1 00:00:02,585 --> 00:00:04,003 What happened before... 2 00:00:04,086 --> 00:00:05,738 My breakfast bowl is now empty. 3 00:00:06,714 --> 00:00:09,801 Goats need to be fed. - Yes, mother. 4 00:00:09,884 --> 00:00:12,078 Be careful. - I am, father. 5 00:00:12,803 --> 00:00:15,998 This is your ship, Captain Davies. 6 00:00:16,682 --> 00:00:18,351 Lord Ligonier? - Yes. 7 00:00:18,434 --> 00:00:20,270 The vessel is seaworthy at the end of the month. 8 00:00:20,353 --> 00:00:23,255 We ship slaves. - I understand. 9 00:00:23,773 --> 00:00:25,091 Welcome. 10 00:00:46,963 --> 00:00:50,616 Get out of here! Movement, even the monkeys. 11 00:00:52,385 --> 00:00:54,161 There is no riverside. 12 00:00:54,887 --> 00:00:56,497 Where is the country? 13 00:00:56,722 --> 00:00:58,457 The country is gone. 14 00:00:59,267 --> 00:01:01,895 Time to check the hoses, Captain. 15 00:01:01,978 --> 00:01:04,422 I am a Christian man and I command a Christian� ship. 16 00:01:04,814 --> 00:01:05,899 But Captain... 17 00:01:05,982 --> 00:01:09,176 I do not lead men to sin. - Sin? 18 00:01:10,945 --> 00:01:12,388 For raiding. 19 00:01:12,905 --> 00:01:14,991 Will our warriors come for us? 20 00:01:15,074 --> 00:01:18,978 No. There is no trace in the water to follow. 21 00:01:20,538 --> 00:01:21,981 Then we're on our own. 22 00:01:24,166 --> 00:01:25,568 Come in, Mr. Slater. 23 00:01:30,590 --> 00:01:32,825 Mr. Slater, Captain. I'll bring you a warm blanket. 24 00:01:32,925 --> 00:01:34,445 I thought there wouldn't be any problems 25 00:01:34,528 --> 00:01:36,746 for your kind for a Christian, Captain. 26 00:01:37,013 --> 00:01:38,456 Sleep well. 27 00:01:43,436 --> 00:01:45,963 Merciful Heaven. 28 00:01:50,192 --> 00:01:52,904 I don't understand a syllable of their language, 29 00:01:52,987 --> 00:01:55,556 but I think I can guess what they say. 30 00:01:55,865 --> 00:01:57,475 What is it, Captain? 31 00:01:57,783 --> 00:02:00,478 They tell us to sleep lightly. 32 00:03:29,125 --> 00:03:32,945 We kill the white man and we go home. 33 00:03:33,254 --> 00:03:36,841 We are different men�. We can't even talk to each other. 34 00:03:36,924 --> 00:03:38,343 We are from different tribes. 35 00:03:38,426 --> 00:03:43,372 Men chained together are brothers�. We are all from the same village. 36 00:03:44,098 --> 00:03:46,458 The village whose inhabitants don't use the same words. 37 00:03:47,935 --> 00:03:51,272 Listen, you Mandinkas, who speak other words. 38 00:03:51,355 --> 00:03:55,301 Wolof, Serere and Fulani words. 39 00:03:56,110 --> 00:03:58,596 Talk to the chained man next to you. 40 00:03:59,155 --> 00:04:02,516 Teach him your words and learn his words. 41 00:04:03,451 --> 00:04:06,562 We will become one village. 42 00:04:17,506 --> 00:04:19,074 I am Mandinka. 43 00:04:22,178 --> 00:04:24,163 Do you understand Mandinka? 44 00:05:00,800 --> 00:05:02,493 May I have a word, Captain Davies? 45 00:05:02,718 --> 00:05:04,119 Come in. 46 00:05:08,015 --> 00:05:09,541 How did you do, Captain? 47 00:05:11,227 --> 00:05:13,545 In peace, Mr. Slater. 48 00:05:13,938 --> 00:05:16,441 I didn't mean mice, if you get sick. 49 00:05:16,524 --> 00:05:18,550 I'm fine. 50 00:05:19,693 --> 00:05:21,195 Dropsy. 51 00:05:21,278 --> 00:05:24,556 Did not stay well anchored in that pestilential river. 52 00:05:26,033 --> 00:05:29,996 What's your business, Mr. Slater? Has the wind direction changed? 53 00:05:30,079 --> 00:05:32,815 No, Captain. The wind is still coming from behind the ship. 54 00:05:33,082 --> 00:05:35,168 I'm not worried about tearing the sails. 55 00:05:35,251 --> 00:05:37,403 I didn't like that one. 56 00:05:37,586 --> 00:05:38,904 ��nest�? 57 00:05:39,964 --> 00:05:41,907 I can't hear what you're saying. 58 00:05:42,049 --> 00:05:43,843 That's what I mean, Captain. 59 00:05:43,926 --> 00:05:48,163 There comes a time when slaves get used to it, what's going on 60 00:05:48,264 --> 00:05:51,434 About three or after four weeks 61 00:05:51,517 --> 00:05:53,127 they can't bring themselves to cause harm. 62 00:05:53,602 --> 00:05:55,754 A rebellion can break out before then. 63 00:05:56,272 --> 00:05:59,275 Shackled hand and foot? - Believe me, Captain. 64 00:05:59,358 --> 00:06:01,719 They are deceitful and murderous beasts. 65 00:06:03,946 --> 00:06:07,116 I can't believe that a rebellion could break out. 66 00:06:07,199 --> 00:06:08,851 That's how it is, captain. 67 00:06:09,118 --> 00:06:11,704 I remember when I served on the king's frigate. 68 00:06:11,787 --> 00:06:14,106 We encountered a Baltimore slave ship. 69 00:06:14,331 --> 00:06:19,111 Its sails were in rags. Certainly the result of the Black Rebellion. 70 00:06:19,545 --> 00:06:21,339 Not a single white person survived. 71 00:06:21,422 --> 00:06:24,033 We saw the bodies hanging from the ropes. 72 00:06:24,300 --> 00:06:26,201 We hanged them by the dozens. 73 00:06:26,302 --> 00:06:28,829 From those negroes came a heavy loss for its owners. 74 00:06:30,264 --> 00:06:33,500 I understand what you mean, Mr. Slater. 75 00:06:34,059 --> 00:06:35,794 So what are you talking about? 76 00:06:36,437 --> 00:06:39,214 You cannot increase the guarding, Mr. Slater? 77 00:06:39,773 --> 00:06:43,444 I can, Captain. - Certainly armed and healthy men 78 00:06:43,527 --> 00:06:47,949 able to keep shackled and weak men in the bridles. 79 00:06:48,032 --> 00:06:51,643 In this regard, I trust to another advantage, Captain. 80 00:06:52,161 --> 00:06:55,481 The Gentiles have not been named in this situation before. 81 00:06:55,748 --> 00:06:57,608 We know all the tricks of the trade. 82 00:06:59,793 --> 00:07:03,155 Sure, Mr. Slater. You can go. 83 00:07:03,672 --> 00:07:05,032 All right, Captain. 84 00:07:06,175 --> 00:07:08,827 Do you need heaters for tonight too, captain? 85 00:07:41,794 --> 00:07:45,656 Movement to the legs. - Hurry up, monkeys too. 86 00:07:50,678 --> 00:07:53,080 Hurry now, damn monkeys. Movement! 87 00:08:06,443 --> 00:08:08,804 Here and there, letutka. 88 00:08:12,282 --> 00:08:13,600 Back. 89 00:08:14,076 --> 00:08:15,286 Grab them, men. 90 00:08:15,369 --> 00:08:17,371 Use that hose! 91 00:08:17,454 --> 00:08:19,624 Jump, damn it! 92 00:08:19,707 --> 00:08:21,233 Grab them! 93 00:08:21,917 --> 00:08:23,068 Here. 94 00:08:27,673 --> 00:08:29,074 Not now. 95 00:08:32,761 --> 00:08:34,580 Grab that hose! 96 00:08:39,601 --> 00:08:41,128 Put it on the ground! 97 00:08:46,191 --> 00:08:47,968 Come on, fool! 98 00:08:54,116 --> 00:08:56,018 What did he say? 99 00:08:56,827 --> 00:08:58,979 I didn't understand. 100 00:08:59,538 --> 00:09:01,582 Why wasn't the hose on? 101 00:09:01,665 --> 00:09:03,734 Not for anything. - Not for what? 102 00:09:05,127 --> 00:09:07,838 I'll pull you under my arm, filth. 103 00:09:07,921 --> 00:09:09,423 Let's see if you say the same, 104 00:09:09,506 --> 00:09:11,909 when your stomach is torn to the shallows. 105 00:09:15,429 --> 00:09:19,558 Be fair, Mr. Slater. - Fair? If you ever want to... 106 00:09:19,641 --> 00:09:21,560 You said we could choose the hoses. 107 00:09:21,643 --> 00:09:23,396 Then, when the work is done. 108 00:09:23,479 --> 00:09:26,983 When the sails are rigged, cover polished to a glossy finish 109 00:09:27,066 --> 00:09:30,135 and the ship was scrubbed clean from stern to bow. 110 00:09:30,402 --> 00:09:32,804 I didn't mean to throw my pants in the bin... 111 00:09:32,905 --> 00:09:34,723 Fanta Touray? 112 00:09:34,990 --> 00:09:36,909 I didn't say that, did I? 113 00:09:36,992 --> 00:09:38,268 Fantasy? 114 00:09:39,453 --> 00:09:42,773 A Mandinka girl must be strong. 115 00:09:51,840 --> 00:09:54,534 I am not a Mandinka girl. 116 00:09:59,264 --> 00:10:00,725 I promise this: 117 00:10:00,808 --> 00:10:04,103 you won't get a penny for this trip! 118 00:10:04,186 --> 00:10:08,131 I'll flay your skin in return! 119 00:10:08,732 --> 00:10:10,818 Ask others, Mr. Slater... 120 00:10:10,901 --> 00:10:12,678 Keep your pants on! 121 00:10:13,195 --> 00:10:15,097 You don't have to ask others what! 122 00:10:15,280 --> 00:10:17,391 I know exactly what I see! 123 00:10:17,574 --> 00:10:20,185 I've seen enough to know that I pulled you 124 00:10:20,369 --> 00:10:23,355 and other scoundrels under the hood. 125 00:10:23,705 --> 00:10:25,857 Did you hear? You follow... 126 00:10:25,999 --> 00:10:28,360 Allah is Allah. 127 00:10:28,585 --> 00:10:31,196 There are no other Gods. 128 00:10:54,236 --> 00:10:58,932 Don't damage the cargo! Drive them into the hold! 129 00:10:59,283 --> 00:11:01,268 Drive them into the hold! 130 00:11:05,247 --> 00:11:07,065 Drive them into the hold! 131 00:11:20,137 --> 00:11:21,997 Drive them into the hold! 132 00:11:39,406 --> 00:11:42,142 Let me come, damn heathen. 133 00:13:30,392 --> 00:13:32,043 Merciful Allah. 134 00:13:34,479 --> 00:13:38,425 Mythical Allah. 135 00:13:41,320 --> 00:13:43,722 Take this man to paradise. 136 00:13:46,491 --> 00:13:49,603 Let him see the Prophet Muhammad. 137 00:13:53,999 --> 00:13:58,069 Let him taste the joys of the faithful. 138 00:14:43,048 --> 00:14:46,117 Lower the anchor! 139 00:14:49,304 --> 00:14:53,542 ANNAPOLIS, MARYLAND SEPTEMBER 29, 1767 140 00:14:58,855 --> 00:15:01,967 I'm looking for Captain Davies. - You know, please. 141 00:15:21,753 --> 00:15:23,422 Captain Davies? 142 00:15:23,505 --> 00:15:24,990 Excuse. 143 00:15:25,215 --> 00:15:27,325 I've been a bit unwell. 144 00:15:27,509 --> 00:15:29,327 Welcome to Lord Ligonier. 145 00:15:29,678 --> 00:15:30,912 Mr. Andrews, or what? 146 00:15:31,179 --> 00:15:35,000 No, but John Carrington. Your servant, Captain. 147 00:15:35,642 --> 00:15:36,960 Excuse. 148 00:15:37,185 --> 00:15:39,688 I had forgotten how slave ships fly 149 00:15:39,771 --> 00:15:41,881 if the smell is not filtered through wine vinegar. 150 00:15:42,607 --> 00:15:46,720 I don't understand how do you stand it, captain. 151 00:15:47,279 --> 00:15:51,016 Out of habit. Of habit and greed. 152 00:15:53,952 --> 00:15:56,021 Just go ahead, Captain. 153 00:15:58,206 --> 00:16:00,025 I got the instructions, 154 00:16:00,584 --> 00:16:04,321 according to which Mr. Andrews represents the owner's interests. 155 00:16:04,713 --> 00:16:08,634 No. I'm Horace Andrews and partner representative. 156 00:16:08,717 --> 00:16:11,703 Mr. Andrews is in trouble in Williamsburg, Virginia. 157 00:16:12,137 --> 00:16:15,332 Session of members of parliament it's on, captain. 158 00:16:15,432 --> 00:16:19,544 For those who are favored by the governor let's share the land. 159 00:16:21,688 --> 00:16:24,132 Have a seat, Mr. Carrington. - Thank you. 160 00:16:28,612 --> 00:16:30,680 Did you have a good trip, Captain? 161 00:16:31,448 --> 00:16:33,158 My older husband is dead. 162 00:16:33,241 --> 00:16:36,811 Also 10 sailors and a ship's boy. More than a third of my crew. 163 00:16:37,370 --> 00:16:40,082 May God rest their souls in peace. 164 00:16:40,165 --> 00:16:44,211 But the soul of shopping is the goods. Goods, Captain! 165 00:16:44,294 --> 00:16:47,072 How was your cargo on the way, Captain? 166 00:16:50,133 --> 00:16:53,286 3,000 elephant tusks survived the trip. 167 00:16:55,430 --> 00:16:58,416 You are a clever man, Captain. 168 00:16:58,600 --> 00:17:00,919 Elephant tusks indeed. 169 00:17:04,231 --> 00:17:07,401 140 negroes were loaded on the Lord Ligonier� 170 00:17:07,484 --> 00:17:09,302 At the mouth of the Gambia River. 171 00:17:09,819 --> 00:17:12,097 Send the package. So? 172 00:17:12,405 --> 00:17:15,909 98 of them were alive after arriving at the port. 173 00:17:15,992 --> 00:17:19,037 987 Less than a third died. 174 00:17:19,120 --> 00:17:21,206 I have heard of slave ships, 175 00:17:21,289 --> 00:17:23,750 few of which survive the cargo and who still make money. 176 00:17:23,833 --> 00:17:27,546 My congratulations, Captain. - How soon can I unload the cargo? 177 00:17:27,629 --> 00:17:30,448 Right away. Your ship will be tied up at the pier. 178 00:17:31,007 --> 00:17:36,013 I want you to get broken to be burned in the hold. 179 00:17:36,096 --> 00:17:39,308 I want to see my ship clean again. - Naturally. 180 00:17:39,391 --> 00:17:41,876 You are going to ship tobacco to London. 181 00:17:42,811 --> 00:17:44,295 What about London? 182 00:17:44,646 --> 00:17:48,842 You trade goods on the coast of Guinea and you continue to the Gambia River. 183 00:17:49,150 --> 00:17:50,944 To get more slaves. - Exactly. 184 00:17:51,027 --> 00:17:57,016 Heaven smiles upon us in this golden triangle. 185 00:17:57,450 --> 00:17:59,244 Tobacco, goods and slaves. 186 00:17:59,327 --> 00:18:03,148 Tobacco, goods and so on. Till kingdom come. 187 00:18:03,373 --> 00:18:06,276 Sheer victory, Captain. 188 00:18:08,336 --> 00:18:11,656 You ever wonder, mr carrington? 189 00:18:12,340 --> 00:18:14,826 What subject and why? 190 00:18:15,552 --> 00:18:18,639 So, are we prisoners as well? 191 00:18:18,722 --> 00:18:21,207 like people chained in the hold? 192 00:18:21,683 --> 00:18:23,585 I didn't ask what you mean. 193 00:18:25,145 --> 00:18:28,023 sometimes it feels like 194 00:18:28,106 --> 00:18:32,969 that we suffered ourselves by participating in this project. 195 00:18:33,194 --> 00:18:34,512 Did we suffer? 196 00:18:35,113 --> 00:18:37,616 Why should prosperity be suffering, Captain? 197 00:18:37,699 --> 00:18:40,518 What's the harm in a full purse? 198 00:18:40,744 --> 00:18:43,062 No. 199 00:18:43,997 --> 00:18:47,025 I don't think you want to know that, Mr. Carrington. 200 00:18:47,542 --> 00:18:51,154 Hardly either of us really wants roads��. 201 00:18:52,380 --> 00:18:55,033 Would you be interested in coming? to the auction, captain? 202 00:18:55,216 --> 00:18:58,119 I guarantee you never have seen that. 203 00:18:58,345 --> 00:19:02,832 I certainly am not, Mr. Carrington. 204 00:19:03,350 --> 00:19:07,212 I know I'm not interested I see that now. 205 00:19:08,897 --> 00:19:10,298 Never. 206 00:19:27,415 --> 00:19:31,569 Well. What do we have here? 207 00:19:47,477 --> 00:19:49,337 Take it easy, mate. 208 00:19:50,105 --> 00:19:54,026 After three months of discipline There is enough patching left. 209 00:19:54,109 --> 00:19:56,344 I don't need to new whippings for my trouble. 210 00:19:57,445 --> 00:19:59,264 Another prediction. 211 00:19:59,698 --> 00:20:02,433 This guy's bones are visible through. 212 00:20:04,119 --> 00:20:06,872 Are the wounds marked? - Not more than usual. 213 00:20:06,955 --> 00:20:10,275 Just a healthy thought. 214 00:20:10,583 --> 00:20:14,112 For a halfpenny of tar, and the boy is up for auction. 215 00:20:14,421 --> 00:20:15,655 Tar. 216 00:20:27,142 --> 00:20:29,669 Are they ready for auction Last October 7�? 217 00:20:29,811 --> 00:20:31,897 That's when you trot. 218 00:20:31,980 --> 00:20:34,066 I want to take advantage of the opportunity. 219 00:20:34,149 --> 00:20:38,052 I will send them. Linen covers all skin tones. 220 00:20:39,487 --> 00:20:42,074 It is given to people with big eyes dose of laudanum 221 00:20:42,157 --> 00:20:44,559 and for the weak, a shot of brandy. 222 00:20:44,701 --> 00:20:46,978 Buyers beware. 223 00:20:50,248 --> 00:20:53,735 You called, Mr. Carrington. - Just yes. 224 00:20:53,918 --> 00:20:58,006 This is the advertising text, which I want to publish. 225 00:20:58,089 --> 00:21:01,593 “Captain Davies's Shipped on board Lord Ligonier 226 00:21:01,676 --> 00:21:04,537 “Cargo brought from the Gambia River for sale in Annapolis 227 00:21:05,346 --> 00:21:09,976 against cash or check on Wednesday, October 7. 228 00:21:10,059 --> 00:21:13,063 "Chosen and healthy slaves." 229 00:21:13,146 --> 00:21:16,090 I capitalize "slaves". Attracts attention. 230 00:21:16,191 --> 00:21:19,177 Yes. And I also want... 231 00:21:22,864 --> 00:21:26,576 I also want that at raves let's share your magazines�. 232 00:21:26,659 --> 00:21:29,413 Leaflets are a tricky thing. 233 00:21:29,496 --> 00:21:30,831 How so, Mr. McAlmon? 234 00:21:30,914 --> 00:21:33,083 The printing industry is busy. 235 00:21:33,166 --> 00:21:36,545 Especially for leaflets. Just politics. 236 00:21:36,628 --> 00:21:39,881 Congressman from Virginia Patrick Henry printed his speech. 237 00:21:39,964 --> 00:21:41,466 The Boston correspondence is being printed. 238 00:21:41,549 --> 00:21:43,218 There's the Townshend tax thing. 239 00:21:43,301 --> 00:21:46,012 It's more trouble than of the '65 Stamp Act. 240 00:21:46,095 --> 00:21:50,016 I support freedom here� miss� MP Henry and others, 241 00:21:50,099 --> 00:21:52,269 but money is money. 242 00:21:52,352 --> 00:21:55,838 I pay for my leaflets in cash in advance. 243 00:22:57,625 --> 00:22:59,152 Fanta. 244 00:23:01,504 --> 00:23:03,614 Is it the same? 245 00:23:04,966 --> 00:23:06,868 What so? 246 00:23:07,051 --> 00:23:08,619 MOON. 247 00:23:09,554 --> 00:23:11,956 We don't see the same moon in our home country? 248 00:23:12,640 --> 00:23:14,167 I don't think so. 249 00:23:15,310 --> 00:23:17,270 Which is not the same here. 250 00:23:17,353 --> 00:23:20,840 People, food, organisms and trees. 251 00:23:22,525 --> 00:23:24,945 I don't understand why should the moon be the same. 252 00:23:25,028 --> 00:23:26,387 Good. 253 00:23:27,947 --> 00:23:29,807 What does it mean to you? 254 00:23:30,491 --> 00:23:32,435 It would be a moose��, 255 00:23:32,869 --> 00:23:36,981 if my mom and my little brother see the moon 256 00:23:37,165 --> 00:23:39,317 but you scolded me. 257 00:23:40,877 --> 00:23:43,404 Then it was as if they were closer. 258 00:23:43,504 --> 00:23:45,948 Being close without touching 259 00:23:47,091 --> 00:23:49,494 it's like eating without swallowing. 260 00:23:50,136 --> 00:23:52,580 We beat them. 261 00:23:53,181 --> 00:23:54,665 You don't see yet. 262 00:23:55,767 --> 00:23:57,668 You can say that. 263 00:23:58,102 --> 00:24:01,005 A warrior is taught to speak like that. 264 00:24:01,397 --> 00:24:03,549 A warrior is taught to fight. 265 00:24:03,775 --> 00:24:06,344 Your father would say I'm right. 266 00:24:07,612 --> 00:24:10,056 Where is my father now? 267 00:24:12,075 --> 00:24:13,351 No. 268 00:24:13,576 --> 00:24:18,731 I have learned another lesson after that, when we were taken from our homes. 269 00:24:19,332 --> 00:24:20,650 What do I read? 270 00:24:21,501 --> 00:24:25,363 I have learned to stay alive. 271 00:24:44,440 --> 00:24:46,592 We were supposed to meet in the auction area. 272 00:24:46,943 --> 00:24:48,886 There he is. 273 00:24:49,821 --> 00:24:51,889 Until then, I've made the fields myself. 274 00:24:53,074 --> 00:24:54,892 Now I have cleared two fields. 275 00:24:55,535 --> 00:24:58,938 If I find a nigger or two, 276 00:24:59,038 --> 00:25:02,834 i might plant a bed of tobacco next to corn and beans. 277 00:25:02,917 --> 00:25:04,569 Shortbread patties! 278 00:25:04,836 --> 00:25:07,572 Shortbread patties�? 279 00:25:09,007 --> 00:25:11,742 He only paid £20 for the cat, 280 00:25:12,093 --> 00:25:15,371 which lasted almost four months. 281 00:25:15,930 --> 00:25:19,750 Then the slave caught and died of smallpox. 282 00:25:19,934 --> 00:25:23,504 I said that if he had bought a cow, 283 00:25:23,604 --> 00:25:27,091 at least it would have been enough for him leather and tallow! 284 00:25:43,416 --> 00:25:45,359 There are none of those. 285 00:25:47,336 --> 00:25:51,449 They are greased so that someone it would be a mess. 286 00:25:53,301 --> 00:25:55,512 It's like squeezing a watermelon seed�, 287 00:25:55,595 --> 00:25:57,597 if you tried to grab those niggers. 288 00:25:57,680 --> 00:25:59,624 Liquids fly away. 289 00:26:01,184 --> 00:26:04,086 The Reynolds family might want one. I still doubt it. 290 00:26:04,228 --> 00:26:07,798 I'll go see if it's here I find women worth their money. 291 00:26:08,858 --> 00:26:12,929 When I was a boy we had forced servants. 292 00:26:13,571 --> 00:26:18,910 Some Cornish and Scots. - Newgate prison dregs they were. 293 00:26:18,993 --> 00:26:21,229 Thieves and highwaymen. 294 00:26:23,164 --> 00:26:24,749 Verily. 295 00:26:24,832 --> 00:26:28,253 If one of them ran away, he didn't distinguished from other Englishmen. 296 00:26:28,336 --> 00:26:31,589 Even if the black slave ran however far 297 00:26:31,672 --> 00:26:32,949 he is always black. 298 00:26:38,846 --> 00:26:41,307 Some are vetre�n n�isi�, Fiddler. 299 00:26:41,390 --> 00:26:45,603 That's not how the Reynolds family works. At least not regularly. 300 00:26:45,686 --> 00:26:48,214 Sometimes at Christmas or a birthday. 301 00:26:48,356 --> 00:26:51,217 He doesn't buy slaves because of general wrestling. 302 00:27:09,377 --> 00:27:11,946 Gentlemen, may I ask for your attention. 303 00:27:13,339 --> 00:27:17,761 As has been said, we have a fine cargo of choice and healthy slaves. 304 00:27:17,844 --> 00:27:21,914 The cargo was recently shipped by Lord Ligonier I left the Gambia River. 305 00:27:22,306 --> 00:27:26,085 The slaves survived the journey well and are in good health. 306 00:27:26,602 --> 00:27:30,548 We have energetic young males, whose limbs and teeth are fine. 307 00:27:30,773 --> 00:27:33,968 Adaptable, no colic or bloating. 308 00:27:34,110 --> 00:27:35,636 And bedbugs! 309 00:27:35,987 --> 00:27:39,849 Brisk ants that are in breeding and suitable for fields. 310 00:27:40,575 --> 00:27:44,829 The terms of the deal are cash or valid checks that are accepted 311 00:27:44,912 --> 00:27:46,512 known to me or Mr. Carrington. 312 00:27:46,595 --> 00:27:48,124 I ask that you offer �kki�, 313 00:27:48,207 --> 00:27:51,377 because we have a large amount servants to offer. 314 00:27:51,460 --> 00:27:52,629 Be good, Marcus, 315 00:27:52,712 --> 00:27:54,697 and direct the first lot here. 316 00:27:55,381 --> 00:27:58,676 Carefully! You can't get the goods I will not be harmed. 317 00:27:58,759 --> 00:28:00,512 Well, the first installment. Get out of there. 318 00:28:00,595 --> 00:28:01,912 Gentlemen are waiting. Out! 319 00:28:04,557 --> 00:28:06,417 Come on, bitch! 320 00:28:07,101 --> 00:28:10,838 Hoses, first of all I satisfied your interest. 321 00:28:11,772 --> 00:28:16,653 Those who want to check, are there any defects or stains in the offer, 322 00:28:16,736 --> 00:28:18,596 please come forward. 323 00:28:20,531 --> 00:28:23,976 The first one will be announced as sold offered item. 324 00:28:24,285 --> 00:28:26,704 Here's a great black pearl, gentlemen. 325 00:28:26,787 --> 00:28:28,331 He is in good shape. 326 00:28:28,414 --> 00:28:31,692 He traveled on deck the whole way like a fine lady. 327 00:28:31,876 --> 00:28:33,545 Nothing left. 328 00:28:33,628 --> 00:28:36,489 He is young, flexible and strong. 329 00:28:37,340 --> 00:28:38,949 Brace yourself, son. 330 00:28:40,468 --> 00:28:44,497 The girl washes, weaves, nails and sow whatever you want. 331 00:28:44,680 --> 00:28:45,998 Good placement, gentlemen. 332 00:28:46,140 --> 00:28:49,727 He breeds good for washing negro children. 333 00:28:49,810 --> 00:28:51,337 Enough��. 334 00:28:51,437 --> 00:28:55,883 As the whore said on the phone from bottle to year: 335 00:28:56,150 --> 00:28:58,302 "Enough fun already. Go!" 336 00:29:00,571 --> 00:29:02,157 Time to move on, gentlemen. 337 00:29:02,240 --> 00:29:05,451 Time to stop watching and start bidding. 338 00:29:05,534 --> 00:29:09,688 Who's offering £100 for this cat? Will £100 be offered? 339 00:29:10,248 --> 00:29:11,374 Will £100 be offered? 340 00:29:11,457 --> 00:29:15,486 Let's start with 50�. It offers 50... 341 00:29:19,423 --> 00:29:21,659 60 there�. Who offers 65? 342 00:29:23,636 --> 00:29:26,497 65. Offer 70? 343 00:29:29,725 --> 00:29:32,711 Who offers 80? There� 80. 344 00:29:36,315 --> 00:29:38,676 90 there. 90... 345 00:29:41,362 --> 00:29:43,239 1157 346 00:29:43,322 --> 00:29:44,723 115 once, 347 00:29:45,491 --> 00:29:46,809 second time, 348 00:29:47,368 --> 00:29:50,020 sold to Robert Calvert of Virginia. 349 00:29:50,538 --> 00:29:54,316 115 pounds. 350 00:29:55,167 --> 00:29:58,612 A very good purchase, Sir Robert. My congratulations to you. 351 00:29:58,713 --> 00:30:03,284 Joy is on my side. And I guess that the girl brings me joy. 352 00:30:04,885 --> 00:30:08,456 The next item to be offered is announced. 353 00:30:08,639 --> 00:30:12,185 A hose in good condition. Who starts bidding... 354 00:30:12,268 --> 00:30:14,795 We'll meet again, Fanta. 355 00:30:15,813 --> 00:30:17,173 Certainly. 356 00:30:18,399 --> 00:30:19,800 Certainly. 357 00:30:26,741 --> 00:30:28,392 That's a good one. 358 00:30:28,951 --> 00:30:30,227 Look into his eyes. 359 00:30:30,619 --> 00:30:33,022 He's not even close to breaking even. 360 00:30:42,131 --> 00:30:45,593 This is suitable as a ring young male in good condition. 361 00:30:45,676 --> 00:30:48,746 Recently picked from the tree. �ly�s like a monkey. 362 00:30:49,055 --> 00:30:53,893 Good bones and tendons. Guaranteed to be error-free. Good teeth. 363 00:30:53,976 --> 00:30:57,463 Suitable for Carolina rice, Virginia for tobacco or Maryland corn. 364 00:30:57,605 --> 00:31:00,257 Pulls like an ox and carries like a mule. 365 00:31:00,399 --> 00:31:02,301 Step forward and see for yourself, gentlemen. 366 00:31:02,818 --> 00:31:05,763 He has no blisters, no hemorrhoids no syphilis. 367 00:31:06,447 --> 00:31:10,351 He is young and marketable. Nice critter, gentlemen. 368 00:31:31,847 --> 00:31:34,833 Let's start bidding at 150�. 369 00:31:35,434 --> 00:31:38,646 No need to waste time. He is the top caste of the pack. 370 00:31:38,729 --> 00:31:41,065 There is no one like him in these disastrous times. 371 00:31:41,148 --> 00:31:42,508 Who offers 150? 372 00:31:46,153 --> 00:31:47,304 It's good. 373 00:31:47,655 --> 00:31:49,699 125. Listen, gentlemen. 374 00:31:49,782 --> 00:31:55,062 I sold an inferior male for 200 in the pound two weeks ago. 375 00:31:55,162 --> 00:31:57,523 Who offers 125? 376 00:32:02,044 --> 00:32:03,195 130. 377 00:32:07,174 --> 00:32:08,742 135. 378 00:32:11,804 --> 00:32:13,497 140. 379 00:32:15,099 --> 00:32:16,709 145. 380 00:32:20,396 --> 00:32:21,839 145. 381 00:32:22,022 --> 00:32:24,258 145 of this fine male. 382 00:32:29,989 --> 00:32:31,599 150 from Sir Robert. 383 00:32:34,326 --> 00:32:36,604 155. 384 00:32:36,954 --> 00:32:39,148 Offer 1607 Sir Robert? 385 00:32:39,415 --> 00:32:41,125 Take this male cat in addition. 386 00:32:41,208 --> 00:32:43,319 Your Virginian Plantation will be boosted. 387 00:32:43,586 --> 00:32:45,154 Let it be. 155. 388 00:32:46,964 --> 00:32:48,198 60. 389 00:32:50,217 --> 00:32:51,368 160. 390 00:32:51,719 --> 00:32:53,412 155 once. 391 00:32:55,723 --> 00:32:56,874 Another time. 392 00:33:00,394 --> 00:33:02,087 Sold! Your name? 393 00:33:02,396 --> 00:33:03,547 Reynolds! 394 00:33:03,731 --> 00:33:06,467 John Reynolds. Spotsylvania County, Virginia. 395 00:33:06,901 --> 00:33:10,471 Fourth edition, number three. 396 00:33:11,071 --> 00:33:13,724 Mr. John Reynolds. 397 00:33:14,783 --> 00:33:17,227 Virginia's Spotsylvania County. 398 00:33:18,621 --> 00:33:20,648 155 pounds. 399 00:33:23,501 --> 00:33:25,628 Thanks. Here is your purchase receipt 400 00:33:25,711 --> 00:33:26,963 sealed, in accordance with the law 401 00:33:27,046 --> 00:33:30,407 and Lord Townshend's bloody stamp along with I can't stand it. 402 00:33:30,549 --> 00:33:33,911 Transferring property costs money 10 shillings�. 403 00:33:34,053 --> 00:33:35,930 You Virginia hotties know it. 404 00:33:36,013 --> 00:33:38,307 Our freedoms are at risk now that 405 00:33:38,390 --> 00:33:42,461 London merchants may interfere to our everyday business. 406 00:33:42,603 --> 00:33:45,189 I don't get involved in politics, Mr. Carrington. 407 00:33:45,272 --> 00:33:47,150 In tobacco cultivation it's enough trouble. 408 00:33:47,233 --> 00:33:49,735 Just already. There he is. 409 00:33:49,818 --> 00:33:52,554 You get the handcuffs at the store For 10 shillings�. 410 00:33:53,239 --> 00:33:55,366 A collar and a chain are not enough. 411 00:33:55,449 --> 00:33:56,767 No handrails. 412 00:33:58,327 --> 00:34:00,270 You have to give him a name. 413 00:34:00,371 --> 00:34:03,023 You're wondering. - Do you like the classics? 414 00:34:03,582 --> 00:34:05,918 It's fashionable in this bay names� slaves 415 00:34:06,001 --> 00:34:08,463 As Psyches, Caesars and Hectors. 416 00:34:08,546 --> 00:34:11,782 Temple nymphs and satyrs. Pleasant swiping. 417 00:34:11,882 --> 00:34:15,077 I like that my servants are decent English names. 418 00:34:15,427 --> 00:34:19,790 Do we have George, Fiddler? 419 00:34:20,182 --> 00:34:23,502 Yes. George was born to Sukey at the time of the last sowing. 420 00:34:24,812 --> 00:34:26,338 Let it be. 421 00:34:27,231 --> 00:34:28,900 Toby. Just already. 422 00:34:28,983 --> 00:34:32,720 His name will be Toby. And Mr. Carrington? 423 00:34:32,820 --> 00:34:36,056 So? - You are not involved with the child�. 424 00:34:36,657 --> 00:34:38,409 I didn't ask what you mean. 425 00:34:38,492 --> 00:34:43,772 I mean that black one The driver's seat on Toby's back. 426 00:34:44,248 --> 00:34:47,276 It must be pierced, before they are lifted into my stroller. 427 00:34:47,376 --> 00:34:49,445 I hadn't noticed that before. 428 00:34:49,670 --> 00:34:53,365 Probably because it was covered with tar for some reason. 429 00:34:53,674 --> 00:34:56,660 I'll get the book right away. 430 00:34:58,762 --> 00:35:00,080 Fiddler. 431 00:35:12,818 --> 00:35:14,511 Don't cause trouble. 432 00:35:21,577 --> 00:35:23,395 I won't hurt you. 433 00:35:23,871 --> 00:35:25,606 Shut up now. 434 00:35:28,042 --> 00:35:31,403 You now belong to Reynolds. That's all. 435 00:35:32,546 --> 00:35:35,449 You are not en�� in Africa, Guinea man. 436 00:35:37,343 --> 00:35:40,078 Listen to the old Fiddler�, if you want to stay alive. 437 00:35:40,721 --> 00:35:42,956 You are now in America. 438 00:35:43,641 --> 00:35:47,920 Can you hear me, nigger? You are in America! 439 00:35:57,780 --> 00:35:59,807 A half-baked African boy. 440 00:36:00,449 --> 00:36:03,477 You don't understand what I'm saying, do you? 441 00:36:35,943 --> 00:36:37,761 Watch out, one of them got loose! 442 00:36:41,949 --> 00:36:43,851 If he dies, I want two instead. 443 00:36:43,992 --> 00:36:45,435 Grab them! 444 00:36:46,203 --> 00:36:47,521 Be careful now! 445 00:37:10,602 --> 00:37:13,130 Good gentlemen! 446 00:37:20,988 --> 00:37:22,306 Excuse me, gentlemen. 447 00:37:35,085 --> 00:37:36,820 Stay in your fields. 448 00:37:37,588 --> 00:37:39,281 Now stay in your fields. 449 00:37:40,591 --> 00:37:43,201 Come on. Go there. 450 00:37:45,387 --> 00:37:46,830 Just like that. 451 00:37:47,514 --> 00:37:49,333 Now stay in your fields. 452 00:37:51,268 --> 00:37:55,756 Damn it! Just stay in your fields. Don't you have a brain? 453 00:37:56,857 --> 00:37:59,927 What do you do, or you are in trouble. 454 00:38:00,694 --> 00:38:03,447 If you move even once, old Fiddler vet�� 455 00:38:03,530 --> 00:38:05,766 out your butt through your nose. 456 00:38:09,495 --> 00:38:14,066 Are you sure it's not the old one? made it all the way home without shoes? 457 00:38:14,833 --> 00:38:16,610 That animal is my property. 458 00:38:16,835 --> 00:38:21,406 A wise man takes care of his horses and his slaves, if he likes to succeed. 459 00:38:21,507 --> 00:38:23,784 I didn't think of it. 460 00:38:24,218 --> 00:38:26,036 It's smart, of course. 461 00:38:27,888 --> 00:38:31,041 That's why you're on your farm there are never deserters. 462 00:38:31,141 --> 00:38:34,670 You know what Mr. Ames says. According to him, it's because of the whip. 463 00:38:35,354 --> 00:38:38,507 Well, Mr. Ames is a different man. 464 00:38:38,607 --> 00:38:40,175 Fiddler. - Yes, sir? 465 00:38:41,360 --> 00:38:44,554 Take the hammer and put it in the toolbox. 466 00:38:53,747 --> 00:38:55,649 What are you planning, man of Guinea? 467 00:38:56,625 --> 00:38:58,068 What are you planning? 468 00:38:58,252 --> 00:39:00,379 Shall I lash out once or twice, boss? 469 00:39:00,462 --> 00:39:01,863 You don't have to. 470 00:39:02,589 --> 00:39:06,451 There might be a problem. He looks around all the time. 471 00:39:07,052 --> 00:39:08,578 He never relaxes. 472 00:39:10,556 --> 00:39:12,541 Fiddler? - Right? 473 00:39:13,267 --> 00:39:14,810 Of course you remember that it was you, 474 00:39:14,893 --> 00:39:16,520 who said he was the best of the lot. 475 00:39:16,603 --> 00:39:18,505 Do you remember that? 476 00:39:18,647 --> 00:39:20,674 Did I say that? - Of course. 477 00:39:20,899 --> 00:39:22,610 I don't remember saying... 478 00:39:22,693 --> 00:39:25,696 I mean, that's black right now is your responsibility. 479 00:39:25,779 --> 00:39:27,531 If he gets hurt, you are responsible. 480 00:39:27,614 --> 00:39:29,599 Did you ask, Fiddler? 481 00:39:30,284 --> 00:39:31,577 Do you mean that I... 482 00:39:31,660 --> 00:39:34,872 I'm going to make this Guinean man the right field style? 483 00:39:34,955 --> 00:39:36,040 Is that what you mean? 484 00:39:36,123 --> 00:39:39,376 A good field guy who understands king's english 485 00:39:39,459 --> 00:39:41,962 and does exactly what I say. 486 00:39:42,045 --> 00:39:46,175 You get six months before my birthday 487 00:39:46,258 --> 00:39:48,052 to do it. 488 00:39:48,135 --> 00:39:50,912 I don't know how to thank you. 489 00:39:51,471 --> 00:39:54,058 You really make my day. 490 00:39:54,141 --> 00:39:55,893 Yes, it is. 491 00:39:55,976 --> 00:39:57,711 Just do as I say, Fiddler. 492 00:39:58,061 --> 00:40:00,564 I expect no other praise from my negroes. 493 00:40:00,647 --> 00:40:02,257 I love you, Mr. Reynolds. 494 00:40:02,482 --> 00:40:05,802 I ride before To Campbell's inn for a pint of beer. 495 00:40:06,528 --> 00:40:10,199 Come after me now, when the horse is shod. 496 00:40:10,282 --> 00:40:11,808 Grandfather. 497 00:40:12,034 --> 00:40:14,453 Can I get a certificate for that�, that you gave to Fiddler 498 00:40:14,536 --> 00:40:16,580 permission to be here with a man from Guinea? 499 00:40:16,663 --> 00:40:19,625 If white people see us here alone, 500 00:40:19,708 --> 00:40:21,752 they think we are runaways. 501 00:40:21,835 --> 00:40:23,987 Yes, yes. They certainly think so. 502 00:40:24,588 --> 00:40:28,241 So it's not worth using too much time for shoeing a horse. 503 00:40:28,342 --> 00:40:29,826 It's okay. 504 00:40:37,059 --> 00:40:40,212 "You shouldn't spend too much time for shoeing a horse." 505 00:40:40,354 --> 00:40:41,647 Not worth using too much time? 506 00:40:41,730 --> 00:40:44,424 I'm really not going to spend too much time. 507 00:40:45,192 --> 00:40:48,095 Did you hear what daddy said, Toby? 508 00:40:49,738 --> 00:40:51,115 Did you hear when he said 509 00:40:51,198 --> 00:40:54,601 Fiddler made you a proper field style? 510 00:40:55,327 --> 00:40:57,813 You don't even know your name. 511 00:41:03,251 --> 00:41:04,861 The first lesson! 512 00:41:05,212 --> 00:41:07,697 You're Toby, and I'm Fiddler. 513 00:41:08,048 --> 00:41:11,660 I tear off your black skin, if you disobey me. 514 00:41:12,844 --> 00:41:17,082 You don't know where you're going. You don't know how to hoe a cigarette. 515 00:41:18,183 --> 00:41:20,627 You don't know Mr. Ames and his whip. 516 00:41:21,979 --> 00:41:24,464 You can't even speak. We got on it�. 517 00:41:24,898 --> 00:41:26,216 Speed ​​up. 518 00:41:28,026 --> 00:41:30,512 For the stroller. 519 00:41:30,904 --> 00:41:32,889 These are strollers. 520 00:41:32,990 --> 00:41:35,058 Say "stroller". 521 00:41:37,077 --> 00:41:39,896 Say "stroller". 522 00:41:41,373 --> 00:41:44,293 A bicycle. 523 00:41:44,376 --> 00:41:45,669 Good, Guinea Man! 524 00:41:45,752 --> 00:41:50,740 Is�nt� even gave you a new name. According to father, your name is Toby. 525 00:41:51,133 --> 00:41:53,743 That's you. Do you understand? Toby. 526 00:41:54,261 --> 00:41:57,747 I'm Fiddler. 527 00:41:58,056 --> 00:42:01,084 Fiddler. I play at Christmas and at parties. 528 00:42:01,351 --> 00:42:03,354 Sara's Fiddler. It's me! 529 00:42:03,437 --> 00:42:06,089 Say "Toby". 530 00:42:08,692 --> 00:42:12,363 Municipality. Municipality of Kinte. - No, that's your African name. 531 00:42:12,446 --> 00:42:16,766 Is�nt� gave you a new name. According to dad, your name is Toby! 532 00:42:17,284 --> 00:42:19,436 What's wrong with you? Let go. 533 00:42:20,746 --> 00:42:22,606 Municipality of Kinte. 534 00:42:27,461 --> 00:42:29,738 You Africans are all crazy! 535 00:42:30,338 --> 00:42:32,949 According to father, your name is Toby. It's you! 536 00:42:33,633 --> 00:42:34,718 He owns you. 537 00:42:34,801 --> 00:42:37,704 He can do whatever he wants to you. You can't help it! 538 00:42:41,433 --> 00:42:45,295 I've worked hard to survive to my current position. 539 00:42:46,855 --> 00:42:49,066 Now I eat in the kitchen of a big house. 540 00:42:49,149 --> 00:42:51,718 The floor of my cabin has pine boards. 541 00:42:52,319 --> 00:42:54,154 A little cough makes me sick 542 00:42:54,237 --> 00:42:57,224 to drink a cup of corn whiskey. 543 00:42:57,532 --> 00:43:00,953 It's a good life for a nigger, and damn it, 544 00:43:01,036 --> 00:43:04,540 if an African Guinean man take all that away from me. 545 00:43:04,623 --> 00:43:06,066 Did you ask? 546 00:43:10,712 --> 00:43:13,156 He doesn't speak the King's English, Fiddler. 547 00:43:17,427 --> 00:43:18,828 You better learn. 548 00:43:19,429 --> 00:43:23,792 You�re Toby. You better learn or your back will be whipped for blood. 549 00:43:24,518 --> 00:43:26,920 Maybe even the owner. 550 00:43:27,604 --> 00:43:29,005 Up now! 551 00:44:16,069 --> 00:44:17,846 There they are, the African. 552 00:44:18,738 --> 00:44:20,265 Lands of the Reynolds family. 553 00:44:21,908 --> 00:44:23,643 They are his negroes. 554 00:44:24,661 --> 00:44:26,104 This is home! 555 00:44:26,830 --> 00:44:28,231 Speed ​​up, horse! 556 00:44:47,893 --> 00:44:49,085 Healthy! 557 00:44:49,603 --> 00:44:52,839 Daddy! 558 00:44:52,939 --> 00:44:54,257 Hello, honey. 559 00:44:54,357 --> 00:44:55,717 What did you bring me, dad? 560 00:45:00,947 --> 00:45:02,866 What did you bring us, Fiddler? 561 00:45:02,949 --> 00:45:05,268 Please wait. I'll be right back. 562 00:45:05,869 --> 00:45:07,145 Put me down. 563 00:45:08,538 --> 00:45:09,665 Let's see. 564 00:45:09,748 --> 00:45:13,168 I stole a stick of sugar from the whites' table in Annapolis. 565 00:45:13,251 --> 00:45:15,754 Flatten it and share with everyone. Did you hear? 566 00:45:15,837 --> 00:45:17,548 What about my music, John? 567 00:45:17,631 --> 00:45:19,532 Wait now! 568 00:45:19,674 --> 00:45:21,218 One by one. 569 00:45:21,301 --> 00:45:24,079 I have a surprise for all my ladies. 570 00:45:24,804 --> 00:45:27,558 I still didn't bring it London corsets, music 571 00:45:27,641 --> 00:45:31,294 no bows. - Why not? 572 00:45:31,394 --> 00:45:32,754 Why the hell, John? 573 00:45:32,979 --> 00:45:35,149 That's where the damn politics come from! That's all. 574 00:45:35,232 --> 00:45:36,900 Watch your language! - That's the truth. 575 00:45:36,983 --> 00:45:39,194 Merchants do not import British products 576 00:45:39,277 --> 00:45:42,472 as a protest glass, I do and for the taxation of other goods. 577 00:45:42,572 --> 00:45:45,475 It's not fair to the girls. - I still have 578 00:45:46,910 --> 00:45:50,622 Made in Boston corsets and bows 579 00:45:50,705 --> 00:45:53,608 and music too. 580 00:45:54,960 --> 00:45:56,319 Like this. 581 00:45:57,379 --> 00:46:01,241 There is something for everyone. Come here. I'll show you something. 582 00:46:01,591 --> 00:46:05,429 This is a Guinean man. African! 583 00:46:05,512 --> 00:46:08,289 He was caught when he ran In the forests of Guinea�. 584 00:46:08,640 --> 00:46:11,084 The Reynolds family bought them off the ship. 585 00:46:11,184 --> 00:46:14,045 Stay away from him. He is a wild African! 586 00:46:14,688 --> 00:46:16,881 Quite a lynx! 587 00:46:18,525 --> 00:46:21,511 Some of you never are saw African negroes. 588 00:46:21,611 --> 00:46:23,780 So listen to the old Fiddler�. 589 00:46:23,863 --> 00:46:26,182 This Guinean man does not know English. 590 00:46:26,449 --> 00:46:29,811 I teach him, what he needs to know. 591 00:46:30,996 --> 00:46:33,731 Here and there, son. Start coming. 592 00:46:38,420 --> 00:46:39,946 You know. 593 00:46:41,631 --> 00:46:45,118 That's great, John! - I'm fixing the bow. 594 00:46:46,011 --> 00:46:48,413 Welcome home, Mr. Reynolds. Good to see you. 595 00:46:48,555 --> 00:46:49,747 Ames. 596 00:46:50,390 --> 00:46:54,294 will you forgive me baby if I talk to Mr. Ames? 597 00:46:56,104 --> 00:46:59,048 Brandy could help the journey in washing away the dust. 598 00:47:00,692 --> 00:47:03,553 There would be a new foal to show you. - Good. 599 00:47:03,737 --> 00:47:05,305 I have something to tell you too. 600 00:47:05,530 --> 00:47:07,182 How much was the price of cigarettes? 601 00:47:08,283 --> 00:47:10,643 Six pounds per quintal at the port. 602 00:47:11,453 --> 00:47:13,104 Counted on a shilling�. - Yes. 603 00:47:13,997 --> 00:47:16,232 These are tough times for small farmers. 604 00:47:16,624 --> 00:47:19,235 I got new seeds� for spring sowing. 605 00:47:19,586 --> 00:47:20,737 Cotton. 606 00:47:21,129 --> 00:47:24,741 Egyptian long fibers. Mr. Wylie highly recommended it. 607 00:47:25,383 --> 00:47:26,993 It's easy for them to say. 608 00:47:27,135 --> 00:47:29,388 They had enough slaves for cleaning cotton. 609 00:47:29,471 --> 00:47:31,223 I stick to cigarettes. 610 00:47:31,306 --> 00:47:33,517 You may be right, 611 00:47:33,600 --> 00:47:37,754 but we are trying cotton in a small field. 612 00:47:38,480 --> 00:47:40,465 If you say so. You know best. 613 00:47:40,565 --> 00:47:44,802 I also bought a girl at the auction. 614 00:47:45,779 --> 00:47:47,805 Straight to the fleet? - Yes. 615 00:47:48,323 --> 00:47:50,934 I wrote him off as half-baked. - "Part-time"? 616 00:47:51,201 --> 00:47:52,536 He is strong. 617 00:47:52,619 --> 00:47:54,955 Based on the teeth 17 or 18 years old. 618 00:47:55,038 --> 00:47:57,666 He can definitely get the job done. 619 00:47:57,749 --> 00:48:01,545 I have direct experience with trees of the nabbed negroes, Mr. Reynolds. 620 00:48:01,628 --> 00:48:03,630 They don't work more than 621 00:48:03,713 --> 00:48:05,623 eight months pregnant was a cat. 622 00:48:06,132 --> 00:48:10,161 That's why I thought he was half-hearted, until I get them broken. 623 00:48:10,470 --> 00:48:12,956 You may be right, Mr. Ames. 624 00:48:14,307 --> 00:48:17,460 However, I hated Fiddler to handle the breaking. 625 00:48:17,602 --> 00:48:19,295 Fiddler's? - Yes. 626 00:48:20,188 --> 00:48:23,841 Breaking a wild negro is the same a skill like taming a horse. 627 00:48:24,484 --> 00:48:26,028 One horse does not break another. 628 00:48:26,111 --> 00:48:29,889 That nigger is in Fiddler's charge, until I say otherwise. 629 00:48:29,989 --> 00:48:32,725 Like I said. You know best. 630 00:48:35,120 --> 00:48:38,523 When the time to boil comes, 631 00:48:39,499 --> 00:48:41,585 make sure you don't see my daughter. 632 00:48:41,668 --> 00:48:43,319 Alright. 633 00:48:51,511 --> 00:48:54,247 �l� go away, African. Fiddler is coming. 634 00:48:57,684 --> 00:48:59,919 Hello, Toby. 635 00:49:01,020 --> 00:49:02,672 I brought your cigarette. 636 00:49:05,024 --> 00:49:06,342 That's it. 637 00:49:08,027 --> 00:49:09,262 That's it. 638 00:49:12,157 --> 00:49:13,575 I hope you learn quickly, 639 00:49:13,658 --> 00:49:15,994 so I don't have to bring food constantly. 640 00:49:16,077 --> 00:49:19,731 Then you can eat in the kitchen. Your shackles will be removed. 641 00:49:27,213 --> 00:49:30,300 Things are starting to work out, when you stop being African. 642 00:49:30,383 --> 00:49:32,702 You're starting to be a nigger, like the rest of us. 643 00:49:33,261 --> 00:49:36,122 Let go, son. They are good crumbs. 644 00:49:37,056 --> 00:49:39,959 Can you say "crumbs"? Say "crumbs". 645 00:49:42,562 --> 00:49:43,963 Fool. 646 00:49:44,063 --> 00:49:49,218 I made sure old Rachel mix in a lump of lard. 647 00:49:49,736 --> 00:49:50,887 That's it. 648 00:49:51,488 --> 00:49:54,682 Good boy. It's a pig. 649 00:49:55,575 --> 00:49:57,018 Can you say "pig"? 650 00:49:58,286 --> 00:49:59,520 I can. 651 00:49:59,662 --> 00:50:01,064 Pigs. Such... 652 00:50:05,960 --> 00:50:09,489 You are those men of Guinea, who don't like pork. Isn't it? 653 00:50:10,006 --> 00:50:12,367 You could have said that. 654 00:50:12,550 --> 00:50:14,410 You probably couldn't. 655 00:50:14,677 --> 00:50:16,763 It doesn't make sense. 656 00:50:16,846 --> 00:50:19,332 You believe Jesus didn't like it from the flank and back pieces. 657 00:50:20,642 --> 00:50:23,252 The best heart all the crumbs, fool, 658 00:50:23,353 --> 00:50:27,131 because you won't get more tonight. 659 00:50:28,274 --> 00:50:29,592 Grits. 660 00:50:32,445 --> 00:50:35,181 Good boy. Good night, Toby. 661 00:50:36,032 --> 00:50:37,350 Fool. 662 00:50:39,285 --> 00:50:40,728 Crumbs, you fool. 663 00:50:44,541 --> 00:50:47,878 I'm kidding that you're just dreaming and not talking 664 00:50:47,961 --> 00:50:50,547 if you invite old Fiddler� for a fool, 665 00:50:50,630 --> 00:50:52,949 I blame you on the pigs. 666 00:50:53,132 --> 00:50:55,827 They are not as picky regarding their food. 667 00:51:19,909 --> 00:51:23,604 Fiddler. - Evening, Mr. Ames. 668 00:51:24,330 --> 00:51:26,708 Did you enjoy the Annapolis tour? - I liked it. 669 00:51:26,791 --> 00:51:28,234 Nice trip. 670 00:51:28,418 --> 00:51:31,421 Mr Reynolds said from your joint arrangement. 671 00:51:31,504 --> 00:51:32,655 So. 672 00:51:34,841 --> 00:51:36,492 Solid arrangement. 673 00:51:39,470 --> 00:51:41,080 Good night, Fiddler. 674 00:51:41,264 --> 00:51:44,000 Good job, Mr. Ames. 675 00:52:04,704 --> 00:52:06,814 Mr. Reynolds owns you. 676 00:52:07,415 --> 00:52:09,859 Fiddler will teach you. 677 00:52:11,252 --> 00:52:15,406 Before long you hear still to me, nigga. 678 00:53:01,469 --> 00:53:04,872 Listen. can you hear me 679 00:53:07,100 --> 00:53:09,752 I am Kunta Kinte, Omoro's son. 680 00:53:11,646 --> 00:53:13,673 Listen, little cricket. 681 00:53:14,941 --> 00:53:19,136 Go to Juffure village and tell Omoro 682 00:53:20,530 --> 00:53:23,057 and to my �id Binta, 683 00:53:23,491 --> 00:53:25,852 and to my great-aunt Nyo Boto, 684 00:53:28,496 --> 00:53:31,833 that� I have been taken big on the other side of the bankless river 685 00:53:31,916 --> 00:53:34,527 to white man's land. 686 00:53:36,504 --> 00:53:40,842 Tell them I don't see these men and women from the Fulani tribe, 687 00:53:40,925 --> 00:53:43,452 From the Wolof tribe and the Hausa tribe. 688 00:53:44,554 --> 00:53:46,956 They have all forgotten Allah. 689 00:53:48,725 --> 00:53:51,002 Tell them never become the same. 690 00:53:51,978 --> 00:53:54,505 I'm running away from this place. 691 00:53:55,231 --> 00:53:58,676 I am a Mandinka warrior and I will do it. 692 00:54:02,071 --> 00:54:05,641 Tell them I'm alive and that I will not forget them�. 693 00:54:07,660 --> 00:54:10,187 And ask them not to forget me. 694 00:54:13,249 --> 00:54:15,192 Do you hear me, little brother? 695 00:54:55,166 --> 00:54:57,109 Try again. You're doing well! 696 00:54:57,210 --> 00:54:58,861 No, Ames. 697 00:54:59,212 --> 00:55:02,031 You have been there all day. 698 00:55:02,173 --> 00:55:06,035 I didn't ask how you could believe them to be nothing more than clever monkeys. 699 00:55:06,135 --> 00:55:08,704 With all due respect. I think you underestimate them. 700 00:55:09,138 --> 00:55:10,974 Or am I underestimating them? 701 00:55:11,057 --> 00:55:12,917 Let me tell you something. 702 00:55:13,059 --> 00:55:16,146 I have dealt with black people from there, when I acquired these countries. 703 00:55:16,229 --> 00:55:19,006 Yes, but you are not with them out like a boss. 704 00:55:19,315 --> 00:55:21,985 I've heard people say, 705 00:55:22,068 --> 00:55:24,320 that the negro is naturally a suitable slave. 706 00:55:24,403 --> 00:55:26,722 I give my word for it� that it is not so. 707 00:55:26,823 --> 00:55:29,367 You try to say you don't believe 708 00:55:29,450 --> 00:55:33,663 to White's natural ability control black? 709 00:55:33,746 --> 00:55:34,981 That's it. 710 00:55:35,331 --> 00:55:37,483 One was not born a slave�. I made it so. 711 00:55:40,044 --> 00:55:42,113 I don't mean to offend you, Ames, 712 00:55:42,213 --> 00:55:45,925 but you said it yourself having started as a servant boy 713 00:55:46,008 --> 00:55:48,077 in Tidewater and having served for seven years. 714 00:55:48,219 --> 00:55:49,846 I was actually in the service. 715 00:55:49,929 --> 00:55:52,915 They were forced to lie down in the field and accompanied by a curse. 716 00:55:53,349 --> 00:55:56,502 After seven years however, I was freed. 717 00:55:57,144 --> 00:55:59,397 Now let's think about your job. 718 00:55:59,480 --> 00:56:03,259 Seven years later he is still black and a slave! 719 00:56:03,818 --> 00:56:05,695 Because fear 720 00:56:05,778 --> 00:56:08,639 and the whip makes a man a slave. 721 00:56:10,283 --> 00:56:12,768 What do you say, Brother William? 722 00:56:12,952 --> 00:56:15,038 Ames and I have different opinions. 723 00:56:15,121 --> 00:56:17,481 We need your opinion as a solution to the stalemate. 724 00:56:18,332 --> 00:56:21,753 I'm not that arrogant that I would challenge the man's expertise. 725 00:56:21,836 --> 00:56:26,049 However, Ames spent more time with blacks than with whites. 726 00:56:26,132 --> 00:56:28,743 Make sense, that he knows them so well. 727 00:56:31,262 --> 00:56:35,183 John. I don't want to bother you, but... 728 00:56:35,266 --> 00:56:37,793 Don't disturb, dear. What now? 729 00:56:39,520 --> 00:56:42,840 Blacks are inferior. 730 00:56:43,149 --> 00:56:45,235 They are less �procrastinating� 731 00:56:45,318 --> 00:56:47,403 and unable to learn anything but 732 00:56:47,486 --> 00:56:49,864 the most basic things. Isn't it? 733 00:56:49,947 --> 00:56:52,016 Most are of that opinion. 734 00:56:52,241 --> 00:56:57,855 Then why should we be afraid their teaching? 735 00:57:02,251 --> 00:57:04,695 If they can't learn, 736 00:57:05,713 --> 00:57:08,508 why would it be a crime to teach do you want to read? 737 00:57:08,591 --> 00:57:12,870 If they can be taught to read, they are able to learn. 738 00:57:13,346 --> 00:57:17,249 I must have missed something. I just don't understand. 739 00:57:23,397 --> 00:57:26,717 I have seen bears to be taught to dance. 740 00:57:26,859 --> 00:57:30,805 I didn't see it as a corner. It's not natural. 741 00:57:31,072 --> 00:57:32,866 So can they be taught to read? 742 00:57:32,949 --> 00:57:34,075 Yes. 743 00:57:34,158 --> 00:57:38,145 Probably in the most basic way, but that's where the danger lies. 744 00:57:38,371 --> 00:57:40,790 The slave is the one you don't know, honey. 745 00:57:40,873 --> 00:57:44,819 He eats, drinks, eats and is happy. 746 00:57:45,044 --> 00:57:49,365 If we let him learn to read, he begins to think and then ponder. 747 00:57:49,548 --> 00:57:51,742 Then he feels unhappy. 748 00:57:51,884 --> 00:57:54,137 It doesn't work. They are by nature simple ones. 749 00:57:54,220 --> 00:57:58,975 It's best that we keep our demands within the limits of nature. 750 00:57:59,058 --> 00:58:01,752 Well said, William. 751 00:58:02,019 --> 00:58:06,257 Do they have feelings? Like us�. 752 00:58:06,399 --> 00:58:09,485 I believe they have needs and passions. 753 00:58:09,568 --> 00:58:11,821 Still not the same as us�. 754 00:58:11,904 --> 00:58:14,390 Needs and passions? 755 00:58:14,615 --> 00:58:17,017 What a speech and still from the doctor. 756 00:58:17,952 --> 00:58:19,329 The doctor's best medicine is 757 00:58:19,412 --> 00:58:21,331 an open and honest relationship with his patient. 758 00:58:21,414 --> 00:58:23,416 I just gave an honest answer. 759 00:58:23,499 --> 00:58:25,501 Enough, you two. 760 00:58:25,584 --> 00:58:28,463 My brother is good with children and with women. 761 00:58:28,546 --> 00:58:30,239 I envied him for that. 762 00:58:30,881 --> 00:58:32,867 He also has lofty theories. 763 00:58:33,300 --> 00:58:35,411 I would like to show him the real thing. 764 00:58:35,636 --> 00:58:38,848 Like that guy, which you bought four months ago. 765 00:58:38,931 --> 00:58:40,451 Which you gave For fiddler to crack. 766 00:58:40,534 --> 00:58:42,518 Toby huh? How is he, Mr. Ames? 767 00:58:42,601 --> 00:58:44,354 Only two months to my birthday. 768 00:58:44,437 --> 00:58:46,422 Fiddler does his best. 769 00:58:46,939 --> 00:58:49,258 The slave is still in chains, if that's what you asked. 770 00:58:49,608 --> 00:58:51,969 Still in chains after four months? 771 00:58:52,778 --> 00:58:54,805 Isn't that usual, John? 772 00:58:55,114 --> 00:58:57,975 He's not ordinary, my dear. 773 00:58:58,159 --> 00:59:00,411 He's not like Negroes born here. 774 00:59:00,494 --> 00:59:01,896 Who know only slavery. 775 00:59:02,246 --> 00:59:04,982 He was born free. It's dangerous. 776 00:59:05,624 --> 00:59:07,610 He's still a smart nigger. 777 00:59:08,127 --> 00:59:09,904 Still doesn't obey the name. 778 00:59:10,463 --> 00:59:12,548 You contradict yourselves, Ames, 779 00:59:12,631 --> 00:59:14,467 if he doesn't learn the name. 780 00:59:14,550 --> 00:59:16,911 No, Doctor. Yes, he knows the name. 781 00:59:17,386 --> 00:59:20,331 He doesn't obey what he gets from us new name�. 782 00:59:21,807 --> 00:59:23,209 That's the difference. 783 00:59:26,687 --> 00:59:27,880 Hey Mary! 784 00:59:28,230 --> 00:59:30,233 Hello! Evening, Fiddler. 785 00:59:30,316 --> 00:59:31,550 How is Sara? 786 00:59:31,650 --> 00:59:33,844 Well enough, I guess. 787 00:59:34,612 --> 00:59:36,305 Cooking in a big house. 788 00:59:36,697 --> 00:59:38,574 He seems to be doing a good job, 789 00:59:38,657 --> 00:59:40,976 when Mr. Reynolds' belly grows. 790 00:59:42,161 --> 00:59:43,371 If he gets bigger, 791 00:59:43,454 --> 00:59:45,940 he no longer sees his precious things. 792 00:59:48,667 --> 00:59:50,003 No need to look at expensive things, 793 00:59:50,086 --> 00:59:52,488 if they don't interest anyone. 794 00:59:53,839 --> 00:59:55,925 You are a great man! 795 00:59:56,008 --> 00:59:57,468 Just already. - Isn't that so? 796 00:59:57,551 --> 00:59:58,994 Just already. 797 01:00:01,847 --> 01:00:04,291 Let me help with that. 798 01:00:05,518 --> 01:00:06,835 Like that. 799 01:00:17,613 --> 01:00:19,181 Fanta. 800 01:00:22,868 --> 01:00:24,061 Fanta! 801 01:00:27,706 --> 01:00:29,500 Did you hear what the African is saying? 802 01:00:29,583 --> 01:00:32,236 He called me Fanta. is it africa 803 01:00:32,419 --> 01:00:36,073 You don't know what language it is. Leave that boy alone. 804 01:00:36,215 --> 01:00:37,633 I won't do anything to him, Fiddler. 805 01:00:37,716 --> 01:00:39,135 That's when it started talking to me. 806 01:00:39,218 --> 01:00:40,369 That's it. 807 01:00:44,473 --> 01:00:45,933 I'm about to come. 808 01:00:46,016 --> 01:00:50,646 Let's go back to the vegetable garden before Mr. Ames will come looking for you. 809 01:00:50,729 --> 01:00:52,006 Come on. 810 01:00:59,864 --> 01:01:01,015 Come now. 811 01:01:10,749 --> 01:01:13,444 Fiddler. - Hop on board. 812 01:01:19,300 --> 01:01:20,868 Fiddler. 813 01:01:23,095 --> 01:01:25,080 You and I run away, maybe? 814 01:01:27,099 --> 01:01:28,601 What did you say? 815 01:01:28,684 --> 01:01:31,587 You and I are going away. 816 01:01:41,280 --> 01:01:45,267 We're not running away, because there is no escape! 817 01:01:45,492 --> 01:01:47,328 This country is not for us 818 01:01:47,411 --> 01:01:51,648 any other place than this! Do you understand? 819 01:01:54,460 --> 01:01:55,986 Apart from that 820 01:01:57,671 --> 01:02:00,074 this time of year is nice. 821 01:02:00,758 --> 01:02:03,744 You and I are not going anywhere before the snow comes. 822 01:02:05,763 --> 01:02:07,181 What is snow, Fiddler? 823 01:02:07,264 --> 01:02:09,500 Think about it, son. 824 01:02:10,643 --> 01:02:12,503 I'm going home. 825 01:02:14,313 --> 01:02:15,731 It's hard enough 826 01:02:15,814 --> 01:02:18,258 will teach you the difference between "father" and "dung". 827 01:02:19,151 --> 01:02:20,611 Not in them after all 828 01:02:20,694 --> 01:02:22,655 there is no big difference. 829 01:02:22,738 --> 01:02:23,889 Whoops! 830 01:04:03,422 --> 01:04:04,740 Toby! 831 01:04:06,842 --> 01:04:08,744 Get up, Toby. 832 01:04:10,054 --> 01:04:12,765 Damn it, boy! If you don't understand what I'm saying, 833 01:04:12,848 --> 01:04:14,892 this whip has a dictionary on its handle 834 01:04:14,975 --> 01:04:16,752 to clarify my words. 835 01:04:17,394 --> 01:04:19,922 Do what Mr. Ames says, Toby. 836 01:04:21,607 --> 01:04:24,051 I didn't ask for your help, Fiddler. 837 01:04:24,276 --> 01:04:26,570 It is true, Mr. Ames, 838 01:04:26,653 --> 01:04:29,740 but Toby t... - "Toby t�ss�." 839 01:04:29,823 --> 01:04:33,310 You have taught him so much, that he will not obey my name. 840 01:04:33,827 --> 01:04:36,205 Look, if these Guinean men 841 01:04:36,288 --> 01:04:37,873 hear a loud noise, 842 01:04:37,956 --> 01:04:41,419 sometimes they just get cold like a little quail... 843 01:04:41,502 --> 01:04:43,462 Not mine should you yell at your nigger? 844 01:04:43,545 --> 01:04:45,047 Is that what you were trying to say? 845 01:04:45,130 --> 01:04:47,991 No, Mr. Ames! He isn't my nigger 846 01:04:48,133 --> 01:04:50,803 He belongs to the Reynolds family. 847 01:04:50,886 --> 01:04:54,540 Although my father told me teaching Toby. 848 01:04:54,640 --> 01:04:59,378 It's good. Go to Toby, get them to their feet and put 849 01:04:59,520 --> 01:05:01,731 you here or you did both! 850 01:05:01,814 --> 01:05:02,982 Sure is... - Now! 851 01:05:03,065 --> 01:05:05,884 It's Mr. Ames. Right now, boss. 852 01:05:10,239 --> 01:05:13,976 Up here and there. Right now. 853 01:05:30,175 --> 01:05:33,078 I got them up and running, as you said. 854 01:05:40,018 --> 01:05:41,211 Mr. Ames? 855 01:05:42,604 --> 01:05:45,132 I'll do my best. 856 01:06:52,966 --> 01:06:54,660 You mustn't be afraid. 857 01:06:54,968 --> 01:06:57,388 You speak well enough to be able to answer. 858 01:06:57,471 --> 01:06:58,789 Many times. 859 01:07:00,432 --> 01:07:02,250 What are you doing here, Aurelia? 860 01:07:02,434 --> 01:07:04,544 I was just trying to talk to him. 861 01:07:04,811 --> 01:07:07,214 He is African. You can't talk to him. 862 01:07:07,648 --> 01:07:09,800 He spoke to me. That's for sure. 863 01:07:10,025 --> 01:07:12,969 Call me by that word again. Fanta. 864 01:07:13,070 --> 01:07:16,723 I fell with him there was one girl in Annapolis. 865 01:07:17,115 --> 01:07:19,101 Came with him from Africa. 866 01:07:19,368 --> 01:07:22,538 I think it's a girl's name. You are almost the same age. 867 01:07:22,621 --> 01:07:23,772 That's it. 868 01:07:25,040 --> 01:07:27,877 Now he is gone. You should jump too. 869 01:07:27,960 --> 01:07:29,044 That's the man from Guinea. 870 01:07:29,127 --> 01:07:31,905 They eat girls like you for breakfast. 871 01:07:32,172 --> 01:07:35,033 I've never been anyone's breakfast. 872 01:07:35,801 --> 01:07:39,121 Go now. You have nothing to say to him. 873 01:07:39,596 --> 01:07:41,039 Go! 874 01:07:41,139 --> 01:07:43,375 I have one more thing to say. 875 01:07:44,935 --> 01:07:46,294 I see. 876 01:07:46,937 --> 01:07:50,340 I haven't told anyone yet. But I saw it. 877 01:07:51,775 --> 01:07:54,278 Fiddler! Come here. I want to talk to you. 878 01:07:54,361 --> 01:07:55,887 Yes, Mr. Ames! 879 01:08:00,409 --> 01:08:01,643 Come on. 880 01:08:04,830 --> 01:08:06,749 How can I help? 881 01:08:06,832 --> 01:08:09,443 Take your violin and go to the main building. 882 01:08:09,543 --> 01:08:12,446 Mr. Reynolds brought a friend from the auction. 883 01:08:12,671 --> 01:08:14,256 They want music to cheer them up. 884 01:08:14,339 --> 01:08:16,884 You asked the real man. 885 01:08:16,967 --> 01:08:18,285 Jack. - It's fine. 886 01:08:21,179 --> 01:08:24,750 So you wanted to hear me play? This is your chance. 887 01:08:25,350 --> 01:08:27,002 Give them a fight. 888 01:08:27,644 --> 01:08:29,588 Look at the stars. 889 01:08:29,730 --> 01:08:32,090 The clouds seem to be full of snow. 890 01:08:32,608 --> 01:08:35,152 Not snow but rain! 891 01:08:35,235 --> 01:08:36,946 Fiddler! - Yes, sir! 892 01:08:37,029 --> 01:08:39,681 Sir Robert Calvert and I await! 893 01:08:39,865 --> 01:08:41,558 We are coming! 894 01:08:42,951 --> 01:08:44,936 Let go! - Fiddler. 895 01:08:45,954 --> 01:08:49,149 Man. I know that man! 896 01:08:49,374 --> 01:08:51,067 How do you know them? 897 01:08:51,376 --> 01:08:52,836 When Reynolds... 898 01:08:52,919 --> 01:08:55,697 When the Reynolds family paid for the Municipality, 899 01:08:55,881 --> 01:08:58,366 that man paid for Fanta. 900 01:08:59,051 --> 01:09:00,678 Where does that man come from, Fiddler? 901 01:09:00,761 --> 01:09:02,412 From Junction according to Ames. 902 01:09:02,804 --> 01:09:04,723 About 30 kilometers away. 903 01:09:04,806 --> 01:09:06,976 P�ivi�, Fiddler. How many days? 904 01:09:07,059 --> 01:09:09,395 I don't know, and even if I did, I wouldn't tell! 905 01:09:09,478 --> 01:09:11,296 Get off my violin! 906 01:09:11,688 --> 01:09:13,840 Fiddler! - Yes, sir. 907 01:09:14,941 --> 01:09:19,554 I guarantee you haven't heard like a black musician. 908 01:09:19,696 --> 01:09:22,074 I have heard many times, Mr. Reynolds. 909 01:09:22,157 --> 01:09:24,893 They all have that trait. Dancing and rejoicing. 910 01:09:25,035 --> 01:09:27,312 It is congenital. The nature of life. 911 01:09:29,373 --> 01:09:31,733 Speed ​​up now, Fiddler. - Yes, sir! 912 01:09:53,438 --> 01:09:55,465 Stand straight. 913 01:10:08,036 --> 01:10:10,188 Did you want to see Aurelia, Mr. Ames? 914 01:10:25,637 --> 01:10:27,163 I'm leaving now. 915 01:10:27,472 --> 01:10:29,808 He will give you a new blanket or calico. 916 01:10:29,891 --> 01:10:32,394 You have talked about getting one. 917 01:10:32,477 --> 01:10:34,087 I'm going now. 918 01:10:37,274 --> 01:10:39,843 No problem, kid. 919 01:10:45,073 --> 01:10:46,600 Go inside. 920 01:13:19,811 --> 01:13:21,796 "Find me some flowers." 921 01:13:24,399 --> 01:13:28,470 Mrs. Reynolds wants to decorate the house for Mr. Reynolds's birthday. 922 01:13:29,404 --> 01:13:32,265 Flowers at this time of year. 923 01:13:32,949 --> 01:13:35,435 Birthday? What is it? 924 01:13:36,828 --> 01:13:40,648 Mr. Reynolds' birthday is the biggest party after Christmas. 925 01:13:40,790 --> 01:13:42,901 What is it? Christmas? 926 01:13:44,502 --> 01:13:46,321 There are many answers to that. 927 01:13:47,005 --> 01:13:50,700 On Christmas, Jesus was born. 928 01:13:50,800 --> 01:13:54,329 Then the whites give to each other all kinds of unnecessary. 929 01:13:56,348 --> 01:13:57,599 In fact 930 01:13:57,682 --> 01:14:00,376 it's the only time of the year so we can get a good heart! 931 01:14:00,727 --> 01:14:04,672 Then you can organize and pray at the same time. 932 01:14:05,732 --> 01:14:09,344 Christmas. Will it happen tonight, Fiddler? 933 01:14:10,195 --> 01:14:13,723 I guess it happens when it happens. How so? 934 01:14:14,532 --> 01:14:17,119 Aurelia is no longer seen. 935 01:14:17,202 --> 01:14:19,395 He is always at Mr. Ames' house. 936 01:14:19,496 --> 01:14:21,039 What are they doing there? 937 01:14:21,122 --> 01:14:22,541 "What are they doing there?" 938 01:14:22,624 --> 01:14:24,710 What do you think they will do? 939 01:14:24,793 --> 01:14:28,130 Can you hear Mr. Ames grunting and windy until the morning? 940 01:14:28,213 --> 01:14:29,298 I can hear you. 941 01:14:29,381 --> 01:14:30,674 In this case 942 01:14:30,757 --> 01:14:33,868 they do the same like in Africa, I guess. 943 01:14:37,472 --> 01:14:39,082 Her and Mr. Ames. 944 01:14:40,225 --> 01:14:43,044 Are they talking? 945 01:14:47,732 --> 01:14:49,884 I guess the girl hasn't said anything, 946 01:14:50,360 --> 01:14:53,763 otherwise I would know about it. 947 01:14:59,077 --> 01:15:02,355 I don't understand what the girl was talking about having seen. 948 01:15:57,552 --> 01:16:00,997 Hello, Toby. Look what I got from the kitchen! 949 01:16:01,973 --> 01:16:03,249 I got... 950 01:16:31,002 --> 01:16:32,504 Fuck you, nigga! 951 01:16:32,587 --> 01:16:34,322 Don't you think about me? 952 01:16:34,422 --> 01:16:38,326 Do you, Fiddler? - Yes. Me too! 953 01:16:38,468 --> 01:16:41,096 You know how I feel if you run with me? 954 01:16:41,179 --> 01:16:43,164 I have to sleep on the muddy floor! 955 01:16:43,348 --> 01:16:46,000 I have to eat it, what's not good for pigs! 956 01:16:47,727 --> 01:16:50,272 I had to make you a proper nigger. 957 01:16:50,355 --> 01:16:54,592 If you run away, everything I own and all my achievements, 958 01:16:54,692 --> 01:16:57,095 which are few, disappear! 959 01:16:57,654 --> 01:16:59,614 Fiddler, do you want me to go? - No! 960 01:16:59,697 --> 01:17:02,558 You can't leave now, when you broke your chain! 961 01:17:05,120 --> 01:17:07,230 Now you're in the broth�! 962 01:17:09,791 --> 01:17:13,736 You're in the broth�, so yours has been released. Tonight! 963 01:17:15,171 --> 01:17:17,549 If Ames sees your broken leg irons, 964 01:17:17,632 --> 01:17:19,325 you're going to get tough. 965 01:17:19,801 --> 01:17:21,536 Fiddler, comes with Kunta. 966 01:17:22,095 --> 01:17:23,413 No. 967 01:17:24,722 --> 01:17:27,000 It's too cold, and I'm too old. 968 01:17:28,852 --> 01:17:33,339 The bloodhounds will catch us, before we go! 969 01:17:33,731 --> 01:17:35,675 You alone may have a chance. 970 01:17:36,651 --> 01:17:38,720 Not much, but less. 971 01:17:39,571 --> 01:17:42,056 You should have left the chains on, nigga. 972 01:17:42,907 --> 01:17:45,059 A nigger doesn't belong in chains, Fiddler. 973 01:17:50,748 --> 01:17:52,275 Creator. 974 01:17:52,375 --> 01:17:54,610 You�re quite a fool! 975 01:17:58,715 --> 01:18:00,116 That's it. 976 01:18:21,529 --> 01:18:23,598 The municipality will not forget you. 977 01:18:26,075 --> 01:18:28,102 Cars for the Municipality. 978 01:19:06,449 --> 01:19:08,976 What is freedom like, African? 979 01:19:10,370 --> 01:19:11,979 What is it like? 980 01:19:14,082 --> 01:19:16,275 It has to be special. 981 01:24:14,590 --> 01:24:16,409 Get out, son! 982 01:24:31,148 --> 01:24:32,758 Remove the dog from him. 983 01:24:34,819 --> 01:24:38,097 Up, Toby! 984 01:24:40,908 --> 01:24:43,060 I know you don't understand me. 985 01:24:43,828 --> 01:24:45,104 Toby. 986 01:24:46,581 --> 01:24:49,024 You will learn to obey your name! 987 01:25:23,534 --> 01:25:24,727 Fiddler! 988 01:25:24,910 --> 01:25:26,604 Fiddler! He was caught! 989 01:25:41,719 --> 01:25:43,037 Mrs. Reynolds? 990 01:25:43,596 --> 01:25:44,764 So? 991 01:25:44,847 --> 01:25:48,876 Excuse me, ma'am, but may I? to meet Mr. Reynolds? 992 01:25:49,810 --> 01:25:52,087 He must be reading the Bible. 993 01:25:52,855 --> 01:25:56,884 That man is a Christian saint. This is still very important. 994 01:25:58,694 --> 01:26:00,655 It's good. Wait here. 995 01:26:00,738 --> 01:26:02,139 Yes, ma'am. 996 01:26:29,100 --> 01:26:30,417 James. 997 01:26:31,477 --> 01:26:33,838 Put a little oil in it for a moist cookie. 998 01:26:48,244 --> 01:26:50,121 He will receive you now. 999 01:26:50,204 --> 01:26:53,291 Thank you, Mrs. Reynolds. - Don't stay too long. 1000 01:26:53,374 --> 01:26:55,693 I would never do that. 1001 01:27:03,843 --> 01:27:05,077 Only up. 1002 01:27:12,309 --> 01:27:13,502 Bind to it. 1003 01:27:13,686 --> 01:27:15,462 He's a fugitive, Fiddler. 1004 01:27:16,105 --> 01:27:19,216 I understand that I cannot tolerate use that. 1005 01:27:19,984 --> 01:27:22,636 Do you understand what tolerance is? - Yes. 1006 01:27:25,698 --> 01:27:28,309 You said he was mine, sir. 1007 01:27:28,409 --> 01:27:30,328 When we brought him from the auction, you said... 1008 01:27:30,411 --> 01:27:32,622 Yes. You had to make him good guy, 1009 01:27:32,705 --> 01:27:35,583 and since he ran away, you didn't do a good job. 1010 01:27:35,666 --> 01:27:37,443 Isn't that a fair conclusion? 1011 01:27:37,585 --> 01:27:39,528 Do you understand the word "completed"? 1012 01:27:39,670 --> 01:27:41,297 Yes, sir. I understand... 1013 01:27:41,380 --> 01:27:43,216 Watch your face, Fiddler. 1014 01:27:43,299 --> 01:27:45,326 Watch your nose color. 1015 01:27:47,178 --> 01:27:50,431 I look forward to making changes for you 1016 01:27:50,514 --> 01:27:52,207 as a result of this. 1017 01:27:52,475 --> 01:27:53,667 Yes, sir. 1018 01:27:54,894 --> 01:27:58,815 It's just horrible to see it being ruined a good field guy like that boy... 1019 01:27:58,898 --> 01:28:01,342 Every male and female to the barn! 1020 01:28:02,777 --> 01:28:06,847 You paid a lot of money hence� the African man of Guinea�. 1021 01:28:07,364 --> 01:28:08,533 You should not... 1022 01:28:08,616 --> 01:28:11,518 You see how bad the nigger is I'm doing well. 1023 01:28:12,703 --> 01:28:15,189 You invested in him. 1024 01:28:17,583 --> 01:28:19,360 Good God! 1025 01:28:22,880 --> 01:28:24,657 Did you stop, Fiddler? 1026 01:28:25,549 --> 01:28:27,034 Yes, sir. 1027 01:28:28,886 --> 01:28:31,288 Old Fiddler quit. 1028 01:28:31,639 --> 01:28:32,915 Exactly. 1029 01:28:33,557 --> 01:28:36,961 Mr. Ames is now responsible for the African. 1030 01:28:37,895 --> 01:28:39,421 You betrayed me, Fiddler. 1031 01:28:39,897 --> 01:28:43,384 We will talk later, what do we do about it. 1032 01:28:47,071 --> 01:28:48,347 It's okay. 1033 01:29:15,516 --> 01:29:17,042 James. 1034 01:29:17,768 --> 01:29:19,586 Your name is Toby. 1035 01:29:20,145 --> 01:29:22,006 I want to hear you say it. 1036 01:29:23,399 --> 01:29:25,426 Your name is Toby. 1037 01:29:27,236 --> 01:29:29,322 You learn to say your name. 1038 01:29:29,405 --> 01:29:31,348 Say it. 1039 01:29:31,949 --> 01:29:33,183 What's your name? 1040 01:29:34,577 --> 01:29:37,438 Municipality. Municipality of Kinte. 1041 01:29:43,919 --> 01:29:46,613 When your master gives you something, you take it. 1042 01:29:47,172 --> 01:29:48,907 He gave you a name. 1043 01:29:49,466 --> 01:29:50,951 That's a good name. 1044 01:29:51,594 --> 01:29:53,120 It's Toby. 1045 01:29:53,470 --> 01:29:57,416 It's your name until you die. 1046 01:29:57,933 --> 01:30:01,962 I know you don't understand me. I want to hear it. 1047 01:30:05,983 --> 01:30:07,301 Re! 1048 01:30:16,410 --> 01:30:18,854 I want to hear you say your name. 1049 01:30:19,288 --> 01:30:21,440 Your name is Toby. 1050 01:30:22,082 --> 01:30:23,484 What's your name? 1051 01:30:25,210 --> 01:30:26,570 Municipality. 1052 01:30:33,928 --> 01:30:36,163 Help that boy, good God. 1053 01:30:37,473 --> 01:30:39,625 They are whipped to death. 1054 01:30:41,060 --> 01:30:42,669 What's your name? 1055 01:30:43,687 --> 01:30:44,838 Say it! 1056 01:30:45,898 --> 01:30:47,174 Toby. 1057 01:30:48,359 --> 01:30:51,303 Who are you? Say your name. 1058 01:31:06,710 --> 01:31:08,487 What's your name? 1059 01:31:10,005 --> 01:31:11,240 Toby. 1060 01:31:18,806 --> 01:31:20,040 So. 1061 01:31:20,224 --> 01:31:21,708 Say it again. 1062 01:31:22,017 --> 01:31:25,045 Say it loud enough for everyone to hear! What's your name? 1063 01:31:34,863 --> 01:31:36,390 Toby. 1064 01:31:37,908 --> 01:31:41,770 My name is Toby. 1065 01:31:41,954 --> 01:31:43,313 So. 1066 01:31:44,790 --> 01:31:46,275 Good nigger. 1067 01:31:48,544 --> 01:31:49,903 Put them down. 1068 01:32:55,819 --> 01:32:58,472 I'm sorry about that, why is white calling you 1069 01:33:01,241 --> 01:33:03,185 Makes you say Toby. 1070 01:33:05,079 --> 01:33:06,438 Why would you care about that? 1071 01:33:10,626 --> 01:33:12,444 You know who you are. 1072 01:33:15,798 --> 01:33:17,115 Municipality. 1073 01:33:18,050 --> 01:33:20,035 You always are. 1074 01:33:24,848 --> 01:33:26,500 Municipality of Kinte. 1075 01:33:34,274 --> 01:33:36,385 Another day comes. 1076 01:33:41,657 --> 01:33:42,933 Did you hear? 1077 01:33:49,873 --> 01:33:52,192 Another day is coming! 1078 01:34:35,794 --> 01:34:37,379 In the next episode... 1079 01:34:37,462 --> 01:34:41,116 Presented by Kunta Kinte� for adults John Amos invented Fanta. 1080 01:34:41,550 --> 01:34:42,885 After my kidnapping 1081 01:34:42,968 --> 01:34:44,953 I have only been free when I escaped. 1082 01:34:45,053 --> 01:34:47,556 He wants to escape to freedom with Fanta. 1083 01:34:47,639 --> 01:34:49,058 In the north we are free! 1084 01:34:49,141 --> 01:34:50,893 No! - Fanta! 1085 01:34:50,976 --> 01:34:52,586 I'm going to stay alive! 1086 01:34:52,769 --> 01:34:55,422 Who's there with you, Maggie? 1087 01:34:55,564 --> 01:34:59,443 The winning streak of the American family continues. 1088 01:34:59,526 --> 01:35:00,761 It's him. 1089 01:36:02,047 --> 01:36:03,477 Subtitles: Jouni Jussila