1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
splatt

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
înghiţitură

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[muzică dramatică]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby. - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
- Bună, sunt Scrappy-Doo. - Scrappy-Doo?

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[chicoti]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[melodie tematică]

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
[tipete]

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

11
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă să le iau.

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

15
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-ta-da-ta-ta! Puterea cățelului!

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

19
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy-Dappy-Doo-o-o!

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[chicoti]

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo-o-o!

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[muzică instrumentală]

23
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[muzică blândă]

24
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(Shaggy) „Așa cum spune întotdeauna unchiul Fearless”

25
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
singurul birou bun este un birou curat.

26
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Uh-oh, am uitat să șterg praful biroului.

27
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
A-a-achoo!

28
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
[scârțâit]

29
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
[chicoti]

30
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
(femeie

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Da!

32
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
...Agenția de detectivi fără frică?

33
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Uh-huh. El-he-el.

34
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Sunt doamna Higgins de la Harbour Bay Yacht Club.

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Trebuie să ne ajuți.

36
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Iahturile noastre sunt jefuite de acel hoț

37
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
— Hoțul somnului.

38
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Hoț de somn?

39
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Nu mai spune. Îl prindem pe hoț.

40
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Dar cum?

41
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
- Cum, unchiule Scooby? - Cum, Shaggy?

42
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
eu? Ah, bine, vom folosi planul nostru secret.

43
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Foarte bun. Vom conta pe tine.

44
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Care este planul nostru secret, Shaggy?

45
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Da, ce?

46
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Ca, nu știu. Este un secret.

47
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
(Scrappy-Doo) 'Ești sigur că asta va funcționa, Shaggy?'

48
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
(Shaggy) 'Sigur. Cu bijuteria pentru momeală'

49
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
îl vom prinde pe hoțul acela de somn.

50
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Da.

51
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Dacă nu apare?

52
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[om mormăit]

53
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Ce? Nu există așa noroc. El este aici.

54
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[continuă mormăitul]

55
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
[muzică dramatică]

56
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Acum, să-l prind pe cel mare...

57
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Uh-oh.

58
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
prăbușire

59
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[mârâind]

60
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Spărgătorul de somn, scăpa!

61
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Eh, în ce sens, Shaggy?

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
- „Aşa, unchiule Scooby”. - Mulțumesc.

63
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
În ce direcție, șefule? Are bijuteriile.

64
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
scârțâit

65
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Trebuie să luăm acele bijuterii înapoi

66
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
și nu avem nicio secundă de pierdut.

67
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Am o idee.

68
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
stropire

69
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
- Ia loc, Scoob. - Nu eu.

70
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Asta e ideea.

71
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Acum, tot ce trebuie să faci este să iei bijuteriile.

72
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[țipând]

73
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
[mârâind]

74
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
[chicotind]

75
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
(Shaggy) — Ai grijă, în spatele tău, Scoob.

76
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
stropire

77
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Shaggy, Scrappy, He-e-elp!

78
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Îi voi arunca unchiului Scooby această mini plută de salvare gonflabilă.

79
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
El-e-elp--

80
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Bine, predă mărfurile, ticălosule.

81
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
[chicoti]

82
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
(Shaggy) — Să le arătăm, Scoob.

83
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Uh-oh.

84
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
swoosh

85
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[țipând]

86
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
(bărbat

87
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Zoinks! Haideți să luăm.

88
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
ţipăt

89
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
[gâfâind] Aici.

90
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
ţipăt

91
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
[grohăit]

92
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Am crezut că i-am văzut intrând acolo, șefule.

93
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Unh-unh.

94
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
(bărbat

95
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
chomp

96
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
[țipăt înăbușit]

97
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Ce spui, șefule?

98
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Da-o-o-w!

99
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Am să te iau!

100
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Parcă, l-am pierdut.

101
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Și unchiul Scooby încă mai are bijuteriile.

102
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Bine..

103
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
[chicoti]

104
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
huh?

105
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Este Hoțul Somnului.

106
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
— Și a dat înapoi bijuteriile.

107
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Să mergem să-l luăm.

108
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Ta-ra-ta-ra-ta-ra! Puterea cățelului!

109
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Ei pleacă cu windsurferul acela.

110
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Și mergem după ei.

111
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Nu putem merge, Scrappy.

112
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Uh, pentru că nu avem pânză.

113
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
[chicoti]

114
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Acei detectivi amestecați sunt pe coada noastră.

115
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Ca, sunt prea rapizi. Cum o să-i prindem?

116
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Știu.

117
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Revin imediat.

118
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Bună idee, unchiule Scooby.

119
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Vom merge la pescuit pentru escrocii aceia de Somn.

120
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
cerneală

121
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Corect, șefule.

122
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Acest lucru ar trebui să le rezolve bine.

123
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Le-am prins. Le-am prins.

124
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
De exemplu, ne îndreptăm direct spre stâncile alea.

125
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Oh, nu!

126
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
zgomot

127
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
[țipând]

128
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
zgomot

129
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Hei, băieți, nu este momentul să stați la serviciu.

130
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Avem escroci de găsit.

131
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
L-ai auzit, Scoob. Nu stai pe aici.

132
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
(Scrappy) Urmele pașilor duc la acest far vechi.

133
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
De exemplu, dacă este un far, de ce este atât de întuneric?

134
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Da.

135
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Uite, acei spărgători de bijuterii sunt sus în turnul farului.

136
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Ușa e încuiată. Presupun că va trebui să ne întoarcem mâine.

137
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Nu, nu vom face. Știu o modalitate grozavă de a intra.

138
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Apucați-vă, băieți!

139
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Nu-l putem dezamăgi pe micuț.

140
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
- Putem, Scoob? - Unh-unh.

141
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[Scooby și Shaggy țipând]

142
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Bogățiile și șapte iahturi, și toate sunt ale noastre.

143
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Bijuteriile!

144
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
[țipând]

145
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
stropire

146
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Avem bijuteriile.

147
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Acum, tot ce ne trebuie sunt hoții de bijuterii.

148
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
De exemplu, cred că știu cum să le iau.

149
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Da? Cum?

150
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Trebuie să fie pe aici undeva.

151
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
În regulă, hoțul de somn, zilele tale de gălăgie s-au încheiat.

152
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Ei bine, asta încheie cazul înfiorătorului Hoț de somn.

153
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Da, cu excepția unui singur lucru. Cum ar fi, cine este el?

154
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Nu el, ea.

155
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Este femeia care ne-a angajat.

156
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Am crezut că este cel mai bun mod de a evita suspiciunea.

157
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Ei bine, asta se vede

158
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
nu poți judeca un escroc după acoperirea lui.

159
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
[chicoti]

160
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Scooby-Dooby-Doo.

161
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
El-he-el.

162
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[muzică instrumentală]