1
00:01:02,900 --> 00:01:05,660
Ah, zoti Kinoshita. pershendetje.

2
00:01:05,900 --> 00:01:22,870
mirëmëngjes. mirëmëngjes.

3
00:01:23,470 --> 00:01:26,510
Kinoshita, a ke mbaruar? Mirë.

4
00:01:42,690 --> 00:01:45,030
Çfarë dëshironi të blini? kerri.

5
00:01:45,290 --> 00:01:47,230
Curry? Ju jeni duke bërë pazar në Sansa.

6
00:01:52,950 --> 00:01:56,730
Epo atëherë, të lutem shko. Unë jam duke shkuar.

7
00:01:58,430 --> 00:01:59,970
Kinoshita, le të shkojmë.

8
00:02:16,150 --> 00:02:23,030
Kinoshita-san, më vjen keq. Duhet të jetë një shqetësim për ju që ta ndihmoni papritur atë person.

9
00:02:23,830 --> 00:02:32,410
Jo, kjo është ajo. Më vjen keq që nuk arrita ta merrja përsipër punën si duhet dhe papritmas fillova të veproj lart.

10
00:02:34,230 --> 00:02:36,370
Kinoshita, më fal.

11
00:02:36,470 --> 00:02:37,230
je mire?

12
00:02:39,930 --> 00:02:40,650
Ju lutem.

13
00:02:41,790 --> 00:02:45,290
Patriark, a e pe emailin tim këtë mëngjes?

14
00:02:47,190 --> 00:02:51,190
Mëngjesi ishte gjithçka tjetër veç kësaj. A është kjo?

15
00:02:52,750 --> 00:02:57,770
Nuk e di për këtë, por ky është një vlerësim, si mendoni?

16
00:02:59,110 --> 00:03:04,150
Hej, nuk po bie fare. A keni negociuar siç duhet?

17
00:03:04,750 --> 00:03:05,730
me fal.

18
00:03:07,070 --> 00:03:11,650
Le të kontrollojmë përsëri fillimin.

19
00:03:12,030 --> 00:03:16,630
Pyes veten nëse kjo mund të ulet pak më shumë.

20
00:03:17,350 --> 00:03:17,870
jam dakord.

21
00:03:27,340 --> 00:03:35,980
Përshëndetje, unë jam në krye të shtëpisë së familjes tani, por përshëndetje, përshëndetje?

22
00:03:37,900 --> 00:03:42,200
Sinjali është i keq këtu, ndaj do të lidhem me ballkonin.

23
00:03:44,340 --> 00:03:49,280
Thjesht nuk mund të bëhet asgjë për këtë.

24
00:03:51,240 --> 00:03:53,460
Kjo është ajo, jo.

25
00:03:53,460 --> 00:04:06,500
Përsëri, më vonë, përsëri më vonë.

26
00:04:39,200 --> 00:04:42,460
Unë do të përgatis diçka të ftohtë për ju, ju lutem.

27
00:04:43,760 --> 00:04:44,320
faleminderit.

28
00:04:58,220 --> 00:04:59,480
Më fal, më fal.

29
00:04:59,820 --> 00:05:00,620
ju lutem.

30
00:05:02,120 --> 00:05:03,260
Ra shumë shi.

31
00:05:04,380 --> 00:05:05,000
ishte në rregull?

32
00:05:06,260 --> 00:05:08,000
Ishte në rregull.

33
00:05:09,560 --> 00:05:12,720
Uji po binte.

34
00:05:14,100 --> 00:05:16,560
Gjithashtu, ju lutem qëndroni me mua.

35
00:05:19,280 --> 00:05:21,440
Pra, është pothuajse mesdita.

36
00:05:21,800 --> 00:05:22,640
Hej, Yui.

37
00:05:23,420 --> 00:05:23,460
po.

38
00:05:23,460 --> 00:05:25,060
Ju lutemi ushqeni këtë djalë diçka.

39
00:05:25,400 --> 00:05:26,280
e kuptova.

40
00:05:32,360 --> 00:05:33,480
A është mirë kryefamiljari?

41
00:05:34,680 --> 00:05:37,320
Unë jam mirë tani.

42
00:06:04,520 --> 00:06:05,160
je mire?

43
00:06:05,460 --> 00:06:07,920
Jo, po shkoj të fle tani.

44
00:06:21,490 --> 00:06:22,770
Hej, unë jam duke fjetur këtu.

45
00:06:31,060 --> 00:06:31,880
Zoti Kinoshita.

46
00:06:33,420 --> 00:06:34,700
Unë do të kërkoj një telefonatë.

47
00:06:34,980 --> 00:06:35,320
po.

48
00:06:41,280 --> 00:06:44,340
Ky është vendi im i punës, kështu që qëndroni këtu.

49
00:06:44,860 --> 00:06:45,180
po.

50
00:06:50,740 --> 00:06:53,000
Të lutem mos më lër të hyj.

51
00:06:53,480 --> 00:06:53,960
po.

52
00:06:55,260 --> 00:06:55,980
Do të kënaqem duke pasur këtë.

53
00:06:57,900 --> 00:06:59,680
Do të shkoj të gjej diçka për të pirë.

54
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Na vjen keq.

55
00:08:02,780 --> 00:08:08,140
Zonjë, nëse nuk keni problem, mund të shkoj të blej disa.

56
00:08:10,040 --> 00:08:11,120
Është në rregull, është në rregull.

57
00:08:11,840 --> 00:08:12,860
Ju lutem qëndroni ulur.

58
00:08:13,300 --> 00:08:18,700
Epo, nëse mund të bëj diçka për t'ju ndihmuar,

59
00:08:18,700 --> 00:08:21,000
ku shkoni?

60
00:08:23,280 --> 00:08:24,160
Zoti Kinoshita.

61
00:08:25,480 --> 00:08:28,500
Nuk më bëre një foto vetëm tani?

62
00:08:29,720 --> 00:08:32,960
Jo, nuk bëra një foto.

63
00:08:33,980 --> 00:08:34,400
Gënjeshtra?

64
00:08:36,140 --> 00:08:39,710
Jo, sapo mora një email.

65
00:08:41,180 --> 00:08:42,700
Vërtet?

66
00:08:51,330 --> 00:08:52,150
Gruaja.

67
00:08:53,670 --> 00:08:54,690
Zoti Kinoshita.

68
00:08:55,990 --> 00:08:56,430
Gënjeshtra?

69
00:09:00,340 --> 00:09:01,500
Jo, Kinoshita-san.

70
00:09:03,060 --> 00:09:05,500
Edhe pse burri im fle në këmbë.

71
00:09:28,270 --> 00:09:30,010
Zoti Kinoshita.

72
00:22:48,990 --> 00:22:57,620
Zoti Kinoshita.

73
00:22:58,980 --> 00:22:59,920
Nr.

74
00:23:00,560 --> 00:23:01,940
Zoti Kinoshita.

75
00:23:03,620 --> 00:23:05,040
Zoti Kinoshita.

76
00:23:05,880 --> 00:23:08,040
Le të shkojmë te mjeshtri, zonjë.

77
00:23:09,500 --> 00:23:10,420
është në rregull.

78
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
Ky nuk do të vijë.

79
00:23:34,610 --> 00:23:35,870
Kjo është ajo.

80
00:24:38,600 --> 00:24:41,440
Është e shijshme, apo jo?

81
00:26:37,740 --> 00:26:39,900
Kjo mund të jetë mirë, zonjë.

82
00:26:40,740 --> 00:26:42,820
Ju lutemi fshijeni atë.

83
00:26:49,320 --> 00:26:53,300
Nëse zbulohet kjo foto, do të jetë një problem i madh.

84
00:26:58,700 --> 00:26:59,840
Mendova se ishte një gjë e mirë.

85
00:27:04,780 --> 00:27:05,780
Gruaja.

86
00:27:06,600 --> 00:27:09,240
Lëvizni.

87
00:27:11,480 --> 00:27:16,350
i shpejtë.

88
00:27:27,250 --> 00:27:28,570
Ju lutemi fshijeni atë.

89
00:27:41,860 --> 00:27:43,260
Më ndaluan sytë, zonjë.

90
00:27:43,500 --> 00:27:44,520
Ju lutemi fshijeni atë.

91
00:27:47,370 --> 00:27:48,670
Vazhdim, vazhdim.

92
00:28:58,600 --> 00:29:12,750
Është e shijshme, apo jo?

93
00:29:12,750 --> 00:29:13,590
Ju lutem flisni.

94
00:29:28,480 --> 00:29:29,380
Ju lutem flisni.

95
00:39:38,680 --> 00:39:41,700
Ju lutem flisni.

96
00:39:41,700 --> 00:39:42,620
Ju lutem flisni.

97
00:39:42,620 --> 00:39:43,760
Unë mund të dëgjoj gojën tuaj.

98
00:44:41,730 --> 00:44:51,860
Do të kthehem në kompani për të vazhduar punën time, kështu që

99
00:44:51,920 --> 00:44:54,220
Ju lutem më falni për këtë.

100
00:44:55,320 --> 00:44:56,240
Me fal qe te bezdis.

101
00:45:01,540 --> 00:45:05,080
Ju mund ta merrni këtë në mëngjes.

102
00:45:06,440 --> 00:45:08,800
Tani, më falni.

103
00:45:45,930 --> 00:45:47,170
Kjo është e tmerrshme.

104
00:45:49,770 --> 00:45:51,230
Është në rregull sepse nuk jam mësuar me këtë.

105
00:45:52,250 --> 00:45:53,990
Do të mësoheni me të nëse e bëni këtë.

106
00:45:55,210 --> 00:45:57,190
Kjo është vërtet muzikë e ëmbël.

107
00:45:57,310 --> 00:45:59,070
I thashë vetes se kjo është ajo që dua.

108
00:45:59,190 --> 00:45:59,530
Ah, Nori-chan.

109
00:45:59,890 --> 00:46:00,910
Ah, shef.

110
00:46:02,410 --> 00:46:03,950
Ah, ky është Nori.

111
00:46:04,870 --> 00:46:05,450
me fal.

112
00:46:06,150 --> 00:46:07,730
Kopshti i Tempullit Shibuya është në pjesën e pasme.

113
00:46:09,050 --> 00:46:10,010
Oh, a nuk është një ide e keqe?

114
00:46:10,690 --> 00:46:12,050
Oh, Kojima-san?

115
00:46:13,150 --> 00:46:14,890
Ah, e shoh. Ju djema u larguat me të.

116
00:46:15,210 --> 00:46:17,990
Nuk me the qe me pelqeu aq shume?

117
00:46:19,650 --> 00:46:21,310
Epo, tani Miyashita.

118
00:46:21,870 --> 00:46:24,030
Epo, nuk mund ta vendos në dhomën e ndenjes së menaxherit.

119
00:46:24,450 --> 00:46:26,350
Kompania ime kishte një ndalim të romancës brenda kompanisë.

120
00:46:27,210 --> 00:46:27,830
Është një gënjeshtër.

121
00:46:29,210 --> 00:46:32,750
Epo, meqë është afër shtëpisë sime, këtë herë mund ta vendos pranë shtëpisë sime.

122
00:46:33,290 --> 00:46:34,110
Po, po.

123
00:46:36,370 --> 00:46:37,470
Unë u kontaktova.

124
00:46:42,780 --> 00:46:44,320
Drejtor, kemi ardhur.

125
00:46:44,360 --> 00:46:45,020
Unë kam ardhur.

126
00:46:45,300 --> 00:46:45,960
je mire?

127
00:46:45,960 --> 00:46:48,440
Ah, është në rregull.

128
00:46:48,500 --> 00:46:48,920
Hej!

129
00:46:49,680 --> 00:46:50,100
po.

130
00:46:53,000 --> 00:46:55,800
Unë kam pirë aq shumë, tashmë jam duke pirë shumë.

131
00:46:56,540 --> 00:46:57,960
është në rregull.

132
00:46:59,080 --> 00:46:59,900
Yoki-kun, eja lart.

133
00:46:59,920 --> 00:47:00,720
Oh po, shko lart.

134
00:47:00,760 --> 00:47:02,320
Jo, jo, do ta bëj përsëri.

135
00:47:02,360 --> 00:47:03,940
Jo, jo, jo, është në rregull.

136
00:47:03,960 --> 00:47:05,880
Unë piva një pije.

137
00:47:07,040 --> 00:47:07,460
je mire?

138
00:47:11,640 --> 00:47:12,060
je mire?

139
00:47:15,780 --> 00:47:16,240
je mire?

140
00:47:17,520 --> 00:47:17,920
je mire?

141
00:47:18,260 --> 00:47:18,440
Është në rregull, është në rregull.

142
00:47:19,760 --> 00:47:21,120
Po, më falni.

143
00:47:21,800 --> 00:47:21,960
je mire?

144
00:47:22,260 --> 00:47:23,820
është në rregull.

145
00:47:24,340 --> 00:47:25,120
Pini shumë.

146
00:47:26,160 --> 00:47:28,680
Huh? Ju duhet të keni pirë shumë.

147
00:47:32,720 --> 00:47:34,010
Ka kaluar pak kohë.

148
00:47:35,160 --> 00:47:36,320
Oh, e shoh.

149
00:47:37,620 --> 00:47:39,680
Oh, e shoh. Ishte një lloj ngrënësi i të qarave?

150
00:47:39,860 --> 00:47:41,300
Oh, e shoh.

151
00:47:41,300 --> 00:47:42,140
Oh, e shoh.

152
00:47:47,560 --> 00:47:48,640
Prisni.

153
00:47:49,300 --> 00:47:50,240
A është birra në rregull?

154
00:47:50,640 --> 00:47:51,860
Oh, um, çfarëdo.

155
00:47:52,240 --> 00:47:53,620
A mund të pi birrë? Ende jo.

156
00:47:53,840 --> 00:47:54,380
je mire?

157
00:48:09,850 --> 00:48:11,790
Mund të shkoni? Mund të pish akoma?

158
00:48:12,550 --> 00:48:13,090
faleminderit.

159
00:48:19,250 --> 00:48:21,030
Ishe një pije e fortë?

160
00:48:24,650 --> 00:48:25,730
Epo, mirë.

161
00:48:26,770 --> 00:48:27,790
ja ku jeni

162
00:48:31,350 --> 00:48:32,490
Hej, a keni blerë disa ushqime?

163
00:48:32,790 --> 00:48:34,830
Doreza? Ka një dorezë.

164
00:48:40,150 --> 00:48:41,590
Çfarë ju pëlqen?

165
00:48:42,190 --> 00:48:43,670
Çfarë ishte ajo?

166
00:48:45,230 --> 00:48:47,950
Eh, a mund të hash ndonjë gjë? A është në rregull?

167
00:48:47,950 --> 00:48:51,730
Ah, um, unë, um, mos u shqetëso për dorën tënde.

168
00:48:52,110 --> 00:48:53,950
Jo, ma lini mua.

169
00:48:59,560 --> 00:49:00,300
Ah, ha.

170
00:49:00,560 --> 00:49:01,340
me fal.

171
00:49:01,980 --> 00:49:02,900
A po e hani këtë?

172
00:49:03,860 --> 00:49:05,060
Ah, po, është në rregull për të ngrënë.

173
00:49:06,000 --> 00:49:06,820
E morët sot?

174
00:49:07,500 --> 00:49:07,960
Uh.

175
00:49:10,080 --> 00:49:12,980
Sot, uh, blerja ishte e vështirë.

176
00:49:13,840 --> 00:49:15,500
Po, nuk po e nxjerr?

177
00:49:16,260 --> 00:49:17,420
Nuk po del?

178
00:49:17,920 --> 00:49:18,900
Si kjo dhomë.

179
00:49:18,900 --> 00:49:20,920
Kështu është çdo ditë tani.

180
00:49:21,080 --> 00:49:23,700
Pse e thua këtë? Mos u ul këtu.

181
00:49:23,740 --> 00:49:25,100
Hmm.

182
00:49:25,260 --> 00:49:26,300
Shiko, shiko, ja ku është.

183
00:49:26,880 --> 00:49:28,040
Shiko, shiko.

184
00:49:29,320 --> 00:49:30,020
Dëshironi të qëndroni të sigurt?

185
00:49:31,920 --> 00:49:35,720
Ky person ka qenë shumë llafazan dhe i detajuar që kur ishte në punë.

186
00:49:36,260 --> 00:49:37,680
Por ishte fasule.

187
00:49:38,760 --> 00:49:39,300
a e kuptoni?

188
00:49:40,000 --> 00:49:41,760
Mirë, le të mos e bëjmë atje.

189
00:49:43,640 --> 00:49:46,780
Por unë kam një mysafir që vjen, kështu që nëse e bëni këtë, thjesht mbyllni sytë.

190
00:49:47,580 --> 00:49:51,160
Është më mirë të pini vetëm këtu.

191
00:49:51,300 --> 00:49:52,040
Kjo është e vrazhdë.

192
00:49:57,620 --> 00:49:58,580
i shpejtë.

193
00:49:59,700 --> 00:50:00,440
Kjo është e lezetshme.

194
00:50:00,860 --> 00:50:01,140
Këtu?

195
00:50:01,360 --> 00:50:02,180
Ku është kjo?

196
00:50:04,960 --> 00:50:06,540
Këtu, këtu, apo jo?

197
00:50:08,700 --> 00:50:09,600
A është këtu?

198
00:50:10,600 --> 00:50:10,920
Këtu.

199
00:50:11,800 --> 00:50:13,060
A është e pastër?

200
00:50:14,440 --> 00:50:15,100
e dua.

201
00:50:16,240 --> 00:50:17,740
Do ta pastroj pak.

202
00:50:24,190 --> 00:50:26,470
Më fal, Ari.

203
00:50:26,510 --> 00:50:27,270
Oh, jo.

204
00:50:27,270 --> 00:50:28,650
Erdha për të luajtur.

205
00:50:29,150 --> 00:50:30,070
Për çfarë po flisni?

206
00:50:30,270 --> 00:50:32,070
Unë mendoj se është faji im që ai nuk ka pozuar.

207
00:50:32,630 --> 00:50:34,830
Nuk e prisja që të vish sot.

208
00:50:37,170 --> 00:50:39,070
Nuk është diçka që bëj çdo ditë.

209
00:50:40,170 --> 00:50:41,970
Vetëm për sot, e bëj gjithmonë.

210
00:50:55,480 --> 00:50:55,940
Mund të shkoni?

211
00:50:56,340 --> 00:50:59,690
E shijshme.

212
00:50:59,830 --> 00:51:00,650
Oh, më fal.

213
00:51:00,990 --> 00:51:02,550
Mund të marr hua banjën tuaj për një moment?

214
00:51:03,030 --> 00:51:03,770
Ah, në rregull.

215
00:51:05,230 --> 00:51:05,990
Edhe këtu.

216
00:51:07,130 --> 00:51:38,690
Edhe këtu.

217
00:51:45,590 --> 00:51:53,630
Është e vështirë për këto duar.

218
00:52:03,930 --> 00:52:06,630
Thjesht vendoseni tashmë.

219
00:52:06,630 --> 00:52:08,890
Ai po kthehet në banjë.

220
00:52:09,790 --> 00:52:10,270
Tani ia vlen.

221
00:52:18,910 --> 00:52:22,850
Unë po dal nga tualeti.

222
00:52:24,930 --> 00:52:28,250
Hej, është si zakonisht.

223
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
i shpejtë.

224
00:52:36,270 --> 00:52:37,350
Do ta heq.

225
00:52:41,390 --> 00:52:43,370
Nxitoni!

226
00:52:44,850 --> 00:52:46,470
Tani ka mbaruar.

227
00:52:46,870 --> 00:52:47,870
Nuk ka mbaruar.

228
00:52:48,570 --> 00:52:50,190
Hej, thjesht vrapo.

229
00:52:51,250 --> 00:52:53,010
Unë dua ta shoh atë djalë. Vraponi.

230
00:52:54,890 --> 00:52:56,170
Çfarë po bën?

231
00:52:56,870 --> 00:53:00,450
Pas, prapa.

232
00:53:00,670 --> 00:53:02,070
Hej, nuk po shkon mirë.

233
00:53:03,990 --> 00:53:05,730
Oh, a jeni mirë?

234
00:53:06,430 --> 00:53:07,170
Hej, hej.

235
00:53:07,750 --> 00:53:08,990
Oh, doni të ktheheni këtu?

236
00:53:12,330 --> 00:53:16,230
Rreth dy vjet më parë, ankohesha se më dhembte pjesa e poshtme e shpinës.

237
00:53:16,290 --> 00:53:18,210
Unë po i bëja një masazh.

238
00:53:19,250 --> 00:53:20,050
Kjo është e drejtë.

239
00:53:20,570 --> 00:53:22,330
Ai tha se i dhemb shpina.

240
00:53:23,570 --> 00:53:24,150
Oh, prisni.

241
00:53:25,910 --> 00:53:27,130
Më dhemb pjesa e poshtme e shpinës.

242
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
Më dhemb pjesa e poshtme e shpinës.

243
00:53:29,530 --> 00:53:31,490
Kam shumë dhimbje shpine.

244
00:53:32,630 --> 00:53:33,570
A jeni mirë, gojë?

245
00:53:33,570 --> 00:53:36,130
Po, më lër të të kaloj dhe të bëj një masazh.

246
00:53:37,590 --> 00:53:39,050
Sepse ju zgjat belin.

247
00:53:39,070 --> 00:53:41,610
Dhemb, dhemb, dhemb.

248
00:53:42,670 --> 00:53:43,590
je mire? A është argëtim?

249
00:53:44,170 --> 00:53:44,730
je mire?

250
00:53:47,950 --> 00:53:49,270
Ju ishit herët në shpinë.

251
00:53:51,310 --> 00:53:51,870
je mire?

252
00:53:52,470 --> 00:53:53,350
A nuk është kënaqësi?

253
00:53:58,630 --> 00:53:59,190
je mire?

254
00:54:03,430 --> 00:54:03,990
je mire?

255
00:54:06,250 --> 00:54:07,990
Unë do t'ju bëj një masazh.

256
00:54:08,270 --> 00:54:11,170
Ajo tha se i dhemb pjesa e poshtme e shpinës, kështu që nuk do t'i bëj masazh.

257
00:54:13,030 --> 00:54:15,050
Unë kam pirë shumë dhe është ndryshe.

258
00:54:20,050 --> 00:54:22,190
Epo atëherë, është koha që unë të justifikohem.

259
00:54:23,010 --> 00:54:23,450
je mire?

260
00:54:24,510 --> 00:54:25,770
Provoni më të mirën tuaj.

261
00:54:26,170 --> 00:54:26,610
je mire?

262
00:54:29,330 --> 00:54:29,770
je mire?

263
00:54:31,230 --> 00:54:31,870
Goja?

264
00:54:31,870 --> 00:54:33,870
Është e neveritshme.

265
00:54:38,310 --> 00:54:38,770
je mire?

266
00:55:05,890 --> 00:55:14,210
Por është në rregull të hysh.

267
00:55:14,430 --> 00:55:15,830
është në rregull.

268
00:55:20,370 --> 00:55:23,250
Unë do t'ju bëj një masazh, kështu që mbajeni atë.

269
00:55:31,120 --> 00:55:32,940
Negiko, më vjen keq.

270
00:55:33,880 --> 00:55:35,100
Oh, në rregull, në rregull.

271
00:55:36,120 --> 00:55:38,120
Mirë.

272
00:55:39,800 --> 00:55:41,900
Mirë.

273
00:55:51,120 --> 00:55:51,640
Na vjen keq.

274
00:55:56,140 --> 00:55:59,020
Trupi juaj është i madh, ndaj mos e lëvizni.

275
00:55:59,640 --> 00:56:00,360
Në futon?

276
00:56:01,920 --> 00:56:02,980
në futon.

277
00:56:07,520 --> 00:56:09,260
Mirë, a jeni mirë?

278
00:56:09,780 --> 00:56:10,220
është në rregull.

279
00:56:14,560 --> 00:56:16,000
Po, mund të flini shumë.

280
00:56:20,120 --> 00:56:20,600
je mire?

281
00:56:21,240 --> 00:56:22,100
Po, është në rregull.

282
00:56:22,960 --> 00:56:23,620
naten e mire.

283
00:56:23,920 --> 00:56:40,890
Negiko, le të pimë një pije.

284
00:56:46,330 --> 00:56:48,290
Nëse nuk shkoj shpejt në shtëpi, do të jem në telashe.

285
00:56:48,910 --> 00:56:49,390
Po?

286
00:56:50,710 --> 00:56:52,790
Por, e keni parë Negikon më herët, apo jo?

287
00:56:53,750 --> 00:56:55,270
Huh? Çfarë?

288
00:56:57,450 --> 00:56:57,930
Gjithashtu.

289
00:56:57,930 --> 00:56:58,470
Huh?

290
00:57:01,570 --> 00:57:02,890
Mos e tregoni.

291
00:59:37,250 --> 00:59:38,970
Çfarë duhet të bëjmë?

292
00:59:39,770 --> 00:59:42,470
Nuk do të jetë për një kohë.

293
00:59:42,550 --> 00:59:43,870
Mos e tregoni.

294
01:00:44,440 --> 01:00:46,440
naten e mire.

295
01:01:39,640 --> 01:01:41,880
Po shikonit pas jush?

296
01:01:43,320 --> 01:01:44,120
Po.

297
01:01:49,120 --> 01:01:51,540
Kur shikova pas meje, a godita në vend?

298
01:01:52,780 --> 01:01:53,580
Po.

299
01:01:54,040 --> 01:01:55,280
Po shikoja pas meje.

300
01:02:57,990 --> 01:02:59,570
Po shikoja pas meje.

301
01:06:15,450 --> 01:09:57,310
Çfarë po ndodh?

302
01:12:32,970 --> 01:12:53,420
cfare po ndodh

303
01:13:24,560 --> 01:19:40,860
cfare po ndodh

304
01:23:01,900 --> 01:23:04,420
Mund të shikoni pas meje?

305
01:23:04,500 --> 01:23:06,780
Shikoni.

306
01:23:11,120 --> 01:23:11,820
je mire?

307
01:23:13,520 --> 01:23:14,220
është në rregull.

308
01:25:06,900 --> 01:25:08,420
cfare po ndodh

309
01:25:12,090 --> 01:25:14,010
A mund ta bëj nga pas?

310
01:25:14,190 --> 01:25:15,930
A po bëni shumë?

311
01:25:31,950 --> 01:25:32,430
je mire?

312
01:25:33,870 --> 01:25:34,710
Jo, pak.

313
01:26:00,490 --> 01:26:03,890
Akimoto-san, më fal për shikimin e parë.

314
01:26:05,370 --> 01:26:06,130
Ju!

315
01:26:06,130 --> 01:26:06,250
Ju!

316
01:26:07,670 --> 01:26:09,670
Më duhet të nxitoj!

317
01:26:14,890 --> 01:26:15,590
Ju!

318
01:26:16,850 --> 01:26:18,210
A nuk është një bezdi?

319
01:26:19,290 --> 01:26:20,950
me vjen keq tani.

320
01:26:24,900 --> 01:26:25,680
Oh, më fal.

321
01:26:26,140 --> 01:26:28,620
Oh, më fal.

322
01:26:28,620 --> 01:26:28,900
isha unë.

323
01:26:30,860 --> 01:26:34,320
fat të mirë. Kujdesuni.

324
01:26:34,500 --> 01:26:35,520
A është ai në shpinë?

325
01:26:36,140 --> 01:26:37,280
Epo, kjo është për të.

326
01:26:37,280 --> 01:26:38,120
Kjo është e bukur.

327
01:26:39,280 --> 01:26:41,360
me fal. Përshëndetje, ky jam unë.

328
01:26:42,540 --> 01:26:42,680
Këtu.

329
01:26:44,000 --> 01:26:44,220
Këtu.

330
01:26:47,420 --> 01:26:48,560
kam pirë shumë.

331
01:26:50,640 --> 01:26:52,700
Unë piva më herët,

332
01:26:53,100 --> 01:26:55,180
Djali i ulur pranë meje,

333
01:26:55,380 --> 01:26:57,180
Krejt papritur, unë vjell,

334
01:26:57,300 --> 01:26:58,660
Më bënë të vjella.

335
01:26:58,920 --> 01:26:59,600
më e keqja.

336
01:27:01,200 --> 01:27:04,080
me fal. Nuk e kam pastruar ende banjën.

337
01:27:04,360 --> 01:27:05,740
Edhe nëse duhet të prisni pak.

338
01:27:05,740 --> 01:27:06,960
A është pastrimi në rregull?

339
01:27:07,860 --> 01:27:08,700
Në rregull.

340
01:27:11,540 --> 01:27:13,740
Unë do ta bëj vetë.

341
01:27:33,240 --> 01:27:34,540
Edhe vetëm këmbët e tua,

342
01:27:34,740 --> 01:28:19,710
Më mirë do të më fshinin.

343
01:28:19,850 --> 01:28:27,690
me fal.

344
01:28:28,070 --> 01:28:30,930
Në të vërtetë nuk ka.

345
01:28:32,430 --> 01:28:33,210
me fal.

346
01:28:33,210 --> 01:28:34,690
Unë jam i uritur.

347
01:28:34,730 --> 01:28:35,130
faleminderit.

348
01:28:40,210 --> 01:28:40,750
Hape atë.

349
01:28:42,730 --> 01:28:44,230
Ju lutem hapeni edhe ju.

350
01:28:44,230 --> 01:28:44,750
Le ta hapim vetë.

351
01:28:50,130 --> 01:28:51,650
Para se të vinte në kompaninë time,

352
01:28:52,550 --> 01:28:53,930
Ishte një artikull i gatuar.

353
01:28:54,850 --> 01:28:55,950
si ia dolët?

354
01:28:57,270 --> 01:28:59,370
Hajde, më bëj diçka.

355
01:29:00,190 --> 01:29:00,350
pak.

356
01:29:02,490 --> 01:29:04,170
Ju lutemi veproni kështu.

357
01:29:04,830 --> 01:29:07,450
Ushqim gustator i bërë nga mbetjet.

358
01:29:10,670 --> 01:29:11,530
Kuzhina është këtu.

359
01:29:11,710 --> 01:29:12,890
Ju lutem. Nuk ka as ushqim.

360
01:29:13,150 --> 01:29:14,110
Ju lutem më tregoni aftësitë tuaja.

361
01:29:20,610 --> 01:29:20,970
vështirë.

362
01:29:35,420 --> 01:29:38,000
Ku mund të gjej një tigan?

363
01:29:38,040 --> 01:29:39,460
Na vjen keq, tigan.

364
01:29:39,460 --> 01:29:41,260
A jeni ky ju?

365
01:29:41,260 --> 01:29:43,640
me vjen keq.

366
01:29:43,800 --> 01:29:44,700
Zonjë, jeni mirë?

367
01:29:45,780 --> 01:29:46,940
Dëshiron ta marrësh vetë?

368
01:29:47,100 --> 01:29:49,120
Na vjen keq.

369
01:29:55,440 --> 01:30:25,730
Ju lutem merreni me të vetë.

370
01:30:25,930 --> 01:30:27,570
A mund ta përdor edhe këtë?

371
01:30:27,750 --> 01:30:29,250
Po, ju lutem.

372
01:30:46,140 --> 01:30:48,660
Një rënie atomike,

373
01:30:48,880 --> 01:30:50,640
Çfarë bëni me fëmijët tuaj?

374
01:30:51,380 --> 01:30:52,760
Është ende në rregull.

375
01:30:53,320 --> 01:30:53,980
A është e vërtetë?

376
01:30:53,980 --> 01:30:56,260
Është e vërtetë.

377
01:30:57,860 --> 01:30:58,480
Duket e shijshme.

378
01:30:59,980 --> 01:31:02,420
Epo atëherë, le të pimë përsëri.

379
01:31:07,920 --> 01:31:11,540
Më falni, a mund të huazoj trajnimin tuaj?

380
01:31:12,000 --> 01:31:13,420
Ju lutem.

381
01:31:14,060 --> 01:31:15,220
Këtu është.

382
01:31:18,840 --> 01:31:19,740
A jeni ky ju?

383
01:31:20,220 --> 01:31:21,020
Tre, kjo është ajo.

384
01:31:28,820 --> 01:31:48,890
Ju lutemi kini kujdes se ku shkelni.

385
01:31:49,130 --> 01:31:49,570
je mire?

386
01:31:51,650 --> 01:31:52,010
je mire?

387
01:31:56,790 --> 01:31:59,470
Kam pirë shumë me një ritëm të shpejtë.

388
01:31:59,510 --> 01:32:00,050
je mire?

389
01:32:00,270 --> 01:32:01,290
kam pirë shumë.

390
01:32:02,070 --> 01:32:02,850
Është keq.

391
01:32:02,850 --> 01:32:04,670
Na vjen keq.

392
01:32:05,170 --> 01:32:05,650
je mire?

393
01:32:09,290 --> 01:32:10,970
Na vjen keq.

394
01:32:13,430 --> 01:32:15,570
je mire?

395
01:32:16,650 --> 01:32:18,010
je mire?

396
01:32:21,260 --> 01:32:22,220
Është më poshtë.

397
01:32:47,960 --> 01:32:50,720
Atëherë ju lutemi na falni.

398
01:32:53,220 --> 01:32:56,880
Nuk ka mbetur asnjë tren i fundit, ndaj do të lexoj numrat e taksive.

399
01:32:57,200 --> 01:32:58,720
Të lutem merre pak më ngadalë.

400
01:33:06,070 --> 01:33:08,190
Kjo është mirë, burra.

401
01:33:09,310 --> 01:33:11,770
Mund të pi çdo ditë kështu.

402
01:33:12,750 --> 01:33:15,290
Po, ashtu është.

403
01:33:43,460 --> 01:33:43,880
Chihiro!

404
01:33:44,900 --> 01:33:45,360
po.

405
01:33:47,540 --> 01:33:48,860
Çfarë nuk shkon me ju?

406
01:33:49,500 --> 01:33:50,320
Ajo ra.

407
01:33:51,560 --> 01:33:52,120
Ajo ra.

408
01:33:53,620 --> 01:33:55,980
Ajo ra. Ajo ra.

409
01:33:55,980 --> 01:33:56,280
Chihiro!

410
01:33:57,280 --> 01:33:59,840
Ti, qëndro i fortë.

411
01:34:01,500 --> 01:34:02,300
Ajo ra.

412
01:34:02,300 --> 01:34:06,060
Z. Watanabe, ju mund të më shihni.

413
01:34:06,580 --> 01:34:07,140
tashmë.

414
01:34:07,960 --> 01:34:11,300
Nuk mund ta ndihmoni, tani.

415
01:34:14,860 --> 01:34:16,600
Mirë, tani.

416
01:34:16,880 --> 01:34:17,080
Chihiro!

417
01:34:21,640 --> 01:34:23,820
Mirë, tani.

418
01:34:28,180 --> 01:34:29,380
Çfarë ndodhi?

419
01:34:29,380 --> 01:34:30,720
Oh, jo, prit një minutë.

420
01:34:30,960 --> 01:34:31,960
U derdhët pak.

421
01:34:33,220 --> 01:34:33,940
Oh, më fal.

422
01:34:35,520 --> 01:34:36,240
Çfarë duhet të bëj?

423
01:34:36,900 --> 01:34:38,480
Chihiro, jam kthyer për pak kohë.

424
01:34:39,340 --> 01:34:40,660
me fal.

425
01:35:05,440 --> 01:35:06,800
Ah, zonjë.

426
01:35:07,360 --> 01:35:07,800
Në rregull.

427
01:35:09,580 --> 01:35:12,560
Edhe unë u deva pak.

428
01:35:14,220 --> 01:35:16,870
Akinta-san, nga pak kohë më parë,

429
01:35:18,300 --> 01:35:19,040
Rreth meje,

430
01:35:19,040 --> 01:35:22,240
E keni parë për një kohë të gjatë, apo jo?

431
01:35:23,320 --> 01:35:24,480
Ah, jo, ashtu është.

432
01:35:26,300 --> 01:35:27,920
me fal.

433
01:36:07,000 --> 01:36:08,660
Zoti Akimoto,

434
01:36:12,350 --> 01:36:14,050
E burrit tim

435
01:36:14,450 --> 01:36:17,130
Nuk do të jetë kaq e vështirë.

436
01:38:08,140 --> 01:38:09,600
Gruaja,

437
01:38:10,620 --> 01:38:12,860
Kjo është padyshim e vërtetë.

438
01:39:13,490 --> 01:39:14,210
Zoti Akimoto,

439
01:39:14,490 --> 01:39:16,250
Unë kam një takim mbikëqyrës,

440
01:39:16,550 --> 01:39:17,230
Unë munda të kthehesha.

441
01:39:18,490 --> 01:39:20,870
Më falni, ju lutem më falni,

442
01:39:21,130 --> 01:39:22,850
Përfundova duke u shndërruar në një rrotull.

443
01:39:29,690 --> 01:39:30,950
Zoti Otabe,

444
01:39:31,070 --> 01:39:32,210
Nuk ke të dashur?

445
01:39:32,690 --> 01:39:34,170
Jo, jam unë.

446
01:39:40,900 --> 01:39:41,780
Epo, sonte,

447
01:39:41,780 --> 01:39:42,800
Le të pimë.

448
01:39:52,040 --> 01:39:53,940
Zoti Otabe,

449
01:39:54,600 --> 01:39:56,240
Vetëm tani,

450
01:39:56,440 --> 01:39:56,960
E keni parë?

451
01:39:59,500 --> 01:40:00,460
Hej, jo.

452
01:40:02,200 --> 01:40:04,640
Unë thjesht e di atë.

453
01:40:11,980 --> 01:40:12,980
T-chigiro.

454
01:40:14,260 --> 01:40:15,060
Chigiro.

455
01:40:15,300 --> 01:40:15,740
po.

456
01:40:21,510 --> 01:40:25,570
Ah, po.

457
01:40:25,810 --> 01:40:27,770
Të hapim velat?

458
01:40:28,310 --> 01:40:28,510
Ah, po.

459
01:40:31,530 --> 01:40:33,090
Ah, po.

460
01:40:33,090 --> 01:40:35,190
Ah, po.

461
01:40:36,250 --> 01:40:37,030
Oh,

462
01:40:37,030 --> 01:40:37,810
A nuk është disi nxehtë?

463
01:40:38,230 --> 01:40:39,310
Është vapë.

464
01:40:44,970 --> 01:40:46,830
Përpara, bel, ndalesë.

465
01:40:48,130 --> 01:40:48,690
Po, po.

466
01:40:57,500 --> 01:40:57,890
Oh,

467
01:41:00,320 --> 01:41:01,060
Oh,

468
01:41:01,060 --> 01:41:01,380
Oh,

469
01:41:01,380 --> 01:41:48,780
me vjen keq...

470
01:41:54,340 --> 01:41:56,640
Z. Watanabe, ju pini shumë, apo jo?

471
01:41:56,800 --> 01:41:58,820
Jo, nuk është aspak e fortë.

472
01:42:06,240 --> 01:42:20,980
me duket sikur po vij...

473
01:43:30,800 --> 01:43:33,560
Sepse burri im fle pranë meje...

474
01:43:33,560 --> 01:43:35,560
E frikshme...

475
01:44:12,560 --> 01:44:19,320
Le të hapim Chris-in e z. Watanabe.

476
01:45:24,160 --> 01:45:26,900
Marrja e gjakut...

477
01:45:30,640 --> 01:46:24,050
Marrja e gjakut...

478
01:46:43,370 --> 01:47:10,870
Rruga e zotit Watanabe shkon kështu...

479
01:49:33,690 --> 01:49:36,590
Zoti Watanabe, burri im fle pranë meje...

480
01:49:38,810 --> 01:49:44,590
Watanabe-san, prit një minutë...