1 00:00:00,000 --> 00:00:04,100 Salmokji: Maji ya kunong'ona [2026] 2 00:00:46,474 --> 00:00:51,541 Muda, Usawazishaji na Uhariri na Nung Kulingana na manukuu yaliyopo ya Kiingereza. 3 00:00:51,565 --> 00:00:55,065 Instagram @nungstagram_ | Twitter @nurqodriah 4 00:01:00,807 --> 00:01:03,297 - Kwa nini unaogopa minyoo? - Ah, siwezi! 5 00:01:03,322 --> 00:01:05,437 Wewe ni mkubwa mara elfu kumi kuliko mdudu. 6 00:01:05,587 --> 00:01:06,980 Oppa, niwekee. 7 00:01:07,005 --> 00:01:09,611 Mimi? Sawa, nitaiweka na wewe kutupa, sawa? 8 00:01:14,393 --> 00:01:16,633 Moja, mbili, tatu. 9 00:01:19,413 --> 00:01:20,559 - Imefanywa. - Umemaliza? 10 00:01:20,641 --> 00:01:21,952 Ndio, rahisi, sawa? 11 00:01:22,350 --> 00:01:23,350 Kama hivyo tu? 12 00:01:23,870 --> 00:01:25,743 Ndiyo, unafanya kazi nzuri. 13 00:01:27,350 --> 00:01:30,447 Sasa inabidi tusubiri... 14 00:01:31,008 --> 00:01:32,570 - Acha! Una wazimu? - Kwa nini? 15 00:01:32,625 --> 00:01:35,221 Nina wazimu kwa ajili yako! Utafanya nini? 16 00:01:35,246 --> 00:01:36,246 Acha kwenda. 17 00:01:37,588 --> 00:01:38,670 Hiyo ilikuwa nini? 18 00:01:39,688 --> 00:01:40,925 Labda ni nje ya betri. 19 00:01:41,268 --> 00:01:42,362 Nitakwenda kuangalia. 20 00:01:43,432 --> 00:01:44,432 Niletee bia pia! 21 00:01:44,475 --> 00:01:45,875 Okie dokie! 22 00:02:28,557 --> 00:02:29,557 Ah-hyeon! 23 00:02:30,318 --> 00:02:31,331 Ah-hyeon! 24 00:02:33,812 --> 00:02:34,812 Ah-hyeon! 25 00:02:36,266 --> 00:02:37,849 Ah-hyeon! 26 00:02:37,874 --> 00:02:39,491 Ah-hyeon, unafanya nini? 27 00:02:39,516 --> 00:02:41,739 Amka! Ni nini kimekupata? 28 00:02:41,764 --> 00:02:42,783 Oppa! 29 00:02:44,520 --> 00:02:45,972 Unafanya nini huko? 30 00:02:46,952 --> 00:02:49,081 Kwa nini uko ndani ya maji? 31 00:03:24,143 --> 00:03:26,434 Oppa! 32 00:03:27,016 --> 00:03:29,150 Oppa! Acha ujinga! 33 00:03:29,518 --> 00:03:31,183 Oppa! 34 00:03:32,391 --> 00:03:34,265 Njoo nje sasa! 35 00:03:35,860 --> 00:03:38,107 OPPA!!! 36 00:03:38,751 --> 00:03:44,027 SAL-MOK-JI 37 00:03:52,259 --> 00:03:53,433 Kuingia! 38 00:03:55,807 --> 00:03:57,040 Han Su-in. 39 00:04:18,157 --> 00:04:19,330 Ndio, Mkurugenzi. 40 00:04:24,161 --> 00:04:25,261 Je! 41 00:04:25,503 --> 00:04:27,677 [Tahadhari! Mahali hapa ni kirefu na kuna hatari kubwa ya kuzama. Kwa hivyo, tafadhali usiingie majini.] 42 00:04:38,989 --> 00:04:40,683 Tunaiangalia pia ... 43 00:04:41,068 --> 00:04:42,700 Na tumeipata tu. 44 00:04:43,795 --> 00:04:44,802 Ndiyo. 45 00:04:46,055 --> 00:04:48,157 Tuko katikati ya kujaribu kufahamu hilo... 46 00:04:48,664 --> 00:04:51,154 inahusu nini. 47 00:04:52,109 --> 00:04:53,317 Picha imefutwa. 48 00:04:54,344 --> 00:04:55,351 Ndiyo. 49 00:04:56,031 --> 00:04:57,031 Sawa. 50 00:04:57,975 --> 00:05:00,655 Ni nini jamani hii kitu? 51 00:05:00,939 --> 00:05:02,859 Sio kutoka kwa mchanganyiko katika makosa. 52 00:05:03,159 --> 00:05:05,972 Mji walisema watashtaki ikiwa haijabadilishwa mara moja. 53 00:05:06,746 --> 00:05:08,346 Haitoshi kwamba tuliifuta? 54 00:05:09,909 --> 00:05:13,605 Ikiwa ni rahisi, kwa nini nipigie simu timu zote zinaingia wikendi? 55 00:05:14,800 --> 00:05:18,140 Tunayo asili na rekodi za GPS kwa njia zingine, lakini sio barabara hii. 56 00:05:18,358 --> 00:05:19,371 Hiyo ni maana... 57 00:05:20,312 --> 00:05:24,133 picha ambayo haijawahi kupigwa ilipakiwa. 58 00:05:24,241 --> 00:05:25,286 Nafasi hiyo... 59 00:05:25,593 --> 00:05:28,256 Je, Chief Woo Kyo-sik kwenda huko mara ya mwisho? 60 00:05:28,551 --> 00:05:29,551 Sawa. 61 00:05:29,576 --> 00:05:33,846 Baada ya kwenda likizo ya ugonjwa, Chief Woo hapatikani. 62 00:05:33,870 --> 00:05:35,158 Je, kuna mtu yeyote anayewasiliana naye? 63 00:05:37,613 --> 00:05:38,732 Hata hivyo, 64 00:05:38,872 --> 00:05:41,049 barabara inaweza kuwa iliyopita tangu wakati huo. 65 00:05:41,386 --> 00:05:43,734 Inabidi mtu arudi huko leo... 66 00:05:44,294 --> 00:05:45,317 na kuigiza. 67 00:05:45,342 --> 00:05:47,443 Tunapaswa kuisasisha kufikia usiku wa leo. Nani anaenda? 68 00:05:51,505 --> 00:05:53,157 nitakwenda. 69 00:05:55,063 --> 00:05:58,082 Je, una uhakika, Mtayarishaji Han? Hukuwa na muda wa kupumzika. 70 00:05:58,792 --> 00:06:00,212 Ni sawa. 71 00:06:00,653 --> 00:06:02,053 Ni kazi ya timu yetu. 72 00:06:02,600 --> 00:06:06,767 {\an8}[Mwandamizi Woo Kyo-sik] 73 00:06:02,600 --> 00:06:06,767 [- Sunbae, nini kinaendelea huko? - Ikiwa unasoma hii, tafadhali nipigie. Tuna wasiwasi. - Nitaenda Salmokji leo...] 74 00:06:12,419 --> 00:06:14,125 Bado hakuna jibu trom Mkuu Woo? 75 00:06:15,599 --> 00:06:16,666 Ndiyo. 76 00:06:16,691 --> 00:06:18,811 Kwa nini wasiwasi? Yeye yuko likizo ya ugonjwa ingawa. 77 00:06:19,153 --> 00:06:22,679 Kwa fujo hii ya kichaa, yeye sio wa kwenda AWOL. 78 00:06:19,153 --> 00:06:22,679 {\an8}[Hayupo Bila Likizo Rasmi] 79 00:06:27,768 --> 00:06:28,788 Subiri! 80 00:06:28,997 --> 00:06:30,817 Je, unaenda kwenye hifadhi hiyo? 81 00:06:33,866 --> 00:06:34,831 Ndiyo. 82 00:06:34,856 --> 00:06:37,146 Vipi kuhusu wakuu wa timu nyingine? Kwa nini unapaswa? 83 00:06:38,869 --> 00:06:41,269 Hawezi kuwasiliana naye tangu aende huko. 84 00:06:41,986 --> 00:06:43,866 Ninapaswa kujua sababu ni nini. 85 00:06:45,186 --> 00:06:47,150 Lakini bado, kwa nini unapaswa kwenda? 86 00:06:47,330 --> 00:06:49,279 Unachukia kwenda karibu na maji. 87 00:06:49,393 --> 00:06:50,920 Kwa nini una wasiwasi sana? 88 00:06:51,083 --> 00:06:52,670 Ulisema tufanye kama wageni. 89 00:06:53,294 --> 00:06:55,974 Tunawezaje kutenda kama wageni wakati sisi ni mbaya zaidi kuliko hayo? 90 00:07:02,875 --> 00:07:04,446 Habari, Zalisha Han! 91 00:07:04,507 --> 00:07:06,920 Shikilia. Nitafungua shina. 92 00:07:07,596 --> 00:07:09,699 Nipe. Nitaiweka ndani. 93 00:07:11,273 --> 00:07:12,759 - Habari. - Oh... 94 00:07:13,373 --> 00:07:16,110 Yeye ni mwajiri wetu mpya kutoka kwa Timu ya 1. Unajua Se-jeong, sawa? 95 00:07:16,851 --> 00:07:19,184 Alisema tutaona mzimu leo. 96 00:07:20,601 --> 00:07:23,505 Hapana, sikufanya hivyo. Ni lini nilisema hivyo? 97 00:07:23,543 --> 00:07:24,670 Wakati mimi... 98 00:07:24,849 --> 00:07:26,775 Ulisema tu kwenye gari. 99 00:07:27,042 --> 00:07:28,881 Asante kwa kuja wikendi. 100 00:07:28,905 --> 00:07:30,905 Hakuna tatizo. Sisi ni timu moja, bila shaka tunapaswa kwenda. 101 00:07:31,558 --> 00:07:33,251 Nimefurahi sana kwenda. 102 00:07:33,824 --> 00:07:34,904 Habari. 103 00:07:35,458 --> 00:07:36,724 Habari. 104 00:07:36,999 --> 00:07:39,818 Pia nilichukua wafanyakazi wa kamera za barabarani njiani hapa. 105 00:07:39,968 --> 00:07:41,454 Mimi ni Song Gyeong-tae. 106 00:07:41,594 --> 00:07:44,736 Nilisikia mengi kukuhusu kutoka kwa Mkurugenzi Lee. 107 00:07:44,834 --> 00:07:45,887 Habari... 108 00:07:45,911 --> 00:07:47,692 Huyu ni ndugu yangu, Mtayarishaji wa Wimbo Gyeong-jun. 109 00:07:47,717 --> 00:07:48,440 Habari. 110 00:07:48,465 --> 00:07:50,720 Asante kwa kuja kwa taarifa fupi kama hii. 111 00:07:50,744 --> 00:07:52,410 Hakuna wasiwasi. 112 00:07:52,434 --> 00:07:54,983 Ilikuwa fupi, lakini tunapaswa kupata pesa. 113 00:07:55,021 --> 00:07:56,641 Tutafanya tuwezavyo. Hop juu. 114 00:07:57,215 --> 00:07:58,215 Twende! 115 00:08:36,821 --> 00:08:38,422 Kwa bahati... 116 00:08:40,382 --> 00:08:41,958 umeiona? 117 00:08:42,327 --> 00:08:43,918 Mtazamo wa mtaa wa Salmokji mzimu. 118 00:08:43,942 --> 00:08:46,423 Ah... ndio. 119 00:08:46,864 --> 00:08:48,698 Picha inakwenda virusi. 120 00:08:48,764 --> 00:08:49,991 Poa, sivyo? 121 00:08:50,238 --> 00:08:52,954 Tunaenda huko kupiga mahali tena. 122 00:08:53,129 --> 00:08:56,009 Kwa njia, watu wawili walikuwa iliripotiwa kukosa huko muda si mrefu uliopita. 123 00:08:56,175 --> 00:08:58,459 Tunapaswa kukaa umakini. 124 00:08:58,807 --> 00:09:01,371 Roho ya maji ni hatari zaidi kuliko mzimu mwingine. 125 00:09:01,753 --> 00:09:03,764 Wanaingiza watu ndani. 126 00:09:03,878 --> 00:09:05,151 Naweza kuogelea vizuri zaidi... 127 00:09:05,175 --> 00:09:06,810 kuliko roho ya maji. 128 00:09:08,330 --> 00:09:10,189 Nilihitimu kutoka SSU. 129 00:09:08,330 --> 00:09:10,189 {\an8}[Kitengo cha Utafutaji wa Subsea] 130 00:09:10,322 --> 00:09:12,022 Mahali hapo ni tofauti! 131 00:09:12,448 --> 00:09:16,951 Imekuwa maarufu kwa muda mrefu kama mahali ambapo unaweza kukutana na mtu aliyekufa. 132 00:09:17,118 --> 00:09:21,385 'Salmok/살목' pia inamaanisha njia panda kati ya uzima na kifo. 133 00:09:21,576 --> 00:09:24,096 Lakini nilichopata ni hapo zamani palikuwa ni makaburi. 134 00:09:24,351 --> 00:09:27,099 Hawakusogeza makaburi na kuijaza tu na maji. 135 00:09:27,123 --> 00:09:29,123 Ndio maana kuna mizimu mingi. 136 00:09:29,393 --> 00:09:31,853 Nilijua hadithi ya makaburi itakuja. 137 00:09:31,877 --> 00:09:35,571 Ni hifadhi tu iliyotengenezwa katika miaka ya 70. Ulisikia wapi mambo hayo ya kichaa? 138 00:09:36,827 --> 00:09:38,127 Una maoni gani, Mtayarishaji? 139 00:09:39,897 --> 00:09:41,807 Unaamini katika mizimu? 140 00:09:44,437 --> 00:09:46,421 Ninaamini tu ninachokiona. 141 00:09:47,230 --> 00:09:51,490 Lakini, kumbuka picha ya roho ilituleta sote hapa. 142 00:09:51,515 --> 00:09:55,511 Haya... Pengine ni tafakari au mzaha wa kichaa. 143 00:09:56,397 --> 00:09:58,184 Tunakaribia kufika. 144 00:09:58,209 --> 00:10:00,228 Mnaweza kujichunguza wenyewe. 145 00:10:10,172 --> 00:10:12,063 - Tuko hapa? - Imefika unakoenda. 146 00:10:12,350 --> 00:10:14,237 Ni kubwa kuliko nilivyofikiria. 147 00:10:14,262 --> 00:10:16,238 Inaonekana sawa na picha. 148 00:10:18,303 --> 00:10:19,842 Nitaunga mkono kidogo. 149 00:10:25,476 --> 00:10:27,424 - Ni sauti gani hiyo? - Je! 150 00:10:27,448 --> 00:10:29,148 - Umepiga kitu. - Je! 151 00:10:46,757 --> 00:10:48,647 - Ni cairn. - Hii ni nini? 152 00:10:48,864 --> 00:10:50,164 Je, hukuona hili? 153 00:10:52,412 --> 00:10:54,612 Sikuona chochote nilipounga mkono. 154 00:10:54,936 --> 00:10:55,986 Kwa nini wewe... 155 00:10:56,036 --> 00:10:57,483 Gari iko sawa. 156 00:10:57,676 --> 00:10:58,716 Vuta polepole. 157 00:11:05,322 --> 00:11:06,762 Usiguse hiyo. 158 00:11:08,235 --> 00:11:10,169 Haikuwa rahisi kutengeneza. 159 00:11:10,643 --> 00:11:12,877 Kwa nini umeibomoa? 160 00:11:13,365 --> 00:11:15,587 Je! Haijavunjwa. 161 00:11:16,288 --> 00:11:18,288 Ni denti tu. 162 00:11:20,490 --> 00:11:21,849 Samahani, mama. 163 00:11:21,873 --> 00:11:23,873 Tuliigonga kwa bahati mbaya tukiwa tunaegesha gari. 164 00:11:23,897 --> 00:11:25,897 Nashangaa uko hapa. 165 00:11:26,379 --> 00:11:29,197 Maji karibu yakakuchukua wakati huo. 166 00:11:29,902 --> 00:11:30,969 Samahani? 167 00:11:34,618 --> 00:11:36,738 Unatafuta mtu, sawa? 168 00:11:52,659 --> 00:11:53,859 Unataka niiweke mrundikano? 169 00:12:08,807 --> 00:12:09,940 Hebu tuzirundike. 170 00:12:10,716 --> 00:12:11,763 Rafu? 171 00:12:12,871 --> 00:12:15,096 - Wacha tuziweke sasa. - Sawa. 172 00:12:16,913 --> 00:12:17,953 Acha! 173 00:12:20,691 --> 00:12:22,485 Lazima ufanye hamu kwanza. 174 00:12:23,658 --> 00:12:25,758 Ah. sawa... nia. 175 00:12:26,158 --> 00:12:28,326 - Hebu tufanye. - Ndiyo. 176 00:12:29,512 --> 00:12:31,039 unataka? 177 00:12:40,129 --> 00:12:41,209 Amina! 178 00:12:41,583 --> 00:12:42,583 Imekamilika. 179 00:13:12,903 --> 00:13:14,423 Baada ya kumaliza kuweka rafu... 180 00:13:15,070 --> 00:13:16,570 kisha endelea. 181 00:13:17,399 --> 00:13:19,772 Tufanye nini, Mtayarishaji? Je, tunapaswa kuweka zaidi? 182 00:13:20,248 --> 00:13:23,558 Kwa ajili ya nini? Tumeiweka kwa jinsi ilivyokuwa. 183 00:13:24,295 --> 00:13:25,915 Ajabu sana... 184 00:13:25,982 --> 00:13:27,839 Yeye ni kinda mkorofi. 185 00:13:29,149 --> 00:13:30,228 Naam... 186 00:13:31,242 --> 00:13:32,309 Kwanza... 187 00:13:33,856 --> 00:13:35,569 tupakue vitu. 188 00:13:36,292 --> 00:13:38,692 Wacha tufanye filamu, kisha turundike kabla hatujaondoka. 189 00:13:39,823 --> 00:13:41,870 Inasikika vizuri. Sawa. 190 00:13:42,490 --> 00:13:43,643 Je, ni sawa? 191 00:13:44,412 --> 00:13:45,839 Tunaweza kuiacha hapa. 192 00:13:48,941 --> 00:13:50,201 Hyung, niweke wapi hii? 193 00:13:50,428 --> 00:13:51,645 Hapa? 194 00:13:52,392 --> 00:13:54,551 - Hapa? - Weka hapa. 195 00:14:06,941 --> 00:14:08,020 Oh, risasi! 196 00:14:08,401 --> 00:14:09,408 samahani. 197 00:14:10,414 --> 00:14:11,502 Jeez! 198 00:14:12,415 --> 00:14:13,398 Ushtuke? 199 00:14:13,423 --> 00:14:16,410 Ingawa tungemaliza kupiga risasi mapema sana leo. 200 00:14:17,286 --> 00:14:18,406 Ni chambo cha samaki tu. 201 00:14:19,106 --> 00:14:21,692 Mtayarishaji Han, unapenda uvuvi kwa bahati yoyote? 202 00:14:26,142 --> 00:14:27,724 Ni sawa. 203 00:14:27,990 --> 00:14:30,250 Labda moja ilitoka? 204 00:14:30,364 --> 00:14:31,924 Haiwezi kuwa polepole hivi. 205 00:14:31,949 --> 00:14:32,932 Inafanya kazi vizuri. 206 00:14:32,957 --> 00:14:34,037 Ni nini hicho? 207 00:14:36,418 --> 00:14:37,498 Ah, hii ... 208 00:14:37,977 --> 00:14:39,757 Tutaitumia kurekodi baadaye. 209 00:14:40,685 --> 00:14:42,558 mashua? Kwa ajili ya nini? 210 00:14:44,283 --> 00:14:45,629 Ah, vizuri ... 211 00:14:46,343 --> 00:14:49,461 Nilikuwa namaanisha kukuambia. Jambo ni... 212 00:14:49,553 --> 00:14:52,338 Ninaendesha kituo cha kutisha. 213 00:14:52,483 --> 00:14:53,817 Ni kama gigi ya pembeni. 214 00:14:54,392 --> 00:14:55,433 Ngoja nikuonyeshe. 215 00:14:57,447 --> 00:15:00,258 {\an8}[Matukio ya Kutisha ya Se-jeong] 216 00:14:57,447 --> 00:15:00,258 Haikuweza kupitisha hili. Naweza kufanya yote mawili. 217 00:15:01,267 --> 00:15:02,449 Je, ninaweza? 218 00:15:04,712 --> 00:15:05,792 Wewe... 219 00:15:06,645 --> 00:15:08,052 unataka filamu kwa ajili ya chaneli yako pia? 220 00:15:08,210 --> 00:15:09,897 Ninaahidi sitasumbua utayarishaji wa filamu. 221 00:15:10,317 --> 00:15:12,294 Nilikuja bila kupata malipo ya nyongeza ya wikendi. 222 00:15:19,996 --> 00:15:22,076 Je! Kwanini uende tu bila kutoa jibu? 223 00:15:23,232 --> 00:15:24,579 sijali. Ninaifanya. 224 00:15:37,184 --> 00:15:39,326 Hatukuja hapa kucheza. 225 00:15:41,006 --> 00:15:44,496 Fanya unachotaka baada ya risasi, lakini tafadhali zingatia kazi kwanza. 226 00:15:46,793 --> 00:15:48,020 Weka mbali. 227 00:15:56,769 --> 00:15:58,709 Je, hii ndiyo barabara tuliyo nayo kwa filamu tena? 228 00:15:59,235 --> 00:16:00,275 Sawa. 229 00:16:00,413 --> 00:16:01,833 Ni muda gani? 230 00:16:02,904 --> 00:16:04,957 Ni kama kilomita 3. 231 00:16:05,821 --> 00:16:07,501 Kisha masaa 2 inapaswa kufanya hivyo. 232 00:16:08,927 --> 00:16:11,027 Hyung, sipati mawimbi ya GPS. 233 00:16:11,961 --> 00:16:13,628 Jamani. 234 00:16:19,295 --> 00:16:20,688 Haifanyi kazi. 235 00:16:28,289 --> 00:16:29,195 [Hakuna Mawimbi] 236 00:16:29,235 --> 00:16:31,928 Haishiki hata mmoja, itaendelea kushindwa. 237 00:16:32,986 --> 00:16:34,966 GPS haifanyi kazi hapo. 238 00:16:37,073 --> 00:16:38,160 Oh? 239 00:16:38,220 --> 00:16:39,300 Sunbae? 240 00:16:39,965 --> 00:16:42,165 - Je, alipaswa kuja? - Hapana. 241 00:16:43,383 --> 00:16:45,729 Nilipoteza masaa machache mara ya mwisho, kwa sababu hiyo. 242 00:16:47,496 --> 00:16:49,987 Unapaswa kuhamisha eneo la kidhibiti. 243 00:16:51,087 --> 00:16:52,681 Sio hapa. 244 00:16:52,935 --> 00:16:54,058 Lakini... 245 00:16:56,650 --> 00:16:58,274 Habari, Bwana! 246 00:17:03,620 --> 00:17:04,890 Umeelewa? 247 00:17:09,758 --> 00:17:11,178 Inafanya kazi. Imeunganishwa. 248 00:17:13,468 --> 00:17:15,757 Kwa nini uingie ndani ya maji hivyo? 249 00:17:16,695 --> 00:17:19,475 Ni ajabu lakini ishara ya GPS itachukua tu kutoka hapo. 250 00:17:19,648 --> 00:17:21,670 Bado. Nipe hiyo. 251 00:17:21,695 --> 00:17:23,822 Ni sawa. Fanya kazi yako tu. 252 00:17:24,369 --> 00:17:25,844 Wewe ndiye kiongozi wa timu leo. 253 00:17:26,972 --> 00:17:29,141 Mbona hukujibu simu zangu? 254 00:17:29,175 --> 00:17:30,367 Ulikuwa na wasiwasi? 255 00:17:30,392 --> 00:17:33,712 Bila shaka. Wewe ni mchapa kazi, lakini ghafla nenda AWOL. 256 00:17:35,058 --> 00:17:36,524 Kwa hivyo nilikuja kusaidia. 257 00:17:36,837 --> 00:17:39,024 Lakini, kuna kitu kilichotokea? 258 00:17:39,049 --> 00:17:40,429 Mbona unadadisi sana? 259 00:17:41,477 --> 00:17:42,477 Je! 260 00:17:46,617 --> 00:17:49,457 Wacha tumalizie filamu kwanza, na nitaeleza baadaye. 261 00:17:50,131 --> 00:17:51,231 Sunbae. 262 00:17:54,309 --> 00:17:55,760 Asante. 263 00:17:56,074 --> 00:17:58,114 - Asante. - Kausha na hii. 264 00:17:59,189 --> 00:18:00,282 Mtayarishaji? 265 00:18:00,678 --> 00:18:03,398 Kwa kuwa Chief Woo anasaidia na mpangilio, 266 00:18:03,578 --> 00:18:06,720 tuelekee huko na kuchukua picha za PlaceView? 267 00:18:07,473 --> 00:18:08,630 Hakika. 268 00:18:08,724 --> 00:18:10,037 Sawa, twende. 269 00:18:23,574 --> 00:18:24,601 Opa... 270 00:18:24,649 --> 00:18:25,722 Hmm? 271 00:18:26,368 --> 00:18:27,882 Mkuu Woo amerudi... 272 00:18:28,909 --> 00:18:30,715 kwa mara ya kwanza tangu kuondoka kwake kwa ugonjwa, sawa? 273 00:18:30,815 --> 00:18:31,969 Ndio, sawa. 274 00:18:34,508 --> 00:18:35,975 Kitu anahisi mbali. 275 00:18:37,476 --> 00:18:38,684 Je, kuna jambo lililomtokea? 276 00:18:39,278 --> 00:18:40,892 Ah, vizuri ... 277 00:18:42,606 --> 00:18:46,245 Mke wake alifariki mwaka jana katika ajali ya gari. 278 00:18:47,454 --> 00:18:49,060 Tangu wakati huo, amekuwa ... 279 00:18:50,558 --> 00:18:51,867 kuhangaika na mambo. 280 00:18:53,143 --> 00:18:54,206 - Unajua. - Naona. 281 00:19:02,683 --> 00:19:05,856 Je! Je, hili ni kaburi? 282 00:19:09,329 --> 00:19:10,329 Kim... 283 00:19:10,580 --> 00:19:12,107 Su... Jeong? 284 00:19:19,311 --> 00:19:20,413 Mwezi Se-jeong! 285 00:19:20,437 --> 00:19:21,960 Umenitisha! 286 00:19:22,338 --> 00:19:24,279 Namna gani mtu akituona? 287 00:19:24,304 --> 00:19:25,641 Hakuna anayetazama. 288 00:19:27,789 --> 00:19:30,171 Ghafla kufanya kazi kwa sababu yeye got wazimu? Naweza kuifanya. 289 00:19:30,325 --> 00:19:34,036 Ni haraka ikiwa nitaifanya. Rudi nyuma na kuweka vijiti vya uvuvi. 290 00:19:34,061 --> 00:19:35,316 Atakuwa mwendawazimu tena. 291 00:19:35,341 --> 00:19:37,083 Halafu kaka yako mkubwa hatavumilia. 292 00:19:37,270 --> 00:19:41,016 Jamaa, alikasirika kwa chochote. Ananikera. 293 00:19:52,358 --> 00:19:53,358 Daepyo-nim... 294 00:19:53,382 --> 00:19:56,570 Bonyeza rekodi na itabidi kiotomatiki kunasa picha kwa vipindi vya kawaida. 295 00:19:56,764 --> 00:19:58,411 Tafadhali ibonyeze kabla ya kuingia. 296 00:19:58,435 --> 00:19:59,791 Siwezi kumstahimili. 297 00:20:00,438 --> 00:20:01,533 Bonyeza sasa. 298 00:20:04,749 --> 00:20:06,144 Ndiyo, imethibitishwa. 299 00:20:06,169 --> 00:20:07,509 - Ninaingia. - Sawa. 300 00:20:08,281 --> 00:20:09,388 Tutaonana. 301 00:20:29,467 --> 00:20:31,569 Kubwa. Endelea tafadhali. 302 00:20:32,423 --> 00:20:34,056 Jamani. Ni lazima tu kuizima. 303 00:20:58,828 --> 00:21:00,654 Daepyo-nim. Subiri. 304 00:21:03,622 --> 00:21:04,895 Tafadhali weka nakala rudufu kidogo. 305 00:21:08,946 --> 00:21:09,972 Rudi nyuma? 306 00:21:10,212 --> 00:21:11,885 Ndiyo, ninahitaji kuangalia kitu. 307 00:21:27,556 --> 00:21:29,489 samahani. Tafadhali endelea. 308 00:21:29,802 --> 00:21:32,802 Kuzimu nini? Jinsi ya kuudhi. 309 00:21:33,546 --> 00:21:34,926 Siwezi kumstahimili. 310 00:21:59,802 --> 00:22:01,975 Daepyo-nim! Una uhakika hakuna mtu hapo? 311 00:22:11,732 --> 00:22:13,656 Hakuna mtu hapa. Jamani. 312 00:22:14,450 --> 00:22:15,517 Mtayarishaji! 313 00:22:16,159 --> 00:22:17,996 Njoo ujionee mwenyewe. 314 00:22:18,020 --> 00:22:20,656 Daepyo-nim, Nadhani unapaswa kutoka hapo. 315 00:22:20,680 --> 00:22:23,021 Shit. Kwa nini mimi? 316 00:22:23,547 --> 00:22:26,047 Ana nini? Kwa umakini. 317 00:22:30,120 --> 00:22:34,000 [Tahadhari! Mahali hapa ni kirefu na kuna hatari kubwa ya kuzama. Kwa hivyo, tafadhali usiingie majini.] 318 00:22:34,101 --> 00:22:35,141 Kuzimu nini? 319 00:22:39,220 --> 00:22:40,366 Je, kuna mtu yeyote hapo? 320 00:22:50,531 --> 00:22:51,531 Hujambo? 321 00:24:19,535 --> 00:24:20,761 Daepyo-nim? 322 00:24:30,961 --> 00:24:32,581 Daepyo-nim, nyuma yako! 323 00:24:33,914 --> 00:24:36,101 Daepyo-nim. Toka nje. 324 00:24:36,242 --> 00:24:39,672 Daepyo-nim! Uko sawa? Unaweza kunisikia? 325 00:24:39,696 --> 00:24:40,844 Kwa nini? 326 00:24:41,503 --> 00:24:42,542 Je! 327 00:24:42,566 --> 00:24:44,428 Daepyo-nim, uko wapi? 328 00:25:03,325 --> 00:25:04,671 Kwa nini? 329 00:25:04,951 --> 00:25:06,424 Nini kilitokea? 330 00:25:09,945 --> 00:25:12,158 Daepyo-nim! 331 00:25:12,811 --> 00:25:14,038 Daepyo-nim! 332 00:25:14,506 --> 00:25:17,725 Kwa nini? Nini kilitokea? 333 00:25:18,460 --> 00:25:19,713 Alienda wapi? 334 00:25:20,046 --> 00:25:21,120 Hyung! 335 00:25:21,937 --> 00:25:22,990 Hyung! 336 00:25:27,088 --> 00:25:28,728 Uko wapi? 337 00:25:50,671 --> 00:25:51,731 Mtayarishaji? 338 00:25:54,091 --> 00:25:55,765 Mbona unashtuka sana? 339 00:25:57,239 --> 00:26:00,312 Umeona hivyo tu? 340 00:26:01,243 --> 00:26:05,583 Hakuna kitu hapo. Mtafute tu ndugu yangu. 341 00:26:05,930 --> 00:26:06,957 Hyung! 342 00:26:08,402 --> 00:26:09,449 Hyung! 343 00:26:11,331 --> 00:26:12,818 Oh, shit! 344 00:26:15,230 --> 00:26:16,790 Kumbe! Hiyo ilikuwa nini! 345 00:26:17,189 --> 00:26:18,983 Kuzimu ilikuwa hiyo! 346 00:26:19,451 --> 00:26:21,711 Kuzimu ilikuwa nini?! 347 00:26:21,884 --> 00:26:23,670 - Je! - Hii ni nini? 348 00:26:24,650 --> 00:26:26,498 - Huyu? - Mjinga! 349 00:26:26,722 --> 00:26:28,148 Iweke tu sasa! 350 00:26:28,355 --> 00:26:29,982 - Kwa nini? - Weka chini! 351 00:26:30,659 --> 00:26:31,747 Hii ni nini? 352 00:26:39,953 --> 00:26:42,693 Ni bakuli tu. 353 00:26:43,670 --> 00:26:44,710 Kuzimu nini? 354 00:26:46,202 --> 00:26:48,256 Ni bakuli tu! 355 00:26:48,535 --> 00:26:50,124 Kuzimu nini? 356 00:26:50,698 --> 00:26:52,567 Hakika kilikuwa kichwa cha mwanamke. 357 00:26:54,267 --> 00:26:55,873 Umeona vibaya, Bro. 358 00:26:56,153 --> 00:26:59,424 Umewahi kuniona nikitania? Najua nilichokiona. 359 00:27:00,362 --> 00:27:02,681 Sawa, sawa. Umeona ulichokiona. 360 00:27:02,705 --> 00:27:04,952 Kumbe! Husikii kamwe! 361 00:27:06,455 --> 00:27:08,575 Iliingia mikononi mwangu! Jamani. 362 00:27:15,192 --> 00:27:16,845 Inaonekana 'neok-geon-jigi'. 363 00:27:17,097 --> 00:27:18,244 Je! 364 00:27:18,895 --> 00:27:20,015 Ni nini hicho? 365 00:27:20,048 --> 00:27:23,235 Tambiko la Shaman kwa kuvuta roho kutoka kwa maji. 366 00:27:23,755 --> 00:27:26,309 Kwa nini kutundika hii juu ya mti? Jamani! 367 00:27:27,379 --> 00:27:29,539 Hivi ndivyo ulivyoona? 368 00:27:35,840 --> 00:27:38,419 Labda au la. Sina hakika... 369 00:27:38,626 --> 00:27:39,733 Daebak! 370 00:27:40,062 --> 00:27:41,715 Umeona roho ya mtazamo wa mitaani? 371 00:27:43,656 --> 00:27:44,822 Mbona unacheka? 372 00:27:45,292 --> 00:27:46,359 Unafikiri ninatania? 373 00:27:46,384 --> 00:27:47,444 Sasa ni saa ngapi? 374 00:27:49,095 --> 00:27:50,415 samahani. 375 00:27:51,930 --> 00:27:55,276 Tutatoka na kurudi kesho kuigiza. 376 00:27:55,301 --> 00:27:56,736 Ni lazima ifanyike leo. 377 00:27:58,030 --> 00:28:00,665 Unajua watu wengi ilipotea hapo. 378 00:28:01,238 --> 00:28:04,431 Wenyeji ni nyeti sana kuhusu hilo. 379 00:28:05,032 --> 00:28:09,205 Lakini picha zako za mtaani ziliifanya kuwa mbaya zaidi. Tunapaswa kuirekebisha sasa. 380 00:28:09,658 --> 00:28:12,672 Je, hatuwezi kufuta hii kwa muda... 381 00:28:12,696 --> 00:28:16,783 Hawataki iwe ukungu au ifichwe, ama sivyo watu watazungumza. 382 00:28:17,303 --> 00:28:19,130 Wanadai ibadilishwe kufikia leo. 383 00:28:20,330 --> 00:28:21,477 Kisha... 384 00:28:23,614 --> 00:28:25,694 Tutumie vifaa sasa. 385 00:28:26,521 --> 00:28:27,714 Sawa. 386 00:28:28,486 --> 00:28:30,379 Asante, Mtayarishaji Han. Kwaheri. 387 00:28:30,960 --> 00:28:31,993 Mkurugenzi! 388 00:28:33,176 --> 00:28:34,423 Je! kuna jambo limemtokea? 389 00:28:37,326 --> 00:28:38,766 Vifaa hivyo... 390 00:28:39,805 --> 00:28:42,352 Wanaituma tena sasa. 391 00:28:42,746 --> 00:28:46,539 Lakini ... si itakuwa giza wakati fika? 392 00:28:46,563 --> 00:28:49,535 Tutasubiri karibu kisha tuifanye filamu alfajiri. 393 00:28:49,902 --> 00:28:51,149 Ulizungumza na Mkurugenzi Lee? 394 00:28:52,257 --> 00:28:55,822 Umeeleza kwa uwazi hali ilivyo hapa? 395 00:28:55,846 --> 00:28:57,542 Ndiyo, nilifanya. 396 00:28:58,860 --> 00:29:00,887 Badala yake, aliahidi malipo ya siku 2. 397 00:29:01,114 --> 00:29:02,267 Angalia, Mtayarishaji. 398 00:29:03,054 --> 00:29:05,134 Kusahau pesa. Siwezi kuifanya. 399 00:29:05,574 --> 00:29:07,747 Je, ni lazima tuigize njia hiyo mbaya? 400 00:29:08,341 --> 00:29:09,741 Nitazungumza na Mkurugenzi Lee. 401 00:29:09,782 --> 00:29:10,815 Daepyo-nim... 402 00:29:14,199 --> 00:29:15,872 Uko karibu na Mkurugenzi Lee, sivyo? 403 00:29:16,526 --> 00:29:17,603 Kwa hiyo, je! 404 00:29:18,137 --> 00:29:20,657 Je, huwezi kutusaidia mara moja tu hii? 405 00:29:22,468 --> 00:29:25,855 Alisema atalipia ukarabati wa kamera yako. 406 00:29:26,960 --> 00:29:29,113 Ah, jamani... 407 00:29:29,287 --> 00:29:33,320 Tunapaswa kuipakia ifikapo 8AM, kwa hivyo kila kitu kinapaswa kufanywa na 6. 408 00:29:33,489 --> 00:29:36,055 Downtown ni kama dakika 30 mbali. 409 00:29:36,226 --> 00:29:38,499 Twende tukapumzike huko usiku kucha. 410 00:29:38,523 --> 00:29:39,550 Kabla ya hapo.... 411 00:29:42,863 --> 00:29:44,417 Nadhani tunahitaji kurudi huko. 412 00:29:45,570 --> 00:29:46,850 Kidhibiti kimeondoka. 413 00:29:47,304 --> 00:29:49,310 Lazima umeidondosha ulipoanguka. 414 00:29:50,079 --> 00:29:51,459 Unakumbuka ilikuwa wapi? 415 00:29:53,079 --> 00:29:55,112 Sijui. Jamani. 416 00:29:56,992 --> 00:29:58,739 Wacha tuipate kesho. 417 00:29:59,060 --> 00:30:00,273 Na kuiacha hapa mara moja? 418 00:30:00,755 --> 00:30:04,175 Hyung! Ilikuwa wapi? Nitakwenda na kuichukua. 419 00:30:05,508 --> 00:30:07,475 Nimekuwa huko. Twende nami. 420 00:30:08,502 --> 00:30:09,569 Njoo. 421 00:30:10,367 --> 00:30:12,466 Twende tukafanye hili haraka. 422 00:30:12,490 --> 00:30:13,969 Inakuja. 423 00:30:22,279 --> 00:30:23,312 Ni mimi. 424 00:30:23,626 --> 00:30:26,006 Ninaleta vifaa. Niambie unakaa wapi. 425 00:30:26,874 --> 00:30:28,087 Wewe ndiye unakuja? 426 00:30:28,280 --> 00:30:31,153 Ikiwa kampuni inataka niende, nina chaguo gani? 427 00:30:31,829 --> 00:30:33,129 Bado tuko Salmokji. 428 00:30:33,619 --> 00:30:35,612 Kidhibiti hakipo, tunapaswa kuipata. 429 00:30:35,931 --> 00:30:37,137 Kisha nitakuja Salmokji. 430 00:30:37,776 --> 00:30:39,943 Lakini, Kyo-sik Sunbae iko hapa. 431 00:30:40,256 --> 00:30:41,396 Mkuu Woo? 432 00:30:42,264 --> 00:30:43,350 Alikwenda huko? 433 00:30:43,577 --> 00:30:45,419 Ndiyo, alikuja kusaidia. 434 00:30:46,318 --> 00:30:47,511 Je, yuko sawa? 435 00:30:49,252 --> 00:30:51,399 Sina uhakika. Kitu kimezimwa. 436 00:30:51,887 --> 00:30:52,967 Kwa nini? 437 00:30:55,028 --> 00:30:57,128 Anaonekana tofauti. 438 00:30:57,674 --> 00:31:02,134 Hazungumzi sana kama zamani, na anaonekana kuwa katika hali mbaya. 439 00:31:02,279 --> 00:31:03,299 Kweli? 440 00:31:03,423 --> 00:31:05,079 Unaweza kumuuliza baadaye. 441 00:31:05,143 --> 00:31:05,991 Sawa. 442 00:31:06,016 --> 00:31:07,132 Endesha kwa usalama. 443 00:31:34,277 --> 00:31:35,704 Je, hapa ni mahali pazuri? 444 00:31:36,507 --> 00:31:39,459 Nina hakika nilianguka humu. 445 00:31:41,697 --> 00:31:44,821 Kisha inapaswa kuwa hapa. Iko wapi? 446 00:31:51,247 --> 00:31:52,329 Unaangalia nini? 447 00:31:53,767 --> 00:31:55,808 - Mahali hapa ... - Hmm? 448 00:31:56,223 --> 00:31:58,063 Ambapo mtazamo wa mitaani mzimu ulirekodiwa, sawa? 449 00:32:00,445 --> 00:32:01,722 Sawa. 450 00:32:02,596 --> 00:32:06,108 Nadhani ... ilikuwa karibu huko. Kweli? 451 00:32:06,133 --> 00:32:08,562 - Wapi? Huko? - Ndio. 452 00:32:15,284 --> 00:32:16,414 Umeipata? 453 00:32:18,005 --> 00:32:19,005 Hapana. 454 00:32:22,368 --> 00:32:23,368 Sunbae! 455 00:32:25,666 --> 00:32:28,290 Je, ni vigumu sana kuzungumzia? 456 00:32:29,021 --> 00:32:31,038 Watu wa kazini wote wana wasiwasi. 457 00:32:31,063 --> 00:32:32,854 Nilisema nitakuambia baadaye. 458 00:32:34,669 --> 00:32:39,085 Je, kuna jambo limekutokea humu ndani? 459 00:32:46,645 --> 00:32:48,144 Uliweka mawe pia? 460 00:32:48,740 --> 00:32:49,740 Je! 461 00:32:51,513 --> 00:32:54,553 Wanasema kuweka miamba hapa hufanya matamanio yatimie. 462 00:32:54,852 --> 00:32:57,823 Naam... Ndiyo. 463 00:32:59,863 --> 00:33:01,770 Ulitamani nini? 464 00:33:02,281 --> 00:33:03,738 Hakuna sana. 465 00:33:06,937 --> 00:33:08,770 Tamaa yangu ilitimia. 466 00:33:13,212 --> 00:33:14,332 Je! 467 00:33:29,170 --> 00:33:30,197 Daepyo-nim! 468 00:33:30,222 --> 00:33:31,282 Ndiyo? 469 00:33:31,614 --> 00:33:35,261 Kuna mahali panafanana na hapa. 470 00:33:35,732 --> 00:33:37,235 Labda ulichanganyikiwa? 471 00:33:38,047 --> 00:33:41,981 Ah jamani... Yote yanafanana. 472 00:33:42,510 --> 00:33:46,021 Vema... Je, ungependa kwenda pamoja nami? 473 00:33:46,858 --> 00:33:48,398 Unaenda sasa? 474 00:33:48,692 --> 00:33:49,692 Twende zetu. 475 00:33:52,899 --> 00:33:54,982 Karibu, Hyung. Nitaangalia hapa. 476 00:34:01,558 --> 00:34:03,349 Je! unajua mahali hapa vizuri? 477 00:34:15,933 --> 00:34:18,432 Inapaswa kugonga juu ya uso. 478 00:34:19,430 --> 00:34:20,846 Wewe ni mzuri. 479 00:34:20,871 --> 00:34:21,871 Je, kama hii? 480 00:34:26,016 --> 00:34:28,294 Wanaonekana kama kichwa cha mwanadamu. 481 00:34:29,405 --> 00:34:30,405 Habari! 482 00:34:31,491 --> 00:34:33,171 Habari! 483 00:34:36,561 --> 00:34:41,101 Hatimaye, usiku umeingia kwenye Salmokji. 484 00:34:42,838 --> 00:34:46,142 Sasa, nitajaribu kutafuta mizimu... 485 00:34:46,355 --> 00:34:48,675 na kigunduzi cha mwendo. 486 00:34:50,063 --> 00:34:51,063 Kila mtu... 487 00:34:52,049 --> 00:34:57,506 Unafikiri mizimu mingapi tunaweza kupata huko Salmokji? 488 00:35:00,641 --> 00:35:04,749 Je! Hakuna roho moja inayoonekana. 489 00:35:05,376 --> 00:35:06,833 Uko wapi? 490 00:35:07,055 --> 00:35:08,845 Sema hello, tafadhali! 491 00:35:09,694 --> 00:35:10,901 Se-jeong. 492 00:35:11,000 --> 00:35:14,999 Fikiria kwa busara kwa sekunde. Hakuna kitu kama mizimu. 493 00:35:16,626 --> 00:35:18,458 Tazama! Nzuri! 494 00:35:19,863 --> 00:35:23,680 Hiyo ni ajabu, hata mimi hupata ishara kwa nyumba zilizoachwa bila mpangilio. 495 00:35:23,705 --> 00:35:27,245 Taswira ya mtaani ilimshika mmoja, lakini si cam paranormal? 496 00:35:27,330 --> 00:35:28,496 Kwa umakini. 497 00:35:28,799 --> 00:35:30,215 Kata! 498 00:35:30,325 --> 00:35:33,060 Mizimu haiji kwa sababu yako! 499 00:35:33,592 --> 00:35:35,785 Hakuna kitu kama mizimu. 500 00:35:34,765 --> 00:35:36,616 {\an8}[Woo Kyo-sik Sunbae-nim] 501 00:35:37,460 --> 00:35:39,626 Kwa nini siwezi kufanya hivi? 502 00:35:40,568 --> 00:35:42,150 Seong-bin, zamu yako. 503 00:35:43,724 --> 00:35:46,303 Kwa nini Chief Woo anachukua muda mrefu? 504 00:36:32,345 --> 00:36:36,136 [On Road Media Team 3] 505 00:36:37,042 --> 00:36:39,168 Je, hii inafanya kazi au la? 506 00:36:39,457 --> 00:36:41,071 - Se-jeong? - Ndiyo? 507 00:36:41,504 --> 00:36:43,377 Je, una kitu cha kuangalia kadi hii ya kumbukumbu? 508 00:36:44,015 --> 00:36:46,554 Ooh... Bila shaka. 509 00:36:47,069 --> 00:36:48,360 Una kitu cha kuangalia? 510 00:36:48,509 --> 00:36:49,509 Ndiyo. 511 00:36:51,065 --> 00:36:53,013 Je, hii si ya Timu ya 3? 512 00:36:53,134 --> 00:36:54,167 Ndiyo. 513 00:36:58,065 --> 00:36:59,963 Sio Chief Woo Kyo-sik? 514 00:37:02,150 --> 00:37:03,732 Ni Salmokji. 515 00:37:04,878 --> 00:37:06,343 Lakini mahali hapa ni wapi? 516 00:37:06,525 --> 00:37:09,917 Chief Woo alipanga mawe pia? 517 00:37:11,509 --> 00:37:13,550 Kitu si sawa. 518 00:37:22,556 --> 00:37:23,556 Shikilia. 519 00:37:25,271 --> 00:37:26,395 Hujambo? 520 00:37:26,662 --> 00:37:28,786 Umesema Chief Woo alikuwepo, sawa? 521 00:37:29,354 --> 00:37:30,354 Ndiyo. 522 00:37:30,604 --> 00:37:32,061 Je, yuko na wewe sasa? 523 00:37:32,599 --> 00:37:34,991 Hapana, alienda kutafuta kidhibiti. 524 00:37:35,536 --> 00:37:36,744 Han Su-in. 525 00:37:37,160 --> 00:37:39,117 Nisikilize kwa makini. 526 00:37:39,262 --> 00:37:40,511 Una shida gani? 527 00:37:41,320 --> 00:37:44,444 Kuruka mbili tu? Unapaswa kutupa kama hii! 528 00:37:44,757 --> 00:37:47,464 1, 2, 3, 4, 5, 6! Ndiyo! 529 00:37:47,803 --> 00:37:48,803 Sogeza juu! 530 00:37:48,828 --> 00:37:51,119 Tazama kwa makini. 531 00:37:52,339 --> 00:37:56,171 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9! Lo! 532 00:38:13,279 --> 00:38:15,276 Sio mimi tu ninayesikia, sawa? 533 00:38:16,290 --> 00:38:17,290 Ndiyo. 534 00:38:23,465 --> 00:38:25,214 Nimesikia hivi punde... 535 00:38:27,094 --> 00:38:29,116 Alikufa hospitalini jana usiku 536 00:38:31,540 --> 00:38:32,540 Je! 537 00:38:34,181 --> 00:38:36,594 Sikuweza kuamini na kukaguliwa mara kadhaa, 538 00:38:37,607 --> 00:38:39,981 lakini kweli alifariki. 539 00:38:41,678 --> 00:38:42,678 Katika hospitali? 540 00:38:43,690 --> 00:38:44,690 Jinsi... 541 00:38:46,370 --> 00:38:47,511 Una uhakika... 542 00:38:48,938 --> 00:38:51,330 umemwona Chief Woo Kyo-sik? 543 00:38:52,090 --> 00:38:53,506 Hujambo? 544 00:39:08,246 --> 00:39:09,787 Nini kilitokea? Hiyo ilikuwa nini? 545 00:39:09,054 --> 00:39:11,054 {\an8}[Anampigia simu Yoon Ki-tae] 546 00:39:12,889 --> 00:39:14,169 Se-jeong, uko sawa? 547 00:39:14,505 --> 00:39:15,970 Nilianguka chini! 548 00:39:16,116 --> 00:39:17,157 Uko sawa? 549 00:39:17,499 --> 00:39:19,885 Kuzimu ni nini hiyo? 550 00:39:20,151 --> 00:39:22,066 Kitu kiliruka kutoka kwenye hifadhi. 551 00:39:22,284 --> 00:39:24,782 Kutoka huko? Je, si ni mwanga tu uliokuwa unalipuka? 552 00:39:24,807 --> 00:39:26,681 Hapana! Naapa mwamba uliruka juu! 553 00:39:26,812 --> 00:39:27,812 Hapana. 554 00:39:30,391 --> 00:39:31,598 Ni ndege. 555 00:39:32,174 --> 00:39:33,254 Ndege? 556 00:39:36,052 --> 00:39:37,800 Je, jiwe linaweza kuruka juu? 557 00:39:41,253 --> 00:39:42,253 Ni nini hicho? 558 00:40:01,055 --> 00:40:02,055 Nini jamani? 559 00:40:02,461 --> 00:40:04,085 Ilijiwashaje yenyewe? 560 00:40:04,294 --> 00:40:05,543 Ni nini hicho? 561 00:40:05,789 --> 00:40:09,455 Inabadilisha masafa kila wakati kukamata mizimu yoyote wanataka kusema. 562 00:40:10,275 --> 00:40:12,941 Kuweka tu ni kifaa hiyo inakuwezesha kuzungumza na mizimu. 563 00:40:13,277 --> 00:40:17,151 Dunia imeendelea sana. Sasa, tunaweza kuzungumza na mizimu? 564 00:40:18,986 --> 00:40:20,776 Nenda mbele, nisikie. 565 00:40:23,277 --> 00:40:24,318 Je, una uhakika? 566 00:40:24,527 --> 00:40:26,068 Tafadhali acha ujumbe... 567 00:40:26,069 --> 00:40:27,276 Jamani. 568 00:40:43,487 --> 00:40:44,501 Ulikuja? 569 00:40:45,812 --> 00:40:47,394 Umesikia hivyo? 570 00:40:48,033 --> 00:40:49,532 Iliuliza ikiwa tulikuja. 571 00:40:51,794 --> 00:40:54,505 Ulikuja lini? 572 00:40:54,530 --> 00:40:55,530 Leo. 573 00:40:57,184 --> 00:40:59,661 Watu wangapi walikuja? 574 00:41:01,099 --> 00:41:02,273 Watu sita. 575 00:41:02,459 --> 00:41:04,311 - Kwa nini ulikuja hapa? - Nipe hiyo. 576 00:41:05,053 --> 00:41:06,053 Hii ni nini? 577 00:41:06,286 --> 00:41:08,928 Haijawahi kufanya kazi hii vizuri hapo awali. 578 00:41:09,073 --> 00:41:10,466 Je, ninazungumza wapi? 579 00:41:11,567 --> 00:41:13,414 Iko hapa, kwa hivyo ongea tu. 580 00:41:13,439 --> 00:41:14,938 Roho iko hapa, huh? 581 00:41:18,483 --> 00:41:20,112 - Se-jeong, nifanye filamu. - Je! 582 00:41:20,872 --> 00:41:22,685 - Je, ninaonekana vizuri? - Ndiyo. Nenda mbele. 583 00:41:22,895 --> 00:41:23,895 Sawa. 584 00:41:24,320 --> 00:41:25,611 Wewe ni nani? 585 00:41:26,666 --> 00:41:28,143 - mimi ni... - Oh, shit! 586 00:41:28,420 --> 00:41:32,044 Ndio, wewe! Je, wewe ni mzimu nani alizama hapa? 587 00:41:33,419 --> 00:41:34,419 Bila shaka. 588 00:41:36,052 --> 00:41:39,505 Halafu ulitupa ndege sasa hivi, mpumbavu? 589 00:41:40,030 --> 00:41:41,362 Jibu, roger. 590 00:41:44,580 --> 00:41:46,037 Mwanaharamu anaogopa. 591 00:41:49,524 --> 00:41:51,023 Kuna nini? Mbona unaonekana kuogopa sana? 592 00:41:52,895 --> 00:41:53,895 Sikiliza. 593 00:41:57,371 --> 00:41:58,495 Kwa sababu yako... 594 00:42:00,430 --> 00:42:01,804 alikufa. 595 00:42:05,151 --> 00:42:06,275 Sikiliza. 596 00:42:07,667 --> 00:42:09,083 Kwa sababu yako, 597 00:42:11,893 --> 00:42:13,292 Nilikufa. 598 00:42:16,674 --> 00:42:18,207 Sikiliza. 599 00:42:25,160 --> 00:42:26,626 Nilikufa kwa sababu yako. 600 00:42:38,885 --> 00:42:39,914 Zima. 601 00:42:40,230 --> 00:42:41,287 Uko sawa? 602 00:42:41,468 --> 00:42:42,530 Kuna nini? 603 00:42:42,555 --> 00:42:44,662 Njia gani alifanya Kyo-sik Sunbae sema alikuwa anaenda? 604 00:42:44,687 --> 00:42:46,182 Nitampigia sasa. 605 00:42:46,340 --> 00:42:47,905 Kwanza... 606 00:42:48,652 --> 00:42:51,881 Hebu tuache kila kitu na kupata watu wawili. 607 00:42:51,920 --> 00:42:55,120 Nitaingia ndani zaidi msituni, Seong-bin rudi nyuma na uangalie jinsi alivyokuja. 608 00:42:55,151 --> 00:42:56,899 Sawa, nitafanya. 609 00:43:01,753 --> 00:43:02,915 Nini jamani? 610 00:43:02,940 --> 00:43:05,087 - Se-jeong, twende. - Kwa nini ameshtuka sana? 611 00:43:09,382 --> 00:43:11,902 Je, tunapaswa kwenda umbali gani? 612 00:43:13,738 --> 00:43:15,112 Endelea. 613 00:43:15,920 --> 00:43:19,260 Ulisema iko karibu. Ni giza sasa. 614 00:43:19,285 --> 00:43:20,378 Nenda zaidi. 615 00:43:20,991 --> 00:43:22,068 Nenda zaidi. 616 00:43:24,083 --> 00:43:25,776 Hii ni kuzimu gani? 617 00:43:40,944 --> 00:43:42,193 Timjang-nim? 618 00:43:46,936 --> 00:43:48,102 Timjang-nim! 619 00:44:00,232 --> 00:44:01,565 Kuna nani hapo? 620 00:44:04,811 --> 00:44:05,826 Huh? 621 00:45:10,765 --> 00:45:11,878 Oppa. 622 00:45:12,325 --> 00:45:14,432 Je, sanduku la mzimu halikuwa na wazimu? 623 00:45:15,085 --> 00:45:16,938 Nilipata goosebumps. 624 00:45:21,832 --> 00:45:23,539 - Hapa! - Je! 625 00:45:25,886 --> 00:45:27,385 Uko sawa? 626 00:45:27,550 --> 00:45:30,587 Ulisema nini? Lo, sanduku la roho. 627 00:45:32,097 --> 00:45:34,869 Kweli, ilikuwa ya ajabu. 628 00:45:35,163 --> 00:45:36,883 Haijawahi kufanya hivyo hapo awali. 629 00:45:36,908 --> 00:45:38,532 Najua. 630 00:45:38,951 --> 00:45:40,825 Nadhani mizimu ipo. 631 00:45:43,509 --> 00:45:45,732 Natumai tutapata kitu tena. 632 00:45:46,519 --> 00:45:48,805 Tutafute Chief Woo kwanza. 633 00:45:50,946 --> 00:45:51,970 Je! 634 00:45:52,913 --> 00:45:54,433 - Oppa. - Je! 635 00:45:56,642 --> 00:45:58,169 Kuna mtu yuko pale. 636 00:46:10,121 --> 00:46:11,520 Woo Timjang-nim? 637 00:46:13,372 --> 00:46:14,372 Woo Timjang-nim! 638 00:46:15,727 --> 00:46:16,802 Je! 639 00:46:16,927 --> 00:46:18,612 Anafanya nini huko peke yake? 640 00:46:18,637 --> 00:46:19,969 Sina uhakika... 641 00:46:20,416 --> 00:46:22,248 Unafanya nini, Bwana? 642 00:46:23,458 --> 00:46:25,885 - Oppa. - Huh? 643 00:46:25,910 --> 00:46:27,152 Mnyama huyo... 644 00:46:28,274 --> 00:46:29,565 Si yule wa hapo awali? 645 00:46:31,095 --> 00:46:34,885 Kwa nini hiyo iwe hapa? Pengine ni sawa. 646 00:46:36,018 --> 00:46:37,795 - Hapana. - Hakuna njia. 647 00:46:37,819 --> 00:46:39,235 Ni moja! 648 00:46:40,585 --> 00:46:41,751 Woo Timjang-nim? 649 00:46:43,509 --> 00:46:45,429 Song Daepyo-nim iko wapi? 650 00:46:49,487 --> 00:46:50,627 Timjang-nim... 651 00:47:38,514 --> 00:47:40,180 Mtayarishaji Han, uko sawa? 652 00:47:40,739 --> 00:47:42,238 Je, kuna kitu kibaya? 653 00:47:43,725 --> 00:47:45,020 Sio kitu. 654 00:47:45,207 --> 00:47:47,047 Haionekani hivyo. 655 00:47:47,772 --> 00:47:49,732 Umeona mzimu au kitu? 656 00:47:50,718 --> 00:47:52,678 Subiri. Kuna kitu hapa. 657 00:48:04,442 --> 00:48:05,816 Timjang-nim? 658 00:48:10,625 --> 00:48:11,625 Woo Timjang-nim... 659 00:48:13,473 --> 00:48:14,967 Turudi nyuma... 660 00:48:31,511 --> 00:48:33,151 Hyung! Amka! 661 00:48:33,591 --> 00:48:34,598 Amka! 662 00:48:46,676 --> 00:48:47,876 Se-jeong? Kuna nini? 663 00:48:48,417 --> 00:48:49,804 Tunapaswa kutoka hapa. 664 00:48:49,988 --> 00:48:52,293 - Kuna nini? - Wacha tuondoe fuck hapa! 665 00:49:02,430 --> 00:49:03,496 Daepyo-nim... 666 00:49:06,892 --> 00:49:08,728 Nini kilimpata? 667 00:49:12,738 --> 00:49:15,071 Ndugu yangu alikuwa juu ya mti. 668 00:49:16,714 --> 00:49:20,700 Alikuwa ananing'inia kwenye mti! 669 00:49:27,722 --> 00:49:29,682 Kukokotoa upya barabara. 670 00:50:15,568 --> 00:50:16,692 Samahani! 671 00:50:17,165 --> 00:50:18,172 Hujambo? 672 00:50:32,536 --> 00:50:33,618 Nini... 673 00:50:36,010 --> 00:50:37,092 Hujambo? 674 00:50:38,956 --> 00:50:40,330 Samahani. 675 00:50:43,340 --> 00:50:44,714 Uko sawa? 676 00:50:53,338 --> 00:50:55,866 Yeye ni binti yangu. 677 00:50:57,315 --> 00:51:01,902 Alipoanguka Salmokji, Nilifikiri sitamwona tena. 678 00:51:06,533 --> 00:51:08,657 Ingawa aliishia hivyo, 679 00:51:10,681 --> 00:51:14,452 ni bora kumuweka hapa badala ya maji. 680 00:51:18,116 --> 00:51:20,889 Kwa nini umekuja hapa? 681 00:51:21,343 --> 00:51:24,643 Ah... nilikuja kuomba maelekezo. 682 00:51:28,724 --> 00:51:31,408 Je, kuna mtu unayemfahamu katika Salmokji? 683 00:51:32,248 --> 00:51:34,021 Ulijuaje hilo? 684 00:52:16,466 --> 00:52:18,673 Chifu Woo alikuwa anarundika mawe? 685 00:52:19,498 --> 00:52:20,498 Wapi? 686 00:52:20,523 --> 00:52:21,631 Hebu tuondoke. 687 00:52:21,656 --> 00:52:22,858 Jamani! 688 00:52:23,393 --> 00:52:25,354 Niambie yuko wapi sasa! 689 00:52:25,736 --> 00:52:27,335 Tuwaite polisi kwanza. 690 00:52:27,360 --> 00:52:30,484 Usiripoti! Nitamuua huyo mwanaharamu! 691 00:52:30,509 --> 00:52:32,316 Hatujui ni nani aliyefanya hivi. 692 00:52:32,341 --> 00:52:34,596 Alafu inakuwaje anaweka mawe tu wakati mtu alikufa?! 693 00:52:39,235 --> 00:52:40,627 Hatutaweza kumpata. 694 00:52:41,694 --> 00:52:42,860 Kwa nini sivyo? 695 00:52:44,004 --> 00:52:45,628 Kwa nini kuzimu hatuwezi? 696 00:52:48,177 --> 00:52:49,177 Kwa sababu... 697 00:52:51,751 --> 00:52:54,333 Tunawezaje kupata mtu nani tayari amekufa? 698 00:52:54,637 --> 00:52:55,637 Amekufa? 699 00:52:56,518 --> 00:52:57,725 Nani amekufa? 700 00:53:00,561 --> 00:53:02,602 Ki-tae alinipigia simu mapema. 701 00:53:04,022 --> 00:53:07,354 Alisema Chifu Woo alifariki. 702 00:53:08,325 --> 00:53:09,741 Unatania? 703 00:53:11,157 --> 00:53:14,296 Tulikuwa naye siku nzima! Alipiga picha nasi! 704 00:53:15,333 --> 00:53:17,158 Kisha alikuwa tayari ... 705 00:53:21,013 --> 00:53:22,013 Je! 706 00:53:22,817 --> 00:53:24,795 Unaamini kwamba alikuwa mzimu? 707 00:53:25,604 --> 00:53:27,819 Sawa! Wacha tuseme alikuwa! Halafu kwanini anamuua kaka yangu? 708 00:53:27,844 --> 00:53:29,551 Walikutana tu! Kwa nini?! 709 00:53:30,944 --> 00:53:32,651 Kwa sababu alianguka ndani ya maji. 710 00:53:35,377 --> 00:53:36,377 Je! 711 00:53:38,294 --> 00:53:40,443 Mizimu ya maji imefungwa kwa maji. 712 00:53:43,710 --> 00:53:46,177 Kati yetu, yeye pekee ndiye aliyeenda ... 713 00:53:47,470 --> 00:53:48,794 ndani ya maji. 714 00:53:48,818 --> 00:53:50,312 Mtu amekufa! 715 00:53:50,944 --> 00:53:53,402 Ndugu yangu alikufa! Unawezaje kusema hivyo? 716 00:54:08,070 --> 00:54:09,569 Mwanaharamu kichaa! 717 00:54:10,236 --> 00:54:11,485 Mkome! 718 00:54:13,028 --> 00:54:14,444 Mwana wa mbwembwe! Acha! 719 00:54:22,695 --> 00:54:24,194 Mwanaharamu alienda wapi? 720 00:54:26,278 --> 00:54:27,706 Mwana wa mbwembwe! Uko wapi? 721 00:54:33,070 --> 00:54:33,985 Jamani! 722 00:54:34,028 --> 00:54:36,360 Habari! Wimbo wa Mtayarishaji! 723 00:54:41,653 --> 00:54:44,152 Mwanaharamu huyo kichaa. 724 00:54:44,945 --> 00:54:46,944 Wewe ni mtu wa kisaikolojia. 725 00:54:47,186 --> 00:54:48,852 Njoo hapa. 726 00:54:48,881 --> 00:54:50,614 Njoo hapa! 727 00:54:50,639 --> 00:54:52,401 Mama mzazi! Njoo hapa! 728 00:54:52,426 --> 00:54:53,801 - PD-nim! - Wewe mama! 729 00:54:53,825 --> 00:54:55,921 - Usiende! - Njoo hapa, mwanaharamu! 730 00:54:55,946 --> 00:54:57,609 - Bastard, njoo hapa! - Usiende! 731 00:54:57,634 --> 00:54:59,754 - Tulia! - Tafadhali tulia! 732 00:54:59,940 --> 00:55:00,960 Acha kwenda. 733 00:55:01,139 --> 00:55:02,272 Je, huoni? 734 00:55:02,297 --> 00:55:04,405 Inakuvutia katika Salmokji. 735 00:55:04,430 --> 00:55:05,938 Acha anivutie! 736 00:55:06,769 --> 00:55:08,101 Wewe mama! 737 00:55:17,079 --> 00:55:18,578 Mwana wa mbwembwe. 738 00:55:22,011 --> 00:55:23,011 Mwanaharamu wewe! 739 00:55:27,868 --> 00:55:30,492 - Toka huko sasa! - Haupaswi kuwa hapo! 740 00:55:30,666 --> 00:55:32,764 Ondoka sasa! Unafanya nini! 741 00:55:34,054 --> 00:55:35,467 Haraka! 742 00:56:23,504 --> 00:56:25,003 Tunapaswa kutoka hapa. 743 00:56:25,321 --> 00:56:26,529 Haraka! 744 00:56:35,440 --> 00:56:36,689 Mwezi Se-jeong! Haya! 745 00:56:36,963 --> 00:56:38,295 Cairn inakwenda wapi? 746 00:56:38,434 --> 00:56:40,141 Njoo tu hapa, sasa! 747 00:56:40,933 --> 00:56:42,723 Kairn imekwenda? 748 00:56:44,542 --> 00:56:45,625 Twende! 749 00:56:58,883 --> 00:57:00,833 Katika mita 100, pinduka kulia. 750 00:57:01,658 --> 00:57:02,715 Geuka kulia. 751 00:57:09,842 --> 00:57:11,050 Kuzimu nini? 752 00:57:19,424 --> 00:57:22,424 Endelea moja kwa moja kwa kilomita 3. 753 00:57:22,703 --> 00:57:24,077 Kwa nini tumerudi hapa? 754 00:57:24,314 --> 00:57:26,188 Niliweka njia ya kutoka. 755 00:57:26,352 --> 00:57:27,643 Je, tulienda njia mbaya? 756 00:57:27,721 --> 00:57:29,095 Hebu tujaribu tena. 757 00:57:47,191 --> 00:57:49,198 Kukokotoa upya barabara. 758 00:57:49,897 --> 00:57:51,905 Katika mita 50 pindua U. 759 00:57:51,930 --> 00:57:53,505 Jamani! Jiunge nayo! 760 00:57:53,530 --> 00:57:55,266 - Kuhesabu upya. - Zima tu! 761 00:57:55,298 --> 00:57:57,173 Haiwezi kuwa ngumu kiasi hicho! 762 00:57:57,198 --> 00:57:58,989 Katika mita 20 pindua U. 763 00:58:52,264 --> 00:58:53,554 Kuzimu nini? 764 00:58:53,579 --> 00:58:55,203 Tulikuwa hapa kabla. 765 00:58:55,228 --> 00:58:57,144 Ni njia panda zilezile. 766 00:59:02,834 --> 00:59:04,666 Wacha tuondoke wakati huu. 767 00:59:05,906 --> 00:59:07,405 Tafadhali. 768 00:59:16,916 --> 00:59:18,123 Han Su-in 769 00:59:18,648 --> 00:59:19,672 Yoon Ki-tae? 770 00:59:19,697 --> 00:59:21,487 Unafanya nini? 771 00:59:22,759 --> 00:59:23,850 Han Su-inl 772 00:59:24,691 --> 00:59:25,774 Angalia mbele! 773 00:59:25,799 --> 00:59:27,012 Hiyo ilikuwa karibu! 774 00:59:27,037 --> 00:59:28,536 Je, huoni hilo? 775 00:59:28,788 --> 00:59:30,433 Kuna maji mbele! 776 00:59:30,687 --> 00:59:32,060 Han Su-in! 777 00:59:32,226 --> 00:59:34,392 Mnafanya nini nyote! 778 00:59:34,675 --> 00:59:35,924 Jamani! 779 01:00:01,496 --> 01:00:03,389 Shida mtakatifu... 780 01:00:05,146 --> 01:00:07,531 Gari langu limekwama kabisa. 781 01:00:08,229 --> 01:00:09,336 Kisha... 782 01:00:10,151 --> 01:00:12,124 hatuwezi kutoka hapa? 783 01:00:13,275 --> 01:00:14,588 Bibi huyo... 784 01:00:18,231 --> 01:00:19,645 Nyote mlikutana naye, sivyo? 785 01:00:21,498 --> 01:00:24,851 Huwezi kutoka humo ukiwa hai. 786 01:00:40,320 --> 01:00:41,320 Kisha... 787 01:00:41,566 --> 01:00:43,815 binti yako alitokaje? 788 01:00:49,598 --> 01:00:51,869 Ikiwa unataka kitu, 789 01:00:56,354 --> 01:00:57,714 miamba na... 790 01:01:01,425 --> 01:01:03,159 fanya hamu. 791 01:01:04,679 --> 01:01:05,846 Kwa hiyo? 792 01:01:06,698 --> 01:01:09,418 Unataka kujenga cairn na unataka kuachiliwa? 793 01:01:10,018 --> 01:01:13,045 Najua inasikikaje, lakini hatuna chaguo lingine. 794 01:01:13,070 --> 01:01:14,831 Nini kinafuata, ngoma ya kitamaduni? 795 01:01:15,378 --> 01:01:16,525 Huh? 796 01:01:16,948 --> 01:01:18,523 Kisha nini? 797 01:01:19,230 --> 01:01:21,070 Hebu tuondoke hapa pamoja. 798 01:01:21,363 --> 01:01:22,857 Unapaswa kujua njia. 799 01:01:22,881 --> 01:01:25,219 Hatuwezi hata kutoka kwa gari. 800 01:01:25,243 --> 01:01:26,682 Kisha kuweka moto au kitu! 801 01:01:26,706 --> 01:01:29,106 Ikiwa kuna moto wa mlima, kisha weka moto au kitu! 802 01:01:36,625 --> 01:01:38,415 Je, nyote mlitamani nini? 803 01:01:39,555 --> 01:01:40,555 Je! 804 01:01:41,518 --> 01:01:43,104 Alituambia tufanye matakwa. 805 01:01:43,129 --> 01:01:44,971 Nilitamani kuwa tajiri. Furaha? 806 01:01:48,004 --> 01:01:49,871 Sikufanya matamanio. 807 01:01:51,028 --> 01:01:52,020 Nashangaa kwanini... 808 01:01:52,045 --> 01:01:53,640 Unamaanisha nini? 809 01:01:54,371 --> 01:01:55,985 Tamaa yangu ilitimia. 810 01:01:58,345 --> 01:01:59,978 Ulitamani nini? 811 01:02:01,591 --> 01:02:03,818 Nilitamani kukutana na Kyo-sik Sunbae. 812 01:02:04,550 --> 01:02:07,017 Nilitaka kujua nini kilitokea hapa. 813 01:02:08,057 --> 01:02:10,923 Alisema matakwa yake yalitimia pia. 814 01:02:11,817 --> 01:02:13,164 Unafikiri ilikuwa nini? 815 01:02:15,617 --> 01:02:17,190 Je, anaweza kuwa mke wake? 816 01:02:18,017 --> 01:02:19,684 Alikufa mwaka jana. 817 01:02:19,857 --> 01:02:23,670 Hakuna matakwa mengine yaliyotolewa. Kuwaita wafu tu kunakubaliwa. 818 01:02:24,700 --> 01:02:27,719 Bibi alisema huwezi kutoka ukiwa hai, sivyo? 819 01:02:28,609 --> 01:02:29,717 Sawa. 820 01:02:30,758 --> 01:02:32,758 Ndio maana aliweka mawe. 821 01:02:34,916 --> 01:02:36,030 Kisha... 822 01:02:36,711 --> 01:02:37,878 binti yake... 823 01:02:37,903 --> 01:02:39,283 Lazima alikufa. 824 01:02:39,626 --> 01:02:42,130 Kuona binti yake, alituambia tuweke mawe. 825 01:02:42,710 --> 01:02:45,134 Kuweka kairn hiyo mbaya ndio ilikuwa shida! 826 01:02:49,138 --> 01:02:50,762 Kisha nini? 827 01:02:51,678 --> 01:02:52,960 Hebu... 828 01:02:54,384 --> 01:02:56,001 kubomoa cairn chini. 829 01:02:58,112 --> 01:02:59,314 Nilijua. 830 01:03:00,260 --> 01:03:03,047 Haikuonekana kupangwa. 831 01:03:03,671 --> 01:03:07,267 Chifu Woo alirundika mawe pia? 832 01:03:07,717 --> 01:03:09,313 Kitu si sawa. 833 01:03:10,260 --> 01:03:11,768 Bomoa kaburi sasa? 834 01:03:11,793 --> 01:03:13,287 Ulisema alikufa hospitalini? 835 01:03:13,513 --> 01:03:15,207 Hiyo ina maana alitoka Salmokji. 836 01:03:15,862 --> 01:03:17,718 Lazima aliiharibu pia. 837 01:03:18,920 --> 01:03:20,638 Kairn yuko wapi sasa? 838 01:03:21,790 --> 01:03:23,656 Yule tuliyemwona amekwisha. 839 01:03:25,009 --> 01:03:27,843 Seong-bin, cairn iko wapi hiyo Kyo-sik Sunbae imerundikwa? 840 01:03:27,868 --> 01:03:29,409 - Hakuna njia. - Je! 841 01:03:29,851 --> 01:03:30,911 Tazama. 842 01:03:32,119 --> 01:03:33,690 Je, tukiingizwa ndani? 843 01:03:34,268 --> 01:03:36,110 Kisha sisi ni fucked up. 844 01:03:36,892 --> 01:03:38,532 Kisha ukae hapa. nitakwenda. 845 01:03:38,939 --> 01:03:40,785 Kumbe! Usiende! 846 01:03:40,810 --> 01:03:43,158 Acha! Haifai tukipigana! 847 01:03:49,828 --> 01:03:50,921 samahani. 848 01:03:51,791 --> 01:03:53,057 Una chochote cha kunywa? 849 01:03:54,178 --> 01:03:55,205 Hmm. 850 01:03:55,311 --> 01:03:56,885 Ndio, iko kwenye gari. Nitaipata. 851 01:03:57,378 --> 01:03:59,471 Usiende peke yako. Nitakuja nawe. 852 01:04:16,490 --> 01:04:17,737 Opa... 853 01:04:19,757 --> 01:04:21,224 Kweli... 854 01:04:22,396 --> 01:04:24,276 Nilidanganya tu. 855 01:04:27,635 --> 01:04:29,328 Nilifanya nia. 856 01:04:30,023 --> 01:04:31,995 Kuona mzimu, mara moja tu. 857 01:04:34,515 --> 01:04:36,102 Ndiyo maana walikufa. 858 01:04:36,942 --> 01:04:39,008 - Kwa sababu nilitaka kuona ... - Se-jeong. 859 01:04:40,022 --> 01:04:41,355 Tunaweza kutoka hapa. 860 01:04:49,449 --> 01:04:50,449 Unaenda huko? 861 01:04:54,838 --> 01:04:56,528 Je, ukienda peke yako na kuvutiwa ndani? 862 01:04:58,302 --> 01:04:59,327 Bado... 863 01:05:00,072 --> 01:05:01,473 Lazima nijaribu kitu. 864 01:05:04,407 --> 01:05:07,441 Je, huwezi kuniuliza kuja na wewe mara moja tu? 865 01:05:09,477 --> 01:05:10,533 Je! 866 01:05:11,305 --> 01:05:13,395 - Je! - Waache. 867 01:05:13,908 --> 01:05:15,145 Ni njia pekee tutaweza kuishi. 868 01:05:15,169 --> 01:05:16,447 Unazungumzia nini? 869 01:05:19,761 --> 01:05:21,094 Fikiri juu yake. 870 01:05:21,951 --> 01:05:24,492 Ni nani aliyetuvuta hapa kwanza? 871 01:05:24,826 --> 01:05:26,073 Ilikuwa Han Su-in. 872 01:05:29,347 --> 01:05:33,008 Je, unasema Producer Han ni mzimu? 873 01:05:33,032 --> 01:05:34,515 Roho, milki, au chochote ... 874 01:05:35,987 --> 01:05:37,715 Yeye si Han Su-in tunayemjua. 875 01:05:38,239 --> 01:05:40,585 Nani alituzuia kufunga juu ya suala hilo la kamera? 876 01:05:41,740 --> 01:05:43,135 Ilikuwa Han Su-in. 877 01:05:43,240 --> 01:05:45,628 - Kwa sababu Mkurugenzi Lee. - Tunawezaje kuamini hilo? 878 01:05:47,230 --> 01:05:48,604 Ulimwona kwenye simu? 879 01:05:51,066 --> 01:05:54,251 Pia alitufanya tutengane kumtafuta Chief Woo. 880 01:05:54,276 --> 01:05:57,543 Yeye pia ndiye wa kwanza kupata waliofariki, Song Daepyo-nim. Na mtazame sasa! 881 01:05:58,464 --> 01:06:00,754 Anaendelea kuzungumza juu ya cairn na anatuingiza ndani. 882 01:06:02,473 --> 01:06:03,586 Hakuna namna... 883 01:06:03,963 --> 01:06:05,688 Wacha tusubiri hadi jua litakapochomoza. 884 01:06:05,713 --> 01:06:07,208 Se-jeong, angalia wakati. 885 01:06:07,951 --> 01:06:09,951 Imekuwa saa 1:30 kwa muda. 886 01:06:10,402 --> 01:06:11,711 Muda umesimama. 887 01:06:12,242 --> 01:06:13,618 Lazima tutoke nje. 888 01:06:13,685 --> 01:06:17,025 Vipi kuhusu Producer Ki-tae? 889 01:06:18,897 --> 01:06:20,646 Ataendelea. 890 01:06:21,770 --> 01:06:23,841 Twende, Se-jeong 891 01:06:29,404 --> 01:06:30,744 Ni hatari. 892 01:06:32,143 --> 01:06:33,784 Ndiyo maana ninakuja na wewe. 893 01:06:43,650 --> 01:06:45,733 - Seong-bin! - Se-jeong! 894 01:06:52,560 --> 01:06:54,517 - Se-jeong, ingiza njia ya kutoka tena. - Huh? 895 01:06:59,073 --> 01:07:01,797 - Kuanzisha mwongozo wa njia. - Huko! Ni njia tofauti! 896 01:07:02,186 --> 01:07:06,175 Tunapotoka, tutarudi na polisi. 897 01:07:06,609 --> 01:07:08,442 Kisha tunaweza kuwaokoa wote wawili. 898 01:07:11,601 --> 01:07:13,628 Usifanye hivi... 899 01:07:15,294 --> 01:07:17,487 Kwanini iko hivi... 900 01:07:18,585 --> 01:07:21,642 - Hatuwezi kuona mbele! Tutaanguka! - Kaa tu! 901 01:08:29,385 --> 01:08:30,611 Tumefanikiwa. 902 01:08:32,477 --> 01:08:33,997 Tumetoka. 903 01:08:36,650 --> 01:08:37,863 Oppa. 904 01:08:39,603 --> 01:08:41,786 Tumefanikiwa. Tumeokolewa. 905 01:08:47,615 --> 01:08:48,855 Uko sawa? 906 01:08:53,481 --> 01:08:54,868 Kuingia! Tulia. 907 01:08:55,323 --> 01:08:56,840 Unaenda wapi? 908 01:08:58,059 --> 01:08:59,308 Zungumza nami! 909 01:09:11,800 --> 01:09:12,917 Nini... 910 01:09:14,605 --> 01:09:15,813 Mtu huyu ni... 911 01:09:23,235 --> 01:09:24,828 Turudi nyuma kwanza. 912 01:09:26,678 --> 01:09:27,868 Imepata. 913 01:09:29,566 --> 01:09:30,648 Kuingia! 914 01:09:38,599 --> 01:09:41,587 Walakini, unaweza kuharakisha tafadhali? 915 01:09:41,611 --> 01:09:43,988 Ningependa, lakini ... 916 01:09:44,012 --> 01:09:45,012 Lakini? 917 01:09:48,910 --> 01:09:51,364 Je! una nyaya za kuruka? 918 01:09:52,890 --> 01:09:55,857 Ndiyo, ninafanya! Dakika moja, tafadhali. 919 01:10:02,808 --> 01:10:04,230 Je! nikuulize kitu? 920 01:10:06,656 --> 01:10:10,416 Mara tu injini inapoanza, tutaenda. Usijali. 921 01:10:11,342 --> 01:10:12,749 Asante. 922 01:10:12,907 --> 01:10:14,455 Lakini, ulikuja lini hapa? 923 01:10:15,065 --> 01:10:16,349 Leo. 924 01:10:20,456 --> 01:10:21,654 Watu wangapi walikuja? 925 01:10:24,358 --> 01:10:25,940 Watu sita... 926 01:10:26,663 --> 01:10:28,983 Ulikuja hapa lini? 927 01:10:29,007 --> 01:10:31,184 Watu wangapi walikuja? 928 01:10:31,209 --> 01:10:32,231 Watu sita. 929 01:10:55,529 --> 01:10:57,316 Kwa nini umekuja hapa? 930 01:10:59,946 --> 01:11:01,403 Ilianza. 931 01:12:26,516 --> 01:12:27,929 Hii ni nini? 932 01:12:28,062 --> 01:12:29,462 iPad ya Se-jeong. 933 01:12:29,796 --> 01:12:31,276 Nimeweka memory card humu ndani. 934 01:12:31,382 --> 01:12:32,662 Memory card gani? 935 01:12:32,862 --> 01:12:34,422 Taswira za mtaani zilizochukuliwa na Sunbae. 936 01:12:39,285 --> 01:12:41,592 Kwa nini kuna mashua? 937 01:12:42,005 --> 01:12:43,232 Ni lazima iwe mahali pengine. 938 01:12:45,047 --> 01:12:47,954 Tulipo sasa si sehemu sawa? 939 01:12:48,807 --> 01:12:50,114 Hakuna njia. 940 01:12:51,527 --> 01:12:53,261 Ni ng'ambo ya ziwa? 941 01:12:55,234 --> 01:12:56,524 PD-nim... 942 01:12:57,359 --> 01:12:58,858 Tafadhali nisaidie. 943 01:12:58,914 --> 01:13:00,274 Se-jeong? Uko wapi? 944 01:13:00,331 --> 01:13:01,911 Kwa nini tumerudi hapa? 945 01:13:03,836 --> 01:13:06,718 Usije, tafadhali usi… 946 01:13:25,075 --> 01:13:27,395 Se-jeong, uko wapi-wewe! Se-jeong? 947 01:13:33,253 --> 01:13:34,726 Se-jeong! 948 01:13:39,253 --> 01:13:40,573 Se-jeong? 949 01:13:40,932 --> 01:13:42,305 Je, kuna kitu? 950 01:14:00,773 --> 01:14:02,230 Se-jeong... 951 01:14:02,767 --> 01:14:05,246 Ni sawa. Tuko hapa. Toka hapo. 952 01:14:08,633 --> 01:14:09,793 Se-jeong. 953 01:14:11,021 --> 01:14:12,478 Ni sawa. 954 01:14:13,073 --> 01:14:14,207 Njoo hapa. 955 01:14:15,008 --> 01:14:16,061 Se-jeong. 956 01:14:19,488 --> 01:14:20,808 Usifanye hivi. 957 01:14:21,534 --> 01:14:22,987 Tafadhali niokoe... 958 01:14:26,801 --> 01:14:28,214 Kwanini uko hivi... 959 01:14:37,612 --> 01:14:39,013 Acha. 960 01:14:41,271 --> 01:14:42,314 Acha! 961 01:14:42,338 --> 01:14:44,338 - Kuingia! - Tafadhali acha! 962 01:16:32,079 --> 01:16:33,479 Usiangalie chini. 963 01:16:34,052 --> 01:16:35,532 Angalia tu mbele. 964 01:16:37,185 --> 01:16:38,411 Asante. 965 01:16:39,239 --> 01:16:41,132 Kwa kuja nami. 966 01:16:52,243 --> 01:16:53,683 Subiri. 967 01:16:53,870 --> 01:16:56,217 Ulijuaje kuwa kuna mashua hapa? 968 01:17:06,034 --> 01:17:07,233 Ki-tae? 969 01:17:09,569 --> 01:17:10,901 Ilikuwa karibu huko? 970 01:17:11,487 --> 01:17:12,750 Nilifia wapi? 971 01:17:14,558 --> 01:17:16,030 Yoon Ki-tae? 972 01:17:27,326 --> 01:17:28,326 Sunbae...? 973 01:17:31,214 --> 01:17:32,281 Ndiyo. 974 01:17:35,948 --> 01:17:37,120 Dakika 5? 975 01:17:37,855 --> 01:17:39,521 Hapana, dakika 10. 976 01:17:40,148 --> 01:17:41,228 Sawa. 977 01:17:41,452 --> 01:17:43,400 Nadhani ilikuwa angalau dakika 10. 978 01:17:45,512 --> 01:17:47,446 Niliteleza peke yangu ndani ya maji. 979 01:17:53,252 --> 01:17:54,985 Nilipigiwa simu mapema siku hiyo. 980 01:17:56,879 --> 01:18:00,360 Nimetumwa tena Salmokji. 981 01:18:04,997 --> 01:18:06,871 Lakini wewe ndiye uliyesimamia... 982 01:18:07,840 --> 01:18:08,922 ya Salmokji. 983 01:18:14,927 --> 01:18:16,222 Uliibadilisha, sivyo? 984 01:18:20,974 --> 01:18:22,294 samahani. 985 01:18:23,968 --> 01:18:26,540 Sikujua hili lingetokea. 986 01:18:28,543 --> 01:18:29,597 Unasema uongo. 987 01:18:34,430 --> 01:18:35,950 Ulikuja hapa kabla. 988 01:18:36,869 --> 01:18:41,724 Lakini ulikimbia bila hata kuanza kupiga filamu. 989 01:18:45,118 --> 01:18:46,691 Ndio maana umenituma hapa? 990 01:18:48,034 --> 01:18:50,290 Ulijuaje? 991 01:18:50,315 --> 01:18:51,624 Kuingia! 992 01:18:53,535 --> 01:18:54,576 Han Su-in! 993 01:18:56,278 --> 01:18:57,735 Uko wapi? 994 01:19:00,011 --> 01:19:01,635 Wote wamekufa. 995 01:19:06,873 --> 01:19:09,415 Laiti ungekufa, ingekuwa imekwisha. 996 01:19:15,909 --> 01:19:17,116 Sawa. 997 01:19:18,026 --> 01:19:19,774 Hujachelewa. 998 01:19:21,372 --> 01:19:23,697 Hebu tumwite Ki-tae pia. 999 01:19:25,168 --> 01:19:27,527 Kama vile umekuwa ukifanya. 1000 01:19:28,601 --> 01:19:30,001 Hebu tumchukue pia. 1001 01:19:32,327 --> 01:19:34,208 Sunbae kamwe hawezi kusema hivyo. 1002 01:19:36,339 --> 01:19:38,311 Usijifanye kuwa yeye. 1003 01:20:13,319 --> 01:20:14,412 Umeingia? 1004 01:20:14,436 --> 01:20:15,836 Han Su-in!! 1005 01:20:18,528 --> 01:20:19,968 Kuingia! 1006 01:26:30,293 --> 01:26:31,506 Kuingia! 1007 01:26:40,257 --> 01:26:41,257 Umeingia? 1008 01:26:41,281 --> 01:26:42,281 Kuingia! 1009 01:26:47,402 --> 01:26:48,469 Kuingia. 1010 01:26:51,896 --> 01:26:53,056 Ni sawa. 1011 01:26:53,389 --> 01:26:54,908 Ni sawa, Su-in. 1012 01:27:16,268 --> 01:27:18,095 Oh, ulikuja. 1013 01:27:20,371 --> 01:27:21,461 Kuwa na kiti. 1014 01:27:25,570 --> 01:27:27,550 Uko sawa? 1015 01:27:30,197 --> 01:27:31,217 Ndiyo. 1016 01:27:33,931 --> 01:27:35,664 Kwa nini ulipiga simu? 1017 01:27:36,110 --> 01:27:37,537 Kuhusu Chief Woo. 1018 01:27:39,323 --> 01:27:41,030 Mwili wake ulikuwa Salmokji. 1019 01:27:42,470 --> 01:27:43,550 Je! 1020 01:27:43,587 --> 01:27:46,346 Siku hiyo, baada ya kuhamishwa kwa hospitali... 1021 01:27:48,053 --> 01:27:50,101 waliwasiliana nasi. 1022 01:27:51,109 --> 01:27:53,029 Ina maana Mkuu Woo... 1023 01:27:54,057 --> 01:27:56,717 haukutoka Salmokji? 1024 01:27:57,688 --> 01:27:59,687 Angalau, sio hai ... 1025 01:28:01,753 --> 01:28:05,764 Nilidhani Producer Han anapaswa kujua, kwa hivyo nilimpigia simu mara kadhaa. 1026 01:28:06,427 --> 01:28:09,387 Lakini siwezi kumfikia tangu kuondoka kwake kwa ugonjwa. 1027 01:28:35,445 --> 01:28:36,831 Umeingia? 1028 01:28:37,086 --> 01:28:39,325 Umenishtua! 1029 01:28:40,498 --> 01:28:41,538 Je! 1030 01:28:41,562 --> 01:28:43,562 Unafanya nini hapa? 1031 01:28:44,151 --> 01:28:46,658 Kunywa kahawa tu kabla ya kazi. 1032 01:28:46,811 --> 01:28:49,051 Mbona umerudi haraka hivyo? Unapaswa kupumzika. 1033 01:28:50,704 --> 01:28:53,358 Kuwa peke yangu nyumbani kulinifanya kumbuka mambo zaidi. 1034 01:28:59,127 --> 01:29:00,567 Je, kuna kitu kibaya? 1035 01:29:03,874 --> 01:29:05,114 Hakuna kitu. 1036 01:29:10,963 --> 01:29:12,062 Nini... 1037 01:29:14,339 --> 01:29:16,072 Unataka nikutengenezee kikombe pia? 1038 01:29:16,096 --> 01:29:17,131 Hakika. 1039 01:29:27,912 --> 01:29:29,053 Lakini... 1040 01:29:30,581 --> 01:29:33,821 Ikiwa Chifu Woo alijaribu kubomoa kaburi, 1041 01:29:35,616 --> 01:29:37,148 kwanini alikufa? 1042 01:29:38,391 --> 01:29:39,591 sijui. 1043 01:29:48,904 --> 01:29:50,824 sielewi. 1044 01:29:53,118 --> 01:29:55,474 Tusahau tu. 1045 01:29:58,295 --> 01:30:00,012 Hatupaswi kwenda huko ... 1046 01:30:01,493 --> 01:30:03,506 mahali pa kwanza. 1047 01:30:23,287 --> 01:30:24,486 Kuingia. 1048 01:31:14,475 --> 01:31:15,882 Usiamini chochote. 1049 01:31:18,168 --> 01:31:19,182 Milele. 1050 01:31:19,328 --> 01:31:22,246 Muda, Usawazishaji na Uhariri na Nung Kulingana na manukuu yaliyopo ya Kiingereza. 1051 01:31:22,271 --> 01:31:25,104 Instagram @nungstagram_ | Twitter @nurqodriah 1052 01:31:25,129 --> 01:31:28,354 [Kim Hye Yoon] 1053 01:31:28,858 --> 01:31:31,758 [Lee Jong Won] 1054 01:31:32,395 --> 01:31:35,682 [Kim Jun Han] 1055 01:31:35,928 --> 01:31:39,228 [Kim Young Seong] 1056 01:31:39,564 --> 01:31:42,664 [Oh Dong Min] 1057 01:31:43,035 --> 01:31:45,835 [Yoon Jae Chan] 1058 01:31:46,562 --> 01:31:49,589 [Jang Da Ah] 1059 01:31:49,922 --> 01:31:53,235 [Imeandikwa na Kuongozwa na Lee Sang Min]