1
00:01:47,770 --> 00:01:49,690
Pozdrawiam i kocham.

2
00:01:51,060 --> 00:01:52,650
Do jednego i wszystkich.

3
00:01:54,480 --> 00:01:58,950
W mojej obecności jestem-najwyższy
pokrycie I wysokości.

4
00:01:59,030 --> 00:02:01,320
Miłość do wszystkich i wszędzie.

5
00:02:02,160 --> 00:02:06,500
Wiadomo, że współpraca
wszystkich kolorów ludzi...

6
00:02:07,460 --> 00:02:09,160
wyrazić decyzję I wysokości.

7
00:02:09,250 --> 00:02:12,840
Uwolnij wszystkich...
wyzwolić się w pełni wszędzie.

8
00:02:13,420 --> 00:02:19,260
Teraz wszyscy po prostu współpracują
z miłością do wysokości, aby przetrwać.

9
00:02:20,090 --> 00:02:24,350
Wiedząc, że na tym świecie...
wojna jest wybuchowa.

10
00:02:24,430 --> 00:02:30,100
Sposoby Jedynego rozwiązują problem
na wysokościach I zasięg w całości.

11
00:02:30,135 --> 00:02:33,400
Więc to jest ja-rey. Kochane wysokości.

12
00:03:26,240 --> 00:03:28,620
- Co się stało, Trusty?
- Nic, Koniu.

13
00:03:28,700 --> 00:03:30,290
Facet ma wszystko?

14
00:03:30,370 --> 00:03:32,460
Ja nie mam pełnego
trzysta dolarów.

15
00:03:34,000 --> 00:03:36,670
Wiesz, Rasta, złamałem się.

16
00:03:36,750 --> 00:03:38,500
Możesz trzymać dwieście.

17
00:03:38,590 --> 00:03:41,590
Dwieście? Człowieku, trzymaj to.

18
00:03:50,180 --> 00:03:52,685
Wiesz, że ciężko płacisz.

19
00:03:52,720 --> 00:03:55,155
Pamiętaj, chcę pięćdziesiąt procent.

20
00:03:55,190 --> 00:03:59,570
Nie martw się o to.
Płacę temu człowiekowi dalej.

21
00:03:59,650 --> 00:04:01,190
Widziałem-I.

22
00:04:59,170 --> 00:05:04,170
Wiesz, Rasta, złamałem się.
Co się stało z pieniędzmi?

23
00:05:04,260 --> 00:05:09,890
Ja, Tommy, Bobby i
Markiz popracuj teraz nad melodią.

24
00:05:09,970 --> 00:05:12,970
Mężczyzna zna się na sesyjnym biznesie.
Dwadzieścia dolarów za stronę, którą ja i ja dostajemy.

25
00:05:13,060 --> 00:05:16,980
Mężczyzna nagrał dwie płyty LP dla Bunny Wailer...
wiem to.

26
00:05:17,060 --> 00:05:18,600
Kto to powiedział temu mężczyźnie?

27
00:05:18,690 --> 00:05:20,940
Wiem to z większego źródła.

28
00:05:21,020 --> 00:05:22,820
Na co chcesz te pieniądze?

29
00:05:24,990 --> 00:05:28,280
Brudny Harry, sprawy są trudne.
Kupię rower.

30
00:05:28,360 --> 00:05:29,990
Co robisz z rowerem?

31
00:05:30,070 --> 00:05:32,700
Dystrybucja... ja sprzedaję płyty.

32
00:05:32,790 --> 00:05:36,410
Nie podoba mi się sposób, w jaki idzie biznes.

33
00:05:36,500 --> 00:05:40,255
To prawda, moi bracia.
To jest postęp.

34
00:05:40,290 --> 00:05:43,960
Daję ci pieniądze.
Popieram to w całej rozciągłości.

35
00:05:47,550 --> 00:05:49,260
Kontroluj to.

36
00:05:59,060 --> 00:06:02,360
Teraz zamierzam kupić rower
na tym biznesie.

37
00:06:23,340 --> 00:06:25,420
- Co się dzieje, Madgie?
- Nic.

38
00:06:30,510 --> 00:06:32,180
Nie masz tam jedzenia?

39
00:06:32,930 --> 00:06:37,270
- Co... nie masz jedzenia?
- Nigdy nie wiedziałem, że przyjdziesz na kolację.

40
00:06:39,060 --> 00:06:41,350
Nigdy nie wiesz, że przyjdę na kolację.

41
00:06:41,385 --> 00:06:43,560
Żadnego jedzenia. Mówię poważnie.

42
00:06:44,570 --> 00:06:47,610
Madgie, połóż je do łóżka, stary.

43
00:06:56,370 --> 00:06:58,910
Przestań już skakać po łóżku.

44
00:07:02,540 --> 00:07:07,250
Co się stało z pieniędzmi, mówisz
dasz mi... kupić rower?

45
00:07:09,840 --> 00:07:11,345
Co masz na myśli mówiąc głupotę?

46
00:07:11,380 --> 00:07:15,350
Mamy ważniejsze sprawy na głowie,
nie kupować motocykla.

47
00:07:15,390 --> 00:07:18,930
Nie podoba mi się to, jak zachowujesz się tak samolubnie.

48
00:07:19,020 --> 00:07:24,190
Spójrz, jak długo żyję
a ty wciąż poruszasz się tak samolubnie wśród mnie.

49
00:07:28,990 --> 00:07:32,570
Dam ci te pieniądze,
nie dlatego, że ci obiecałem...

50
00:07:32,660 --> 00:07:35,280
ale chcę zobaczyć, co zamierzasz
wziąć ten motocykl i zrobić...

51
00:07:35,370 --> 00:07:38,290
bo wiem, że idziesz
żeby złamać ci kark.

52
00:07:40,410 --> 00:07:41,910
Złamałem kark.

53
00:07:44,000 --> 00:07:47,670
Będę najtrudniejszy
sprzedawca w mieście.

54
00:07:56,430 --> 00:08:00,600
Podoba mi się sposób, w jaki mnie ustawiłeś.
Ściśle... bez żartów.

55
00:08:01,480 --> 00:08:04,850
Nie czuj się w żaden sposób. Nie denerwuj się.

56
00:08:09,440 --> 00:08:11,900
- Masz pieniądze na lunch?
- Tak.

57
00:08:11,935 --> 00:08:14,360
- Dobra, do widzenia.
- Do widzenia, tatusiu.

58
00:08:19,040 --> 00:08:20,450
Nie idziesz do pracy?

59
00:08:20,500 --> 00:08:22,540
Nie, nie mam dzisiaj pracy.

60
00:08:22,620 --> 00:08:26,630
Poza tym nie mam pieniędzy.
Zabierasz wszystkie pieniądze na zakup roweru.

61
00:08:28,460 --> 00:08:31,800
Po prostu super... mam pieniądze.

62
00:08:32,840 --> 00:08:36,680
Młodzież nie prosi cię o jedzenie.
Proszą mnie o jedzenie.

63
00:08:37,800 --> 00:08:40,640
Wiem, co robię. Zrobię to.

64
00:08:40,675 --> 00:08:43,480
Zabierasz wszystkie pieniądze na zakup roweru.

65
00:08:43,520 --> 00:08:46,520
Skąd wiesz, że nie przegrasz
więcej pieniędzy niż zarabiasz...

66
00:08:46,600 --> 00:08:48,690
a potem zejść z roweru?

67
00:09:17,010 --> 00:09:19,590
- Co się dzieje, Jah Tooth?
- Ja-Rey Horsemouth, mój perkusista.

68
00:09:20,720 --> 00:09:22,470
Chcę kupić rower.

69
00:09:23,060 --> 00:09:26,020
To niezła łyżwa...
Pasowałoby ci to jako perkusiście.

70
00:09:31,520 --> 00:09:34,900
Ten rower możesz dostać
za siedemset dolarów.

71
00:09:41,160 --> 00:09:43,030
Siedmiuset to zrobi.

72
00:09:45,000 --> 00:09:47,080
Nie mam takiej sumy pieniędzy.

73
00:09:49,750 --> 00:09:52,460
Dobry rower.
Nie ma nawet trzech miesięcy.

74
00:09:55,210 --> 00:09:56,670
Ja-człowiek mam pięćset dolarów.

75
00:09:57,680 --> 00:09:59,380
Po prostu przyjdź z siódemką.

76
00:10:01,010 --> 00:10:03,640
Założę się, że ma więcej pieniędzy.

77
00:10:03,720 --> 00:10:05,350
Przeszukaj go, Leggo.

78
00:10:14,480 --> 00:10:17,740
Nie mam więcej pieniędzy.
Po prostu daj mi klucz, Rasta.

79
00:10:21,120 --> 00:10:25,370
- Ja... pojadę.
- Ten człowiek nie będzie jeździł na moim rowerze.

80
00:10:29,830 --> 00:10:33,750
- Jestem twoimi kluczowymi braćmi.
- Kluczowi bracia... Cha.

81
00:10:40,890 --> 00:10:42,800
Rabuś... odejdź.

82
00:11:51,330 --> 00:11:53,250
Jah Wise, słyszysz teraz?

83
00:11:54,080 --> 00:11:57,340
Ja-człowieku, biegnę do przodu.

84
00:11:57,420 --> 00:11:58,800
Więc wysłuchaj mnie teraz.

85
00:12:01,670 --> 00:12:04,680
Po prostu namaluj lwa
dla-ja. Wzrok?

86
00:12:05,930 --> 00:12:08,430
Chcę flagę. Wzrok?

87
00:12:09,680 --> 00:12:13,140
Ja chcę Lwa Judy
na nim zaznaczone. Wzrok?

88
00:12:13,230 --> 00:12:14,640
Widziane, Rasto.

89
00:12:15,810 --> 00:12:18,480
Dla mnie jest to twardy sprzedawca.

90
00:12:19,690 --> 00:12:21,230
Pośpiech, Brudny Harry.

91
00:12:21,320 --> 00:12:24,280
Krzątające się jak krople deszczu.

92
00:12:55,140 --> 00:12:57,060
Co się dzieje, Jacku Ruby?

93
00:12:57,095 --> 00:12:58,980
Bum Cloth... odpoczywaj człowieku.

94
00:13:00,730 --> 00:13:05,110
Ja-człowieku, po prostu błagam, żeby się pośpieszył.
Dlaczego tak mnie traktujesz?

95
00:15:30,340 --> 00:15:32,590
Nie podoba mi się sposób, w jaki sobie ze mną radzę.

96
00:15:32,680 --> 00:15:37,060
Kiedy miksuję muzykę,
ten mężczyzna nie może mi przeszkadzać.

97
00:15:37,140 --> 00:15:40,930
Przychodzę rozprawić się z-ja.
W tej chwili płyty sprzedaję.

98
00:15:41,020 --> 00:15:45,020
Wiem, że jestem
najtrudniejszy producent...

99
00:15:45,110 --> 00:15:47,730
i chcę to zrobić
praca dostawcza dla-I.

100
00:15:47,820 --> 00:15:50,865
Facet uważa, że ​​może sprzedawać płyty?

101
00:15:50,900 --> 00:15:54,860
Co masz na myśli, Jacku Ruby?
Ja jestem najtrudniejszy.

102
00:15:54,910 --> 00:15:57,030
W porządku. Zawrę z mężczyzną układ.

103
00:15:57,120 --> 00:16:00,160
Dam mężczyźnie
dwadzieścia pięć centów za album.

104
00:16:02,920 --> 00:16:05,750
Pamiętaj, ten człowiek jest mi coś winien
pieniądze za ostatnią sesję.

105
00:16:05,830 --> 00:16:07,210
Ach, tam piątek.

106
00:16:07,920 --> 00:16:09,920
Sprawiam, że mężczyzna to ma teraz.

107
00:16:13,880 --> 00:16:16,050
Człowiek kocha transport I-Man?

108
00:16:16,140 --> 00:16:18,050
Po prostu potrzymaj to dla mnie.

109
00:16:19,850 --> 00:16:22,140
Jest w tym mnóstwo ognia, Rasta.

110
00:17:35,800 --> 00:17:38,720
Hej, Leggo, nie zatrzymuj mojego szefa.

111
00:17:38,800 --> 00:17:42,220
Nie przyjeżdżaj do miasta.
Wychodzisz z interesu.

112
00:17:42,310 --> 00:17:45,020
- Uważaj, stary.
- Zachowuj się jak mówisz.

113
00:17:47,020 --> 00:17:50,690
- Mój szefie, jak się masz?
- U mnie wszystko w porządku, czego chcesz?

114
00:17:53,030 --> 00:17:56,690
Nie walcz ze mną... po prostu daj mi
dwieście twoich rzeczy.

115
00:17:58,740 --> 00:18:01,450
Nie wydaję płyty... Sprzedaję płytę.

116
00:18:01,530 --> 00:18:03,990
Zawrę z tobą umowę.

117
00:18:05,950 --> 00:18:07,330
Gram dla Was na dwóch płytach LP...

118
00:18:07,410 --> 00:18:10,250
po prostu daj mi pudełko...
albo dwieście twoich rzeczy.

119
00:18:10,330 --> 00:18:11,960
Słuchaj, stary, pozwól, że ci to powiem.

120
00:18:12,040 --> 00:18:15,550
Mam perkusistę, któremu płacę
raz w tygodniu grać na perkusji.

121
00:18:15,630 --> 00:18:18,510
Po prostu wracaj i graj na bębnie.

122
00:18:18,590 --> 00:18:22,800
Brat Józek...
nie widzisz, że cierpię?

123
00:18:22,890 --> 00:18:27,895
Dobra, dobra, przestań mówić.
Dam ci jedną szansę...

124
00:18:27,930 --> 00:18:32,900
...a jeśli to spieprzysz, nigdy tego nie zrobisz
nawet ponownie przejść przez tę bramę.

125
00:18:32,980 --> 00:18:35,480
Dam ci dwieście płyt...

126
00:18:35,570 --> 00:18:39,650
...i kiedy ci dam
te dwieście płyt...

127
00:18:39,740 --> 00:18:41,450
po prostu to bierzesz i idziesz dalej.

128
00:18:41,530 --> 00:18:47,040
I upewniasz się, że do mnie wrócisz
i ta umowa, którą podpisałeś w mojej księdze. Prawidłowy?

129
00:18:47,080 --> 00:18:48,960
Tak, szefie.

130
00:20:42,900 --> 00:20:45,360
- Co się dzieje, Horsey?
- Siostra Aloma.

131
00:20:45,450 --> 00:20:48,320
- Sprzedaję teraz płytę?
- Uczysz się.

132
00:20:48,410 --> 00:20:50,740
Najtwardszy sprzedawca w mieście.

133
00:20:50,830 --> 00:20:52,330
Słucham teraz jednego?

134
00:20:54,370 --> 00:20:56,250
Teraz trzymaj się tego.

135
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
Rasta, ja nie mam nic
grać w to.

136
00:20:59,380 --> 00:21:01,710
Ja-człowiek sprzedaję owoce,
sposób w jaki sprzedaję płytę.

137
00:21:04,220 --> 00:21:07,470
- Za ile sprzedajesz 45?
- Trzymaj całe pudełko.

138
00:21:07,550 --> 00:21:11,220
- Daj mi za to pięćdziesiąt.
- Oszalałeś... całe pudełko?

139
00:21:11,255 --> 00:21:13,600
Pozwól mi uporać się z Strachem.

140
00:21:13,680 --> 00:21:16,810
Dam ci osiem dolarów
za kosz owoców.

141
00:21:22,150 --> 00:21:25,570
Skip, wiem, że ten człowiek to zrobił
nie ma w co w to grać.

142
00:21:25,650 --> 00:21:27,280
Przytrzymaj jednego nieruchomo.

143
00:21:27,360 --> 00:21:30,990
Ja, bracia, mamy stereo,
Ja-człowieku, słyszę jak się kręci.

144
00:21:31,080 --> 00:21:35,330
Ja... trzymam sześć z 45.
A kiedy Jack przyjdzie, ja zatrzymam resztę.

145
00:21:37,250 --> 00:21:38,750
Więc jeździj dobrze.

146
00:21:45,590 --> 00:21:48,225
- Co się dzieje, kapitanie?
- Co się dzieje, gwiazdo?

147
00:21:48,260 --> 00:21:51,680
- Który człowiek tu rządzi?
- Ja i ja, bracia

148
00:21:51,760 --> 00:21:57,520
Mam trochę spokojnej muzyki i trochę
Muzyka Burning Spear, żeby sprzedać mężczyznę.

149
00:21:58,270 --> 00:22:00,770
Lubię mężczyzn, którzy po prostu je kupują.

150
00:22:00,860 --> 00:22:03,070
Ty jesteś ten, który nazywa się Horsemouth?

151
00:22:03,980 --> 00:22:05,360
Twardy, twardy perkusista?

152
00:22:06,280 --> 00:22:08,200
A teraz sprzedaję muzykę?

153
00:22:08,280 --> 00:22:11,530
Wielki mężczyzna chce się wydostać
my, mali ludzie.

154
00:22:11,620 --> 00:22:13,780
Musimy więc zacząć
sprzedaż własnego biznesu.

155
00:22:51,200 --> 00:22:54,330
- Co się dzieje, Jah Youth?
- Koński Ust.

156
00:22:55,910 --> 00:23:00,410
- Syn Selassiego.
- W tej chwili dystrybuuję moją pracę.

157
00:23:00,500 --> 00:23:04,090
The-Ja jestem najtwardszym perkusistą.
Muzyka, którą muszę grać.

158
00:23:05,880 --> 00:23:10,220
Duży chłopiec kontroluje biznes.
Muszę coś z tym zrobić.

159
00:23:10,300 --> 00:23:14,510
Dlatego musisz grać na bębnie
i zaskocz wielkiego gościa.

160
00:23:28,440 --> 00:23:33,820
Leggo, co się ze mną dzieje, ja-dren?

161
00:23:34,660 --> 00:23:37,240
Mam nowy album Big Youth.

162
00:23:43,130 --> 00:23:45,460
Kupię trochę tego.

163
00:23:45,540 --> 00:23:49,130
- The-I też wydało nową płytę?
- Nie mówiłem ci?

164
00:23:49,210 --> 00:23:52,800
Idź i krzątaj się.
Ja-człowieku, popilnuj tego dla ciebie.

165
00:24:57,410 --> 00:25:01,410
Skipper, powiem ci co,
rower tutaj, ja-ney.

166
00:25:01,450 --> 00:25:05,580
Miło mi to słyszeć.
A człowiekowi uda się w życiu...

167
00:25:05,670 --> 00:25:08,250
bo ten człowiek ma duży potencjał.

168
00:25:12,460 --> 00:25:15,550
- Jacob Miller w środku, wysoki?
- On tam, w studiu.

169
00:25:22,680 --> 00:25:25,680
- Czaszki.
- Ja-ney, ja Horsey.

170
00:25:28,520 --> 00:25:30,270
Otwórz tam, Skipper.

171
00:25:32,480 --> 00:25:34,570
Co się stanie, gwiazdo Horsemouth?

172
00:25:38,620 --> 00:25:41,530
- Jacob Miller tam jest?
- On tam.

173
00:25:53,590 --> 00:25:57,510
Szukasz mnie.
Mam ochotę na faceta.

174
00:25:57,545 --> 00:26:00,760
- Selassie wiesz?
- Iść się pobawić, stary.

175
00:26:00,850 --> 00:26:05,140
Facet płaci dobrą kukurydzę. Musisz iść
sprawdź, czy ten Honiball ma trochę kukurydzy.

176
00:26:09,940 --> 00:26:14,480
Mam dla ciebie sesję. Poniedziałek.
Godzina dziesiąta. Upewnij się, że tam jesteś.

177
00:26:14,530 --> 00:26:18,530
- Tak, stary. Dla mnie zepsuty.
- Pamiętaj, Studio Channel One.

178
00:26:18,565 --> 00:26:21,700
- Mam nadzieję, że chłopak zapłaci.
- Idź sprawdzić tego Honiballa.

179
00:26:28,120 --> 00:26:30,790
OK, proszę pana. Dziękuję.
Tak, proszę pana. Dziękuję.

180
00:26:34,050 --> 00:26:35,515
Czego chcesz?

181
00:26:35,550 --> 00:26:37,760
Mężczyzna chce porozmawiać z menadżerem.
Jak on się nazywa?

182
00:26:37,840 --> 00:26:39,515
Panie Marshallu? Nie ma go tutaj.

183
00:26:39,550 --> 00:26:42,550
Żaden człowiek. Menedżer.
Człowiek, który kontroluje.

184
00:26:42,640 --> 00:26:44,350
Masz na myśli pana Honiballa?

185
00:26:44,970 --> 00:26:47,560
Honiball...
Jak słodka jest jego... kulka miodowa.

186
00:26:47,595 --> 00:26:49,520
Po prostu to oglądaj, słyszysz?

187
00:26:49,560 --> 00:26:52,315
To taki żart, stary.
Praca, po którą przyszedłem się rozejrzeć.

188
00:26:52,350 --> 00:26:55,070
Jest w klubie. Prosto i w prawo.

189
00:26:57,280 --> 00:26:59,700
I zabierz ze sobą rower
na parking.

190
00:27:04,830 --> 00:27:08,580
Jak się masz, panie T?
Przyjeżdżam aż z Kingston.

191
00:27:08,620 --> 00:27:11,580
Mam aplikację
przez niejakiego pana Jacoba Millera.

192
00:27:11,670 --> 00:27:14,590
Powiedział mi, że jesteś
szukam perkusisty, więc...

193
00:27:15,500 --> 00:27:17,590
Jestem bardzo dobrym perkusistą.

194
00:27:45,240 --> 00:27:48,910
Nie martw się o to.
Ja-człowieku, zajmij się tym. Widziany?

195
00:27:54,830 --> 00:27:57,590
- Ty Horsemouth?
- Tak, córko.

196
00:27:57,630 --> 00:28:00,300
Grasz na perkusji
z Płonącą Włócznią?

197
00:28:01,970 --> 00:28:04,640
- Powiedz mi coś, jak masz na imię?
- Światło słoneczne.

198
00:28:04,680 --> 00:28:07,390
Sunshine... co za piękne imię.

199
00:28:08,600 --> 00:28:13,640
- Powiedz mi coś, pracujesz tutaj?
- Nie, mój ojciec jest właścicielem tego miejsca.

200
00:28:13,650 --> 00:28:17,560
Twój ojciec jest właścicielem tego miejsca?
Wszystkie te rzeczy tutaj?

201
00:28:17,650 --> 00:28:19,730
Twój ojciec to bardzo bogaty człowiek.

202
00:28:19,820 --> 00:28:22,615
Więc jesteś dziewczyną z towarzystwa.

203
00:28:22,650 --> 00:28:27,030
Nie oceniam cię jako dziewczyny z towarzystwa.
Naprawdę cię lubię.

204
00:28:27,120 --> 00:28:29,990
Wyglądasz kulturalnie i to wszystko.

205
00:28:30,080 --> 00:28:34,790
Ja-człowiek bawi się Wewnętrznym Kręgiem.
Jacob Miller i cała reszta.

206
00:28:34,870 --> 00:28:38,460
Będziesz regularnie widywał I-mana
o tym miejscu.

207
00:28:38,550 --> 00:28:41,800
- Masz transport?
- Chcesz zobaczyć transport I-Mana?

208
00:28:45,680 --> 00:28:49,805
- Jeżdżę tu na rowerze.
- Rower, o którym mi mówiłeś?

209
00:28:49,840 --> 00:28:53,930
- To wygląda dobrze. Kto to zrobił?
- Mój artysta nazywa się Jah Wise.

210
00:28:54,020 --> 00:28:56,980
- Podoba ci się?
- Wygląda dobrze.

211
00:28:57,060 --> 00:28:58,690
Wybierz się na przejażdżkę na I-bike’u.

212
00:28:58,770 --> 00:29:00,690
Mój ojciec nadchodzi.

213
00:29:06,660 --> 00:29:08,660
- Dalej?
- Nie, nie mogę.

214
00:29:08,700 --> 00:29:11,700
- Ja-człowieku, do zobaczenia później.
- Tak, do zobaczenia później.

215
00:30:09,970 --> 00:30:12,760
Człowieku, biorę muzykę z prasy.

216
00:30:15,520 --> 00:30:19,770
Po prostu w to zagraj. Chcę
usłyszeć to na gramofonie.

217
00:31:27,300 --> 00:31:34,010
- Ja-człowieku mam tam niezły rower.
- Jestem wdzięczny. Oficjalnie.

218
00:31:36,600 --> 00:31:40,770
- Jestem w podróży.
- Jak masz na myśli? Człowiek musi być w drodze.

219
00:31:46,860 --> 00:31:49,280
Policja... Babilon, Babilon.

220
00:32:24,020 --> 00:32:28,190
Bum Cloth... co się dzieje?
Pojechali na rowerze I-Man.

221
00:32:28,270 --> 00:32:30,530
Rasta, człowiek, który nie widzi roweru?

222
00:32:55,930 --> 00:32:58,890
Człowiek, złodziej, ja-człowiek na rowerze.

223
00:32:58,930 --> 00:33:00,930
Tak-ja. Jestem teraz zły.

224
00:33:02,930 --> 00:33:04,600
Jaki rodzaj roweru?

225
00:33:05,940 --> 00:33:09,150
Czerwony rower...
oznaczone Lwem Judy.

226
00:34:06,660 --> 00:34:10,000
Co się dzieje, córko?
Wezwij „Włócznię” dla-I.

227
00:34:22,470 --> 00:34:24,010
Co się stało, bracie?

228
00:34:24,020 --> 00:34:26,680
Rasta, to złodziej roweru I-Man.

229
00:34:27,770 --> 00:34:29,940
W tej chwili to czuję. Nie widzisz?

230
00:34:30,020 --> 00:34:32,020
Uważaj... Świetnie, bracie.

231
00:34:39,450 --> 00:34:42,030
Ja i ja zejdziesz na dół
do plaży w Key Largo.

232
00:39:09,760 --> 00:39:13,300
Co się dzieje, Diamenty?
To złodziej roweru I-Man.

233
00:39:14,680 --> 00:39:17,930
Jakiś mały chłopiec mafii, Rasta.

234
00:39:23,690 --> 00:39:25,320
Teraz jestem zirytowany, wiesz.

235
00:39:25,400 --> 00:39:31,570
Poszedłem do Jacka Ruby’ego…
zaparkował mi rower... ten człowiek po prostu go ukradł.

236
00:39:34,200 --> 00:39:39,040
- Który chłopak tam?
- Nie mam pojęcia, kim jest ten chłopak.

237
00:39:39,075 --> 00:39:43,880
Nie mam nic do czynienia z policją.
Po prostu pójdę i znajdę chłopca.

238
00:39:47,630 --> 00:39:50,970
Gdybyś się ze mną skontaktował,
to by się nie wydarzyło.

239
00:39:54,970 --> 00:39:56,720
Człowiek bez kontroli u mnie.

240
00:39:58,470 --> 00:40:03,520
Rasta, jestem zirytowany, wiesz...
Idę znaleźć chłopca, który to robi.

241
00:40:05,360 --> 00:40:08,150
W tej chwili idę pod moją bramę.

242
00:40:31,380 --> 00:40:35,740
Co się dzieje, Leroy? Co się stało?
Dlaczego tak długo się nie widzieliśmy?

243
00:40:35,775 --> 00:40:40,100
Nie powinienem dawać ci żadnych pieniędzy,
bo wiedziałem, że nigdy cię nie zobaczę.

244
00:40:40,180 --> 00:40:41,930
Co się dzieje z pieniędzmi?

245
00:40:43,390 --> 00:40:46,810
Pokażę ci coś.
Mężczyzna, który ukradł rower.

246
00:40:46,900 --> 00:40:49,110
Co? Kradną rower?

247
00:40:49,190 --> 00:40:51,110
Kradną rower.

248
00:40:53,570 --> 00:40:55,530
Jak odzyskać pożyczone pieniądze?

249
00:40:56,870 --> 00:41:00,740
Pokaż mi coś. Jak lubisz
cały czas martwić się o pieniądze?

250
00:41:03,750 --> 00:41:05,370
Satta, stary.

251
00:41:06,960 --> 00:41:08,460
Idziesz na policję?

252
00:41:10,420 --> 00:41:13,010
Najpierw pozwól, że ci coś pokażę.
Nie mam nic do czynienia z policją.

253
00:41:13,970 --> 00:41:18,430
- Więc w którą część teraz pójdziesz?
- Ja-człowieku, idę zbierać pieniądze. Widziany?

254
00:41:19,260 --> 00:41:22,430
- Kiedy wrócisz?
- Nie wiem, stary. Chow.

255
00:43:18,920 --> 00:43:23,220
W tej chwili robimy krótką przerwę.
Strach.

256
00:43:58,010 --> 00:44:00,590
Dawno cię nie widziałem.

257
00:44:01,880 --> 00:44:05,220
Mówię, że wyglądasz na bardzo kulturalnego.
Ja wiem.

258
00:44:05,300 --> 00:44:07,600
Kocham ich wszystkich.

259
00:44:09,350 --> 00:44:11,350
Ites, zielony i złoty.

260
00:44:15,730 --> 00:44:18,650
Przyjdź i rozpraw się z-ja osobiście.

261
00:44:18,730 --> 00:44:21,530
Całą drogę z miasta,
Przyszedłem cię sprawdzić.

262
00:44:48,640 --> 00:44:51,430
Pójdziesz gdzieś z-ja tej nocy?

263
00:44:56,690 --> 00:44:58,650
- Twój stary to?
- Tak.

264
00:45:07,870 --> 00:45:10,540
Nie widzisz, że ja-man gram z zespołem.

265
00:45:27,680 --> 00:45:32,680
Gdyby nie ta córeczka,
Ja-człowieku, zmiażdżę łysego brata.

266
00:45:33,810 --> 00:45:38,520
Ja i ja nie mamy do czynienia z przemocą.
Ja i ja jesteśmy spokojnymi ludźmi Rasta.

267
00:45:38,610 --> 00:45:41,070
Nie kradnę, oszukuję.

268
00:45:41,150 --> 00:45:42,690
Ja-człowieku służę...

269
00:45:43,400 --> 00:45:45,665
Selassie-Ja ciągle.

270
00:45:45,700 --> 00:45:47,950
Nieważne, co mówi słabe serce...

271
00:45:48,030 --> 00:45:52,290
Ja i ja jesteśmy jak drzewo
roślina nad rzeką wody.

272
00:45:52,370 --> 00:45:54,700
Nawet ten pies, który sika
pod murem Babilonu...

273
00:45:54,790 --> 00:45:56,710
ucieknie od tego wyroku.

274
00:45:58,920 --> 00:46:02,750
Cała młodzież będzie świadkiem
w dniu upadku Babilonu.

275
00:48:13,680 --> 00:48:17,640
Cześć. Czy jesteś tam?

276
00:48:17,720 --> 00:48:21,310
Słuchaj, mam ci coś do powiedzenia.
Chodzi o twój rower.

277
00:48:21,390 --> 00:48:23,850
Jest w magazynie pod adresem King St 12.

278
00:48:32,780 --> 00:48:34,990
Końskie usta nazywają-ja, Rasta.

279
00:48:39,160 --> 00:48:41,370
Ja-człowieku, chcę-ja
iść do interesów.

280
00:48:42,580 --> 00:48:46,040
- Dlaczego tak późno w nocy?
- To poważna sprawa.

281
00:49:15,410 --> 00:49:18,200
Ja i ja nie chcemy żadnego „chłopca”
tu przyjść.

282
00:49:19,990 --> 00:49:23,700
- Nie możesz nazywać Horsemouth „chłopcem”.
- Zajmij się nim Brudny Harry.

283
00:49:31,920 --> 00:49:33,920
To jest to, z czym chcę się uporać.

284
00:49:40,390 --> 00:49:44,640
Po prostu usiądź tam.
Ja i ja, bracia, będziemy rozumować.

285
00:49:49,020 --> 00:49:50,940
Przyjdź jak-ja to zrobię.

286
00:49:55,950 --> 00:49:58,950
Mądry, mam chłopaka do zmiksowania.

287
00:50:02,540 --> 00:50:06,370
Trzymają mój rower w magazynie
z całą stertą towarów.

288
00:50:22,600 --> 00:50:24,970
Otwórz tam, Skipper. Otwórz.

289
00:50:31,690 --> 00:50:34,980
- Znasz pana Foxa, brygadzistę?
- Odejdź stąd.

290
00:50:44,490 --> 00:50:47,960
Nie możesz mnie tak zastrzelić.
Myślisz, że jestem ptakiem?

291
00:50:49,420 --> 00:50:52,330
Trzymaj chłopca, Mądry.
Poderżnij chłopcu gardło.

292
00:52:05,080 --> 00:52:09,330
Kto to jest? Odłóż rower.
Przestań... Przestań.

293
00:52:18,000 --> 00:52:21,010
Zamroź, chłopcze...
Już dawno nie strzelałem do żadnego chłopca.

294
00:52:23,300 --> 00:52:26,760
- Zbierasz dwie kukurydzę?
- Możesz wziąć dwa takie.

295
00:52:33,060 --> 00:52:35,150
Wystąp do przodu, Rasto.

296
00:52:35,230 --> 00:52:38,730
Teraz chłopiec zebrał dwie kukurydzę?
Co powiesz?

297
00:52:38,820 --> 00:52:40,730
Chodź, człowieku. Cza.

298
00:52:42,900 --> 00:52:45,110
Mężczyzna widział Horsemouth?

299
00:52:48,030 --> 00:52:50,540
Horsemouth to zmarły brat.

300
00:52:58,130 --> 00:53:02,170
- Odzyskaj rower, Horsey.
- Cha, sprawa mafijna.

301
00:53:02,260 --> 00:53:04,180
Powiem ci, co się dzieje.

302
00:53:07,720 --> 00:53:10,310
Mężczyzna odzyskał rower.
Krwawa tkanina.

303
00:53:16,150 --> 00:53:19,320
W tej chwili walczą przeciwko mnie...

304
00:53:19,400 --> 00:53:21,610
ale ja-człowieku powstrzymaj ja-człowieka rower.

305
00:53:22,990 --> 00:53:25,030
Po prostu włącz jakąś mocną muzykę.

306
00:55:15,020 --> 00:55:16,680
Co się stało?

307
00:55:48,590 --> 00:55:50,260
Podziękuj, Wyższy.

308
00:55:52,300 --> 00:55:54,090
Ja- wah.

309
00:55:57,220 --> 00:56:00,600
- Jak się teraz czuję?
- Ja-człowieku, czuję się teraz.

310
00:56:02,270 --> 00:56:03,980
Musisz czuć się jeszcze bardziej podniecony.

311
00:56:04,980 --> 00:56:07,320
Z czasem poczujesz się bardziej podniesiony na duchu.

312
00:56:07,360 --> 00:56:11,030
Człowiek robi postępy... on po prostu przeżyje.

313
00:56:14,320 --> 00:56:18,160
W czasie
Ja i ja możemy się wykąpać.

314
00:56:18,240 --> 00:56:21,295
Lubię gotować trochę włoskiego.

315
00:56:21,330 --> 00:56:26,790
Scena włoska jest w zasięgu ręki.
Aby przetrwać, trzeba mieć Włocha we wszystkim.

316
00:56:27,380 --> 00:56:32,840
Itali nie przestają.
Więc ja i ja posuwamy się dalej w tym czasie.

317
00:58:40,260 --> 00:58:42,800
Co się dzieje, babciu?
Dawno się nie widzieliśmy.

318
00:58:42,890 --> 00:58:45,220
Co się stało?

319
00:58:45,310 --> 00:58:48,310
Mały wypadek, stary. Mała rzecz.

320
00:58:48,390 --> 00:58:52,480
- Mała rzecz, Leroy?
- Mam wszystko pod kontrolą, stary.

321
00:58:52,515 --> 00:58:55,320
Leroy, idziesz w drugą stronę.

322
00:58:55,400 --> 00:58:59,910
Można to osiągnąć na dwa sposoby... Jah Rastafari albo wojna.
Ja-człowieku wybieram Rastafari.

323
00:58:59,990 --> 00:59:04,830
- Trzeba żyć po chrześcijańsku.
- Widzisz, wciąż jestem w fazie przebudzenia.

324
00:59:04,910 --> 00:59:07,960
Panie zmiłuj się nad moim wnukiem.

325
00:59:08,040 --> 00:59:09,710
Kto, ja?

326
00:59:09,790 --> 00:59:13,750
Spójrz na mojego wnuka. Panie zmiłuj się.

327
00:59:15,260 --> 00:59:17,880
- Nie przejmuj się tym, matko.
- Chodź, idź na podwórko.

328
00:59:29,520 --> 00:59:33,770
Ja-człowieku, mam trochę muzyki do puszczenia
tam, w mieście.

329
00:59:33,860 --> 00:59:37,150
Długo walczyli ze mną na śmierć
w branży muzycznej, wiesz.

330
00:59:38,990 --> 00:59:41,280
Ja-człowieku nie uciekam z miasta.

331
00:59:41,360 --> 00:59:44,410
Nie ma to większego znaczenia.
Wszystko będzie w porządku.

332
00:59:47,040 --> 00:59:50,870
Ja i ja musimy się chronić,
albo musimy się pokłonić.

333
00:59:50,960 --> 00:59:53,210
- Wskazówki, ja, I-dreh.
- I-tekcja.

334
00:59:53,290 --> 00:59:54,670
Ja... stary, trzymasz to teraz?

335
00:59:57,670 --> 00:59:59,300
Ja-człowiek mogę to kontrolować.

336
00:59:59,380 --> 01:00:04,140
Ma w sobie zioła, stary.
Można nawet zagotować herbatę i pić.

337
01:00:04,220 --> 01:00:08,970
Od dawna chcę trochę krzaków.

338
01:00:09,060 --> 01:00:11,440
- Jah przewodnik I.
- Ja-rey. I-tekcja.

339
01:00:11,520 --> 01:00:14,100
Ochrona do czasu. Ja-wah.

340
01:00:51,850 --> 01:00:54,520
Ty i ja, w porządku. Ja dobrze.

341
01:00:56,060 --> 01:01:00,230
- Jak sobie radziłaś w mieście, Madgie?
- Właśnie sobie poradziliśmy.

342
01:01:01,610 --> 01:01:05,740
- Gdzie idziesz?
- Wykonuję ruch z Brudnym Harrym.

343
01:01:05,820 --> 01:01:10,330
Dlaczego nie możesz tu zostać?
Każdej nocy cię nie ma.

344
01:01:10,410 --> 01:01:15,120
Dlaczego nie możesz zostać u nas na jedną noc?
Martwię się o ciebie, Leroy.

345
01:01:15,210 --> 01:01:19,630
Nie dbam o siebie.
Po prostu sprawdzam, czy nie ma wśród nich młodzieży.

346
01:01:19,710 --> 01:01:22,420
Nie sprawdza się młodych, ich.

347
01:01:22,510 --> 01:01:26,640
Załóżmy, że coś ci się stanie
na ulicy. Co się dzieje z młodzieżą?

348
01:01:28,640 --> 01:01:32,640
Ja-młodzież, niech wszystko będzie w porządku, stary.
Ja to wiem, wiesz.

349
01:01:33,640 --> 01:01:37,900
Dlaczego teraz się zabijasz?
Nie mówię, żeby się nie martwić, ale co?

350
01:01:37,980 --> 01:01:41,610
Jah zawsze zapewni
dla każdego, wiesz.

351
01:01:41,650 --> 01:01:46,950
Widzisz całą moją młodość, oni?
Po prostu naucz mnie kultury i naucz ich.

352
01:01:49,660 --> 01:01:54,620
Nie obchodzi mnie, co mówią wszystkie słabe serca.
Uczę mojej kultury młodzieżowej.

353
01:01:55,670 --> 01:02:00,210
Bo widzę, że niektórzy tam są
jedyne, czym się zajmują, to marność.

354
01:02:00,290 --> 01:02:05,170
Czysta próżność.
Odzież. Żywność. Dom. Pieniądze.

355
01:02:05,260 --> 01:02:07,130
Tylko to ich interesuje.

356
01:02:07,890 --> 01:02:13,270
Jestem człowiekiem, który przychodzi jak posłaniec.
Przyjdź i zanieś tam dzieła Jaha.

357
01:02:13,350 --> 01:02:17,350
Pokażę ci to jako moja córka.
Przyjdź, aby dokonać dzieł Jah.

358
01:02:17,980 --> 01:02:19,600
Więc, widzisz mnie?

359
01:02:20,730 --> 01:02:23,610
Nie muszę się o nich martwić.

360
01:02:24,190 --> 01:02:27,610
Dbam o swoją młodość,
upewnij się, że mają kulturę.

361
01:02:27,700 --> 01:02:31,700
Widzisz, z czym się zajmuję?
Nie chcę, żeby ktoś ich z tego okradał.

362
01:02:34,450 --> 01:02:36,080
Więc bądź spokojny, stary.

363
01:02:37,120 --> 01:02:40,000
Wszystko będzie w porządku.
Nie martw się o mnie.

364
01:02:40,080 --> 01:02:41,710
Satta, stary. Widziany?

365
01:02:49,930 --> 01:02:51,970
Rytm, bracia. Rytm.

366
01:02:53,810 --> 01:02:55,520
Co się dzieje, Jah Natty?

367
01:02:56,810 --> 01:02:58,810
Dawno się nie widzieliśmy, Rasta.

368
01:03:10,870 --> 01:03:12,705
Człowiek gotowy, Rasta?

369
01:03:12,740 --> 01:03:15,160
Długo czekałem na-ja.

370
01:03:20,040 --> 01:03:23,920
Rasta, idę narobić kłopotów,
jeśli to możliwe.

371
01:03:24,000 --> 01:03:26,460
Coś na przedmieściach, huśtawka do noszenia.

372
01:04:02,830 --> 01:04:05,130
Nie możesz tam siedzieć.
Ten stół jest zajęty.

373
01:04:06,130 --> 01:04:07,920
Ja i ja nigdy nikogo tu nie widujemy.

374
01:04:08,010 --> 01:04:11,800
No już, wstawaj. Nie masz stołu.
Czas odejść.

375
01:04:11,835 --> 01:04:15,800
Brat lubi walczyć
przeciwko dredom. Zróbmy krok.

376
01:04:16,720 --> 01:04:18,770
Ja i ja zrobimy krok, Horsemouth.

377
01:05:08,020 --> 01:05:12,240
Nie czuję się zbyt dobrze w tym miejscu.
Muzyka rockowa nie gra.

378
01:05:12,320 --> 01:05:14,280
Ja i ja zmienimy nastrój.

379
01:05:17,830 --> 01:05:21,660
- Ten człowiek gra za dużo muzyki soul.
- Nie, nie możesz tak powiedzieć.

380
01:05:22,290 --> 01:05:24,500
Ja i ja przychodzimy zmienić nastrój.

381
01:05:25,330 --> 01:05:26,880
To jest przejęcie.

382
01:05:39,060 --> 01:05:43,640
Dostrajasz się do swojego szefa DJ-a,
Brudny Harry.

383
01:05:55,910 --> 01:05:59,990
Płyta muzyczna na jeden ruch nadgarstka
abyś skakał i skręcał się.

384
01:06:03,910 --> 01:06:07,460
Ja i ja nie usuniemy.
Jak bym powiedział.

385
01:06:08,540 --> 01:06:09,920
Musisz być śliski...

386
01:06:10,000 --> 01:06:13,340
i nie wchodź tutaj
z twoimi małymi zabawnymi sztuczkami.

387
01:06:14,920 --> 01:06:19,680
Człowiek o imieniu Horsemouth.
Czołowy perkusista J.A.

388
01:06:22,970 --> 01:06:25,350
Korzenie. Głaz. Reggae. Koński Ust.

389
01:06:31,070 --> 01:06:33,940
Dobra rzecz, jakbym powiedział.

390
01:06:35,320 --> 01:06:37,280
Selassie – I Pierwszy.

391
01:06:47,620 --> 01:06:50,000
Trochę podłe rzeczy, jakbym powiedział.

392
01:06:50,960 --> 01:06:52,960
Rasta, co tam robisz w środku?

393
01:06:53,050 --> 01:06:56,970
Z czym radzi sobie Babilon?
Ja i ja kontrolujemy pełnię.

394
01:06:58,300 --> 01:07:00,180
Usuń cię.

395
01:07:02,050 --> 01:07:04,470
Zły spektakl.

396
01:07:04,560 --> 01:07:06,220
Był z nim.

397
01:07:06,310 --> 01:07:07,980
Chodź tu, człowieku.

398
01:07:08,730 --> 01:07:10,100
Co się tutaj wydarzyło?

399
01:07:10,190 --> 01:07:15,110
Człowieku, po prostu dobrze się bawię, stary.
Ja-człowieku, świetnie się bawię.

400
01:07:16,360 --> 01:07:20,660
Zachowuj się. Ludzie tu przychodzą
i płacą pieniądze, żeby się tym cieszyć.

401
01:07:20,740 --> 01:07:25,990
U mnie wszystko w porządku.
Nie widzisz tego? Ja-człowiek, cieszę się sobą.

402
01:07:26,000 --> 01:07:29,000
Zachowuj się.
Nie tego od ciebie oczekujemy.

403
01:07:29,035 --> 01:07:31,250
Ciesz się i zachowuj się jak należy.

404
01:07:31,330 --> 01:07:34,000
Ja-człowieku, po prostu tańcz do Rockersów.

405
01:07:34,090 --> 01:07:38,010
- Chcesz, żebyśmy wyważyli drzwi?
- Nie, zajmę się tym.

406
01:08:14,380 --> 01:08:18,920
- Przejęcie, ja i ja, idziemy po naszej myśli.
- Ja i ja to rozgniatamy, moi bracia.

407
01:08:21,050 --> 01:08:23,260
Jutro jest Izyda.

408
01:08:25,050 --> 01:08:29,060
- Ten człowiek pamięta ciężarówkę.
- Ja i ja o to dbamy.

409
01:08:47,490 --> 01:08:48,990
Człowieku z Jeepa.

410
01:08:49,080 --> 01:08:51,000
- Kto to jest?
- Koński.

411
01:08:55,170 --> 01:08:58,170
Wzgórze jest strome
przyjść i poszukać mężczyzny.

412
01:08:59,090 --> 01:09:02,340
Chcę, żeby ten mężczyzna pomógł
Wyszedłem z pewną rzeczą.

413
01:09:04,260 --> 01:09:06,640
Niech ktoś mnie potrzyma i pobije, Rasta.

414
01:09:07,470 --> 01:09:10,680
- Co-ja mówię?
- Więc teraz jestem zirytowany.

415
01:09:10,770 --> 01:09:12,930
Zabierają twój rower
a potem cię pobił?

416
01:09:13,770 --> 01:09:16,400
Ale co?
Wracam z rowerem do przodu.

417
01:09:19,400 --> 01:09:21,570
Mam dla nich plan, koleś.

418
01:09:21,650 --> 01:09:26,360
Nadal musisz mądrze, pominąć.
Nie możesz tak po prostu na to wskoczyć.

419
01:09:27,120 --> 01:09:29,490
Mam wszystko zaplanowane.

420
01:09:33,040 --> 01:09:35,960
- Co się dzieje, Horsemouth?
- Jacka Ruby'ego.

421
01:09:36,040 --> 01:09:38,080
Jak długo szukam-ja?

422
01:09:38,670 --> 01:09:43,130
Mam nowy album... Free Rhodesia or Else.
Żaden perkusista nie zagra tak jak ty.

423
01:09:53,850 --> 01:09:58,810
- Gdzie ten mężczyzna znika na tak długo?
- Pokażę-ja. Jakiś facet od pieniędzy...

424
01:09:58,900 --> 01:10:00,900
jakiś mafia...

425
01:10:00,980 --> 01:10:03,190
jakiś duży mężczyzna, Rasta...

426
01:10:03,280 --> 01:10:05,150
trzymaj mnie i bij.

427
01:10:06,780 --> 01:10:09,950
Mam plan
dla nich, chłopaki z dużymi pieniędzmi.

428
01:10:12,160 --> 01:10:15,250
Chcę, żeby ten mężczyzna mi pomógł
z jakimś transportem.

429
01:10:15,330 --> 01:10:19,710
Ten człowiek wie, czy coś jest
Mogę zrobić dla siebie, idę to zrobić.

430
01:10:19,790 --> 01:10:22,670
Ale mimo wszystko, człowieku, bądź ostrożny.

431
01:10:22,760 --> 01:10:26,720
Jah prowadź i chroń I
przeciwko wszystkim wrogom.

432
01:10:26,755 --> 01:10:30,680
Najwięcej mogę pokazać-ja,
Koń, to miłość.

433
01:11:31,240 --> 01:11:34,700
Uważaj. Trzymać się.
Co się dzieje, Ruffie i Tuffie?

434
01:11:38,580 --> 01:11:41,330
Mam mnóstwo problemów.

435
01:11:41,420 --> 01:11:44,670
„Up-Sweet”… „Kooya”.

436
01:11:44,750 --> 01:11:46,710
Cała masa problemów, bracia.

437
01:11:47,670 --> 01:11:51,225
Człowiek, który ukradł mi rower.
Żadnych żartów.

438
01:11:51,260 --> 01:11:54,260
Więc człowiek nie radzi sobie
z biznesem płytowym?

439
01:11:54,350 --> 01:11:58,140
Lubię to robić, ale ja to robię
jakiś biznes, o którym chcę ci opowiedzieć.

440
01:11:59,520 --> 01:12:01,140
Jaki rodzaj działalności?

441
01:12:01,230 --> 01:12:04,400
Jakieś sprawy mafijne.
Chłopak, który ukradł mój rower.

442
01:12:11,820 --> 01:12:13,570
Co się dzieje, grubasie Jacobie?

443
01:12:13,660 --> 01:12:16,280
Mężczyzna może jeść, Rasta.

444
01:12:17,290 --> 01:12:21,290
Czysty kurczak, który on zjada.
Zjadam kawałek chleba.

445
01:12:41,520 --> 01:12:43,810
Nie mów nic.

446
01:12:43,900 --> 01:12:46,190
Mężczyzna zjada moje jedzenie.

447
01:12:46,270 --> 01:12:49,150
Nie, Rasto. Nie podoba mi się to, stary.

448
01:12:49,230 --> 01:12:51,190
Mam to w dupie.

449
01:12:52,320 --> 01:12:57,240
Jestem zirytowany, Rasta.
To, co dla ciebie jest żartem, dla mnie jest martwe.

450
01:12:58,200 --> 01:13:00,700
Ja-człowiek przyszedł załatwić interesy.

451
01:13:00,790 --> 01:13:04,460
To powinien był powiedzieć mężczyzna
dawno temu.

452
01:13:04,540 --> 01:13:08,090
Wiem, że-wiem
złe sztuczki z dżungli.

453
01:13:08,670 --> 01:13:12,670
Pokażę-ja co?
Człowiek o imieniu „Marshall”...

454
01:13:12,760 --> 01:13:14,680
Zmiażdżę go.

455
01:13:33,360 --> 01:13:38,120
W tej chwili, moi bracia,
mam sprawę do załatwienia dla-ja.

456
01:13:38,200 --> 01:13:41,240
- Zmiażdż jakiegoś chłopczyka.
- Zły chłopiec, wysoki?

457
01:13:41,330 --> 01:13:44,710
- Biznesmen. Kapitalista.
- Kapitalista?

458
01:13:44,790 --> 01:13:47,420
Mamy do czynienia z niektórymi dziełami mafii.

459
01:13:47,500 --> 01:13:49,250
Moneyboy, nie widzisz tego?

460
01:13:49,840 --> 01:13:54,050
Chłopak zadziorny. Kontroluje mój rower
i wszystkie te rzeczy.

461
01:13:54,680 --> 01:13:59,010
Chłopak bierze wszystkie moje rzeczy.
Zabiorę ich z powrotem do przodu.

462
01:13:59,720 --> 01:14:02,355
Są w magazynie dla mężczyzn.

463
01:14:02,390 --> 01:14:05,850
Lubię mężczyznę
przyjść do magazynu.

464
01:14:05,940 --> 01:14:08,600
Ustalimy porządek z ciężarówkami.

465
01:14:28,630 --> 01:14:31,900
- Co się stało, Gregory?
- Ja-rey, ja-rey, ja, bracia.

466
01:14:31,935 --> 01:14:35,170
Już dawno nie szukam-ja.
Co ja robię?

467
01:14:35,260 --> 01:14:39,325
Trochę pracy, którą wykonam ja-człowiek
dla nich, turystów.

468
01:14:39,360 --> 01:14:43,390
Zamykają się na klucz.
Będzie ich to kosztować mnóstwo pieniędzy.

469
01:14:45,770 --> 01:14:50,150
Zachowaj to, stary.
Wyznaczyłem za to trzydzieści dolarów. To jest dziesięć.

470
01:14:52,020 --> 01:14:54,780
Daj mi tylko trzydzieści dolarów
za pracę, którą wykonuję.

471
01:15:01,910 --> 01:15:03,450
Za dużo, stary?

472
01:15:05,290 --> 01:15:08,410
Masz szczęście, że cię nie obciążyliśmy
tysiąc dolarów, rozdz.

473
01:15:10,330 --> 01:15:15,800
Maskotki. Nie możesz dla nich pracować.
Posłuchaj mnie teraz, dzisiaj wieczorem są sprawy.

474
01:18:22,610 --> 01:18:26,110
- Co się dzieje, Jah Robbie?
- Co się dzieje, gwiazdo?

475
01:18:26,200 --> 01:18:28,450
Już dawno chcę zobaczyć-ja.

476
01:18:29,120 --> 01:18:34,290
Pokaż mi coś,
to ten buggy, który naprawiłem na potrzeby nalotu?

477
01:18:34,370 --> 01:18:37,540
Około dwóch dni,
Ja-człowieku, mam to perfekcyjnie.

478
01:18:37,620 --> 01:18:40,210
Mam nadzieję, że jutro wszystko będzie w porządku.

479
01:18:40,290 --> 01:18:42,960
To nie wygląda na to, że może prowadzić donikąd.

480
01:18:44,970 --> 01:18:48,930
Wiesz, ile nad tym pracuję,
i mówisz mi, że to nie może prowadzić donikąd.

481
01:18:49,010 --> 01:18:51,680
Lubię oglądać jego występy.

482
01:18:52,260 --> 01:18:53,890
Chcesz usłyszeć, jak ona brzmi?

483
01:18:53,970 --> 01:18:56,930
Mruczy jak ptak.
Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

484
01:19:11,370 --> 01:19:14,870
Chcę, żebyś się ustawił
ten plan jest dla mnie odpowiedni.

485
01:19:14,950 --> 01:19:16,870
Jeśli będę mógł, zrobię to.

486
01:19:16,960 --> 01:19:18,580
To proste, stary.

487
01:19:18,670 --> 01:19:21,420
Ale to poważny problem
z moim ojcem.

488
01:19:21,500 --> 01:19:23,130
Wiem to. Nadal go kochasz.

489
01:19:24,380 --> 01:19:27,590
- On jest mafią.
- Zdaję sobie z tego sprawę.

490
01:19:27,670 --> 01:19:33,010
Jest człowiek, który wszystko dla mnie zorganizował.
Posłuchaj, co się teraz stanie.

491
01:19:33,100 --> 01:19:37,350
Widzisz noc
kiedy wszystko ustawiasz dla-ja?

492
01:19:37,430 --> 01:19:41,730
Po prostu atakujemy ich.
Ustawiłem ciężarówki.

493
01:19:41,765 --> 01:19:44,110
A co jeśli on się zorientuje?

494
01:19:44,190 --> 01:19:47,690
Nie mogą zdawać sobie z tego sprawy.

495
01:19:47,740 --> 01:19:51,610
Mam wszystko zaplanowane.
Dlaczego jesteś taki nerwowy?

496
01:19:51,700 --> 01:19:55,620
Myślisz, że na wszystko pozwolę
przydarzyło ci się?

497
01:19:56,790 --> 01:19:58,410
Nie widzisz, jak leci?

498
01:19:59,410 --> 01:20:01,080
Cóż, naprawdę się przestraszyłem.

499
01:24:31,730 --> 01:24:35,020
- Spóźniliście się, bracia.
- Nie denerwuj się, high-a.

500
01:24:38,900 --> 01:24:40,820
Gotowy, stary. Do przodu.

501
01:26:15,040 --> 01:26:17,620
Gregory, jeszcze w to nie klaskasz, Rasta?

502
01:26:42,150 --> 01:26:45,110
Kapitanie, pospiesz się, Rasta.

503
01:26:47,990 --> 01:26:50,160
Gregory, jeszcze nie skończyłeś, Rasta?

504
01:28:13,240 --> 01:28:15,240
Otwórz, chłopcze.

505
01:28:19,750 --> 01:28:23,710
- Czego chcesz?
- Chcę zobaczyć Honiballa, chłopcze.

506
01:28:23,790 --> 01:28:25,460
Kim jesteś, człowieku?

507
01:28:36,260 --> 01:28:39,810
Chcę zobaczyć Honiballa
przez długi czas.

508
01:28:39,890 --> 01:28:44,440
Gdzie Honiball, chłopcze?
Nie chcę cię zabić.

509
01:28:45,270 --> 01:28:46,860
Nie wiem, gdzie jest Honiball.

510
01:28:46,940 --> 01:28:51,280
- Niech mnie skrzywdzi, bracia, Horsemouth.
- Nie wiem o tym.

511
01:30:19,370 --> 01:30:21,370
Co się stało? Wiesz, Rasta, jestem gotowy.

512
01:30:26,080 --> 01:30:28,380
Po prostu zostaw tam piwo, stary.

513
01:31:28,850 --> 01:31:31,810
Nie ruszaj się.
To jest zatrzymanie. Daj mi klucz.


