1
00:00:00,000 --> 00:00:03,359


2
00:00:03,360 --> 00:00:05,237
Posamyuna Flmnqep

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,950
"Me-rem, B anpene"

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,357
Flo onHonMeHHoMy poMaHy

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,231
B ponsx: Gmoua UJBapu

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,677
Fla-rpvm Bvmwesckm

7
00:00:27,240 --> 00:00:29,311
I-On nyc Flnacc

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,714
Knopwm Bmnbne, Jlmaua KepHep

9
00:00:37,680 --> 00:00:40,559
(a skeplkpadriMapkikennepiuinpl

10
00:00:43,360 --> 00:00:45,556
= EapEapa SrramR

11
00:00:45,680 --> 00:00:47,512
Komnosvrrop – Pvmapn Enskcpopn

12
00:00:58,400 --> 00:01:00,277
Cneparep – Mereans Ce yer

13
00:01:02,080 --> 00:01:04,799
Pemnccep - POFIbCID cpoH kenu

14
00:02:06,640 --> 00:02:08,392
AHryc? Jlasafi c HaMM no FMBKy.

15
00:02:08,440 --> 00:02:09,589
Meme-r nosme.

16
00:02:09,680 --> 00:02:12,274
Egy HoSernalnolienyfordiact
CEOD TELCTERIRO ZENRE.

17
00:02:35,720 --> 00:02:37,536
- 3npaBcTByl7ITe.
- 3npaBcTByfi, AHryc.

18
00:02:37,560 --> 00:02:40,678
Ecnv| 6|=| He 'rm, Mbl 6|=| nepec-rarm
sameqaTb, Korna uaqvmaroTcs suxonuue.

19
00:02:40,760 --> 00:02:43,274
Ecnv| 6|=| Ő Bbl, a 6|=|
Boo6u4e o HVIX ::a6|=|n.

20
00:02:43,480 --> 00:02:44,914
<i>HoMep A, Kan QSbv-u-m.</i>

21
00:02:45,000 --> 00:02:46,957
- Cnacvl6o.
- Szia asszonyom.

22
00:03:06,440 --> 00:03:08,477
(EpemrE, T CHIEEE (IRERD (00 Ce:.

23
00:03:08,560 --> 00:03:10,836
Blnocnenkeelepems pyAMeHglHEeTgan nerumok.

24
00:03:16,000 --> 00:03:17,399
Ksirr!

25
00:03:22,200 --> 00:03:23,838
Meme-re yGMpa-rb.

26
00:03:24,800 --> 00:03:26,359
[Szükséged van a kerékpárodra?

27
00:03:26,680 --> 00:03:29,069
Pokelnperetocrapinkylc naremnly My.

28
00:03:29,680 --> 00:03:33,355
Hy, XOTb ma OIJHOFO M: s-rofi ceMefiKM
Mue He npmxonvncs BOflHOBaTbCfl.

29
00:03:35,560 --> 00:03:40,157
[KaponutamtieltykHol
keesirobeyAMTEICAToC oM.

30
00:03:40,240 --> 00:03:42,197
<i>"He vmeuno"!?</i>

31
00:03:43,240 --> 00:03:45,151
T solpems, R Mo

32
00:03:45,240 --> 00:03:47,880
nincs cnyqalo OTKPblTVIH vlx
Hol van a cpMpMofi HOBOFO?

33
00:03:47,960 --> 00:03:49,997
<i>Kane-mo úszott, nem
Tech Myx so Qpanunn.</i>

34
00:03:50,040 --> 00:03:51,519
<i>Ho 'nem c. Kérem!?</i>

35
00:03:51,560 --> 00:03:57,670
Jleno B TOM, 'ITO OH He FIPOCTO flOFDKeH
OTKpblTb q)Vll'|Vl3.I'|, HO VI BORFHQBVITI: ero.

36
00:03:57,760 --> 00:03:59,956
Az ec-rb-hez, Mbl eneM így wpauuvuo?

37
00:04:00,680 --> 00:04:02,398
<i>Tu He npotns'!?</i>

38
00:04:02,640 --> 00:04:03,550
Hew.

39
00:04:03,600 --> 00:04:05,079
<i>Caponnua!</i>

40
00:04:05,200 --> 00:04:09,671
B Kouue KOHLIOB a yme "rpm rona npommna
B hormon. |'|opa CMeHVITb oGcTaHoBKy.

41
00:04:09,720 --> 00:04:10,710
Hafi Gynemb?

42
00:04:10,760 --> 00:04:12,034
He-r, cnacvl6o.

43
00:04:12,080 --> 00:04:16,711
(Tehát SEERDNENE, GREY asszony)
[ pOAOIRKUTBIN IVH aTBYakTE PEKOEIMACTE PCTEON.

44
00:04:17,920 --> 00:04:20,196
[MetiTaloclattepekoi]
FEREERE Y B MpeNTens:.

45
00:04:20,240 --> 00:04:21,719
<i>B01' Kan'!?</i>

46
00:04:22,000 --> 00:04:23,673
OKoHwa-renbuo!

47
00:04:26,280 --> 00:04:30,513
<i>A 'no SyAeT c. Axon"OH cMoxeT
Tam nocemawb aumnhcuym umony'!?</i>

48
00:04:31,680 --> 00:04:35,719
<i>Ő. Axon“, K coxaneunm,
npvmewcn ocwawbcn aAecb.</i>

49
00:04:35,800 --> 00:04:36,710
OfflHOMy?

50
00:04:36,800 --> 00:04:38,393
Pasymee-rcs, He-r.

51
00:04:38,600 --> 00:04:41,160
H yme csmanacb C HeCKOHbKVIMM
HyWLIJVIMVl VIHTepHaTaMVl,

52
00:04:41,200 --> 00:04:43,077
VI BCe OHM C yflOBOHbCTBVleM FIPVIMYT ero.

53
00:04:43,120 --> 00:04:46,033
A Ha Kauvmyfl, pasymeeTca,
6yne'r npmesman, K Ham.

54
00:04:47,240 --> 00:04:49,356
<i>V\ 'no on Ha are otsewn'!?</i>

55
00:04:49,720 --> 00:04:51,870
OH noKa eu.|e o6 3TOM He suae-r.

56
00:04:52,120 --> 00:04:55,909
(REPELTE, 5 HENCAESE,
70 Tl WEFEERRHNS @ I.

57
00:04:56,000 --> 00:04:58,276
<i>Bu c. uvm rope-mo Snvme...</i>

58
00:04:59,480 --> 00:05:02,677
Xopomo. A Korna Mbl nonmmn yexa-rb?

59
00:05:03,920 --> 00:05:05,479
Hepe: 2 Henenm.

60
00:05:05,520 --> 00:05:07,033
<i>„Ő”!?</i>

61
00:05:36,200 --> 00:05:38,237
<i>Y TeSa SyAeT Tammi me mp6, „bármilyen menü...</i>

62
00:05:38,280 --> 00:05:39,395
[Kakoufelielioposd?

63
00:05:39,440 --> 00:05:41,636
Ó cKyHaeT. Flo Fpeunn.

64
00:05:41,800 --> 00:05:44,553
<i>Passe o1" more He cwauosvncn
eme rpyctnee?</i>

65
00:05:44,840 --> 00:05:50,392
7| KaK 6yprro 'ram no6n=|sar|. 7| Bvmcy
Ham IJOM, qyscTsyro sanax MOpfl...

66
00:05:53,160 --> 00:05:54,878
AHryc nocTynvm I'lp3BVll'lbHO.

67
00:05:54,960 --> 00:05:58,794
AHryc? Ham c-rapmmfi 6pa'r...

68
00:05:59,280 --> 00:06:02,750
<i>Cnoaa HEHBETCH fő-n bot
Memo B Mupoaoh ucropuu.</i>

69
00:06:02,840 --> 00:06:07,357
K'ro suaeT, MO)KeT ceimac on ss6vlpaeTcs
6ocv||<oM Ha Bepmvmm FMManaeB.

70
00:06:11,080 --> 00:06:14,198
EaEpeEe EHme G CHEER ST BEEM EMSET.

71
00:06:14,320 --> 00:06:18,598
Fla, flmonn. BblflO 6m snoposo...

72
00:06:26,760 --> 00:06:28,558
M HeJHYKHOJKoe TolTe BelckagaTHy.

73
00:06:28,640 --> 00:06:31,519
Yx 'r|=|. 3Byqwr 'ravmc-rseuuo.

74
00:06:32,800 --> 00:06:36,156
AH ryc, 'r|=| snecb?

75
00:07:13,280 --> 00:07:15,396
7| Ő xoky B MHTepHa-r!

76
00:07:15,640 --> 00:07:21,079
<i>(pergő. TOHEKO Games cefmac TE6E
npunewcn nonwvmuwbcn Auane.</i>

77
00:07:21,160 --> 00:07:24,994
<i>Passe oua MOXET pematb 2a Mean'!
Itt acél nélkül 111M115 Rama Mawexa!</i>

78
00:07:25,080 --> 00:07:28,710
Necme CMEETI GE CHR
NEMRATIE CRCRCTED és [END.

79
00:07:29,040 --> 00:07:31,395
A fejed, 'r|=| COBepLIJeHHOfleTHflfl!

80
00:07:32,040 --> 00:07:34,395
U0 00 GERY) BE6 SHEEN,

81
00:07:34,520 --> 00:07:36,875
TeopeTvmecKm a Mory nap,
Ha ce6s ::a6o1'y o Te6e.

82
00:07:36,960 --> 00:07:39,793
OnHaKo npaKTmqecKm y menü
caMofi ceimac TaK MHOFO xnono-r,

83
00:07:39,880 --> 00:07:43,236
'ITO fl Bpflfl HM CMOFy ynenmb
T666 flOCTaTOqHO BHMMaHVlfl.

84
00:07:45,560 --> 00:07:50,191
CaM nonyMafi, Aurnvm v| wpauuvm
Henaneko IJPyr 01' HPVra.

85
00:07:50,280 --> 00:07:52,237
Tbl CMO)KeLLIb npnesmafb K HaM Ha KaHHKyFlbl.

86
00:07:52,280 --> 00:07:54,920
A vmorga a 6yply HaBema-rb
A Te6s nem succonym.

87
00:07:55,280 --> 00:07:57,556
VI s vmTepHaTe "rm ysuaeun, Kyqy
Manummeu csoero sospacTa,

88
00:07:57,600 --> 00:08:00,353
G RETEREIMN TEE CYRET B.

89
00:08:00,480 --> 00:08:02,153
<i>Wm a flpOCTO Rainy Anryca,</i>

90
00:08:02,200 --> 00:08:04,999
KoTopbM npmesmaeT s flounou And Henemo,
\rro6|=| Hajszál ce6e KBap-mpy.

91
00:08:05,080 --> 00:08:06,309
VI 'rorna on Mews ::a6epe'r.

92
00:08:06,360 --> 00:08:07,873
AH rozs?

93
00:08:08,320 --> 00:08:11,995
<i>"MERE CME TOBOPMHQ, "W0 OH He GMOXET
BEND XWSHB 6eran= OT OTBETGTBEHHOG™.</i>

94
00:08:12,080 --> 00:08:14,469
Jlmopm.
M|=| név He suaem, mus nu ceimac AHryc.

95
00:08:14,520 --> 00:08:20,471
<i>Úszott. OH B Norman-mama. B CTpaTCup.
B oTene uEvHdpnnA».</i>

96
00:08:20,760 --> 00:08:22,194
O-rkyga 'r|=| suaemb?

97
00:08:22,280 --> 00:08:23,679
Bo-r.

98
00:08:26,320 --> 00:08:28,311
3plec|= TaK VI Hanmcauo.

99
00:08:28,760 --> 00:08:30,831
<i>A Ram-m y Te6n nncbmo'!?</i>

100
00:08:30,960 --> 00:08:32,109
Hallgass I-o-t.

101
00:08:32,200 --> 00:08:34,032
MyMemyarbillokasan
[MEeYe oMo BKOJCEUU ACTY?

102
00:08:34,120 --> 00:08:36,873
Nerengy és 5 Cermes,
D Tl PESCIRERRES (TR,

103
00:08:36,920 --> 00:08:38,513
<i>"Roam"</i>

104
00:08:39,000 --> 00:08:40,877
Kaidrsifcebelsroln ablak hé brg?

105
00:08:40,920 --> 00:08:42,593
Mbl FIORBOHVIM B 3TOT OTeHb

106
00:08:42,680 --> 00:08:46,230
ulneneiraemeslyoenuneYAt nycal
MPOSETS B MEHAe?

107
00:08:46,400 --> 00:08:49,074
HGT, KOHeqHO. Mbl flOFDKHbl Tyna FIOEXQTB.

108
00:08:49,160 --> 00:08:51,356
OH, caM Hanmcan,
\rro okeru, cKyqaeT no Ham.

109
00:08:51,400 --> 00:08:53,914
Bo-r: fokhagyma 6|=| c yflOBOflbCTBWleM
amíg c Baum,

110
00:08:54,000 --> 00:08:57,755
HO OflaCalflCb, 'ITO a végső MeHfl FIOVIMQET
VI COFHQCHO RQBELIJQHVIIO OTlla meuwr

111
00:08:57,800 --> 00:09:00,519
Ha KaKofi-Hvfiynb KpacoTKe
<i>m</i> sucmero o6u.|ec1'sa»...

112
00:09:00,840 --> 00:09:02,831
T AOIKHAIMHEINOMON ÁLTAL KaponMHa.

113
00:09:02,920 --> 00:09:05,116
9| Ő xoqy s vmTepHaT.

114
00:09:07,440 --> 00:09:11,229
Hi, olvastam. A KaK Mbl
noGepeMcs és UJo-rnaunmm?

115
00:09:11,960 --> 00:09:15,237
7| yme Bce npmqyMan. B01" cnymafi...

116
00:09:32,120 --> 00:09:38,958
<i>"Ő egy Bmxy". flo-Moemy, wepnoe
Senbe Ugyanaz a 6m kötél-mo yMecTHee...</i>

117
00:09:39,200 --> 00:09:41,430
HyMaeLub, a fog
Hauenwrb Ha ce6s 'rpayp?

118
00:09:41,480 --> 00:09:44,120
3anepeT|=cs o-r Mmpa?
Cvme-rb És OIJHOM Mec-re?

119
00:09:45,200 --> 00:09:46,349
BHMMaHMe...

120
00:09:46,440 --> 00:09:47,953
YnHGoHKy...

121
00:09:51,120 --> 00:09:55,751
Néhányat, Gome! A 'r|=| c-rpensumfi Bopo6efi.

122
00:09:55,800 --> 00:09:58,679
<i>Heyxenn TeSe ace pasno,
'no Tech xeunx norvfi'!?</i>

123
00:10:00,560 --> 00:10:03,791
H HVIKOffla He xoTena 33My)K 33 Hapnbsa.

124
00:10:05,680 --> 00:10:08,035
Eve B SRR TR,

125
00:10:08,720 --> 00:10:12,031
ORI YR CVRY SIEREEh
nocenunscaleKapHuzxonans.

126
00:10:13,560 --> 00:10:15,517
CapHM-Xonn?

127
00:10:20,200 --> 00:10:24,592
Ponosoe MMeHMe Hapnbsa.
Ono rpaHvmmT c HauMM.

128
00:10:24,680 --> 00:10:26,796
- Hy, KoHeqHo.
- 11a.

129
00:10:26,880 --> 00:10:29,394
EnEmMulM B acTolvpan UiEMecT.eN.

130
00:10:38,320 --> 00:10:41,915
<i>"Home a nosmu ce6n Ha MHGHM,
'no nawvmam npnsbmawb K Te6e...</i>

131
00:10:42,000 --> 00:10:43,638
Ugyanaz?

132
00:10:45,760 --> 00:10:48,036
VI Horn Mbl yBVlfMMCfl cHoBa?

133
00:10:50,400 --> 00:10:52,550
)K;:|eun= o-r Mews o6eu.|auvll7|?

134
00:10:55,560 --> 00:10:57,517
Flpoc-ikra 11l060l1blTCTBO.

135
00:11:03,000 --> 00:11:06,072
Yme c HeTepnermeM
május cnenylomefi cy66o'r|=|.

136
00:11:07,400 --> 00:11:10,358
56 EeM GYEET YEEHE, MEREN?

137
00:11:13,280 --> 00:11:16,716
BnonHe. Ho TOflbKO B cMoKvmre.

138
00:11:18,560 --> 00:11:21,359
<i>Láng úszott, Kan smirgli
A QSusu-mnwb a samefn Mawexe.</i>

139
00:11:21,440 --> 00:11:23,636
Fl 6epy BCl-O BHHy Ha ce6fl.
Fl Bcero .I'IHLI.Ib pe6e|-|o|<.

140
00:11:23,720 --> 00:11:25,552
NOIiTOMy MHe 0H3 ÖSSZEFOGLALÓ
CfleflaTb He CMOXeT.

141
00:11:25,640 --> 00:11:26,914
<i>„EDNA, Axon“…</i>

142
00:11:27,040 --> 00:11:28,439
Flonoxqqvrre és sasTpa,
a l1OTOM paccKammTe,

143
00:11:28,480 --> 00:11:31,279
\rro Mbl noexarm s LUOTHQHIJVIIO,
\rro6|=| Hajszál AHryca.

144
00:11:31,360 --> 00:11:35,672
<i>TOflbKO He rosopvne, Kyna vmeuuo.
Muawe Anaua BEPHET nae. Aomoh.</i>

145
00:11:36,080 --> 00:11:38,674
H VICKpeHHe HaflelflCb,
'ITO Bbl HafineTe csoero 6pa'ra.

146
00:11:38,720 --> 00:11:40,279
7| Kötet.

147
00:11:41,880 --> 00:11:43,359
<i>Cnacnfio Ban eme pa: 2. ász.</i>

148
00:11:43,400 --> 00:11:44,799
A Mbl BepHeMCfl He FIOBQHEE flflTHVILbl.

149
00:11:44,840 --> 00:11:46,274
Helyszín) Bend.

150
00:12:35,560 --> 00:12:37,437
PopoluoNuTolTEN PULLENNIY HKAHY.

151
00:12:37,520 --> 00:12:39,193
Tizenhat...

152
00:12:39,320 --> 00:12:41,834
láng He RHQIO, 'ITO VI CKaiiaTb...

153
00:12:42,560 --> 00:12:46,838
Teef Crar J:m A MEHk (ER Elko...

154
00:12:54,160 --> 00:12:59,256
MHe okeub man», 11m. Tsos ismétlés nélküli
"futott rám szerelmem, KaK v| Mos.

155
00:12:59,280 --> 00:13:01,430
<i>Ecnn 6m a MOT wTo-To cAenaTh Ana TeBa...</i>

156
00:13:02,320 --> 00:13:06,712
7| 6|=| norosopvma c To6ol7| vagy HeM.

157
00:13:08,480 --> 00:13:12,189
(M HeleBiksTolod eHBINOMO oY.

158
00:13:12,800 --> 00:13:14,438
BInocoelEpemsy.

159
00:13:15,800 --> 00:13:17,518
Cnacvl6o.

160
00:13:31,880 --> 00:13:34,554
Ecnv| v| szám „ranofineT, Mbl
yme K sequepy 6ypleM Ha MecTe.

161
00:13:34,600 --> 00:13:36,557
VI oKoHqaTenu-lo vlcnop'rvlM Maumuy Cain...

162
00:13:36,640 --> 00:13:38,199
Keirr He Gyne-r npo-ms.

163
00:13:38,560 --> 00:13:41,439
<i>OcTaeTcn HaAeaTbcn, 'no Anaua
Összefoglalja az új ee o1" npocw.</i>t

164
00:13:41,480 --> 00:13:44,950
Jlmaua sasmcvrr o-r Ksirr felöltözött
60l1bLIJe, weM Ksirr o-r flmaum.

165
00:13:45,040 --> 00:13:46,678
A CUILR SHECS-nél?

166
00:13:46,880 --> 00:13:48,439
<i>Mo“ cKa-san.</i>

167
00:13:48,600 --> 00:13:50,238
Szia JKoHEN HOGYAN...

168
00:14:05,400 --> 00:14:07,357
<i>flws. Ugye!?</i>

169
00:14:07,640 --> 00:14:09,416
- HeMHoro útlevél...
- 11a

170
00:14:09,440 --> 00:14:10,475
Ho a cnpasmocb.

171
00:14:10,560 --> 00:14:15,714
<i>Floxopouu rope-mo mém HEPEXWTB,
BOX nepeA uvmm Sbma Sypuan főnév...</i>

172
00:14:17,680 --> 00:14:19,239
Tbl vagy Hem?

173
00:14:19,360 --> 00:14:23,319
TERLD MBI Y Crens AR,

174
00:14:23,360 --> 00:14:26,557
(10606 GRMMEISEE MR MEIEET
FHE00 CHPERTELLS StelRh.

175
00:14:26,640 --> 00:14:29,393
OHM VICKpeHHe Henoymesanvl,
'ITO MO)KeT 6esyTeun-laa HeBeCTa,

176
00:14:29,480 --> 00:14:35,078
norepselasEesnebaeHtHoroYaenans)
(ISRIEER RETELRAIG NEEIRPER B Láda:.

177
00:14:35,240 --> 00:14:36,560
Fl y>|<e Bspocnafl, oTeu.

178
00:14:36,640 --> 00:14:40,474
<i>Eeaycnosuo. K Vonó; és Mue
Kaxemn, 'no npnumo, uauoueu,</i>

179
00:14:40,520 --> 00:14:44,036
TO BpeMfl, KOffla fl flOFDKeH T666
OTKpblTb HeKOTOPble HeflpVlflTHble qaawnm,

180
00:14:44,120 --> 00:14:45,918
KOTOpble par-lee cupusan o'r Te6a.

181
00:14:45,960 --> 00:14:48,315
OnHaKo O6CTOflTel1bCTB3
CkflaflblBalflTCfl "futott, Mos noporaa...

182
00:14:48,400 --> 00:14:53,429
e M0 LD © GEER Sty YEEiRED
TR, 000 MPARETT PRErCREPuse...

183
00:15:27,240 --> 00:15:29,516
<i>flonomqnwe, MMGGMG Kynep, a memória tiltása.</i>

184
00:16:04,520 --> 00:16:06,875
HySiTopeosra)
, SETE HOL tovább?

185
00:16:06,960 --> 00:16:08,314
Ők.

186
00:16:08,560 --> 00:16:10,233
Mvlccvlc Kynep, HaflelflCb, Bbl noHnMaeTe,

187
00:16:10,320 --> 00:16:12,391
<i>'nem a npoAaM KapHn-Xonn
TOflbKO És TOM ycnoann,</i>

188
00:16:12,480 --> 00:16:14,391
'ITO Bbl CMOXeTe flOXVITb iifleCb CBOVI flHVl.

189
00:16:14,480 --> 00:16:18,075
7| pergő, Mme-rep Kaprm. Cnacvl6o BaM.

190
00:16:21,600 --> 00:16:23,113
PXmur kapcsolatos?

191
00:16:24,400 --> 00:16:27,950
Írta: creeiivel Beayie. CMemnee: Erearne:.

192
00:16:46,320 --> 00:16:48,994
Hy "ritka -|'ro Te6fl Gecnorcowr, naná?

193
00:16:53,840 --> 00:16:57,117
Tbl 3HaeLLlb, 'ITO OHeHb
noxo>|<a Ha CBOl-O MaTb?

194
00:16:57,920 --> 00:17:00,878
CnacncoRonen HEtsamedaten BHagpKeH LI Hay.

195
00:17:00,960 --> 00:17:03,793
VI 'rakaa me GecHyBc-rseuuaa, KaK v| 'r|=|.

196
00:17:05,480 --> 00:17:08,950
Mymqmuam 3T0 Hpasvncs.
VI Te6e, Kc-ra-rm, Tome.

197
00:17:09,040 --> 00:17:11,350
<i>Floater»; nocne Tore,
Kan Snehn Te6n Spocvma,</i>

198
00:17:11,400 --> 00:17:14,040
Tbl "ritka <i>n</i> He cMor Hafirrn e171 saMeHy.

199
00:17:14,560 --> 00:17:20,033
<i>'A He GTQHY ROHTO TOBOPWTBZ
Y HAG Sonbme HGT REHET.</i>

200
00:17:24,520 --> 00:17:26,193
<i>„Ő”!?</i>

201
00:17:26,400 --> 00:17:30,871
Tbl 3HaeLLlb, 'ITO Fl OPFBHHSOBSTI
CBOe FIPQAFIPHFITHQ Ha POBHOIVI MeC-Te.

202
00:17:31,800 --> 00:17:37,557
Jlonme rom=| a paGo-ran, He noknanas
pyK. VI ynaka conyTcTsosana Mue.

203
00:17:37,640 --> 00:17:40,519
CRIERD NOCHEARTIE Ry
CLEENIIED KaTaGTqu)VI'IeGKVIMVI,

204
00:17:40,560 --> 00:17:44,599
VI 'renepb fl OKOHqaflbHO PQROPEH.

205
00:17:45,840 --> 00:17:49,629
(NENE) T FEEERINMD MR 66 Srei) CERELER?

206
00:17:49,920 --> 00:17:52,719
9| paccqvrrusan, rro "rm
sufineun, samym ma Hapnbsa,

207
00:17:52,760 --> 00:17:58,199
v| 'rorna KapHM-Xonn c-ran 6|=|
Hanonosm-ly npvmanneman, Ham.

208
00:17:59,320 --> 00:18:01,994
<i>A 'no Tamra ocofieunoro...</i>

209
00:18:03,000 --> 00:18:04,991
B CapHM-Xonn?

210
00:18:07,120 --> 00:18:11,990
KakascranepelpasculiaCraxi...

211
00:18:12,800 --> 00:18:15,633
'r|=| Benn, Hvmorna He mo6vlna Hapnbsa, na?

212
00:18:21,120 --> 00:18:27,799
Örökös. OH 6am oqeub HeXHblM v| Benvmonyumbm
wenoBeKoM. Ó, Mews Goro-rsopmn...

213
00:18:27,880 --> 00:18:29,791
EBonbLiadfollnoKay.

214
00:18:32,560 --> 00:18:39,432
Fosops HawMc-rory, a 6|=| Holnap
He suuma samym ma Hapnbsa.

215
00:18:40,000 --> 00:18:44,198
Ecrm 6m a s-ro <i>n</i> cnenana,
"ro TOFIbl-(O Pan»! Te6fl.

216
00:18:44,240 --> 00:18:49,360
Fla. Ho Hapnbs "renepb MepTB.

217
00:18:50,480 --> 00:18:55,350
A KapHM-Xonn nepemen Onmsepy.

218
00:18:59,680 --> 00:19:03,435
OHM KaK CKBOIH: BEMHIO HPOBZHVIHVICb.
H BKeX coceneil cnpaumsana.

219
00:19:03,480 --> 00:19:05,869
HVIKTO He LAP, Kyna OHM nonesanmcb!

220
00:19:06,000 --> 00:19:11,279
Flocnymafi! 7| 6|=| norosopvma c Caponmufi,
HO és He-r. VI Jlmopm Tome!

221
00:19:13,320 --> 00:19:15,118
A Jlmopm He 6am ceromm B umone...

222
00:19:15,160 --> 00:19:20,314
Xopomo. 7| nossomo B nem halt meg.
Vlx o6ovlx MOFHVI I'lOXVITVITb.

223
00:19:20,400 --> 00:19:22,550
<i>Dun noexann a Ulomaunnm.</i>

224
00:19:23,040 --> 00:19:24,633
Flonoxqqm MMHyTy.

225
00:19:25,400 --> 00:19:27,232
<i>OHM „nem”!?</i>

226
00:19:27,480 --> 00:19:31,269
On-m BSFIFIH MOI-O MauJm-uy <i>n</i> noexarm
HCl-(aTb csoero 6pa'ra AH ryca.

227
00:19:31,600 --> 00:19:34,433
Bbl C yMa COLIJHVI, nasafl, fleTflM Maumuy?

228
00:19:34,640 --> 00:19:36,916
|VIHe FIPHAQTCFI zsák HeMeflFleHHO yBOFIHTb!

229
00:19:37,160 --> 00:19:41,233
<i>Flpocm, Qnefin. És a pafiomvma "átnevezés
wro cuazana Mne, wro znaew, me new“.</i>

230
00:19:41,280 --> 00:19:43,078
7| nepessomo Te6e nosme.

231
00:19:44,280 --> 00:19:46,954
OHM o6eu4arm BepHyTbcfl |< FIFITHHHQ.

232
00:19:47,320 --> 00:19:51,075
Ország: Kare Bbl Hepes Henro
yesmaefe így CDpaHuvu-o.

233
00:19:51,160 --> 00:19:53,674
VI q-ro? H-ro eu.|e orm rosopvmm?

234
00:19:53,800 --> 00:19:55,552
Ő pergő...

235
00:19:55,920 --> 00:20:00,756
7| 6|=| Tome He nana VIM Maumuy, HO Jlmopm
nonwn I'MCbMO o'r csoero 6pa'ra.

236
00:20:00,800 --> 00:20:04,794
<i>On c Tammi mofiosuo rosopnn o new.</i>

237
00:20:05,360 --> 00:20:07,397
H-ro ma Gesymuaa vmes!

238
00:21:50,440 --> 00:21:52,477
OH He rosopvm, Korna BepHe-rcs?

239
00:21:52,560 --> 00:21:55,837
<i>Ő. COMHEBQKJCB, W0 5:00
aeefiuqe ecu cmucn ere man</i>t

240
00:21:56,240 --> 00:21:57,992
Thomas He MOFHVI 6H Bbl eMy nepenaTb,

241
00:21:58,080 --> 00:22:00,310
és M) @ Culljel) 1M G
CEETRE [ 650 MR YRR?

242
00:22:00,360 --> 00:22:01,509
KOHEN MA

243
00:22:01,600 --> 00:22:03,477
<i>Paaymeewcn, ecnn tovább
SyAeT sorok K aToMy.</i>

244
00:22:03,560 --> 00:22:04,550
Pasymee-rcs.

245
00:22:04,600 --> 00:22:05,616
Cnacvl6o, Mvlccvlc Kynep.

246
00:22:05,640 --> 00:22:06,835
Bcero no6poro.

247
00:22:08,760 --> 00:22:10,319
C-rapaa BeflbMal

248
00:22:40,560 --> 00:22:44,679
Főnök: nan, KVlflOMeTpOB Gyne-r
FIOBOPOT Haneso. VI Mbl npnexanm.

249
00:22:44,920 --> 00:22:46,354
B caMoM gén?

250
00:23:11,520 --> 00:23:13,113
Oc-ropumuo!

251
00:23:15,240 --> 00:23:16,833
Szentjánosbogár!

252
00:23:17,840 --> 00:23:19,911
- Tb|
<i></i> Ők.

253
00:23:20,240 --> 00:23:21,878
<i>„Kept sosbwm”.!</i>

254
00:23:31,760 --> 00:23:33,831
Y Reffe Gyer YR.

255
00:23:34,560 --> 00:23:36,233
Hep-roe FIOBOPOT!

256
00:23:52,560 --> 00:23:55,393
<i>„Kept sosbwm”. Hy noHeMy vmeuno “apnoe?</i>

257
00:24:15,320 --> 00:24:17,470
SR NEMEITR: My Grame erfd,

258
00:24:17,560 --> 00:24:21,918
<i>'A npnrowoanna Ban mód.
Ero uyxno npocwo pa-sorpewb.</i>

259
00:24:21,960 --> 00:24:23,155
Egy Bbl yxogwre?

260
00:24:23,240 --> 00:24:26,437
Fla. Kaxqqbnfi Beqep a Bosspamarocb
noMofi, |< csoefi ceMbe.

261
00:24:26,520 --> 00:24:29,273
<i>Mnctep Kapun Sun He npotns
több. Az ecnn xowme...</i>

262
00:24:29,320 --> 00:24:31,516
<i>flpoctnte Mean, MMGGMG Kynep.
3T0 Ugyanaz a cnnumom aroncwwno.</i>

263
00:24:31,560 --> 00:24:33,676
HO fl VI He RHZTI, 'ITO y 53C eCTb CeMbfl.

264
00:24:33,920 --> 00:24:35,957
<i>Ez az én peaAKo aAecb Susan.</i>

265
00:24:37,080 --> 00:24:38,275
BepHo.

266
00:24:38,360 --> 00:24:42,399
HyTb He sa6bma. I'|o|<a sac He 6blflO,
npnesmana Plus Cbpefisep.

267
00:24:42,480 --> 00:24:43,436
<i>B01' Kan'!?</i>

268
00:24:43,480 --> 00:24:46,393
GHQ npnrnaLuae-r sac noymnuafb
saBTpa C He“ H ee OTLIOIVI.

269
00:24:46,480 --> 00:24:48,073
3T0 oqeub MVIHO C VIX CTOpOHbl...

270
00:24:48,160 --> 00:24:49,355
Cnokofiuofi Hogyan.

271
00:24:49,400 --> 00:24:52,631
Cnokofiuofi főnév, Mvlccvlc
Kynep. VI cnacvl6o ma Bce.

272
00:25:13,320 --> 00:25:15,675
H VI He nyMan, 'ITO TaK FIOXOHOQQET.

273
00:25:16,760 --> 00:25:19,593
[Blillornatnnuiutioraal
R B MED CHET IR.

274
00:25:22,920 --> 00:25:25,309
Mbl He MO)KeM OCTaBaTbCfl B Maumue.

275
00:25:25,520 --> 00:25:26,999
A és HEN CETRETER FRETS?

276
00:25:27,040 --> 00:25:30,078
I3alecelspemalcvfoncal
(RN MDD B0 MPEESEne:.

277
00:25:30,240 --> 00:25:33,437
Fl nofiny B nepeBm-o <i>n</i> npnseny
és Anya. A Tbl >|<pm B MaLum-ue.

278
00:25:34,880 --> 00:25:36,029
Ton bKO Gym, oc-ropomua.

279
00:25:36,080 --> 00:25:37,673
Xopomo.

280
00:25:42,240 --> 00:25:44,550
Flonoxqqm. 7| c To6ofi.

281
00:27:36,080 --> 00:27:37,832
@craHbrecbsnecHYy.

282
00:27:43,040 --> 00:27:44,474
K-ro 'ram?

283
00:27:44,600 --> 00:27:46,557
Melnonanulsfasapuio!]

284
00:27:49,160 --> 00:27:50,389
Mbl I'lOl'l3.I'|Vl B QBQPVIIO...

285
00:27:50,440 --> 00:27:52,158
Emc-rpee!

286
00:27:55,880 --> 00:27:58,554
<i>Ona He panena. Ho a He pergő: „TO c nefn.</i>

287
00:27:58,640 --> 00:28:01,314
MAM Bnepen. Haneso <i>n</i> Hasepx.

288
00:28:08,760 --> 00:28:10,159
O-rkpofi nsepb.

289
00:28:11,280 --> 00:28:13,430
- Bkmoqmmb cBe-r?
- 11a.

290
00:28:18,480 --> 00:28:19,993
Onexulsaec által.

291
00:28:35,880 --> 00:28:38,554
HO cuaqana nepeoneubcs B cyxoe.

292
00:28:39,400 --> 00:28:42,631
<i>Kcxaw, Mean aosyr Axon“ KvmSypH.
A are Mon cecxpa Kaponnua.</i>

293
00:28:42,680 --> 00:28:45,274
©nneeplkapH YN pUATHOINO3HAKOMUTHE A.

294
00:28:45,360 --> 00:28:47,670
A Te6e Hy)KHO FIPVIHHTI:
ropsqylo sam-ly. Vlnem.

295
00:28:50,600 --> 00:28:52,159
<i>Tu cnpasnmbca'!?</i>

296
00:28:52,280 --> 00:28:53,759
Ila.

297
00:28:58,560 --> 00:29:00,915
° TECEIMONOKO!
- CREIER,

298
00:29:01,000 --> 00:29:03,640
- T|=|, HaKoHeu, corpencs?
- 9| nponpor és KocTefi. VI "renepb KaLunmo.

299
00:29:03,720 --> 00:29:05,074
<i>Flofnny npoaepm "more cecwpy.</i>

300
00:29:05,120 --> 00:29:06,076
NETe T MR TAPASZTALAT,

301
00:29:06,160 --> 00:29:08,197
<i>"BH-ba, lépj Aeweh, Aenarm
cpepm Ha Aopore fia. flcno?</i>

302
00:29:08,240 --> 00:29:09,799
<i>Ho Mon cectpa...</i>

303
00:29:15,760 --> 00:29:18,718
anolcuanslciceoaMokpyolonexay
UIERIG (RIS SEMEPEEIS,

304
00:29:18,800 --> 00:29:22,031
MAM koronák. Flpocbmaficfl. flunnmaficfl!

305
00:29:23,880 --> 00:29:27,919
Cuacana )KVll'leT. Bbrrackmsafi pyKy...

306
00:29:32,760 --> 00:29:34,910
Tenepb py6a|.uKy---

307
00:29:38,120 --> 00:29:40,270
<i>"saw-m.</i>".

308
00:29:43,320 --> 00:29:46,756
Orrvérzés? caMa.
9| sarnm-ly nonosme.

309
00:29:53,160 --> 00:29:55,674
Floqemy "rm He cuasan, \rro "rsos
cec-rpa - yme Ő pe6eHoK?

310
00:29:55,760 --> 00:29:59,549
H HBITZTICH, HO Bbl yme RQKPblHVI nsepb.

311
00:29:59,960 --> 00:30:01,917
3 Haclu ToYclie MIMOTToJC Iy UTECHS?

312
00:30:02,000 --> 00:30:03,911
Ore Ly hónap (0 Ge,

313
00:30:04,000 --> 00:30:07,595
M Sifeiexanulvsiionnonalceronsl
YTEON) ) GENENT MR e,

314
00:30:07,680 --> 00:30:09,432
<i>Cam-To 'no-To en'!?</i>

315
00:30:09,560 --> 00:30:11,437
Fla. HeMHoro.

316
00:30:11,560 --> 00:30:13,517
HeMHoro.
HOTEPFIVILIJI: eu.|e HeMHoro?

317
00:30:13,560 --> 00:30:15,358
- Xopomo.
- VlneM.

318
00:30:15,560 --> 00:30:16,994
Flommmm ujjong.

319
00:30:34,360 --> 00:30:36,158
BOBbMVI 6yfMl1bHVIC.

320
00:31:09,480 --> 00:31:11,153
XBaTMT gpmra-rbcs, AHryc.

321
00:31:11,240 --> 00:31:12,150
Xopomo. Flórián.

322
00:31:12,200 --> 00:31:14,077
01' s-roro 6|=|c'rpo He pa:c6ora'reeun=.

323
00:31:21,280 --> 00:31:23,669
=y NYUGDÍJAS?
be.

324
00:31:28,440 --> 00:31:31,956
TER3TET 00.

325
00:31:32,000 --> 00:31:33,229
<i>- Szia, nem!
- Xopomo.</i>

326
00:31:33,280 --> 00:31:35,430
OsEceMyfectey<onelieconsiu ol
wakiclkavnnfshec eYhedrerg?

327
00:31:35,520 --> 00:31:36,749
000...

328
00:31:36,840 --> 00:31:37,875
HY BOT!

329
00:31:37,960 --> 00:31:39,394
TEHLES T () GEN) (FYEIER MECIMET,

330
00:31:39,480 --> 00:31:43,030
'ITO "laCTVILlbl Heq)TVl B pont
COBCeM He OflHO VI nekem,

331
00:31:43,120 --> 00:31:45,430
'ITO VI Hecpmuoe MeCTOpOXfleHVle.

332
00:31:46,320 --> 00:31:49,915
<i>A a ySexAeH, 'nem yAawa
gamma Ham ynbfiuymcn.</i>

333
00:32:01,640 --> 00:32:03,438
A KaK 'r|=| no6epeun=cs és s-rofi semnm?

334
00:32:03,520 --> 00:32:05,670
<i>Octasb a Mae.</i>

335
00:32:08,000 --> 00:32:12,358
CHCTRI-R (RS MEICE, YT fpyRIms,
R T CARNAR MENESENS,

336
00:32:12,440 --> 00:32:15,910
M|=| He cTaHeM TPERBOHVITI: o csoefi
HaxonKe Ha scro oKpyry.

337
00:32:34,240 --> 00:32:35,878
H-ro 'r|=| snecb nenaemb?

338
00:32:36,920 --> 00:32:40,231
<i>Te nonsnnacb owenb Kcwawn.
'A Kan pa: ncuan Te6a.</i>

339
00:32:40,880 --> 00:32:44,953
<i>Hy "TO m. A 31o He 3pnec1 Tefnnop Sun'?</i>

340
00:32:46,080 --> 00:32:48,071
To-r, \rro paGo-rae-r c To6ol7| Ha nna-rqaopme?

341
00:32:48,120 --> 00:32:49,952
O-rkyga 'r|=| hős suaemb?

342
00:32:50,840 --> 00:32:53,116
MyMHVIHbl ma 50 - MOfl C1136OCTb.

343
00:32:54,160 --> 00:32:56,595
SRLISET 1 YERES YESTe CEMETIet:.

344
00:32:57,000 --> 00:33:00,231
A "renepb npmsuasafics,
\rro "rm snecb nenaemb?

345
00:33:01,400 --> 00:33:04,392
TEmeRb 1220 (30 BERTI: Mmen 60 Mo,

346
00:33:04,520 --> 00:33:06,033
Flofinem...

347
00:33:06,160 --> 00:33:08,390
FopnoH,nofineM.

348
00:33:09,360 --> 00:33:14,196
BotocyaenolcepbesHoey
Npuaercafonn pagumelMalv HylBIMACTE REKY I8.

349
00:33:16,280 --> 00:33:18,396
<i>- „Ő cuaxemb”!
- Xopomo.</i>

350
00:33:22,360 --> 00:33:26,274
Y [Re it CORRIUAER FEER, /A CREMILED
[Epevetnivinenttalpemoni

351
00:33:26,320 --> 00:33:29,199
Ő pergő. OnHaKo paHbLlle
BblXOflHOFO span most nonyqvncs.

352
00:33:29,280 --> 00:33:32,159
TR 0 Y (EPec], teljes
MERIEETD, GYEET YRR.

353
00:33:34,280 --> 00:33:35,873
<i>Y</i> Mews Hasuaqeua Bc-rpeqa B11.

354
00:33:35,960 --> 00:33:38,634
<i>A Mae eme uaAo aacuownwb a Cwparruoppn,
AOTOBOpMTbC-fl a Macwepcuoh o először.</i>

355
00:33:38,680 --> 00:33:41,194
- A Mews 'r|=| c co6ol7| BOItbMeLIJb?
- <i>Y</i> menü TOFIbKO OIJVIH Lunem.

356
00:33:42,360 --> 00:33:43,839
FpyCTVl-vel.

357
00:33:44,280 --> 00:33:46,430
<i>- Kc-rarm, 13M a Mary zairm a menü...
- Evmdpunn.</i>

358
00:33:46,480 --> 00:33:48,312
BepHo. VI cnpasvrrbcs o TBoeM 6pa're.

359
00:33:48,400 --> 00:33:49,629
Xopomo.

360
00:33:57,560 --> 00:34:00,837
A a 'rorna pas6y>xy Kaponvmy,
\rro6|=| oua, HaKoHeu, Wro-To noena.

361
00:34:00,880 --> 00:34:03,235
<i>C a-rofn cembefi om-m "ronuno nenpvmwnomn!</i>

362
00:34:03,520 --> 00:34:04,999
Flo Beckup.

363
00:34:24,640 --> 00:34:26,153
G TeBel) 11 BeCHIR HPEMu0.

364
00:34:26,240 --> 00:34:29,312
A MHe c To6ofi. 3H3eLIJb...

365
00:34:29,400 --> 00:34:31,994
nHorna MHe név-res, -|'ro
nem Macrcofi c|-|e>|<|-|ofi KOpOfleBbl

366
00:34:32,080 --> 00:34:34,913
CKpblBacTcAINOTPAcAILLAAPKEH LM EH QY.

367
00:34:35,320 --> 00:34:38,199
AT YEEREY, WS SRems
VECERTD ST (EEERUETER?

368
00:34:39,240 --> 00:34:42,835
Tbl MO)KQLLII=> oKasa-rbcfl <i>n</i> nonxonsmefi
>|<e|-|ofi Arm MeHFI.

369
00:34:44,360 --> 00:34:45,976
<i>„Ő”!?</i>

370
00:34:46,000 --> 00:34:47,638
Ház...

371
00:34:58,080 --> 00:35:00,151
7| mo6mo Te6s.

372
00:35:00,480 --> 00:35:04,269
A HelkakercAMUTOIM-RÓL ].

373
00:35:09,040 --> 00:35:13,193
Jjeilcelieniclymagiieyxenyl
T AT IEN® BERrs,

374
00:35:13,280 --> 00:35:17,069
\rro egy Mory 55 mm-es samym
mi a "rauoro pacnyTHmKa, KaK"rm?

375
00:35:17,200 --> 00:35:22,479
Fl B sToM yBepeH.
Bonpoc B TOM, saxoqy rm a Te6fl...

376
00:35:23,560 --> 00:35:26,712
<i>Ha TsoeM MecTe a 6m
XOPONEHBKO noAyMana o6 atom.</i>

377
00:35:32,560 --> 00:35:35,552
7| eny B Fnasro, \rro6|=|
BCTpeTVITbCfl c MaTepmo.

378
00:35:36,000 --> 00:35:40,676
ECHVI BQXOWELIJI: VIBBVIHVITbCH nepeno
MHOFI, MOXELIJI: FIORBOHVITI: MHe BeqepoM.

379
00:35:40,720 --> 00:35:42,313
OpaoHnaems.

380
00:36:08,760 --> 00:36:09,989
3npaBcTByl7ITe.

381
00:36:10,040 --> 00:36:15,240
3npaBcTByfi. 7| Mvlccvlc Kynep,
a Bbl, IJOFDKHO 6blTb, Mvlcc Kvm6epu.

382
00:36:16,560 --> 00:36:21,191
Jlmopm v| Mme-rep KapHM yexanm,
\rro6|=| sans-rhea Bamefi Maumuofi.

383
00:36:21,440 --> 00:36:23,875
|VII=>I éjszakaTaBm-m CTOflbl-(O xnonoT!

384
00:36:24,080 --> 00:36:27,630
HakoHelfsronfaomlcHoBaloxn®.

385
00:36:27,840 --> 00:36:30,639
A \rro, Mme-rep KapHM
snecb cosceM OIJVIH mmseT?

386
00:36:30,720 --> 00:36:34,031
itt. OH coBceM snecb He mMBeT.
<i>Y</i> Hero KBap-rmpa B hormon.

387
00:36:35,440 --> 00:36:38,159
Az ec-rb-nek, KapHM-Xonn - hős
saroponuaa pesmqeuums?

388
00:36:38,200 --> 00:36:41,431
<i>Ecnn Sana Townbna, Hn-Xonn-fok
scero 13:00 Ann Kan nepemen K HEMY.</i>

389
00:36:41,480 --> 00:36:44,313
Mocnefrpayeckonineenm)
Chera MR Mpemme MHeaEma,

390
00:36:44,360 --> 00:36:47,990
<i>Focnonn. Ez új.</i>

391
00:36:49,200 --> 00:36:51,476
(eseREtl= MRPEH] TR ERCRE:.

392
00:36:52,000 --> 00:36:54,196
[BitakoMlcnysiaey
MEIHEIMOXKE MESAEC BIOCTABATE A.

393
00:36:54,240 --> 00:36:55,674
Flpomy sac, Mvlcc KvmGypH!

394
00:36:55,720 --> 00:36:59,350
Mme-rep KapHM HaBepHflKa Ha Mews
pasosnvncs, ecnm Bbl npocTo mcquesuvrre.

395
00:36:59,400 --> 00:37:02,040
<i>'A He Aomxna Sbma Ban
ász a paccKa-suaawb.</i>

396
00:37:02,080 --> 00:37:04,390
<i>KTOMY XE 33M He GTOWT BOHHOBQTBGR.</i>

397
00:37:04,440 --> 00:37:07,432
MHe Kame-rcs, Mme-rep KapHM név pan,
\rro Bbl OCTQHOBVIHVICI: snecb.

398
00:37:07,520 --> 00:37:09,477
VI s, I'lpVl3H3TbCfl, Vol.

399
00:37:09,920 --> 00:37:14,118
0. világ
[EICTpaTCo PRy.

400
00:37:14,520 --> 00:37:17,638
<i>Flepenairre noxanyhcra Amman,
'W0 a noexana B otenb uEvHdpunA».</i>

401
00:37:17,800 --> 00:37:19,279
(©HEsHacTdsasie My.

402
00:37:19,360 --> 00:37:20,714
Xopomo.

403
00:37:33,880 --> 00:37:35,154
Cnacvl6o.

404
00:37:35,280 --> 00:37:41,071
CKamM, KTO 6:00 're-r louoma,
c KOTOpblM 'r|=| O6HMM3J13Cb?

405
00:37:41,480 --> 00:37:42,879
T|=| cnenmun, Ma Muofi?

406
00:37:42,960 --> 00:37:44,394
KOHEN MA

407
00:37:45,600 --> 00:37:49,878
K TOmy és MHe VIHTepeCHO 3H3Tb, KTO
M3 MOVIX paeOTHVIKOB CHOHfleTCfl 663 lásd.

408
00:37:50,240 --> 00:37:55,713
OH He 'rsofi p36OTHVIK. A Caprm.
9| HOBHQKOMVIHQCI: c HVIM s CTpaTCoppm.

409
00:37:55,800 --> 00:37:59,270
OH paGo-rae-r Ha nnaTqaopMe.
OTBeT Mcqepnbmalommfi?

410
00:38:00,480 --> 00:38:03,040
<i>'He on aAecb Aenan cpeAn Ann'!?</i>

411
00:38:03,760 --> 00:38:07,276
©cmarnprBanines BylclneoNoLOM
S PHECTOMBIIE UTOPO MY.

412
00:38:08,320 --> 00:38:10,675
OH He cKasan, -|'ro OHM ncrcarm?

413
00:38:11,400 --> 00:38:15,234
Váladék. Chpeen 60 GEn,
CEIL) TR EEPEEHE:.

414
00:38:57,120 --> 00:38:58,713
- 3npaBcTByl7ITe.
- Jlo6p|=|l7| új".

415
00:38:58,800 --> 00:39:00,916
Fl PEISblC-KH Nagy AH ryca CMnnGepHa.
Bbl ero sHae-re?

416
00:39:01,000 --> 00:39:04,118
AHryca? KoHeqHo. Ön 6|=|BaeT
snecb TOFIbKO no suxonum.

417
00:39:04,200 --> 00:39:07,079
A cpegm Henenm on paGo-rae-r Ha Gyposofi.

418
00:39:07,400 --> 00:39:08,799
Hons-mo.

419
00:39:09,200 --> 00:39:10,474
Edd meg.

420
00:39:11,080 --> 00:39:12,753
Cnacvl6o.

421
00:39:21,320 --> 00:39:22,879
EoxelMon!

422
00:39:40,560 --> 00:39:42,870
3npaBcTByl7rre. És Mory 6|=rr|= a feleségem?

423
00:39:42,920 --> 00:39:44,513
HaKoHeu-'ro!

424
00:39:44,560 --> 00:39:46,039
Anya!

425
00:39:46,400 --> 00:39:48,755
Flpocfn, 'ITO OFIOSQGTIS. |VIHe OHeHb sörény».

426
00:39:48,840 --> 00:39:51,229
- 3npasc1-syfi.
- 3npasc1-syfi.

427
00:39:52,480 --> 00:39:55,598
C (TR ST MER T HEEcS
@E FLOOR B PSR?

428
00:39:55,680 --> 00:39:59,560
C 'rex caM|=|x, KaK a peumna y6epeq|=
csom főnév, o'r nosTopHofi oum6|<v|.

429
00:39:59,880 --> 00:40:01,314
Onmsep Cappm?

430
00:40:06,320 --> 00:40:10,075
Szentjánosbogár. Ház! M|-|e "ritka
ember», -|'ro Hapnbs norn6.

431
00:40:10,160 --> 00:40:12,549
<i>Hogy egy Sbma oldal, "nincs TH, fehér,
wfiasneua o1" more Kommapa,</i>

432
00:40:12,680 --> 00:40:16,036
B COTOPOIVI Fl HaXOflHFlaCb FIOCFIQQHHQ 20 HGT.

433
00:40:16,680 --> 00:40:18,910
Viknyrareifseor u I BIM Helulcoobuaell Y

434
00:40:19,000 --> 00:40:22,880
<i>'nincs cQSMpaembcQ KMGHYTb a mownaunnn
ws-aa Tartalék Hapnbaa.</i>

435
00:40:22,960 --> 00:40:25,520
Ő FIOHVIMQIO, C "leFO Tbl 3T0 B35113.

436
00:40:26,840 --> 00:40:28,797
Onmsep paGo-rae-r B hormon.

437
00:40:28,880 --> 00:40:32,032
OH sarmmaeT pocuomuufi
nerrrxayc s KeHcm-lrroue.

438
00:40:32,080 --> 00:40:33,957
3T0 Hvmero He suaqwr!

439
00:40:34,000 --> 00:40:36,150
Tsofi oTeu Ő hattyú KaK
nvlca'n= cnoso aosua»,

440
00:40:36,200 --> 00:40:38,396
KOFfla B Heb/I Bop évf
HPOCHYFIHCb Luo-rnauncxne KOpHH,

441
00:40:38,480 --> 00:40:40,790
v| on sop yr peumn pa6o'ra'n= Ha semne.

442
00:40:42,520 --> 00:40:45,239
<i>- ATEHEPB a pa-sopeu-n.
- On úgy tűnik svmosaw.</i>

443
00:40:45,320 --> 00:40:47,038
CMOTPVITCH HeFIHOXO.

444
00:40:48,160 --> 00:40:50,071
CO MHOVI TQKOFO He CHyWVITCfl.

445
00:40:50,560 --> 00:40:53,757
TR MRITTRE? COCETERMRER PAMEL.

446
00:40:56,080 --> 00:40:58,276
A eCHVl He CMOXeLIJb STOFO CfleflaTb,

447
00:40:58,320 --> 00:41:01,358
"rorna FOTOBbCfl I'|Ofl"WIHVITbCfl
HEFIPVIHTHOVI HeOeXOfMMOCTVl.

448
00:41:01,400 --> 00:41:02,879
Cnacvl6o.

449
00:41:06,600 --> 00:41:09,274
Sror{©nveepkxorsleBilcyMnanis b g?

450
00:41:10,160 --> 00:41:11,912
Ocnenwrenbuo ELnézést.

451
00:41:12,760 --> 00:41:15,149
<i>A „hormonvérért”?</i>

452
00:41:15,240 --> 00:41:17,800
<i>Pazpaznnca nowpacavomnfi CKBHABH'.!</i>

453
00:41:18,640 --> 00:41:19,835
Pacckasmsafi.

454
00:41:19,920 --> 00:41:21,797
<i>Tu me most-mama Anya nonpyry Anany'?</i>

455
00:41:22,680 --> 00:41:27,880
KoTopofi flOCTafMCb ymacuue new "roro
He Meuee ymacuoro apxwrewropa <i>m</i> Fpeumm?

456
00:41:28,000 --> 00:41:29,911
- Ko-ropmfi yMep?
- BepHo.

457
00:41:30,000 --> 00:41:33,914
<i>Tu anaemb, 'no Anaua 13:00
raga na-saA cuosa sbuuna aamyx.</i>

458
00:41:34,000 --> 00:41:35,991
Tenepb ee Myma nepesonm so wpauuvno,

459
00:41:36,080 --> 00:41:38,390
v| VIM npvmeTcs 6pocwn=
csofi IJOM s KeHcm-lrroue.

460
00:41:38,480 --> 00:41:40,278
Flo MHe, "ritka s-ro yxacuo!

461
00:41:40,400 --> 00:41:42,789
- Mam, nasafi 6rm>|<e |< neny.
- Szia na.

462
00:41:42,920 --> 00:41:46,800
5 cemeEy CEme PEMEHS, Wre RaperrLe,
0 € MEAICRIIE) ROCAT G MY BO GPEuTs,

463
00:41:46,960 --> 00:41:49,349
<i>Axon“, nacbmou,
ownpaanwcn a vmwepuaw.</i>

464
00:41:49,480 --> 00:41:51,039
VI \rro nabme?

465
00:41:51,240 --> 00:41:54,278
<i>Ho swepa 06a Harem-mm „juh-kar.</i>

466
00:41:54,760 --> 00:41:58,230
<i>Anya, Herman jól van?</i>

467
00:41:58,400 --> 00:42:00,550
(Eperirr EEEENEED @ AT ErfeEen,

468
00:42:00,640 --> 00:42:02,836
yesen B RemmeoEyy.

469
00:42:03,360 --> 00:42:06,432
<i>0H3 GREG HMUHAHQGB PQ3YMQ OT TOGKVL-lel.</i>

470
00:42:06,560 --> 00:42:08,358
HO VI 3T0 eu.|e Ő BCe.

471
00:42:08,440 --> 00:42:11,592
<i>Tosopm", 'no napeub ocwasnn
eh He TOflbKO rucfioauyu: TOGKY.</i>

472
00:42:11,800 --> 00:42:13,757
CaponHaloepeMer Ha.

473
00:42:13,840 --> 00:42:16,639
<i>"A ysepeua, "no vmeuuo
„carom; egy vmwe-sna.</i>

474
00:42:17,120 --> 00:42:19,396
VI s-ro 'r|=| Hasmsaemb CKaHflaflOM?

475
00:42:20,400 --> 00:42:22,550
Jerome-m 3T0 MeHOqVl.

476
00:42:24,000 --> 00:42:25,559
<i>Nem vagyunk?</i>

477
00:42:26,520 --> 00:42:31,674
<i>Kama a ahuimy zany»: za Onnaepa,
nocraanm ycnoauem nponamq Kapnu-Xonna.</i>

478
00:42:32,080 --> 00:42:33,639
O-rnvmuaa MblCflb.

479
00:42:39,640 --> 00:42:41,074
Cnacvl6o.

480
00:42:43,240 --> 00:42:45,470
Hanerocb, "rm I'lp3BVll'lbHO
Menü fogalma, flyHKaH.

481
00:42:46,240 --> 00:42:48,277
9| pergő, KaK CVlflbHO "rm
npmsmau K Pozm-Xonny.

482
00:42:48,360 --> 00:42:51,478
TOHbKO a - FIPVFOfi. Mos mum-lb
v| MOfl pa6oTa B hormon.

483
00:42:51,520 --> 00:42:53,113
9| Ő moTnaHncKmfi semnesnaneneu.

484
00:42:53,160 --> 00:42:54,833
<i>DE „apnoe Sun MM.</i>

485
00:42:54,920 --> 00:42:59,073
Bcefi nyLuofi <i>n</i> "reown npm-uanneman sen/me.
KapHn-Xonn 65m Arm Hero BceM.

486
00:42:59,200 --> 00:43:01,077
Tbl 3T0 RHQELIJI: nyqme, "leM H.

487
00:43:01,880 --> 00:43:04,474
Apyaumulcnosam naTEIpe I unlin ponaEaTbg?

488
00:43:04,640 --> 00:43:06,119
Azok.

489
00:43:07,720 --> 00:43:09,916
7| 6yply Te6e okeub Gnaronapeu,

490
00:43:10,000 --> 00:43:13,197
eCHVl keresztül TeM, KaK
BblCTaBVITb FIOMECTBE H3 I'lpOfl3)Ky,

491
00:43:13,240 --> 00:43:16,232
jibllHASOBE LI BIMEEICEQOILIEH YA.

492
00:43:19,960 --> 00:43:22,395
<i>Tau SyAeT nywme Ann scex.</i>

493
00:43:23,760 --> 00:43:26,673
<i>Sun Ann beöntése.
c. Hapnb-som Tartozhat...</i>

494
00:43:26,760 --> 00:43:30,196
VI y Menu Kamem, c nyum ynaneT,
ecnv| 'r|=| caM Kynmun, CapHM-Xonn.

495
00:43:30,280 --> 00:43:33,432
<i>MOXENB Ő cowmesawbcn: Nem
TeSe a npennoxy HBFOTHYNJ ueuy.</i>

496
00:43:33,640 --> 00:43:40,353
Cnacvl6o. T|=| cnywafiuo
Ő Hanyman )KeHVITbCfl?

497
00:43:40,800 --> 00:43:45,112
<i>'A pemycb Ha 3T0 TOHBKO KOYRQ RHR
BGETO OGTaHbHOTO GTQHY GYWHHKOM GTQPBHJL.</i>

498
00:43:49,040 --> 00:43:54,433
Flame B sToM Mbl He noxo>|<n c Hapnbsom.
OH "ritka ru-o6m1 Hus.

499
00:43:55,080 --> 00:43:57,913
11a. 3T0 npaBna.

500
00:43:58,000 --> 00:43:59,673
<i>Melyik!?</i>

501
00:44:01,160 --> 00:44:07,918
<i>Tessék, ne aggódj. Nekem BEAB-om van
Majom. HQAENJC-b, egy test oTohAeT.</i>

502
00:44:09,080 --> 00:44:11,117
<i>Y</i> Te6s npeKpacHas most.

503
00:44:12,040 --> 00:44:14,077
MGHEHBKVIVI MOHCTP CO CMeLIJHblMVl XBOCTVIKQMVI

504
00:44:14,120 --> 00:44:17,112
FIPEBPQTVIHCH B oqeub
HPVIBQTEHbHYIO XeHLIJVIHy.

505
00:44:19,920 --> 00:44:21,831
<i>Mit csinálsz?</i>

506
00:44:21,960 --> 00:44:25,635
Bpfln rm Hafinefcfl XOTb onm-u Myxo-unua,
KOTOpOMy 6m A FELESÉG: Hus.

507
00:44:32,880 --> 00:44:34,598
Yx 'rm!

508
00:44:36,080 --> 00:44:40,438
<i>BMRVHHB, SREGB KPQGHQR KHOHKQ.
HYXHO HQXMMQTB Ha nee.</i>

509
00:44:47,200 --> 00:44:49,316
HaBepHoe, fl CHVILIJKOM
BBPOCHBIVI flflfl TQKOFO...

510
00:44:49,360 --> 00:44:51,271
9| szakasz FIPOMOPHY...

511
00:44:51,400 --> 00:44:52,913
Xopomo.

512
00:45:17,040 --> 00:45:19,316
- Bbl npnexarm Gbncfpee, Hem a nyMan.
- fla.

513
00:45:19,360 --> 00:45:21,874
Y K Bah' yTpOM
- x opoLuo? <i></i> Ők.

514
00:45:40,080 --> 00:45:42,151
<i>Flpnset, Eleven. A te „we Moero Spare”!?</i>ed

515
00:45:42,240 --> 00:45:43,833
He-r, K comaneumlo.

516
00:45:44,000 --> 00:45:46,753
OH paGo-rae-r Ha nnaTqaopMe.
VI s OTeflb npmesmaeT TOFIbKO Ha suxonuue.

517
00:45:46,840 --> 00:45:48,399
Ta|< 'ITO FIPHAQTCFI I'lOflO)KflaTb.

518
00:45:48,480 --> 00:45:50,039
A \rro 'r|=| nenaeLub Hasepxy?

519
00:45:50,800 --> 00:45:52,871
<i>Buxonn Ha ynnuy. Y Átlag
ecu vmen nonywme.</i>

520
00:45:55,720 --> 00:45:57,199
HXOI-'lvl, oneubcs!

521
00:45:57,240 --> 00:45:58,674
Xopomo.

522
00:45:59,600 --> 00:46:01,113
CapHM-Xonn.

523
00:46:02,400 --> 00:46:04,038
[Mucclknneyph!

524
00:46:04,080 --> 00:46:05,639
Írta: ¥naEaiy.

525
00:46:08,040 --> 00:46:09,394
MAM cl-ona.

526
00:46:24,680 --> 00:46:26,239
Hepmmcb!

527
00:46:28,560 --> 00:46:33,270
CaseCoffee CodeJMap. 7| nepenaM MvlcTepy
CapHM, v| on ::a6epe'r ee. Xopomo.

528
00:46:39,800 --> 00:46:42,792
Mme-rep Kaprm! Mme-rep KapHML

529
00:46:43,640 --> 00:46:47,520
[¥eoee [RaEyRe
[ElorenecBuisunny

530
00:46:48,440 --> 00:46:49,999
poxelenys

531
00:46:54,560 --> 00:46:57,200
<i>- Kan Tu'!
- Cef/Hac yxe nywme.</i>

532
00:46:57,320 --> 00:46:58,913
Yo @ TeCef Crprrmmees?

533
00:46:59,040 --> 00:47:00,314
Ő pergő.

534
00:47:00,880 --> 00:47:02,553
Tbl y>|<e o6pau4anacb c STHM |< Bpaqy?

535
00:47:02,640 --> 00:47:03,630
Vág.

536
00:47:03,720 --> 00:47:05,791
VI noweMy 'r|=| Ő IJOMQJZIIQCI: MeHfl?

537
00:47:05,920 --> 00:47:08,389
<i>HE XOTEHQ ROGTQBHRTB
33M „MUM-HAG „POQHEMBL.</i>

538
00:47:08,520 --> 00:47:13,549
|VIHe hím», 'ITO "ritka BblLLIFIO C BaLLIHM 6pa'roM.
A 1'y'r eu4e Mbl CO CBOHIVIH HPO6HQIVISIVIH.

539
00:47:13,960 --> 00:47:16,634
9| xoTena nocKopee Hainm
Auryca v| OCTQBVITI: sac s noKoe.

540
00:47:16,720 --> 00:47:18,279
Flormae-re?

541
00:47:18,520 --> 00:47:20,033
Mews..

542
00:47:20,240 --> 00:47:23,278
Mews ropasno 6om=me Gecnokom",
\rro "rm Hvmero He eLIJb,

543
00:47:23,400 --> 00:47:27,519
a BMeCTO STUFF o6vlsaeun=
FIOPOFVI fOCTVIHVILl B oKpyre.

544
00:47:29,240 --> 00:47:31,072
Nem gondolkodott.

545
00:47:33,560 --> 00:47:35,198
Boimwre.

546
00:47:48,440 --> 00:47:51,558
MHe-t tanulok. Az Ön ec-rb
cosceM He xoqueTcs.

547
00:48:09,240 --> 00:48:11,038
CBeTHble co6vlpafl= 'rmkenee BKeFO.

548
00:48:11,080 --> 00:48:12,593
Yme fogalom.

549
00:48:16,600 --> 00:48:20,912
7| ceimac npmqy. A 'r|=|
andKa Haimm wpauuvno.

550
00:48:21,000 --> 00:48:22,911
Ilyqme 'ITO-TO PIPE/ikra.

551
00:48:35,800 --> 00:48:37,279
Flommmafics.

552
00:48:38,000 --> 00:48:39,399
<i>CaAnch.</i>

553
00:48:41,880 --> 00:48:44,235
<i>Ecnn SyAeTe aactasnntb
Mean ecu, Mean supeew.</i>

554
00:48:44,320 --> 00:48:45,913
<i>Thomas Mae npvmewcn
nocwaavnb 126a Ha Nyúl.</i>

555
00:48:46,000 --> 00:48:48,276
- És CBOVI vlnv| És ANYA?
- Hát: pa:mv||.u=|.

556
00:48:49,160 --> 00:48:50,673
O-rkpmsafi po-r.

557
00:48:51,320 --> 00:48:52,390
A villám...

558
00:48:52,480 --> 00:48:53,709
O-rkpmsafi po-r.

559
00:48:56,800 --> 00:48:58,393
ELjelpasoky.

560
00:48:59,720 --> 00:49:01,233
O-rkpmsafi po-r.

561
00:49:01,320 --> 00:49:04,073
- Örökös.
- HMCaKMx Bospameumfi. Emberek.

562
00:49:09,240 --> 00:49:13,029
Po-r! O-rkpmsafi po-r!

563
00:49:18,720 --> 00:49:20,518
Jlpyroe úgy néz ki.

564
00:49:20,720 --> 00:49:22,279
A villám...

565
00:49:28,280 --> 00:49:30,396
<i>"To eme a Aonxua cAenaTh"?</i>

566
00:49:34,000 --> 00:49:36,913
I[€nepEIpacckakuy
o 2335 BERArEll Mperiseiie,

567
00:49:37,480 --> 00:49:41,474
<i>Axon“ Mae KOE-HTO rosopnn.
Ho a xowy ycnumawb ecu: vmmpmu.</i>

568
00:49:41,640 --> 00:49:43,153
<i>C. kamera Hawana'!?</i>

569
00:49:43,640 --> 00:49:45,153
KoHeqHo, Havanna.

570
00:49:50,880 --> 00:49:54,157
Mama yMepna, ensa Jlmopm
ncnonumncs ropwm.

571
00:49:55,200 --> 00:49:57,396
<i>Ham adósságnak számít a Sun apxvweutopom.</i>

572
00:49:59,120 --> 00:50:01,999
Ó COBepLIJeHHO Ő RHZTI,
'ITO J HaMVl fleflaTb.

573
00:50:02,360 --> 00:50:03,794
Cnacvl6o.

574
00:50:05,040 --> 00:50:07,634
KaK pa: Toma Mbl nepeexanm s Fpeumo.

575
00:50:08,640 --> 00:50:11,439
OH c-ran p36OT3Tb Ha c-rpowrenbuylo cpMpMy.

576
00:50:12,480 --> 00:50:15,518
VI nepsme cnosa Jlmopm 65mm Ha rpeqecKoM.

577
00:50:15,640 --> 00:50:17,916
VI Bbl noumm yqwnbcs s rpeqecuylo Luuony.

578
00:50:18,000 --> 00:50:19,718
Ők.

579
00:50:20,280 --> 00:50:24,194
<i>Onnauo Aena Ha dpnpme umn He 'Y3K
ycnemuo, Kan uagenncn tartozom...</i>

580
00:50:24,320 --> 00:50:26,038
<i>Y most. Ugyanaz, mint a cpeAcTB,</i>

581
00:50:26,120 --> 00:50:29,272
"rem 6orlee '-lTO6bl OTflpaBHTb
I-|ac y-I HTbCFI B AH rnm-o.

582
00:50:30,160 --> 00:50:32,197
HPEINEEEEE GBP-ben,

583
00:50:32,840 --> 00:50:36,834
<i>EGY BOT Ann Auryca Ugyanaz a 6m nywme
flpOXWTb uuopmanbuym» muocwb.</i>

584
00:50:37,080 --> 00:50:38,559
Hoqemy?

585
00:50:40,160 --> 00:50:42,549
M lettBipocnnlcEcbononobUESSIMIUY.

586
00:50:42,960 --> 00:50:45,076
<i>BGETAQ TOBOPMHM „PERRY.</i>

587
00:50:46,320 --> 00:50:52,589
<i>Hol mondod: Ha Queue,
Kowopan Xowena TOflbKO Paasneuawbcn,</i>

588
00:50:52,880 --> 00:50:59,035
0 REwen RS, ILEre 1 ARG
Cra] MECTERLIE LEVELEZÉS:.

589
00:50:59,480 --> 00:51:03,269
B KOHLle-KOHLIOB AHryc
Ő sbuqepman v| és MHIJVIIO-val.

590
00:51:03,360 --> 00:51:05,317
KaK norvl6 találkozunk?

591
00:51:05,520 --> 00:51:07,193
Y-sor

592
00:51:09,400 --> 00:51:14,554
Ó reggel 6 óra FIPEKPQCHHM nafiBepoM.
Ön onuaxmu on He Bblflflblfl.

593
00:51:29,280 --> 00:51:34,229
B0 ELITE IPCCTS PR,
BeTEilMoxHoleLIelHEMHOIOINOA B HYTEY.

594
00:51:34,440 --> 00:51:36,033
VI névKy.

595
00:51:44,480 --> 00:51:46,437
Flpekpacuo.

596
00:51:55,080 --> 00:51:58,436
A qeM "rm sarmmanacb,
Korna Bepuynacb B Aurnmo?

597
00:52:00,640 --> 00:52:02,916
<i>Flocwnnna a "reawpanbnbuh.</i>".

598
00:52:04,560 --> 00:52:07,029
Végül ec-rec-rseuuo, 6|=|na npo-ms,

599
00:52:07,160 --> 00:52:09,834
<i>"futott egy onacanacb, wro a
Mary cfiexatb Of Anryc,</i>

600
00:52:09,920 --> 00:52:13,629
m-m HaFflOTaTbCFI
'ra6ne'ro|<. Ka|< MaTb, o|-|a...

601
00:52:14,360 --> 00:52:16,078
CLEEENERD MPEEER?

602
00:52:16,160 --> 00:52:17,833
Vág.

603
00:52:21,680 --> 00:52:29,110
Ho a noru-o6m1a He "roro Henoserca.
OH 65m us I-|au.|ero nHcTnTyTa. BoT <i>n</i> Bce.

604
00:52:30,600 --> 00:52:35,436
<i>Flewanbuo. 3T0 V
none“ amepcuoh Kapbepbf!?</i>

605
00:52:35,520 --> 00:52:39,912
Fla. Fl 6m Bce paBHo
Ő c-rana xopoLuefi awrpncofi.

606
00:52:40,040 --> 00:52:41,997
H CHVILIJKOM RQCTEHWVIBQH flflfl SZÖVET.

607
00:52:42,080 --> 00:52:45,152
Kaqqqufi pas, Korna Mue HPVIXOIJVIHOCI:
mrpan, Ha cueue rues vlnv| kötél,

608
00:52:45,240 --> 00:52:47,880
a Gyusanbuo ywmpana o'r c'rpaxa.

609
00:52:51,880 --> 00:52:53,871
Flormmalo.

610
00:52:54,040 --> 00:52:57,431
A 'renepb HOXVICI: noynoGHee
v| nocnm. Ysmnmmcs yTpOM.

611
00:52:57,720 --> 00:53:01,679
Ő fiaHyfiTecb ma Menü.
<i>Y</i> sac Benn, ec-rb vl APB/Me ::a6o1'|=|.

612
00:53:01,720 --> 00:53:03,119
IV BIECEINOHUMac M8.

613
00:53:03,200 --> 00:53:04,679
Phloxmsem, yBMpmM.

614
00:53:07,400 --> 00:53:09,960
- Cnokofiuofi Hogyan.
- Cnokofiuofi Hogyan.

615
00:53:21,960 --> 00:53:24,156
<i>Szia 'nem, Axon! Kan ycnexn'!?</i>

616
00:53:27,560 --> 00:53:28,630
Huh?

617
00:53:28,720 --> 00:53:33,715
3T011m. <i>Y</i> Te6s He nonywae-rcs
sasma-rb GaGoHKy?

618
00:53:33,920 --> 00:53:36,719
M HayelnodeMydeLLie ipEETCR) MERTEXT?

619
00:53:36,880 --> 00:53:39,315
Ház! Fl coBceM sa6bm!

620
00:53:40,840 --> 00:53:42,956
3|-|a-|wr rm sTo, -|'ro Tbl He npmqemb?

621
00:53:43,000 --> 00:53:44,354
<i>Háló, a...</i>

622
00:53:44,400 --> 00:53:46,232
<i>'A „amen cesepnbufi nomad.!</i>

623
00:53:46,800 --> 00:53:49,394
[EcnuliecTroYceroanslyimens
BbraancaloHeH BYHACBILEH HBIAEH Y

624
00:53:49,440 --> 00:53:51,238
VI fl 'IEPTOBCKVI ycTan.

625
00:53:51,360 --> 00:53:54,716
<i>Tu He pacceppnmbcn, ecnn
noyxnnaemb carom-m Se: Mean'!?</i>

626
00:53:55,760 --> 00:53:57,910
<i>Kane-mo új.</i>

627
00:53:58,200 --> 00:53:59,952
KakgreiMognonyMaT=rg?

628
00:54:01,480 --> 00:54:04,199
Iamleceminpuxenuies
MepeXneanelcnoXHblelnepuon bl.

629
00:54:04,280 --> 00:54:06,794
VI a szabványos npeKpacHo,
\rro "rm ceimac qyscTsjemb.

630
00:54:06,840 --> 00:54:08,672
<i>Tu npocTo wyAo.</i>

631
00:54:08,800 --> 00:54:11,189
7| nossomo Te6e sas-rpa, v| Mbl
06o BceM flOFOBOPVIMCfl. Gyerünk?

632
00:54:11,240 --> 00:54:14,392
Fla, KOHQHHO. flo saBTpa.

633
00:54:14,720 --> 00:54:16,393
Flo nem tudta.

634
00:54:18,160 --> 00:54:19,434
<i>'A TOME BGETRQ TQK YOBOPNJ,</i>

635
00:54:19,520 --> 00:54:22,558
eCHVl XOWy OTfleflaTbCfl OT HeBpOTVlqeK
M3 MOeFO Knacca.

636
00:54:22,680 --> 00:54:26,355
Bo-nepsbnx, Plus HeBpo-rw-uca.

637
00:54:27,160 --> 00:54:30,835
BO-BTOPblX, 0H3 oqeub
CVIMFIQTVIWHSH VI FIPVIHTHQH nesyuma.

638
00:54:30,920 --> 00:54:33,434
Return noHeMy Tbl He noexan |< Hefi?

639
00:54:41,400 --> 00:54:43,073
Hy "To?

640
00:54:45,880 --> 00:54:47,951
<i>ETD BEHMWEGTBO YGTGH.</i>

641
00:54:49,240 --> 00:54:52,153
<i>I</i> Hős, svmwre nu, sbuqancs
Hacumeuunflfi új».

642
00:54:53,200 --> 00:54:54,599
Flpokns-rbe!

643
00:54:54,680 --> 00:54:57,149
<i>A rosopnn: 'no npmcwvm
y ce6n napy pefintnmeu.</i>

644
00:54:57,240 --> 00:55:02,679
PQCCKQBZH KaKylfl-TO VICTOPVIIO O CHOMQHHOFI
Maumue VI FIOTEPHHHBIX pOflCTBeHHVIKaX.

645
00:55:02,800 --> 00:55:07,636
[ W2 S MELRLIE
CUERLIEETEE CF YTLER?

646
00:55:08,320 --> 00:55:11,119
Mer Gl KEfii CrreEeRiY MR,

647
00:55:11,440 --> 00:55:15,434
BOl-OCb, '-lTO6bl noBecTn
Ormsepa KapHn |< arrrapro,

648
00:55:16,320 --> 00:55:19,233
Te6e npvmeTcs noTpynmTbcs, noporaa.

649
00:55:21,840 --> 00:55:25,356
<i>B nepaym owepenb, a Aenam
s10 mm 1e65, naná.</i>

650
00:55:27,400 --> 00:55:29,311
Fl <i>n</i> "ritka npomnsy.

651
00:55:50,360 --> 00:55:52,033
3IJOpoBo!

652
00:55:52,800 --> 00:55:54,552
<i>Yx Tm'. Hannah.!</i>

653
00:56:00,480 --> 00:56:02,073
A snecb Kpacmso.

654
00:56:02,160 --> 00:56:04,037
CafrEs T YR, o
peoelcrancliopasaoluya uel

655
00:56:04,080 --> 00:56:06,435
enanonapszitol krapenkelcynay.

656
00:56:07,480 --> 00:56:11,269
Bbl npasbn. M|-|e B caMoM
nyHLue ruha gének.

657
00:56:11,480 --> 00:56:14,040
O A [OVE) ST MECIEANCET?
Által.

658
00:56:14,440 --> 00:56:15,999
Ő Meme-r 6mm!

659
00:56:26,520 --> 00:56:29,160
Hanerocb, K.I'll-O'-I BCe eu4e Ha MeC-Te.

660
00:56:41,440 --> 00:56:43,556
Hé>|<enn snecb Bce "ritka cno>|<|-|o?

661
00:56:47,120 --> 00:56:51,751
3aMoK c npmseneuvmmm.
Flomenae-rnm MaAaM Boirm?

662
00:56:51,840 --> 00:56:53,478
Ők.

663
00:56:53,760 --> 00:56:56,036
[Kak{Bnz ey MONHOCTRIOIMEBN MPOBAHS.

664
00:56:56,080 --> 00:56:59,960
OGc-rauosrca pOCl-(OLLIHaFI. A BOT "ram...

665
00:57:00,000 --> 00:57:03,072
'ram HaXOfMTCfl KyXHfl.

666
00:57:07,560 --> 00:57:12,873
RazymeercaNcllieHTpan bHblM
CTEMEHIN, s3emersef Bemefk..

667
00:57:13,360 --> 00:57:14,350
EoxelMon!

668
00:57:14,400 --> 00:57:15,595
Flipkpacuo.

669
00:57:15,720 --> 00:57:17,916
L4 caMoe FFIBBHOQ – BHA Ha OSQPO.

670
00:57:20,360 --> 00:57:23,432
<i>Hygecno. „Mew-m'Y3K Kan
a ceSe npegcwaannna.</i>

671
00:57:23,520 --> 00:57:25,670
MHe Hy)KHO eu.|e pa: Bce oGnyMa-rb...

672
00:57:26,040 --> 00:57:28,395
M, HaKOHell, XVIHSH Maucapna.

673
00:57:35,040 --> 00:57:37,714
Floqemy Bbl He xoTwre
OCTQBVITI: ce6e 3TOT IJOM?

674
00:57:37,840 --> 00:57:39,353
mi az oka?

675
00:57:42,680 --> 00:57:44,353
BeelnpocroN.

676
00:57:44,640 --> 00:57:46,916
Flpmnomms Hem-lore ycmnmfi v| cparrrrasmro

677
00:57:47,000 --> 00:57:50,356
MCEITI® MPEERETRD
B Yeomae® merrad menraz.

678
00:57:50,760 --> 00:57:56,631
'Fl-To sHaro, o Hem rosopro. B Fpeunn
Mbl tehát MHOFHX "rarcnx noMax <i>mm-m.</i>

679
00:57:56,720 --> 00:58:02,079
V' CTOHFIO HaM HPHBblKHYTb, |<a|< FIPHXOQHFIOCE:
nepeesmafb És HOBOe MeC-TO. BflOFlb syXTbl.

680
00:58:02,160 --> 00:58:04,515
<i>Tu He xotena 6m sepuyrbca Tyga'!?</i>

681
00:58:08,000 --> 00:58:09,354
Flepropén.

682
00:58:09,440 --> 00:58:14,992
B Fbreath? Örökös. Az Ön BCflKOM
cnyqae, He Ha scerna.

683
00:58:15,080 --> 00:58:18,038
Számomra caMoe a qyBc-rsylo B KapHM-Xonne:

684
00:58:19,240 --> 00:58:20,799
fl iifleCb FIPOBEH qynecuoe fleTCTBO,

685
00:58:20,840 --> 00:58:24,276
OflHaKO HVIKOffla név Ő RSQYMBIBZHCH
TOM, "ITO6bl )KVITb iifleCb.

686
00:58:24,760 --> 00:58:28,958
M BCe me HÁZASSÁG: FIPVIEIDKQTI: Clflfla HeTOM.

687
00:58:29,040 --> 00:58:30,155
O-rnvmuaa MblCflb.

688
00:58:30,280 --> 00:58:32,271
Fl cMory npnesmafb B LLlo-rnaunnro
mi .I'|o|-|no|-|a és BblXOflHblM,

689
00:58:32,320 --> 00:58:36,393
\rro6|=| nocmqen, Ha 6epery j ynoqxofi
v| 6y11=|n|<oi| BVICKVI pyKe-vel.

690
00:58:36,520 --> 00:58:39,956
Örökös. 7| MMena B Bmqy...

691
00:58:40,040 --> 00:58:46,753
Korna-um6ygb Bbl meuwrecb,
és sac ponmcs neTm.

692
00:58:46,840 --> 00:58:50,993
VI 'rorna orm cMoryT, KaK Jlmopm,
nnasan, no osepy s nonKe,

693
00:58:51,080 --> 00:58:55,631
a Bbl c meuofi 6yne're cvmen, nepen
IJOMOM v| Hacnaxqqancs sauaTom.

694
00:58:55,720 --> 00:58:58,872
Mue Kasanocb, \rro pom,
pmsmopa a sun Ha ce6s.

695
00:59:01,480 --> 00:59:03,039
Oc-ropumuo!

696
00:59:30,080 --> 00:59:35,234
Tbl "ritka pOMaHTHHHO
paccxasblsana O saKaTe...

697
00:59:36,800 --> 00:59:38,279
Xopomo.

698
00:59:38,560 --> 00:59:40,039
<i>„Fűrész-m.</i>

699
01:00:00,240 --> 01:00:02,550
RaelMbelianTnESphectalliannopacd?

700
01:00:15,640 --> 01:00:17,039
I-JpHec-r Cfinop?

701
01:00:17,080 --> 01:00:18,434
Azok.

702
01:00:18,520 --> 01:00:20,830
Eyrer Gpefioap. Mk Mean NOreEepEiis?

703
01:00:20,960 --> 01:00:22,598
A szegély?

704
01:00:22,800 --> 01:00:25,599
Mne G stemeneEh ST
Crenanetclinasylialinasy.

705
01:00:25,680 --> 01:00:28,149
Ftoraalpes eYMoxerdnaTiton bKoJoJHe DTS.

706
01:00:28,240 --> 01:00:31,995
Egy „ritka FpOMl-(O. Mos

707
01:00:32,080 --> 01:00:35,789
<i>MOH ROWE ZHEKOMB C YOHODLE“,
„Az AHTYC neve, MINA KaK-TO TaK.</i>

708
01:00:35,840 --> 01:00:40,232
A2 Hold clRuaeY D
MRy EEM RS HeMep CRo GUEME:.

709
01:00:40,280 --> 01:00:43,113
AHryc HaBepHFI-(a c ynoBonbcTBneM
no6ecenef c Baum.

710
01:00:43,200 --> 01:00:46,636
M Sibkelelnmlenealstakom iy
I C3e EISRIEN BER MEROeRT::.

711
01:01:15,480 --> 01:01:18,757
IR, Ire G1eeh
mosnnzocTulierntiTeptaTay.

712
01:01:18,920 --> 01:01:20,752
<i>Te 6m comacnnca B Hem ywntbcn'!?</i>

713
01:01:20,800 --> 01:01:23,474
Flo BblXOflHblM a More 6m
npnesma-rb B roe-rm K Onnsepy.

714
01:01:23,560 --> 01:01:26,279
<i>B01' yx az o6paAyeTcn-n
Tami ofiyae no Buxonubna'.!</i>

715
01:01:26,320 --> 01:01:30,279
<i>Owero mi?! Toma y Mean SyAeT
meson OGTaBWTb ceSe Kapun-Xonn.</i>

716
01:01:30,800 --> 01:01:32,359
S?

717
01:01:33,200 --> 01:01:36,272
<i>3nawvw, a Ban Sonbme He uyxna.</i>

718
01:01:53,160 --> 01:01:55,071
P ranavsktolMielton BkolNToYsBOH M2?

719
01:01:55,120 --> 01:01:56,349
<i>Kaponvma?</i>

720
01:01:56,440 --> 01:01:59,034
<i>Auryc. Xowet nonwurb
jött norma nacnencwsa,</i>

721
01:01:59,120 --> 01:02:00,997
BCIpemeERk.

722
01:02:01,120 --> 01:02:03,714
3Hawrr, Jlmopm v| Kaponvma
ero Tom-lo Haimyr.

723
01:02:05,760 --> 01:02:09,355
<i>Ema-Wu", az Acumen újra,
'no aw Asoe ownpasnnncb TyAa.</i>

724
01:02:09,640 --> 01:02:12,075
TOHbKO fl 53M TÁLYHA Ő FOBOPVIHQ.

725
01:02:13,080 --> 01:02:15,230
[IVVERS, MEIR MRETI0 csatorna)
moexaTblBE3Tosaxony crbe)

726
01:02:15,320 --> 01:02:17,709
"ITO6bl FIOCMOTPETB,
'ITO I'I pOVICXOfMT.

727
01:02:31,360 --> 01:02:33,237
- Én segítek 1
- T|=| Mews xqqemb?

728
01:02:33,960 --> 01:02:35,951
Nincs nonbme, qeM "rm nymaemb.

729
01:02:37,400 --> 01:02:38,834
I'lpvlse1'.

730
01:02:39,760 --> 01:02:41,194
Kaponvma, Jlmonm.

731
01:02:41,280 --> 01:02:44,159
<i>31o influenza: Qpehzep, neaecra
Moero Sparta Hapnbsa.</i>

732
01:02:45,480 --> 01:02:48,757
3Haqwr, Bbl v| ecn, "neTm vagyunk,
KOTOpblX HPVIIOTVIH Onmsep?

733
01:02:49,760 --> 01:02:53,469
Onmsep, sasTpa Mbl c OTLIOM
ycTpamsaeM ymvm gnu 6nvls|<vlx rocTefi.

734
01:02:53,560 --> 01:02:56,029
CEI) A T CISF MPLISETS-hez.

735
01:02:57,760 --> 01:03:01,037
Mncc Km16ypH? Bbl "ritka saoperm!

736
01:03:01,400 --> 01:03:05,598
Mme-rep KapHM, nonqaca
Hanan ssormn HoTapmyc.

737
01:03:05,720 --> 01:03:09,839
<i>Koren OQGYAWTB c. Baum pelenkát
sonpocos, Roma Ban SyAeT yAQSHQ.</i>

738
01:03:10,720 --> 01:03:12,313
Cnacvl6o, Mvlccvlc Kynep.

739
01:03:12,440 --> 01:03:14,477
Flepeonesairrecb, a CKOPO npmqy.

740
01:03:14,560 --> 01:03:16,039
Mncenclikynepy.

741
01:03:16,240 --> 01:03:19,358
Mucclknnoyprlioroealnon poeoBaTE)
EawerolnorpacatoLerolcynay.

742
01:03:19,440 --> 01:03:20,874
(ErMoxeTeleelyrocTATES?

743
01:03:20,960 --> 01:03:22,359
Pasymee-rcs.

744
01:03:24,280 --> 01:03:26,078
£ G YreEEmECTEIEN RN.

745
01:03:26,960 --> 01:03:28,951
<i>Mit?
'ARM;</i>

746
01:03:29,000 --> 01:03:30,320
OTHVHHO.

747
01:03:37,160 --> 01:03:40,949
Gyáva? Bqepa a
scTpeqanacb co csoefi MaTepmo.

748
01:03:41,000 --> 01:03:42,911
Pacckasanajsecbmal
MHTEPECHY IOIMCTORMION.

749
01:03:42,960 --> 01:03:43,916
Huh?

750
01:03:44,000 --> 01:03:47,630
Pénteken 5
MoHAN AR EM] MHTEPECHARN.

751
01:03:48,080 --> 01:03:53,473
Moro Man, Genf barátja.
A ee nonpyry – a finálé.

752
01:03:53,720 --> 01:03:57,315
Ő Meme-r 6mm!
3Hawrr, Bbl ruha, I-Jnefiu - 11m.

753
01:03:57,400 --> 01:03:59,277
BeproWaSTEIRIKaponn HalKnn6y pH?

754
01:03:59,360 --> 01:04:00,680
Azok.

755
01:04:00,800 --> 01:04:04,156
KoTopafl c6e>|<ana us .I'lo|-|no|-|a
co CBOHM MnanLunM 6pa'roM?

756
01:04:04,360 --> 01:04:07,478
Fla. |VII=>I nbnfarmcb Hafirrn AHryca.

757
01:04:10,560 --> 01:04:15,714
Flocnymafi. Te6e hírek OnvlBeP. Igen?

758
01:04:17,120 --> 01:04:20,476
<i>Az Mvmo-ban. Az Ön AeficrBnTenbno
sanana Ha Hero'?</i>

759
01:04:21,040 --> 01:04:23,350
Tbl név FIOKPQCHEHQ.

760
01:04:24,320 --> 01:04:25,833
<i>3a6ym= o Szem.</i>

761
01:04:27,920 --> 01:04:31,390
Onmsep Hvmorna He oGpa-rwr
összefoglaló Ha Maneubuylo nesoquy.

762
01:04:31,440 --> 01:04:32,999
<i>Mow-on!</i>

763
01:04:33,080 --> 01:04:35,549
MHelnokasanoc EYBEII6 I
eEesrel) Yepm=igen,

764
01:04:35,800 --> 01:04:37,996
MM EH HON
Beme,

765
01:04:38,680 --> 01:04:40,273
flloraabkenaroleamlynasiviy.

766
01:04:40,320 --> 01:04:46,760
CnacnoosiaponutaddEcnultsilieKöszönöm
cobepewiYeewnulyenew Blorcionay

767
01:04:46,920 --> 01:04:49,355
Fl o6eu4a|-o He BblflaBaTb TBOl-O "esős.

768
01:04:49,480 --> 01:04:51,278
Ő noHnMaro, o Hem Bbl?

769
01:04:51,480 --> 01:04:53,949
Ő npasna. Bce 'r|=| I'lOHVIM3el.lJb.

770
01:04:54,240 --> 01:04:57,312
Onmsep Benn, He suae-r, \rro 'r|=| GepeMeHHa?

771
01:05:54,400 --> 01:05:55,674
AHryc KvmGepH?

772
01:05:55,760 --> 01:05:58,752
<i>Ő. Reg Mopo. Aenáról és Hm'!?</i>ről

773
01:05:58,840 --> 01:06:01,832
3aqeM Bbl 6panw| npo6|=|
nowsm B KapHM-Xonne?

774
01:06:03,360 --> 01:06:05,749
Ecnv| 6|=| Bbl He suanm,
Heymanm 6|=| npmexanm clona

775
01:06:05,840 --> 01:06:08,753
TOflbKO ma 'rem, \rro6|=| I'lO60l'lT3Tb együtt Muofi?

776
01:06:12,160 --> 01:06:13,480
Fl y>|<e naBHo nem példány,

777
01:06:13,560 --> 01:06:17,269
<i>'nem Ha Teppntopnn KapHn-Xonna
naxonnwcn Kpynuoe MEGTOPOXAEHME uedpw.</i>

778
01:06:17,320 --> 01:06:19,391
Kpene [mint AEEES CIIEre el (e SHEER.

779
01:06:19,480 --> 01:06:21,869
HaCKOflbKO a Mory cynvnb,
Bbl Ő "rom monomer-awn,

780
01:06:21,960 --> 01:06:24,952
és CRYEAS (REErre2iens.

781
01:06:25,080 --> 01:06:28,471
NOIiTOMy MHe VIHTepeCHO, 'ITO Bbl
BQXOTVITE FIOHYWVITI: 33 CBOe Monwarme.

782
01:06:28,560 --> 01:06:35,193
Bce RQBVICVIT OT TOTO,
CKOHbKO Bbl FOTOBbl RQFIHQTVITb.

783
01:06:36,480 --> 01:06:39,916
Xopomo. CKOflbKO?

784
01:06:40,960 --> 01:06:45,193
TOflbKO Ő neubm. PyKy samefi noqepm.

785
01:06:50,560 --> 01:06:52,836
Bbl xo-rwre meuwrbcfl Ha Hus?

786
01:06:52,920 --> 01:06:55,753
One Eeap AR G COEERMELTID
[BcelpaEHOYKOMYIOTAATBIACH B

787
01:06:55,800 --> 01:06:58,314
CapHM, \rro6|=| nonyqwrb
KapHM-Xonn et al.

788
01:06:58,400 --> 01:07:01,074
Vlnv| MHe, rro6|=| itaTKHyTb MHe poT

789
01:07:05,840 --> 01:07:07,274
Mononofi quenex, ysepmo tasak,

790
01:07:07,320 --> 01:07:10,517
Bbl CFIHLLIKOIVI nepeoueHMBae-re
c-reneub MOeFO BFIHFIHHFI Ha flOHb.

791
01:07:10,560 --> 01:07:12,073
Xo-rs ec-rec-rseuuo, edzőterem, MOfl Bonn,

792
01:07:12,120 --> 01:07:16,193
Fl 6bl HHKOFfla He COFFlaC-HHCFI
Ha ee 6pa|< C O6bl'-lHblM MOHTa}KHHKOM.

793
01:07:35,640 --> 01:07:37,313
MEe]npuLinocblHEMEonolsanepiansecas.

794
01:07:37,400 --> 01:07:38,356
<i>A KyAa ász HOAEBQHMC-b?</i>

795
01:07:38,440 --> 01:07:39,760
- Vizsgálja meg.
- Yexarm?

796
01:07:39,800 --> 01:07:42,872
Fla. Cpasy nocne "roro, Kare Bbl
yexann, on-m cerm B MauJm-uy

797
01:07:42,960 --> 01:07:45,395
forn pasnaucElobRaTHOJENOHAOHN.

798
01:07:45,520 --> 01:07:47,989
Floqemy? OHM Ő O6BHCHVIJ1VI, mostMy?

799
01:07:48,280 --> 01:07:53,070
Neki. TOHbKO no6naronapvlnv|
ma ász, \rro Mbl gnu HVIX cnenanm.

800
01:07:53,280 --> 01:07:56,636
- J10 csmqaums, Mme-rep Kaprm.
- Bcero no6poro, Mvlccvlc Kynep.

801
01:08:44,200 --> 01:08:46,077
KakireifcronalsoLinacy?

802
01:08:46,400 --> 01:08:48,755
T|=| passe sa6n=|n o HameM TafiHoM xone?

803
01:08:48,880 --> 01:08:51,872
Biepeslentiticinlnped]
02 (R30S SIS oo...

804
01:08:57,760 --> 01:08:59,398
A STARELLBEN.

805
01:09:01,160 --> 01:09:02,753
Cnacvl6o.

806
01:09:07,120 --> 01:09:12,559
InvireifxonnbraeLu B?

807
01:09:13,080 --> 01:09:15,196
<i>"(garb npvmetca Aonro.</i>

808
01:09:15,480 --> 01:09:17,994
<i>Hétfő szoba yexann Se: npepynpexgeunn.</i>

809
01:09:18,040 --> 01:09:19,713
VI név He nonpomanmcb c To6ofi?

810
01:09:19,840 --> 01:09:21,638
VI név He I'lOl'lpOl.I.|3.I'MCb.

811
01:09:21,760 --> 01:09:23,876
<i>Ő oweub-To nmSe-suo.</i>

812
01:09:25,720 --> 01:09:27,950
Meme-r, "ritka OHO H flyHLLIe.

813
01:09:28,080 --> 01:09:30,230
BOG y>|< CFIHLLIKOIVI sanyTaH HO.

814
01:09:31,920 --> 01:09:35,117
(Revert y, fepemer
[ROOTTO GRRITE CF Tob.

815
01:09:35,360 --> 01:09:38,478
Flofimm Mews I'lp3BVll'lbHO, MHe 6|=|
Ő XOTeflOCb BflyTblBaTbCfl s 3T0.

816
01:09:38,560 --> 01:09:44,351
QAHSKO Mbl npyr He Hymne I'll-DAM.

817
01:09:44,440 --> 01:09:47,034
00030 CEEREES), T CIRICEI [RERE e,

818
01:09:50,160 --> 01:09:51,992
<i>Tosopw We-.</i>

819
01:09:52,840 --> 01:09:57,073
Kaponvma Kvln6epH - npmemuas ruha,
6nvls|<ol7| nonpym Moefi Ma-repm.

820
01:09:57,640 --> 01:10:00,917
<i>Y</i> neByLuKn He "ritka naBHo 65m
Gypubnfi poMaH c opu-MM al-(TepOM.

821
01:10:01,000 --> 01:10:02,593
Fla. O|-|a MHe paccrcasbnsana.

822
01:10:02,680 --> 01:10:04,398
HO VIM FIPVILIJHOCI: paCCTaTbCfl.

823
01:10:04,480 --> 01:10:06,278
VI s-ro a Tome pergő.

824
01:10:07,400 --> 01:10:12,349
OflHaKO FIOCHE STVIX OTHOLIJEHVIFI OCTGHVICI:
He oqeub HPVIHTHblE BOCFIOMVIHQHVIH.

825
01:10:15,000 --> 01:10:17,116
CaponHaloepeMer Ha.

826
01:10:18,280 --> 01:10:20,715
B01" o-rkyna ee oGMopoKM...

827
01:10:22,800 --> 01:10:25,792
pushecayecelsrolmeelten puaTHoy.

828
01:10:35,320 --> 01:10:36,515
Flpoc-m.

829
01:10:36,560 --> 01:10:38,471
Beelelnopsankey.

830
01:10:40,080 --> 01:10:42,390
H FIOHVIMQIO, 'ITO Tbl FIOTPHCEH STVIM.

831
01:10:43,480 --> 01:10:44,390
TG.

832
01:10:45,080 --> 01:10:47,549
- 3. Te6s.
- 3a nyqume speMeHa.

833
01:10:54,840 --> 01:10:57,354
SR, 00 B VÁSÁRLÁS0
CRpEEEm) 1S EEMCRD merpesa

834
01:10:57,440 --> 01:11:00,319
3TOT OTBpaTVITeflbHblil anenbcmuosufi HVIKEP.

835
01:11:04,520 --> 01:11:07,592
<i>Bupocna ymnawrenbnofi menumnofiba, Husz.</i>

836
01:11:11,160 --> 01:11:15,996
[Mkelobibxorenocs
MA 3AHATECAICATCOONIN OB OB B.

837
01:11:22,360 --> 01:11:26,957
SR, G TER és
(TR () @ ToE) GHIOER BETpETIISEw.

838
01:11:31,040 --> 01:11:34,032
OM HOWRTECPUTCANTOTOICT OF HOEY.

839
01:11:37,720 --> 01:11:43,875
<i>'A npocunamcb cpeAn new o1" jelzések,
egy KOTOPHX svmo; nae. c. 1060M.</i>

840
01:11:45,560 --> 01:11:47,995
<i>Y</i> Te6s Kpacmsme rnasa.

841
01:12:01,160 --> 01:12:04,516
- KIT keresel?
- JJpMpaGo-rumua Mvlcc Flapkep.

842
01:12:04,560 --> 01:12:05,834
_ naPI-(e p? <i>'</i> Ők.

843
01:12:05,920 --> 01:12:07,558
<i>C. egyforma volt-e??</i>

844
01:12:07,720 --> 01:12:09,711
Bqepa Mbl sMecTe c Hefi
sonmnm ma FIOKYFIKQMVI.

845
01:12:09,800 --> 01:12:13,156
M 0H3 MeHfl TaK FIPHMO VI CHPOCVIHQ.
H COHEWHO BCe oTpChild.

846
01:12:13,800 --> 01:12:17,759
(REPEME MECERMEE [MHELckasana
monaavphotographer]nonoxKet Mes.

847
01:12:17,880 --> 01:12:20,998
HO B FIOCHEQHEE BpeMfl 0H3 B CaMOM
gén He B3)KHO Burnsnena.

848
01:12:21,080 --> 01:12:23,230
0H3 flBHO HereYoung.

849
01:12:23,760 --> 01:12:25,353
IgenMeHHa?

850
01:12:26,960 --> 01:12:32,353
<i>Ézsau fiai. Tessék, Aomxno
Sana, a csomag.</i>

851
01:12:34,280 --> 01:12:37,511
Ymato¥camoel fekete-fehér ajkak o.

852
01:14:05,000 --> 01:14:09,153
Ormsep. BesyMHO Pan 're6fl smqefb!

853
01:14:43,160 --> 01:14:45,959
<i>Rózsaszín vagy o6 yxnne
Ann Snwsmx APYReh…</i>

854
01:14:46,320 --> 01:14:50,553
<i>11a, nincs-hó. Ha ő is ezt mondja nekem...</i>

855
01:15:07,560 --> 01:15:09,471
<i>Bármi nap nők,</i>

856
01:15:11,160 --> 01:15:17,270
Bbl ShaiTe, 'ITO He B IVIOHX
FIPBBHFIBX yTOMFIFITb ru-onefi peHaMn.

857
01:15:17,360 --> 01:15:23,470
<i>Ho carom-m a co6euuo cwactnns
pa-spennwb aw uosocm c. Baum...</i>

858
01:15:27,560 --> 01:15:29,836
Moha ruha, Hus...

859
01:15:31,400 --> 01:15:34,518
00 CreiEeR (ERoc...

860
01:15:34,600 --> 01:15:36,477
Tizenhat! Tizenhat!

861
01:15:36,520 --> 01:15:37,476
PeLuMnM.

862
01:15:37,560 --> 01:15:39,198
<i>- Cuopee. Kaponvma. ..
- 'he cnywnnocb?</i>

863
01:15:39,280 --> 01:15:41,271
<i>- Nee x391
" rile Mi?</i>

864
01:15:41,400 --> 01:15:43,152
B oTene „Evmqamngm

865
01:15:43,240 --> 01:15:44,230
<i>Pontosan.</i>

866
01:15:56,480 --> 01:15:57,834
7| gyMan, Bbl Bepuynmcb B Hermon.

867
01:15:57,920 --> 01:16:01,356
ViilcooupanvceYbiolnoromystyrosopunl
RS MOEEEIETD GO CE s.

868
01:16:01,440 --> 01:16:04,751
KaK 'rpora-renbuo! Az anya,
O6bflCHVITE, rro suaqwr 3TOT LmpK?

869
01:16:04,800 --> 01:16:06,074
<i>'Egy pad, 'nem egy yMpeT.</i>

870
01:16:06,120 --> 01:16:07,554
<i>Qua He yMpeT.</i>

871
01:16:07,800 --> 01:16:11,998
Jloporofi, Heymenm "rm no cvlx nop
He nousn, \rro oHa To6ol7| Mrpae-r?

872
01:16:12,080 --> 01:16:15,436
<i>Arm'! Tu He nrpaemb'?!</i>

873
01:16:18,520 --> 01:16:22,639
Hy <i>n</i> nposarmsafi! Bern |< Hefi!

874
01:16:23,320 --> 01:16:26,278
OHa me HaBmKe-r s-roro pe6eHKa Te6e!

875
01:16:27,760 --> 01:16:29,751
O Hem Tbl Boo6u4e nyMaeLub?

876
01:16:29,960 --> 01:16:32,076
H He OCTQBHIO TUFF TaK FIPOCTO.

877
01:16:32,280 --> 01:16:35,830
<i>'A nouma Ha 3T0 TOHBKO „OTOMY,
„W0 UTE“ XOTEH „OHYWWTB Kapun-Xonn.</i>

878
01:16:35,960 --> 01:16:37,758
Nasni¥nopenoi.

879
01:16:46,360 --> 01:16:48,158
Kaponmua! Firefly!

880
01:16:49,520 --> 01:16:50,954
Hy noweMy 'r|=| Ő nossoumn Bpaqy?

881
01:16:51,040 --> 01:16:54,112
Oua cuasana, \rro span efi Ő szűzhártya.
VI volt suaeT, \rro c Hefi.

882
01:16:54,160 --> 01:16:55,639
Onmsep, a KHa Te6e ckasa-rb név...

883
01:16:55,680 --> 01:16:57,273
BceMy csoe spewm.

884
01:16:57,360 --> 01:16:59,192
(Bemmg T S3rem GEEEIRS
L3, IO SAREIES PRGN,

885
01:16:59,280 --> 01:17:00,918
TO fl 3T0 yme RHQIO.

886
01:17:01,040 --> 01:17:02,553
V' MHe COBepLLIeHHO I'I.I'leBaTb Ha 3T0.

887
01:17:02,640 --> 01:17:03,914
FaEHOEICEMY ACTINOMOY BETEOEY.

888
01:17:03,960 --> 01:17:05,155
<i>Axon“, kukucskál owupofi.</i>

889
01:17:05,240 --> 01:17:06,196
Xopomo.

890
01:17:06,280 --> 01:17:07,554
Emc-rpee! Emc-rpee!

891
01:17:24,720 --> 01:17:25,755
Yo@1efi?

892
01:17:25,840 --> 01:17:28,309
[Beelelnopsiakey
AT - NPOCTER CRERENTEL.

893
01:17:28,360 --> 01:17:30,636
<i>- Anneumnunt'!
- Hy Aa</i>t

894
01:17:30,680 --> 01:17:33,115
- Anneunmuvrr.
- 11a.

895
01:17:36,440 --> 01:17:39,353
AnneHnMuMT!Anne|-|nv||.|vl1'!

896
01:17:39,400 --> 01:17:40,674
<i>- 31o toque'?
- 11a Vuqem.</i>

897
01:17:41,080 --> 01:17:42,639
<i>„FITb NMHYT.</i>

898
01:17:43,360 --> 01:17:45,954
- Bcero flflTb.
- Xopomo. Fla-n, MMHyT.

899
01:17:47,120 --> 01:17:48,952
<i>A me y nae. mit?</i>

900
01:17:49,040 --> 01:17:50,678
BlcnenonfkinLiKey.

901
01:17:51,360 --> 01:17:52,839
BlcnenonfknLIKeE )

902
01:17:52,960 --> 01:17:54,473
O-Bass.

903
01:17:54,560 --> 01:17:56,153
<i>"Ő anawm"!?</i>

904
01:17:56,480 --> 01:17:57,914
A finálé.

905
01:18:00,520 --> 01:18:01,669
<i>"Roam"</i>

906
01:18:03,360 --> 01:18:04,953
<i>"Roam"</i>

907
01:18:12,760 --> 01:18:14,239
<i>Tu He annmbcn Ha Mean'!?</i>

908
01:18:14,320 --> 01:18:18,200
(S (AR és [ 5 parry
o Tl CLIOEE FRACH,

909
01:18:18,320 --> 01:18:19,913
És az én Caponvmám?

910
01:18:20,160 --> 01:18:21,992
Enfcnenanvfonepatiio.

911
01:18:23,000 --> 01:18:24,434
<i>Flpoctute, „nem”!?</i>

912
01:18:24,520 --> 01:18:27,638
Azt hiszem, anneunmuvrr. Főnök: nincs
nuefi oua cMomeT BCTaBaTb.

913
01:18:27,720 --> 01:18:31,076
M|=| c Baum He 3H3KOMbl.
7| Eleven Caprm. 3npaBcTByl7rre.

914
01:18:32,160 --> 01:18:34,037
ELKÜLDÉS, Sve Gin BEERE I ENRSTNLET?

915
01:18:34,160 --> 01:18:35,992
Ők.

916
01:18:37,480 --> 01:18:38,595
AH ryc!

917
01:18:38,680 --> 01:18:40,512
FIpMBeT, Jlmonn.

918
01:18:42,640 --> 01:18:44,472
<i>- Flow-mum.. .7
- Természetesen.</i>

919
01:18:51,520 --> 01:18:53,352
O-Bass.

920
01:18:53,800 --> 01:18:57,759
AHryc! T|=| c-ran coBceM BitpOCflblM.

921
01:18:59,240 --> 01:19:00,799
Fl Pana Te6s zsálya-re».

922
01:19:00,960 --> 01:19:03,554
A VI be van kapcsolva. 3npaBcTByfi.

923
01:19:06,880 --> 01:19:08,075
<i>Pontosan.</i>

924
01:19:09,120 --> 01:19:11,475
3T0 Onmcep Caprm. OH o-rnmqumfi napeub.

925
01:19:11,560 --> 01:19:15,190
<i>B caMoM gén! 3T0 Bucman
noxsana o1" Moero Spare.</i>

926
01:19:15,800 --> 01:19:17,473
<i>Ham uyxno HOTOBOPWTB.</i>

927
01:19:18,000 --> 01:19:19,434
Ők.

928
01:19:20,600 --> 01:19:22,193
M|=| CKOpO.

929
01:20:10,480 --> 01:20:13,996
Tbl BQMETVIHQ, 'ITO BO BpeMfl HQLIJVIX
BCTPEW, Tbl BCe BpeMfl HeXVILIJb?

930
01:20:14,080 --> 01:20:16,993
|'|o Kpafiuefi Mepe, ceromm 'r|=|
Ő I'lblT3eLIJbCfl Menü pasneTb.

931
01:20:17,640 --> 01:20:19,472
- Jlepmm.
- Oc-ropumuo.

932
01:20:21,760 --> 01:20:23,717
Hogyan működik a Crevivr PEEHCEES?

933
01:20:26,480 --> 01:20:32,112
<i>Ő. 3T0 Auryc npnnec.
Aaxopnn, mint a May yTpoM.</i>en

934
01:20:35,280 --> 01:20:37,317
Mucencliyneplinergreeln pysers.

935
01:20:38,280 --> 01:20:40,237
[Seraet, TE6 MREETER
MoBREMEHNETHOPPED EMY

936
01:20:40,280 --> 01:20:42,590
<i>wmfire one Anya
HQROHEULE Sax-meats Yaonva.</i>

937
01:20:43,560 --> 01:20:45,312
<i>RYMQN, Axon“ He npotns'!?</i>

938
01:20:45,400 --> 01:20:49,951
T HEE BEER CUCHD HamRFae:
OWENEY Tl HERIERS (10 OLVASÓ?

939
01:20:52,000 --> 01:20:54,514
7| Gosnacb, \rro nefic-rsvrrenbuo GepeMeHHa.

940
01:20:55,520 --> 01:20:58,911
VI Haxonmna és Ce6s ie
CVIMFITOMbl 6epeMeHHOCTVl.

941
01:21:01,560 --> 01:21:05,758
KÉRJÜK 5 NAPOT, AMIRE VÁRTAK
AT, VAGY T= GAS MED TR,

942
01:21:05,880 --> 01:21:07,314
Eu.|és ycneb.

943
01:21:07,480 --> 01:21:09,153
<i>Virág; név!?</i>

944
01:21:10,080 --> 01:21:15,029
Évek értéke
MINDIG CHERAET TR EME)

945
01:21:15,160 --> 01:21:17,197
CR AYNERER [ AEMEE
CETEEETLE PEAeM @ (LI,

946
01:21:17,280 --> 01:21:19,669
o6epera o-r pasm=|x Gen.

947
01:21:22,160 --> 01:21:24,720
R Ágy HRIETIE I HECCERET.

948
01:21:24,880 --> 01:21:26,393
B TEe CREs ST,

949
01:21:26,480 --> 01:21:30,235
Tbl flOFDKeH B Gnaronapuocw
336OTMTbCfl O cnacwrene.

950
01:21:31,640 --> 01:21:34,109
Gy M) 000 B (seb.
MCETENE MEEREN MOCTYRE, [ER ST,

951
01:21:34,200 --> 01:21:38,114
Bepre, M) M fisre
fnpYdelnpyiefeaconureca.

952
01:21:38,280 --> 01:21:40,112
T ST $STOP?

953
01:21:41,320 --> 01:21:44,153
És. Ez Tbl?

954
01:21:46,800 --> 01:21:50,998
Fla. flyMaro, "renepb Mbl
nonxu-ubn nouenosafbcfl.

955
01:21:51,080 --> 01:21:54,516
Fla. HaBepHoe.

956
01:22:26,520 --> 01:22:30,434
7| He cepmycb Ha Te6s, Jlmopm.
|'|poc'ro Mue Hem-lore FpyCTHO...

957
01:22:30,960 --> 01:22:32,837
7| ommcana HPVroro.

958
01:22:33,720 --> 01:22:37,315
Hy noqeMy "rm npocTo He cuasan
Mue, \rro He xoqeun, s vmTepHaT?

959
01:22:37,400 --> 01:22:39,277
Tbl MeHfl He cnpaumsana.

960
01:22:42,360 --> 01:22:44,112
<i>Te yxe rosopnn c. Anrycom?</i>

961
01:22:44,200 --> 01:22:47,511
OH coGMpae-rcs nocenwrbcs És Acppoce.
P36OT3Tb B sxT-Kny6e.

962
01:22:47,560 --> 01:22:49,119
3oBeT Mews c co6ofi.

963
01:22:52,320 --> 01:22:53,719
SZÜKSÉGED VAN G EIRT?

964
01:22:53,760 --> 01:22:55,433
H iifleCb OCTaHyCb.

965
01:23:02,280 --> 01:23:05,796
BOT Moe npennomeume. Lleua átment.
Mi Ő neve-res?

966
01:23:06,560 --> 01:23:08,153
T WPER), (005 MEmer.

967
01:23:08,440 --> 01:23:11,558
<i>Mae, none-mo, npvmewcn
83R“: vmoTeKy nem Poan-Xonn.</i>

968
01:23:11,680 --> 01:23:15,719
<i>Ho, no-Moemy, KapHn-Xonn TOTO ctovn'.</i>

969
01:23:16,120 --> 01:23:19,636
Vegyük a pyKaM-et. A JOMVIK
És 6epery to oc-rasmo ce6e.

970
01:23:19,720 --> 01:23:21,472
7| Hé Istenem.

971
01:23:22,000 --> 01:23:25,470
TaKMM o6pasom, Hwrro He Memae-r
Mi FIOCTQBVITI: csom nonnmcm.

972
01:23:51,040 --> 01:23:52,917
Kc-ra-m, qyTb He ::a6|=|n.

973
01:23:53,000 --> 01:23:55,150
(NURCONC) ECIAMEIEE) REErr ÚR={emme,

974
01:23:55,200 --> 01:23:58,750
O|-|a 6ora'ra MnHepanaMn,
TOflbl-(O Heep-rm "ram He-r.

975
01:24:27,400 --> 01:24:28,674
Cnacvl6o.

976
01:25:26,440 --> 01:25:29,080
<i>TocnoAn, nincs cnywnnocb?</i>

977
01:25:29,320 --> 01:25:32,950
Hy \rro, npvmuecca, "rm npasna Kynmnacb?

978
01:25:34,000 --> 01:25:36,071
Ő BVDKy HVIWEFO CMeLIJHOFO.

979
01:25:36,440 --> 01:25:38,636
©rouyHasoBinalluyTcaly.cnokoucs.

980
01:25:38,680 --> 01:25:40,751
<i>- Te c. yMa enni?
- Hy nowemy?</i>

981
01:25:40,840 --> 01:25:42,114
<i>Aenafn, Wm xowemh.</i>

982
01:25:42,240 --> 01:25:44,390
MBIl esxaemEsasTpalyrpomy.

983
01:25:44,600 --> 01:25:45,999
<i>„Ő”!?</i>

984
01:25:48,320 --> 01:25:52,439
M|=| eneM cuaqana B Hermon,
a orryna És caMone-re És Acppoc.

985
01:25:52,520 --> 01:25:54,796
A 'ram Mbl c To6ol7| BflBOeM
6ypleM anya, Ha sxTe,

986
01:25:54,840 --> 01:25:57,434
Hacnaxqamcs CBOVIM CqaCTbeM...

987
01:25:58,200 --> 01:25:59,998
<i>Te, egy kanon gén, cymacmenmnfi.</i>

988
01:26:00,040 --> 01:26:03,670
KaK VI Tbl. nOIiTOMy Tbl FIOQELIJI: CO MHOFI.

989
01:26:03,720 --> 01:26:04,835
Hallod?

990
01:26:04,880 --> 01:26:11,399
Flocnymafi. 7| eu.|e HM kígyó
meuumue sToro He rosopvm.

991
01:26:11,480 --> 01:26:16,270
<i>'A nmSnm Te6a. Xowemb, Mary
scram nepeA 1060M Ha Rabbit.</i>

992
01:26:16,360 --> 01:26:18,670
7| mo6mo Te6s.

993
01:26:20,360 --> 01:26:22,431
7| mo6mo Te6s!

994
01:26:24,280 --> 01:26:26,954
A 'renepb CafMCb VI FIOEXZTIVI.

995
01:26:43,640 --> 01:26:49,033
T|=| npas. Flyc-rb Gyne-r
Fpeuvm. VI Hosaa )KM3Hb.

996
01:27:09,720 --> 01:27:14,430
Pass He rosopvma, \rro
onuaxmu "rm Gyneun, cvmen, snecb...

997
01:27:14,480 --> 01:27:19,554
M Hacnaxqqamcs 33K3TOM CO csoeil
XeHOil. Tenepb fl TOWHO RHQIO.

998
01:27:23,040 --> 01:27:24,269
7| mo6mo Te6s.

999
01:27:24,320 --> 01:27:26,231
Egy a Te6s.

1000
01:28:32,800 --> 01:28:35,800


