1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[fulger ce se prăbușește]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
zgomot

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
el el el!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh!

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă să le iau. Lasă-mă pe ei!

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

16
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[muzica continuă]

19
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta dada ta daaa! Puterea cățelului!

20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Scrappy Doo? Huh!

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
zgomot

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

23
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
el el el!

25
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby-Dooby-Doo!

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[temă muzicală]

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[muzică instrumentală]

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
[sforăit]

29
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Nu-mi place să dorm la serviciu.

30
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Mi-aș dori să sune cineva cu un caz interesant.

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[telefon suna]

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Bună, domnule neînfricat.

33
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Sigur.

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Shaggy, este pentru tine.

35
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
[Dl. țipăt neînfricat]

36
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Unchiul Neînfricat!

37
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Oh, dormi la serviciu? Nu eu, nu eu.

38
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
huh? Ce? Vei fi în Antarctica săptămâna viitoare?

39
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Asta e bine.

40
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
(Shaggy) 'Deci, ai un job-j pentru noi?'

41
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Asta e rău.

42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Vrei să mergem la o petrecere de naștere?

43
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Asta e bine.

44
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Pentru B-Bugsy Burton?

45
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Yaa-hoo! Acesta este gangsterul

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
care este suspectat că a furat diamantele.

47
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Asta e chiar rău.

48
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
(Shaggy) „Dar va fi multă mâncare?”

49
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Asta e foarte bine.

50
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Bine, vom lua cazul.

51
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
(ambele) Asta e foarte prost.

52
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
scârțâit

53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
(Shaggy) „Uită-te la toți gangsterii ăia”.

54
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Acesta trebuie să fie sediul lui Bugsy Burton.

55
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Corect. Și domnul Neînfricat vrea să aflăm

56
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
dacă au diamantele.

57
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Așa că va trebui să mergem sub acoperire.

58
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
U-sub acoperire? Ooh, idee bună.

59
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Foarte neamuzant, Scoob. Haide.

60
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
ţipăt

61
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
[imitând mafiotul] Da. Da. Da. Big Shaggy din Detroit. Da. Da. Da.

62
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
[imitând mafiotul] Și eu sunt micul Scrappy din Chicago. Am înţeles?

63
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Și eu sunt Scooby-Dooby-Do-o-o. el el el.

64
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Doar o secundă.

65
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Nu știam că există câini în mafia lui Bugsy.

66
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
[imitând mafiotul] Da. Da. Sigur. Este cea mai recentă tendință.

67
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Niciun gangster nu ar trebui să fie fără unul. Da. Da.

68
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Oh da? Ce poate face?

69
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Ah, să fac? Hm..

70
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Scooby aici este cel mai mare hoți de buzunare

71
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
această parte a lui Poughkeepsie.

72
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Eu sunt? Ah, vreau să spun, sunt.

73
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Arată-i lucrurile tale, Scooby.

74
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Okie-dokie.

75
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Acolo. Vrei să vezi din nou?

76
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Hei, nu ai luat nimic.

77
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Oh, da, am făcut-o. el el el.

78
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
huh?

79
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Hei, întoarce-te aici!

80
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Haide. De exemplu, ne vom ascunde în bucătărie.

81
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Așteaptă până le găsesc.

82
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Hei, Bruiser. Ce faci aici?

83
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Bugsy, eu doar căutam trei nebuni.

84
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
(Bugsy) „Da? Ei bine, nu te uita aici. Nu vrem să știe nimeni"

85
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
că am ascuns diamantele în congelator. Am înţeles? '

86
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Auzi, băieți? Haide.

87
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
ţipăt

88
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
E o avere aici.

89
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
- Diamante? - Nu. Mâncare!

90
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Mâncare? Oh, delicios.

91
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Scoob!

92
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Da!

93
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
zgomot

94
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
unchiul Scooby. Ai găsit diamantele.

95
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
am facut?

96
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
am făcut-o! Ha ha ha.

97
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Acum tot ce trebuie să facem este să luăm diamantele

98
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
și luptă pentru a ieși de aici.

99
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
De exemplu, cred că am un plan mai sigur.

100
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
(Scrappy) O idee grozavă, Shaggy.

101
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Ne vom strecura cu diamantele în pumn.

102
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Cine i-ar suspecta vreodată pe ospătari?

103
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
(Bugsy) „Chelneri!”

104
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Hei! Era timpul să ajungeți voi, chelnerii.

105
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Dă-mi pumnul ăla.

106
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Pumn? Ce pumn?

107
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Pumnul acela. Acum dă-mi-o sau îți dau acest pumn.

108
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Oh, nu, nu, Buster. Nu înainte de cină.

109
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Dă-mi aia înapoi, pip-squeak.

110
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
Pip-schoak? Îți voi arăta cine e un pip-shoak.

111
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
stropire

112
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Acum întoarce-te la bucătărie.

113
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
— Și ia-mi tortul de ziua mea.

114
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Ca, imediat.

115
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Bine, Bugsy. Pune-ți o dorință și stinge lumânările.

116
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Nu sting lumânările. Sunt chestii pentru copii.

117
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Oh, haide, șefu’. Este ziua ta.

118
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Oh, bine.

119
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
huf

120
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
huf

121
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
huf

122
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Acolo. Acum tăiați tortul.

123
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Bine, Scoob. După calculele mele, vasul cu diamante

124
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
ar trebui să fie chiar acolo.

125
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Okie-dokie.

126
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Cred că suntem puțin în declin.

127
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
E în regulă.

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
chomp

129
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Hmm?

130
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Poftim, puiule Bugsy.

131
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Hei, unde a plecat tortul meu?

132
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
splat

133
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Scuze, greseala mea.

134
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Haide, Scrappy.

135
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Avem diamantele!

136
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
În regulă. Sunteți cu toții arestați.

137
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Acum vei veni liniștit, sau trebuie să...

138
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
el el el.

139
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Glumesc.

140
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Au primit diamantele! După ei, băieți!

141
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Să mergem spre ușa din față!

142
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Ca, dacă la început nu reușești, încearcă scările.

143
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Haide, îi tăiem la etajul doi.

144
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Îi vom păcăli coborând liftul înapoi.

145
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
- Da! - Da!

146
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Ia-le!

147
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
- Iată, domnule. - Mulţumesc.

148
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Ai făcut-o, unchiule Scoob. Le-ai închis în dulap.

149
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
prăbușire

150
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
(Bruiser) 'Hei, iată-i, șefu'.

151
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Ca, ei câștigă pe noi.

152
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Nu-ți face griji, putem să ieșim cu săniușul din acest blocaj.

153
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Vai! Este foarte distractiv!

154
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
(toți) Da-a-aow!

155
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Zoinks! Ca, aici vine un pas în direcția greșită.

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
- Da-a-a-ow! - Da-a-a-ow!

157
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
prăbușire

158
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
Se îndreaptă direct spre noi și nu există nicio modalitate de a scăpa.

159
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Știu o cale.

160
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
rizz rizz

161
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Acolo sunt. Nab-le.

162
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Bine, unchiule Scooby.

163
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Și acum, pentru ultima parte.

164
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Ca, asta ar trebui să fie legat

165
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
gașca Bugsy Burton pentru o vreme, nu, băieți?

166
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[imitând mafioții] Da. Da.

167
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Da.

168
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
el el el.

169
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[temă muzicală]