1 00:01:35,083 --> 00:01:36,625 - Pentru numele naibii. 2 00:01:41,917 --> 00:01:43,041 Din drumul meu. Vreau să-l văd. 3 00:01:43,042 --> 00:01:44,791 - Tony, nu te pot lăsa să intri. Eşti beat. 4 00:01:44,792 --> 00:01:46,417 - Vreau să-l văd. 5 00:01:47,500 --> 00:01:49,124 Tony, nu pot lasă-te să intri. Eşti beat. 6 00:01:49,125 --> 00:01:50,791 - Nu sunt al naibii de beat. 7 00:01:54,833 --> 00:01:59,417 nenorocitule. Aceasta este ușa mea. 8 00:02:02,000 --> 00:02:03,374 Scoate-l aici acum. 9 00:02:03,375 --> 00:02:06,499 - Aceasta este ușa lui, nenorocitule de Jobsworth. 10 00:02:06,500 --> 00:02:08,700 Acum ia naibii Caut nebun aici. 11 00:02:10,125 --> 00:02:11,957 Datori naibii de bani. 12 00:02:11,958 --> 00:02:13,542 Oi, vino afară. 13 00:02:14,625 --> 00:02:16,874 - Dă-mi banii. 14 00:02:33,667 --> 00:02:36,124 J' mă simt pierdut și confuz j' 15 00:02:36,125 --> 00:02:40,207 am fost prin preajmă, am făcut prostul j' 16 00:02:40,208 --> 00:02:43,999 j“ trebuie să-mi găsesc drumul j' 17 00:02:44,000 --> 00:02:45,874 j' de data asta presiunea e pe j' 18 00:02:45,875 --> 00:02:50,207 j” nu pot găsi aurul, prietenii mei au plecat j' 19 00:02:50,208 --> 00:02:54,041 Viața nu mai este ceea ce era înainte 20 00:02:54,042 --> 00:02:57,082 j' Raiul știe ce poate aduce viața j" 21 00:02:57,083 --> 00:03:00,291 Războiul din Falklands a fost un conflict convențional 22 00:03:00,292 --> 00:03:02,207 cu un inamic cunoscut. 23 00:03:02,208 --> 00:03:04,707 48 de bărbați erau ucis când domnul Galahad 24 00:03:04,708 --> 00:03:06,957 a fost lovit de avioanele argentiniene. 25 00:03:06,958 --> 00:03:09,582 Eram cu toții acoperit cu carne arsă. 26 00:03:09,583 --> 00:03:12,124 Mulți supraviețuitori suferind de șoc. 27 00:03:12,125 --> 00:03:14,707 Mulți care au auzit lor proprii prieteni țipând 28 00:03:14,708 --> 00:03:17,832 în căminele închise, incapabil să iasă. 29 00:03:17,833 --> 00:03:20,791 Marea Britanie nu este pregătit să fie împins în jur. 30 00:03:20,792 --> 00:03:24,207 Am încetat să mai fim o națiune în retragere. 31 00:03:24,208 --> 00:03:26,457 Forțele argentiniene s-au predat 32 00:03:26,458 --> 00:03:27,624 către forțele britanice. 33 00:03:27,625 --> 00:03:29,791 trupele britanice s-a întors acasă triumfător, 34 00:03:29,792 --> 00:03:31,957 după ce a asigurat suveranitatea insulei. 35 00:03:31,958 --> 00:03:36,958 Cerul știe ce poate aduce viața j" 36 00:03:37,125 --> 00:03:42,124 j' ar putea fi cer albastru prin ploaie j' 37 00:03:42,125 --> 00:03:47,125 Nu mă ajuți, ajută-mă eu prin calea asta? J“ 38 00:03:47,375 --> 00:03:51,292 j' nimeni nu știe pe ce drum să meargă j' 39 00:03:58,042 --> 00:03:59,332 - Pentru numele dracului, frampy. 40 00:03:59,333 --> 00:04:01,249 De ce tragem întotdeauna paiul scurt? 41 00:04:01,250 --> 00:04:02,416 - Nu te mai geme, Pete. 42 00:04:02,417 --> 00:04:04,499 - Nu e chiar atât de rău. - Nu-i aşa de rău? 43 00:04:04,500 --> 00:04:06,666 Pornim un lift un nenorocit de avion de aprovizionare. 44 00:04:06,667 --> 00:04:09,249 Toți ceilalți sunt la soare sus pe vasul de croazieră. 45 00:04:09,250 --> 00:04:10,957 Ei bine, nu vezi-l pe micuțul Jacko plângându-se, 46 00:04:10,958 --> 00:04:12,332 tu? 47 00:04:12,333 --> 00:04:13,958 Oi, Jackie, ești bine, fiule? 48 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 - Nu, nu. 49 00:04:21,167 --> 00:04:22,582 Urăsc al naibii de asta. 50 00:04:23,667 --> 00:04:25,749 Oricum, a cui idee strălucitoare a fost asta? 51 00:04:25,750 --> 00:04:29,749 Pregătește-te pentru aterizare, caps. Coborând. 52 00:04:41,042 --> 00:04:42,417 - Oh, mulţumesc dracu'. 53 00:04:43,917 --> 00:04:47,082 - Deci, ce ai de gând să faci faci când ajungi acasă, Jacko? 54 00:04:47,083 --> 00:04:48,541 - Mă duc să mă șterg pe fund. 55 00:05:31,250 --> 00:05:33,207 - Corect, nenorociţilor. 56 00:05:33,208 --> 00:05:35,207 O să te ridici, singur, 57 00:05:35,208 --> 00:05:36,749 și păstrați-l ordonat. 58 00:05:36,750 --> 00:05:38,832 Atunci o să ieși și o să pleci. 59 00:05:38,833 --> 00:05:40,457 Nu uitați să vă verificați armele 60 00:05:40,458 --> 00:05:41,707 cu caporal rollins. 61 00:05:41,708 --> 00:05:45,041 Corect, mișcă-te. Haide, atunci. Toc cotlet. 62 00:05:45,042 --> 00:05:47,332 - Asta nu este o petrecere de ceai. 63 00:05:47,333 --> 00:05:48,625 Mişcare. Să mergem. 64 00:05:56,125 --> 00:05:58,957 Tucker. Tucker. 65 00:05:58,958 --> 00:06:00,082 - Domnule. 66 00:06:00,083 --> 00:06:01,792 Nu ai o casă în care să mergi? 67 00:06:05,167 --> 00:06:06,167 Așteptaţi un minut. 68 00:06:09,458 --> 00:06:10,542 Războiul s-a terminat, fiule. 69 00:06:12,042 --> 00:06:14,166 Dacă ai nevoie de cineva cu care să vorbești, 70 00:06:14,167 --> 00:06:16,708 armata e mereu aici, bine? 71 00:06:18,375 --> 00:06:19,375 Pleacă. 72 00:06:31,500 --> 00:06:33,624 J' când vine soarele j' 73 00:06:33,625 --> 00:06:36,625 Eu, dar merg mai departe j“ 74 00:06:38,708 --> 00:06:39,832 - Îmi pare rău, guvnor. 75 00:06:39,833 --> 00:06:41,125 nebună. 76 00:06:43,333 --> 00:06:44,167 - Ooh, da-da. 77 00:06:44,168 --> 00:06:46,291 - Bună dragă, ești bine? 78 00:06:46,292 --> 00:06:47,292 - La naiba. 79 00:06:48,958 --> 00:06:49,750 - E frumos, nu-i așa? 80 00:06:49,751 --> 00:06:51,624 - E a treia oară 81 00:06:51,625 --> 00:06:53,541 a fost jefuit în seara asta, a treia oară. 82 00:06:53,542 --> 00:06:54,417 - A treia oară când am fost jefuit? 83 00:06:54,418 --> 00:06:56,207 Tu ești cel care este pierderea atingerii, a tonului. 84 00:06:56,208 --> 00:06:58,707 Te-am văzut suflat de pasărea grasă. 85 00:06:58,708 --> 00:06:59,625 La naiba cu toate astea, haide, hai să luăm un kebab. 86 00:06:59,626 --> 00:07:01,291 Hei amice, ești bine? 87 00:07:01,292 --> 00:07:02,832 Doar carne doner și chipsuri, da? Sos chilli. 88 00:07:02,833 --> 00:07:03,667 În regulă. 89 00:07:03,668 --> 00:07:05,082 - Hei, finanțează-ne un doner kebab, vrei? 90 00:07:05,083 --> 00:07:07,124 - Da, nu-ți face griji, amice. Dulce. 91 00:07:08,958 --> 00:07:10,958 - Uite, ce sunt toate astea? 92 00:07:13,042 --> 00:07:14,416 - Golește-ți buzunarele. 93 00:07:14,417 --> 00:07:16,124 - Știi cine dracu sunt? 94 00:07:16,125 --> 00:07:18,499 - Mă puteţi auzi? Golește-ți geanta. 95 00:07:18,500 --> 00:07:20,166 Oi, dă-te jos de mine. 96 00:07:22,250 --> 00:07:23,291 - Haideţi, băieţi. 97 00:07:23,292 --> 00:07:26,041 - Nu te implica, ton. Mi-e foame. 98 00:07:26,042 --> 00:07:27,749 Să luăm un kebab. 99 00:07:27,750 --> 00:07:29,416 - El trebuie să fie întotdeauna un erou, nu-i așa? Haide. 100 00:07:29,417 --> 00:07:30,874 Lasă-l în pace. 101 00:07:37,208 --> 00:07:38,624 Oi, lasă-l în pace. 102 00:07:38,625 --> 00:07:39,957 Ce naiba are are de-a face cu tine? 103 00:07:39,958 --> 00:07:41,541 - Încearcă să ne Nick mașina. 104 00:07:41,542 --> 00:07:45,207 - Fă-ți o favoare și dă-te naibii la trupa ta de băieți. 105 00:07:45,208 --> 00:07:47,999 - Trupe de băieți, da? Îmi place wham. 106 00:07:53,708 --> 00:07:55,291 Ton, ton, o să-l omori. 107 00:07:55,292 --> 00:07:56,125 O să-l ucizi. 108 00:07:56,126 --> 00:07:57,958 dracului de ticălos. 109 00:08:01,417 --> 00:08:02,916 Ieși pe drum, ieși pe drum. 110 00:08:02,917 --> 00:08:05,833 Pete, întoarce-te în club și primește ajutor. 111 00:08:07,542 --> 00:08:08,417 ce faci? 112 00:08:08,418 --> 00:08:09,875 - Doar stai înapoi. 113 00:08:13,542 --> 00:08:14,666 - Ce dracu faci? 114 00:08:14,667 --> 00:08:15,916 - Și-a înghițit nenorocita de limbă. 115 00:08:15,917 --> 00:08:17,875 Jacko, scoate-o naibii de aici. 116 00:08:19,292 --> 00:08:20,374 - El știe ce face, haide. 117 00:08:20,375 --> 00:08:21,957 El știe ce face. 118 00:08:21,958 --> 00:08:26,707 - Stai jos, fiule. Stai jos, fiule. - Stai, stai, stai. 119 00:08:26,708 --> 00:08:28,416 Ton, haide. Vechea factură. 120 00:08:28,417 --> 00:08:30,207 Vom face declarații toată noaptea. Să mergem. 121 00:08:30,208 --> 00:08:31,707 - Corect. - Haide. 122 00:08:31,708 --> 00:08:33,624 Să mergem, haide. E bine. 123 00:08:53,792 --> 00:08:55,332 - Eşti bine? 124 00:08:55,333 --> 00:08:56,541 Tu Tony Tucker? 125 00:08:56,542 --> 00:08:58,250 - Cine vrea să știe? 126 00:09:05,833 --> 00:09:06,833 - Intră. 127 00:09:18,458 --> 00:09:20,417 - Cauți asta, întâmplător? 128 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 - Noroc. 129 00:09:23,583 --> 00:09:25,625 Am căutat asta peste tot. 130 00:09:26,875 --> 00:09:27,875 - Ian Jarvis. 131 00:09:28,958 --> 00:09:29,958 - Încântat de cunoştinţă. 132 00:09:31,875 --> 00:09:34,166 - Vreau să-ți mulțumesc pentru ajutându-mi nepotul 133 00:09:34,167 --> 00:09:35,167 aseară. 134 00:09:36,250 --> 00:09:38,416 Iubita lui îmi spune dacă nu a fost 135 00:09:38,417 --> 00:09:39,833 pentru gândirea ta rapidă, 136 00:09:41,458 --> 00:09:43,375 s-ar putea să nu fi reușit. 137 00:09:47,208 --> 00:09:50,291 Dacă există ceva eu ar putea face vreodată pentru tine, fiule, 138 00:09:50,292 --> 00:09:51,292 anunțați-mă. 139 00:09:52,333 --> 00:09:53,333 - O voi face. 140 00:09:59,958 --> 00:10:01,792 M-aș descurca cu o slujbă. 141 00:10:12,958 --> 00:10:14,332 J' oh noaptea j“ 142 00:10:14,333 --> 00:10:16,042 - Uită-te la motorul ăla. 143 00:10:17,750 --> 00:10:20,250 - Nenorocita lui de pasăre e puțin gustoasă și tot. 144 00:10:27,083 --> 00:10:28,958 Dă-i dracu’ și cu el, ticălosule. 145 00:10:31,250 --> 00:10:33,332 Oi, Tucker, mă duc un fum. Ai primit asta? 146 00:10:33,333 --> 00:10:34,458 - Da, dulce. 147 00:10:53,667 --> 00:10:55,917 Multumesc un milion. 148 00:11:02,667 --> 00:11:03,625 - În regulă? 149 00:11:03,625 --> 00:11:04,500 - Despre ce e vorba? 150 00:11:04,501 --> 00:11:06,917 - Nu-ți face griji, amice. 151 00:11:11,833 --> 00:11:12,792 - Unde dracu' crezi ca mergi? 152 00:11:12,793 --> 00:11:14,374 E dulce. El este cu mine. 153 00:11:14,375 --> 00:11:16,124 El este departe de al dracului de dulce, amice. 154 00:11:16,125 --> 00:11:19,582 El este cana care s-a întors nepotul lui Ian săptămâna trecută. 155 00:11:19,583 --> 00:11:21,166 - Te înşeli. 156 00:11:21,167 --> 00:11:22,333 - Nu fac greseli. 157 00:11:23,375 --> 00:11:24,457 - Vine. 158 00:11:28,708 --> 00:11:31,250 - Nu intră acum, nu-i așa? 159 00:11:37,958 --> 00:11:40,083 Dă-mi nenorocitul meu salariu. Am plecat. 160 00:11:42,750 --> 00:11:43,791 - Care e problema, Tony? 161 00:11:43,792 --> 00:11:45,624 O să vă spun ce problema este, Ian. 162 00:11:45,625 --> 00:11:47,457 De unde sunt eu, e vorba de loialitate 163 00:11:47,458 --> 00:11:49,082 și urmărind spatele oamenilor. 164 00:11:49,083 --> 00:11:50,666 Acea nenorocită de gloată de acolo jos, 165 00:11:50,667 --> 00:11:53,582 asta nu este loial și asta cu siguranță nu te-ai luat spatele. 166 00:11:53,583 --> 00:11:55,249 Portarul tău șeful este complet 167 00:11:55,250 --> 00:11:57,124 cu cana aceea care a dat cu piciorul şapte clopote de rahat 168 00:11:57,125 --> 00:11:58,917 din nepotul tău noaptea trecută. 169 00:12:00,083 --> 00:12:02,250 - E o declarație destul de serioasă, Tony. 170 00:12:03,125 --> 00:12:04,791 esti sigur? 171 00:12:04,792 --> 00:12:06,042 - Nu greșesc niciodată. 172 00:12:07,958 --> 00:12:08,833 domnule Jarvis? 173 00:12:08,834 --> 00:12:11,750 - Trimite-l pe Adam aici sus, vrei? Acum. 174 00:12:11,792 --> 00:12:13,750 Desigur. 175 00:12:16,250 --> 00:12:17,875 - Sper că ai dreptate în privința asta. 176 00:12:24,750 --> 00:12:26,457 - Ai vrut să mă vezi? 177 00:12:26,458 --> 00:12:28,957 Tony spune aici eu ca il cunosti pe omul 178 00:12:28,958 --> 00:12:30,417 care mi-a atacat nepotul. 179 00:12:31,958 --> 00:12:34,791 - Ei bine, Tony are un multe de spus pentru sine. 180 00:12:34,792 --> 00:12:35,958 Ai naibii de iarbă. 181 00:12:39,792 --> 00:12:41,124 Lasă afară, îmi vei rupe brațul. 182 00:12:41,125 --> 00:12:42,791 Spune-i naibii, ticălosule, 183 00:12:42,792 --> 00:12:44,124 sau o voi rup. 184 00:12:44,125 --> 00:12:46,625 Bine, bine. 185 00:12:49,833 --> 00:12:52,541 Îmi pare rău, Ian, nu a fost menită să coboare așa. 186 00:12:52,542 --> 00:12:54,125 I-am spus să nu-l rănească. 187 00:12:55,375 --> 00:12:57,125 Aveam nevoie doar de bani. 188 00:12:58,792 --> 00:12:59,792 - Micuţă. 189 00:13:00,792 --> 00:13:05,083 La naiba. Ia-ți rahatul și ieși naibii din clubul meu. 190 00:13:17,542 --> 00:13:19,167 Ce crezi că ar trebui să fac? 191 00:13:20,167 --> 00:13:22,249 E destul de simplu, Ian. 192 00:13:22,250 --> 00:13:24,374 Dă-mi controlul ușii. 193 00:13:27,875 --> 00:13:29,292 - La naiba, nenorocitule. 194 00:13:33,292 --> 00:13:35,707 J' te-am vânat j' 195 00:13:35,708 --> 00:13:38,041 j' și eu am fost momeala j' 196 00:13:38,042 --> 00:13:39,832 j“ când te-am văzut acolo j“ 197 00:13:39,833 --> 00:13:43,207 n-am avut nevoie să ezit j“ 198 00:13:43,208 --> 00:13:47,749 j' asta e noaptea j' 199 00:13:47,750 --> 00:13:49,041 Eu acesta este momentul în care eu 200 00:13:49,042 --> 00:13:50,291 Haide, poți să o faci. 201 00:13:50,292 --> 00:13:52,041 Continuă, haide. 202 00:13:52,042 --> 00:13:52,917 - Nu intra. 203 00:13:52,918 --> 00:13:54,250 - Eu intru. 204 00:13:55,458 --> 00:13:56,957 - La naiba. 205 00:13:56,958 --> 00:13:59,624 La dracu și tot, o pereche de ticăloși. 206 00:14:01,833 --> 00:14:05,166 Atinge-mă, atinge-mă acum 207 00:14:05,167 --> 00:14:07,999 - Împinge-l afară, fiule. Hai, asta e. 208 00:14:08,000 --> 00:14:08,917 - Scuze, amice. 209 00:14:08,918 --> 00:14:09,957 Nu ai cum să intri aici 210 00:14:09,958 --> 00:14:12,041 îmbrăcat în acel clobber. 211 00:14:12,042 --> 00:14:13,957 - Hai, încă două, încă două. 212 00:14:13,958 --> 00:14:17,292 - Ce? Nu mă auzi acolo sus, întinde-te? 213 00:14:18,250 --> 00:14:19,250 - Corect dos. 214 00:14:28,542 --> 00:14:29,375 - Oi, Ian. 215 00:14:29,376 --> 00:14:31,791 Ar trebui să începem să lăsăm păsările sunt libere înainte de 10. 216 00:14:31,792 --> 00:14:33,791 - Crezi că ar merge? 217 00:14:33,792 --> 00:14:35,832 Atinge-ma, atinge-ma j' 218 00:14:35,833 --> 00:14:38,416 j „Vreau să-ți simt corpul j“ 219 00:14:38,417 --> 00:14:41,916 j' bătăile inimii tale lângă ale mele I 220 00:14:41,917 --> 00:14:43,916 j' asta e noaptea, asta e noaptea j“ 221 00:14:43,917 --> 00:14:45,124 j“ pentru că vreau corpul tău j“ 222 00:14:45,125 --> 00:14:48,541 Iată, ton, tu ai auzit muzica acid house? 223 00:14:48,542 --> 00:14:49,750 - Nu. Ar trebui? 224 00:14:51,000 --> 00:14:52,957 - E furori acum. 225 00:14:52,958 --> 00:14:55,082 Radio Force Center organizează petreceri 226 00:14:55,083 --> 00:14:59,832 pentru 20 până la 25.000 de oameni pe câmp. 227 00:14:59,833 --> 00:15:01,457 Bănuiesc că vrem schimba politica noastră muzicală 228 00:15:01,458 --> 00:15:03,124 aici, știi? 229 00:15:03,125 --> 00:15:05,375 - Cunoști pe cineva, nu? 230 00:15:25,958 --> 00:15:27,541 - E destul de bine. 231 00:15:27,542 --> 00:15:29,458 - Ți-am spus, nu-i așa? 232 00:15:31,917 --> 00:15:33,541 - Cum te cheamă, amice? 233 00:15:33,542 --> 00:15:34,791 - Brandon. 234 00:15:34,792 --> 00:15:35,792 - Ce? 235 00:15:39,000 --> 00:15:40,375 - Blocul Brandon. 236 00:15:41,333 --> 00:15:44,791 J" dansează, dansează până la inima mea j" 237 00:15:44,792 --> 00:15:49,124 j“ dar știu că asta nu este partea j“ 238 00:15:49,125 --> 00:15:53,166 j“ pe care vrei să-l vezi j“ 239 00:15:53,167 --> 00:15:55,666 j“ deci când vine dimineața j“ 240 00:15:55,667 --> 00:15:58,416 j“ nu va mai fi nimic de văzut j“ 241 00:15:58,417 --> 00:16:02,749 j“ iubito, lasă-mă să te iubesc toată noaptea j“ 242 00:16:02,750 --> 00:16:04,916 j „Trebuie să am dragostea ta j“ 243 00:16:04,917 --> 00:16:06,957 j“ Chiar am nevoie de el acum j“ 244 00:16:06,958 --> 00:16:11,207 j „Iubito, lasă-mă să te iubesc toată noaptea j“ 245 00:16:11,208 --> 00:16:13,541 j „Știu că vrei dragostea mea j“ 246 00:16:13,542 --> 00:16:16,124 j „Mi-ar plăcea să te tratez corect j“ 247 00:16:26,958 --> 00:16:28,666 - Haideţi, băieţi. 248 00:16:35,667 --> 00:16:38,166 - Haide. tu nebunii doar vezi asta? 249 00:16:38,167 --> 00:16:39,916 Vrei ceva? 250 00:16:39,917 --> 00:16:41,667 Vezi asta? 251 00:16:42,750 --> 00:16:46,292 - Mirositor de fund, fund adulmecător, adulmecător. 252 00:16:47,875 --> 00:16:50,292 - Nenorocitul micuţ. 253 00:16:51,125 --> 00:16:52,332 - La naiba. 254 00:16:52,333 --> 00:16:55,082 - Iată-i, uite. Veni din nou. 255 00:16:55,083 --> 00:16:57,291 Unde e gura ta acum? 256 00:16:57,292 --> 00:16:59,499 Unde e gura ta acum? Sunt aici. 257 00:16:59,500 --> 00:17:00,582 - La naiba. 258 00:17:00,583 --> 00:17:02,375 - Eu și tu, haide. 259 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 - La naiba cu asta. 260 00:17:06,125 --> 00:17:08,791 - Haide, hai să o luăm. 261 00:17:16,875 --> 00:17:17,708 La naiba, geezer. 262 00:17:17,709 --> 00:17:18,791 Ai de gând să sortezi berea aia sau ce? 263 00:17:18,792 --> 00:17:20,207 ți-am spus așteaptă-ți rândul, prostule. 264 00:17:20,208 --> 00:17:21,542 - Eşti un prost. 265 00:17:41,042 --> 00:17:45,292 - Hai să ne gândim, hai să ne gândim. 266 00:17:54,583 --> 00:17:56,125 - Harry, vino aici. 267 00:17:59,375 --> 00:18:01,666 Ce naiba ești faceți, lăsați acea gloată să intre? 268 00:18:01,667 --> 00:18:02,500 - Ce? 269 00:18:02,501 --> 00:18:04,957 - Ce? Au fost interziși de trei ori. 270 00:18:04,958 --> 00:18:08,207 Tocmai am văzut una dintre ele vânzând droguri. 271 00:18:08,208 --> 00:18:09,582 - Nu văd problema, Dave. 272 00:18:09,583 --> 00:18:10,624 Măcar cumpără bere. 273 00:18:10,625 --> 00:18:11,625 Am crezut că vei fi fericit. 274 00:18:11,626 --> 00:18:13,749 - Ai crezut că voi fi fericit, nenorocit? 275 00:18:13,750 --> 00:18:14,791 Ei se ajută singuri. 276 00:18:14,792 --> 00:18:16,125 Uau, uau, fete, fete, fete. 277 00:18:17,333 --> 00:18:18,167 Unde te duci? 278 00:18:18,168 --> 00:18:21,250 - Oriunde în afară de aici, amice. - Clubul ăsta e un rahat. 279 00:18:23,125 --> 00:18:26,291 - Fericit? ai un râs dracului. Dozy... 280 00:18:26,292 --> 00:18:28,542 Fete, fete. Poftim. 281 00:18:41,125 --> 00:18:42,125 - La naiba. 282 00:19:09,333 --> 00:19:10,333 Charlie? 283 00:19:11,583 --> 00:19:13,124 Vorbi. 284 00:19:13,125 --> 00:19:16,333 - Sunt David Simms. Am o mică problemă. 285 00:19:19,375 --> 00:19:20,458 - Îl cunosc doar pe omul. 286 00:19:40,793 --> 00:19:42,875 - Oh, la dracu', ticălosule. 287 00:19:51,333 --> 00:19:55,083 - Deci, vii foarte bine recomandat, Bernard. 288 00:19:58,583 --> 00:20:01,791 Un bărbat care știe să rezolve problemele. 289 00:20:12,417 --> 00:20:17,417 - Am fost cunoscut. Deci Care este problema dumneavoastră, domnule Simms? 290 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 - Asta e problema mea. 291 00:20:28,167 --> 00:20:32,707 - Dă-i jos, cană cheală. 292 00:20:32,708 --> 00:20:34,333 - Acordă-mi un minut. 293 00:20:35,500 --> 00:20:37,832 Omoară-ne. 294 00:20:37,833 --> 00:20:41,917 Scoate-le, scoate-le ieși afară, scoate-i afară. 295 00:20:46,583 --> 00:20:49,332 - Putem să ne liniștim puțin, băieți, vă rog? 296 00:20:49,333 --> 00:20:50,500 - Ce? 297 00:20:50,542 --> 00:20:53,457 Am spus, poți sa te calmezi putin? 298 00:20:53,458 --> 00:20:55,916 - Atunci cine dracu ești? 299 00:20:55,917 --> 00:20:57,041 - Oh, îmi pare rău. 300 00:20:57,042 --> 00:20:59,499 Numele meu este Bernard și o voi face să conduci lucruri pe aici 301 00:20:59,500 --> 00:21:00,500 pentru o vreme. 302 00:21:01,292 --> 00:21:02,457 - Oh, chiar aşa? 303 00:21:02,458 --> 00:21:03,957 Auzi asta, spune? 304 00:21:03,958 --> 00:21:07,499 Se pare că acesta este Bernard, și el conduce lucrurile acum. 305 00:21:07,500 --> 00:21:09,582 Nu ai putut să-mi faci o baie. 306 00:21:11,542 --> 00:21:13,124 Vezi mafia asta aici, nu? 307 00:21:13,125 --> 00:21:15,374 Conducem acest club nenorocit. Nu tu. 308 00:21:15,375 --> 00:21:17,041 Așa că fă-ți o favoare și ia naiba 309 00:21:17,042 --> 00:21:19,042 înapoi acolo, bine? 310 00:21:27,542 --> 00:21:30,374 Uite, haide, prietene, noi nu vreau probleme. 311 00:21:35,417 --> 00:21:36,874 Spune-le prietenilor tăi să ia naiba 312 00:21:36,875 --> 00:21:38,582 înainte să-ți rup gâtul. 313 00:21:38,583 --> 00:21:39,749 - În regulă. 314 00:21:39,750 --> 00:21:42,582 La naiba, plin de viață. 315 00:21:42,583 --> 00:21:46,416 A dracului de cană, ieși afară. Continuă. 316 00:21:46,417 --> 00:21:48,332 - Ai dat naibii, amice. iti spun eu. 317 00:21:48,333 --> 00:21:50,416 Ia-ți mâinile de pe mine. 318 00:21:50,417 --> 00:21:53,249 Știi cu cine sunt? Întrebați naibii de mine. 319 00:21:53,250 --> 00:21:57,332 Sunt al naibii de Basildon Joe. Ești al naibii de marcat, ticălosule. 320 00:21:57,333 --> 00:22:00,833 Tu privești. Pleacă de pe mine. Nenorocitule, mă duc. 321 00:22:10,625 --> 00:22:11,625 - Foarte impresionant. 322 00:22:12,458 --> 00:22:15,416 - Nu te entuziasma prea tare. Se vor întoarce. 323 00:22:15,417 --> 00:22:16,458 - Deci, ce urmează? 324 00:22:17,750 --> 00:22:19,916 Aranjați-vă portarul. 325 00:22:19,917 --> 00:22:22,333 - Destul de corect. Ce zici de pariori? 326 00:22:23,208 --> 00:22:24,792 - Care este cel mai mare concurent al tău? 327 00:22:26,167 --> 00:22:28,333 - Va fi Hollywood-ul din Romford. 328 00:22:29,375 --> 00:22:31,957 - Ei bine, va trebui să verific. 329 00:22:31,958 --> 00:22:34,625 - Mulțumesc mult, Bernard. 330 00:22:43,875 --> 00:22:45,416 - Ai fost aici săptămâna trecută. 331 00:22:45,417 --> 00:22:46,582 Da, ai fost aici ultima săptămână. Știu că tu ești. 332 00:22:46,583 --> 00:22:50,499 Hai, la dracu. Du-te, continuă. Continuă. Altă dată. 333 00:23:12,625 --> 00:23:14,833 - Oh, Jack. Țeavă de mărimea acelui ticălos. 334 00:23:17,167 --> 00:23:19,041 - Cine e la conducere, amice? 335 00:23:19,042 --> 00:23:20,042 -Eu sunt. 336 00:23:20,875 --> 00:23:21,667 - Și tu ești? 337 00:23:21,667 --> 00:23:22,667 - Tony Tucker. 338 00:23:23,958 --> 00:23:25,499 Care este problema? 339 00:23:25,500 --> 00:23:28,499 - Nu e nicio problemă, mate. Doar o propunere. 340 00:23:28,500 --> 00:23:30,499 Am preluat recent uşa de la Raquel. 341 00:23:30,500 --> 00:23:32,208 Mă întreb dacă am putea vorbi. 342 00:23:33,708 --> 00:23:36,042 - În regulă. Dar nu aici. 343 00:23:38,917 --> 00:23:42,792 - Bine. Ce zici de club maine? Pe la ora șase. 344 00:23:44,750 --> 00:23:46,208 Bine, o noapte bună, băieți. 345 00:23:53,083 --> 00:23:56,207 - Ce crezi despre asta e vorba, ton? 346 00:23:56,208 --> 00:23:57,208 - Încă nu sunt sigur. 347 00:24:10,333 --> 00:24:15,291 - Dă-mi naiba, pute aici. 348 00:24:15,292 --> 00:24:16,667 - Acesta este o prostie, ton. 349 00:24:18,125 --> 00:24:20,291 Ce dracu facem aici? 350 00:24:20,292 --> 00:24:21,852 Ce e în neregulă cu Hollywood-ul? 351 00:24:23,083 --> 00:24:24,875 Oi, băieți, aruncați o privire în jur. 352 00:24:30,250 --> 00:24:32,875 - Tony Tucker. David Simms. 353 00:24:35,625 --> 00:24:37,667 - Foarte încântat de întâlnire tu, Tony. Luați loc. 354 00:24:39,250 --> 00:24:41,167 voi pleca domnilor să vorbiți. 355 00:24:44,583 --> 00:24:46,500 - Bernard îmi spune că am o propunere. 356 00:24:48,750 --> 00:24:50,292 - Am o situaţie, Tony. 357 00:24:51,875 --> 00:24:54,125 L-am cumpărat lui Raquel acum șase luni. 358 00:24:55,708 --> 00:24:58,249 Și, din păcate, am a moștenit tot rahatul 359 00:24:58,250 --> 00:24:59,083 asta merge cu ea. 360 00:24:59,084 --> 00:25:02,374 Mica locală și o grămadă de nenorociți 361 00:25:02,375 --> 00:25:04,916 care cred că e amuzant să spargă se ridică în mod regulat. 362 00:25:04,917 --> 00:25:08,542 Îl am pe Bernard aici jos să mă ajute să-l curăț. 363 00:25:09,917 --> 00:25:11,333 - Deci pentru ce ai nevoie de mine? 364 00:25:12,500 --> 00:25:14,583 - Ascultă, firma lui nu ar funcționa aici. 365 00:25:16,708 --> 00:25:18,707 Sunt din Birmingham. 366 00:25:18,708 --> 00:25:21,292 Oricum, nu are de gând să stea prea mult timp. 367 00:25:22,708 --> 00:25:25,082 Uite, Tony, am nevoie de două lucruri. 368 00:25:25,083 --> 00:25:30,124 Unul; O ușă în care pot avea încredere. Şi doi; Un club plin de pariori. 369 00:25:30,125 --> 00:25:32,333 Acum, îmi spune Bernard că le ai pe amândouă. 370 00:25:36,708 --> 00:25:38,167 Vreau ce ai tu. 371 00:25:41,750 --> 00:25:44,792 - Corect. Așa funcționează. 372 00:25:45,792 --> 00:25:47,458 Îmi dai 20% din încasări. 373 00:25:48,583 --> 00:25:50,792 Asta e ușa, vestiar şi bar. 374 00:25:53,208 --> 00:25:54,625 - 20% din veniturile mele? 375 00:25:56,292 --> 00:25:57,541 E puțin abrupt, Tony. 376 00:25:57,542 --> 00:25:59,374 Dacă împachetez locul, 377 00:25:59,375 --> 00:26:02,291 20% nu va suna prea rău, nu-i așa? 378 00:26:02,292 --> 00:26:05,500 Pentru că acum 20% a nimic nu este nimic. 379 00:26:07,292 --> 00:26:09,666 Și o să plătesc pentru toate securitatea din capătul meu. 380 00:26:09,667 --> 00:26:12,166 Dar nu vreau niciuna interferența conducerii. 381 00:26:12,167 --> 00:26:14,958 Așa că spun cine intră. Eu spun cine iese. 382 00:26:15,917 --> 00:26:17,167 Cuvântul meu este definitiv. 383 00:26:22,417 --> 00:26:25,792 - Bine. Este o afacere. 384 00:26:26,792 --> 00:26:28,542 Soluționați detaliile cu Bernard. 385 00:26:29,500 --> 00:26:32,542 Acum, dacă mă scuzați? Foarte plăcut să te cunosc, Tony. 386 00:26:40,375 --> 00:26:42,292 - Am crezut că nu rămâi pe aici. 387 00:26:44,917 --> 00:26:46,541 - M-ai răzgândit. 388 00:26:46,542 --> 00:26:47,667 - Deci ce vrei? 389 00:26:48,958 --> 00:26:50,291 -10%. 390 00:26:50,292 --> 00:26:51,250 - Cinci. 391 00:26:51,250 --> 00:26:52,250 - Gata. 392 00:27:01,917 --> 00:27:04,874 Merge bine, ton. Se umple frumos. 393 00:27:04,875 --> 00:27:06,542 - Înțelegi, Jacko. 394 00:27:06,583 --> 00:27:09,458 J" tu mergi la timp j" 395 00:27:10,792 --> 00:27:15,166 - iată-l. Lasă-mă să fac vorbind, bine? 396 00:27:15,167 --> 00:27:17,916 Bună, Bernard, bătrânul meu mate. Îți amintești de mine? 397 00:27:17,917 --> 00:27:18,917 Basildon Joe. 398 00:27:20,000 --> 00:27:22,332 - Da, îmi amintesc de tine. Nu în seara asta. 399 00:27:22,333 --> 00:27:23,457 - Hai, nu fi așa. 400 00:27:23,458 --> 00:27:25,666 Vrem doar să intrăm si uita-te putin. 401 00:27:25,667 --> 00:27:27,542 Am auzit că locul ăsta este acum. 402 00:27:28,917 --> 00:27:31,792 Nu-mi spune că mai ai un ac. Asta a fost cu săptămâni în urmă. 403 00:27:33,958 --> 00:27:38,958 Uite, amice, nu vrei duce asta mai departe. Nu cu mine. 404 00:27:39,042 --> 00:27:41,457 Deci, fii un băiat bun, lasă-ne să intrăm, 405 00:27:41,458 --> 00:27:44,582 și ne vom purta, în regulă, Bernard? 406 00:27:44,583 --> 00:27:45,666 Există vreo problemă aici? 407 00:27:45,667 --> 00:27:47,624 - Te superi, amice? vorbim. 408 00:27:47,625 --> 00:27:49,207 - Vorbește cu mine, nenorocitule. 409 00:27:49,208 --> 00:27:50,208 - Oh, stai un minut. 410 00:27:50,209 --> 00:27:52,124 Ce ești tu, frizerul lui? 411 00:27:53,542 --> 00:27:54,874 Deci, să-ți spun ce. 412 00:27:54,875 --> 00:27:56,832 Mă pricep să tuns părul, așa cum este. 413 00:27:56,833 --> 00:27:58,166 - Connie, are un cuțit. 414 00:27:58,167 --> 00:27:59,957 - Taci din gură, curvă cu gura mare. Bolnav- 415 00:27:59,958 --> 00:28:01,417 - taci din gură. 416 00:28:03,167 --> 00:28:04,291 Fă-l naibii, atunci. 417 00:28:04,292 --> 00:28:05,125 Haide, atunci. 418 00:28:05,126 --> 00:28:07,416 Căni, voi sufla dracu' de cap. 419 00:28:07,417 --> 00:28:09,416 - Uau, ua, ua, bine, bine. 420 00:28:09,417 --> 00:28:11,666 Ei bine, vrei să te joci jocul ăla dracului, nu? 421 00:28:11,667 --> 00:28:13,749 Chiar vrei să mergi pe acel drum? 422 00:28:13,750 --> 00:28:16,832 Bine, atunci. Dulce. Noi poate merge pe acel drum. 423 00:28:16,833 --> 00:28:18,332 Doi pot juca jocul ăla, amice. 424 00:28:18,333 --> 00:28:20,666 Nu-ți face griji pentru asta. 425 00:28:20,667 --> 00:28:22,082 Ai să regreti asta, amice. 426 00:28:22,083 --> 00:28:22,917 iti spun eu. 427 00:28:22,918 --> 00:28:24,458 - Da, știi unde suntem. 428 00:28:27,167 --> 00:28:29,792 - Dă-mi naiba, Bern, unde la naiba ai luat asta de la? 429 00:28:30,667 --> 00:28:32,707 - Nu-i rău pentru două mături mânere și puțină bandă adezivă, 430 00:28:32,708 --> 00:28:33,708 este, fiule? 431 00:28:38,625 --> 00:28:39,583 Aici ești, George. 432 00:28:39,584 --> 00:28:41,416 În regulă, doamnelor și domnilor, spectacolul sa terminat. 433 00:28:41,417 --> 00:28:42,500 Scoate-ți banii. 434 00:28:46,958 --> 00:28:49,874 - Ești bine, iubito? Intri? 435 00:28:49,875 --> 00:28:50,958 - Este sigur? 436 00:28:52,208 --> 00:28:54,042 - Bineînţeles că este în siguranţă. 437 00:29:00,000 --> 00:29:03,125 Nu, nu, dragă. Este pe mine. 438 00:29:05,042 --> 00:29:06,042 - Mulţumesc. 439 00:29:08,792 --> 00:29:10,333 - Mulţumesc. - Bun venit. 440 00:29:22,625 --> 00:29:26,791 J“ ia-mă, sunt al tău în brațele tale j“ 441 00:29:26,792 --> 00:29:31,082 j „Nu mă lăsa niciodată să plec j“ 442 00:29:31,083 --> 00:29:36,083 j“ în seara asta chiar trebuie să știu j“ 443 00:29:37,500 --> 00:29:39,541 j“ spune-o inimii mele j“ 444 00:29:39,542 --> 00:29:41,582 j“ spune-mi că sunt singurul j“ 445 00:29:41,583 --> 00:29:45,666 j“ este cu adevărat dragoste sau doar un joc? J“ 446 00:29:45,667 --> 00:29:47,624 j“ spune-o inimii mele j“ 447 00:29:47,625 --> 00:29:50,707 j „Îmi simt corpul legănându-mă j“ 448 00:30:04,208 --> 00:30:06,957 - Oi, ai grijă ce faci. 449 00:30:06,958 --> 00:30:09,749 - Care este problema? - Menit să fie portar. 450 00:30:22,042 --> 00:30:24,832 - Atunci, fetelor, de unde sunteți? 451 00:30:24,833 --> 00:30:27,166 - Ei bine, am crescut în Surrey, iar acum locuiesc în Basildon. 452 00:30:27,167 --> 00:30:29,417 - Nu te superi dacă am un pic din asta, nu? 453 00:30:40,292 --> 00:30:41,292 - Prietene. 454 00:30:42,250 --> 00:30:43,791 mate. 455 00:30:43,792 --> 00:30:45,582 Ești pe locul meu. 456 00:30:45,583 --> 00:30:47,417 - Nu ai numele tău pe el. 457 00:30:49,125 --> 00:30:53,541 Privește asta. De ce nu la naiba, șobolanule? 458 00:30:53,542 --> 00:30:56,957 Uită-te la părul tău. te uiti ca o pasăre dracului, amice. 459 00:30:56,958 --> 00:31:00,416 Ești un băiat de chirie, nu-i așa? 460 00:31:05,250 --> 00:31:06,250 - Taci. 461 00:31:08,167 --> 00:31:09,292 - Ai ieşit. 462 00:31:10,708 --> 00:31:11,916 Uau, uau. 463 00:31:11,917 --> 00:31:12,917 - Ce se întâmplă? 464 00:31:12,918 --> 00:31:14,541 - L-am urmărit toată noaptea. 465 00:31:14,542 --> 00:31:15,832 Tocmai a făcut un geezer cu o sticlă. 466 00:31:15,833 --> 00:31:17,082 Nu, nu, nu, haideți ai dreptate, amice. 467 00:31:17,083 --> 00:31:18,874 Am cheltuit 400 de lire pe șampanie, 468 00:31:18,875 --> 00:31:21,707 iar cana asta vine adulmecând în jurul prietenilor mei 469 00:31:21,708 --> 00:31:23,375 și mi-a stricat noaptea. 470 00:31:25,958 --> 00:31:27,917 - Bine, Bernard, scăpa de târgul acela. 471 00:31:28,958 --> 00:31:29,958 - Ce? 472 00:31:32,000 --> 00:31:34,166 - Ascultă, prietene, folosește-ți nenorocita de pâine. 473 00:31:34,167 --> 00:31:36,291 Tipul ăla e acolo cheltuind bani pe șampanie. 474 00:31:36,292 --> 00:31:38,749 Are două păsări al naibii de minunate 475 00:31:38,750 --> 00:31:40,457 înfăşurat în jurul lui, şi nebuna aia e acolo 476 00:31:40,458 --> 00:31:42,749 întins pe podea, mâncând dracului de covor. 477 00:31:42,750 --> 00:31:44,833 Acum, scăpați de ticălos. 478 00:31:53,917 --> 00:31:55,291 Îmi pare rău pentru toate astea. 479 00:31:55,292 --> 00:31:58,749 - Nu, e în regulă. Stai jos și alături de noi pentru o băutură. 480 00:31:58,750 --> 00:32:00,541 - Nu, lucrez, amice. 481 00:32:00,542 --> 00:32:01,957 - O să mergem cu toții la a mea după. 482 00:32:01,958 --> 00:32:02,958 Poți veni și ni te alături dacă vrei, 483 00:32:02,959 --> 00:32:04,958 este chiar peste drum. 484 00:32:05,000 --> 00:32:06,500 - Da? În regulă. 485 00:32:08,208 --> 00:32:09,958 - Eu sunt Lucy, apropo. 486 00:32:10,917 --> 00:32:11,917 - Tony. 487 00:32:13,958 --> 00:32:18,250 Oi, prietene, ia-ți iota asta sticla de sampanie pe mine. 488 00:32:30,125 --> 00:32:33,291 Cum te cheamă din nou, omule? 489 00:32:33,292 --> 00:32:35,582 - Tony. 490 00:32:37,042 --> 00:32:38,417 Încântat de cunoştinţă. 491 00:32:39,833 --> 00:32:40,833 Eu sunt Craig. 492 00:32:44,083 --> 00:32:48,041 J „totul se mișcă mult prea repede j“ 493 00:32:48,042 --> 00:32:52,082 j „toată lumea nu merge nicăieri j“ 494 00:32:52,083 --> 00:32:55,291 j“ timpul se scurge j“ 495 00:32:55,292 --> 00:32:57,082 Fetelor. 496 00:32:57,083 --> 00:32:58,083 - Da. 497 00:33:16,833 --> 00:33:17,833 - După tine, ton. 498 00:33:19,292 --> 00:33:20,583 - Nu pentru mine, amice. 499 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 - Hei. 500 00:33:30,625 --> 00:33:34,458 Haide, Tony. m-am gândit făceam o petrecere. 501 00:33:52,292 --> 00:33:53,292 - La naiba. 502 00:34:15,208 --> 00:34:17,124 - Mate, poți să mă lași acasă? 503 00:34:17,125 --> 00:34:19,249 - La naiba cu asta, ticălosule. - M-ai pus în starea asta. 504 00:34:19,250 --> 00:34:20,541 Poți conduce. 505 00:34:25,875 --> 00:34:27,416 Oi Craig, nu ai puțin mai mult din acel echipament pentru mine, 506 00:34:27,417 --> 00:34:28,208 ai? 507 00:34:28,209 --> 00:34:29,791 - Nu, nu, am făcut totul, amice. 508 00:34:29,792 --> 00:34:31,999 Dar mai sunt multe de unde vin asta. 509 00:34:32,000 --> 00:34:33,082 - Da? 510 00:34:33,083 --> 00:34:34,375 - L-am dracu de Rob. 511 00:34:35,250 --> 00:34:37,666 Îl jefuiești? Pe cine? 512 00:34:37,667 --> 00:34:38,542 Jefuiesc traficanții de droguri. 513 00:34:38,543 --> 00:34:40,291 Atâta timp cât este în afara conacului, totuși, 514 00:34:40,292 --> 00:34:43,124 și o fac KO div local pe aici. 515 00:34:43,125 --> 00:34:45,250 - E ceva al naibii de rău cu tine. 516 00:34:46,167 --> 00:34:47,167 - Știi ce? 517 00:34:47,168 --> 00:34:48,291 Ar trebui să vii și să grefești cu mine. 518 00:34:48,292 --> 00:34:50,417 Vom face o echipă orbitoare, amice. 519 00:34:53,667 --> 00:34:54,667 - Sună bine. 520 00:34:55,750 --> 00:34:57,749 Asigură-te că îmi aduci mașina înapoi, da? 521 00:34:57,750 --> 00:34:59,957 Și dă-mi numărul ăla al lui Lucy. 522 00:34:59,958 --> 00:35:01,916 Sigur vrei să conduc? 523 00:35:59,958 --> 00:36:02,167 - Ce dracu faci? 524 00:36:04,625 --> 00:36:06,583 - Ce dracu e asta? 525 00:36:07,833 --> 00:36:09,624 - Sunt 40 lire. Cum arată? 526 00:36:09,625 --> 00:36:11,166 - Ai ieşit toată noaptea dracului, Craig, 527 00:36:11,167 --> 00:36:13,582 și te-ai întors cu o poxy de 40 de lire? 528 00:36:13,583 --> 00:36:14,375 Unde sunt restul banilor? 529 00:36:14,376 --> 00:36:15,832 - Donna, nu e ceea ce crezi. 530 00:36:15,833 --> 00:36:18,082 - Ar trebui să pleci să câștigi bani, 531 00:36:18,083 --> 00:36:20,249 nu să-l enervezi pe pereți. 532 00:36:20,250 --> 00:36:21,957 Ce vom face, Craig? 533 00:36:21,958 --> 00:36:24,082 Avem o plată ipotecară scadent la sfarsitul lunii. 534 00:36:24,083 --> 00:36:25,332 Încă îi datorez mamei 100 de lire sterline 535 00:36:25,333 --> 00:36:26,874 că m-ai făcut să împrumut de la ea. 536 00:36:26,875 --> 00:36:28,124 Și fiica noastră are nevoie de mâncare, 537 00:36:28,125 --> 00:36:29,999 ticălos egoist absolut. 538 00:36:30,000 --> 00:36:31,249 Ce naiba crezi că fac 539 00:36:31,250 --> 00:36:32,042 aici în fiecare noapte? 540 00:36:32,043 --> 00:36:33,666 Am fost cu noul meu partener de afaceri, 541 00:36:33,667 --> 00:36:35,166 încercând să facă lucrurile să se întâmple pentru noi. 542 00:36:35,167 --> 00:36:36,249 Partener de afaceri al naibii? 543 00:36:36,250 --> 00:36:37,916 Nu mă minți, Craig. 544 00:36:37,917 --> 00:36:39,207 Ai fost învăluit o tarta deloc buna, nu-i asa? 545 00:36:39,208 --> 00:36:40,666 Nu fi prost. 546 00:36:40,667 --> 00:36:42,041 Cum îl cheamă atunci? 547 00:36:42,042 --> 00:36:42,875 - OMS? 548 00:36:42,876 --> 00:36:43,957 - Acest partener de afaceri cu care ai fost. 549 00:36:43,958 --> 00:36:45,583 Tony. Numele lui este Tony. 550 00:36:47,167 --> 00:36:49,583 - Bine. Lasă-mă să-ți miros penisul. 551 00:36:52,250 --> 00:36:53,250 - Ce? 552 00:36:55,083 --> 00:36:57,666 - Lasă-mă să-ți miros penisul. 553 00:36:57,667 --> 00:36:59,499 Dacă nu ai fost spânzurat în spatele fără zgură, 554 00:36:59,500 --> 00:37:01,082 apoi demonstrează-o. 555 00:37:01,083 --> 00:37:02,916 - Stii ce, Donna? La naiba. 556 00:37:02,917 --> 00:37:05,707 Mă duc dracului la muncă pune un acoperiș deasupra capului nostru, 557 00:37:05,708 --> 00:37:08,124 și mâncare pe masa noastră și Vin acasă la rahatul ăsta. 558 00:37:08,125 --> 00:37:10,541 Vino aici. Uită-te pe fereastră. 559 00:37:10,542 --> 00:37:11,666 Vezi masina aia? 560 00:37:11,667 --> 00:37:14,166 A cui naibii de mașină crezi că asta e, eh? 561 00:37:14,167 --> 00:37:16,749 Crezi că îmi pot permite să conduci o mașină pe moment? 562 00:37:16,750 --> 00:37:20,041 Este al partenerului meu de afaceri, și mi-o dă, 563 00:37:20,042 --> 00:37:22,249 vacă proastă. 564 00:37:22,250 --> 00:37:25,708 Deci de ce nu te draci lasa-ma in pace si ia naiba? 565 00:37:26,833 --> 00:37:30,333 - Asta e, hai, fugi departe, așa cum faci întotdeauna. 566 00:37:38,250 --> 00:37:41,791 - Întotdeauna crezi ce e mai rău despre mine, Donna. 567 00:37:41,792 --> 00:37:45,083 De ce nu încerci să ai încredere în mine o dată? 568 00:38:11,917 --> 00:38:14,999 Uite, iubito, voi avea banii ipotecii 569 00:38:15,000 --> 00:38:16,167 până la sfârșitul săptămânii. 570 00:38:20,208 --> 00:38:21,667 - Îmi promiți? 571 00:38:23,583 --> 00:38:25,125 - Da, promit. 572 00:38:27,208 --> 00:38:30,125 Pot te rog să merg să dorm puțin? 573 00:38:47,875 --> 00:38:48,875 Ken. 574 00:38:52,875 --> 00:38:55,374 - Ești bine, Joey? 575 00:38:55,375 --> 00:38:57,832 - Arăt bine? 576 00:38:57,833 --> 00:39:00,499 - Ce dracu s-a întâmplat cu tine? 577 00:39:00,500 --> 00:39:01,749 - Unde este el? 578 00:39:01,750 --> 00:39:03,375 - E în spate. 579 00:39:14,917 --> 00:39:15,917 - Pat. 580 00:39:18,917 --> 00:39:19,917 Pat. 581 00:39:21,750 --> 00:39:24,916 - Pat. - Ce naiba vrei? 582 00:39:24,917 --> 00:39:26,666 - Trebuie să vorbesc cu tine. 583 00:39:26,667 --> 00:39:27,667 - Despre ce? 584 00:39:28,917 --> 00:39:30,374 - Avem o problemă. 585 00:39:30,375 --> 00:39:32,207 Uau, uau, uau. 586 00:39:32,208 --> 00:39:34,041 Ce vrei să spui, noi? 587 00:39:34,042 --> 00:39:35,833 Nu-mi place cuvantul al naibii, noi. 588 00:39:36,833 --> 00:39:39,791 - Bine, atunci. eu. am am o problema. Asa mai bine? 589 00:39:39,792 --> 00:39:41,292 Da, e mai bine. 590 00:39:42,625 --> 00:39:44,167 Acum tu, la dracu. 591 00:39:45,125 --> 00:39:45,917 - Ce? 592 00:39:45,958 --> 00:39:47,542 - M-ai auzit. La naiba. 593 00:39:50,458 --> 00:39:51,458 Aşezaţi-vă. 594 00:39:55,958 --> 00:40:00,749 - Uite, nu cred că mă duc pentru a putea lua de obicei 595 00:40:00,750 --> 00:40:01,833 săptămâna asta. 596 00:40:04,542 --> 00:40:06,374 - Despre ce vorbesti? 597 00:40:06,375 --> 00:40:08,333 - Există personal nou la Raquel. 598 00:40:09,500 --> 00:40:11,499 M-au dat cu cotul. 599 00:40:11,500 --> 00:40:12,832 Ei bine, folosește-ți dracului de pâine. 600 00:40:12,833 --> 00:40:14,332 Sunt o mulțime de cluburi de-a lungul fâșiei. 601 00:40:14,333 --> 00:40:15,374 Nenorocită afacere de acolo. 602 00:40:15,375 --> 00:40:18,750 - Nu înțelegi, pat. A lui Raquel este gafa mea. 603 00:40:19,750 --> 00:40:22,166 La naiba, e plin de tot noaptea săptămânii acum. 604 00:40:22,167 --> 00:40:23,749 Este o mină de aur. 605 00:40:23,750 --> 00:40:25,791 Celelalte cluburi nu au nici un petic. 606 00:40:25,792 --> 00:40:27,291 - Acum ascultă-mă, ticălosule. 607 00:40:27,292 --> 00:40:29,499 Pentru că am avut o nenorocită de înțelegere. 608 00:40:29,500 --> 00:40:32,457 Furnizez echipamentul și l-ai doborât. 609 00:40:32,458 --> 00:40:34,541 Stii ceva? tu fă-mă să râd. 610 00:40:34,542 --> 00:40:35,582 M-ai implorat pentru asta, 611 00:40:35,583 --> 00:40:37,207 si cand ti-am spus cat M-am înfăşurat în jurul meu, 612 00:40:37,208 --> 00:40:38,667 ai spus că nu e o problemă. 613 00:40:40,000 --> 00:40:42,832 Îți dai seama că aș putea fi faci pasăre în orice zi? 614 00:40:42,833 --> 00:40:44,792 Până la al naibii de chestia aia cu mâncarea fericită. 615 00:40:46,333 --> 00:40:47,500 Te avertizez, Joey. 616 00:40:48,792 --> 00:40:51,416 Nu-ți face dracului probleme problemele mele. 617 00:40:51,417 --> 00:40:54,291 - Pat, nu ştiu ce vrei să spun. 618 00:40:54,292 --> 00:40:55,958 Pentru că nu am răspunsurile. 619 00:40:57,167 --> 00:40:58,832 Nu mă vor lăsa să intru în club. 620 00:40:58,833 --> 00:41:00,041 Toți parierii sunt în cluburi, 621 00:41:00,042 --> 00:41:02,041 așa că nu pot dezactiva echipamentul. 622 00:41:02,042 --> 00:41:03,208 Trebuie să intru înapoi. 623 00:41:04,250 --> 00:41:07,707 Dar sunt ăștia doi ticăloşi plini de rău pe uşă. 624 00:41:07,708 --> 00:41:10,416 Uite ce mi-au făcut în față. 625 00:41:10,417 --> 00:41:12,874 M-a făcut de rușine în fața tuturor. 626 00:41:14,958 --> 00:41:20,042 J“ există o casă în New Orleans j“ 627 00:41:22,042 --> 00:41:27,042 j „ei numesc soarele răsărit j“ 628 00:41:29,167 --> 00:41:34,125 j“ și a fost durerea multor oameni j“ 629 00:41:36,500 --> 00:41:40,042 j“ Domnul știe că eu sunt unul j“ 630 00:41:41,458 --> 00:41:43,041 Trebuie să se întoarcă. 631 00:41:43,042 --> 00:41:44,042 - Oi. 632 00:41:47,583 --> 00:41:50,457 Ce dracu faci, eh? 633 00:41:50,458 --> 00:41:51,333 Acum două minute, îmi spuneai 634 00:41:51,334 --> 00:41:52,957 cum aveai de gând să-mi sugi penisul, 635 00:41:52,958 --> 00:41:55,291 iar acum te draci întins peste aceste două ticăloase? 636 00:41:56,167 --> 00:41:57,499 Care-i problema fața ta nenorocită? 637 00:41:57,500 --> 00:41:59,166 Crezi că e al naibii de amuzant, nu? 638 00:41:59,167 --> 00:42:00,000 - Bine, amice. Calma. 639 00:42:00,001 --> 00:42:02,582 - Nu te împerechea cu mine, tu ticălos. Nici măcar nu mă cunoști. 640 00:42:02,583 --> 00:42:05,166 - Care-i problema ta, ticălosule? 641 00:42:05,167 --> 00:42:06,042 - Problema mea? - Da. 642 00:42:06,042 --> 00:42:06,875 - O să-ți spun ce problema este. 643 00:42:06,876 --> 00:42:09,250 Stau acolo, încercând să... 644 00:42:14,500 --> 00:42:16,417 Încă crezi că ești al naibii de amuzant? 645 00:42:21,792 --> 00:42:26,332 Nu râzi al naibii acum, ticălosule, nu-i așa? 646 00:42:30,083 --> 00:42:35,125 J“ la casa soarelui răsare j“ 647 00:42:36,917 --> 00:42:40,958 j“ în casa soarelui răsare j“ 648 00:42:42,083 --> 00:42:43,000 - Ai o problemă, nebuni? 649 00:42:43,042 --> 00:42:43,875 - Nu, amice. Nu, nicio problemă. 650 00:42:43,875 --> 00:42:44,708 - Sunteţi sigur? 651 00:42:44,709 --> 00:42:45,832 - Da, totul e bine, amice. nu- 652 00:42:45,833 --> 00:42:47,124 - Animal nenorocit, mângâie Tate. 653 00:42:47,125 --> 00:42:49,833 Te poți suge, nenorocitule. 654 00:42:55,792 --> 00:42:56,792 La dracu. 655 00:42:59,125 --> 00:43:00,333 Nenorocitul de segaș. 656 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Pat. 657 00:43:19,167 --> 00:43:20,167 Pat? 658 00:43:22,208 --> 00:43:23,333 - Acum ascultă-mă. 659 00:43:25,125 --> 00:43:28,457 Ai de gând să iei suma totală din nou săptămâna aceasta. 660 00:43:28,458 --> 00:43:29,458 M-ai prins? 661 00:43:30,333 --> 00:43:34,125 Dacă ai o problemă, o rezolvi singur. 662 00:43:35,083 --> 00:43:36,083 Ia-l pe Kenny cu tine. 663 00:43:45,708 --> 00:43:47,667 - Pentru numele naibii, pat, nu din nou. 664 00:43:53,958 --> 00:43:55,291 Deci cum ai luat numărul meu? 665 00:43:55,292 --> 00:43:56,125 Mi-a spus un tip de la cârciumă 666 00:43:56,126 --> 00:43:57,666 echipamentul tău era potrivit. 667 00:43:57,667 --> 00:43:58,667 - Este. 668 00:44:00,083 --> 00:44:02,707 Vei fi treaz zile întregi pe acel lot mic. 669 00:44:02,708 --> 00:44:03,708 - Bine, bine. 670 00:44:05,208 --> 00:44:06,417 - Deci ai banii? 671 00:44:07,667 --> 00:44:11,457 - Da, desigur. 672 00:44:12,875 --> 00:44:14,249 - La naiba. 673 00:44:14,250 --> 00:44:15,374 dracului de ticălos. 674 00:44:15,375 --> 00:44:16,250 - Ce faci? 675 00:44:16,251 --> 00:44:17,374 dracului de ticălos. 676 00:44:17,375 --> 00:44:19,215 Vino naibii aici, tu ticălos. Vino naibii aici. 677 00:44:20,708 --> 00:44:22,582 Pune toate chestiile alea naibii în geantă. 678 00:44:22,583 --> 00:44:23,791 - Nu am făcut nimic, mate. Nu avem nimic. 679 00:44:23,792 --> 00:44:25,874 - Pune totul în geantă, sau Îi voi smulge fața, 680 00:44:25,875 --> 00:44:26,875 ticălosule. 681 00:44:27,875 --> 00:44:29,750 Și ceasul dracului. 682 00:44:30,750 --> 00:44:32,291 - Dar mama mi-a dat acest ceas. 683 00:44:32,292 --> 00:44:34,958 - Nu-mi pasă. Pune e în geanta dracului, ticălosule. 684 00:44:35,000 --> 00:44:38,583 - Bine, doar la naiba, ia-o. 685 00:44:43,167 --> 00:44:44,624 M-ai pus la cale. 686 00:44:44,625 --> 00:44:47,624 - La naiba vorbesti despre? Am pierdut amândoi aici. 687 00:44:47,625 --> 00:44:50,249 - Nu-mi pasă de tine. 688 00:44:50,250 --> 00:44:52,832 În ceea ce mă privește, Îmi ești dator acum, 689 00:44:52,833 --> 00:44:54,749 și îl chem. 690 00:45:04,417 --> 00:45:05,958 Mama mi-a dat acel ceas. 691 00:45:09,958 --> 00:45:11,083 Iubitule, lucrez. 692 00:45:13,042 --> 00:45:15,082 Nu, dar lucrez. 693 00:45:15,083 --> 00:45:16,999 Nu-i cumva, iubito. 694 00:45:18,042 --> 00:45:19,332 - Dă-mi banii tăi. 695 00:45:19,333 --> 00:45:21,291 La naiba. 696 00:45:21,292 --> 00:45:24,082 Dă-mi naiba, aproape ai dat eu un atac de cord. 697 00:45:25,084 --> 00:45:26,792 - Fața ta dracului. 698 00:45:28,958 --> 00:45:30,041 Poftim. 699 00:45:30,042 --> 00:45:31,208 - Prietene, știi ce? 700 00:45:32,167 --> 00:45:34,666 A fost o atingere foarte frumoasă, că. Îmi place foarte mult asta. 701 00:45:34,667 --> 00:45:35,667 - Cine urmează? 702 00:45:41,708 --> 00:45:43,166 - Alo, iubito? Prunc? 703 00:45:48,542 --> 00:45:50,374 - Bine, Craig. Ai banii? 704 00:45:50,375 --> 00:45:51,917 - Da, desigur. 705 00:45:52,958 --> 00:45:54,624 Ieși de pe stradă. 706 00:46:11,458 --> 00:46:13,792 - Dă-mi nenorocitele de droguri. 707 00:46:18,583 --> 00:46:22,249 J“ ai fost mereu un bun prieten de-al meu j“ 708 00:46:22,250 --> 00:46:26,207 j“ dar mereu îți spui la revedere j“ 709 00:46:26,208 --> 00:46:29,624 j“ singura dată când ești mulțumit j“ 710 00:46:29,625 --> 00:46:34,333 j“ este cu picioarele în fântâna dorințelor j“ 711 00:46:37,668 --> 00:46:41,208 - Al dracu'. dă eu banii tăi. 712 00:46:46,167 --> 00:46:50,416 J „Întotdeauna ai ceva de ascuns j“ 713 00:46:50,417 --> 00:46:53,999 j“ ceva ce pur și simplu nu poți spune j“ 714 00:46:54,000 --> 00:46:57,541 j“ şi singura dată că ești mulțumit j“ 715 00:46:57,542 --> 00:47:02,167 j“ este cu picioarele în fântâna dorințelor j“ 716 00:47:20,250 --> 00:47:21,333 - Acesta este el. 717 00:47:23,375 --> 00:47:26,917 - Deci, cum vrei să te ocup de asta, atunci? 718 00:47:58,958 --> 00:48:00,499 - Joey, ce dracu faci? 719 00:48:00,500 --> 00:48:03,207 Credeam că vrei doar să vorbești. 720 00:48:06,792 --> 00:48:11,833 - A mers dincolo de cuvinte, amice. 721 00:48:16,792 --> 00:48:17,792 Dă-l dracului. 722 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 - Stai înapoi. 723 00:48:41,208 --> 00:48:44,207 - La naiba. 724 00:48:44,208 --> 00:48:47,167 nebunii. Te voi găsi, nenorocilor. 725 00:48:58,208 --> 00:48:59,458 - Noroc, iubito. 726 00:49:13,708 --> 00:49:15,792 - Ești al naibii de dezgustător. 727 00:49:21,208 --> 00:49:25,916 Am plecat. 728 00:49:25,917 --> 00:49:27,957 - Ce vorbesti despre, afară? Din ce? 729 00:49:27,958 --> 00:49:28,792 Acest. 730 00:49:28,793 --> 00:49:30,666 Întoarcerea oamenilor. 731 00:49:30,667 --> 00:49:33,417 Am putea să fim serioși pasăre pentru asta, prostule. 732 00:49:33,458 --> 00:49:35,082 Și pentru ce? 733 00:49:35,083 --> 00:49:35,958 Tipul pe care l-am predat săptămâna cealaltă. 734 00:49:35,959 --> 00:49:38,041 Ce am primit? 300 de pastile? 735 00:49:38,042 --> 00:49:39,667 Și ai mâncat jumătate din ele. 736 00:49:39,708 --> 00:49:41,957 Mănânci mai mult decât noi Rob. 737 00:49:43,667 --> 00:49:45,375 Nu e al naibii de amuzant, prostule. 738 00:49:46,625 --> 00:49:50,332 Ascultă, Craig, îmi place de tine. 739 00:49:50,333 --> 00:49:51,916 Ești un prieten bun. 740 00:49:51,917 --> 00:49:54,457 Dar riscul pur și simplu nu merită recompensa. 741 00:49:54,458 --> 00:49:55,666 Aud ce spui, ton. 742 00:49:55,667 --> 00:49:58,791 Dar ce zici să aduc noi un pește mare drăguț, nu? 743 00:49:58,792 --> 00:50:00,500 Am avut ochii pe acest geezer de ceva vreme. 744 00:50:00,542 --> 00:50:02,416 Cunt right își rezervă și el însuși. 745 00:50:02,417 --> 00:50:04,542 Am toate motoarele blițului, mereu ținute. 746 00:50:05,833 --> 00:50:06,957 - Ştii unde locuieşte? 747 00:50:06,958 --> 00:50:09,332 Curs. am urmat el acasă acum câteva săptămâni. 748 00:50:09,333 --> 00:50:10,667 Asigurați-vă că el este adevărata afacere. 749 00:50:11,500 --> 00:50:13,707 - A naibii de ticălos oribil. 750 00:50:15,208 --> 00:50:18,332 - Uite, ro, ai vreun sos brun? 751 00:50:36,417 --> 00:50:39,666 - Uite cine este, Ken. E doar Bernard. 752 00:50:39,667 --> 00:50:41,542 Îmi place să te văd aici. 753 00:50:43,750 --> 00:50:46,249 Ce miros e, Ken? Îl simți miros? 754 00:50:46,250 --> 00:50:47,875 Miroase a benzină. 755 00:50:49,542 --> 00:50:51,792 - Ce naiba ai spus? 756 00:50:53,958 --> 00:50:56,582 - Am spus, simți mirosul de benzină? 757 00:51:09,375 --> 00:51:11,999 Data viitoare, nu va fi mașina ta. 758 00:51:12,000 --> 00:51:14,250 Toată familia ta se ridică. 759 00:51:18,958 --> 00:51:20,667 - Scuzați-mă, băieți. 760 00:51:32,792 --> 00:51:35,583 - Ne vedem chiar curând, da? Bernard. 761 00:51:53,167 --> 00:51:55,624 Asta e gafa de acolo. 762 00:51:55,625 --> 00:51:56,625 - Frumos. 763 00:51:57,333 --> 00:51:58,417 - Ți-am spus, nu-i așa? 764 00:52:01,875 --> 00:52:04,833 Uite, ăla e tipul de acolo. 765 00:52:10,792 --> 00:52:12,499 Poliția din Essex caută să pună întrebări 766 00:52:12,500 --> 00:52:14,124 Patrick Terrence Tate din Basildon, 767 00:52:14,125 --> 00:52:16,582 în legătură cu o altercaţie la 768 00:52:16,583 --> 00:52:17,458 Hotel aseară, 769 00:52:17,459 --> 00:52:20,417 unde un bărbat a fost bătut cu brutalitate. 770 00:52:42,083 --> 00:52:43,375 - Ce face? 771 00:52:47,458 --> 00:52:49,374 Ce crezi că are în geantă? 772 00:52:49,375 --> 00:52:52,250 - La naiba ştie. O să aflăm. 773 00:53:18,125 --> 00:53:21,042 - La naiba. - Ce naiba faci? 774 00:53:45,375 --> 00:53:46,917 - Jackpot al naibii. 775 00:53:48,167 --> 00:53:49,167 - Oi. 776 00:53:49,168 --> 00:53:50,916 Hai, ton. 777 00:53:57,917 --> 00:54:00,416 Am făcut-o, Tony. La naiba a făcut-o. 778 00:54:00,417 --> 00:54:01,750 Nenorocitul ăla de plumb. 779 00:54:05,417 --> 00:54:06,417 La dracu. 780 00:54:08,083 --> 00:54:11,957 La naiba, mai repede, ton. Geezerul ne dă naibii. 781 00:54:11,958 --> 00:54:12,958 Du-te, du-te, dracului. 782 00:54:22,042 --> 00:54:23,042 Oh, la naiba. 783 00:54:30,333 --> 00:54:34,249 La dracu. Dracului de condus. O să ne prindă. 784 00:54:34,250 --> 00:54:37,207 O să ne prindă. 785 00:54:41,875 --> 00:54:43,124 Mai încet, mai încet. 786 00:54:43,125 --> 00:54:45,417 Nu vreau să mor. 787 00:54:51,792 --> 00:54:53,666 La naiba, este o fundătură, este o fundătură. 788 00:54:53,667 --> 00:54:58,500 Ce vom face? Ce naiba o să facem? 789 00:55:00,042 --> 00:55:01,707 Ce dracu faci, ton? 790 00:55:01,708 --> 00:55:03,333 - Taci naibii. 791 00:55:24,958 --> 00:55:27,874 Te-ai prins acum, ticălosule. 792 00:55:27,875 --> 00:55:29,250 Uau, uau, uau. 793 00:55:30,500 --> 00:55:32,250 O să te văd, omule. 794 00:55:55,625 --> 00:55:58,792 - Dă-mi dracu', ton. De unde ai luat asta? 795 00:56:02,083 --> 00:56:03,167 Este încărcat? 796 00:56:05,417 --> 00:56:07,083 - Dă-mi dracului de echipament, Craig. 797 00:56:30,458 --> 00:56:31,500 - Dă-mi un minut. 798 00:56:36,292 --> 00:56:41,124 - Cine-i nebunul din piele vorbind cu pat? 799 00:56:41,125 --> 00:56:42,541 - El este Andy. 800 00:56:42,542 --> 00:56:43,874 Gheezerul din spatele răsăritului și tot 801 00:56:43,875 --> 00:56:45,375 celelalte rave majore din essex. 802 00:56:48,125 --> 00:56:49,125 - Și tipul cel mare? 803 00:56:51,292 --> 00:56:53,250 - La naiba ştie. Nu l-am mai văzut niciodată. 804 00:56:54,417 --> 00:56:55,749 ce vrei? 805 00:56:55,750 --> 00:56:56,750 - Două halbe. 806 00:57:01,875 --> 00:57:03,999 Bine, băiete Kenny? 807 00:57:04,000 --> 00:57:04,958 Ce mai face bătrânul tău? 808 00:57:04,958 --> 00:57:05,833 Da, e bun. 809 00:57:05,834 --> 00:57:06,958 - Îi trimiți dragostea mea. 810 00:57:08,042 --> 00:57:09,042 - Da. 811 00:57:11,083 --> 00:57:11,917 - Totul în regulă? 812 00:57:11,917 --> 00:57:12,708 - Da. 813 00:57:12,709 --> 00:57:15,541 Contactul lui Andy încearcă vinde-mi niște pastile capricioase. 814 00:57:15,542 --> 00:57:17,083 I-am spus că nu sunt interesat. 815 00:57:18,167 --> 00:57:19,792 Oricum, ai ceva pentru mine? 816 00:57:20,875 --> 00:57:21,875 - Da, este... 817 00:57:23,042 --> 00:57:26,041 E puțin ușor, din cauza acelei probleme 818 00:57:26,042 --> 00:57:27,082 Am avut de-a face. 819 00:57:27,083 --> 00:57:29,250 Da? Și cum merge? 820 00:57:31,583 --> 00:57:32,583 - Da, aranjat. 821 00:57:35,500 --> 00:57:37,208 - Ei bine, bine. Asta e foarte bine. 822 00:57:38,083 --> 00:57:38,917 Acum, amintește-ți, îmi datorezi mai mult, 823 00:57:38,918 --> 00:57:41,125 așa că o să fiu dracului pe tine de data asta săptămâna viitoare. 824 00:57:42,250 --> 00:57:45,416 Ce faci? La naiba. 825 00:57:45,417 --> 00:57:46,667 Stând pe aici. Merge. 826 00:57:49,375 --> 00:57:52,875 - Bine, ei bine ne vedem curând, da? 827 00:57:56,917 --> 00:57:58,249 Vorbește-mi. 828 00:57:58,250 --> 00:57:59,874 - Nu e totul rezolvat, amice. 829 00:57:59,875 --> 00:58:02,792 Nebunul acela tocmai a început Războiul mondial trei. 830 00:58:02,833 --> 00:58:05,917 Cred că ar putea fi necesar intră în asta, pat. 831 00:58:18,292 --> 00:58:20,792 - La naiba. Asta e mai naibii ca asta. 832 00:58:23,125 --> 00:58:24,208 - Asta e? - Da. 833 00:58:28,083 --> 00:58:29,207 Ce faci? 834 00:58:29,208 --> 00:58:30,750 - Vreau o linie de echipament. 835 00:58:32,667 --> 00:58:33,583 - Pot avea o linie? 836 00:58:33,584 --> 00:58:36,125 - Nu, nu poți. Ia înapoi în bucătăria dracului. 837 00:58:36,167 --> 00:58:37,208 - La naiba, Tucker. 838 00:58:40,750 --> 00:58:41,957 - Tocmai am obținut scorul vieții, 839 00:58:41,958 --> 00:58:44,957 și tu pereche de ticăloși Vreau să mă ridic. 840 00:58:44,958 --> 00:58:47,832 Acesta ar putea fi începutul de ceva mare, Craig. 841 00:58:48,667 --> 00:58:50,082 De dragul dracului. 842 00:58:50,083 --> 00:58:52,458 E ca piccadilly dracului de circ aici. 843 00:58:53,792 --> 00:58:54,917 - Sunt Kevin. 844 00:59:01,208 --> 00:59:03,624 Ce se întâmplă, omule? Sunteți toți drăguți? 845 00:59:03,625 --> 00:59:06,125 Vino pe aici. Lasă eu vorbesc, da? 846 00:59:07,958 --> 00:59:09,042 Tone, el este Kevin. 847 00:59:14,833 --> 00:59:18,333 Ține minte despre care ți-am spus prietenul meu? Kev. Kevin. 848 00:59:20,125 --> 00:59:21,125 - Nu. 849 00:59:21,875 --> 00:59:23,416 Ei bine, oricum, Am crezut că poate face 850 00:59:23,417 --> 00:59:25,875 unii aleargă pentru noi, știi ce vreau să spun? 851 00:59:26,958 --> 00:59:29,832 - Crezi că poți bate ceva echipament pentru noi, nu? 852 00:59:29,833 --> 00:59:30,833 - Curs. 853 00:59:31,625 --> 00:59:34,958 Aici. vreau zece înapoi pe fiecare dintre ele. 854 00:59:35,000 --> 00:59:38,457 - Tenners? le pot lua pentru opt lire o pastilă. 855 00:59:38,458 --> 00:59:39,832 - De parcă ai dracului opt lire pentru numele tău, 856 00:59:39,833 --> 00:59:42,249 nenorocitule proastei. 857 00:59:42,250 --> 00:59:43,416 Dacă nu le poți vinde, dă-mi-le înapoi. 858 00:59:43,417 --> 00:59:46,208 Uite, e în regulă. O voi rezolva. 859 00:59:47,625 --> 00:59:48,749 - E pe tine, Craig. 860 00:59:48,750 --> 00:59:49,750 - Dulce. 861 00:59:53,208 --> 00:59:54,292 Buna ziua? Ce? 862 00:59:57,500 --> 00:59:59,374 - Care este problema lui? 863 00:59:59,375 --> 01:00:00,518 - Pentru ce faci? 864 01:00:00,542 --> 01:00:02,082 Ți-am spus că voi avea grijă de tine. 865 01:00:02,083 --> 01:00:04,791 - Uite, noroc, Craig. - Aveam nevoie de asta. 866 01:00:04,792 --> 01:00:06,666 - Dulce. Doar nu lasa-ma jos, bine? 867 01:00:06,667 --> 01:00:07,957 - Nu voi. 868 01:00:07,958 --> 01:00:10,083 - Hai, la naiba. Ne vedem mai târziu. 869 01:00:12,792 --> 01:00:15,083 - Sunt peste tot colț. Sunt la Lucy. 870 01:00:16,000 --> 01:00:18,707 De dragul dracului. Sunt pe drum. 871 01:00:18,708 --> 01:00:19,874 - Totul în regulă? 872 01:00:19,875 --> 01:00:21,291 E o problemă la club. 873 01:00:21,292 --> 01:00:22,707 Te voi lăsa la conducere din acel lot mic. 874 01:00:22,708 --> 01:00:23,875 Transformă unul în trei. 875 01:00:28,333 --> 01:00:30,042 - Luce? Vrei o linie? 876 01:00:32,958 --> 01:00:34,082 - Nicio șansă. 877 01:00:34,083 --> 01:00:35,624 - Ce dracu', amice? 878 01:00:35,625 --> 01:00:37,499 - Hai, mai departe. 879 01:00:37,500 --> 01:00:38,791 Ce, ești tatăl lui, ești? 880 01:00:38,792 --> 01:00:40,457 - Poate, da. 881 01:00:40,458 --> 01:00:42,957 Ascultă, nu am coborât aici pentru agg, doar o conversație. 882 01:00:42,958 --> 01:00:44,499 - Nu ce a spus data trecută când a tras o macetă asupra mea, 883 01:00:44,500 --> 01:00:45,292 a fost, fiule? 884 01:00:45,333 --> 01:00:46,416 - Da, dar nu m-am luat, nu-i așa? 885 01:00:46,417 --> 01:00:47,624 - N-ai făcut nimic să oprești. 886 01:00:47,625 --> 01:00:49,832 - Uite, uite, uite. tu pare un tip drăguț. 887 01:00:49,833 --> 01:00:51,832 Tocmai am coborât aici pentru a păstra pacea. 888 01:00:51,833 --> 01:00:53,916 - Poţi păstra pacea și mergi mai departe, fiule. Continuă. 889 01:00:53,917 --> 01:00:54,917 - Bine. 890 01:01:04,375 --> 01:01:05,624 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 891 01:01:05,625 --> 01:01:09,124 Ce se întâmplă aici? Rupe-l naibii. 892 01:01:09,125 --> 01:01:10,582 - Ești bine, pat? 893 01:01:10,583 --> 01:01:11,583 - Da. 894 01:01:12,542 --> 01:01:14,082 - Bern, du-te înapoi în clubul nenorocit. 895 01:01:14,083 --> 01:01:18,249 Ai mult, intră aici înainte nenorocitul de bancnotă veche vine. 896 01:01:18,250 --> 01:01:19,708 Framps, ține ușa. 897 01:01:21,458 --> 01:01:23,583 - E în regulă dacă eu îmi ține naibii de nas? 898 01:01:26,792 --> 01:01:28,499 - Avem nevoie de biroul tău pentru cinci minute. 899 01:01:28,500 --> 01:01:29,707 - Pot să te ajut, Tony? 900 01:01:29,708 --> 01:01:34,041 - Ești surd? - Nu te uita naibii la el. 901 01:01:34,042 --> 01:01:36,000 Am spus că avem nevoie de birou. 902 01:01:47,875 --> 01:01:50,917 Bine, hai să renunțăm la toate nenorocitele de teren de joacă. 903 01:01:50,958 --> 01:01:53,416 Și Berna, spune-mi ce La naiba face Pat Tate aici? 904 01:01:53,417 --> 01:01:54,500 - Îl cunoști? 905 01:01:55,958 --> 01:01:57,042 - Am auzit de el. 906 01:01:57,917 --> 01:02:00,916 Acest naibiu de aspirant ticălos, prietenul lui Joey Waller 907 01:02:00,917 --> 01:02:02,624 sa făcut al naibii de ocupat. 908 01:02:02,625 --> 01:02:04,624 Ei bine, lasă-mă doar te opreste chiar acolo. 909 01:02:04,625 --> 01:02:06,916 Joey Waller este un mic dracului de zgură, 910 01:02:06,917 --> 01:02:08,499 care se ocupă de un pic de echipament pentru mine. 911 01:02:08,500 --> 01:02:10,666 Acum, Kenny m-a umplut în situație. 912 01:02:10,667 --> 01:02:12,416 Am venit aici să păstrez pacea, 913 01:02:12,417 --> 01:02:15,207 înainte de a escalada și scapă de sub control. 914 01:02:15,208 --> 01:02:16,541 Dar acum le spun celor doi. 915 01:02:16,542 --> 01:02:17,750 Vrei un război? 916 01:02:18,667 --> 01:02:20,749 Îți voi da un război pe care îl vei face nu uita niciodată. 917 01:02:20,750 --> 01:02:22,791 - Te va umple în acel Joey Waller 918 01:02:22,792 --> 01:02:25,082 a tras o macetă asupra mea și amenințat 919 01:02:25,083 --> 01:02:26,916 să-mi ardă soția și copiii? 920 01:02:26,917 --> 01:02:28,542 I-ai spus asta, ticălosule? 921 01:02:32,083 --> 01:02:33,458 La naiba nu credeam. 922 01:02:34,917 --> 01:02:38,166 - Ascultă, pat. Ce vinzi? 923 01:02:38,167 --> 01:02:39,582 - Pastile. 924 01:02:39,583 --> 01:02:42,624 - Stai. Ce este asta ai de-a face cu asta? 925 01:02:42,625 --> 01:02:44,707 Calmează-te un minut. 926 01:02:44,708 --> 01:02:46,750 Cred că am o modalitate ușoară de a remedia asta. 927 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 - Joe, ești ocupat? 928 01:03:03,500 --> 01:03:04,500 - Da. 929 01:03:05,958 --> 01:03:09,499 A sunat o doamnă. Ea vrea evaluare pe apartament. 930 01:03:09,500 --> 01:03:10,999 Înțeleg că ești liber. 931 01:03:11,000 --> 01:03:13,041 - Sunt întotdeauna liber să ajut o doamnă. 932 01:03:13,042 --> 01:03:16,124 Bun. Asta e adresa. Ora două. 933 01:03:16,125 --> 01:03:17,125 Nu întârzia. 934 01:03:21,833 --> 01:03:23,125 - Sună potrivită? 935 01:03:30,500 --> 01:03:33,082 - Bună ziua, doamnă. - Sunt aici pentru evaluare. 936 01:03:33,083 --> 01:03:34,582 - Oh. 937 01:03:34,583 --> 01:03:37,417 Nu au spus că vor merge să trimită un bărbat atât de frumos. 938 01:03:39,625 --> 01:03:40,875 Te rog, intră. 939 01:03:41,875 --> 01:03:42,917 - Mulţumesc. 940 01:03:47,125 --> 01:03:47,958 I-ai luat pe decoratori? 941 01:03:47,959 --> 01:03:50,957 - Vrei o băutură? Ceai, cafea? 942 01:03:50,958 --> 01:03:53,416 Sau poate as putea te intereseaza in ceva 943 01:03:53,417 --> 01:03:54,667 putin mai tare? 944 01:03:55,750 --> 01:03:57,166 - Pot fi. 945 01:03:57,167 --> 01:03:58,417 Ce ai în minte? 946 01:04:00,042 --> 01:04:01,457 - Gin tonic? 947 01:04:01,458 --> 01:04:02,957 - Spărgător. 948 01:04:02,958 --> 01:04:03,958 - Bine. 949 01:04:04,792 --> 01:04:05,708 De ce nu te duci în camera din față, 950 01:04:05,709 --> 01:04:07,791 fă-te confortabil, da? 951 01:04:07,792 --> 01:04:09,582 Voi intra peste putin. 952 01:04:27,375 --> 01:04:30,375 - Ken? Pat, ce cauți aici? 953 01:04:31,458 --> 01:04:34,582 J“ vocea întinzându-se în pace și liniște j“ 954 01:04:34,583 --> 01:04:39,542 j“ rămâne cu tine până la j“ 955 01:04:43,458 --> 01:04:46,166 j“ sentimentul a dispărut, doar tu și eu j“ 956 01:04:46,167 --> 01:04:51,167 j „nu înseamnă nimic pentru mine j“ 957 01:04:51,792 --> 01:04:56,833 j" asta nu inseamna nimic pentru mine j" 958 01:04:57,125 --> 01:04:59,458 j“ ah Viena j“ 959 01:05:28,125 --> 01:05:32,749 - Ce dracu', pat? - Am crezut că suntem parteneri. 960 01:05:32,750 --> 01:05:35,167 Nu, Joey. Aceștia sunt partenerii mei. 961 01:05:37,208 --> 01:05:40,291 Despre ce ți-am spus făcându-ți nenorocitele probleme 962 01:05:40,292 --> 01:05:41,417 problemele mele? 963 01:05:44,458 --> 01:05:47,457 - Îmi pare rău, Pat. În regulă? Îmi pare rău. 964 01:05:47,458 --> 01:05:48,624 - Ei bine, ar fi trebuit ne-am gândit la asta 965 01:05:48,625 --> 01:05:49,417 înainte să începi să alergi 966 01:05:49,418 --> 01:05:51,375 luminând motoarele oamenilor. 967 01:05:52,250 --> 01:05:53,749 Și scoțând macete 968 01:05:53,750 --> 01:05:56,166 si ameninta cu ardere soția și copiii cuiva. 969 01:05:56,167 --> 01:05:58,417 Adică, ce ai fost gândindu-te, ticălosule? 970 01:06:00,333 --> 01:06:03,708 - Pat. Haide, amice, te rog. Nu face asta. 971 01:06:09,042 --> 01:06:13,208 - Acum, ascultă-mă, Joey. - Acum ai ieşit de la firma. 972 01:06:16,042 --> 01:06:19,166 Dacă te vedem oriunde prin oraș, 973 01:06:19,167 --> 01:06:24,167 sau chiar la club vreodată din nou, ești al naibii de mort. 974 01:06:26,125 --> 01:06:27,125 Suntem clari? 975 01:06:28,750 --> 01:06:29,950 - Pat, cristal. Cristal, prietene. 976 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 - Băiat bun. 977 01:06:40,125 --> 01:06:41,208 Apropo. 978 01:06:43,125 --> 01:06:44,167 Bernard vrea un cuvânt. 979 01:06:48,417 --> 01:06:53,458 - Ce? 980 01:07:10,500 --> 01:07:11,583 - Toate aranjate? 981 01:07:29,583 --> 01:07:30,667 - Va trăi. 982 01:07:38,333 --> 01:07:39,333 - Şi acum ce? 983 01:07:40,792 --> 01:07:42,499 - Hai să mergem la treabă. 984 01:08:17,500 --> 01:08:21,499 J „Mă simt atât de extraordinar j“ 985 01:08:21,500 --> 01:08:25,624 j“ ceva mă stăpânește j“ 986 01:08:25,625 --> 01:08:29,707 j „Am acest sentiment că sunt în mișcare j“ 987 01:08:29,708 --> 01:08:33,957 j“ un sentiment brusc de libertate j“ 988 01:08:33,958 --> 01:08:37,916 j „Nu-mi pasă pentru că nu sunt acolo j“ 989 01:08:37,917 --> 01:08:42,082 j“ Nu-mi pasă dacă mâine sunt aici j“ 990 01:08:42,083 --> 01:08:46,166 j“ iar și iar am luat prea multe j“ 991 01:08:46,167 --> 01:08:50,582 j“ din lucrurile care te costă prea mult j“ 992 01:08:50,583 --> 01:08:54,707 j“ Obișnuiam să mă gândesc că ziua nu va veni niciodată j“ 993 01:08:54,708 --> 01:08:58,832 j“ Aș vedea încântare de la umbra soarelui dimineții j“ 994 01:08:58,833 --> 01:09:03,041 j“ soarele meu de dimineață este drog care mă apropie j“ 995 01:09:03,042 --> 01:09:07,124 j“ la copilăria I pierdut, înlocuit de frică j“ 996 01:09:07,125 --> 01:09:11,207 j“ Obișnuiam să mă gândesc că ziua nu va veni niciodată j“ 997 01:09:11,208 --> 01:09:16,250 j“ că viața mea ar fi depinde de soarele dimineții j“ 998 01:09:19,083 --> 01:09:23,124 j“ când eram un băiat foarte mic j“ 999 01:09:23,125 --> 01:09:24,582 j „băiat foarte mic j“ 1000 01:09:24,583 --> 01:09:26,832 - Domnilor, ce zici de papennork? 1001 01:09:26,833 --> 01:09:29,166 - Haide, atunci. 1002 01:09:35,458 --> 01:09:39,499 J“ acesta este prețul pe care îl plătim cu toții j“ 1003 01:09:39,500 --> 01:09:43,624 j“ şi valoarea de destinul devine nimic j“ 1004 01:09:43,625 --> 01:09:47,666 j“ Nu vă pot spune unde mergem j“ 1005 01:09:47,667 --> 01:09:52,291 j“ Cred că există doar nici un fel de a ști j“ 1006 01:09:52,292 --> 01:09:56,249 j“ Obișnuiam să mă gândesc că ziua nu va veni niciodată j“ 1007 01:09:56,250 --> 01:10:00,457 j“ Aș vedea încântare în umbra soarelui dimineții j“ 1008 01:10:00,458 --> 01:10:04,582 j“ soarele meu de dimineață este drog care mă apropie j“ 1009 01:10:04,583 --> 01:10:08,666 j“ la copilăria I pierdut, înlocuit de frică j“ 1010 01:10:08,667 --> 01:10:12,791 j“ Obișnuiam să mă gândesc că ziua nu va veni niciodată j“ 1011 01:10:12,792 --> 01:10:17,792 j“ că viața mea ar fi depinde de soarele dimineții j“ 1012 01:10:31,250 --> 01:10:33,916 - Tony Tucker. 1013 01:10:33,917 --> 01:10:35,541 - Tommy dracului de Mac. 1014 01:10:35,542 --> 01:10:36,832 Mergem la legende. 1015 01:10:36,833 --> 01:10:37,667 Corect, sunt cu tine. 1016 01:10:37,668 --> 01:10:39,333 Bern, ai ușa, da? 1017 01:10:40,833 --> 01:10:43,582 Tommy, am a noastră masa obisnuita pregatita pentru tine. 1018 01:10:43,583 --> 01:10:45,249 - Minunat. 1019 01:10:45,250 --> 01:10:47,916 Trebuie să întâlnești asta geezer. Tony Tucker. 1020 01:10:47,917 --> 01:10:48,792 Faceți cunoștință cu Nigel Benn. 1021 01:10:48,793 --> 01:10:51,791 Încântare de întâlnire tu, Nigel. Ventilator masiv. 1022 01:10:51,792 --> 01:10:53,041 - Mă bucur să te cunosc, amice. 1023 01:10:53,042 --> 01:10:54,624 Deci ce faci atunci, Tony? 1024 01:10:54,625 --> 01:10:56,041 - Sunt în afacerea cu securitatea, nige. 1025 01:10:56,042 --> 01:10:57,291 Oh, calitate. 1026 01:10:57,292 --> 01:10:58,957 Ascultă, ar trebui să primești în jos una dintre luptele mele atunci. 1027 01:10:58,958 --> 01:11:01,041 Aș putea oricând să mă descurc cu securitatea suplimentară. 1028 01:11:01,042 --> 01:11:01,958 Da? 1029 01:11:01,959 --> 01:11:03,625 Îmi place al naibii de asta. 1030 01:11:06,167 --> 01:11:10,166 J“ Obișnuiam să cred asta ziua nu va veni niciodată j“ 1031 01:11:10,167 --> 01:11:14,249 j“ Aș vedea încântare în umbra soarelui dimineții j“ 1032 01:11:14,250 --> 01:11:18,374 j“ soarele dimineții este cel drog care mă apropie j“ 1033 01:11:18,375 --> 01:11:22,541 j“ la copilăria I pierdut, înlocuit de frică j“ 1034 01:11:22,542 --> 01:11:26,624 j“ Obișnuiam să mă gândesc că ziua nu va veni niciodată j“ 1035 01:11:26,625 --> 01:11:31,667 j“ îmi petrec viața în umbra soarelui dimineții j“ 1036 01:11:33,583 --> 01:11:35,875 - Sunteți pregătiți pentru ceva putin mai tare? 1037 01:12:02,167 --> 01:12:04,666 - Păi, unde dracu este? 1038 01:12:04,667 --> 01:12:07,082 Aceasta este a treia săptămână pe trap, Bernard. 1039 01:12:07,083 --> 01:12:09,499 A treia săptămână nu a făcut-o s-a prezentat la serviciu. 1040 01:12:09,500 --> 01:12:12,249 Pentru ce dracu îl plătesc? 1041 01:12:12,250 --> 01:12:13,332 Și când el intră, 1042 01:12:13,333 --> 01:12:16,207 tot ce face este să bea și vinde droguri. 1043 01:12:16,208 --> 01:12:18,791 Ce, crezi că nu știu? 1044 01:12:18,792 --> 01:12:20,874 Am primit factura veche pe aici adulmecând, 1045 01:12:20,875 --> 01:12:24,124 făcându-se ocupați, cerându-l pe nume. 1046 01:12:24,125 --> 01:12:25,957 După numele naibii. 1047 01:12:25,958 --> 01:12:30,582 Prostul acela se duce să mă închid. 1048 01:12:30,583 --> 01:12:34,041 - Bine. Am înțeles. - Voi vorbi cu el. 1049 01:12:34,042 --> 01:12:36,332 Nu, amice. Nu, îmi pare rău. 1050 01:12:36,333 --> 01:12:40,167 Nu. Nu mai pot suporta ea. Îl vreau aici, acum. 1051 01:12:41,583 --> 01:12:42,583 - Bine. 1052 01:13:12,375 --> 01:13:14,458 - Ce se întâmplă, Pat? 1053 01:13:19,000 --> 01:13:22,750 Nu arăți ca și cum ai fi bucurându-te de petrecerea ta de plecare. 1054 01:13:29,083 --> 01:13:30,167 Este mai degrabă așa. 1055 01:13:31,292 --> 01:13:35,332 Pat, pleci, dar cat timp vei primi? 1056 01:13:35,333 --> 01:13:37,374 - Ce naiba știi, eh? 1057 01:13:37,375 --> 01:13:40,374 Uită-te la tine, dracului nebunii drogați cu săpun. 1058 01:13:40,375 --> 01:13:45,333 - Încearcă, pat. S-ar putea ameliorează-te puțin. 1059 01:13:47,833 --> 01:13:48,625 Îți spun ce, continuă 1060 01:13:48,667 --> 01:13:50,125 și o să te pun la naiba. 1061 01:13:53,333 --> 01:13:56,042 Și nu-ți face griji eu. Am naibii de planuri. 1062 01:14:11,292 --> 01:14:12,541 - Poștașul pat. 1063 01:14:12,542 --> 01:14:13,417 Uită-te la ei mult. 1064 01:14:13,417 --> 01:14:14,250 -Hmm? 1065 01:14:14,251 --> 01:14:16,249 - Nu stiu cum tu ai-l pe el și dracului lui 1066 01:14:16,250 --> 01:14:18,250 prietenul Kevin te-a învăluit. 1067 01:14:19,625 --> 01:14:21,125 - Sunt în regulă în doze mici. 1068 01:14:23,333 --> 01:14:24,375 Asta îmi amintește. 1069 01:14:25,625 --> 01:14:29,375 Oi. Ce-i cu cei doi grozav că Kevin ne datorează? 1070 01:14:31,917 --> 01:14:33,874 El ți-a dat deja. 1071 01:14:33,875 --> 01:14:35,333 - Nu, la naiba nu a făcut-o. 1072 01:14:42,208 --> 01:14:43,625 Sobolanul dracului. 1073 01:14:49,125 --> 01:14:50,542 - Ai treburile în ordine? 1074 01:14:51,583 --> 01:14:53,499 Ce este cu tine și cu el, nu? 1075 01:14:53,500 --> 01:14:55,374 Mă înnebunești al naibii. 1076 01:14:55,375 --> 01:14:56,167 - Ce? 1077 01:14:56,168 --> 01:14:59,958 - Nu-ți face griji pentru mine, pentru că totul este îngrijit. 1078 01:15:00,000 --> 01:15:01,000 - Oh da? 1079 01:15:22,917 --> 01:15:25,749 - Vrei să pui arma jos, pat? 1080 01:15:25,750 --> 01:15:27,457 - Depinde, nu? 1081 01:15:27,458 --> 01:15:28,541 - Pe ce? 1082 01:15:28,542 --> 01:15:30,917 - Dacă mă întrebi dracului frumos sau nu. 1083 01:15:32,833 --> 01:15:35,083 - Vrei să pui arma aia jos, te rog? 1084 01:15:47,708 --> 01:15:50,125 Tony. Trebuie să vorbim. 1085 01:15:52,458 --> 01:15:53,458 - Continuă, atunci. 1086 01:15:54,958 --> 01:15:55,958 - În privat? 1087 01:15:57,125 --> 01:16:00,333 Nu există secrete aici, mate. Spune ce ai de spus. 1088 01:16:02,208 --> 01:16:03,416 - În regulă. 1089 01:16:03,417 --> 01:16:08,417 Simms jos clubul, el știe că ai avut de-a face. 1090 01:16:08,750 --> 01:16:10,125 A luat nota de plată veche. 1091 01:16:11,417 --> 01:16:14,583 Te-a indicat pe nume. S-a terminat, amice. 1092 01:16:15,958 --> 01:16:17,332 La naiba cu vechea factură. 1093 01:16:17,333 --> 01:16:19,957 Nu am nicio idee, și ei Nu am dovada naibii, ton. 1094 01:16:19,958 --> 01:16:21,792 Încearcă să te sperie. 1095 01:16:23,167 --> 01:16:26,457 Oricum cu cine vorbesti, nebun de jobsworth? 1096 01:16:26,458 --> 01:16:28,833 Coborând aici, stârnind rahatul dracului. 1097 01:16:30,167 --> 01:16:31,416 - Vorbesc cu prietenul meu, pat. 1098 01:16:31,417 --> 01:16:32,417 Prietenul tău? 1099 01:16:33,458 --> 01:16:35,666 El nu este prietenul tău. 1100 01:16:35,667 --> 01:16:36,500 Poate l-ai adus înăuntru, 1101 01:16:36,501 --> 01:16:38,916 dar asta e cât de departe merge. 1102 01:16:38,917 --> 01:16:42,083 Vezi asta, toate astea? Noi am făcut asta, nu tu. 1103 01:16:47,125 --> 01:16:49,332 Ești doar o comisie băiat care întinde mâna 1104 01:16:49,333 --> 01:16:51,374 în fiecare naiba de săptămână. 1105 01:16:51,375 --> 01:16:54,499 Așa că poți trage imediat de unde vii. 1106 01:16:54,500 --> 01:16:57,292 Și poți spune că nu e bine nevăstuica nevăstuică nenorocită 1107 01:16:58,500 --> 01:17:00,374 s-a terminat când spunem că s-a terminat. 1108 01:17:00,375 --> 01:17:01,375 M-ai prins? 1109 01:17:06,958 --> 01:17:07,958 - Da. 1110 01:17:14,542 --> 01:17:15,542 - Oi. 1111 01:17:17,083 --> 01:17:21,583 Ține minte, dacă s-a terminat pentru noi, atunci s-a terminat pentru tine. 1112 01:17:41,458 --> 01:17:45,207 - Bern, Bern, așteaptă. eu sunt îmi pare foarte rău pentru el. 1113 01:17:45,208 --> 01:17:46,291 Are multe în farfuria lui. 1114 01:17:46,292 --> 01:17:47,707 Se pare că merge a fi lovit undeva 1115 01:17:47,708 --> 01:17:48,957 timp de cinci ani. 1116 01:17:48,958 --> 01:17:50,309 Nu mă deranjează pentru el. 1117 01:17:50,333 --> 01:17:51,875 E doar un nenorocit de glonț. 1118 01:17:53,500 --> 01:17:56,042 Ascultă, trebuie să faci ordine viața ta afară, ton. 1119 01:17:58,583 --> 01:18:00,500 Pat Tate va fi moartea ta. 1120 01:18:01,875 --> 01:18:04,124 - Ce naiba știi despre asta? 1121 01:18:04,125 --> 01:18:05,624 Pat avea dreptate. 1122 01:18:05,625 --> 01:18:07,916 Ești doar un mic nebun cine vrea ce am dracului. 1123 01:18:07,917 --> 01:18:11,249 Oh da? Casa plin de drogați? 1124 01:18:11,250 --> 01:18:13,541 Te-ai descurcat foarte bine pentru tine, ton. 1125 01:18:13,542 --> 01:18:15,375 - Îți sugerez să te draci. 1126 01:18:17,167 --> 01:18:19,124 Spune-i nenorocitului de ticălos Simms 1127 01:18:19,125 --> 01:18:19,958 O să cobor în club 1128 01:18:19,959 --> 01:18:21,333 și vreau tăietura mea. 1129 01:18:23,125 --> 01:18:24,125 - Desigur. 1130 01:18:34,292 --> 01:18:36,916 Patrick Terrence Tate. 1131 01:18:36,917 --> 01:18:39,874 Niciodată în cei șase ani și jumătate de președinție 1132 01:18:39,875 --> 01:18:41,624 ca judecător în această țară 1133 01:18:41,625 --> 01:18:44,957 am fost vreodată așa nefericit ca să dau peste 1134 01:18:44,958 --> 01:18:48,625 un caz cu o asemenea violență inutilă. 1135 01:18:48,667 --> 01:18:52,082 deci nu am ezitare în a preda 1136 01:18:52,083 --> 01:18:54,957 pedeapsa privative de libertate de cinci ani. 1137 01:18:54,958 --> 01:18:57,457 Și sper că asta vă va oferi timp 1138 01:18:57,458 --> 01:19:00,374 pentru a reflecta asupra comportamentului tău din ziua aceea 1139 01:19:00,375 --> 01:19:02,874 în restaurantul Happy Eater. 1140 01:19:02,875 --> 01:19:05,832 Executorul judecătoresc, dă jos prizonierul. 1141 01:19:27,542 --> 01:19:29,207 - Deci ce ai, atunci? 1142 01:19:29,208 --> 01:19:30,707 - Ce vrei tu. 1143 01:19:30,708 --> 01:19:32,875 Pastile, adulme, ganja. 1144 01:19:34,667 --> 01:19:35,792 - Pastile și adulmecă atunci. 1145 01:19:37,500 --> 01:19:39,916 - Bine, dragă. tu ai banii atunci sau ce? 1146 01:19:39,917 --> 01:19:42,708 - Da. Bineînțeles că am banii. 1147 01:19:46,875 --> 01:19:50,207 - Ce naibii cu asta, păsărică mică, nu? 1148 01:19:50,208 --> 01:19:52,582 - Prietene, prietene, am făcut o mare greșeală. 1149 01:19:52,583 --> 01:19:53,624 Ai dreptate, ai făcut o greșeală. 1150 01:19:53,625 --> 01:19:55,207 Goliți-vă buzunarele. Goliți-vă buzunarele. 1151 01:19:55,208 --> 01:19:56,666 Goliți-vă buzunarele. 1152 01:19:56,667 --> 01:19:59,166 Pune tot rahatul acolo acum. Haide. 1153 01:19:59,167 --> 01:20:00,750 Live-o, pune totul acolo. 1154 01:20:02,250 --> 01:20:05,582 Poți să te draci. Hai, la dracu. Jog mai departe. 1155 01:20:05,583 --> 01:20:07,666 Deschide dracu' de uşa. Poți să te draci și tot. 1156 01:20:09,125 --> 01:20:10,375 - La naiba. 1157 01:20:11,333 --> 01:20:14,875 esti norocos, tu micuțul bombaclat. 1158 01:20:19,333 --> 01:20:22,624 Nenorocitule prost, Craig. 1159 01:20:22,625 --> 01:20:25,749 - La naiba, ton, nu am făcut-o vezi că avea o armă. 1160 01:20:25,750 --> 01:20:27,832 - Al naibii de nefolositor, nebun. 1161 01:20:29,167 --> 01:20:31,707 Mai bine începeți să vii cu niște idei, Craig. 1162 01:20:31,708 --> 01:20:33,333 Pentru că ne dă naibii. 1163 01:20:35,667 --> 01:20:36,832 - Dar Kevin? 1164 01:20:36,833 --> 01:20:38,167 Dar Kevin? 1165 01:20:39,292 --> 01:20:41,750 - Ei bine, încă ne datorează doi mii pentru pastilele lor. 1166 01:20:42,625 --> 01:20:44,374 - E mai mult la naiba. 1167 01:20:44,375 --> 01:20:46,000 Știi unde locuiește nenorocul? 1168 01:20:52,208 --> 01:20:53,332 Vezi asta lupta zilele trecute? 1169 01:20:53,333 --> 01:20:54,292 Billy și Johnny? 1170 01:20:54,292 --> 01:20:55,167 Da. 1171 01:20:55,168 --> 01:20:56,332 Billy a fost bătut rău. 1172 01:20:56,333 --> 01:20:57,916 Nasul îi sângera tot și avea sânge 1173 01:20:57,917 --> 01:20:59,707 ieșind din buza lui și că. 1174 01:20:59,708 --> 01:21:00,958 Asta a fost rău. 1175 01:21:02,792 --> 01:21:04,083 - Asta e acolo. 1176 01:21:09,500 --> 01:21:11,041 - Eşti bine, Craig? 1177 01:21:11,042 --> 01:21:12,624 - Da, sunt bine. Ce mai faci, Shaun? 1178 01:21:12,625 --> 01:21:14,957 - Da, sunt bine. tu caut pe fratele meu? 1179 01:21:14,958 --> 01:21:15,958 - Da, așa cum se întâmplă. 1180 01:21:15,959 --> 01:21:17,374 Nu l-ai văzut, nu-i așa? 1181 01:21:17,375 --> 01:21:18,791 Pot fi. 1182 01:21:18,792 --> 01:21:20,352 O să-ți spun unde este pentru zece. 1183 01:21:23,125 --> 01:21:24,458 - Dă-i un zece, Craig. 1184 01:21:26,167 --> 01:21:28,457 - Ce? Nu am un zece. 1185 01:21:28,458 --> 01:21:30,083 - Ce ai? 1186 01:21:33,208 --> 01:21:34,582 - Aici ești, ia asta. 1187 01:21:34,583 --> 01:21:36,417 - Nu te urina. 1188 01:21:41,625 --> 01:21:43,832 - Iată-te, ticălosule. 1189 01:21:43,833 --> 01:21:45,500 Acum, unde este fratele tău? 1190 01:21:49,250 --> 01:21:51,916 - Oi, kev. Poate vrei să fugi. 1191 01:21:51,917 --> 01:21:54,624 Perechea asta de ticăloși vrea o vorbă cu tine. 1192 01:21:56,667 --> 01:21:58,166 - L-am prins. 1193 01:22:04,833 --> 01:22:05,833 - La naiba. 1194 01:22:13,708 --> 01:22:14,708 - Kev. 1195 01:22:22,250 --> 01:22:24,750 Vrea doar să vorbească cu tine. 1196 01:22:29,292 --> 01:22:30,375 - La naiba, la naiba. 1197 01:22:35,083 --> 01:22:36,083 - La dracu. 1198 01:22:38,417 --> 01:22:39,417 - La dracu. 1199 01:23:07,250 --> 01:23:08,250 - Nu. 1200 01:23:09,208 --> 01:23:10,667 Nu o face, ton. 1201 01:23:24,833 --> 01:23:26,416 - Unde sunt banii mei, ticălosule? 1202 01:23:26,417 --> 01:23:28,624 - Te rog, Tony. Nu am inteles. 1203 01:23:28,625 --> 01:23:31,707 - Ce vrei să spui tu nu ai banii mei? 1204 01:23:31,708 --> 01:23:33,707 - Picioarele mele sunt rupte. Vă rog să mă ajutați. 1205 01:23:33,708 --> 01:23:34,583 - Rupe-ți picioarele. 1206 01:23:34,584 --> 01:23:36,374 Îți voi sparge capul nenorocite. 1207 01:23:36,375 --> 01:23:40,499 - Ton, ton, încetează. Opreste-te ea. Îl vei ucide. 1208 01:23:40,500 --> 01:23:41,916 Uite, ton, trebuie să plecăm de aici. 1209 01:23:41,917 --> 01:23:43,957 Factura veche este pe drum. Trebuie să pleci. 1210 01:23:43,958 --> 01:23:48,333 - Eşti mort, omule. - Eşti mort, omule. 1211 01:23:49,958 --> 01:23:52,541 - Ajută-mă, Craig. Te rog, amice. 1212 01:23:53,792 --> 01:23:58,792 - Ți-am spus să nu mă dezamăgi. 1213 01:23:58,833 --> 01:24:00,667 - Craig. Craig. Craig. 1214 01:24:04,417 --> 01:24:05,583 Craig, te rog. 1215 01:24:07,667 --> 01:24:08,667 Craig. 1216 01:24:10,917 --> 01:24:12,749 Și unde naiba crezi ca mergi? 1217 01:24:12,750 --> 01:24:13,750 - Mă duc să-l văd pe Tony. 1218 01:24:13,751 --> 01:24:14,916 A fost cântărit noaptea trecută. 1219 01:24:14,917 --> 01:24:16,750 Trebuie să mă asigur că e bine. 1220 01:24:16,792 --> 01:24:18,332 - Tony, nu te pot lăsa să intri. Eşti beat. 1221 01:24:18,333 --> 01:24:20,166 - Nu sunt al naibii de beat. 1222 01:24:22,625 --> 01:24:27,250 Aici ești, nenorocitule. Dă-mi banii mei. 1223 01:24:30,958 --> 01:24:32,499 - Nenorocită de nenorocită. 1224 01:24:32,500 --> 01:24:34,624 Nu faci nimic fara el, nimic. 1225 01:24:34,625 --> 01:24:35,833 - Taci, Craig. 1226 01:24:40,250 --> 01:24:41,417 Du-l acasă. 1227 01:24:42,458 --> 01:24:44,499 Cu ce este oricum tu și geezerul ăsta? 1228 01:24:44,500 --> 01:24:45,541 El este partenerul meu. 1229 01:24:45,542 --> 01:24:47,374 Oh, el este al tău dracului de prietene, nu-i așa? 1230 01:24:47,375 --> 01:24:49,624 Ei bine, de ce nu te duci și întreabă-l pe nenorocitul tău de prieten 1231 01:24:49,625 --> 01:24:51,666 să ne plătim ipoteca asta luna, ticălos inutil? 1232 01:24:51,667 --> 01:24:54,207 - De ce nu te duci, Donna? 1233 01:24:54,208 --> 01:24:55,917 La dracu, da? Bine. 1234 01:24:56,792 --> 01:24:57,792 - Păsări dracului. 1235 01:25:03,167 --> 01:25:04,875 - Acum trage-te dracu'. 1236 01:25:06,875 --> 01:25:08,708 Ia tot rahat cu tine. 1237 01:25:10,208 --> 01:25:12,500 Pentru că îl schimb lacăte dracului, ticălosule. 1238 01:25:43,125 --> 01:25:44,749 - Ce dracu vrei? 1239 01:25:44,750 --> 01:25:45,916 Doamna Whitaker? 1240 01:25:45,917 --> 01:25:46,875 - Da. 1241 01:25:46,876 --> 01:25:48,417 - Suntem aici pentru declarația lui Kevin. 1242 01:25:48,458 --> 01:25:49,541 Ți-a spus la spital, 1243 01:25:49,542 --> 01:25:51,291 nu vrea să facă o declarație. 1244 01:25:51,292 --> 01:25:53,541 Nu intelegi nici un comentariu? 1245 01:25:53,542 --> 01:25:55,791 doamnă Whitaker, aceasta este o acuzație serioasă. 1246 01:25:55,792 --> 01:25:57,666 Vorbim de încercare uciderea fiului tău. 1247 01:25:57,667 --> 01:25:59,374 Acum avem nevoie de ajutorul lui pentru a afla cine a făcut-o. 1248 01:25:59,375 --> 01:26:01,249 De ce nu doar il lasi in pace? 1249 01:26:01,250 --> 01:26:02,874 Nu crezi că a trecut prin destule? 1250 01:26:02,875 --> 01:26:04,499 Acum la dracu. 1251 01:26:11,667 --> 01:26:12,832 - Voi doi vechi Bill? 1252 01:26:12,833 --> 01:26:14,957 Da, mic omule. Te putem ajuta? 1253 01:26:14,958 --> 01:26:17,042 - Cauți să afli cine-mi dau peste fratele? 1254 01:26:19,542 --> 01:26:21,958 - Da, amice, suntem. - Știi cine a făcut-o? 1255 01:26:24,417 --> 01:26:26,332 - Pot să-ți spun pentru un zece. 1256 01:26:54,958 --> 01:26:57,999 - Te superi dacă mă prăbușesc aici pentru câteva zile? 1257 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 - Tot ceea ce. 1258 01:27:03,125 --> 01:27:07,958 - Ești dulce, prietene? Ce sunt o să facem despre Bernard? 1259 01:27:09,208 --> 01:27:10,542 - Îți amintești casa aceea? 1260 01:27:11,500 --> 01:27:12,541 Ce casă? 1261 01:27:12,542 --> 01:27:14,041 - Casa. 1262 01:27:14,042 --> 01:27:17,082 Casa mare, ceea ce am urmărit aia fulger nebun din. 1263 01:27:17,083 --> 01:27:20,874 - Da, da, desigur. Ce zici de asta? 1264 01:27:20,875 --> 01:27:22,832 Este destul de evident. 1265 01:27:22,833 --> 01:27:25,208 Locul acela este o mină de aur. 1266 01:27:27,250 --> 01:27:28,250 - Ce spui? 1267 01:27:29,583 --> 01:27:31,500 - Îți place să cauți niște aur? 1268 01:27:46,667 --> 01:27:49,582 - Întoarce-te aici, ticălosule. 1269 01:27:52,333 --> 01:27:53,749 - Încătușează-i mâinile. - Încătușează-i mâinile. 1270 01:27:53,750 --> 01:27:55,292 Stai liniştit. 1271 01:27:58,125 --> 01:27:59,500 - Unde sunt banii? 1272 01:28:01,333 --> 01:28:05,166 - Am să spun asta o dată, și o singură dată. 1273 01:28:05,167 --> 01:28:07,249 O să te găsesc. 1274 01:28:07,250 --> 01:28:08,083 - Da? 1275 01:28:08,084 --> 01:28:09,457 Da. 1276 01:28:09,458 --> 01:28:13,666 - Și am să spun aceasta o singura data. 1277 01:28:13,667 --> 01:28:15,999 Dacă nu-mi spui unde sunt banii, 1278 01:28:16,000 --> 01:28:18,125 O să-ți explod creierii. 1279 01:28:22,500 --> 01:28:25,082 Trebuie să înțelegi ceva. 1280 01:28:25,083 --> 01:28:27,833 Suntem într-o situație drăguță situatie disperata. 1281 01:28:28,792 --> 01:28:31,458 Și nu plecăm aici fara bani. 1282 01:28:36,458 --> 01:28:38,749 - Nu ai nenorocita sticla. 1283 01:28:40,583 --> 01:28:41,792 - Vrei să fii ticălos? 1284 01:28:44,125 --> 01:28:46,042 - Ce faci, ton? 1285 01:28:54,583 --> 01:28:56,332 Dă-te jos de ea, ticălosule. 1286 01:28:56,333 --> 01:28:57,832 Ia naiba de pe ea. 1287 01:29:04,500 --> 01:29:08,374 - Sharon. Îl voi ucide pe al naibii de mulți dintre voi. Sharon. 1288 01:29:08,375 --> 01:29:10,749 - Nu-ţi face griji pentru ea. Ea nu e moartă. 1289 01:29:10,750 --> 01:29:14,582 Dar ea va fi dacă nu-mi spui naibii 1290 01:29:14,583 --> 01:29:15,458 unde sunt banii. 1291 01:29:15,459 --> 01:29:18,082 - Bine, bine. - E în șemineu. 1292 01:29:18,083 --> 01:29:20,582 E în nenorocitul de șemineu. 1293 01:29:20,583 --> 01:29:21,917 Scoală-te. 1294 01:29:24,208 --> 01:29:25,958 Acel ticălos se mișcă, împușcă-l. 1295 01:29:55,833 --> 01:29:57,250 - Al dracului de dulce. 1296 01:30:00,375 --> 01:30:02,750 Bine, hai să luăm naibii afară de aici. Să mergem. 1297 01:30:03,667 --> 01:30:06,625 - Ne vedem, ton. 1298 01:30:21,500 --> 01:30:23,542 - În regulă, ton? Am primit mesajul tău. 1299 01:30:25,000 --> 01:30:27,458 El este Andy, tipul I îți vorbea despre. 1300 01:30:29,083 --> 01:30:31,416 - Deci tu ești tipul care este o să ne rezolve, da? 1301 01:30:31,417 --> 01:30:33,083 Deci ce vrei? 1302 01:30:34,792 --> 01:30:35,792 Pastile? 1303 01:30:36,500 --> 01:30:38,000 Despre ce vorbim? 1304 01:30:38,042 --> 01:30:39,332 - 30 de mii. 1305 01:30:41,333 --> 01:30:42,417 - Sunt multe pastile. 1306 01:30:44,000 --> 01:30:45,832 De ce atât de mult? 1307 01:30:45,833 --> 01:30:47,707 - Am terminat cu Basildon. 1308 01:30:47,708 --> 01:30:49,125 Mă instalez în Southend. 1309 01:30:50,000 --> 01:30:50,958 - Dar Bernard? 1310 01:30:50,959 --> 01:30:53,958 - Dă-l dracului. - Poți să o rezolvi sau nu? 1311 01:30:57,333 --> 01:30:59,208 - Da. Te pot ajuta. 1312 01:31:02,875 --> 01:31:06,250 Fii la această adresă în seara asta la ora 10 cu banii. 1313 01:31:13,125 --> 01:31:14,917 - Ar fi bine să nu ne draci. 1314 01:31:18,708 --> 01:31:19,708 - Haide, Ken. 1315 01:31:44,250 --> 01:31:45,957 - Ei bine, cu greu se duce să fie în sertarul meu, nu-i așa? 1316 01:31:45,958 --> 01:31:46,750 Dickhead. 1317 01:31:46,792 --> 01:31:48,083 - Hai să ne facem treaba, domnişoară. 1318 01:31:50,333 --> 01:31:51,250 Bine? 1319 01:31:51,251 --> 01:31:53,457 Nu e aici, sarge. 1320 01:31:53,458 --> 01:31:54,458 - Ți-am spus naibii. 1321 01:31:55,708 --> 01:31:57,041 - Unde este, Donna? 1322 01:31:57,042 --> 01:31:59,166 Uite, de unde ar trebui să știu? 1323 01:31:59,167 --> 01:32:00,708 L-am dat afară pe ticălosul inutil. 1324 01:32:02,125 --> 01:32:04,957 Probabil cu noul lui iubit, nu-i așa? 1325 01:32:04,958 --> 01:32:06,333 - Oh? Și cine ar putea fi acesta? 1326 01:32:11,500 --> 01:32:12,500 - Tony Tucker. 1327 01:32:30,042 --> 01:32:32,458 - Ieși din nenorocită de mașină. 1328 01:32:57,708 --> 01:32:59,207 Da, ne întâlnim în același timp. 1329 01:32:59,208 --> 01:33:04,250 Același loc. Noroc. 1330 01:33:04,708 --> 01:33:06,167 Păstrează niște timbre... 1331 01:33:13,583 --> 01:33:15,832 - Corect. - E clar, guv. 1332 01:33:18,958 --> 01:33:20,000 - Seara, domnilor. 1333 01:33:21,208 --> 01:33:23,125 Îmi pare rău pentru toate aceste drame. 1334 01:33:24,125 --> 01:33:25,875 Numai că nu poți fi niciodată prea atent. 1335 01:33:26,958 --> 01:33:28,958 Am avut și eu niște drame aseară. 1336 01:33:36,417 --> 01:33:37,458 Nu te cunosc? 1337 01:33:40,042 --> 01:33:42,666 - Nu, nu cred. 1338 01:33:42,667 --> 01:33:45,167 Doar dacă nu ai fost la Glasgow în ultimul timp, amice? 1339 01:33:52,958 --> 01:33:55,666 - Tu. Ai banii? 1340 01:33:55,667 --> 01:33:56,667 - Da. 1341 01:33:59,417 --> 01:34:00,917 - Ce ești, cel tăcut? 1342 01:34:03,208 --> 01:34:05,416 Da, da, așa e. 1343 01:34:05,417 --> 01:34:07,750 Este un om liniștit, așa că este. 1344 01:34:11,167 --> 01:34:14,333 - Ei bine, este o plăcere să faci afaceri cu voi, băieți. 1345 01:34:18,083 --> 01:34:19,792 Oi. Stai un minut. 1346 01:34:28,458 --> 01:34:29,833 Ți-ai uitat pastilele. 1347 01:34:34,708 --> 01:34:35,708 - Noroc prietene. 1348 01:35:04,375 --> 01:35:09,375 - Am făcut-o. Am făcut-o asta, prietene. Ne-am întors în vârf. 1349 01:35:09,625 --> 01:35:10,625 - Da. 1350 01:35:11,875 --> 01:35:15,000 Și de data asta, nu suntem o să-l dracului. 1351 01:35:23,583 --> 01:35:25,666 - Ia-ți mâinile de pe mine, nenorocitule. 1352 01:35:25,667 --> 01:35:27,124 Ia naiba de pe mine. 1353 01:35:27,125 --> 01:35:31,707 Ia naiba de pe mine, tu dracului de ticălos. Nenorociți de porci. 1354 01:35:31,708 --> 01:35:34,166 - Ia-ți mâinile murdare de pe mine. 1355 01:35:34,167 --> 01:35:35,792 Nenorocitul de ticălos gras. 1356 01:35:40,833 --> 01:35:41,708 Anthony Tucker. 1357 01:35:41,709 --> 01:35:44,416 Te arestez sub suspiciune a tentativei de omor 1358 01:35:44,417 --> 01:35:45,292 lui Kevin Whitaker. 1359 01:35:45,333 --> 01:35:46,791 Nu trebuie să spui nimic, 1360 01:35:46,792 --> 01:35:49,082 dar îți poate dăuna apărării daca nu mentionezi 1361 01:35:49,083 --> 01:35:51,916 când a fost pus la îndoială ceva care pe care te bazezi mai târziu în instanță. 1362 01:35:51,917 --> 01:35:53,643 Orice spui poate fi dat în dovadă. 1363 01:35:53,667 --> 01:35:54,458 Înțelegi? 1364 01:35:54,459 --> 01:35:58,708 - Despre ce vorbesti? - Ai dracu totul pe mine. 1365 01:36:00,125 --> 01:36:01,125 sergent. 1366 01:36:02,917 --> 01:36:04,792 Credeți că trebuie să aruncați o privire la asta. 1367 01:36:08,625 --> 01:36:09,999 - Ei bine, am ceva pe tine acum, totuși, 1368 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 nu-i așa, Tucker? 1369 01:36:13,167 --> 01:36:14,208 Ești rupt. 1370 01:36:22,333 --> 01:36:23,958 - Luați loc, vă rog, domnilor. 1371 01:36:34,167 --> 01:36:36,542 - Nu spune nimic. 1372 01:36:53,333 --> 01:36:55,291 - În beneficiul caseta, sunt dci Jones. 1373 01:36:55,292 --> 01:36:59,875 Cu mine este DC Monroe. Ora este acum 7:02 am. 1374 01:37:06,708 --> 01:37:09,083 Știm că tu ai fost asta a alergat peste Kevin Whitaker. 1375 01:37:11,083 --> 01:37:13,708 Vrei să faci o declarație? 1376 01:37:14,667 --> 01:37:17,749 Nu? Ei bine, este ziua ta norocoasă. 1377 01:37:17,750 --> 01:37:19,707 Domnul Whitaker nu vrea să depună orice acuzație, 1378 01:37:19,708 --> 01:37:21,208 deci cred că ești liber să pleci. 1379 01:37:32,833 --> 01:37:35,375 Doar ca să știi, ta cărțile sunt marcate, Tucker. 1380 01:37:37,583 --> 01:37:38,792 Te voi urmări. 1381 01:37:42,750 --> 01:37:45,000 Bine, acum semnează asta și apoi poți pleca. 1382 01:37:56,292 --> 01:37:58,416 Oi. 1383 01:37:58,417 --> 01:37:59,417 Așteptaţi un minut. 1384 01:38:04,375 --> 01:38:05,708 Ți-ai uitat pastilele. 1385 01:38:07,667 --> 01:38:08,625 - Ce? 1386 01:38:08,625 --> 01:38:09,583 O singură întrebare. 1387 01:38:09,584 --> 01:38:12,625 Ce faceți voi doi cu toate aceste tablete contraceptive? 1388 01:38:16,792 --> 01:38:18,583 - E mai bine să fii în siguranță decât să-ți pară rău. 1389 01:38:46,292 --> 01:38:48,208 Vrei o halbă? 1390 01:38:51,333 --> 01:38:53,750 - Nu, ești în regulă, amice. 1391 01:38:58,958 --> 01:38:59,958 S-a terminat. 1392 01:39:00,958 --> 01:39:04,791 - Nu spune asta, amice. - Vom primi totul înapoi. 1393 01:39:04,792 --> 01:39:09,250 - Nu asculti pentru mine, Craig. Am terminat. 1394 01:39:10,958 --> 01:39:13,875 Trebuie să-mi rezolv viața. 1395 01:39:15,500 --> 01:39:17,667 Îți sugerez să faci același lucru. 1396 01:40:20,333 --> 01:40:21,292 - În regulă? 1397 01:40:21,293 --> 01:40:22,917 - Ce vrei? 1398 01:40:28,125 --> 01:40:29,582 - Ți-am cumpărat o plantă nouă. 1399 01:40:29,583 --> 01:40:31,707 J „Mă simt pierdut și confuz j“ 1400 01:40:31,708 --> 01:40:36,082 j" am fost pe aici, mă joc prostul j" 1401 01:40:36,083 --> 01:40:40,416 j „Trebuie să găsesc o cale j“ 1402 01:40:40,417 --> 01:40:42,832 j" este timpul, presiunea este pe j" 1403 01:40:42,833 --> 01:40:46,707 j“ nu pot vedea aurul, prietenul meu a plecat j“ 1404 01:40:46,708 --> 01:40:49,958 j „nimic nu e ce era înainte j“ 1405 01:40:50,000 --> 01:40:51,625 - La naiba, la naiba, la naiba. 1406 01:40:56,083 --> 01:40:57,291 La naiba. 1407 01:40:57,292 --> 01:40:59,374 Vrei să fii dracului Ai grijă cu barul ăla, fiule. 1408 01:40:59,375 --> 01:41:02,124 te lovește în gât, se poate termina jocul. 1409 01:41:02,125 --> 01:41:03,125 - Da, noroc. 1410 01:41:04,458 --> 01:41:05,458 Eu sunt Carlton. 1411 01:41:09,708 --> 01:41:10,708 - Eu sunt Tony. 1412 01:41:12,250 --> 01:41:17,250 J „Cerul știe ce poate aduce viața j“ 1413 01:41:17,958 --> 01:41:22,541 j“ ar putea fi albastru cer prin ploaie j“ 1414 01:41:22,542 --> 01:41:27,332 j“ și știu că trebuie să-mi găsesc drumul j“ 1415 01:41:27,333 --> 01:41:32,333 j“ deci haide, ajută-mă eliberează-mi sufletul azi j“ 1416 01:41:32,542 --> 01:41:37,542 j“ nu mă ajuți, ajută-mă eu prin durerea asta? J“ 1417 01:41:38,125 --> 01:41:39,791 j“ taie ca un cuțit j“ 1418 01:41:39,792 --> 01:41:42,957 j“ arde ca ploaia acidă j“ 1419 01:41:42,958 --> 01:41:44,916 j“ haide, ajută-mă j“ 1420 01:41:44,917 --> 01:41:48,332 j“ ajută-mă să-mi eliberez sufletul j“ 1421 01:41:48,333 --> 01:41:53,333 j“ nimeni nu știe care drum, ce drum să merg j“ 1422 01:41:56,167 --> 01:42:01,125 j" ajuta-ma, oh nu j" 1423 01:42:02,708 --> 01:42:05,791 j" din toată această durere, ce s-ar putea gasi? J“ 1424 01:42:05,792 --> 01:42:07,708 - oi. Stai un minut. 1425 01:42:13,583 --> 01:42:15,166 J“ și semințele speranței și sufletului j“ 1426 01:42:15,167 --> 01:42:16,167 - ți-am uitat pastilele. 1427 01:42:18,875 --> 01:42:19,875 - Noroc, amice. 1428 01:42:24,417 --> 01:42:28,707 J“ Am locuit cu frică, dar merg mai departe j“ 1429 01:42:28,708 --> 01:42:32,458 - Ar fi trebuit să fie făcut ei, bruv. Păgărițe moale. 1430 01:42:33,833 --> 01:42:37,250 - Nu. Am planuri mai întunecate pentru această gloată mică. 1431 01:42:38,750 --> 01:42:41,292 Mickey, le-ai luat? 1432 01:42:43,917 --> 01:42:48,541 - Da. Le-am primit. 1433 01:42:48,542 --> 01:42:53,542 J „Cerul știe ce poate aduce viața j“ 1434 01:42:53,625 --> 01:42:58,541 j“ ar putea fi albastru cer prin ploaie j“ 1435 01:42:58,542 --> 01:43:03,332 j“ și știu că trebuie să-mi găsesc drumul j“ 1436 01:43:03,333 --> 01:43:08,375 j“ deci haide, ajută-mă eliberează-mi sufletul azi j“ 1437 01:43:08,625 --> 01:43:13,667 j“ nu mă ajuți, ajută-mă eu prin durerea asta? J“ 1438 01:43:14,083 --> 01:43:19,083 j“ taie ca un cuțit, ca ploaia acidă j“ 1439 01:43:19,250 --> 01:43:24,166 j“ ajută-mă, ajută-mă să-mi eliberez sufletul j“ 1440 01:43:24,167 --> 01:43:29,208 j“ nimeni nu știe care drum, ce drum să merg j“ 1441 01:43:29,750 --> 01:43:34,750 j „Cerul știe ce poate aduce viața j“ 1442 01:43:35,083 --> 01:43:39,457 j“ Am un sentiment de tine va simți usturarea acidului j“ 1443 01:43:39,458 --> 01:43:44,417 j“ ajută-mă să-mi eliberez sufletul azi j“ 1444 01:43:44,667 --> 01:43:49,625 j" ajută-mă, ajută-mă, ajută-mă, nu, nu j" 1445 01:43:52,417 --> 01:43:57,124 j" ajută-mă, doamne, nu j" 1446 01:43:57,125 --> 01:43:59,917 j" ajută-mă, nu, nu j" 1447 01:44:43,125 --> 01:44:51,125 J „nu te voi dezamăgi niciodată j“ 1448 01:44:58,042 --> 01:45:02,291 J „ceva în mine doare j“ 1449 01:45:02,292 --> 01:45:06,499 j“ s-a dus ceva înăuntru j“ 1450 01:45:06,500 --> 01:45:10,832 j“ dar ești chiar acolo lângă mine j“ 1451 01:45:10,833 --> 01:45:15,374 j „ai fost acolo tot timpul j“ 1452 01:45:15,375 --> 01:45:19,499 j „tot sentimentul de iubire j“ 1453 01:45:19,500 --> 01:45:23,749 j“ toată dragostea pentru tine j“ 1454 01:45:23,750 --> 01:45:28,124 j“ sunteți singurii oameni buni j“ 1455 01:45:28,125 --> 01:45:31,792 j“ tu ești singurul adevăr bun j“ 1456 01:45:49,708 --> 01:45:53,749 J „tot sentimentul de iubire j“ 1457 01:45:53,750 --> 01:45:58,041 j“ toată dragostea pentru tine j“ 1458 01:45:58,042 --> 01:46:02,332 j“ sunteți singurii oameni buni j“ 1459 01:46:02,333 --> 01:46:06,624 j“ tu ești singurul adevăr bun j“ 1460 01:46:06,625 --> 01:46:10,874 j „tot sentimentul de iubire j“ 1461 01:46:10,875 --> 01:46:15,166 j“ toată dragostea pentru tine j“ 1462 01:46:15,167 --> 01:46:19,499 j“ sunteți singurii oameni buni j“ 1463 01:46:19,500 --> 01:46:23,208 j“ tu ești singurul adevăr bun j“