1
00:00:17,960 --> 00:00:19,480
¿Qué ves?

2
00:00:26,240 --> 00:00:27,440
LA ÚLTIMA NOCHE EN PLAYA TREMORE

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,240
Puedo escuchar música sonando a lo lejos.

4
00:00:41,800 --> 00:00:44,240
Ella me habla a través de la música.

5
00:00:46,760 --> 00:00:49,040
Ella solía decir que era bueno.
para mi desarrollo.

6
00:00:51,040 --> 00:00:55,440
mucho antes de que yo naciera.

7
00:00:55,960 --> 00:00:57,600
Entonces ella empezó a entrenarme.

8
00:00:57,680 --> 00:00:59,320
Se llama "Para Elise".

9
00:00:59,840 --> 00:01:04,480
Es una bagatela que requiere
Mucha coordinación de manos, hijo mío.

10
00:01:06,440 --> 00:01:08,000
Fue compuesta por Beethoven.

11
00:01:08,080 --> 00:01:11,320
Y se rumorea que él la compuso.
por una mujer que amaba.

12
00:01:12,120 --> 00:01:13,920
Tal vez algún día encuentres a tu Elise,

13
00:01:14,000 --> 00:01:16,240
y vas a componer algo
Me gusta para ella.

14
00:01:17,680 --> 00:01:19,520
-¿Y si es astronauta?
-No.

15
00:01:19,600 --> 00:01:21,000
-¿Eh?
-Imposible.

16
00:01:22,120 --> 00:01:23,360
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

17
00:01:23,440 --> 00:01:25,440
Será compositor.

18
00:01:26,840 --> 00:01:29,920
Lo he visto, Isaak.

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,240
EPISODIO 5
MAMÁ

20
00:01:41,720 --> 00:01:45,000
Malo, malo, malo, malo, malo.
Malo. Malo. Malo. Malo. Malo.

21
00:01:45,080 --> 00:01:48,160
Leer la partitura no es suficiente.
Necesitas capturarlo.

22
00:01:48,240 --> 00:01:51,040
Para ser genios,
hay que ser médiums.

23
00:01:51,120 --> 00:01:53,480
Necesitas comunicarte
con un mundo diferente.

24
00:01:53,560 --> 00:01:57,040
por su diamante en bruto en la escuela.

25
00:01:57,120 --> 00:01:58,440
Y ella sabía lo difícil que era.

26
00:01:58,520 --> 00:02:00,200
Ese idioma siempre está ahí.

27
00:02:00,880 --> 00:02:04,200
para recordarnos que somos
más que simples animales,

28
00:02:05,120 --> 00:02:07,640
que están destinados a morir
después de una vida de dolor.

29
00:02:11,320 --> 00:02:12,560
Salir.

30
00:02:12,640 --> 00:02:14,480
-Sal de ahí.
-¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

31
00:02:14,560 --> 00:02:15,840
¿Qué pasa?

32
00:02:15,920 --> 00:02:17,400
¿Qué? ¿Qué ocurre?

33
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
¿Qué ocurre?

34
00:02:21,640 --> 00:02:24,840
Tuve uno de esos episodios.

35
00:02:24,920 --> 00:02:27,040
Llévame al hospital. Ahora.

36
00:02:27,560 --> 00:02:28,600
Por favor.

37
00:02:34,680 --> 00:02:36,040
Todo está bien.

38
00:02:36,560 --> 00:02:37,840
¿Puedes volver a comprobarlo?

39
00:02:37,920 --> 00:02:41,480
Elvira, te lo puedo asegurar,
Tu hijo está perfectamente bien.

40
00:02:41,560 --> 00:02:43,800
Algo no está bien. Lo sé.

41
00:02:43,880 --> 00:02:46,760
-Está bien.
-Por cierto, ¿ya has decidido un nombre?

42
00:02:46,840 --> 00:02:48,600
Alex. Su nombre será Álex.

43
00:02:48,680 --> 00:02:50,240
Álex no está bien.

44
00:02:50,320 --> 00:02:52,120
- Pues Álex se está moviendo.
- Lo sé.

45
00:02:52,200 --> 00:02:53,680
Vuelve a comprobarlo, por favor.

46
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
¿Qué ocurre?

47
00:02:59,560 --> 00:03:01,160
Algo anda mal, ¿verdad?

48
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
¿Qué es?

49
00:03:02,800 --> 00:03:05,080
Vamos. Necesitas concentrarte.

50
00:03:07,120 --> 00:03:08,960
Realmente bueno. Realmente bueno.

51
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
Buen trabajo.

52
00:03:10,960 --> 00:03:12,560
Cariño, ven aquí.

53
00:03:14,360 --> 00:03:15,960
Oh, quiero verlo.

54
00:03:16,040 --> 00:03:19,800
Aquí, aquí. ¡No, no, no, no, no!
¡No, no, no, no, no, no!

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,240
y casi me estrangulé.

56
00:03:22,320 --> 00:03:23,560
¡No, quiero verlo!

57
00:03:23,640 --> 00:03:26,320
Habría muerto en minutos.

58
00:03:26,400 --> 00:03:31,120
Los médicos dijeron que fue suerte.
pero mi mamá estaba segura de que algo andaba mal.

59
00:03:31,200 --> 00:03:33,080
Y nada podría hacerla cambiar de opinión.
sobre eso.

60
00:03:38,600 --> 00:03:39,680
Respira, Álex.

61
00:03:41,720 --> 00:03:44,120
quiero que pienses
sobre todo lo que acabas de decir

62
00:03:44,200 --> 00:03:48,600
y tratar de discernir
qué es real y qué es ficción

63
00:03:48,680 --> 00:03:50,840
De las historias que te contó tu madre.

64
00:03:53,280 --> 00:03:55,440
Sé que no podría recordar
ese momento,

65
00:03:55,520 --> 00:03:57,960
pero es lo primero
eso me vino a la mente.

66
00:03:58,480 --> 00:03:59,840
Es interesante.

67
00:04:00,520 --> 00:04:06,000
De todas las puertas que podrías haber abierto,
Tu mente ha elegido este.

68
00:04:08,240 --> 00:04:10,200
No.
No quiero que te juzgues a ti mismo.

69
00:04:10,280 --> 00:04:11,760
Solo toma nota de lo que hiciste.

70
00:04:13,640 --> 00:04:14,680
Está bien.

71
00:04:15,360 --> 00:04:17,920
Ahora quiero que mires
para una imagen tuya cuando eras niño.

72
00:04:18,000 --> 00:04:19,840
El primero que me viene a la cabeza.

73
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
Y ve a ese momento en el presente.

74
00:04:23,400 --> 00:04:25,320
Como si realmente estuvieras allí.

75
00:04:33,120 --> 00:04:33,960
Cuatro.

76
00:04:41,440 --> 00:04:44,400
El primer concierto de muchos.
Voy a jugar toda mi vida.

77
00:04:47,360 --> 00:04:49,680
de su plan a largo plazo.

78
00:04:49,760 --> 00:04:51,560
Ella no improvisa conmigo.

79
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
Y así es como va la vida
hasta los diez años.

80
00:04:55,120 --> 00:04:58,680
paso mi examen de ingreso
a la mejor escuela de música de Oviedo.

81
00:04:58,760 --> 00:05:00,720
Justo como ella había planeado.

82
00:05:03,080 --> 00:05:06,280
Cor, cor. Cor, cor. Cor, cor.
Cor, cor. Cor, cor. Cor, cor…

83
00:05:06,360 --> 00:05:08,640
Tres años de mi vida aquí.

84
00:05:08,720 --> 00:05:10,840
- Piano.
- Perfecto.

85
00:05:10,920 --> 00:05:13,680
Muy bien.

86
00:05:16,840 --> 00:05:18,840
Vuela con la pieza.

87
00:05:18,920 --> 00:05:20,400
Sin excepción.

88
00:05:20,480 --> 00:05:23,040
Vamos, llévalo.
Cabalga con la melodía.

89
00:05:23,120 --> 00:05:25,840
Mantenlo en movimiento, mantenlo en movimiento,
mueve tus dedos, tus dedos.

90
00:05:27,360 --> 00:05:30,200
-Álex, por favor. Enfocar.
-Elvira, por favor.

91
00:05:30,280 --> 00:05:33,040
-Isaak, mantente al margen.
-Ha estado practicando toda la mañana.

92
00:05:33,120 --> 00:05:34,240
¿Me dejarás esto a mí?

93
00:05:36,320 --> 00:05:39,320
Vamos. Enfocar.

94
00:05:39,400 --> 00:05:41,880
donde comenzaron mis primeros problemas reales.

95
00:05:45,120 --> 00:05:48,240
Entonces… su pobre desempeño.
ha sido muy alarmante.

96
00:05:48,320 --> 00:05:49,720
Reprobó seis clases.

97
00:05:49,800 --> 00:05:53,000
Él claramente está luchando
para prestar atención en clase.

98
00:05:53,080 --> 00:05:55,720
Quizás menos horas
de tocar el piano ayudaría.

99
00:05:56,560 --> 00:05:57,880
La música es su vida.

100
00:05:58,400 --> 00:06:00,720
eso es

101
00:06:03,840 --> 00:06:06,480
y siento que hay
algo que ella no me está diciendo.

102
00:06:07,320 --> 00:06:09,720
-Estás subestimando a tu hijo.
-Ya escuchaste al director.

103
00:06:09,800 --> 00:06:10,680
Suficiente.

104
00:06:10,760 --> 00:06:12,680
Hay más en la vida
que estudiar.

105
00:06:12,760 --> 00:06:16,160
y mis padres discuten por mi culpa.

106
00:06:16,240 --> 00:06:17,840
- Excelente.
- Está luchando.

107
00:06:17,920 --> 00:06:19,200
Quedarse dormido. ¿Qué deseas?

108
00:06:25,120 --> 00:06:28,240
Es la primera noche de muchas.
en el que camino sonámbulo.

109
00:06:36,600 --> 00:06:39,200
al salón como un robot.

110
00:06:42,360 --> 00:06:45,520
como si nunca lo hubiera jugado antes.

111
00:07:09,440 --> 00:07:11,640
y mi mamá dice...

112
00:07:12,320 --> 00:07:13,840
Justo lo que había visto.

113
00:07:14,680 --> 00:07:16,520
Déjalo. Detener.

114
00:07:20,080 --> 00:07:22,200
Sospecho que mi mamá piensa

115
00:07:22,280 --> 00:07:24,400
ella puede ver las cosas que suceden.

116
00:07:25,080 --> 00:07:27,320
¿Es malo?

117
00:07:29,760 --> 00:07:31,000
Somos especiales.

118
00:07:32,720 --> 00:07:34,120
tu eres

119
00:07:35,120 --> 00:07:36,920
Eres un angelito, cariño.

120
00:07:37,920 --> 00:07:39,120
¿Por qué?

121
00:07:40,120 --> 00:07:42,440
Por nuestro instinto.

122
00:07:42,520 --> 00:07:43,800
Habla de eso.

123
00:07:44,720 --> 00:07:47,280
Sobre el instinto
Tu madre creía que sí.

124
00:07:47,360 --> 00:07:49,520
Lo cual ella describió como ver el futuro.

125
00:07:52,120 --> 00:07:53,840
Desde que tengo memoria,

126
00:07:53,920 --> 00:07:58,240
mi mamá siempre hablaba de
el sueño que tuvo, que me salvó la vida.

127
00:08:04,000 --> 00:08:05,800
Y siempre eran los mismos.

128
00:08:14,320 --> 00:08:17,560
esta mañana en un ferrocarril cerca de Oviedo.

129
00:08:17,640 --> 00:08:20,080
Un tren descarriló por causas desconocidas

130
00:08:20,160 --> 00:08:23,080
mientras viaja
a más de 180 kilómetros por hora.

131
00:08:23,160 --> 00:08:25,240
Los investigadores están trabajando para determinar

132
00:08:25,320 --> 00:08:28,120
si el descarrilamiento
fue causado por un error humano.

133
00:08:28,200 --> 00:08:32,160
Sí.
Hoy en educación física hicimos atletismo.

134
00:08:32,240 --> 00:08:34,760
-Entonces eso es correr mucho, ¿eh?
-Sí.

135
00:08:37,040 --> 00:08:38,720
Por cierto, me hicieron...

136
00:08:41,960 --> 00:08:43,120
¿Qué? ¿Qué ocurre?

137
00:08:49,880 --> 00:08:55,080
mi hijo,
hijo mío, hijo mío, hijo mío, hijo mío…

138
00:08:55,160 --> 00:08:57,160
Mi hijo…

139
00:09:20,760 --> 00:09:22,720
Cariño, cariño.

140
00:09:22,800 --> 00:09:24,800
Ey. Está bien.

141
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
¿Qué ves?

142
00:09:26,720 --> 00:09:29,720
- ¿Qué?
-Juan.

143
00:09:29,800 --> 00:09:31,920
Juan, oye, amigo. Dudar. ¿Juan?

144
00:09:32,000 --> 00:09:33,200
Oye, ¿qué pasa?

145
00:09:34,080 --> 00:09:36,720
Oye, amigo. ¿Estás bien? ¡Juan!

146
00:09:39,400 --> 00:09:43,800
En el patrón de las visiones de tu madre.

147
00:09:43,880 --> 00:09:46,800
Siempre muertes. El destino final.

148
00:09:47,400 --> 00:09:48,680
No siempre.

149
00:09:49,400 --> 00:09:52,800
La única excepción que has mencionado
hasta ahora eres tú mismo.

150
00:09:52,880 --> 00:09:54,360
Tu piano tocando.

151
00:09:54,440 --> 00:09:56,080
Tu carrera musical.

152
00:09:56,160 --> 00:09:58,000
Supongo que tiendo a insistir más en las muertes.

153
00:09:58,080 --> 00:10:01,840
porque son más impactantes
que las visiones felices que ella también tuvo.

154
00:10:01,920 --> 00:10:04,680
Tengamos eso en cuenta. Es importante.

155
00:10:05,880 --> 00:10:08,280
OBSESIONADO CON LA MUERTE

156
00:10:17,880 --> 00:10:20,000
Le hicieron algunas pruebas a mi mamá.

157
00:10:20,520 --> 00:10:23,160
Y fue la primera vez
pronunciaron esa maldita palabra.

158
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
esquizofrenia
es un trastorno mental

159
00:10:25,320 --> 00:10:29,720
que provoca que personas como usted
interpretar la realidad de otra manera.

160
00:10:30,640 --> 00:10:34,280
Por lo general, implica alucinaciones,
delirios,

161
00:10:34,360 --> 00:10:37,720
y perturbaciones significativas
en pensamientos y comportamientos.

162
00:10:37,800 --> 00:10:39,960
Sé exactamente lo que me está pasando.

163
00:10:41,560 --> 00:10:44,680
- Lo que veo es real. No estoy loco.
- Estás enferma, Elvira.

164
00:10:44,760 --> 00:10:47,040
Y no puedes distinguir

165
00:10:47,120 --> 00:10:49,760
entre lo que tu mente imagina
y la realidad.

166
00:10:52,680 --> 00:10:55,120
Si decide no recibir tratamiento,

167
00:10:56,520 --> 00:10:58,240
Tendremos que conseguir que te admitan.

168
00:11:22,480 --> 00:11:25,160
por primera vez.

169
00:11:25,240 --> 00:11:27,200
Pero los ataques siempre regresan.

170
00:11:28,560 --> 00:11:30,240
Y la medicación también.

171
00:11:31,640 --> 00:11:35,440
Años después, mi papá se enferma y se cansa.
de todo ello y cambia las cosas.

172
00:11:37,320 --> 00:11:40,120
y dime lo que ves.

173
00:11:48,760 --> 00:11:51,600
Bueno, la casa de mis padres.

174
00:11:55,760 --> 00:11:58,640
Tengo 18 años. Estoy empezando una nueva vida.

175
00:12:02,080 --> 00:12:05,520
mi papa ha decidido
para aislar a mi mamá de todo estímulo.

176
00:12:06,440 --> 00:12:09,480
Ella dejó de enseñar.
Soy su único alumno ahora.

177
00:12:20,160 --> 00:12:23,080
para seguir creciendo como músico.

178
00:12:24,520 --> 00:12:26,320
Y allí conozco gente como yo.

179
00:12:36,160 --> 00:12:37,640
pero es imposible con ella cerca.

180
00:12:37,720 --> 00:12:38,960
Me tengo que ir.

181
00:12:44,120 --> 00:12:45,200
Alex.

182
00:12:46,400 --> 00:12:47,240
¡Alex!

183
00:12:48,560 --> 00:12:50,440
Es hora de dormir.
Vamos. Deja eso a un lado.

184
00:12:50,520 --> 00:12:51,720
Apaga la música.

185
00:13:23,200 --> 00:13:26,120
Alguna vez me he sentido tan feliz.

186
00:13:27,880 --> 00:13:29,320
Pero no dura mucho.

187
00:13:30,320 --> 00:13:31,200
Vamos, amigo.

188
00:13:31,280 --> 00:13:33,720
lo que está por pasar.

189
00:14:00,360 --> 00:14:02,680
Alex. Sigue adelante, por favor.

190
00:14:03,240 --> 00:14:04,360
Vuelve, Álex.

191
00:14:04,880 --> 00:14:06,800
Vuelve y dime
lo que pasó después de eso.

192
00:14:17,680 --> 00:14:19,240
Siento que me voy.

193
00:14:21,160 --> 00:14:23,440
Mi mente se separa de mi cuerpo.

194
00:14:23,960 --> 00:14:25,240
Y veo algo.

195
00:14:27,000 --> 00:14:28,480
Señor, ¿puede oírme?

196
00:14:30,120 --> 00:14:31,600
¿Estás bien?

197
00:14:34,600 --> 00:14:37,040
Veo el resto de mi vida
parpadeando ante mis ojos.

198
00:14:53,880 --> 00:14:55,280
He visto su vida.

199
00:14:55,800 --> 00:14:57,360
Y esto no termina aquí.

200
00:14:57,440 --> 00:14:59,520
Por favor deja de decir cosas así.

201
00:15:00,920 --> 00:15:02,680
No morirá, Isaak.

202
00:15:04,040 --> 00:15:05,240
Te lo digo.

203
00:15:18,520 --> 00:15:19,840
Cuando llego a casa,

204
00:15:20,920 --> 00:15:22,320
ella esta enojada

205
00:15:23,240 --> 00:15:24,760
y confundido.

206
00:15:33,120 --> 00:15:34,200
¿Duele?

207
00:15:47,160 --> 00:15:49,080
Lo que veo no se puede cambiar.

208
00:15:50,320 --> 00:15:52,200
Pero eso no significa que tenga el control total.

209
00:15:53,880 --> 00:15:57,120
Tu destino es bonito, Álex.
Por favor, créanme.

210
00:15:57,200 --> 00:15:59,240
Pero hay que tener disciplina.

211
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
A partir de ahora habrá
No más orquestas ni fiestas.

212
00:16:05,400 --> 00:16:06,520
Lo lamento.

213
00:16:18,040 --> 00:16:21,520
Chicos, este es Álex.

214
00:16:21,600 --> 00:16:22,640
Hola.

215
00:16:36,120 --> 00:16:38,120
Alex. Mantenga el momento.

216
00:16:46,440 --> 00:16:48,520
Intenta volver.

217
00:16:49,680 --> 00:16:51,400
No quiero recordarla.

218
00:16:53,720 --> 00:16:54,920
¿Por qué?

219
00:16:55,000 --> 00:16:56,720
Duele.

220
00:16:58,520 --> 00:17:00,560
A Estrella le duele mucho.

221
00:17:01,120 --> 00:17:03,000
Abraza lo que duele, Álex.

222
00:17:03,520 --> 00:17:05,040
Deja que invada tu cuerpo.

223
00:17:05,760 --> 00:17:07,320
Deja que el dolor se extienda.

224
00:17:07,960 --> 00:17:09,040
Respirar.

225
00:17:09,560 --> 00:17:11,600
Habla de Estrella.

226
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
-Te gané.
-No.

227
00:17:42,520 --> 00:17:44,360
-Por supuesto que sí.
-No lo hiciste.

228
00:17:46,440 --> 00:17:49,000
Hice.

229
00:17:49,840 --> 00:17:51,480
Pero ella será el amor de mi vida.

230
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
Siento la melodía.

231
00:18:10,560 --> 00:18:11,680
¿Qué estás haciendo?

232
00:18:12,800 --> 00:18:14,320
Buscando tu melodía.

233
00:18:37,320 --> 00:18:38,160
¡Estrella!

234
00:18:38,240 --> 00:18:39,680
Ay dios mío.

235
00:18:40,440 --> 00:18:41,520
¿Estrella?

236
00:18:41,600 --> 00:18:44,480
Mierda, mierda, maldita sea, maldita sea.
Álex, Álex, Álex. Nos quedamos dormidos.

237
00:18:44,560 --> 00:18:47,000
¡Estrella, cariño! ¿Estás en casa?

238
00:19:08,680 --> 00:19:11,040
- Cariño.
- Mierda, me asustaste, papá.

239
00:19:11,120 --> 00:19:13,440
-Jesús.
-Lo siento. Lo siento, lo siento, lo siento.

240
00:19:13,520 --> 00:19:16,680
- Te acabo de ver aquí, y, eh…
- No me siento muy bien.

241
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
- Seguro. No te sientes muy bien.
- Mm-hmm.

242
00:19:21,880 --> 00:19:25,120
Mmm. y tu amigo
¿Tampoco te sientes muy bien?

243
00:19:28,160 --> 00:19:31,280
- ¿No quiere saludarme?
- Álex, olvídalo.

244
00:19:31,800 --> 00:19:34,560
- ¿Podrías mirar eso?
- Eh, hola.

245
00:19:34,640 --> 00:19:37,960
empresa constructora.

246
00:19:38,040 --> 00:19:41,560
Tiene tanto dinero
ni siquiera sabe qué hacer con él.

247
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
y le gusto.

248
00:19:48,320 --> 00:19:49,240
Lo siento.

249
00:19:49,320 --> 00:19:53,200
Él sabe conservar uno.
porque tiene sus propios secretos.

250
00:19:53,280 --> 00:19:55,720
¿Qué dijiste?
¿Cómo se gana la vida tu papá?

251
00:19:55,800 --> 00:19:56,960
Construcción.

252
00:19:57,880 --> 00:19:58,880
¿Quiénes son esos tipos?

253
00:20:00,040 --> 00:20:03,240
Trabajan para él.
Mantienen a los ladrones fuera de los sitios.

254
00:20:04,200 --> 00:20:06,640
Pero no te preocupes por eso.
Nunca entran a la casa.

255
00:20:07,640 --> 00:20:10,960
♪ Pero caminaría 500 millas ♪

256
00:20:11,040 --> 00:20:14,560
♪ Y caminaría 500 más ♪

257
00:20:14,640 --> 00:20:16,440
♪ Sólo para ser el hombre ♪

258
00:20:16,520 --> 00:20:19,240
♪ Quien caminó 1,000 millas ♪

259
00:20:19,320 --> 00:20:21,760
♪ Caer ante tu puerta ♪

260
00:20:21,840 --> 00:20:23,760
♪ Cuando estoy trabajando... ♪

261
00:20:23,840 --> 00:20:26,000
¡Adelante! ¡Toma eso!

262
00:20:26,720 --> 00:20:27,760
¡Mierda!

263
00:20:27,840 --> 00:20:30,440
- ¡No! ¡Esperar! ¡No!
- ¡Déjala entrar!

264
00:20:30,520 --> 00:20:31,920
¡No!

265
00:20:36,400 --> 00:20:37,560
♪ Cuando llego a casa ♪

266
00:20:37,640 --> 00:20:40,040
♪ Cuando llego a casa ♪

267
00:20:40,120 --> 00:20:43,560
♪ Voy a ser el hombre
¿Quién vuelve a casa contigo? ♪

268
00:20:43,640 --> 00:20:45,560
♪ Y si envejezco ♪

269
00:20:45,640 --> 00:20:46,960
♪ Bueno, sé que lo estaré ♪

270
00:20:47,040 --> 00:20:49,960
♪ Voy a ser el hombre
¿Quién está envejeciendo contigo? ♪

271
00:20:51,440 --> 00:20:53,600
♪ Pero caminaría 500 millas ♪

272
00:20:55,000 --> 00:20:58,280
♪ Y caminaría 500 más ♪

273
00:20:58,360 --> 00:21:02,840
♪ Sólo para ser el hombre
Quien caminó 1000 millas ♪

274
00:21:02,920 --> 00:21:05,560
♪ Caer ante tu puerta ♪

275
00:21:05,640 --> 00:21:07,720
-♪ Pa-da-da-da ♪
-♪ Pa-da-da-da ♪

276
00:21:07,800 --> 00:21:09,280
-♪ Pa-da-da-da ♪
-♪ Pa-da-da-da ♪

277
00:21:09,360 --> 00:21:11,960
♪ Da-da-dum-diddy-dum
Diddy-dum-diddy-da-da-da ♪

278
00:21:12,680 --> 00:21:14,680
-♪ Pa-da-da-da ♪
-♪ Pa-da-da-da ♪

279
00:21:14,760 --> 00:21:16,600
-♪ Pa-da-da-da ♪
-♪ Pa-da-da-da ♪

280
00:21:16,680 --> 00:21:19,720
♪ Da-da-dum-diddy-dum
Diddy-dum-diddy-da-da-da ♪

281
00:21:52,320 --> 00:21:54,600
¿Lo compusiste tú?

282
00:21:56,680 --> 00:21:58,360
Vamos, tócala de nuevo.

283
00:22:04,080 --> 00:22:05,400
Sólo una vez más.

284
00:22:16,840 --> 00:22:18,760
¿Ya se te ocurrió un título?

285
00:22:20,880 --> 00:22:22,640
"Para Estrella." O simplemente "Estrella".

286
00:22:27,960 --> 00:22:29,520
¿Quién es la afortunada?

287
00:22:31,120 --> 00:22:32,920
Nadie. Yo la inventé.

288
00:22:41,640 --> 00:22:43,920
entonces tu padre
sabe de Estrella.

289
00:22:45,320 --> 00:22:47,400
Siento que puedo decirle
casi cualquier cosa.

290
00:22:48,320 --> 00:22:49,360
¿Y tu madre?

291
00:22:50,040 --> 00:22:52,840
¿Se enterará alguna vez?

292
00:22:54,040 --> 00:22:56,960
Pero ella comienza a sentir algo.
a su manera.

293
00:23:27,320 --> 00:23:30,160
Álex, el foso. El pozo.

294
00:23:30,240 --> 00:23:33,000
Alex. ¿Cómo terminaste allí?
Se te está acabando el tiempo.

295
00:23:33,080 --> 00:23:35,080
Se te acaba el tiempo, Álex.

296
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
¿Mamá? ¿Qué pasó?

297
00:23:36,320 --> 00:23:38,840
-¡Sal de esta casa!
-¿Qué pasó, mamá? ¡Mamá!

298
00:23:39,360 --> 00:23:40,800
-Salir. Dejar.
-¿Qué ocurre?

299
00:23:40,880 --> 00:23:42,920
-¿Qué estás haciendo?
-Sal de esta casa.

300
00:23:43,000 --> 00:23:45,880
- ¡Cálmate, mamá!
- ¡Salir!

301
00:23:45,960 --> 00:23:48,040
- Mamá, ¿estás bien?
- ¡Sal de esta casa!

302
00:23:48,120 --> 00:23:50,400
- ¿Qué pasó?
- Escúchame.

303
00:23:50,480 --> 00:23:51,880
Escúchame, sal de esta casa.

304
00:23:51,960 --> 00:23:54,440
-¡Cálmate!
-¡Sal de esta casa, Álex!

305
00:23:55,040 --> 00:23:56,080
¡Alex!

306
00:23:56,160 --> 00:23:58,040
-¡Por favor!
-Estás en peligro.

307
00:23:58,120 --> 00:24:00,880
-Escúchame, sal de esta casa.
-Elvira. ¡Elvira!

308
00:24:00,960 --> 00:24:03,040
-¡Salir! Sal de esta casa.
-¡Mamá, oye! Está bien.

309
00:24:03,120 --> 00:24:05,920
-Ahí tienes, eso es todo.
-Álex, sal de esta casa.

310
00:24:06,000 --> 00:24:07,400
Está bien. Está bien.

311
00:24:07,480 --> 00:24:09,520
- Está bien.
- Álex, sal de esta casa.

312
00:24:09,600 --> 00:24:10,800
No te preocupes.

313
00:24:10,880 --> 00:24:12,520
Fácil.

314
00:24:12,600 --> 00:24:15,040
Fácil. Fácil.

315
00:24:15,120 --> 00:24:17,200
Fácil. Eso es todo.

316
00:24:18,280 --> 00:24:20,520
Eso es todo.

317
00:24:21,440 --> 00:24:24,080
Ahí tienes. Eso es todo.

318
00:24:24,160 --> 00:24:25,640
Eso es todo.

319
00:24:29,640 --> 00:24:33,640
yo estaba en algún lugar
Yo... nunca lo había visto antes.

320
00:24:35,160 --> 00:24:37,600
Con paredes blancas y…

321
00:24:39,200 --> 00:24:40,880
entra mucha luz.

322
00:24:42,880 --> 00:24:46,680
Había este... este enrejado verde.
y un hombre jugando al ajedrez.

323
00:24:47,480 --> 00:24:51,120
Y allí estaba Álex… con una mujer.

324
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
No era su esposa.

325
00:24:54,000 --> 00:24:56,920
nunca habia visto a esa mujer
en mi vida, Isaac.

326
00:24:58,160 --> 00:25:01,320
el estaba lejos
de la vida a la que estaba destinado.

327
00:25:02,120 --> 00:25:04,800
-Ella lo puso en peligro.
-Shh. Está bien, está bien, está bien, está bien.

328
00:25:04,880 --> 00:25:09,240
- No te preocupes, cariño. Está bien.
- Todo era… oscuridad a su alrededor.

329
00:25:09,760 --> 00:25:13,720
lo que mi madre había dicho después,

330
00:25:14,240 --> 00:25:16,080
Pensé que estaba hablando de Estrella.

331
00:25:16,960 --> 00:25:18,000
¿Ahora no?

332
00:25:19,840 --> 00:25:21,120
Hace unos días…

333
00:25:23,840 --> 00:25:26,080
Vi a mi mamá y ella dijo lo mismo.

334
00:25:28,640 --> 00:25:31,360
Casi muerto dentro de mi piano.

335
00:25:31,440 --> 00:25:33,960
Alex. Sal de esta casa.
Álex, sal de esta casa ahora mismo.

336
00:25:34,040 --> 00:25:37,720
la mujer que vio era ella. Judy.

337
00:25:37,800 --> 00:25:40,120
Y esas cosas malas
Sucederá aquí en Tremore.

338
00:25:40,200 --> 00:25:42,720
el mismo peligro
He estado viendo en mis visiones.

339
00:25:45,320 --> 00:25:47,880
es bastante claro
que ella te ha influenciado.

340
00:25:48,400 --> 00:25:51,600
Y moldeaste tus pensamientos
para ajustarse a una narrativa particular.

341
00:25:51,680 --> 00:25:53,440
Tu madre podría haber proyectado su miedo

342
00:25:53,520 --> 00:25:55,840
que la abandonarías
y ve a vivir tu propia vida.

343
00:25:55,920 --> 00:25:58,240
Y además,
Tu padre te contó todo esto.

344
00:25:58,320 --> 00:26:02,080
Tal vez como lo describió tu padre.
No fue exactamente lo que dijo tu madre.

345
00:26:03,840 --> 00:26:05,040
Pero no nos apresuremos.

346
00:26:05,840 --> 00:26:07,400
Cuéntame qué pasó después.

347
00:26:09,440 --> 00:26:10,800
Mi mamá llega a casa.

348
00:26:12,320 --> 00:26:16,160
Y por un tiempo,
Parece que todo va... bien.

349
00:26:21,160 --> 00:26:23,320
Y así mismo vuelvo a Estrella.

350
00:26:23,920 --> 00:26:24,840
Detener.

351
00:26:24,920 --> 00:26:26,840
eso cambiará todo.

352
00:26:26,920 --> 00:26:28,840
el director
tiene algo que decirte.

353
00:26:28,920 --> 00:26:31,360
tenemos confirmación
que ustedes, como estudiantes de música,

354
00:26:31,440 --> 00:26:33,040
Serán candidatos a una beca.

355
00:26:33,120 --> 00:26:35,280
al Real Conservatorio Británico
en Londres.

356
00:26:35,360 --> 00:26:38,960
Cada año, la escuela ofrece becas.
a estudiantes de todo el mundo.

357
00:26:39,040 --> 00:26:41,480
Pero solo uno de ustedes será seleccionado.

358
00:26:42,000 --> 00:26:44,480
y tendrá
el privilegio de estudiar allí.

359
00:26:45,240 --> 00:26:48,200
Había visto esas paredes.

360
00:26:51,280 --> 00:26:54,480
separándose de mi cuerpo nuevamente.

361
00:26:57,920 --> 00:27:00,000
Sé cómo terminan esas visiones.

362
00:27:09,640 --> 00:27:11,560
No sé si quiero ir.

363
00:27:11,640 --> 00:27:14,320
Bueno, tienes
para ganar la beca primero.

364
00:27:15,480 --> 00:27:16,320
Lo haré.

365
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
Eres un cabezón.

366
00:27:23,600 --> 00:27:24,840
Sé que lo haré.

367
00:27:26,840 --> 00:27:28,680
¿Por qué no querrías ir entonces?

368
00:27:33,600 --> 00:27:34,720
Alex.

369
00:27:36,800 --> 00:27:39,880
Uno de nosotros yendo a Londres
no significa que estemos obligados a romper.

370
00:27:41,040 --> 00:27:43,720
Nada puede separarnos
si queremos estar juntos.

371
00:27:44,360 --> 00:27:45,520
¿Sabes por qué?

372
00:27:49,120 --> 00:27:50,520
Porque somos imparables.

373
00:27:51,960 --> 00:27:53,800
Así que deja tus inseguridades a un lado,

374
00:27:53,880 --> 00:27:56,240
porque si uno de nosotros va,
el otro también lo hará.

375
00:27:56,320 --> 00:27:59,640
Y encontraremos una manera
para que los dos estudiáramos en algún lugar.

376
00:28:01,440 --> 00:28:04,080
No puedo permitirme una buena escuela de música.
en Inglaterra.

377
00:28:06,040 --> 00:28:08,840
mi mamá no me da
otra opción que vencerte.

378
00:28:11,080 --> 00:28:13,160
ella se obsesionó
con hacerme practicar

379
00:28:13,240 --> 00:28:15,040
la canción para el concurso de becas.

380
00:28:15,880 --> 00:28:18,440
-¿Puedes bajar el ritmo?
-Es el que usó Beethoven.

381
00:28:18,520 --> 00:28:19,960
Beethoven ya estaba sordo.

382
00:28:20,040 --> 00:28:23,160
Y es precisamente por eso que el metrónomo
es nuestra mejor guía para tocar la música, Álex.

383
00:28:23,240 --> 00:28:25,520
-Seguramente su metrónomo estaba roto.
-¡Alex!

384
00:28:25,600 --> 00:28:26,960
Nadie entiende eso. Esto es demasiado rápido.

385
00:28:27,040 --> 00:28:30,200
-Sin técnica no hay libertad.
-¡Esta pieza es imposible!

386
00:28:30,280 --> 00:28:33,240
Un buen pianista nunca debe ignorar
su técnica. Tiene que olvidarlo.

387
00:28:33,320 --> 00:28:34,680
Por eso vas a Londres.

388
00:28:34,760 --> 00:28:38,040
Técnica, Álex, técnica.
Deja eso atascado en tu cabeza.

389
00:28:38,680 --> 00:28:39,760
¿Debemos?

390
00:28:40,960 --> 00:28:44,040
Y… uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

391
00:28:44,120 --> 00:28:46,560
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

392
00:28:46,640 --> 00:28:48,880
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

393
00:28:48,960 --> 00:28:51,600
Y uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

394
00:28:51,680 --> 00:28:53,560
Tres, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.

395
00:28:53,640 --> 00:28:54,960
¡Jugar!

396
00:29:07,600 --> 00:29:09,640
Álex, suavemente, suavemente, suavemente, suavemente.

397
00:29:10,240 --> 00:29:12,440
Relaja los hombros, Álex.
Relaja tus hombros.

398
00:29:12,520 --> 00:29:13,720
Deja volar tus dedos.

399
00:29:21,960 --> 00:29:24,880
Alex. Álex, céntrate en la pieza. ¡Vamos!

400
00:29:25,840 --> 00:29:29,440
Mantenlo limpio. Mantenlo limpio.
Mantenga limpias las notas de adorno.

401
00:29:31,800 --> 00:29:33,120
Vamos, Álex.

402
00:29:33,200 --> 00:29:35,800
Alex. ¡Tempo, tempo, tempo, tempo!

403
00:29:39,040 --> 00:29:41,200
Vamos. ¡Técnica, Álex, técnica!

404
00:29:42,200 --> 00:29:43,520
Respirar.

405
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
Respirar.

406
00:29:45,280 --> 00:29:46,480
Tu mano izquierda, Álex.

407
00:29:46,560 --> 00:29:50,120
Mantenga su mano izquierda en movimiento.
Es tan importante como el derecho.

408
00:29:50,200 --> 00:29:51,120
Así, respira.

409
00:29:51,200 --> 00:29:54,360
Aire, aire, aire, aire. ¡Déjalos volar!

410
00:29:56,000 --> 00:29:58,520
Álex, mantén la mano izquierda en movimiento. Vamos.

411
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
Eso es todo.

412
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Volar.

413
00:30:10,720 --> 00:30:12,080
Relaja tus hombros.

414
00:30:16,240 --> 00:30:17,320
Prepararse.

415
00:30:19,120 --> 00:30:20,080
Preparar.

416
00:30:21,240 --> 00:30:23,160
Ahí tienes, ahí tienes.

417
00:30:23,760 --> 00:30:25,000
Más suavemente. Sí.

418
00:30:25,080 --> 00:30:27,320
La mano izquierda. La mano izquierda, Álex.

419
00:30:28,040 --> 00:30:29,240
Más fuerza, más fuerza.

420
00:30:30,080 --> 00:30:33,520
Álex, tienes esto, tienes esto,
tienes esto. Vuela, vuela, vuela, vuela.

421
00:30:33,600 --> 00:30:34,920
Prepárate para el final. Trágico.

422
00:30:35,000 --> 00:30:36,600
Trágico. Trágico.

423
00:30:53,280 --> 00:30:54,560
¿Dónde estás ahora?

424
00:30:57,800 --> 00:31:00,000
Es el día del concurso de becas.

425
00:31:00,720 --> 00:31:02,280
Estoy en el auto.

426
00:31:02,360 --> 00:31:03,280
Estoy nervioso.

427
00:31:03,920 --> 00:31:07,320
Pensando que no quiero perder a Estrella
al ganar la beca.

428
00:31:24,280 --> 00:31:25,160
Buenas noches.

429
00:31:26,840 --> 00:31:27,680
Hola.

430
00:31:31,760 --> 00:31:33,920
-¿Se conocen?
-Ella está en mi clase.

431
00:31:34,000 --> 00:31:34,880
Mmm.

432
00:31:34,960 --> 00:31:36,200
Hola, ¿cómo te va?

433
00:31:36,280 --> 00:31:38,000
Mmm. Hola.

434
00:31:38,680 --> 00:31:40,160
Bueno, hoy ella es tu enemiga.

435
00:31:40,240 --> 00:31:42,120
¡Oh, oh! Disculpe, las llaves del auto.

436
00:31:46,760 --> 00:31:48,120
¿Entonces? ¿Estás nervioso?

437
00:31:49,920 --> 00:31:50,880
¿No viene tu papá?

438
00:31:50,960 --> 00:31:54,480
-Entonces, sólo estas dos cosas.
-Supongo que llegará tarde. Como se esperaba.

439
00:31:56,640 --> 00:31:58,000
-Bueno, hasta luego.
-Sí.

440
00:31:59,560 --> 00:32:01,360
-Estrella.
-Hola Isaac. ¿Cómo estás?

441
00:32:01,440 --> 00:32:03,200
- Bien. ¿Tú?
- Bien, listo.

442
00:32:03,280 --> 00:32:04,400
Excelente.

443
00:32:07,440 --> 00:32:08,720
¿Estrella?

444
00:32:09,480 --> 00:32:10,480
¿La conoces?

445
00:32:11,520 --> 00:32:15,720
Sí, bueno, la conocí un día.
cuando lo recogí en la escuela. Y, eh...

446
00:32:15,800 --> 00:32:17,440
-Sí.
-Bien.

447
00:32:24,160 --> 00:32:26,920
Ernesto. Tiene alma.

448
00:33:02,240 --> 00:33:04,400
Ella no lo mantiene limpio.

449
00:33:04,480 --> 00:33:06,440
-Pero ella es--
-Nunca le ganará a Álex.

450
00:33:30,280 --> 00:33:31,840
Ella es bastante buena, ¿verdad?

451
00:33:32,720 --> 00:33:34,640
Álex lo juega mucho mejor.

452
00:33:59,720 --> 00:34:03,800
Juega como lo haces,
y la beca es tuya.

453
00:34:05,760 --> 00:34:07,840
A menos que gane.

454
00:34:07,920 --> 00:34:11,120
Es Álex de la Fuente.

455
00:34:25,200 --> 00:34:27,320
Siento que lo he vivido antes.

456
00:34:30,480 --> 00:34:32,920
pero perderla.

457
00:34:46,920 --> 00:34:48,320
Cuando estés listo.

458
00:34:51,800 --> 00:34:54,520
No tenemos todo el día. Adelante, por favor.

459
00:34:58,760 --> 00:35:02,160
Eso cambiará mi vida para siempre.

460
00:35:24,240 --> 00:35:26,320
Con Paula, Bruno y Bea.

461
00:35:27,120 --> 00:35:30,240
Años después de ganar la beca
y perder a Estrella.

462
00:35:30,320 --> 00:35:32,240
Antes de todo lo malo.

463
00:35:34,320 --> 00:35:37,200
en la galería de arte donde trabaja.

464
00:35:38,440 --> 00:35:41,640
Vamos, dile adiós a papá.

465
00:35:42,240 --> 00:35:46,560
Lo pagamos gracias al cine.
Compongo bandas sonoras para películas.

466
00:35:47,080 --> 00:35:50,960
Allan me contrató una vez que terminé la escuela.
y siguió consiguiendo nuevos conciertos.

467
00:35:51,480 --> 00:35:53,640
-Qué bueno verte de nuevo.
-Hola, Allan.

468
00:35:53,720 --> 00:35:55,480
Janek, Álex. Álex, Janek.

469
00:36:01,840 --> 00:36:04,920
al servicio de los demás.

470
00:36:26,440 --> 00:36:29,040
Álex de la Fuente por

471
00:36:30,600 --> 00:36:32,840
lejos de mi familia.

472
00:36:33,800 --> 00:36:37,000
Hasta que siento que todo está pasando
tal como estaba escrito.

473
00:36:38,440 --> 00:36:41,040
Y, irónicamente, mi mamá
No estaba allí para presenciarlo.

474
00:36:43,360 --> 00:36:46,560
poco después me mudé a Inglaterra.

475
00:36:47,480 --> 00:36:51,240
Sus ataques empeoraron
y ella ya no era ella misma.

476
00:36:51,760 --> 00:36:55,000
Su mente no pudo soportarlo más.
y ella tuvo un derrame cerebral.

477
00:36:57,040 --> 00:36:59,600
que ella no podía ver todo esto.

478
00:36:59,680 --> 00:37:03,480
El futuro que ella imaginó,
que no pude evitar.

479
00:37:05,960 --> 00:37:08,040
¿Te hace sentir, Álex?

480
00:37:14,720 --> 00:37:16,760
El día que gané la beca.
para ir a Londres,

481
00:37:16,840 --> 00:37:19,880
quedé atrapado
en la obsesión de mi madre para siempre.

482
00:37:21,480 --> 00:37:24,240
Tan pronto como me doy cuenta de eso, me rindo.

483
00:37:25,280 --> 00:37:28,280
porque siento que
Esta no es la vida que habría elegido.

484
00:37:30,240 --> 00:37:33,680
Me doy cuenta que no soy feliz,
y entro en crisis.

485
00:37:35,400 --> 00:37:37,400
Me escondo en el trabajo.

486
00:37:38,120 --> 00:37:40,640
Persigo el éxito para no parar.

487
00:37:42,360 --> 00:37:44,240
Porque si paro, siento.

488
00:37:46,160 --> 00:37:47,320
Y no quiero sentir.

489
00:37:52,000 --> 00:37:53,840
y sucede lo inevitable.

490
00:37:56,000 --> 00:37:58,600
Paula se ha sentido
mi rechazo durante meses.

491
00:38:00,680 --> 00:38:03,880
Y un día, mientras trabajaba en la galería,
conoce a Niels.

492
00:38:05,560 --> 00:38:07,160
Todo sucede muy rápido.

493
00:38:14,280 --> 00:38:16,720
Y después de tres meses,
ella escupe todo.

494
00:38:17,360 --> 00:38:18,720
He conocido a alguien.

495
00:38:19,800 --> 00:38:21,680
Y me mudaré a Ámsterdam con él.

496
00:38:32,560 --> 00:38:33,680
Vacío.

497
00:38:34,720 --> 00:38:36,400
Nada tiene sentido.

498
00:38:46,440 --> 00:38:48,200
Te amo mucho.

499
00:38:53,120 --> 00:38:55,520
Está bien, está bien, vete.

500
00:38:59,480 --> 00:39:00,960
- ¿Tienes tus cosas?
- Adiós, papá.

501
00:39:01,040 --> 00:39:02,200
Adiós, papá.

502
00:39:07,640 --> 00:39:10,560
lo que pasó después de eso.

503
00:39:22,880 --> 00:39:24,320
Sea más específico.

504
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
Con mi trabajo.

505
00:39:29,720 --> 00:39:31,960
ya no me llena.

506
00:39:33,760 --> 00:39:36,400
Simplemente hago lo que otras personas me dicen que haga.

507
00:39:38,760 --> 00:39:40,320
Ignoro el consejo de Allan.

508
00:39:40,400 --> 00:39:42,520
Por Dios, Álex.

509
00:39:43,520 --> 00:39:45,200
No puedes hacer esto. No puedes salir.

510
00:39:48,120 --> 00:39:50,800
Y hacer lo que tengo ganas de hacer,
No la mierda que la gente me dice que haga.

511
00:39:52,480 --> 00:39:55,720
¿Estás saboteando tu carrera, Álex?

512
00:39:57,760 --> 00:40:00,560
Quiero encontrar mi... mi voz.

513
00:40:01,960 --> 00:40:04,160
Incluso si tengo
luchar con uñas y dientes por ello.

514
00:40:06,680 --> 00:40:09,360
y me enojo
si me niegan ese privilegio.

515
00:40:09,880 --> 00:40:11,640
Por favor, para, Álex.

516
00:40:12,280 --> 00:40:13,400
No funciona.

517
00:40:13,480 --> 00:40:16,000
No funciona. Álex, por favor.

518
00:40:16,080 --> 00:40:17,400
Lo odio.

519
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
¿Puedes dejar de jugar?
esta maldita mierda, por favor?

520
00:40:21,920 --> 00:40:24,840
¡No puedo soportarlo!
Álex, la música es horrible.

521
00:40:26,640 --> 00:40:29,280
Que alguien lo pare.

522
00:40:29,360 --> 00:40:31,480
Dígalo en voz alta.

523
00:40:31,560 --> 00:40:33,320
- ¡Detener! ¡Detener!
- Dilo.

524
00:40:33,400 --> 00:40:35,200
No funciona.
¿Qué diablos estás haciendo?

525
00:40:36,720 --> 00:40:40,160
¿A quién estás golpeando?
Dime a quién estás golpeando realmente.

526
00:40:40,240 --> 00:40:44,240
Dime con quién estás enojado, Álex.
¿A quién estás golpeando ahora?

527
00:40:54,040 --> 00:40:55,080
Mi madre.

528
00:41:15,400 --> 00:41:17,200
No he trabajado en un año.

529
00:41:18,560 --> 00:41:22,200
Y acabo de gastar
Mi primera noche con Judy.

530
00:41:27,640 --> 00:41:31,280
es la primera vez que siento
en paz desde hace mucho tiempo.

531
00:41:33,600 --> 00:41:37,400
Me duele la cicatriz en la mano,
pero no importa.

532
00:41:39,280 --> 00:41:41,160
Salgo al balcón.

533
00:41:43,240 --> 00:41:45,400
Mis vecinos van a pescar.

534
00:41:54,880 --> 00:41:56,880
Quiero que te calmes, Álex.

535
00:41:59,680 --> 00:42:02,280
Álex, escucha tu respiración.

536
00:42:02,360 --> 00:42:03,960
-Álex, Álex, Álex.
-¡Para, papá!

537
00:42:06,120 --> 00:42:08,520
Por favor cálmate. Alex.

538
00:42:08,600 --> 00:42:11,240
Cálmate, cálmate, Álex. Cálmate.

539
00:42:11,320 --> 00:42:14,320
Eso es todo, eso es todo. Respirar.

540
00:42:14,400 --> 00:42:15,760
Cálmate.

541
00:42:15,840 --> 00:42:17,600
Cálmate.

542
00:42:20,040 --> 00:42:21,960
Está bien.

543
00:42:26,440 --> 00:42:27,600
Está bien.

544
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
Escúchame.

545
00:42:34,160 --> 00:42:36,720
Los encapuchados, la lluvia de peces…

546
00:42:36,800 --> 00:42:40,720
Todos esos símbolos están vinculados.
a lo que me has dicho hasta ahora.

547
00:42:41,240 --> 00:42:43,560
La pregunta es ¿qué los une?

548
00:42:44,160 --> 00:42:47,000
y sospecho
que tienes miedo de desenterrar eso.

549
00:42:47,520 --> 00:42:48,560
Doctor.

550
00:42:49,720 --> 00:42:51,280
No he escondido nada.

551
00:42:54,800 --> 00:42:57,480
Pero hay una puerta
no quisiste abrir.

552
00:42:57,560 --> 00:42:58,920
La del dolor.

553
00:43:00,000 --> 00:43:02,400
tu escapas de eso
en el momento en que lo sientes.

554
00:43:03,240 --> 00:43:06,280
Por eso no me lo has dicho
cómo ganaste la beca todavía,

555
00:43:06,360 --> 00:43:08,720
y por qué tú y Estrella se separaron.

556
00:43:09,680 --> 00:43:13,720
Entonces me gustaría pedirte que regreses.
hasta ese punto sin retorno en tu vida

557
00:43:14,240 --> 00:43:16,080
y cuéntame qué pasó.

558
00:43:16,160 --> 00:43:19,080
No tenemos todo el día. Adelante, por favor.

559
00:44:17,400 --> 00:44:18,640
Aire.

560
00:44:22,720 --> 00:44:24,880
La mano izquierda. ¡La mano izquierda, Álex!

561
00:44:28,000 --> 00:44:29,120
¡Trágico! ¡Trágico!

562
00:44:29,200 --> 00:44:30,600
¡Trágico!

563
00:44:46,480 --> 00:44:49,200
Toqué deliberadamente la nota equivocada.

564
00:44:51,520 --> 00:44:55,040
contra la vida que mi mamá imaginó para mí.

565
00:44:55,720 --> 00:44:58,080
Quería estar con Estrella.

566
00:45:19,080 --> 00:45:21,040
-¿Qué has hecho?
-Sal y sorpréndelos.

567
00:45:21,120 --> 00:45:22,960
Me voy a Londres contigo.

568
00:45:39,600 --> 00:45:42,880
es Estrella Escudé.

569
00:46:08,000 --> 00:46:09,800
¿Entonces todo esto es por culpa de ella?

570
00:46:13,000 --> 00:46:14,920
No sé qué pasó.

571
00:46:15,000 --> 00:46:16,880
Te voy a contar lo que pasó.

572
00:46:18,160 --> 00:46:21,600
Lo intentaste intencionalmente
Para arruinar tu propio futuro, Álex.

573
00:46:23,680 --> 00:46:24,880
¿Crees que soy estúpido?

574
00:46:24,960 --> 00:46:26,800
Dices que lo que ves no se puede cambiar,

575
00:46:26,880 --> 00:46:29,120
y no podemos escapar de nuestro futuro
porque está escrito.

576
00:46:29,200 --> 00:46:31,760
-Alex.
-Acabo de demostrar que estabas equivocado, ¿no?

577
00:46:41,920 --> 00:46:44,120
-¿Estás bien?
-Mejor que nunca.

578
00:46:54,760 --> 00:46:56,640
Sabías de esta chica, ¿no?

579
00:46:57,880 --> 00:47:00,080
Necesita vivir su vida, Elvira.

580
00:47:00,160 --> 00:47:01,600
Eres estúpido, Isaak.

581
00:47:02,960 --> 00:47:04,360
me gustaría creer

582
00:47:05,360 --> 00:47:07,640
No eres cómplice de todo esto.

583
00:47:07,720 --> 00:47:09,680
Por supuesto que no soy cómplice.

584
00:47:09,760 --> 00:47:12,640
Isaak, ella no será parte de su vida.

585
00:47:14,840 --> 00:47:16,040
Ella lo es ahora.

586
00:47:37,640 --> 00:47:38,520
¡Bravo!

587
00:47:40,800 --> 00:47:42,120
¡Bravo!

588
00:47:42,640 --> 00:47:44,720
No lo entiendo, Álex.

589
00:47:45,320 --> 00:47:48,400
Si Estrella ganó la beca
y consiguió la vida que,

590
00:47:48,480 --> 00:47:51,280
Según tu madre,
estabas destinado a vivir,

591
00:47:52,520 --> 00:47:54,080
¿Qué cambió todo?

592
00:47:55,320 --> 00:47:58,200
¿Por qué terminaste yendo solo a Londres?

593
00:47:58,280 --> 00:48:01,680
en lugar de ir con ella,
como ustedes dos habían planeado originalmente?

594
00:48:02,320 --> 00:48:03,400
¿Qué pasó Álex?

595
00:48:08,560 --> 00:48:11,520
No te vayas.
Vuelve y cuéntame qué pasó.

596
00:48:13,200 --> 00:48:14,960
Cuéntame qué pasa, Álex.

597
00:48:15,960 --> 00:48:17,920
-Hubo una fiesta después de la gala.
-No.

598
00:48:18,000 --> 00:48:20,200
No, en el presente, Álex. No huyas.

599
00:48:20,280 --> 00:48:22,160
Quiero que estés ahí, mentalmente.

600
00:48:22,240 --> 00:48:24,400
como si estuvieras viviendo
en ese momento ahora mismo.

601
00:48:37,000 --> 00:48:38,920
Mi mamá no quiere unirse.

602
00:48:40,280 --> 00:48:43,920
quiero hablar con ella,
pero mi papá dice que lo hará por mí.

603
00:48:44,000 --> 00:48:45,320
Hablaré con tu mamá.

604
00:48:47,360 --> 00:48:49,600
Entonces, ¿dónde crees que
¿Deberíamos colgar esto?

605
00:48:53,280 --> 00:48:55,840
Discuten delante de todos.

606
00:49:01,480 --> 00:49:04,720
Por primera vez,
No siento ninguna culpa.

607
00:49:06,440 --> 00:49:09,000
Cuando la veo rogando
a los miembros del jurado,

608
00:49:09,080 --> 00:49:11,440
lo único que siento es vergüenza.

609
00:49:13,440 --> 00:49:17,120
-Muchas gracias. Te lo agradezco.
-Y luego alivio cuando finalmente se va.

610
00:49:19,360 --> 00:49:20,360
me siento

611
00:49:21,440 --> 00:49:23,600
feliz, a gusto.

612
00:49:24,640 --> 00:49:26,080
-Bueno.
-Vamos, Álex. Vamos.

613
00:49:26,160 --> 00:49:29,720
Finalmente danos algo de espacio.

614
00:49:31,920 --> 00:49:34,840
Siento que puedo ser yo mismo
por primera vez.

615
00:49:42,240 --> 00:49:43,920
¿Estás seguro de que no quieres que te lleven?

616
00:49:44,000 --> 00:49:46,760
Es tarde, mi casa está lejos.
Tomaré un taxi, no te preocupes.

617
00:49:47,800 --> 00:49:50,240
todavía tienes que decirme
¿Qué pasó ahí dentro?

618
00:49:55,400 --> 00:49:57,200
Lo hiciste intencionalmente, ¿verdad?

619
00:49:59,360 --> 00:50:00,760
¿Por qué?

620
00:50:00,840 --> 00:50:02,040
Así fue como me sentí.

621
00:50:04,320 --> 00:50:06,880
¿Por qué tengo la sensación?
¿Estás ocultando algo?

622
00:50:09,920 --> 00:50:11,320
No quiero perderte.

623
00:50:11,400 --> 00:50:12,400
Y no lo harás.

624
00:50:13,200 --> 00:50:14,280
No lo harás.

625
00:50:14,360 --> 00:50:15,360
No lo harás.

626
00:50:17,600 --> 00:50:20,080
-Avísame cuando llegues a casa, ¿vale?
-Bueno.

627
00:50:20,160 --> 00:50:21,520
Bueno. Ahora vete.

628
00:50:22,040 --> 00:50:23,240
Adelante, adelante.

629
00:50:27,600 --> 00:50:29,920
¡Alex!

630
00:50:31,840 --> 00:50:32,880
¿Qué somos?

631
00:50:36,520 --> 00:50:37,600
Imparable.

632
00:51:12,080 --> 00:51:14,800
¿Dónde estás? ¿Eh?

633
00:51:18,080 --> 00:51:20,720
Llámame cuando escuches esto. Adiós.

634
00:51:24,280 --> 00:51:26,360
-Ey.
-¿Por qué estás levantado?

635
00:51:27,360 --> 00:51:28,720
No pude dormir.

636
00:51:29,880 --> 00:51:32,280
-¿Con quién estabas hablando?
-Nadie.

637
00:51:34,000 --> 00:51:35,120
Cosas de trabajo.

638
00:51:35,200 --> 00:51:37,240
¿Dónde está mamá?

639
00:51:37,320 --> 00:51:38,760
Eh… durmiendo.

640
00:51:39,720 --> 00:51:40,840
Iré a hablar con ella.

641
00:51:40,920 --> 00:51:43,640
Espera hasta mañana.
Ella todavía está molesta, ¿sabes?

642
00:51:43,720 --> 00:51:44,760
Mmm.

643
00:51:46,840 --> 00:51:47,960
¿No te cansas?

644
00:51:49,320 --> 00:51:50,640
Todavía la amo.

645
00:51:52,560 --> 00:51:54,840
Bueno, me voy a la cama.

646
00:51:55,360 --> 00:51:56,360
Buenas noches.

647
00:52:01,360 --> 00:52:03,320
Bueno. Buenas noches.

648
00:52:23,720 --> 00:52:25,520
¿Hola?

649
00:52:26,520 --> 00:52:27,760
Ah, soy Ramiro.

650
00:52:27,840 --> 00:52:31,360
¿Ramiro? ¿Qué ocurre?

651
00:52:35,160 --> 00:52:37,120
Álex, vuelve y cuéntame qué pasó.

652
00:52:38,920 --> 00:52:39,960
¿Alex?

653
00:52:45,800 --> 00:52:46,760
¿Alex?

654
00:52:46,840 --> 00:52:49,160
¿Adónde vas?

655
00:52:49,240 --> 00:52:50,520
¿Adónde vas?

656
00:52:50,600 --> 00:52:52,360
¡Alex! ¿Qué pasó?

657
00:52:52,880 --> 00:52:54,640
¡Alex!

658
00:52:54,720 --> 00:52:59,080
Alex. Álex, necesitas calmarte.
Concéntrate en tu respiración.

659
00:52:59,760 --> 00:53:00,880
Tranquilo, Álex.

660
00:53:09,360 --> 00:53:11,000
Intenta calmarte, Álex.

661
00:53:12,680 --> 00:53:14,200
Cálmate.

662
00:53:18,760 --> 00:53:20,120
¡Ella es mi hija!

663
00:53:20,960 --> 00:53:22,400
¡Estrella!

664
00:53:23,080 --> 00:53:24,520
Tranquilo, Álex.

665
00:53:43,960 --> 00:53:45,320
Cálmate.

666
00:53:56,520 --> 00:53:59,320
Estamos reunidos aquí hoy
para honrar la vida de Estrella.

667
00:53:59,400 --> 00:54:02,280
Una vida arrebatada demasiado pronto.

668
00:54:17,760 --> 00:54:19,000
Gracias por venir.

669
00:54:19,520 --> 00:54:21,040
Lamento mucho tu pérdida.

670
00:54:21,760 --> 00:54:23,960
-Gracias.
-Lo siento mucho.

671
00:54:26,080 --> 00:54:28,240
¿Saben lo que pasó? O…

672
00:54:29,480 --> 00:54:31,520
Dicen... Dicen que ella estaba... acelerando,

673
00:54:31,600 --> 00:54:34,280
perdió el control,
y se salió de la carretera, uh, entonces...

674
00:54:36,280 --> 00:54:38,040
¿Se veía bien cuando te fuiste?

675
00:54:39,280 --> 00:54:42,800
Ella estaba perfectamente bien.
De lo contrario, habría conducido, lo juro.

676
00:54:42,880 --> 00:54:45,040
Le habría llamado un taxi o algo así.
No sé.

677
00:54:47,480 --> 00:54:49,760
Supongo que estoy buscando respuestas
donde no los hay.

678
00:54:52,600 --> 00:54:54,920
Cuídalo. Este chico es un tesoro.

679
00:54:59,320 --> 00:55:00,320
Mirar.

680
00:55:01,840 --> 00:55:04,640
ellos recuperaron esto
del lugar del accidente.

681
00:55:05,880 --> 00:55:08,520
Quiero que lo tengas.

682
00:55:11,440 --> 00:55:12,920
Nunca la olvides, ¿vale?

683
00:55:18,240 --> 00:55:21,440
PARA ESTRELLA

684
00:55:52,800 --> 00:55:54,560
Álex, por favor, solo…

685
00:56:02,000 --> 00:56:04,120
Si no hubiera tocado la nota equivocada,

686
00:56:04,200 --> 00:56:06,400
Yo... yo habría ganado.

687
00:56:08,000 --> 00:56:09,360
Tal vez ella todavía estaría viva.

688
00:56:13,360 --> 00:56:15,640
Estaba destinado a ser.

689
00:56:16,840 --> 00:56:18,160
Suenas como mamá.

690
00:56:18,680 --> 00:56:19,680
Lo siento, hijo.

691
00:56:22,840 --> 00:56:24,000
Lo conseguiré.

692
00:56:31,000 --> 00:56:32,240
¿Sí? ¿Hola?

693
00:56:33,720 --> 00:56:35,200
Sí, él está aquí.

694
00:56:37,200 --> 00:56:38,280
¿Quién llama?

695
00:56:42,080 --> 00:56:42,920
Sí, sí.

696
00:56:43,920 --> 00:56:45,000
Yo lo pondré.

697
00:56:52,320 --> 00:56:54,120
Alex.

698
00:56:54,880 --> 00:56:56,000
Es para ti.

699
00:56:57,040 --> 00:56:58,440
Sobre la beca.

700
00:57:12,280 --> 00:57:13,120
¿Hola?

701
00:57:13,200 --> 00:57:16,080
del Real Conservatorio Británico.

702
00:57:16,160 --> 00:57:17,120
¿Sí?

703
00:57:17,200 --> 00:57:19,680
¿Es este Alex De La Fuente?

704
00:57:20,200 --> 00:57:24,240
Queríamos comprobar si todavía
Estar interesado en la beca.

705
00:57:24,320 --> 00:57:28,400
Sí. Por supuesto. Estoy interesado.
Sólo necesito pensar en ello.

706
00:57:28,480 --> 00:57:30,200
-Por supuesto.
-Gracias.

707
00:57:30,280 --> 00:57:32,400
Esperamos tener noticias suyas pronto. Gracias.

708
00:57:38,280 --> 00:57:40,480
Te dije.

709
00:57:42,800 --> 00:57:44,920
Una nota equivocada no es razón suficiente

710
00:57:45,960 --> 00:57:47,320
para que lo que vi no sucediera.

711
00:57:49,440 --> 00:57:51,080
Está escrito, Álex.

712
00:57:52,400 --> 00:57:54,040
No se puede cambiar.

713
00:57:56,080 --> 00:57:58,760
No hay nada en qué pensar. ¿Bueno?

714
00:57:59,960 --> 00:58:02,440
Llámalos
y diles que aceptas. Por favor.

715
00:58:09,120 --> 00:58:10,640
Dime que no es verdad.

716
00:58:11,920 --> 00:58:13,480
Conseguí la beca.

717
00:58:31,000 --> 00:58:32,040
¿Cómo te sientes?

718
00:58:32,960 --> 00:58:35,400
-Exhausto.
-Eso es normal.

719
00:58:36,160 --> 00:58:39,200
Tu mente ha abierto una puerta
que ha estado cerrado durante años.

720
00:58:42,400 --> 00:58:44,080
¿Y cuál es tu diagnóstico?

721
00:58:46,680 --> 00:58:49,320
Creo que la intensa influencia
de tu madre

722
00:58:49,400 --> 00:58:52,400
te ha hecho creer lo de Estrella
La muerte fue tu culpa.

723
00:58:53,440 --> 00:58:57,000
Y ahora tienes miedo de perder
la gente que amas.

724
00:58:58,200 --> 00:58:59,640
Huiste a Tremore

725
00:58:59,720 --> 00:59:02,440
alejarse de la vida
tu madre imaginó para ti,

726
00:59:02,520 --> 00:59:05,360
y ahora tienes miedo
ese cambio hará

727
00:59:05,440 --> 00:59:07,560
todo a tu alrededor se desmorona.

728
00:59:09,800 --> 00:59:11,800
¿Es por eso que mi mente me está jugando una mala pasada?

729
00:59:14,880 --> 00:59:17,000
¿Qué tan importantes son para ti?

730
00:59:17,520 --> 00:59:20,040
¿Leo, María?
¿Qué papel juegan en tu vida?

731
00:59:20,120 --> 00:59:21,800
¿Tu nueva vida en Tremore?

732
00:59:22,320 --> 00:59:25,200
Ellos y Judy son algunos
de las personas más importantes que tengo.

733
00:59:26,000 --> 00:59:28,240
Y tus hijos son
lo que es más importante para ti,

734
00:59:28,320 --> 00:59:29,200
fuera de Tremore?

735
00:59:29,280 --> 00:59:30,400
Por supuesto.

736
00:59:30,480 --> 00:59:33,240
Y específicamente, ahora que están
aquí contigo por un rato,

737
00:59:33,320 --> 00:59:35,840
tus episodios de amenazas delirantes
están aumentando.

738
00:59:37,320 --> 00:59:39,760
¿Tengo miedo de perder a los que amo?
¿Eso es todo esto?

739
00:59:39,840 --> 00:59:41,680
No, no es sólo eso.

740
00:59:41,760 --> 00:59:44,320
También necesitas protegerlos desesperadamente.

741
00:59:45,200 --> 00:59:48,400
Como tus hijos no han estado contigo,
has perdido tu papel

742
00:59:48,480 --> 00:59:49,880
como un padre protector.

743
00:59:49,960 --> 00:59:51,640
Tienes esta necesidad de proteger a los demás.

744
00:59:51,720 --> 00:59:55,280
para purgar la culpa de
no haber podido proteger a Estrella.

745
00:59:56,320 --> 00:59:59,200
Cuando tocaste una nota equivocada,
en un intento de cambiar

746
00:59:59,760 --> 01:00:01,960
lo que pensaste que era una premonición,

747
01:00:02,040 --> 01:00:05,240
Estrella, la persona
tú amaste más, moriste.

748
01:00:06,200 --> 01:00:09,840
Entonces, después de que te haya alcanzado un rayo,
tu mente ha sido despierta,

749
01:00:09,920 --> 01:00:12,120
y está diseñando una nueva premonición.

750
01:00:12,200 --> 01:00:16,800
Para que esta vez puedas encontrar la manera
para abordarlo y finalmente redimirte.

751
01:00:16,880 --> 01:00:17,920
Pero…

752
01:00:19,000 --> 01:00:23,040
Todo lo que mi mamá predijo.
sobre mi futuro, todo se hizo realidad.

753
01:00:23,120 --> 01:00:26,360
Mmm. Podrías haberlo hecho
rechazó esa beca,

754
01:00:26,440 --> 01:00:27,840
y esto no hubiera sucedido.

755
01:00:29,560 --> 01:00:31,360
He estado huyendo de mi madre.

756
01:00:31,440 --> 01:00:34,080
E irónicamente, le diste la razón.

757
01:00:34,960 --> 01:00:36,480
¿Y mi hijo?

758
01:00:37,160 --> 01:00:39,840
¿Cómo se explica mi hijo?
¿Viendo exactamente lo que veo?

759
01:00:39,920 --> 01:00:42,160
Porque estás influyendo en él.

760
01:00:42,240 --> 01:00:45,440
de la misma manera tu madre
Te influyó en tu infancia.

761
01:00:46,240 --> 01:00:48,960
El sonambulismo es un trastorno hereditario.

762
01:00:49,040 --> 01:00:51,560
Se convierte en un problema de sugestión.

763
01:00:52,280 --> 01:00:55,480
Tu hijo está absorbiendo todas tus creencias.
hasta el punto

764
01:00:55,560 --> 01:00:58,080
que el cree tener
el mismo regalo que tú.

765
01:00:58,160 --> 01:00:59,800
Tienes que tener cuidado con eso.

766
01:01:04,760 --> 01:01:05,760
¿Y ahora qué?

767
01:01:07,840 --> 01:01:09,360
Eso depende de ti.

768
01:01:22,480 --> 01:01:24,680
¿Estás seguro de que estás bien?
¿Necesitas, eh...?

769
01:01:25,680 --> 01:01:26,840
algo?

770
01:01:28,280 --> 01:01:29,440
Sólo confía en mí.

771
01:01:34,440 --> 01:01:36,000
Me gusta verte así.

772
01:01:40,600 --> 01:01:42,360
Ha estado llamando todo el día.

773
01:01:42,880 --> 01:01:44,280
¿Qué hacemos?

774
01:01:45,760 --> 01:01:46,760
Bueno.

775
01:01:51,000 --> 01:01:52,200
-Hola.
-Hola Viviana.

776
01:01:52,280 --> 01:01:54,480
¡Hola tortolitos! ¿Dónde estás?

777
01:01:54,560 --> 01:01:58,200
Bueno, eh... ya sabes,
Nosotros simplemente, eh… pasamos el día afuera.

778
01:01:58,280 --> 01:02:01,320
Aquí estamos,
preparando todo para el concierto.

779
01:02:01,400 --> 01:02:04,200
Mira a Peio. ¡Peio! Saluda.

780
01:02:04,280 --> 01:02:06,120
Está llegando. ¡Échale un vistazo!

781
01:02:06,200 --> 01:02:07,960
Entonces ¿vas a jugar o no?

782
01:02:08,040 --> 01:02:10,360
- Nos tienes al borde de...
- La respuesta es sí.

783
01:02:10,440 --> 01:02:14,160
Sí, sí. Bueno, no todo.

784
01:02:14,240 --> 01:02:16,160
Te llamaré mañana para hablar de ello.

785
01:02:16,240 --> 01:02:19,520
Oh, eso es maravilloso.
Será el mejor festival de todos los tiempos.

786
01:02:19,600 --> 01:02:22,160
En serio, no lo sabes
que feliz estoy ahora.

787
01:02:22,240 --> 01:02:24,160
Se lo diré a todo el mundo.

788
01:02:24,240 --> 01:02:25,440
Gracias.

789
01:02:25,520 --> 01:02:27,360
- Hola.
- Hola.

790
01:02:29,920 --> 01:02:32,360
-¿Me lo vas a decir?
-¿Qué?

791
01:02:32,440 --> 01:02:35,800
¿Qué pasó en la sesión?
¿Para que seas tan… bueno?

792
01:02:35,880 --> 01:02:37,840
Sí, pero…

793
01:02:38,360 --> 01:02:40,760
Te lo diré, pero… En un momento, ¿vale?

794
01:02:40,840 --> 01:02:42,080
Será muy rápido.

795
01:02:45,040 --> 01:02:48,000
SANATORIO

796
01:02:51,200 --> 01:02:54,040
a la pregunta que te hice
al inicio de la sesión?

797
01:02:55,160 --> 01:02:57,320
¿Hombre de ciencia o hombre de fe?

798
01:02:58,840 --> 01:03:00,320
Tienes que elegir.

799
01:03:04,480 --> 01:03:07,400
Elijo ser tratado.

800
01:03:11,560 --> 01:03:14,840
Sé lo que he experimentado,
pero no quiero terminar como mi mamá.

801
01:03:15,880 --> 01:03:18,160
Esperaré aquí. ¿Bueno?

802
01:03:18,240 --> 01:03:19,520
Bueno.

803
01:03:25,680 --> 01:03:28,720
no quiero a mis hijos
verme así otra vez.

804
01:03:29,320 --> 01:03:30,680
Me alegra oír eso.

805
01:03:32,160 --> 01:03:35,680
- ¿Qué pasa si tengo otro ataque?
- No huyas de tus visiones.

806
01:03:35,760 --> 01:03:38,120
Intenta captar lo que te están diciendo.

807
01:03:38,640 --> 01:03:41,800
Y si te sientes capaz,
Anota cada detalle.

808
01:03:41,880 --> 01:03:42,880
Son importantes.

809
01:03:44,360 --> 01:03:46,840
Afronta siempre lo que está por venir, Álex.

810
01:03:47,600 --> 01:03:49,880
Bueno, ha sido difícil.

811
01:03:49,960 --> 01:03:51,880
siempre es un esfuerzo
para sacarla de la habitación

812
01:03:51,960 --> 01:03:53,640
e interactuar con otros pacientes.

813
01:03:53,720 --> 01:03:56,120
La verdad es que su estado ha empeorado mucho.

814
01:03:56,200 --> 01:03:57,720
desde la última vez que estuviste aquí.

815
01:03:58,600 --> 01:04:00,360
Ella solía preguntar por ti.

816
01:04:01,520 --> 01:04:03,840
Pero es posible que ahora ni siquiera te reconozca.

817
01:04:07,040 --> 01:04:09,680
Si necesitas algo, avísame, Álex.

818
01:04:11,400 --> 01:04:13,200
-Gracias.
-De nada.

819
01:04:57,920 --> 01:04:59,040
Hola mamá.

820
01:05:04,120 --> 01:05:06,600
¿Sabes quién soy?

821
01:05:13,240 --> 01:05:14,480
Lo siento…

822
01:05:17,680 --> 01:05:21,520
Lamento no haber venido antes.
pero me sentía un poco enojado contigo.

823
01:05:23,760 --> 01:05:27,120
Pero supongo que ya lo sabías,
ya que dices que lo ves todo.

824
01:05:33,720 --> 01:05:35,200
Supongo que papá

825
01:05:36,680 --> 01:05:38,640
Te conté sobre mi divorcio.

826
01:05:40,080 --> 01:05:41,520
Y que estoy sin trabajo.

827
01:05:49,600 --> 01:05:50,680
¿Sabes que?

828
01:05:53,320 --> 01:05:55,480
Me he dado cuenta de que no sé quién soy.

829
01:05:58,240 --> 01:06:00,080
Lo supe por un momento.

830
01:06:01,600 --> 01:06:02,680
No mucho.

831
01:06:03,760 --> 01:06:06,880
Cuando Estrella me mostró un mundo
que era diferente al tuyo.

832
01:06:10,680 --> 01:06:12,160
Entonces mi mente se quedó en blanco.

833
01:06:14,280 --> 01:06:17,440
Y comencé a vivir la vida.
Supuestamente estaba destinado a vivir.

834
01:06:17,960 --> 01:06:19,280
Y yo era infeliz.

835
01:06:20,160 --> 01:06:21,600
Hasta ahora, mamá.

836
01:06:25,040 --> 01:06:27,160
Recientemente conocí a una mujer maravillosa.

837
01:06:28,840 --> 01:06:30,120
Su nombre es Judy.

838
01:06:34,880 --> 01:06:36,200
Y no quiero que la conozcas

839
01:06:36,280 --> 01:06:39,240
porque no la quiero
tener algo que ver contigo.

840
01:06:41,560 --> 01:06:42,880
¿Escuchaste eso?

841
01:06:44,800 --> 01:06:46,200
Sé que me escuchaste.

842
01:06:48,720 --> 01:06:50,120
Te odio, mamá.

843
01:06:53,240 --> 01:06:54,960
Te odio mucho.

844
01:07:00,160 --> 01:07:04,320
He estado viviendo como un esclavo
del miedo a volverse como tú.

845
01:07:05,960 --> 01:07:09,920
Tenía miedo de que me miraran de la misma manera.
que papá y yo te miramos.

846
01:07:11,680 --> 01:07:14,400
la forma en que la gente
quien no te entendió te miró.

847
01:07:20,040 --> 01:07:21,840
Ahora finalmente te entiendo.

848
01:07:23,440 --> 01:07:25,680
porque algo parecido
me ha pasado a mi.

849
01:07:28,200 --> 01:07:29,280
¿Pero sabes qué?

850
01:07:31,920 --> 01:07:33,360
Voy a rebelarme.

851
01:07:36,320 --> 01:07:37,560
No seré como tú.

852
01:07:37,640 --> 01:07:39,880
no perderé
las pocas personas que tengo y amo.

853
01:07:46,160 --> 01:07:48,520
Te he estado viendo en mis sueños últimamente.

854
01:07:51,320 --> 01:07:52,520
supongo

855
01:07:53,840 --> 01:07:57,520
Eso es porque una parte de mí se pregunta.
cuanto de mi vida pudiste ver.

856
01:07:58,480 --> 01:08:00,280
Si alguna vez pudiste hacerlo.

857
01:08:03,240 --> 01:08:05,600
No me diste opción, mamá.

858
01:08:07,440 --> 01:08:08,480
En absoluto.

859
01:08:10,960 --> 01:08:14,040
Y ahora elijo
para vivir la vida que quiero vivir.

860
01:08:18,840 --> 01:08:19,960
Me voy.

861
01:08:37,160 --> 01:08:38,320
Adiós, mamá.

862
01:09:13,120 --> 01:09:17,040
Nunca lo había visto antes.

863
01:09:19,000 --> 01:09:21,440
Con paredes blancas y

864
01:09:23,040 --> 01:09:25,000
entra mucha luz.

865
01:09:25,840 --> 01:09:30,120
Había este... este enrejado verde.
y un hombre jugando al ajedrez.

866
01:09:36,400 --> 01:09:37,760
Con una mujer.

867
01:09:38,360 --> 01:09:39,800
No era su esposa.

868
01:09:41,360 --> 01:09:44,160
el estaba lejos
de la vida a la que estaba destinado.

869
01:09:46,400 --> 01:09:47,960
Ella lo puso en peligro.

870
01:09:50,960 --> 01:09:54,560
Todo era… oscuridad a su alrededor.