1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
દરેક વ્યક્તિને શાર્કથી ડર લાગે છે. બની
કાર્ડ શાર્ક AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:26,799 --> 00:00:29,280
આઇકો આગળ વધી રહ્યો છે,
અને તેણી કંપની લાવી રહી છે.

3
00:00:29,323 --> 00:00:31,586
તેની નકલ કરો.
હું સ્થિતિમાં છું.

4
00:00:36,809 --> 00:00:38,289
માફ કરશો.

5
00:00:43,337 --> 00:00:45,948
શુભ દિવસ!

6
00:00:45,992 --> 00:00:48,777
કૃપા કરીને મને પીવું ગમશે...

7
00:00:55,697 --> 00:00:57,873
કેવો ગુનેગાર
એક જગ્યાએ મળવા માંગે છે

8
00:00:57,917 --> 00:00:59,135
કે બંદૂકો જપ્ત કરે છે?

9
00:00:59,179 --> 00:01:00,528
તમે, દેખીતી રીતે.
મી.

10
00:01:00,572 --> 00:01:02,878
આ મારો વિચાર નહોતો.
જો મારી પાસે મારો રસ્તો હોત,

11
00:01:02,922 --> 00:01:04,663
મને અંદર બાંધી દેવામાં આવશે
હમણાં એક પ્રેમ હોટેલ,

12
00:01:04,706 --> 00:01:06,404
હાય-ચ્યુઝ ખાવું
તાજી મીણ લગાવેલી...

13
00:01:06,447 --> 00:01:08,231
આ યાકુઝા છે
તટસ્થ પ્રદેશ.

14
00:01:08,275 --> 00:01:10,016
આઇકો અને તેના માણસો
નિઃશસ્ત્ર પણ હશે.

15
00:01:10,059 --> 00:01:11,452
હા, સારું, શું
તે લોકો ત્યાં છે, હં?

16
00:01:11,496 --> 00:01:13,715
ઘરની સુરક્ષા, પિસ્તોલ જ.

17
00:01:13,759 --> 00:01:16,414
મને તે ગમતું નથી.
તે અમે ગયા તે સમય જેવું છે

18
00:01:16,457 --> 00:01:18,633
શો અખ્તરને
પેન્ટહાઉસ પાર્ટી "બંદૂકો વિના."

19
00:01:18,677 --> 00:01:20,809
મને લાગે છે કે આપણે બધા શું યાદ રાખીએ છીએ
ત્યાં થયું, હું સાચો છું?

20
00:01:22,724 --> 00:01:24,944
હે ભગવાન! તમે નથી
યાદ છે, શું તમે?

21
00:01:24,987 --> 00:01:27,642
બીટ્સ અને ટુકડાઓ. પરંતુ સાથે
ઝીપ ઝેર, હું...

22
00:01:27,686 --> 00:01:29,601
સરસ, હું એક પર છું
જટિલ પુસ્તકોની ચોરી

23
00:01:29,644 --> 00:01:30,950
"મેમેન્ટો" ના વ્યક્તિ સાથે.

24
00:01:30,993 --> 00:01:35,389
મને યોજના યાદ છે, શ્રીમંત.
તે જટિલ નથી.

25
00:01:35,433 --> 00:01:37,435
પ્રથમ, પેટરસન
પ્રવાસી ભજવે છે...

26
00:01:37,478 --> 00:01:40,960
સુગમ? ઉહ...

27
00:01:41,003 --> 00:01:42,701
ઓહ, શું હું તે બોટલ જોઈ શકું છું,
ખરેખર?

28
00:01:42,744 --> 00:01:44,659
માટે બારટેન્ડર મેળવવી
તેણીને એક ખાસ બોટલ આપો

29
00:01:44,703 --> 00:01:48,402
જેથી તે નાનું જોડી શકે
ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક શ્રવણ ઉપકરણ.

30
00:01:48,446 --> 00:01:51,666
પછી, આઇકો માત્સુઓ આવે છે
"સિમોન નોર્થ" ને મળવા માટે

31
00:01:51,710 --> 00:01:54,365
અમેરિકન ઉદ્યોગપતિ બન્યા-
તમારા દ્વારા રમાયેલ દેશદ્રોહી.

32
00:01:54,408 --> 00:01:58,499
Aiko માટે ચૂકવણી તરીકે તલવાર સ્વીકારે છે
CIA Noc સૂચિ તેણીને લાગે છે કે તમે અહીં છો,

33
00:01:58,543 --> 00:02:01,502
યાદી કે તેણી પુનઃપ્રાપ્ત કરશે
સુપર-સિક્યોર સેફમાંથી,

34
00:02:01,546 --> 00:02:04,026
અને એકવાર તેણી કરે છે,
પેટરસનનું EM ઉપકરણ

35
00:02:04,070 --> 00:02:05,419
સંયોજન પસંદ કરશે.

36
00:02:05,463 --> 00:02:07,552
એકવાર આઇકો છોડે છે,
રીડ ડાયવર્ઝન બનાવે છે,

37
00:02:07,595 --> 00:02:09,467
પેટરસનને સમય આપવો
સલામત ફરીથી ખોલવા માટે

38
00:02:09,510 --> 00:02:11,904
અને આપણે જે મેળવીએ છીએ
ખરેખર માટે અહીં આવ્યો હતો,

39
00:02:11,947 --> 00:02:14,950
રોમનનો ચોથો ડેટા કેશ.

40
00:02:14,994 --> 00:02:17,736
અહીં.

41
00:02:17,779 --> 00:02:19,781
માણસ, હું જાણું છું કે રોમન પાસે હતો
થોડા સ્ક્રૂ છૂટી ગયા,

42
00:02:19,825 --> 00:02:21,696
મૃતકો માટે કોઈ અનાદર નથી,
પરંતુ આ વસ્તુઓ છુપાવી

43
00:02:21,740 --> 00:02:23,263
સૌથી ખતરનાક માં
વિશ્વમાં સ્થાનો

44
00:02:23,306 --> 00:02:25,570
એક વાસ્તવિક "તમે સ્ક્રૂ" છે
કબરની બહાર, તમે જાણો છો?

45
00:02:25,613 --> 00:02:28,311
આ કેશ જેવા હતા
તેની બેકઅપ હાર્ડ ડ્રાઈવ

46
00:02:28,355 --> 00:02:30,226
કંઈક કિસ્સામાં
તેની સાથે થયું.

47
00:02:30,270 --> 00:02:31,445
તેને તેમની સલામતીની જરૂર હતી

48
00:02:31,489 --> 00:02:32,881
જેથી તેઓ પડ્યા ન હતા
ખોટા હાથમાં.

49
00:02:32,925 --> 00:02:35,231
મંજૂર, પરંતુ તે ત્રણ કરવામાં આવી છે
રોમનના મૃત્યુના મહિનાઓ પછી,

50
00:02:35,275 --> 00:02:38,887
અને તેમને જમણા હાથમાં લઈ જવા
વાસ્તવિક ક્લસ્ટર-કસ સાબિત થઈ રહ્યું છે.

51
00:02:38,931 --> 00:02:40,411
આઇકો અહીં છે.

52
00:02:42,630 --> 00:02:45,198
તેઓ નિઃશસ્ત્ર છે.
અત્યાર સુધી, ખૂબ સારું.

53
00:02:45,241 --> 00:02:48,070
યાદ રાખો, તમે સિમોન નોર્થ છો,
આદરણીય વેપારી.

54
00:02:48,114 --> 00:02:49,420
આને ફૂંકશો નહીં.

55
00:03:00,561 --> 00:03:03,434
સિમોન, તારી જાપાનીઝ સારી છે.

56
00:03:03,477 --> 00:03:06,393
આઈકો, તમારું અંગ્રેજી સારું છે.

57
00:03:06,437 --> 00:03:08,439
અમે પૂર્ણ કરીએ તે પહેલાં
આપણો વ્યવહાર,

58
00:03:08,482 --> 00:03:12,094
હું સૂચવી શકું
ગોની મૈત્રીપૂર્ણ રમત?

59
00:03:12,138 --> 00:03:13,400
તેણી કેમ અટકી રહી છે?

60
00:03:13,444 --> 00:03:14,575
શું તમે નિયમોથી પરિચિત છો?

61
00:03:14,619 --> 00:03:16,925
ઓફ ગો? ગાઢ રીતે.

62
00:03:16,969 --> 00:03:18,753
અમે ચૂકવા માંગતા નથી
તમારી ફ્લાઇટ, શ્રી ઉત્તર.

63
00:03:18,797 --> 00:03:21,495
ચિંતા કરશો નહીં.
આ ઝડપી હશે.

64
00:03:21,539 --> 00:03:24,585
હા. તે કરશે.

65
00:03:30,504 --> 00:03:31,940
એક અસામાન્ય શરૂઆતની ચાલ.

66
00:03:31,984 --> 00:03:34,813
અરિગાટો. તે ખુશામત ન હતી.

67
00:03:34,856 --> 00:03:36,292
તમારે આ રમત ગુમાવવી પડશે

68
00:03:36,336 --> 00:03:37,555
અને ઝડપથી.

69
00:03:37,598 --> 00:03:39,165
મન રાખો
મિશન પર, શ્રીમંત.

70
00:03:39,208 --> 00:03:42,298
શું તમે જાણો છો, ત્યાં છે
Go માં વધુ સંભવિત ચાલ

71
00:03:42,342 --> 00:03:44,518
અણુઓ કરતાં
આકાશગંગામાં?

72
00:03:44,562 --> 00:03:45,824
બ્રહ્માંડ, વાસ્તવમાં.

73
00:03:45,867 --> 00:03:47,608
ગો ચેસ કરતાં વધુ જટિલ છે,

74
00:03:47,652 --> 00:03:50,829
કરતાં વધુ સૂક્ષ્મ
શ્રેષ્ઠ Gewuurztraminer.

75
00:03:50,872 --> 00:03:53,309
તે જર્મન વાઇન છે.
બરાબર.

76
00:03:53,353 --> 00:03:54,485
જેના કારણે કોમ્પ્યુટર

77
00:03:54,528 --> 00:03:56,965
ક્યારેય શ્રેષ્ઠ કર્યું નથી
એક સાચો માનવ ગુરુ.

78
00:03:57,009 --> 00:03:58,619
ઠીક છે, તે નથી
સંપૂર્ણપણે સચોટ.

79
00:03:58,663 --> 00:04:00,012
મને આ પસંદ નથી.

80
00:04:00,055 --> 00:04:02,405
રમતને ટેન્ક કરો, અને ચાલો
અહીંથી બહાર નીકળો, શ્રીમંત.

81
00:04:02,449 --> 00:04:04,059
આવો. એક મશીન શ્રેષ્ઠ છે

82
00:04:04,103 --> 00:04:06,801
ગો ખાતે માનવ માસ્ટર.
તે વધુ ધબકતું હતું,

83
00:04:06,845 --> 00:04:08,324
જો આપણે સિમેન્ટીકલી સાચા છીએ.

84
00:04:08,368 --> 00:04:10,370
તમે જુઓ, મશીન એટલું જ સારું છે

85
00:04:10,413 --> 00:04:11,893
માણસ તરીકે જે તેને પ્રોગ્રામ કરે છે.

86
00:04:11,937 --> 00:04:14,156
અથવા સ્ત્રી.

87
00:04:14,200 --> 00:04:16,028
પુષ્કળ છે
પ્રતિભાશાળી મહિલા પ્રોગ્રામરો,

88
00:04:16,071 --> 00:04:17,682
પરંતુ આ એક
માણસ બન્યો,

89
00:04:17,725 --> 00:04:21,424
અને આ માણસ થયું
ખૂબ, ખૂબ સારું હોવું.

90
00:04:21,468 --> 00:04:26,168
સમૃદ્ધ ડોટકોમ.

91
00:04:26,212 --> 00:04:30,999
પ્રખ્યાત પ્રતિભાશાળી
અને પ્રખ્યાત રીતે ઘમંડી

92
00:04:31,043 --> 00:04:36,135
અને હાલમાં હારી રહ્યા છે
ગો પર મને.

93
00:04:40,226 --> 00:04:42,010
આ બહુ સારું નથી.

94
00:04:42,054 --> 00:04:44,970
ઓહ, મને ખબર નથી કે તમે શું વિચારો છો,

95
00:04:45,013 --> 00:04:48,408
પણ મારું નામ સિમોન છે,
સિમોન નોર્થ.

96
00:04:48,451 --> 00:04:49,583
હું તે વ્યક્તિ છું
તમારા માટે તલવાર લાવ્યો.

97
00:04:49,627 --> 00:04:51,237
હું માત્ર ઇચ્છતો હતો
મારા દેશ સાથે દગો કરો.

98
00:04:51,280 --> 00:04:52,891
એ ગુનો તો નથી ને?

99
00:04:52,934 --> 00:04:54,849
સબટરફ્યુજ માટે મારી માફી.

100
00:04:54,893 --> 00:04:57,504
તમારા ઘણા દુશ્મનો છે
અહીં જાપાનમાં,

101
00:04:57,548 --> 00:04:58,853
મોટી રકમ ચૂકવવા તૈયાર પુરુષો

102
00:04:58,897 --> 00:05:00,551
તમને તેમના નિયંત્રણ હેઠળ રાખવા માટે.

103
00:05:00,594 --> 00:05:02,553
હું ખુશ છું?

104
00:05:19,221 --> 00:05:20,658
તમારે ફક્ત રમવાનું હતું
રમત, તમે નથી?!

105
00:05:20,701 --> 00:05:21,789
અરે, આ તમારા પર છે, બરાબર?

106
00:05:21,833 --> 00:05:23,051
મને મારું કવર નામ જોઈતું હતું
બ્રુટસ બનવા માટે.

107
00:05:23,095 --> 00:05:24,879
મેં તમને કહ્યું કોઈનું નથી
મને સિમોન તરીકે ખરીદે છે.

108
00:05:24,923 --> 00:05:27,055
પૂરતું! મને તમારી મદદની જરૂર છે!
મને સંયોજન મળ્યું નથી,

109
00:05:27,099 --> 00:05:28,883
પરંતુ મને લાગે છે કે હું ઉપયોગ કરી શકું છું
બારના સૂકા બરફનું મિશ્રણ

110
00:05:28,927 --> 00:05:31,059
આમાંના કેટલાક આલ્કોહોલ સાથે
ક્રાયોજેનિક પ્રવાહી બનાવવા માટે.

111
00:05:31,103 --> 00:05:32,844
તાળાને સ્થિર કરવા માટે!
તે તેજસ્વી છે!

112
00:05:32,887 --> 00:05:34,585
હા, પણ આ બધા
લેબલ્સ જાપાનીઝમાં છે.

113
00:05:34,628 --> 00:05:37,762
તો, સાઇડવેઝ સ્માઈલી શું છે
કેટલાક અવતરણ ચિહ્નો સાથે ચહેરો?

114
00:05:37,805 --> 00:05:38,980
તે વોડકા છે કે જિન?

115
00:05:39,024 --> 00:05:40,895
મને ખબર નથી.
તેનો પ્રયાસ કરો અને શોધો.

116
00:05:47,946 --> 00:05:49,948
મારી પાછળ રહો.
ખુશીથી!

117
00:06:24,852 --> 00:06:26,332
અરે, અરે, ઠીક છે.
ઠીક છે.

118
00:06:34,601 --> 00:06:36,603
ઓહ, હા, તે જિન છે.

119
00:06:55,187 --> 00:06:56,362
ઓહ!

120
00:06:57,624 --> 00:06:59,191
ઠીક છે, તે છે
ચોક્કસપણે મારા ટોચના પાંચમાં

121
00:06:59,234 --> 00:07:01,846
સર્વકાલીન સૌથી સેક્સી
છત પર તલવારબાજી.

122
00:07:02,934 --> 00:07:04,675
ઓહ, ના.

123
00:07:07,068 --> 00:07:09,723
શું?
તેણી પાસે બે તલવારો છે?

124
00:07:09,767 --> 00:07:11,333
તે વાજબી નથી લાગતું.

125
00:07:11,377 --> 00:07:13,335
પેટરસન, કેટલો સમય
તમે તેને ક્રેક કરો ત્યાં સુધી?

126
00:07:13,379 --> 00:07:15,381
બંધ કરો... ઇશ.

127
00:07:18,297 --> 00:07:19,298
તે ફરીથી લોડ કરી રહ્યો છે.

128
00:07:22,780 --> 00:07:24,869
ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.

129
00:07:24,912 --> 00:07:26,740
આવો, આવો. સ્થાનિક પોલીસ
તેમના માર્ગ પર છે.

130
00:07:26,784 --> 00:07:28,394
આવો, આવો.

131
00:07:28,437 --> 00:07:29,656
ઠીક છે, તે મને આપો.

132
00:07:32,398 --> 00:07:33,704
હું અંદર છું!
તેને પકડો! ચાલો જઈએ!

133
00:07:34,574 --> 00:07:35,880
સમજાયું!

134
00:07:35,923 --> 00:07:37,664
તમે જાણો છો શું?
એવું લાગે છે કે તમને આ મળ્યું છે.

135
00:07:37,708 --> 00:07:39,405
હું નથી ઈચ્છતો...
ઘણા બધા રસોઈયા, વગેરે.

136
00:07:57,640 --> 00:07:58,685
હાહા!

137
00:07:58,729 --> 00:07:59,947
એહ, હા, હા, હા.

138
00:08:23,275 --> 00:08:26,713
મારો જીવ લો.
મને લડાઈમાં મરવા દો.

139
00:08:26,757 --> 00:08:28,889
ના કરી શકે, માત્સુઓ-સાન.

140
00:08:28,933 --> 00:08:31,196
જુઓ, અમે FBI છીએ.
અમે માત્ર રેન્ડમ નથી

141
00:08:31,239 --> 00:08:33,807
કોઈ કારણ વગર લોકોને ફાંસી આપો.

142
00:08:35,113 --> 00:08:36,810
ઓ...

143
00:08:36,854 --> 00:08:39,247
કે, મને લાગે છે કે આપણે ક્યારેક કરીએ છીએ.

144
00:08:39,291 --> 00:08:40,683
જીઝ.હે.

145
00:08:40,727 --> 00:08:42,642
આપણે જવું પડશે,
જ્યાં સુધી આપણે સમાપ્ત થવા માંગતા નથી

146
00:08:42,685 --> 00:08:43,643
જાપાનીઝ બ્લેક સાઇટમાં.

147
00:08:43,686 --> 00:08:44,905
ચોપર લગભગ અહીં છે.

148
00:08:44,949 --> 00:08:48,909
જેન, તમે ઠીક છો?

149
00:08:49,823 --> 00:08:51,085
ક્યારેય સારું નહીં.

150
00:08:55,200 --> 00:08:59,630
<ફોન્ટ રંગ="
== https://subscene.com ==

151
00:09:12,498 --> 00:09:13,847
તમે પાછા આવ્યા છો.

152
00:09:15,240 --> 00:09:17,198
અમે વહેલા ઊતરી ગયા.

153
00:09:17,242 --> 00:09:18,809
પૂરતું વહેલું નથી.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,071
અહીં આવો.

155
00:09:22,638 --> 00:09:23,857
હું તમને ચૂકી ગયો.

156
00:09:23,901 --> 00:09:26,251
મને ખબર છે.
મને તમારા પાઠો મળ્યા.

157
00:09:26,294 --> 00:09:27,121
ખૂબ?

158
00:09:27,165 --> 00:09:30,124
ખૂબ જ.

159
00:09:30,168 --> 00:09:32,692
શું? અરે, તમે નથી
તમારી તાણવું પહેરીને.

160
00:09:32,735 --> 00:09:36,870
ના. ભૌતિક ચિકિત્સકે કહ્યું
કે હું તેના વિના જઈ શકું.

161
00:09:36,914 --> 00:09:40,874
અરે, જુઓ. હું માટે ગયો
આજે સવારે ડ્રાઇવ.

162
00:09:40,918 --> 00:09:43,877
તમે લઈ ગયા?
તમારા પોતાના પર? કર્ટ...

163
00:09:43,921 --> 00:09:46,488
જેન, હું ઠીક છું. ખરેખર.

164
00:09:46,532 --> 00:09:49,230
તમને ગોળી વાગી હતી. તમે હતા
એક અઠવાડિયાથી વધુ સમય માટે કોમામાં.

165
00:09:49,274 --> 00:09:51,580
ડોક્ટરે કહ્યું કે ધીરે ધીરે લો.

166
00:09:51,624 --> 00:09:54,975
આવો.
તમે હમણાં જ ઘરે પહોંચ્યા.

167
00:09:55,019 --> 00:09:58,849
મને સારું લાગે છે.
એવરી બ્રાઉન માટે રવાના છે.

168
00:09:58,892 --> 00:10:00,459
ચોક્કસ હું નથી
તે ધીમે ધીમે લો.

169
00:10:00,502 --> 00:10:03,984
તમે ખરાબ છો, અને મારી પાસે છે
કામ માટે બદલો.

170
00:10:04,028 --> 00:10:07,335
વરસાદ ચેક?
વરસાદની તપાસ.

171
00:10:11,992 --> 00:10:15,909
Psst! પૅટી કેક!
અરે, આને ડીએલ પર રાખો,

172
00:10:15,953 --> 00:10:18,956
પણ હું થોડો દોડી રહ્યો છું
આગાહી કરવા માટે ઇન્ટરઓફિસ પૂલ

173
00:10:18,999 --> 00:10:20,871
જે એફબીઆઈના નવા ડિરેક્ટર છે
બનવા જઈ રહ્યું છે.

174
00:10:20,914 --> 00:10:21,915
તેઓ આખરે કોઈને પસંદ કરી રહ્યાં છે?

175
00:10:21,959 --> 00:10:23,003
ભગવાન, તે તેમને ઘણો સમય લીધો.

176
00:10:23,047 --> 00:10:24,570
હા, સારું, તે $50ની ખરીદી છે.

177
00:10:24,613 --> 00:10:26,441
મનપસંદને સિક્સ-ટુ-વન મળે છે,
અથવા જો તમે ચપળતા અનુભવો છો

178
00:10:26,485 --> 00:10:28,182
અને મારા પર દાવ લગાવવા માંગો છો,
તે 3,000-ટુ-એક છે,

179
00:10:28,226 --> 00:10:30,968
- તેથી ગણિત કરો.
- અમારી પાસે શું છે?

180
00:10:31,011 --> 00:10:33,622
ઉહ, રોમનનું ડોંગલ કાયદેસર છે.

181
00:10:33,666 --> 00:10:35,015
જ્યારે તમે ગંદી વાત કરો છો ત્યારે તેને પ્રેમ કરો.

182
00:10:35,059 --> 00:10:36,495
રોમન મૃત્યુ પામ્યા ત્યારથી
ત્રણ મહિના પહેલા,

183
00:10:36,538 --> 00:10:38,236
અમે કરી શક્યા છીએ
આમાંથી ચારને ટ્રેક કરો.

184
00:10:38,279 --> 00:10:40,368
અને ખરાબ સમાચાર એ છે કે,
ત્યાં હજુ આઠ છે?

185
00:10:40,412 --> 00:10:41,935
ના, બસ
આ સમયે એક મજાની હકીકત.

186
00:10:41,979 --> 00:10:43,371
ખરાબ સમાચાર એ છે કે,
ફરી એકવાર,

187
00:10:43,415 --> 00:10:45,678
રોમન પરની બધી ફાઇલો
કેશ એનક્રિપ્ટ થયેલ છે.

188
00:10:45,721 --> 00:10:47,114
સાથે શું છે
તમારું કુટુંબ અને કોયડાઓ?

189
00:10:47,158 --> 00:10:49,334
હું ધારી રહ્યો છું કે આ કેશ પાસે છે
અન્ય સમાન ઇન્ટેલ?

190
00:10:49,377 --> 00:10:51,031
વધુ સંશોધન
મારા ઝીપ ઝેર પર?

191
00:10:51,075 --> 00:10:52,424
વધુ ટેટૂ સાઇફર?

192
00:10:52,467 --> 00:10:54,208
હા, મને લાગે છે
તે એક સુંદર સલામત શરત છે.

193
00:10:54,252 --> 00:10:55,818
ઠીક છે, તો પછી,
ચાલો તેને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું ચાલુ કરીએ

194
00:10:55,862 --> 00:10:58,299
જેથી અમે તેમને બાકીના શોધી શકીએ
અને HCI ગ્લોબલને દૂર કરો.

195
00:10:58,343 --> 00:11:01,737
શું આપણે નહીં... મારો મતલબ છે કે,
હેન્ક ક્રોફોર્ડ મરી ગયો છે, ખરું ને?

196
00:11:01,781 --> 00:11:03,565
જેમ કે, બધી રીતે મૃત?
મારો મતલબ છે, જો આપણે પાછા હળવા થઈએ

197
00:11:03,609 --> 00:11:06,394
સમગ્ર HCI ગ્લોબલ પર
fetish અને આ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત?

198
00:11:06,438 --> 00:11:08,788
વિશ્વની સૌથી ખતરનાક
કંપની હજુ પણ કાર્યરત છે.

199
00:11:08,831 --> 00:11:11,704
આપણે તેમની યોજનાઓ માની લેવી પડશે
વિશ્વ પ્રભુત્વ માટે હજુ પણ એક જવાનું છે.

200
00:11:11,747 --> 00:11:13,749
તેઓ હાઇડ્રા જેવા છે.
તમે તેમનું એક માથું કાપી નાખ્યું,

201
00:11:13,793 --> 00:11:15,360
અને બે વધુ થવાના છે
તેની જગ્યાએ પાછા વધો.

202
00:11:15,403 --> 00:11:17,188
હું જાણું છું કે હાઇડ્રા શું છે.
તમારે સ્પષ્ટતા કરવાની જરૂર નથી

203
00:11:17,231 --> 00:11:18,406
જેમ કે તમે એકલા જ છો
કોણ જાણે છે કે હાઇડ્રા શું છે.

204
00:11:18,450 --> 00:11:19,886
શ્રીમંત, પેટરસનનો અધિકાર.

205
00:11:19,930 --> 00:11:21,409
જો અમને ખબર હોત તો મને ઘણું સારું લાગત

206
00:11:21,453 --> 00:11:24,064
જે વ્હીલ લઈ રહ્યો હતો
ક્રોફોર્ડની ગેરહાજરીમાં.

207
00:11:34,248 --> 00:11:35,989
તમારા વિચારો માટે પેની?

208
00:11:36,033 --> 00:11:38,165
તરીકે તમારી સ્થિતિ
વચગાળાના સીઇઓ નબળા છે.

209
00:11:38,209 --> 00:11:40,994
HCI ગ્લોબલ પર કોઈ
બોર્ડ તમને બહાર કરવા માંગે છે.

210
00:11:41,038 --> 00:11:42,822
કે તમે શું હતા
સૂર્યાસ્ત સમયે અહીં વિશે વિચારવું,

211
00:11:42,865 --> 00:11:43,997
સીનના કાંઠે?

212
00:11:44,041 --> 00:11:45,172
અમારે તમારા સમર્થનને વધારવાની જરૂર છે

213
00:11:45,216 --> 00:11:46,434
અને તમને અંદર લાવવા માટે મત આપો

214
00:11:46,478 --> 00:11:49,394
CEO તરીકે કાયમી ધોરણે, હવે.

215
00:11:49,437 --> 00:11:52,353
પ્રોટોકોલ હું સેવા આપું છું
વચગાળાના છ મહિના પહેલા...

216
00:11:52,397 --> 00:11:55,269
તમારા પિતા કરશે
પ્રોટોકોલનું પાલન કર્યું છે?

217
00:11:55,313 --> 00:11:57,489
અમે ટેબલ સેટ કર્યું છે
આવતીકાલ માટે.

218
00:11:57,532 --> 00:11:59,447
તમામ મુખ્ય શેરધારકો
જે તમને સાથ નથી આપતા

219
00:11:59,491 --> 00:12:01,101
ત્યાં હશે.

220
00:12:01,145 --> 00:12:04,191
પ્રલોભન કરવાનો સમય છે
સંશયવાદીઓ.

221
00:12:04,235 --> 00:12:07,412
જો તમે નહીં કરો, તો બીજું કોઈ કરશે.

222
00:12:07,455 --> 00:12:10,806
મને ખૂબ આનંદ છે કે તમે મારી પડખે છો.

223
00:12:10,850 --> 00:12:13,026
પાવર આપવામાં આવતો નથી.
તે લેવામાં આવ્યું છે.

224
00:12:13,070 --> 00:12:15,507
આવતીકાલે, અમે તેને પકડી લઈશું
બંને હાથ વડે.

225
00:12:22,514 --> 00:12:25,299
માફ કરશો મારી પાસે નથી
તમારા કોલ્સ પરત કર્યા.

226
00:12:25,343 --> 00:12:28,128
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે ચિંતા કરો.
હું ઠીક છું.

227
00:12:28,172 --> 00:12:31,131
મારે બસ દૂર જવાની જરૂર છે
થોડા સમય માટે...

228
00:12:32,654 --> 00:12:34,874
વિક્ષેપ બદલ માફ કરશો.

229
00:12:34,917 --> 00:12:36,310
તમે ઠીક છો.

230
00:12:36,354 --> 00:12:39,183
અમે હમણાં જ એક ફાઇલ ક્રેક કરી
નવીનતમ કેશ પર.

231
00:12:40,619 --> 00:12:41,924
તે શું છે?

232
00:12:41,968 --> 00:12:43,448
તે સારું નથી.

233
00:12:43,491 --> 00:12:45,363
એવું લાગે છે
જેનનું ઝીપ ઝેર

234
00:12:45,406 --> 00:12:48,844
અંતે પ્રગતિ કરશે
માથાના દુખાવાથી આગળ,

235
00:12:48,888 --> 00:12:51,238
મેમરી લેપ્સ, અને મૂર્છા.

236
00:12:53,197 --> 00:12:54,720
તમારો મતલબ શું છે?

237
00:12:58,724 --> 00:13:00,030
તે તમને મારી રહ્યો છે.

238
00:13:01,379 --> 00:13:03,424
તમને જે ઝીપનું ઇન્જેક્શન આપવામાં આવ્યું હતું

239
00:13:03,468 --> 00:13:05,600
ક્યારેય તમારી સિસ્ટમને સંપૂર્ણપણે છોડી નથી.

240
00:13:05,644 --> 00:13:09,169
જે બાકી રહે છે તે દેખાય છે
ધીમે ધીમે મુસાફરી કરવી

241
00:13:09,213 --> 00:13:10,649
તમારા મગજના સ્ટેમ તરફ.

242
00:13:12,303 --> 00:13:15,349
અને તે જેટલું નજીક આવે છે,

243
00:13:15,393 --> 00:13:18,135
તમારા લક્ષણો વધુ ખરાબ
બની જશે.

244
00:13:18,178 --> 00:13:20,311
અને જ્યારે તે ત્યાં પહોંચે છે,

245
00:13:20,354 --> 00:13:24,054
તમારું શરીર અસરકારક રીતે કરશે
કેવી રીતે કાર્ય કરવું તે ભૂલી જાઓ,

246
00:13:24,097 --> 00:13:29,015
તાપમાન કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવું,
હૃદયના ધબકારા...

247
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
શ્વાસ કેવી રીતે લેવો.

248
00:13:32,671 --> 00:13:34,629
ના, શેફર્ડ અને રોમન

249
00:13:34,673 --> 00:13:37,980
ક્યારેય ન હોત
મને કંઈક જીવલેણ આપ્યું.

250
00:13:38,024 --> 00:13:40,940
તેઓ કદાચ જાણતા ન હોય
જ્યારે તેઓ તમને ડોઝ કરે છે.

251
00:13:40,983 --> 00:13:43,421
પણ મને લાગે છે કે રોમનને ખબર પડી ગઈ,

252
00:13:43,464 --> 00:13:45,162
કદાચ કારણ કે
તે પીડાતો હતો

253
00:13:45,205 --> 00:13:47,338
સમાન ગૂંચવણોમાંથી.

254
00:13:47,381 --> 00:13:51,081
આ કેશ સમાવે છે
ઉપચાર પર સિદ્ધાંતો.

255
00:13:51,124 --> 00:13:54,214
તો શું ઈલાજ છે? સિદ્ધાંતો પર ભાર.

256
00:13:54,258 --> 00:13:56,695
અને તમારી પાસે કોઈ નથી
હજુ સુધી અદ્યતન લક્ષણો.

257
00:13:56,738 --> 00:14:00,046
કોઈ અવાજ નથી, કોઈ આભાસ નથી.
અમારી પાસે સમય છે.

258
00:14:00,090 --> 00:14:03,049
હું બસ...

259
00:14:03,093 --> 00:14:05,356
મારે થોડી જગ્યા જોઈએ છે.

260
00:14:05,399 --> 00:14:07,097
હા. શા માટે નથી
આપણે ઘરે જઈએ?

261
00:14:07,140 --> 00:14:11,318
એકલા.
મારે એકલા રહેવાની જરૂર છે.

262
00:14:15,148 --> 00:14:17,107
અમે કરીશું
બધું આપણે કરી શકીએ છીએ.

263
00:14:18,195 --> 00:14:19,761
અન્ય કેશમાં કદાચ...

264
00:14:19,805 --> 00:14:21,415
વધુ ચોક્કસ સારવાર.

265
00:14:22,503 --> 00:14:23,548
"કદાચ?"

266
00:14:46,527 --> 00:14:50,357
હેલો, બહેન.
ઘણા સમયથી જોયા નથી.

267
00:14:50,401 --> 00:14:53,447
રોમન? પણ તમે...
મૃત?

268
00:14:53,491 --> 00:14:56,189
કોઈ આભાસ માટે ઘણું બધું.

269
00:14:57,408 --> 00:15:00,106
મને લાગે છે કે તમારી પાસે છે
તેમના વિચાર કરતાં ઓછો સમય.

270
00:15:06,119 --> 00:15:07,772
તો હું...

271
00:15:07,816 --> 00:15:09,339
મૃત્યુ.
અને તમે છો...

272
00:15:09,383 --> 00:15:11,080
ઝીપ-પ્રેરિત આભાસ.

273
00:15:11,124 --> 00:15:13,387
તમને શું મારી રહ્યું છે તેનું લક્ષણ.

274
00:15:14,953 --> 00:15:17,521
રોમન, મને શું થઈ રહ્યું છે?

275
00:15:17,565 --> 00:15:20,655
મને છેલ્લા બે યાદ નથી
અને મારા જીવનના દોઢ વર્ષ.

276
00:15:20,698 --> 00:15:23,266
છેલ્લી વાત મને યાદ છે
ઓસ્કર મને કહે છે

277
00:15:23,310 --> 00:15:24,833
હું ટાઇમ્સ સ્ક્વેરમાં જાગીશ.

278
00:15:24,876 --> 00:15:26,791
અને પછી, તેના બદલે,
હું હોસ્પિટલના પથારીમાં જાગી ગયો

279
00:15:26,835 --> 00:15:29,272
ફક્ત તે તમને શોધવા માટે
અને ઓસ્કર બંને મૃત્યુ પામ્યા છે

280
00:15:29,316 --> 00:15:31,100
અને શેફર્ડ્સ
કાળી સાઇટમાં...

281
00:15:31,144 --> 00:15:32,362
અને તમે દુશ્મન સાથે લગ્ન કર્યા છે,

282
00:15:32,406 --> 00:15:34,321
જવાબદાર માણસ
તે બધી પીડા માટે.

283
00:15:34,364 --> 00:15:36,366
હા, અને મારી પાસે છે
તેના પર સ્મિત કરવા માટે.

284
00:15:36,410 --> 00:15:38,455
મારે તેને કહેવું છે
હું તેને કેટલો પ્રેમ કરું છું.

285
00:15:38,499 --> 00:15:40,457
જેનનો ભાગ ભજવો,
પ્રેમાળ પત્ની.

286
00:15:40,501 --> 00:15:42,633
તેની બાજુમાં સૂતો
દરરોજ રાત્રે,

287
00:15:42,677 --> 00:15:44,722
તેની કાળજી લેવી.

288
00:15:44,766 --> 00:15:46,507
તે તમને બીમાર બનાવે છે, તે નથી?

289
00:15:47,508 --> 00:15:49,075
શું તમને લાગે છે કે વેલર તમારા પર છે?

290
00:15:49,118 --> 00:15:51,207
કે તમે ફરીથી તમે છો?

291
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
ના. મેં જાળવી રાખ્યું છે
મારું કવર,

292
00:15:54,297 --> 00:15:56,560
અને હું પહોંચી રહ્યો છું
રેતીના તોફાન માટે બહાર.

293
00:15:56,604 --> 00:16:00,216
હોબ્સ, તે હું છું,
તે રેમી છે. મને મદદની જરૂર છે.

294
00:16:00,260 --> 00:16:03,132
બધા જૂના નંબરો, ઓનલાઈન
ફોરમ, ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર્સ...

295
00:16:03,176 --> 00:16:04,568
તેઓ અમને હરાવ્યું, યાદ છે?

296
00:16:04,612 --> 00:16:06,483
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
કોઈ બાકી છે?

297
00:16:06,527 --> 00:16:08,746
ત્યાં હોવું જ જોઈએ.

298
00:16:08,790 --> 00:16:11,097
ના. ત્યાં નથી.

299
00:16:11,140 --> 00:16:13,838
કદાચ સમય
માટે લડાઈ પૂરી થઈ ગઈ છે.

300
00:16:13,882 --> 00:16:16,928
કદાચ તમે અને હું દોડી શકીશું.

301
00:16:16,972 --> 00:16:19,453
ના, ના, ના, હું કરી શકતો નથી!

302
00:16:19,496 --> 00:16:22,108
જુઓ, તમે કહ્યું
જાતે, હું મરી રહ્યો છું.

303
00:16:22,151 --> 00:16:23,761
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી
પરંતુ કામ ચાલુ રાખવા માટે

304
00:16:23,805 --> 00:16:25,720
આ લોકો સાથે
જ્યાં સુધી આપણે સાજા થઈએ

305
00:16:25,763 --> 00:16:28,114
તમારો બાકીનો ડેટા
કેશ અને ઇલાજ શોધો.

306
00:16:28,157 --> 00:16:30,420
જો મારે જીવવું હોય,
મારે રહેવાનું છે.

307
00:16:30,464 --> 00:16:32,161
તમે ખરેખર વિચારો છો કે તે કામ કરી શકે છે?

308
00:16:32,205 --> 00:16:37,166
મારો મતલબ,
જો મારી પાસે બધા જવાબો હોત,

309
00:16:37,210 --> 00:16:39,777
તમને નથી લાગતું
હું મારી જાતને સાજા કરી હોત?

310
00:16:47,829 --> 00:16:49,613
તમે શું કરી રહ્યા છો?

311
00:16:49,657 --> 00:16:51,224
મારા ભૌતિક ચિકિત્સક
કહ્યું કે હું કરી શકું છું

312
00:16:51,267 --> 00:16:52,660
તાલીમ વધારવી,
તેથી હું તે જ કરી રહ્યો છું.

313
00:16:52,703 --> 00:16:55,053
અને ડોકટરે કહ્યું
તમે બેન્ચ પ્રેસ કરી શકો છો?

314
00:16:55,097 --> 00:16:58,492
મારે મેદાનમાં પાછા આવવું પડશે.

315
00:16:58,535 --> 00:17:00,320
જેન ન હોવી જોઈએ
ત્યાં એકલા બહાર.

316
00:17:00,363 --> 00:17:02,713
તેણી નથી, તેણી અમને મળી છે,
અને જો તમે તમારી પુનઃપ્રાપ્તિ માટે ઉતાવળ કરો છો,

317
00:17:02,757 --> 00:17:04,150
તેણી પાસે તમારી પાસે બિલકુલ નહીં હોય.

318
00:17:06,282 --> 00:17:11,113
આ ઝીપ ઝેરી વસ્તુ,

319
00:17:11,157 --> 00:17:13,681
હું કલ્પના કરી શકતો નથી
તેના વિના મારું જીવન.

320
00:17:21,297 --> 00:17:23,560
તેણીએ મૂકવું પડશે
એક નરક લડાઈ.

321
00:17:23,604 --> 00:17:25,954
તે તમે જાણો છો.

322
00:17:25,997 --> 00:17:27,651
હા.

323
00:17:29,262 --> 00:17:33,353
તમારા વિશે શું?
તમે ત્યાં અટકી?

324
00:17:33,396 --> 00:17:35,964
શું તમે તાશા વિશે વાત કરો છો?

325
00:17:36,007 --> 00:17:37,008
હા, હું છું.

326
00:17:37,052 --> 00:17:38,358
ઓહ, હું ઠીક છું.

327
00:17:39,533 --> 00:17:40,534
ખરેખર?

328
00:17:42,797 --> 00:17:44,668
હું ફોન કરી રહ્યો છું.

329
00:17:44,712 --> 00:17:47,758
તેણીએ જ મને પાછો બોલાવ્યો છે
એકવાર, લગભગ એક મહિના પહેલા.

330
00:17:47,802 --> 00:17:51,371
તેણીએ વૉઇસમેઇલ છોડી દીધો.
મને ચિંતા ન કરવાનું કહ્યું.

331
00:17:52,328 --> 00:17:55,201
અમે બધા તેણીને યાદ કરીએ છીએ.
હા.

332
00:18:02,295 --> 00:18:03,687
પેટરસન પાસે કંઈક છે...

333
00:18:03,731 --> 00:18:05,036
ઓહ, રેતીના તોફાન પર.

334
00:18:05,080 --> 00:18:06,864
મને પાછા અંદર મૂકો, કોચ.

335
00:18:06,908 --> 00:18:09,519
જ્યારે ડૉક્ટર કહે કે તમે તૈયાર છો
અને એક સેકન્ડ પહેલાં નહીં.

336
00:18:13,306 --> 00:18:14,785
છેલ્લા બે મહિનામાં,

337
00:18:14,829 --> 00:18:18,180
મેં ઉપાડ્યું છે
રેતીના તોફાનની કેટલીક વાતો.

338
00:18:18,224 --> 00:18:20,313
શા માટે આપણે માત્ર છીએ
આ વિશે સાંભળ્યું?

339
00:18:20,356 --> 00:18:21,618
સારું, તમે માત્ર છો
આ વિશે સાંભળીને.

340
00:18:21,662 --> 00:18:23,054
તમે વેલરની સંભાળ રાખતા હતા,

341
00:18:23,098 --> 00:18:24,360
અને અમે તમારી ચિંતા કરવા માંગતા ન હતા.

342
00:18:24,404 --> 00:18:26,971
ઉપરાંત, અમારી પાસે નહોતું
કંઈપણ નક્કર, તેથી...

343
00:18:27,015 --> 00:18:29,887
હા, તમામ ડિજિટલ કોમ્યુનિકેડો
સુપર એકતરફી હતી.

344
00:18:29,931 --> 00:18:32,325
એક છેલ્લું સાચું
આસ્તિક રદબાતલ માં ચીસો.

345
00:18:32,368 --> 00:18:34,152
તે ખરેખર, ખૂબ ઉદાસી મળી.

346
00:18:34,196 --> 00:18:36,633
"શેફ લોન્લી હાર્ટ્સ સૂપ માટે
એક," જો તમે જાણો છો કે મારો અર્થ શું છે.

347
00:18:36,677 --> 00:18:39,636
આજ સુધી.
કોઈકે જવાબ આપ્યો.

348
00:18:39,680 --> 00:18:40,724
તેઓએ શું કહ્યું?

349
00:18:40,768 --> 00:18:42,944
- તે કોડેડ છે.
- દેખીતી રીતે.

350
00:18:42,987 --> 00:18:45,947
પરંતુ મને 99% ખાતરી છે કે તે છે
વ્હીટસ્ટોન પ્લેફેર સાઇફર.

351
00:18:45,990 --> 00:18:48,602
મારું કમ્પ્યુટર ચાલી રહ્યું છે
હવે આવર્તન વિશ્લેષણ,

352
00:18:48,645 --> 00:18:50,081
કીવર્ડની ખાતરી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

353
00:18:50,125 --> 00:18:52,432
તે કેટલો સમય લે છે?
અડધો કલાક, ટોપ્સ.

354
00:18:52,475 --> 00:18:54,085
જો અમને સરનામું મળે,
અમે આ સ્થાન પર તોફાન કરી રહ્યા છીએ.

355
00:18:54,129 --> 00:18:55,261
હું કોઈ ચાન્સ લેતો નથી.

356
00:18:55,304 --> 00:18:57,393
તમે જાણો છો કે કીવર્ડ શું છે.

357
00:18:57,437 --> 00:19:00,309
હેલ, તમે પહેલેથી જ કર્યું છે
તે હલ કર્યું, તમે નહીં?

358
00:19:00,353 --> 00:19:01,789
આખરે કોઈએ પહોંચ્યું.

359
00:19:01,832 --> 00:19:04,618
તેઓએ મીટિંગ સેટ કરી છે,
અને તમારી પાસે 30 મિનિટ છે

360
00:19:04,661 --> 00:19:07,185
તેઓ સમજે તે પહેલાં
તે ક્યાં છે.

361
00:19:07,229 --> 00:19:10,276
તમારે હવે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.

362
00:19:10,319 --> 00:19:13,583
અરે, તમે ઠીક છો?

363
00:19:13,627 --> 00:19:15,759
હા, તે માત્ર માથાનો દુખાવો છે.

364
00:19:15,803 --> 00:19:18,936
હું હમણાં જ જાઉં છું
થોડીવાર સૂઈ જાઓ.

365
00:19:42,003 --> 00:19:43,439
હેલો?

366
00:19:45,833 --> 00:19:47,400
હેલો?

367
00:19:50,359 --> 00:19:51,360
સારું, હું શાપિત થઈશ.

368
00:19:51,404 --> 00:19:53,449
મારી વાત સાંભળો, એફબીઆઈ આવી રહી છે.

369
00:19:53,493 --> 00:19:54,711
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.

370
00:19:54,755 --> 00:19:56,409
"અમારી" પાસે નથી
કંઈપણ કરવા માટે, જેન.

371
00:19:56,452 --> 00:19:57,714
હું જાણું છું કે તમે ફેડ્સ માટે કામ કરો છો

372
00:19:57,758 --> 00:19:59,325
હવે તમે વળ્યા છો
તમારી પીઠ અમારા પર છે.

373
00:19:59,368 --> 00:20:02,023
ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે હું મળવા જઈશ
દેશદ્રોહી સામ-સામે.

374
00:20:05,418 --> 00:20:06,636
વાંચો, મારી પાસે સરનામું છે.

375
00:20:06,680 --> 00:20:07,681
હું તેને હવે તમને મોકલી રહ્યો છું.

376
00:20:07,724 --> 00:20:09,335
તેની નકલ કરો.

377
00:20:13,513 --> 00:20:15,166
હું હવે જેન નથી.

378
00:20:15,210 --> 00:20:18,126
હું ફરીથી રેમી છું. હું હું છું! ઉહ-હહ.

379
00:20:18,169 --> 00:20:20,650
શું થયું, તમે માં હિટ કરો
બીજા નાળિયેર સાથે વડા?

380
00:20:20,694 --> 00:20:22,957
તમે કેમ રહ્યા છો
મારો સંપર્ક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

381
00:20:23,000 --> 00:20:25,394
કારણ કે હું તમારી પડખે છું. મારી બાજુ?
"રેતીનું તોફાન," બરાબર ને?

382
00:20:25,438 --> 00:20:27,614
તે તમે અમને શું કહે છે?
સારું, ત્યાં કોઈ બાજુ નથી,

383
00:20:27,657 --> 00:20:29,877
કારણ કે હું એકલો જ છું
બાકી તમે તે કર્યું!

384
00:20:33,184 --> 00:20:35,099
મેં કહ્યું તેમ,

385
00:20:35,143 --> 00:20:37,363
હું તમારી પડખે છું,

386
00:20:37,406 --> 00:20:38,886
અને અમે અમારી સંખ્યા બમણી કરી છે.

387
00:20:38,929 --> 00:20:40,235
હવે તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવાની જરૂર છે.

388
00:20:40,278 --> 00:20:42,368
એફબીઆઈ કોઈપણ સેકન્ડે અહીં હશે.

389
00:20:47,982 --> 00:20:49,331
મારે તમારા પર કેમ વિશ્વાસ કરવો જોઈએ?

390
00:20:49,375 --> 00:20:51,507
કારણ કે હું તમને કહું છું
હમણાં કેવી રીતે દૂર થવું

391
00:20:51,551 --> 00:20:54,118
અને કારણ કે તમે હજુ પણ
માને છે કે આપણે ફરીથી બનાવી શકીએ છીએ.

392
00:20:54,162 --> 00:20:56,077
કૃપા કરીને, મારી પાસે છે
આપણે વાત કરી શકીએ એવી જગ્યા,

393
00:20:56,120 --> 00:20:57,383
પરંતુ તે અહીં સુરક્ષિત નથી.

394
00:21:00,821 --> 00:21:02,779
હું જોખમ ઉઠાવું છું
બધું અહીં હોવું જોઈએ.

395
00:21:02,823 --> 00:21:04,912
બીજું તેઓ અમને શોધે છે,
અમારી પાસે કંઈ નથી.

396
00:21:04,955 --> 00:21:06,870
મહેરબાની કરીને. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

397
00:21:17,925 --> 00:21:19,883
સાફ કરો!

398
00:21:19,927 --> 00:21:21,755
અમે તેમને ચૂકી ગયા.

399
00:21:24,758 --> 00:21:27,064
આજે આવવા બદલ આપ સૌનો આભાર.

400
00:21:27,108 --> 00:21:29,632
મારા સ્વર્ગસ્થ પિતા પાસે હતી
આ કંપની માટે એક વિઝન,

401
00:21:29,676 --> 00:21:31,199
એક વિઝન હું શેર કરું છું અને હું...

402
00:21:31,242 --> 00:21:33,114
બધા યોગ્ય આદર,

403
00:21:33,157 --> 00:21:34,681
મને ખાતરી નથી કે તમે સંપૂર્ણપણે વાકેફ છો

404
00:21:34,724 --> 00:21:36,639
આ કંપની જે કરે છે.

405
00:21:36,683 --> 00:21:38,380
તમારા ચેરિટી કાર્ય ઉપરાંત...

406
00:21:38,424 --> 00:21:39,425
જ્યોર્જ!

407
00:21:39,468 --> 00:21:41,165
છોકરીએ હમણાં જ તેના પિતા ગુમાવ્યા.

408
00:21:41,209 --> 00:21:44,734
બરાબર. તેણી હોવી જોઈએ
દુઃખ માટે સમય કાઢવો,

409
00:21:44,778 --> 00:21:48,390
કેવી રીતે ચલાવવું તે શીખતા નથી
બહુરાષ્ટ્રીય સમૂહ.

410
00:21:50,000 --> 00:21:53,743
આભાર, મેડલિન,
પરંતુ મારે બચાવ કરવાની જરૂર નથી.

411
00:21:53,787 --> 00:21:56,050
અને હું ચોક્કસપણે નથી
સમજૂતીની જરૂર છે

412
00:21:56,093 --> 00:21:58,052
આ કંપની શું કરે છે:

413
00:21:58,095 --> 00:22:00,663
અનાથાશ્રમો,
તાલીમનું મેદાન,

414
00:22:00,707 --> 00:22:02,796
મારા પિતાની યોજના
વૈશ્વિક સેના માટે.

415
00:22:02,839 --> 00:22:05,015
હું બધું જાણું છું,
અને હું તેમાં માનું છું.

416
00:22:07,017 --> 00:22:08,976
તો, શ્રી એમ્હર્સ્ટ,
જો તમે વિચારતા હો કે હું છું

417
00:22:09,019 --> 00:22:10,586
માત્ર થોડી ચેરિટી ડોયેને,
તે દેખાય છે

418
00:22:10,630 --> 00:22:13,197
તમે જ છો
જે સંપૂર્ણ રીતે જાણતા નથી.

419
00:22:13,241 --> 00:22:16,592
હું બનાવવા તૈયાર છું
તમારી પ્રાથમિકતાઓ મારી.

420
00:22:16,636 --> 00:22:18,202
હવે હું જાણું છું કે આ બિનપરંપરાગત છે,

421
00:22:18,246 --> 00:22:20,683
પરંતુ હું શેરધારકને બોલાવી રહ્યો છું
આ અઠવાડિયે બેઠક

422
00:22:20,727 --> 00:22:23,033
ઔપચારિક રીતે મતદાન કરવા માટે
મારા પિતાની બદલી પર.

423
00:22:23,077 --> 00:22:25,775
હું તે જાણવા માંગુ છું
હું તમારા સમર્થન પર વિશ્વાસ કરી શકું છું.

424
00:22:27,647 --> 00:22:31,477
તો, આપણે આ કેવી રીતે કરી શકીએ?

425
00:22:37,178 --> 00:22:40,486
આભાર...

426
00:22:40,529 --> 00:22:42,270
પહેલા માટે.

427
00:22:42,313 --> 00:22:43,967
પરંતુ મને હજુ પણ કેટલાક પ્રશ્નો છે.

428
00:22:44,011 --> 00:22:47,318
હું નિરાશ થઈશ
જો તમે ન કર્યું.

429
00:22:47,362 --> 00:22:48,885
FBI ખરેખર જાણતી નથી?

430
00:22:48,929 --> 00:22:51,714
ના. તેઓ વિચારે છે
હું હવે જેન ડો છું,

431
00:22:51,758 --> 00:22:53,890
સાચા વાદળી, મારફતે અને મારફતે.

432
00:22:55,805 --> 00:22:59,156
તમે ખરેખર તે કર્યું.
તમે ઘૂસણખોરી કરી...

433
00:22:59,200 --> 00:23:01,637
એફબીઆઈ. અમે સાચા છીએ
જ્યાં આપણે હોવું જરૂરી છે.

434
00:23:01,681 --> 00:23:04,553
આ વિશે "અમે."
અમારી પાસે પૈસા નથી.

435
00:23:04,597 --> 00:23:06,207
અમારી પાસે કોઈ સંસાધનો નથી.

436
00:23:06,250 --> 00:23:08,731
અને અમે તેને ઠીક કરીશું.

437
00:23:08,775 --> 00:23:10,733
અમે બે જણની સેના છીએ.

438
00:23:10,777 --> 00:23:12,996
બીજા બધા કાં તો છે
મૃત અથવા જેલમાં.

439
00:23:13,040 --> 00:23:14,171
તેથી અમે ભાડૂતી લોકોને નોકરીએ રાખીએ છીએ.

440
00:23:14,215 --> 00:23:15,433
મર્સ સસ્તા નથી.

441
00:23:15,477 --> 00:23:16,652
તમારી પાસે એટલું બધું છે
આસપાસ પડેલી રોકડ?

442
00:23:16,696 --> 00:23:19,525
ના. પણ મને લાગે છે કે હું જાણું છું
જ્યાં આપણે તેને મેળવી શકીએ છીએ.

443
00:23:19,568 --> 00:23:21,657
ઓહ હા? કેવી રીતે?

444
00:23:21,701 --> 00:23:23,920
અમે ટેટૂ ટ્રિગર કરીએ છીએ.

445
00:23:28,403 --> 00:23:29,752
આભાર, મેડલિન,

446
00:23:29,796 --> 00:23:31,928
પરંતુ આ ખરેખર બિનજરૂરી હતું.

447
00:23:31,972 --> 00:23:35,105
કૃપા કરીને, લોકોને ખબર નથી કે કેવી રીતે
હવે યોગ્ય રીતે ઉજવણી કરવા માટે?

448
00:23:35,149 --> 00:23:40,850
હવે, ભાવિ સીઈઓ માટે
HCI ગ્લોબલના,

449
00:23:40,894 --> 00:23:45,028
એક સ્ત્રી જે જાણે છે
બરાબર તે શું ઇચ્છે છે.

450
00:23:52,470 --> 00:23:54,037
મારા પિતા માનતા હતા
કે આ કંપની

451
00:23:54,081 --> 00:23:56,300
શક્તિ હતી
વિશ્વ બદલવા માટે,

452
00:23:56,344 --> 00:23:58,302
અને હું જોવા માંગુ છું
કે તે કરે છે.

453
00:23:58,346 --> 00:24:02,350
આગળ આવેલો રસ્તો ચાલશે
હંમેશા સરળ અથવા લોકપ્રિય નથી.

454
00:24:02,393 --> 00:24:04,091
સાચું પરિવર્તન ઘણીવાર પીડાદાયક હોય છે.

455
00:24:04,134 --> 00:24:07,529
તેને જોખમની જરૂર છે.
બલિદાન.

456
00:24:07,573 --> 00:24:08,574
આપણે બધાને હિંમત કરીએ...

457
00:24:08,617 --> 00:24:10,576
ક્રિસ્ટીન? સુશ્રી સાલેમ?

458
00:24:15,798 --> 00:24:17,365
શું... તમે શું કર્યું...?

459
00:24:19,193 --> 00:24:20,977
તમે તેમને શું આપ્યું?

460
00:24:21,021 --> 00:24:23,066
તે ખરેખર હોવું જોઈએ
તમારી મુખ્ય ચિંતા અત્યારે?

461
00:24:23,110 --> 00:24:24,241
તમારા હથિયાર છોડો.

462
00:24:25,634 --> 00:24:28,332
કેમ... કેમ...

463
00:24:28,376 --> 00:24:30,117
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

464
00:24:30,160 --> 00:24:32,598
તમારી પાસે શાબ્દિક નથી
મારા માટે સમજાવવાનો સમય.

465
00:24:32,641 --> 00:24:36,427
ગુડબાય, બ્લેક.
તમારા પપ્પાને હેલો કહો.

466
00:24:41,519 --> 00:24:46,263
હવે, તમારા વિશે શું કરવું?

467
00:24:52,850 --> 00:24:55,497
હું ઉપયોગી થઈ શકું છું.
હું ભૂતપૂર્વ FBI છું.

468
00:24:55,540 --> 00:24:58,848
અને CIA અને NYPD.

469
00:24:58,891 --> 00:25:02,025
હું તમારા વિશે બધું જાણું છું.

470
00:25:02,068 --> 00:25:05,158
તમે હંમેશા રહ્યા છો
મારી યોજનાનો ભાગ, તાશા.

471
00:25:05,202 --> 00:25:06,682
કઈ યોજના?

472
00:25:06,725 --> 00:25:09,946
અમે મારા નિયમો દ્વારા રમીએ છીએ,
તમારું નથી. સમજ્યા?

473
00:25:09,989 --> 00:25:11,774
અને જો આ થોડું
કોર્પોરેટ ટેકઓવર

474
00:25:11,817 --> 00:25:14,341
તમને વિરામ આપે છે,
તમે મને હમણાં કહો,

475
00:25:14,385 --> 00:25:15,821
અને અમે તેને અહીં જ સમાપ્ત કરીશું.

476
00:25:18,650 --> 00:25:20,739
બ્લેક હંમેશા ખૂબ ડરપોક રહ્યો છે,

477
00:25:20,783 --> 00:25:23,699
પરંતુ તે તમારી સમસ્યા નથી.

478
00:25:23,742 --> 00:25:26,789
ના?
મારી સમસ્યા શું છે?

479
00:25:32,011 --> 00:25:34,492
તમે કેવી રીતે આયોજન કરો છો
આ બધું સમજાવવા માટે?

480
00:25:34,536 --> 00:25:35,972
મારી પાસે એક વાર્તા છે.

481
00:25:36,015 --> 00:25:39,236
અમે ક્યારેય સાથે નથી,
જૂથ તરીકે નહીં.

482
00:25:39,279 --> 00:25:40,933
પરંતુ અમે અહીં છીએ,

483
00:25:40,977 --> 00:25:43,414
તેથી હવે આપણે બધા
સેન્ટ-ટ્રોપેઝ પર જાઓ

484
00:25:43,457 --> 00:25:44,807
થોડી કોર્પોરેટ રીટ્રીટ માટે,

485
00:25:44,850 --> 00:25:48,375
અને દુર્ભાગ્યે, મારી યાટ
દરિયાકિનારે ડૂબી જશે

486
00:25:48,419 --> 00:25:50,203
તહેવારો દરમિયાન,
અને તમે અને હું

487
00:25:50,247 --> 00:25:51,553
એકમાત્ર બચી જશે.

488
00:25:51,596 --> 00:25:54,730
તમારી યાટ? અને તમે
લાગે છે કે તે સ્માર્ટ છે?

489
00:25:54,773 --> 00:25:56,209
શું તમારી પાસે વધુ સારો વિચાર છે?

490
00:25:56,253 --> 00:25:58,864
એક કવર સ્ટોરી જે વાસ્તવમાં
તમારા ટ્રેકને આવરી લે છે.

491
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
તેઓ બધા અંદર ઊડી ગયા
બ્લેકના પ્લેનમાં.

492
00:26:01,040 --> 00:26:04,130
શા માટે તેમને બહાર ઉડાન નથી
તેના પર પણ? તે ક્રેશ થાય છે.

493
00:26:04,174 --> 00:26:06,219
તેમાં પૂરતું ડીએનએ છે
આઈડી બનાવવા માટે રાખ,

494
00:26:06,263 --> 00:26:08,700
પરંતુ ગમે તે શોધવા માટે પૂરતું નથી
તમે તે શેમ્પેનમાં મૂકો.

495
00:26:08,744 --> 00:26:12,791
તમે જુઓ છો?
પહેલેથી જ ઉપયોગી.

496
00:26:12,835 --> 00:26:17,535
અને મને મેનિફેસ્ટ પર પણ મૂકો.

497
00:26:17,579 --> 00:26:19,145
મારા અવશેષો બળી જશે
ક્રેશમાં

498
00:26:19,189 --> 00:26:20,886
હું માત્ર હોઈશ
અન્ય ગુમ થયેલ શરીર,

499
00:26:20,930 --> 00:26:23,585
તેથી જ્યારે એફબીઆઈ આવે છે
મને શોધે છે,

500
00:26:23,628 --> 00:26:25,978
શોધવા માટે કંઈ રહેશે નહીં.

501
00:26:30,461 --> 00:26:32,202
તેથી, આ વિચિત્ર છે.

502
00:26:32,245 --> 00:26:34,639
અમને હિટ મળી
મૂળ ટેટૂ પર.

503
00:26:34,683 --> 00:26:37,076
યો મતલબ જૂનામાંથી એક?

504
00:26:37,120 --> 00:26:38,687
અમારી પાસે પૈસા નથી.

505
00:26:38,730 --> 00:26:40,166
પરંતુ મને લાગે છે કે હું જાણું છું
જ્યાં આપણે તેને મેળવી શકીએ છીએ.

506
00:26:40,210 --> 00:26:41,907
અમે ટેટૂ ટ્રિગર કરીએ છીએ.

507
00:26:41,951 --> 00:26:43,822
મેં વિચાર્યું કે આપણે ઉકેલીશું
તેમાંથી મોટાભાગના પહેલેથી જ.

508
00:26:43,866 --> 00:26:46,433
અમે કર્યું. અને તેમાંના મોટાભાગના
હવે સુકાઈ ગયા છે.

509
00:26:46,477 --> 00:26:48,218
કેસો, નહીં
શાબ્દિક ટેટૂઝ.

510
00:26:48,261 --> 00:26:50,263
દેખીતી રીતે, તમારી પાસે છે
ખુશખુશાલ, દૂધિયું ત્વચા, જેન.

511
00:26:50,307 --> 00:26:52,570
શું તમે શીટ માસ્ક છોકરી છો
અથવા તે વધુ સીરમ છે...?

512
00:26:52,614 --> 00:26:54,616
તો, તે કયું ટેટૂ છે?

513
00:26:54,659 --> 00:26:55,747
આ "ઝે."

514
00:26:55,791 --> 00:26:57,531
"ઝે," એક સિરિલિક અક્ષર.

515
00:26:57,575 --> 00:27:00,665
તે એ માટેનું પ્રતીક પણ છે
કુખ્યાત ભૂગર્ભ બેંક.

516
00:27:00,709 --> 00:27:02,275
આ સ્થળ યુએસની ધરતી પર ચાલે છે,

517
00:27:02,319 --> 00:27:04,277
લોન જારી કરવી
ISIS ની પસંદ માટે,

518
00:27:04,321 --> 00:27:05,452
ગેંગ માટે મની લોન્ડરિંગ.

519
00:27:05,496 --> 00:27:07,019
તે મૂળભૂત રીતે છે
ખરાબ લોકો માટે WaMu.

520
00:27:07,063 --> 00:27:09,108
અને તેઓ લાખો રાખે છે
તેમની તિજોરીઓમાં.

521
00:27:09,152 --> 00:27:10,675
આ સ્થાન હશે
ફોર્ટ નોક્સની જેમ.

522
00:27:10,719 --> 00:27:11,850
અમે બંને તેને કોઈ રીતે લૂંટી શકતા નથી.

523
00:27:11,894 --> 00:27:14,070
તેથી અમે નથી.
અમે ટીમને તે કરવા દીધું.

524
00:27:14,113 --> 00:27:15,767
અમે હંમેશા કર્યું છે
જાણીતી છે કે આ બેંક અસ્તિત્વમાં છે.

525
00:27:15,811 --> 00:27:16,942
અમે તેને શોધી શક્યા નથી.

526
00:27:16,986 --> 00:27:18,640
સારું, અમે હમણાં જ કર્યું.

527
00:27:18,683 --> 00:27:20,250
MS-13 પર કોઈ
ખરેખર ખરાબ સરકી ગયો.

528
00:27:20,293 --> 00:27:21,381
એક સંદેશ બોર્ડ પર પોસ્ટ

529
00:27:21,425 --> 00:27:23,122
કે તેઓ ઇચ્છે છે
ઉપાડ કરવા માટે.

530
00:27:23,166 --> 00:27:26,604
મને તે એક યાદ છે.
હું જાણું છું કે તેને કેવી રીતે અનલૉક કરવું.

531
00:27:26,648 --> 00:27:29,302
લાંબી વાર્તા ટૂંકી,
તેઓ જે કોડેડ ભાષા વાપરે છે

532
00:27:29,346 --> 00:27:32,262
મારા ડેટાબેઝને ટ્રિગર કર્યું,
ટેટૂને અનલૉક કરવું.

533
00:27:32,305 --> 00:27:34,656
તમને સ્થાન મળ્યું? કોઓર્ડિનેટ્સ, હા.

534
00:27:34,699 --> 00:27:37,180
તો પછી આપણે શું છીએ
રાહ જોઈ રહ્યા છો? ચાલો ખસેડીએ.

535
00:27:45,797 --> 00:27:49,322
તમારે આ કરવાની જરૂર નથી
જો તમે તેના માટે અનુભવતા નથી.

536
00:27:49,366 --> 00:27:50,846
હા, હું કરું છું.

537
00:27:50,889 --> 00:27:53,065
અમે આને અવગણી શકતા નથી, જેન.

538
00:27:53,109 --> 00:27:54,850
તમે બીમાર છો.

539
00:27:54,893 --> 00:27:57,504
કૃપા કરીને જુઓ,
બસ થોડો સમય કાઢો,

540
00:27:57,548 --> 00:27:59,332
થોડું ધીમું કરો. ઓહ, હા?

541
00:27:59,376 --> 00:28:00,856
તમે વર્કઆઉટ ગિયરમાં છો, કર્ટ,

542
00:28:00,899 --> 00:28:03,685
જ્યારે તમે ધારો છો
આરામ કરવા માટે.

543
00:28:05,338 --> 00:28:08,211
હું... હું ઠીક છું, ખરેખર.

544
00:28:08,254 --> 00:28:11,344
પરંતુ તમારે હોવું જરૂરી નથી.
ડરવું ઠીક છે.

545
00:28:11,388 --> 00:28:13,259
હું નથી.
સારું, હું છું.

546
00:28:18,395 --> 00:28:19,701
મને ખબર છે.

547
00:28:23,617 --> 00:28:26,708
અમે મેળવીશું
આ દ્વારા, ઠીક છે?

548
00:28:29,058 --> 00:28:30,450
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

549
00:28:30,494 --> 00:28:32,278
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

550
00:28:35,760 --> 00:28:37,719
તે એક સમસ્યા હશે.

551
00:28:44,116 --> 00:28:45,770
ઠીક છે, તમે અને હું કરીશું
આદેશ આલ્ફા ટીમ,

552
00:28:45,814 --> 00:28:46,989
આગળનો ભંગ કરો.

553
00:28:47,032 --> 00:28:48,773
ના. તમે કેમ નથી
લીડ આલ્ફા સોલો?

554
00:28:48,817 --> 00:28:50,557
મને બ્રાવો લેવા દો,
પાછળ આવરી.

555
00:28:50,601 --> 00:28:52,211
તે કામ કરશે.

556
00:28:57,042 --> 00:28:59,044
આલ્ફા ટીમ પોઝિશનમાં છે.

557
00:29:00,263 --> 00:29:02,961
બ્રાવો તેના સ્થાને છે.
ફક્ત શબ્દ કહો.

558
00:29:03,005 --> 00:29:05,007
ઠીક છે, ચાલો આ કરીએ.

559
00:29:20,979 --> 00:29:23,939
હું આ વ્યક્તિ મળી!
અંદર જાઓ, ફ્લોર સાફ કરો!

560
00:29:28,813 --> 00:29:30,989
તિજોરી. હવે.

561
00:29:39,781 --> 00:29:41,434
તેને ખોલો.

562
00:29:42,871 --> 00:29:46,439
તમે જીવવા માંગો છો?
તેને ખોલો.

563
00:30:18,950 --> 00:30:21,170
તમારે આ કરવાની જરૂર નથી.

564
00:30:31,658 --> 00:30:32,746
જેન, તમારા 20 કેટલા છે?

565
00:30:32,790 --> 00:30:34,748
હું તિજોરીમાં ગયો.

566
00:30:34,792 --> 00:30:36,838
તમે આ જોવા માંગો છો.

567
00:30:43,235 --> 00:30:45,194
તેણે મારી બંદૂક લેવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

568
00:30:46,935 --> 00:30:49,720
ત્યાં હોવું જોઈએ,
જેમ કે, અહીં 200 મિલિયન.

569
00:30:49,763 --> 00:30:52,027
હા, આપો કે લો.

570
00:30:54,102 --> 00:30:56,364
અમે $200 મિલિયનથી વધુની વસૂલાત કરી

571
00:30:56,408 --> 00:30:58,497
તે ભૂગર્ભ બેંકમાંથી,
બધા મોટા બીલ.

572
00:30:58,540 --> 00:30:59,759
રેક્સ પર રેક્સ પર રેક્સ.

573
00:30:59,802 --> 00:31:00,847
જે લાલ ધ્વજ છે.

574
00:31:00,890 --> 00:31:02,283
ગેંગ અને આતંકવાદી
સંસ્થાઓ

575
00:31:02,327 --> 00:31:04,242
દ્વારા ભંડોળ એકત્ર કરો
ડ્રગના સોદા અથવા...

576
00:31:04,285 --> 00:31:07,201
ગેરકાયદે જુગારની રીંગ્સ,
વેશ્યાગૃહો, મજાની સામગ્રી!

577
00:31:07,245 --> 00:31:09,247
ધંધો કર્યો
નાના બિલમાં.

578
00:31:09,290 --> 00:31:10,726
તમને લાગે છે કે તેઓ છે
કોઈ બીજા સાથે કામ કરો છો?

579
00:31:10,770 --> 00:31:12,424
હા. કાયદેસર બેંક,
કદાચ.

580
00:31:12,467 --> 00:31:15,340
પરંતુ તે સાથે ટ્રેક કરે છે
જેનના જૂના ટેટૂઝના MO.

581
00:31:15,383 --> 00:31:16,689
સરકારી ભ્રષ્ટાચારનો પર્દાફાશ

582
00:31:16,732 --> 00:31:18,908
અને સંદિગ્ધ કોર્પોરેશનો,
તે પ્રકારની અર્થમાં બનાવે છે.

583
00:31:18,952 --> 00:31:20,649
મિત્રો! સાથીઓ!

584
00:31:20,693 --> 00:31:22,608
વેઇટ્ઝ? તમે શું છો
અહીં કરી રહ્યા છો?

585
00:31:22,651 --> 00:31:25,263
ઉહ, વાહ, તમે કર્યું
માત્ર સાથીદારો કહો?

586
00:31:25,306 --> 00:31:26,960
ઓહ, હા, તમે સાંભળ્યું નથી?

587
00:31:27,003 --> 00:31:28,875
તેઓએ હમણાં જ નામ આપ્યું
FBI ના નવા ડિરેક્ટર,

588
00:31:28,918 --> 00:31:30,442
અને તે હું છું.

589
00:31:30,485 --> 00:31:32,922
ધિક્કાર. માફ કરશો, હું...
અમારી પાસે હતી...

590
00:31:32,966 --> 00:31:35,316
ઉહ, હું રિચાર્ડ છું, માર્ગ દ્વારા.

591
00:31:35,360 --> 00:31:37,362
અભિનંદન.

592
00:31:37,405 --> 00:31:38,754
અમારે કામ કરવું પડશે
તમારા ઉત્સાહ પર

593
00:31:38,798 --> 00:31:40,887
થોડુંક, મને લાગે છે.
તેથી, મેં તમને ગાય્ઝ સાંભળ્યું

594
00:31:40,930 --> 00:31:43,585
માત્ર એક સંદિગ્ધ બેંક પર દરોડો પાડ્યો.
કોણ મને પકડવા માંગે છે?

595
00:31:44,717 --> 00:31:45,892
ઉહ, હું જઈશ.

596
00:31:45,935 --> 00:31:47,328
ઉહ, અમને લાગે છે કે તેઓ
જોડાણો છે

597
00:31:47,372 --> 00:31:48,938
કાયદેસર માટે
બેંકિંગ સંસ્થા.

598
00:31:48,982 --> 00:31:50,070
ખોટું!

599
00:31:50,113 --> 00:31:51,114
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

600
00:31:51,158 --> 00:31:52,333
ઓહ, હું નથી કરતો,

601
00:31:52,377 --> 00:31:53,682
પરંતુ હું જાણું છું કે હું નથી ઈચ્છતો

602
00:31:53,726 --> 00:31:55,945
યુએસ અર્થતંત્ર કચડી
મારા પ્રથમ દિવસે, તેથી ...

603
00:31:55,989 --> 00:32:00,254
ઠીક છે, મારી પાસે બીજા હાથ છે
હલાવવા માટે, તેથી મને માફ કરો.

604
00:32:02,517 --> 00:32:04,040
કૂલ બોસ.
હું તે વ્યક્તિને ધિક્કારું છું.

605
00:32:04,084 --> 00:32:06,826
ઓહ, આવો, તમે માત્ર છો
કડવું કે તમે પૂલ ગુમાવ્યો.

606
00:32:06,869 --> 00:32:09,872
તમે તેના પૂલમાં ખરીદી?
તે ઓફિસ સંબંધ બનાવે છે!

607
00:32:09,916 --> 00:32:11,787
ઠીક છે.

608
00:32:19,839 --> 00:32:22,581
અરે, આપણે વાત કરી શકીએ?

609
00:32:22,624 --> 00:32:25,453
હું... મને આ કેન્દ્ર મળ્યું
મુંબઈમાં જે સારવાર કરે છે...

610
00:32:25,497 --> 00:32:27,368
જુઓ, હું તે જાણું છું
તમે ગભરાઈ ગયા છો.

611
00:32:27,412 --> 00:32:28,804
પ્રામાણિકપણે, હું પણ છું.

612
00:32:28,848 --> 00:32:31,372
મારી બીમારી, તે...
તે આપણા બંનેને અસર કરે છે.

613
00:32:31,416 --> 00:32:35,028
હું જાણું છું કે, ભલે
મેં તે બતાવ્યું નથી.

614
00:32:36,812 --> 00:32:38,901
હું ફક્ત તમારા માટે ત્યાં રહેવા માંગુ છું.

615
00:32:38,945 --> 00:32:40,990
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને દો... જો તમે ઈચ્છો તો
અત્યારે મને ટેકો આપો,

616
00:32:41,034 --> 00:32:43,863
પછી મારા પર વિશ્વાસ કરો.
જો કંઈક ખોટું છે,

617
00:32:43,906 --> 00:32:46,431
તમે પ્રથમ બનશો
હું જેની પાસે આવું છું.

618
00:32:46,474 --> 00:32:50,260
જુઓ, તમે રાખી શકતા નથી
મને આખો સમય જોવો.

619
00:32:50,304 --> 00:32:53,699
તે મને માત્ર અનુભવ કરાવે છે
બીમાર, જેમ તમે રાહ જોઈ રહ્યા છો

620
00:32:53,742 --> 00:32:56,179
કંઈક માટે
થવું ભયંકર.

621
00:32:56,223 --> 00:33:01,359
તમે સાચા છો.
કોઈ વધુ હોવરિંગ.

622
00:33:01,402 --> 00:33:03,361
આભાર.

623
00:33:06,102 --> 00:33:07,495
ઓહ! ઓહ!

624
00:33:07,539 --> 00:33:08,757
ઓહ!
ઓહ, માફ કરશો.

625
00:33:08,801 --> 00:33:11,194
હું ભૂલી ગયો કે તમે છો
હજુ સ્વસ્થ થઈ રહ્યા છે.

626
00:33:11,238 --> 00:33:13,066
ક્યારેક પ્રેમ દુઃખ આપે છે.

627
00:33:14,241 --> 00:33:16,548
સારું રમ્યું.

628
00:33:21,248 --> 00:33:24,904
અમને હમણાં જ એક ID મળ્યું
અમારા છેલ્લા માણસ પર "સેન્ડિંગ."

629
00:33:24,947 --> 00:33:26,862
તે સેન્ડસ્ટોર્મ શ્લોક છે
હું હમણાં જ સાથે આવ્યો.

630
00:33:26,906 --> 00:33:28,298
ડોલન ઓસમન્ડને મળો.

631
00:33:28,342 --> 00:33:29,561
આ પ્રતિભા પૂરતી હોશિયાર હતી

632
00:33:29,604 --> 00:33:31,867
તેનો સેલ ફોન લાવવા માટે
તે મુલાકાત માટે.

633
00:33:31,911 --> 00:33:33,129
તો આજે સવારે તે ત્યાં હતો?

634
00:33:33,173 --> 00:33:34,479
સંક્ષિપ્તમાં, પરંતુ તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ

635
00:33:34,522 --> 00:33:35,741
જ્યારે તમે પહોંચ્યા ત્યારે તેને ડરાવ્યો.

636
00:33:35,784 --> 00:33:38,526
માફ કરશો, તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે તે છે?

637
00:33:38,570 --> 00:33:40,398
કારણ કે મિસ મેન્સા અહીં છે
દરેક સેલ પિંગને ટ્રૅક કર્યું

638
00:33:40,441 --> 00:33:41,573
વેરહાઉસ નજીક.

639
00:33:41,616 --> 00:33:43,139
સદભાગ્યે, તે હતું
દૂરસ્થ મળવાનું સ્થળ.

640
00:33:43,183 --> 00:33:45,446
અરે, તેને ઓછું ન કરો.
તે ખૂબ જ પ્રભાવશાળી હતું.

641
00:33:45,490 --> 00:33:48,188
કોઈપણ રીતે, જ્યારે હું
તમામ પિંગ્સનો ક્રોસ-રેફરન્સ

642
00:33:48,231 --> 00:33:51,365
ગુનાહિત રેકોર્ડ સાથે
અને સોશિયલ મીડિયા પ્રોફાઇલ્સ...

643
00:33:51,409 --> 00:33:53,106
શું, તમે શોધી કાઢ્યું
આ વ્યક્તિ ઇન્સ્ટાગ્રામ પર છે?

644
00:33:53,149 --> 00:33:54,542
વિરુદ્ધ, વિરુદ્ધ.

645
00:33:54,586 --> 00:33:57,371
ડોલન એકમાત્ર પિંગ હતો
અનેક ધરપકડો સાથે,

646
00:33:57,415 --> 00:33:59,242
બધું સરકાર વિરોધી વસ્તુઓ માટે.

647
00:33:59,286 --> 00:34:00,548
તે સેન્ડસ્ટોર્મ પ્રોફાઇલને બંધબેસે છે.

648
00:34:00,592 --> 00:34:04,073
અને એકમાત્ર
શૂન્ય સોશિયલ મીડિયા સાઇટ્સ પર.

649
00:34:04,117 --> 00:34:06,554
તે હજુ પણ મને કહો નહીં
શું તેનો સેલ ફોન તેની પાસે છે?

650
00:34:06,598 --> 00:34:08,426
તે વેસ્ટ સાઇડ હાઇવે પર છે.

651
00:34:08,469 --> 00:34:09,775
ઠીક છે, ચાલો તે કરીએ.

652
00:34:09,818 --> 00:34:11,907
સારું, તમારી પાસે કોઈ રસ્તો નથી
તેનો સંપર્ક કરવાનો.

653
00:34:11,951 --> 00:34:13,996
મળવાનું શુભ છે
આમાંથી.

654
00:34:16,564 --> 00:34:18,348
તમારે પહેલા તેની પાસે જવું પડશે.

655
00:34:18,392 --> 00:34:19,654
તમને લાગે છે કે હું તે જાણતો નથી?

656
00:34:20,612 --> 00:34:22,440
મારી નજર લક્ષ્ય પર છે.

657
00:34:38,020 --> 00:34:40,370
તમારે છૂટકારો મેળવવાની જરૂર છે
હમણાં વાંચો

658
00:34:40,414 --> 00:34:42,938
અથવા તમારા એકમાત્ર સાથી મળે છે
બોર્ડ કાઢી નાખ્યું.

659
00:34:59,041 --> 00:35:00,869
જેન, તે શું હતું?!

660
00:35:00,913 --> 00:35:02,741
માફ કરશો, તે કાર આવી
ક્યાંય બહાર!

661
00:35:02,784 --> 00:35:04,656
મારી પાસે હજી આંખો છે
લક્ષ્ય પર.

662
00:35:07,180 --> 00:35:09,487
તમે જાણો છો, મને એક વિચાર આવ્યો છે.

663
00:35:15,101 --> 00:35:16,102
હું તેને મળી છે!

664
00:35:46,306 --> 00:35:48,482
ડોલન!

665
00:35:49,831 --> 00:35:51,050
ડોલન, ચાલો, આપણે જોઈએ
તમને હોસ્પિટલમાં લઈ જાઓ.

666
00:35:51,093 --> 00:35:52,530
ના, તમે નથી.

667
00:35:52,573 --> 00:35:54,488
કૃપા કરીને, ડોલન, અટકી જાઓ.

668
00:35:54,532 --> 00:35:58,187
તેમને પૈસા ચૂકવવા દો, રેમી.
મને વચન આપો.

669
00:35:58,231 --> 00:36:00,712
તેમને તે બધા માટે ચૂકવણી કરો.

670
00:36:02,148 --> 00:36:04,019
ડોલન.

671
00:36:15,955 --> 00:36:19,263
તેથી, ડોલનનું મૃત્યુ
થોડો આંચકો છે.

672
00:36:19,307 --> 00:36:20,873
શા માટે? ડોલનના મૃત્યુ સાથે,

673
00:36:20,917 --> 00:36:23,311
રેતીનું તોફાન ખરેખર છે
હવે સમાપ્ત. અમે જીતી ગયા.

674
00:36:23,354 --> 00:36:24,616
ના. તે વાતચીત કરી રહ્યો હતો
કોઈની સાથે.

675
00:36:24,660 --> 00:36:27,358
હા, અને તે આપણા પર છે
કોણ છે તે શોધવા માટે.

676
00:36:27,402 --> 00:36:28,403
તેના સેલ ફોન વિશે શું?

677
00:36:28,446 --> 00:36:29,578
કદાચ તેણે તેનો ઉપયોગ પહોંચવા માટે કર્યો.

678
00:36:29,621 --> 00:36:32,145
બર્નર. એકવાર 411 પર ફોન કર્યો.
બસ.

679
00:36:32,189 --> 00:36:33,625
તે હશે
ટ્રૅક કરવું થોડું મુશ્કેલ

680
00:36:33,669 --> 00:36:34,974
હવે રહસ્ય સેન્ડસ્ટોર્મર.

681
00:36:35,018 --> 00:36:38,630
અઘરું છે, પણ અશક્ય નથી.
આ જે પણ છે,

682
00:36:38,674 --> 00:36:40,937
તેઓ માત્ર બન્યા
અમારા મોસ્ટ વોન્ટેડ.

683
00:36:46,029 --> 00:36:48,814
ઓહ, સરસ કામ.

684
00:36:48,858 --> 00:36:51,164
કદાચ મારે જોઈએ
મારી નોકરાણીને પણ કાઢી મૂક.

685
00:36:54,429 --> 00:36:55,821
તે શું છે?

686
00:36:57,736 --> 00:37:01,349
આ એક સ્મારક દિવસ રહ્યો છે
અમારા માટે અહીં બ્યુરોમાં.

687
00:37:01,392 --> 00:37:04,526
મારા માર્ગદર્શન હેઠળ,
આ કચેરીને નીચે ઉતારી છે

688
00:37:04,569 --> 00:37:06,919
એક ભૂગર્ભ બેંક
ભંડોળ માટે જવાબદાર

689
00:37:06,963 --> 00:37:09,748
શેરી ગેંગ
અને આતંકવાદી જૂથો.

690
00:37:09,792 --> 00:37:13,970
આજે મારો પહેલો દિવસ
FBI ડિરેક્ટર તરીકે,

691
00:37:14,013 --> 00:37:16,581
અમે હજારો જીવન બચાવ્યા.

692
00:37:16,625 --> 00:37:17,974
હું ટૂંકમાં લઈશ
થોડા પ્રશ્નો.

693
00:37:18,017 --> 00:37:20,411
આ નવા FBI ડિરેક્ટર
અમારા માટે સારું રહેશે.

694
00:37:20,455 --> 00:37:22,370
વેઇટ્ઝ નમ્ર છે.

695
00:37:22,413 --> 00:37:24,633
પણ તમે બધા જાણો છો
તે વિશે, તમે નથી?

696
00:37:26,461 --> 00:37:28,245
તમારા સંબંધ વિશે શું

697
00:37:28,288 --> 00:37:29,855
મદદનીશ નિયામક રીડ સાથે?

698
00:37:30,856 --> 00:37:34,556
અમે સાથીદારો હતા.
બસ.

699
00:37:34,599 --> 00:37:36,819
હું તે દેખાવ જાણું છું.

700
00:37:38,429 --> 00:37:40,475
શું તમે તમારા સાથીદારને મારી શકો છો

701
00:37:40,518 --> 00:37:41,954
જો તમારે કરવું હતું?

702
00:37:44,043 --> 00:37:46,785
પ્રશ્ન વિના.

703
00:37:50,572 --> 00:37:53,444
અરે, કર્ટ.
હા?

704
00:37:53,488 --> 00:37:55,881
અમારી પાસે વધુ ખરાબ સમાચાર છે.

705
00:37:55,925 --> 00:37:58,231
અમે રોમનના રહસ્યમય કૉલ્સમાં ખોદ્યા.
તે ફોન કરતો હતો

706
00:37:58,275 --> 00:38:00,059
એ જ નંબર ફરીથી અને
તે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં ફરીથી.

707
00:38:00,103 --> 00:38:02,018
અમે વિચાર્યું કે તે હોઈ શકે છે
લીડ, કદાચ વૈજ્ઞાનિક

708
00:38:02,061 --> 00:38:04,324
તે સાથે કામ કરતો હતો
આ બીમારીનો ઈલાજ કરવા માટે.

709
00:38:04,368 --> 00:38:07,937
અને તમને શું મળ્યું?
તે કોની સાથે વાત કરી રહ્યો હતો?

710
00:38:07,980 --> 00:38:09,242
કોઈ નહિ.

711
00:38:09,286 --> 00:38:11,288
અમે તેને VOIP લેન્ડલાઇન પર શોધી કાઢ્યું

712
00:38:11,331 --> 00:38:13,029
તે બહાર છે
એક વર્ષથી વધુ સમય માટે સેવા.

713
00:38:13,072 --> 00:38:14,552
તેનો કોઈ અર્થ નથી.

714
00:38:14,596 --> 00:38:17,729
અમને લાગે છે કે તેણે વિચાર્યું
કોઈની સાથે વાત કરતો હતો,

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,731
જે તે અનુભવી રહ્યો હતો
આભાસ

716
00:38:19,775 --> 00:38:21,429
તેના ઝીપ ઝેરથી.

717
00:38:22,430 --> 00:38:24,344
જેમ જેન કરશે, આખરે.

718
00:38:24,388 --> 00:38:27,609
ઉહ...
હા... હા.

719
00:38:27,652 --> 00:38:32,701
હું... મારે ઘરે જવું પડશે
અને મારી પત્નીને તપાસો.

720
00:38:37,488 --> 00:38:39,708
શું? ઓહ, જોશો નહીં
મારા પર તે રીતે.

721
00:38:39,751 --> 00:38:41,449
તે ઈલાજ નથી.
તે એક પરીકથા છે.

722
00:38:41,492 --> 00:38:42,754
ઓહ, ચાલો, હવે આપણે જાણીએ છીએ

723
00:38:42,798 --> 00:38:44,364
જેન્સ કેટલી ઘાતક છે
ઝીપ ઝેર છે,

724
00:38:44,408 --> 00:38:46,454
શું આ સંપૂર્ણ નથી
દરેકને વાંચવાનો સમય

725
00:38:46,497 --> 00:38:48,847
ધ બુક ઓફ સિક્રેટ્સ પર
રોમનના ડેટા કેશમાંથી?

726
00:38:48,891 --> 00:38:50,153
મારે જવું નથી
આ ફરીથી.

727
00:38:50,196 --> 00:38:51,763
કર્ટને કહે છે કે
પુસ્તક જેનનું જીવન બચાવી શકે છે

728
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
તેને કહેવા સમાન છે
કે સાન્તાક્લોઝ કરી શકે છે.

729
00:38:53,939 --> 00:38:55,724
ઠીક છે, મને નથી લાગતું
કોઈ જરૂર છે

730
00:38:55,767 --> 00:38:57,290
સાન્ટા પર શોટ લેવા માટે,
બરાબર?

731
00:38:57,334 --> 00:38:58,944
તે શું નુકસાન કરશે?
અમે માત્ર એક ઝડપી નજર નાખીશું.

732
00:38:58,988 --> 00:39:00,729
ઓહ, તમે ઝડપી લેવા માંગો છો
પવિત્ર ગ્રેઇલ માટે જુઓ?

733
00:39:00,772 --> 00:39:01,904
કે યુવાનીનો ફુવારો?

734
00:39:01,947 --> 00:39:03,471
જો રોમન મને ઈશારો કરી રહ્યો હતો

735
00:39:03,514 --> 00:39:05,298
કબરની બહારથી,
હા, હા, હું કરીશ.

736
00:39:05,342 --> 00:39:08,476
તેને ગંભીરતાથી જવા દો.

737
00:39:08,519 --> 00:39:10,478
આ કોઈને મદદ કરશે નહીં.

738
00:39:11,566 --> 00:39:13,959
ઠીક છે.
ઠીક છે.

739
00:39:14,003 --> 00:39:15,483
થઈ ગયું.

740
00:39:16,353 --> 00:39:18,877
તે ગયો ગણો.

741
00:39:22,838 --> 00:39:26,798
હે. તમને કેવું લાગે છે?

742
00:39:26,842 --> 00:39:30,933
ઉહ... થોડો ધક્કો માર્યો,
પણ હું ઠીક થઈ જઈશ.

743
00:39:30,976 --> 00:39:35,546
કારણ કે તું લાગે છે
થોડું વિચલિત.

744
00:39:35,590 --> 00:39:38,157
મને? જેન વિશે શું?
તેણી ક્યાંય બહાર આવી!

745
00:39:38,201 --> 00:39:40,725
તેના સ્વાસ્થ્ય વિશેના આ સમાચાર,
વેલરની રિકવરી...

746
00:39:40,769 --> 00:39:42,248
તેણી તેમાંથી પસાર થઈ રહી છે.

747
00:39:42,292 --> 00:39:45,034
તમે પસાર થઈ રહ્યાં છો
અત્યારે પણ ઘણું બધું.

748
00:39:46,383 --> 00:39:47,515
મેં તમને સાંભળતા સાંભળ્યા

749
00:39:47,558 --> 00:39:49,517
તાશાના વૉઇસમેઇલ પર
આજે સવારે.

750
00:39:50,692 --> 00:39:53,433
તે એક જૂનો સંદેશ હતો.
તે...

751
00:39:53,477 --> 00:39:55,740
તમને તેણીને ચૂકી જવાની છૂટ છે.

752
00:39:58,003 --> 00:40:00,702
હું માત્ર ઈચ્છું છું
હું જાણતો હતો કે તેણી ક્યાં હતી.

753
00:40:03,531 --> 00:40:05,750
તેણી ઝુરિચમાં છે.

754
00:40:05,794 --> 00:40:08,100
હું કશું કહેવા માંગતો ન હતો
જ્યાં સુધી હું ખાતરીપૂર્વક જાણતો ન હતો,

755
00:40:08,144 --> 00:40:11,234
પરંતુ સંદેશ પર ઘંટડી

756
00:40:11,277 --> 00:40:12,844
તે પરિચિત લાગતું હતું.

757
00:40:12,888 --> 00:40:15,194
માફ કરશો મારી પાસે નથી
તમારા કોલ્સ પરત કર્યા.

758
00:40:15,238 --> 00:40:17,240
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે ચિંતા કરો.
હું ઠીક છું.

759
00:40:17,283 --> 00:40:20,025
મારે બસ દૂર જવાની જરૂર છે
થોડા સમય માટે

760
00:40:21,200 --> 00:40:22,593
તેથી મેં થોડું ખોદકામ કર્યું,

761
00:40:22,637 --> 00:40:25,988
અને તે અવાજ છે
તેમની ટ્રામ બનાવે છે.

762
00:40:26,031 --> 00:40:30,253
તે છે જ્યાં તેણી છે ...
અથવા ઓછામાં ઓછું તે જ્યાં હતી.

763
00:40:31,384 --> 00:40:33,212
તે એક શરૂઆત છે.

764
00:40:35,867 --> 00:40:36,912
મેં ક્યારેય વિચાર્યું નહોતું કે, ઉહ...

765
00:40:36,955 --> 00:40:38,435
મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
કે આ...

766
00:40:38,478 --> 00:40:40,437
આ મારા માટે થશે...
મારા માટે થાય છે.

767
00:40:40,480 --> 00:40:42,221
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે ...
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે ...

768
00:40:42,265 --> 00:40:45,790
અમારી પાસે જે છે તે હું શોધીશ.
અમારી પાસે જે છે તે હું શોધીશ.

769
00:40:45,834 --> 00:40:47,879
આજે બસ...

770
00:40:47,923 --> 00:40:52,884
અરે. માફ કરશો,
મેં તમને સાંભળ્યું નથી.

771
00:40:57,280 --> 00:40:59,456
તમે શું કરી રહ્યા હતા?

772
00:40:59,499 --> 00:41:03,068
ઓહ, હું બસ...

773
00:41:04,635 --> 00:41:09,292
ઘણી બધી યાદો છે
કે હું પહેલેથી જ હારી ગયો છું.

774
00:41:10,685 --> 00:41:13,296
હું ઇચ્છતો ન હતો
આ પણ ગુમાવવા માટે.

775
00:41:13,339 --> 00:41:16,734
તમે નહીં.
હું તને નહિ થવા દઉં.

776
00:41:18,736 --> 00:41:21,347
તો, રોમનના કોલ વિશે શું?

777
00:41:21,391 --> 00:41:24,263
પેટરસન હતી
કોઈ નસીબ તેમને શોધી રહ્યું છે?

778
00:41:26,309 --> 00:41:27,876
ના. હજી નથી.

779
00:41:28,920 --> 00:41:30,966
હું કેવી રીતે જાઉં
અને અમને રાત્રિભોજન કરાવો?

780
00:41:31,009 --> 00:41:32,445
વેગન બન મી?

781
00:41:32,489 --> 00:41:34,099
તે સંપૂર્ણ લાગે છે.

782
00:41:34,143 --> 00:41:36,275
તમે સમજી ગયા.

783
00:41:42,281 --> 00:41:45,720
તમારા નાના માટે સરસ કવર
"જેન ડો રિહર્સલ."

784
00:41:45,763 --> 00:41:47,765
હું તેને નફરત કરું છું.
મને ખબર છે.

785
00:41:47,809 --> 00:41:51,160
હું દરેક વસ્તુનો બદલો ઈચ્છું છું.

786
00:41:51,203 --> 00:41:54,511
તમારા માટે, ઓસ્કાર,
ડોલન, અમારી માતા...

787
00:41:54,554 --> 00:41:56,121
તો લો.

788
00:41:56,165 --> 00:41:59,037
અમે અમારી માતાને તોડી નાખીશું
તે કાળી સાઇટમાંથી,

789
00:41:59,081 --> 00:42:02,127
અમે જઈ રહ્યા છીએ
તમારા માટે ઇલાજ શોધો,

790
00:42:02,171 --> 00:42:04,564
અને પછી...

791
00:42:04,608 --> 00:42:07,350
અમે કર્ટ વેલરને મારી નાખીશું.

792
00:42:43,212 --> 00:42:44,909
ગ્રેગ, તમારું માથું ખસેડો!

792
00:42:45,305 --> 00:42:51,512
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો 
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા