1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
înghiţitură

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(Yabba) „Acum, fii atent, partenere”.

27
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
— Acesta este modul în care mânuiești o frânghie.

28
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
(Scrappy) „Uau! E foarte frumos, unchiule Yabba.

29
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Vreau să învăț toate căile din vest.

30
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Nu e nimic, puștiule.

31
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Acum, uită-te la asta.

32
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
whoosh

33
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Ei bine, iată un lot proaspăt

34
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
de gustări cu chili pentru tine, Yabba-Doo.

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Vai! Vai! Vai, cățelușule, ui!

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ai spus gustări cu chili?

37
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Yeow!

38
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Vai! Oh! Vai!

39
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Oh, băiete. Gustări cu chili.

40
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Yippity-Yabbity-Doo!

41
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Hopa! Ai grijă, Yabba.

42
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
chomp

43
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
whoosh

44
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
(Scrappy) 'Yippie! Călărește-le, cowboy!

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Attaway, unchiul Yabba.

46
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
boink

47
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
Băiete, ăsta e cel mai bun chili din vest. Și fierbinte.

48
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Și cu cât mai fierbinte, cu atât mai bine.

49
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
[telefon suna]

50
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
O voi primi, băieți.

51
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Bună, biroul șerifului.

52
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Ce?

53
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Foșnet de vite? La McKay Ranch?

54
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Să mergem să-i luăm pe cei mici.

55
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Sunt cu tine, unchiule Yabba.

56
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Ține-l! Ține-l! Eu sunt adjunctul aici.

57
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Și voi spune cine merge unde și când.

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Bine, hai să mergem.

59
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Yaa-hooey!

60
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Hei, așteaptă-mă.

61
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Cum o să-i prindem pe acești furători, unchiule Yabba? huh? Cum?

62
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
Înroșit, partener. Ha ha ha.

63
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Este o simplă. Am făcut-o de multe ori. Uşor.

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
- Am un plan. - Ține-l! Ține-l!

65
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Acum, să clarificăm asta, Yabba.

66
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Eu sunt la conducere și voi veni cu planul.

67
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Care este planul tău, unchiule Yabba?

68
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Mă gândeam la „The Old Disguise Bit”.

69
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
„The Old Disguise Bit”.

70
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Cred că probabil, uh, vom folosi „The Old Disguise Bit”.

71
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
- Mi se pare bine. - Şi eu.

72
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
[amândoi râzând]

73
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
[muzică instrumentală]

74
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
(Păfuit) Vrei să-ți scoți coada din fața mea, Yabba?

75
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
(Yabba) Oh, da. Îmi pare rău pentru asta, domnule deputat.

76
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Mai vezi vreun furășor, băieți?

77
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
(Yabba) Uh, nu încă, partenere. Ce zici de tine, domnule deputat?

78
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
Glumești? Tot ce văd este coada ta.

79
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
moo

80
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
W-ce a fost asta?

81
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
(Yabba) Uh-oh. H-h-aici vin probleme.

82
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Oh!

83
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
moo

84
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
(Prăfuit) Fă ceva, Yabba.

85
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
(Yabba) Shoo. Vamoose. Bumt, taur.

86
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Hei! Taie-l! Vai!

87
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
(Prăfuit) Oh, nu mai împinge, Yabba.

88
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Nu, nu. Tăiați-o.

89
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Dă-i drumul, cățelușule.

90
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Ce se întâmplă, băieți?

91
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
(Prăfuit) Yeow!

92
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
zgomot

93
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Mwah mwah.

94
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
(Yabba) Nu. Shoo. Scat. Vamoose.

95
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
(Prăfuit) Hei, ce se întâmplă?

96
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Yabba, ce se întâmplă?

97
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
(Yabba) „Suntem foșniți și lupți”.

98
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
bam

99
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
boing

100
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
sniff sniff

101
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Hei! Întoarce-te cu unchiul meu Yabba și adjunctul Dusty.

102
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Grăbește-te, Jake. Nu avem toată noaptea.

103
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
(Jake) „Bine. Bine. Iată că vine altul.

104
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Tu, prost.

105
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Am zis să ia doar un vită cu aspect sănătos.

106
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
(Jake) „Îmi pare rău pentru asta, șefule”.

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
- Da! - Da!

108
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
stropire

109
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
(Jake) „Mă voi întoarce să-l iau pe celălalt”.

110
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Hei, buster. Nu poți să-i faci asta unchiului meu Yabba.

111
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Lasă-mă să le iau. Le voi splat!

112
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Ta-dadada-ta-daaa!

113
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Puterea cățelului!

114
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
Stai, micuțule. Voi avea grijă de acel varmint.

115
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Yaa-hooey!

116
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Hei, stai, stai.

117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Nu mă lăsa aici în întuneric singur.

118
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Ia aia și aia și aia, vrei să spui vechea meanie.

119
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Ei bine, ce avem aici?

120
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ha ha ha.

121
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
(Yabba) „Păstrează câteva pentru mine și adjunctul Dusty”.

122
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Lasă-mă să le iau. Oh-oh, uh, oh-oh.

123
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
zgomot

124
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Deci, ești un om al legii, nu?

125
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
Da. Nu. Adică, da. Și tu ești un lașor.

126
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Lume mică, nu-i așa? Ei bine, ne vedem în jur.

127
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Oh, nu, nu.

128
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
boink

129
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Uh, tu ești, Yabba-Doo?

130
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Nu. E doar acel mare haiduc. eu.

131
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Da. Tu ești, bine.

132
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Să zicem, nu ți-ar plăcea să renunți, nu-i așa?

133
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Nu pe viața ta.

134
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Nu credeam că o vei face.

135
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
Privește asta, partenere. Îți voi arăta niște frânghii fanteziste.

136
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
zgomot

137
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Wow! A fost cu adevărat elegant, unchiule Yabba.

138
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
Da. Heh. Nu m-aș fi putut descurca mai bine.

139
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
(Scrappy) Uite, băieți. Vor scăpa.

140
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
(Prăfuit) „Ei bine, Yabba-Doo. Mai ai idei geniale?

141
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Ei bine, întotdeauna există „The Old Disguise Bit”.

142
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
moo

143
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Oh, nu!

144
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
muah

145
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Păi!

146
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Acest lucru necesită o gustare cu chili.

147
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
prăbușire

148
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Wow! Ce sărut!

149
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Ei bine, băieți. Avem oamenii noștri.

150
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Da, sigur, puștiule. A fost o chestie.

151
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Da, datorită ideii mele

152
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
de a folosi „The Old Disguise Bit”.

153
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
moo

154
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Oh, nu!

155
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
moo

156
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
[muzică instrumentală]

157
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
(Prăfuit) „Da! Yabba. Scrappy. Ajutor!'

158
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
Yippity-Yabbity-Doo-o-o!

159
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
[temă muzicală]