1
00:00:05,088 --> 00:00:07,674
- మీరు పార్క్ వోన్సోక్ను చంపారు, కాదా?
- మీరు వెర్రి ఉన్నారు!
2
00:00:07,757 --> 00:00:08,883
నేను మీ పిచ్చి మాటలు వినడం ముగించాను.
ఇప్పటికే బయటపడండి!
3
00:00:10,677 --> 00:00:12,512
గి ఒసంగ్, మీరు చనిపోవాలి.
4
00:00:12,595 --> 00:00:13,680
వెర్రి బాస్టర్డ్!
5
00:00:19,894 --> 00:00:21,396
మెమరీ క్లౌడ్
ఈరోజు ఒక సంవత్సరం క్రితం 2021.04.22
6
00:00:23,440 --> 00:00:26,776
ఈరోజు ఒక సంవత్సరం క్రితం బుసాన్‌లో
2021.04.22
7
00:00:35,827 --> 00:00:37,412
వాయిస్ 0001_220421
8
00:00:37,495 --> 00:00:39,789
అది ఉద్యోగి
లాయం పక్కన శిక్షణ భవనం.
9
00:00:41,082 --> 00:00:43,626
రేపు గుర్తుకు వస్తుందని మీరు గ్రహించారా
సంఘటన జరిగి ఏడాది గడిచిందా?
10
00:00:44,544 --> 00:00:47,505
ఆ రోజు ఇద్దరం కలిసి గుర్రపు స్వారీకి వెళ్లాం
ఎందుకంటే అది పాఠశాల పునాది రోజు.
11
00:00:47,797 --> 00:00:49,507
ఏప్రిల్ 22.
12
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
అమ్మానాన్న!
13
00:01:25,960 --> 00:01:27,212
ఓహ్!
14
00:01:32,467 --> 00:01:33,384
ఇది చేయవద్దు!
15
00:01:34,594 --> 00:01:36,846
అతను విలువైనవాడు కాదు.
16
00:01:36,930 --> 00:01:37,889
ఆగండి.
17
00:02:05,083 --> 00:02:06,167
ఒసుంగ్.
18
00:02:06,501 --> 00:02:08,586
పార్క్ వోన్సోక్ నన్ను నెట్టడం మీరు చూశారని మీరు అంటున్నారు
19
00:02:09,337 --> 00:02:10,713
పైకప్పు నుండి
ఉద్యోగి శిక్షణ భవనం, సరియైనదా?
20
00:02:11,131 --> 00:02:12,715
మీరు ఈ చర్యలో పార్క్ వోన్సోక్ను పట్టుకున్నారు.
21
00:02:12,799 --> 00:02:14,092
కాబట్టి ఏమిటి?
22
00:02:14,926 --> 00:02:17,053
మీరు కారణం చెప్పారు
మీరు దాని గురించి ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు
23
00:02:17,137 --> 00:02:18,972
ఎందుకంటే పార్క్ వోన్సోక్
మీ బలహీనతలను మీపై ప్రయోగించారు.
24
00:02:19,055 --> 00:02:20,306
దాని గురించి ఏమిటి?
25
00:02:20,390 --> 00:02:21,766
ఏమిటి
26
00:02:21,850 --> 00:02:23,893
అతను మీపై ప్రయోగిస్తున్న బలహీనతనా?
27
00:02:23,977 --> 00:02:26,312
నా బలహీనత గురించి ఎందుకు చెప్పాలి?
28
00:02:27,647 --> 00:02:28,773
ఎందుకంటే అనిపిస్తుంది
అది తగినంతగా ఒప్పించబడాలి
29
00:02:28,857 --> 00:02:29,816
నన్ను ఒప్పించడానికి.
30
00:02:30,441 --> 00:02:31,609
అది మర్చిపో.
31
00:02:32,318 --> 00:02:33,528
పోగొట్టుకోండి.
32
00:02:34,654 --> 00:02:36,030
పోగొట్టుకో అన్నాను.
33
00:02:49,210 --> 00:02:50,962
మీరు ఎలా ముగించారు
ముందుగా RVకి వస్తున్నారా?
34
00:02:53,840 --> 00:02:57,760
Gi Osung ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది
కాబట్టి నేను ప్రజలకు చాలా కాల్స్ చేసాను.
35
00:02:58,052 --> 00:02:59,262
నక్జున్‌కి ఏం జరుగుతుందో తెలిసినట్టుంది.
36
00:03:00,263 --> 00:03:02,682
అతను Sa Junggyeong వెళ్ళాడు అన్నారు
గి ఒసుంగ్ ఇంటికి
37
00:03:02,765 --> 00:03:04,017
మరియు వారు కలిసి వెళ్లిపోయారు.
38
00:03:05,185 --> 00:03:06,769
నేను అడగడానికి క్షమించండి, కానీ...
39
00:03:09,063 --> 00:03:10,690
ఏడాది క్రితం జరిగిన ప్రమాదం
40
00:03:11,691 --> 00:03:14,319
నిజానికి పార్క్ వోన్సోక్ చేసిన హత్యాప్రయత్నమా?
41
00:03:16,863 --> 00:03:19,115
ఇది ట్రాఫిక్ ప్రమాదం కాదు.
అది అబద్ధం.
42
00:03:20,950 --> 00:03:23,661
నేను పైకప్పు మీద నుండి పడిపోయింది నిజం
ఉద్యోగి శిక్షణ భవనం.
43
00:03:25,038 --> 00:03:28,416
ఇది నాకు చెప్పింది గి ఒసుంగ్
పార్క్ వోన్సోక్ నన్ను పైకప్పు నుండి తోసేశాడు.
44
00:03:28,499 --> 00:03:32,337
మీ ఇద్దరికీ ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?
అతను నిన్ను చంపాలని కోరుకుంటే సరిపోతుందా?
45
00:03:33,922 --> 00:03:35,048
నాకు తెలియదు.
46
00:03:37,091 --> 00:03:38,468
నాకు గుర్తులేదు.
47
00:03:40,678 --> 00:03:42,597
Gi Osung ఖాళీలను పూరిస్తోంది
48
00:03:42,680 --> 00:03:45,683
నాకు గుర్తులేని భాగాలతో.
49
00:03:47,894 --> 00:03:48,937
అయితే నిన్న...
50
00:03:50,563 --> 00:03:52,857
ఏడాది క్రితం జరిగిన ప్రమాదం గురించి చెప్పాడు
51
00:03:53,274 --> 00:03:55,068
నిజానికి పార్క్ వోన్సోక్
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
52
00:03:56,236 --> 00:03:57,612
అతను నన్ను పైకప్పు నుండి నెట్టడానికి ప్రయత్నించాడని చెప్పాడు
53
00:03:57,695 --> 00:03:59,280
మా కంపెనీ యొక్క
ఉద్యోగి శిక్షణ భవనం.
54
00:03:59,364 --> 00:04:01,574
నేను చాలా అయోమయంలో పడ్డాను.
55
00:04:02,617 --> 00:04:04,702
ఆ విషయం తెలుసుకున్న చన్మీ అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయింది.
56
00:04:09,415 --> 00:04:11,584
అయితే ఆ విషయం గి ఒసంగ్‌కి ఎలా తెలిసింది?
57
00:04:12,043 --> 00:04:13,962
మరియు అతను మీకు ఎందుకు చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
దాని గురించి ఇప్పుడు?
58
00:04:14,045 --> 00:04:15,546
సరిగ్గా ఏమి జరిగింది
59
00:04:16,631 --> 00:04:18,800
గత సంవత్సరం మీతో?
60
00:04:34,440 --> 00:04:35,441
నేను...
61
00:04:37,485 --> 00:04:38,778
ఈరోజు తర్వాత మరింత నమ్మకంగా ఉంది
62
00:04:38,861 --> 00:04:41,489
Gi Osung ఒకటి
పార్క్ వోన్సోక్ను ఎవరు చంపారు.
63
00:04:42,573 --> 00:04:45,868
ఇది Gi Osung అవకాశం ఉంది
దాని గురించి నీకు అబద్ధం చెప్పాడు.
64
00:04:48,162 --> 00:04:50,206
నేను కూడా ఈరోజు కన్ఫర్మ్ చేసుకోవడానికి వచ్చాను.
65
00:04:55,461 --> 00:04:57,672
నేను, చన్మీ.
మీరు ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి అందుబాటులో ఉన్నారా?
66
00:04:57,755 --> 00:04:58,715
అది చన్మీ.
67
00:05:05,847 --> 00:05:07,307
హే, చన్మీ, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
68
00:05:07,390 --> 00:05:10,393
మీరు మమ్మల్ని అలా ఎలా దెయ్యం?
మీరు అలాంటి పనులు చేయలేరు.
69
00:05:11,019 --> 00:05:13,062
ప్రజలు ఎలా భావిస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు వారిని అలా దెయ్యం చేసినప్పుడు?
70
00:05:13,146 --> 00:05:15,815
ఏది ఏమైనా, దాని గురించి వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడుకుందాం.
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
71
00:05:15,898 --> 00:05:17,692
దయచేసి నాకు చెప్పకండి
మీరు మళ్లీ బుసాన్‌లో ఉన్నారు.
72
00:05:18,609 --> 00:05:19,569
ఆహ్, బాగానే ఉంది.
73
00:05:20,320 --> 00:05:21,654
నేను నోరు మూసుకుంటాను,
కాబట్టి ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు.
74
00:05:23,906 --> 00:05:24,907
ఏమిటి?
75
00:05:25,783 --> 00:05:26,784
ఇప్పుడు?
76
00:05:44,052 --> 00:05:45,678
ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి.
77
00:05:46,012 --> 00:05:48,306
నోరు మూసుకుని ఉంటాం.
మనమందరం చెవులము.
78
00:05:48,389 --> 00:05:50,683
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేసారు
మమ్మల్ని దయ్యం చేసిన తర్వాత?
79
00:05:56,898 --> 00:06:00,193
ఒక సంవత్సరం క్రితం నేటికి,
మేము ఈ ఫోటోను బుసాన్‌లో తీసుకున్నాము.
80
00:06:00,985 --> 00:06:02,904
ఒక సంవత్సరం క్రితం ఈ రోజు?
81
00:06:04,405 --> 00:06:06,199
ఒక సంవత్సరం క్రితం నేటికి,
పాఠశాల వార్షికోత్సవం రోజున.
82
00:06:08,034 --> 00:06:09,660
సియోక్ జైబం,
ఇది నీకు ప్రమాదం జరిగిన రోజు కాదా...
83
00:06:10,703 --> 00:06:12,163
గి ఒసంగ్ నిజం చెబితే
84
00:06:12,246 --> 00:06:13,998
పార్క్ వోన్సోక్ బుసాన్‌లో ఉండేది కాదు.
85
00:06:15,375 --> 00:06:16,834
గి ఒసుంగ్ నాకు అబద్ధం చెప్పాడు.
86
00:06:16,918 --> 00:06:18,503
గి ఒసుంగ్, ఆ బాస్టర్డ్.
87
00:06:19,003 --> 00:06:20,922
అతను పార్క్ వోన్సోక్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
88
00:06:23,508 --> 00:06:25,176
చన్మీ, ఎలా...
89
00:06:25,802 --> 00:06:27,804
మీరు ఎలా రెండుసార్లు తనిఖీ చేయలేరు
మనల్ని దెయ్యాల ముందు ఈ విషయాలు?
90
00:06:27,887 --> 00:06:29,597
ఈ ఫోటో ఉంటే
మీ ఫోన్‌లో పాప్ అప్ కాలేదు,
91
00:06:29,680 --> 00:06:32,600
మీరు మాతో సంబంధాన్ని తెంచుకుంటారు
మీరు అజ్ఞాతంలో ఉన్నట్లు లేదా మరేదైనా.
92
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
గి ఒసుంగ్, ఆ బాస్టర్డ్.
93
00:06:37,563 --> 00:06:38,815
గి ఒసంగ్ ఎందుకు చేసాడు
94
00:06:38,898 --> 00:06:41,192
మా అన్నయ్యను అబద్ధం చెప్పాలా?
95
00:06:42,402 --> 00:06:45,947
ముఖ్యంగా అతను అక్కడ లేనప్పుడు
ఆ రోజు ఆ భవనం వద్దా?
96
00:06:46,030 --> 00:06:48,032
ఎందుకంటే పార్క్ వోన్సోక్ ఇప్పుడు సజీవంగా లేరు.
97
00:06:48,866 --> 00:06:50,326
అతను తనను తాను రక్షించుకోలేడు
అలాంటి అబద్ధానికి వ్యతిరేకంగా.
98
00:06:51,702 --> 00:06:53,955
గి ఒసుంగ్ నిజంగా భయంకరమైన వ్యక్తి.
99
00:06:54,956 --> 00:06:57,417
నేను అనుకుంటున్నాను...
100
00:06:58,793 --> 00:07:01,921
Gi Osung వంటి విషయాలు చెబుతున్నాడు
పార్క్ వోన్సోక్ సజీవంగా ఉన్నప్పుడు కూడా.
101
00:07:16,602 --> 00:07:21,149
ఇతరులపై ప్రతీకారం
102
00:07:26,362 --> 00:07:28,906
ఏమిటీ నరకం
మీరు మీరే ప్రవేశిస్తున్నారా, అవునా?
103
00:07:30,366 --> 00:07:31,701
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?
104
00:07:31,784 --> 00:07:33,536
మీ ముఖానికి ఎవరు ఇలా చేసారు?
105
00:07:34,245 --> 00:07:35,204
వారి పేరు చెప్పండి?
106
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
నన్ను కొట్టలేదు. గొడవ పడ్డాం.
107
00:07:37,290 --> 00:07:39,500
అతను కూడా ఇలాగే ముగించాడు,
కనుక ఇది కేవలం ఏకపక్షం కాదు.
108
00:07:47,008 --> 00:07:48,509
మీరు ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?
109
00:07:49,886 --> 00:07:51,637
ఇది బహుశా
ఎందుకంటే మేమిద్దరం విసిగిపోయాము.
110
00:07:51,721 --> 00:07:53,764
ఇది మీ పాఠశాల నుండి మరొక పిల్లవా?
111
00:07:53,848 --> 00:07:56,476
మీరు ఎందుకు స్పందించడం లేదు?
దీన్ని నేనే విచారించాలా?
112
00:07:57,310 --> 00:07:58,478
అది సా జుంగ్యోంగ్.
113
00:07:58,561 --> 00:07:59,770
సా జుంగ్యోంగ్...
114
00:08:00,271 --> 00:08:03,149
మీరు నిజంగా ప్రమేయం ఉన్నారా
ఆ పగ కొట్టిన కేసులో?
115
00:08:04,317 --> 00:08:06,736
లేదు, దానితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
116
00:08:06,819 --> 00:08:08,404
మీరు పాల్గొనకపోతే,
అప్పుడు నీ ముఖానికి ఏమైంది?
117
00:08:08,488 --> 00:08:09,530
దానితో నాకు సంబంధం లేదని చెప్పాను!
118
00:08:09,614 --> 00:08:11,616
పోలీసులు ఏమన్నారో తెలుసా
ప్రస్తుతం ఆలోచిస్తున్నారా?
119
00:08:14,994 --> 00:08:19,499
మీ స్టడీ కేఫ్ రసీదు కనుగొనబడింది
బాడీ షాప్ హత్య జరిగిన ప్రదేశంలో.
120
00:08:20,082 --> 00:08:21,584
అది ఒక ముఖ్యమైన సాక్ష్యం.
121
00:08:22,210 --> 00:08:24,962
దీనర్థం నేరస్తుడు
మీరు లేదా మీ చుట్టూ ఉన్న ఎవరైనా!
122
00:08:25,046 --> 00:08:26,672
నువ్వే నంబర్ వన్ అనుమానితుడివి!
అది నీకు తెలుసా?
123
00:08:26,756 --> 00:08:29,425
ఇది ఖచ్చితంగా నేను కాదని నేను మీకు చెప్పాను.
రసీదు ఎందుకు వచ్చిందో నాకు తెలియదు!
124
00:08:29,509 --> 00:08:30,635
ఓసుంగ్, దయచేసి!
125
00:08:34,055 --> 00:08:38,059
మీరు ఉన్న పరిస్థితి గురించి ఆలోచించండి
మీరు ఏదైనా తెలివితక్కువ పని చేసే ముందు.
126
00:08:38,726 --> 00:08:40,353
నేను నిన్ను తక్కువ వేయమని చెప్పాను.
127
00:08:40,436 --> 00:08:41,771
మరియు ఎటువంటి ఇబ్బందుల్లో పడకూడదని.
128
00:08:46,943 --> 00:08:48,861
నేను నీకు సహాయం చేయలేను
129
00:08:50,154 --> 00:08:51,739
మీరు ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పకపోతే.
130
00:08:55,076 --> 00:08:56,619
మీరు బాధ్యత వహించారా
131
00:08:58,329 --> 00:08:59,664
బాడీ షాప్ హత్య కోసమా?
132
00:09:05,378 --> 00:09:06,629
నం.
133
00:09:07,088 --> 00:09:09,006
మీరు బాధ్యత వహించారా
134
00:09:10,633 --> 00:09:11,968
పార్క్ వోన్సోక్ హత్య కోసమా?
135
00:09:13,594 --> 00:09:14,720
నం.
136
00:09:16,973 --> 00:09:18,349
జీ సూహెన్ చేసాడు.
137
00:09:20,977 --> 00:09:22,603
మీరు జీ సూహెయోన్ తర్వాత వెళ్లాలి.
138
00:09:35,449 --> 00:09:37,118
మీరు దీన్ని విడిచిపెట్టారు.
139
00:09:38,619 --> 00:09:39,870
ఓహ్.
140
00:09:42,248 --> 00:09:43,791
మీరు ఒక లేఖను కూడా వదిలివేశారు.
141
00:09:44,709 --> 00:09:45,626
అవును.
142
00:09:46,544 --> 00:09:49,046
నేను ఇంత త్వరగా తిరిగి వస్తానని నాకు తెలియదు.
143
00:09:53,217 --> 00:09:55,052
నువ్వు అనుకోవద్దు
మనం ఇప్పుడు పోలీసులకు చెప్పాలా?
144
00:09:57,054 --> 00:09:58,389
Gi Osung గురించి?
145
00:10:02,476 --> 00:10:05,271
అలా చేస్తే, మనం మాట్లాడవలసి ఉంటుంది
Sa Junggyeong కేసు గురించి కూడా.
146
00:10:07,732 --> 00:10:09,525
దానికి మీరు నిందలు వేయాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.
147
00:10:10,151 --> 00:10:11,360
నేను బాగుంటాను.
148
00:10:12,153 --> 00:10:13,321
హంతకుడిని పట్టుకోవాలి.
149
00:10:13,988 --> 00:10:15,114
నం.
150
00:10:15,197 --> 00:10:16,449
మీరు అరెస్టు చేయబడరు.
151
00:10:17,033 --> 00:10:18,492
నేను అలా జరగనివ్వను.
152
00:10:24,123 --> 00:10:25,791
ప్రస్తుతం మీ సమయం చాలా విలువైనది.
153
00:10:25,916 --> 00:10:27,835
ప్రతి ఒక్కరి సమయం విలువైనదే.
154
00:10:28,919 --> 00:10:30,087
కానీ మీది ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.
155
00:10:31,130 --> 00:10:32,757
ఎందుకంటే నాకు మిగిలింది కొన్ని నెలలు మాత్రమే?
156
00:10:32,840 --> 00:10:34,091
దయచేసి అలా అనకండి.
157
00:10:34,467 --> 00:10:40,056
మీరు చేయగలరని డాక్టర్ నాకు చెప్పారు
మీరు అదృష్టవంతులైతే ఈ మార్గంలో వెళ్లండి.
158
00:10:42,933 --> 00:10:44,977
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
159
00:10:52,568 --> 00:10:53,944
నాకు అదృష్టం వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
160
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
ఆ అదృష్టం మీకు తప్పకుండా ఉంటుంది.
161
00:11:05,206 --> 00:11:07,208
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే ఖర్చు చేసారు
మీ దురదృష్టం అంతా.
162
00:11:08,042 --> 00:11:10,086
నీకు మిగిలేది అదృష్టమే.
163
00:11:15,091 --> 00:11:16,967
బాగా, నా అదృష్టం అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది.
164
00:11:23,683 --> 00:11:24,892
ఓ...
165
00:11:27,311 --> 00:11:28,437
మనం వెళ్ళాలా?
166
00:12:15,651 --> 00:12:17,361
నువ్వెందుకు ముందుగా ఎక్కకూడదు?
167
00:12:17,445 --> 00:12:19,113
నేను నా బ్యాగ్‌ని కన్వీనియన్స్ స్టోర్‌లో ఉంచాను.
168
00:12:19,196 --> 00:12:20,072
గోగో స్టేడియం
MMA. కిక్‌బాక్సింగ్. జియుజిత్సు. బరువు తగ్గడం
169
00:12:20,156 --> 00:12:22,116
కలిసి వెళ్దాం.
నేను మీ వస్తువులను తీసుకెళ్లడంలో సహాయం చేస్తాను.
170
00:12:22,199 --> 00:12:24,034
బాగానే ఉంది. ఇది కేవలం ఒక సంచి మాత్రమే.
171
00:12:24,118 --> 00:12:24,994
ముందుగా పైకి వెళ్లండి.
172
00:12:25,077 --> 00:12:26,454
సరే.
173
00:12:30,750 --> 00:12:32,042
ఓ...
174
00:12:35,421 --> 00:12:36,338
వెళ్ళు.
175
00:12:36,422 --> 00:12:37,423
నేను వెళ్తాను.
176
00:13:07,119 --> 00:13:09,663
నమస్కారం. నేను నిన్న నా బ్యాగ్ ఇక్కడే ఉంచాను.
177
00:13:09,747 --> 00:13:11,457
ఆహ్, మీరు తప్పనిసరిగా విద్యార్థి అయి ఉండాలి
అతను మాట్లాడుతున్నాడు.
178
00:13:11,540 --> 00:13:13,626
మేడమీద నివసించే విద్యార్థి.
తమ బ్యాగును ఇక్కడే వదిలేసిన వాడు.
179
00:13:13,709 --> 00:13:16,045
మా ఉద్యోగుల్లో ఒకరు
మీ బ్యాగ్‌ని గ్యారేజీలో వదిలేసి ఉండాలి.
180
00:13:18,214 --> 00:13:19,757
దాన్ని వెతకడానికి నేను మీతో వెళ్తాను.
181
00:13:19,840 --> 00:13:21,008
ఆహ్, సరే.
182
00:13:29,099 --> 00:13:30,059
ఏమి...
183
00:13:45,783 --> 00:13:47,201
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
184
00:13:47,284 --> 00:13:48,702
అయ్యో, షిట్.
185
00:13:48,786 --> 00:13:50,204
ఈ పిచ్చి పిచ్చి ఎవరు?
186
00:13:50,287 --> 00:13:52,581
హే యు, ఫూలింగ్ చుట్టూ.
187
00:13:52,665 --> 00:13:55,000
ఓహ్, కూడా. పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తే..
ఈ వ్యక్తి చనిపోయాడు.
188
00:13:55,084 --> 00:13:56,377
- లేదు! ఆపు!
- వెళ్దాం.
189
00:13:57,753 --> 00:14:00,214
లేదు! హే, తలుపు తెరవండి!
190
00:14:28,993 --> 00:14:30,119
హలో?
191
00:14:30,202 --> 00:14:32,329
ఇది నేను, చన్మీ. ఏదో చెడు జరిగింది.
192
00:14:32,788 --> 00:14:35,958
హే, చన్మీ, ఏమైంది? ఏం జరుగుతోంది?
193
00:14:36,041 --> 00:14:38,711
Sa Junggyeong మరియు కొందరు గ్యాంగ్‌స్టర్లు
జీ సూహెయోన్‌ను దూరంగా తీసుకెళ్లాడు.
194
00:14:38,794 --> 00:14:40,671
- ఆహ్, నేను ఏమి చేయాలి?
- Sa Junggyeong?
195
00:14:40,754 --> 00:14:43,966
అతను సూహెన్‌ను చంపుతానని చెప్పాడు
నేను పోలీసులకు కాల్ చేస్తే.
196
00:14:44,425 --> 00:14:46,051
నేను ఏమి చేయాలి?
197
00:14:47,219 --> 00:14:48,721
ఇప్పటికైనా పోలీసులను పిలవకండి.
198
00:14:48,929 --> 00:14:50,723
నేను వాటిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
199
00:14:50,806 --> 00:14:52,182
మీరు వాటిని కనుగొనగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?
200
00:14:52,266 --> 00:14:55,060
రేపటిలోగా మనం సూహెన్‌ను కనుగొనలేకపోతే,
అప్పుడు పోలీసులను పిలుద్దాం.
201
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
అతను రేపటి వరకు బాగానే ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
202
00:14:57,021 --> 00:14:58,772
నేను ఏదో కనుగొంటాను.
203
00:15:27,343 --> 00:15:29,511
హే, మీ తల ఎత్తండి.
204
00:15:29,595 --> 00:15:31,138
నోరు తెరవండి.
205
00:15:31,221 --> 00:15:33,891
నోరు తెరవండి, ఫకర్.
నిశ్చలంగా ఉండండి. నిశ్చలంగా ఉండండి.
206
00:15:36,852 --> 00:15:37,770
హే.
207
00:15:37,853 --> 00:15:38,854
ఇలాగే.
208
00:15:38,938 --> 00:15:41,273
మీరు నాకు చేసినది ఇదే
ఆ రోజు చీకటి గదిలో.
209
00:15:41,357 --> 00:15:42,983
ముసుగు ధరించి మరియు అన్నీ, అవునా?
210
00:15:43,943 --> 00:15:44,985
ఏమిటి?
211
00:15:45,069 --> 00:15:47,696
ఇప్పుడు మీరే అనుభవిస్తున్నారు కాబట్టి,
మీరు అసౌకర్యంగా ఉన్నారా?
212
00:15:50,991 --> 00:15:53,243
హే, మీకు తెలుసా? నేను కొంత పరిశోధన చేసాను
213
00:15:53,327 --> 00:15:55,746
మరియు నేను ఈ యంత్రాన్ని ఊహిస్తున్నాను
ఔషధ మూలికలను కత్తిరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
214
00:16:00,584 --> 00:16:01,669
ఇది బాగా పనిచేస్తుంది, అవునా?
215
00:16:02,836 --> 00:16:06,340
ఇది బహుశా చేయవచ్చు
వేళ్లు మరియు కాలి వేళ్లు లేదా మరేదైనా కత్తిరించండి.
216
00:16:08,175 --> 00:16:09,426
మీరు దయ కోసం ఎందుకు వేడుకోరు?
217
00:16:09,677 --> 00:16:11,095
దయ కోసం వేడుకోమని చెప్పాను,
అమ్మానాన్న!
218
00:16:11,178 --> 00:16:13,722
నువ్వేం కుక్కలా గొణిగకూడదు?
నువ్వు ఫకర్.
219
00:16:16,684 --> 00:16:19,895
ఓహ్, ఇది బాగుంది. మీరు ఆలోచించలేదా?
220
00:16:20,896 --> 00:16:23,816
నేను నిన్ను ఎక్కడ కొట్టాలి? ఇక్కడ? లేక ఇక్కడా?
221
00:16:23,899 --> 00:16:25,567
ఓహ్, వేచి ఉండండి. హే!
222
00:16:25,651 --> 00:16:27,069
కాలి మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
223
00:16:27,152 --> 00:16:29,279
మీకు తెలిసినప్పటి నుండి,
మీరు నా కాలి వేళ్లను పూర్తిగా నలిపారు.
224
00:16:29,363 --> 00:16:30,781
జంగ్జియోంగ్.
225
00:16:30,864 --> 00:16:31,907
తొందరపడి దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.
226
00:16:31,991 --> 00:16:34,952
మనిషి, మనం వేచి ఉండాలి
ఏమైనప్పటికీ రేపు ఉదయం వరకు.
227
00:16:35,035 --> 00:16:37,079
ఆ బాస్టర్డ్ గి ఒసంగ్ అన్నాడు
అతను అతనిని తనంతట తానే పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాడు.
228
00:16:38,122 --> 00:16:39,540
కాబట్టి ఈ రోజు కోసం, మేము కేవలం...
229
00:16:39,623 --> 00:16:41,375
ఆహ్, షిట్!
230
00:16:41,458 --> 00:16:43,168
ఆహ్, ఫక్! అక్!
231
00:16:43,252 --> 00:16:44,712
నీ కొడుకా!
232
00:16:46,296 --> 00:16:47,339
నువ్వు, ఫకర్.
233
00:16:47,423 --> 00:16:50,134
ఫకింగ్ గాడిద.
234
00:16:50,217 --> 00:16:53,554
నేను నిన్ను కుక్కలా గొణిగమని చెప్పాను.
నువ్వు ఆడపిల్ల!
235
00:18:15,052 --> 00:18:16,261
గి ఒసంగ్...
236
00:18:19,973 --> 00:18:21,517
అది గి ఒసంగ్.
237
00:18:40,786 --> 00:18:41,870
SEOK జైబమ్
238
00:18:46,208 --> 00:18:47,167
హే, జైబం.
239
00:18:47,251 --> 00:18:49,461
చన్మీ, సూహెయోన్ ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను,
240
00:18:49,545 --> 00:18:50,963
కాబట్టి పోలీసులను పిలవకండి.
241
00:18:51,046 --> 00:18:51,964
నిజమేనా?
242
00:18:52,047 --> 00:18:54,133
చింతించకండి. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
243
00:18:54,675 --> 00:18:56,260
ఓ, సరే.
244
00:18:56,343 --> 00:18:57,427
ధన్యవాదాలు.
245
00:19:16,405 --> 00:19:18,323
ఆహ్, ఓహ్ షూట్. నన్ను క్షమించండి.
246
00:19:18,407 --> 00:19:20,659
ఓహ్, నేను, అమ్మో... నేను మొదట ఈ టాక్సీని చూశాను,
అక్కడ నుండి.
247
00:19:20,742 --> 00:19:23,120
-సరే, నేను మొదట పట్టుకున్నాను.
-ఆహ్, అయితే... నా ఉద్దేశ్యం... నేను మొదట...
248
00:19:23,203 --> 00:19:24,329
దాని గురించి నాకు తెలియదు.
249
00:19:24,788 --> 00:19:26,123
నేను టాక్సీ ఎక్కబోయాను.
250
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
మీరు తొందరపడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
251
00:19:29,626 --> 00:19:30,711
సరే, అప్పుడు. ముందుకు సాగండి.
252
00:19:30,794 --> 00:19:31,879
మీరు ముందుగా వెళ్ళవచ్చు.
253
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
- మీరు అల్పాహారం తీసుకున్నారా?
-నేను చేసాను.
254
00:20:06,413 --> 00:20:09,374
- హే, హే!
- హే. ఇప్పుడు మనం తింటున్నట్లు మీకు కనిపించలేదా?
255
00:20:23,347 --> 00:20:25,682
ఏదో ఉంది
నేను మీ నుండి తర్వాత వినాలి.
256
00:20:25,766 --> 00:20:28,060
మీరు నాకు నిజం చెప్పాలి.
257
00:20:28,143 --> 00:20:32,064
మీరు అబద్ధం చెబితే, మీరు మూల్యం చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
258
00:20:41,573 --> 00:20:43,242
ట్రాకర్
259
00:20:43,325 --> 00:20:44,910
నేరుగా వెళ్ళండి, ఆపై కుడివైపు తిరగండి.
260
00:20:44,993 --> 00:20:46,328
అవును సార్.
261
00:21:06,181 --> 00:21:10,060
నాకు ఫోన్ వచ్చింది
కొంతకాలం క్రితం నా సోదరుడి నుండి.
262
00:21:10,686 --> 00:21:11,687
నన్ను క్షమించు?
263
00:21:13,563 --> 00:21:15,274
అదేంటంటే... ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?
264
00:21:16,942 --> 00:21:18,819
ఓహ్.
265
00:21:20,028 --> 00:21:21,029
నేను నేరస్థుడని ఇప్పుడే ధృవీకరించాను
266
00:21:21,113 --> 00:21:22,823
Ju Hyeokgeon బాడీ షాప్ కేసు
ఎడమచేతి వాటం.
267
00:21:23,448 --> 00:21:24,408
ఆహ్.
268
00:21:25,742 --> 00:21:26,660
హుహ్?
269
00:21:27,369 --> 00:21:32,582
ఓహో ఇది... ఎవరో చన్మీ అని పిలిచినట్లుంది
పార్క్ వోన్సోక్ సెల్ ఫోన్ నుండి.
270
00:21:33,375 --> 00:21:35,711
ఓహ్, అది బహుశా వేరే వ్యక్తి కావచ్చు.
271
00:21:35,794 --> 00:21:36,712
పార్క్ వోన్సోక్ ఫోన్
ఒప్పందం బహుశా గడువు ముగిసింది,
272
00:21:36,795 --> 00:21:38,463
కాబట్టి మరొకరు
తప్పక ఆ తర్వాత నంబర్ తీసుకోవాలి.
273
00:21:39,256 --> 00:21:40,340
వారు విఫలమయ్యారని కూడా తెలుస్తోంది
274
00:21:40,424 --> 00:21:41,550
వేలిముద్రలను ఎత్తడానికి
బాధితుడి మెడ నుండి.
275
00:21:41,633 --> 00:21:43,135
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
276
00:21:43,218 --> 00:21:45,137
అతను చెప్పాడా...
277
00:21:45,220 --> 00:21:47,347
జు హైయోక్జియోన్ హంతకుడు ఎడమచేతి వాటం వాడా?
278
00:21:47,431 --> 00:21:50,600
జీ సూహెయోన్ ఇప్పుడు లేరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు అనుమానితుడు. అది ఒక ఉపశమనం.
279
00:21:50,684 --> 00:21:51,935
చన్మీ.
280
00:21:54,938 --> 00:21:55,772
అవునా?
281
00:21:55,856 --> 00:21:57,399
కాబట్టి మీరు కాల్‌కు సమాధానం ఇచ్చారా?
282
00:21:57,482 --> 00:21:58,817
మీరు వారి గొంతు విన్నారా?
283
00:21:59,109 --> 00:22:01,737
లేదు, వ్యక్తి ఏమీ మాట్లాడలేదు.
284
00:22:03,363 --> 00:22:04,990
మీరు ఇప్పుడు దీని గురించి మాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?
285
00:22:07,242 --> 00:22:09,286
కాల్ చేసిన వ్యక్తి నిజంగా హంతకుడు అయితే..
ఇది చాలా సాహసోపేతమైన చర్య కాదా?
286
00:22:09,369 --> 00:22:11,079
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఆమెను పిలవడానికి ఎలా ధైర్యం చేయగలరు?
287
00:22:11,913 --> 00:22:14,291
ఇది కాల్ రికార్డు
ఏప్రిల్ 8 నుండి.
288
00:22:14,916 --> 00:22:17,044
అన్నయ్య పేరు భద్రంగా ఉంది
నా కాంటాక్ట్‌లలో ఓకే చాంక్యుగా.
289
00:22:17,127 --> 00:22:19,129
సరే చంక్యూ
290
00:22:19,212 --> 00:22:20,047
ఓహ్.
291
00:22:22,466 --> 00:22:24,468
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
మరియు దాని గురించి మొబైల్ క్యారియర్‌ని అడగాలా?
292
00:22:24,551 --> 00:22:26,303
నా సోదరుడి ఫోన్ నంబర్ అయినా
తిరిగి కేటాయించబడింది.
293
00:22:26,845 --> 00:22:27,888
అతని నంబర్ ఇప్పటికీ యాక్టివ్‌గా ఉంటే,
294
00:22:27,971 --> 00:22:30,390
అంటే
ఎవరో ఇప్పటికీ అతని బిల్లులు చెల్లిస్తున్నారు.
295
00:22:30,474 --> 00:22:31,475
అది కూడా సాధ్యమేనా?
296
00:22:31,892 --> 00:22:35,771
ఈ వ్యక్తి చన్మీకి ఫోన్ చేస్తే
పార్క్ వోన్సోక్ ఫోన్ నుండి...
297
00:22:36,396 --> 00:22:38,273
వారు ప్రధాన నిందితులు.
298
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
అవును.
299
00:22:40,275 --> 00:22:41,568
ఇప్పుడే మొబైల్ క్యారియర్‌కు కాల్ చేయండి.
300
00:22:41,651 --> 00:22:42,694
సరే.
301
00:22:45,489 --> 00:22:47,491
ఈ కాలర్ పిచ్చివాడై ఉండాలి.
302
00:22:47,574 --> 00:22:48,492
మేము ఒక నిర్దిష్ట స్థానాన్ని పొందుతాము
మేము కాల్‌ని ట్రేస్ చేస్తే.
303
00:22:48,575 --> 00:22:50,660
వారికి తెలియదా
వారు తమను తాము ప్రమాదంలో పడేస్తున్నారా?
304
00:22:52,996 --> 00:22:54,164
ఇది గి ఒసంగ్.
305
00:22:57,918 --> 00:22:59,836
దయచేసి నిర్ధారించడానికి సాక్ష్యాలను కనుగొనండి
అది గి ఒసంగ్ అని.
306
00:23:08,929 --> 00:23:11,515
ఇది Gi Osung అని మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?
307
00:23:11,598 --> 00:23:13,308
మీరు విచారణ చేయాలి.
308
00:23:14,393 --> 00:23:16,311
ఎందుకంటే అది గి ఒసంగ్ అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
309
00:23:28,907 --> 00:23:31,076
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని కొన్ని విషయాలు అడగబోతున్నాను.
310
00:23:31,159 --> 00:23:32,828
మీరు సమాధానం చెప్పే ముందు జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.
311
00:23:32,911 --> 00:23:34,830
మొదటి.
312
00:23:34,913 --> 00:23:36,998
సా జుంగ్‌యోంగ్‌ను కట్టడి చేసిన బాస్టర్డ్
చీకటి గదిలో
313
00:23:37,082 --> 00:23:39,709
మరియు అతని పాదం నలగగొట్టాడు.
314
00:23:40,877 --> 00:23:42,129
ఇది నువ్వే కదా, జీ సూహెయోన్?
315
00:23:44,297 --> 00:23:45,674
ఆ ఫకింగ్ బాస్టర్డ్.
316
00:23:45,757 --> 00:23:46,883
ఫైన్.
317
00:23:46,967 --> 00:23:48,510
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.
318
00:23:49,886 --> 00:23:53,515
కాబట్టి మీరు హీరోగా నటిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,
రౌడీలను కొట్టడం, అవునా?
319
00:23:53,598 --> 00:23:55,600
యో, అందుకే నువ్వు పార్క్ వోన్‌సోక్‌ని చంపావా?
320
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
నం.
321
00:23:58,311 --> 00:24:00,147
కాదా?
322
00:24:00,230 --> 00:24:02,399
ఓహ్, అది మీరు కాదా?
323
00:24:12,826 --> 00:24:15,370
ఇప్పటి నుండి,
నేను వినడానికి ఇష్టపడని ప్రతి సమాధానం
324
00:24:15,454 --> 00:24:17,581
మీకు వేలు ఖర్చు అవుతుంది.
325
00:24:20,375 --> 00:24:23,545
పార్క్ వోన్సోక్ చాలా మంది అబ్బాయిలను వేధించాడు.
326
00:24:23,628 --> 00:24:25,172
అతను మంచి లక్ష్యంగా ఉండేవాడు
మీ హీరో యాక్ట్ కోసం.
327
00:24:26,381 --> 00:24:27,841
ఆహ్.
328
00:24:28,967 --> 00:24:31,261
కానీ మీరు కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను
మొదట అతన్ని చంపాలని ప్లాన్ చేసింది.
329
00:24:31,344 --> 00:24:34,306
మీరు బహుశా అతనిని భయపెట్టాలని అనుకున్నారు
మీరు అతనిని సైన్స్ ల్యాబ్ వద్దకు నెట్టినప్పుడు.
330
00:24:35,682 --> 00:24:37,517
ఏమైనా, జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి
మీరు సమాధానం చెప్పే ముందు.
331
00:24:39,394 --> 00:24:40,979
నువ్వేనా
332
00:24:42,522 --> 00:24:43,857
పార్క్ వోన్సోక్ను ఎవరు చంపారు?
333
00:24:44,441 --> 00:24:45,734
నం.
334
00:24:48,069 --> 00:24:50,113
పార్క్ వోన్సోక్ను చంపింది మీరే.
335
00:24:50,197 --> 00:24:52,157
ఓహ్.
336
00:24:57,078 --> 00:24:58,455
మీరు నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
337
00:25:02,292 --> 00:25:04,711
అందుకే వెళ్లిపోయావా
బాడీ షాప్‌లో నా స్టడీ కేఫ్ రసీదు?
338
00:25:04,794 --> 00:25:06,421
నువ్వు ఫకింగ్ హంతకుడు?
339
00:25:10,008 --> 00:25:11,426
మీరు పార్క్ వోన్సోక్ను చంపారు, కాదా?
340
00:25:11,510 --> 00:25:12,886
నాకు సమాధానం చెప్పు.
341
00:25:17,724 --> 00:25:19,851
నాకు సమాధానం చెప్పు!
342
00:25:24,397 --> 00:25:26,775
- ఏమిటి... ఎవరు ఫక్ మీరు?
- మీరు తల్లులు!
343
00:25:26,858 --> 00:25:28,276
ఫక్...
344
00:25:32,739 --> 00:25:34,741
స్తంభింపజేయి! కదలకండి!
345
00:25:37,118 --> 00:25:39,704
నేను మీ అందరినీ చంపేస్తాను
మీరు ఏదైనా తెలివితక్కువదాన్ని ప్రయత్నిస్తే.
346
00:25:39,788 --> 00:25:40,872
ఆహ్, ఓహ్ షూట్. నన్ను క్షమించండి.
347
00:25:47,212 --> 00:25:48,547
అవును, మీరు ముందుగా వెళ్ళవచ్చు.
348
00:26:35,969 --> 00:26:39,514
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
349
00:26:41,975 --> 00:26:43,518
నాతో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు?
350
00:26:43,602 --> 00:26:45,186
హుహ్?
351
00:26:52,193 --> 00:26:54,070
మీరు వెర్రి ఫకర్.
352
00:26:54,154 --> 00:26:56,740
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
-నన్ను ఫూల్‌గా ఆడించడం మీకు ఆనందంగా ఉందా?
353
00:26:56,823 --> 00:26:58,575
నేను చెప్పాను, ఏమి లేదు
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా, వెర్రి బాస్టర్డ్?
354
00:26:58,658 --> 00:26:59,909
నువ్వు నన్ను ఆడుకున్నావు...
355
00:27:01,620 --> 00:27:03,913
మనం శుభ్రం చేసుకోవడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ స్థలం త్వరగా మరియు తరలించు.
356
00:27:18,553 --> 00:27:20,722
దయచేసి సమస్యను నిర్ధారించండి
పరిష్కరించబడింది.
357
00:27:20,805 --> 00:27:23,350
చెల్లింపును కంపెనీ చూసుకుంటుంది.
358
00:27:26,478 --> 00:27:28,188
SEOK జైజూన్
359
00:27:32,776 --> 00:27:34,736
మీరు మీ పేరు తప్పుగా వ్రాసారని నేను అనుకుంటున్నాను.
360
00:27:34,819 --> 00:27:38,114
మీరు సియోక్ జైబమ్ కాదా, సియోక్ జేజూన్ కాదా?
361
00:27:41,409 --> 00:27:42,911
ఓహ్, సరే.
362
00:27:46,873 --> 00:27:48,333
SEOK జైజూన్
SEOK జైబమ్
363
00:27:51,920 --> 00:27:54,005
మేము ఇక్కడ విషయాలు మూసివేస్తాము
తద్వారా మీరు ఎటువంటి సమస్యలను ఎదుర్కోరు.
364
00:27:54,089 --> 00:27:55,298
మీరు ముందుగా బయటకు వెళ్లవచ్చు.
365
00:27:55,382 --> 00:27:56,716
అవును, ధన్యవాదాలు.
366
00:28:03,556 --> 00:28:04,974
మీరు బాగున్నారా?
367
00:28:05,058 --> 00:28:06,518
అవును, నేను బాగున్నాను.
368
00:28:06,851 --> 00:28:08,061
ప్రస్తుతానికి బయలుదేరుదాం.
369
00:28:27,372 --> 00:28:31,000
గోగో స్టేడియం
MMA. కిక్‌బాక్సింగ్. జియుజిత్సు. బరువు తగ్గడం
370
00:28:37,841 --> 00:28:38,925
మీరు బాగున్నారా?
371
00:28:39,008 --> 00:28:41,052
అవును, నేను పెద్దగా బాధపడలేదు.
372
00:28:41,136 --> 00:28:42,679
జైబమ్‌కి ధన్యవాదాలు.
373
00:28:43,138 --> 00:28:45,807
అదృష్టవశాత్తూ నేను నిన్ను కనుగొనగలిగాను
ఎందుకంటే వీటన్నింటి వెనుక గి ఒసుంగ్ ఉన్నాడు.
374
00:28:46,891 --> 00:28:49,728
ఓహ్, మీరు తినలేదు
రోజంతా ఏదైనా ఉందా?
375
00:28:49,811 --> 00:28:51,104
మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?
376
00:28:51,187 --> 00:28:53,356
మనం అతన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు
ముందుగా ఆసుపత్రికి?
377
00:28:53,440 --> 00:28:55,942
తర్వాత హాస్పిటల్ కి వెళ్ళే దారిలో తిందాం.
నేను మాకు ఆహారం తెస్తాను.
378
00:28:58,987 --> 00:29:00,613
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?
379
00:29:02,532 --> 00:29:03,992
ఏదో విచిత్రం జరిగింది.
380
00:29:04,409 --> 00:29:05,910
ఏదో విచిత్రం?
381
00:29:05,994 --> 00:29:07,036
ఏమిటి?
382
00:29:07,120 --> 00:29:08,204
సియోక్ జైబమ్ మధ్య
383
00:29:08,830 --> 00:29:09,873
మరియు గి ఒసంగ్.
384
00:29:10,749 --> 00:29:14,169
సియోక్ జైబమ్ మరియు గి ఒసంగ్ మధ్య? ఏమిటి?
385
00:29:20,008 --> 00:29:22,302
డిటెక్టివ్ జిన్, నాకు ఇప్పుడే సమాధానం వచ్చింది
మొబైల్ క్యారియర్ నుండి.
386
00:29:23,386 --> 00:29:25,889
పార్క్ వోన్సోక్ ఖాతా ఎప్పుడూ రద్దు చేయబడలేదు.
387
00:29:25,972 --> 00:29:27,265
అతని ఖాతా బ్యాలెన్స్ కనిపిస్తోంది
స్వయంచాలకంగా ఛార్జ్ చేయబడింది
388
00:29:27,348 --> 00:29:29,601
చర్చి ఖాతాకు,
మరియు చర్చి దాని కోసం చెల్లిస్తోంది.
389
00:29:29,684 --> 00:29:32,145
మీరు చేసిన కాల్ కనుగొనగలరా
అదే రోజు చన్మీకి?
390
00:29:32,228 --> 00:29:34,397
అవును, కాల్ ఏప్రిల్ 8న జరిగింది.
391
00:29:34,481 --> 00:29:37,025
ఇది తయారు చేయబడింది
యోంగ్టాన్ ట్రైనింగ్ పార్క్ నుండి.
392
00:29:37,108 --> 00:29:39,068
ప్రస్తుతం, Park Wonsook సెల్ ఫోన్
ఆఫ్ చేయబడింది.
393
00:29:39,694 --> 00:29:42,113
నిఘా కెమెరాలు అనుకుంటున్నారా
పార్క్ దగ్గర
394
00:29:42,197 --> 00:29:43,239
ఇంకా ఏప్రిల్ 8 నుండి రికార్డింగ్‌లు ఉన్నాయా?
395
00:29:43,323 --> 00:29:44,908
- నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
-సరే.
396
00:29:48,828 --> 00:29:50,580
మనం దోషి అని నిశ్చయించుకోగలమా
ఎడమచేతి వాటం?
397
00:29:52,582 --> 00:29:55,251
చూడు. గాయము
ఈ వైపు చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
398
00:29:55,335 --> 00:29:57,378
అది బొటనవేలు అని మీరు అనుకుంటే.
399
00:29:57,462 --> 00:29:59,714
ఈ విధంగా ఉంది
వారు ఒత్తిడి తెచ్చేవారు.
400
00:29:59,798 --> 00:30:02,967
ఆ సందర్భంలో, బొటనవేలు
అత్యంత ఒత్తిడిని కలిగించేది.
401
00:30:04,427 --> 00:30:06,346
Gi Osung అయితే మీకు గుర్తుందా
ఎడమచేతి వాటం?
402
00:30:06,429 --> 00:30:08,765
-జీ సూహెయోన్ గురించి ఎలా?
-నేను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?
403
00:30:08,848 --> 00:30:10,600
లేదు, బాగానే ఉంది. నేనే చెక్ చేస్తాను.
404
00:30:10,683 --> 00:30:12,435
కేవలం నిఘా ఫుటేజీని తనిఖీ చేయండి
శిక్షణ పార్క్ వద్ద.
405
00:30:12,519 --> 00:30:13,853
-అవును, మేడమ్.
-మంచిది.
406
00:30:23,696 --> 00:30:25,824
ఇంకా మళ్ళీ, గి ఒసంగ్ మరియు సా జుంగ్జియోంగ్
407
00:30:25,907 --> 00:30:27,450
అవి నిజమైన ఒంటి ముక్కలని నిరూపించారు.
408
00:30:28,451 --> 00:30:30,328
ఆ బాస్టర్డ్స్ ఒకరిని ఎలా కిడ్నాప్ చేయగలిగారు?
409
00:30:30,411 --> 00:30:31,955
తీవ్రంగా, మీరు వాటిని కూడా మంజూరు చేయలేరు
శీఘ్ర మరణం.
410
00:30:32,038 --> 00:30:33,957
మీరు వాటిని వేలాడదీయాలి
పోలాక్ లాగా పొడిగా ఉంటుంది.
411
00:30:34,040 --> 00:30:35,333
వారు నెమ్మదిగా బాధపడనివ్వండి
మరియు బాధాకరమైన మరణం,
412
00:30:35,416 --> 00:30:37,210
వాటిని గడ్డకట్టడం మరియు కరిగించడం,
పదే పదే.
413
00:30:37,293 --> 00:30:38,795
తద్వారా మీరు బాధలను గీయవచ్చు.
414
00:30:42,674 --> 00:30:43,842
సూహెన్ ఎలా ఉన్నాడు?
415
00:30:43,925 --> 00:30:46,594
అతను గాయపడ్డాడు, కానీ చాలా ఘోరంగా లేదు.
416
00:30:47,178 --> 00:30:49,055
అదొక ఉపశమనం.
417
00:30:49,138 --> 00:30:50,849
జైబమ్‌కి నేను కృతజ్ఞుడను.
418
00:30:50,932 --> 00:30:53,101
-అతను సూహెన్‌ను రక్షించాడు.
- కుడి.
419
00:30:53,184 --> 00:30:55,687
జైబం మా కోసం చాలా పనులు చేసింది.
420
00:30:56,521 --> 00:30:57,480
ఎలా ఉంది...
421
00:30:58,565 --> 00:30:59,941
ప్రస్తుతం సూహెన్ పరిస్థితి ఏంటి?
422
00:31:01,985 --> 00:31:03,444
అతని మెదడుతో సమస్య.
423
00:31:04,028 --> 00:31:04,946
ఓ...
424
00:31:07,365 --> 00:31:11,494
అతను అదృష్టవంతుడు అయితే,
అది ప్రస్తుతం అలాగే ఉంటుంది.
425
00:31:13,079 --> 00:31:14,455
ఇది కూడా మరింత దిగజారవచ్చు.
426
00:31:18,376 --> 00:31:21,963
కాబట్టి అతను బాగుపడడు,
మరియు అతను కూడా చనిపోవచ్చు.
427
00:31:25,675 --> 00:31:26,676
చన్మీ.
428
00:31:28,761 --> 00:31:31,097
నిజానికి, ఒక డిటెక్టివ్ ఆగాడు
నిన్న నన్ను సందర్శించడానికి.
429
00:31:32,599 --> 00:31:35,351
అతను నాపై నిఘా ఫుటేజీని చూపించాడు
మిన్ సియోన్హా తండ్రితో సమావేశం.
430
00:31:35,768 --> 00:31:37,061
నిజమేనా?
431
00:31:37,729 --> 00:31:39,772
అయితే అది నేను కాదని చెప్పాను.
432
00:31:40,231 --> 00:31:41,566
అయితే, అతను దానిని కొనుగోలు చేయలేదు.
433
00:31:42,734 --> 00:31:44,110
నేను బ్రోకర్‌గా పనిచేస్తున్నానని చెప్పాడు
434
00:31:44,193 --> 00:31:46,029
జీ సూహెయోన్ కోసం
ప్రతీకార దెబ్బలు వేయడానికి.
435
00:31:46,487 --> 00:31:48,531
నేను దాని గురించి మామయ్యను అడిగాను మరియు ...
436
00:31:48,781 --> 00:31:50,700
Sooheon చెల్లించకపోతే
ప్రజలను కొట్టడానికి,
437
00:31:51,200 --> 00:31:52,911
అది కేవలం దాడిగా ఛార్జ్ చేయబడుతుంది.
438
00:31:53,661 --> 00:31:54,913
కానీ అతను దానిని చేయడానికి డబ్బు చెల్లించినట్లయితే,
439
00:31:55,622 --> 00:31:56,998
అతను చాలా కాలం జైలులో ఉండేవాడు.
440
00:31:57,457 --> 00:31:59,083
ఆహ్, ఇది భయంకరమైనది.
441
00:32:00,418 --> 00:32:01,502
మనం ఏమి చేయాలి?
442
00:32:02,629 --> 00:32:04,047
నిజానికి, పెద్ద సమస్య ఏమిటంటే...
443
00:32:05,590 --> 00:32:07,091
జు హైయోక్జియోన్ కేసు.
444
00:32:07,967 --> 00:32:10,428
పోలీసులకు అనుమానం ఉంటే
నేను బ్రోకర్ అని,
445
00:32:10,511 --> 00:32:11,554
వారు OBGYN క్లినిక్‌కి వెళ్లి మాట్లాడతారు
షిమ్ యుంజిన్ తల్లికి,
446
00:32:11,638 --> 00:32:13,640
జు హైయోక్జియోన్ హత్య బాధితురాలు.
447
00:32:13,723 --> 00:32:14,974
వారు గుండా వెళతారు
నిఘా ఫుటేజ్
448
00:32:15,058 --> 00:32:16,559
మరియు వారు ఇంకా ఏమైనా కనుగొనగలరు
నన్ను ట్రాక్ చేయడానికి.
449
00:32:17,810 --> 00:32:19,270
నేను అదృశ్యమైతే అంతా బాగుంటుంది.
450
00:32:20,063 --> 00:32:21,814
మీరు చూడండి, వారి మధ్య బ్రోకర్ లేడు
వారిని పరిచయం చేసేవారు
451
00:32:21,898 --> 00:32:23,983
ఒకరికొకరు మరియు చెల్లింపును నిర్వహించడం,
452
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
పోలీసులు ఏమి చేయగలరు
Sooheon కు?
453
00:32:26,402 --> 00:32:28,738
హే, మీరు అదృశ్యమవుతారని అర్థం ఏమిటి?
454
00:32:29,072 --> 00:32:30,448
సరే, నేను చదువు మానేస్తాను...
455
00:32:31,366 --> 00:32:32,575
నా జుట్టుకు రంగు వేయు...
456
00:32:33,368 --> 00:32:35,703
మరియు ఎక్కడో దాచండి
గ్రామీణ ప్రాంతంలో, మీకు తెలుసు.
457
00:32:38,289 --> 00:32:40,083
నేను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
458
00:32:42,043 --> 00:32:45,296
నేను కొన్నింటిని ముగించడం లాంటిది కాదు
దేశవ్యాప్తంగా వీక్షణ జాబితా లేదా ఏదైనా.
459
00:32:46,255 --> 00:32:48,383
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
460
00:32:48,466 --> 00:32:50,426
ఈ విషయం చెప్పడానికే కలవమని అడిగాను.
461
00:32:51,469 --> 00:32:54,138
నేను ఈ రాత్రికి కనిపించకుండా పోతున్నాను.
462
00:32:56,057 --> 00:32:57,934
వేరే మార్గం ఉందని మీరు అనుకోలేదా?
463
00:33:03,106 --> 00:33:04,315
నం.
464
00:33:05,984 --> 00:33:08,277
సూహెన్‌కి చెప్పవద్దు.
465
00:33:09,779 --> 00:33:11,698
మీరు నా గురించి చింతించనవసరం లేదు.
466
00:33:11,781 --> 00:33:13,157
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా బతుకుతాను.
467
00:33:17,120 --> 00:33:18,162
దయచేసి మంచి జాగ్రత్తలు తీసుకోండి
468
00:33:18,955 --> 00:33:20,331
Sooheon యొక్క.
469
00:33:26,629 --> 00:33:27,797
నేను బయలుదేరాను.
470
00:33:56,576 --> 00:33:57,869
ఫేర్-థీ-వెల్ చెబుతున్నారా?
471
00:34:02,373 --> 00:34:03,666
మీరిద్దరూ గొడవ పడ్డారా?
472
00:34:03,750 --> 00:34:04,751
లేక అతుకులా?
473
00:34:05,793 --> 00:34:08,087
సరే, అలా అనిపించడం లేదు
మీరు పోరాడుతున్నారు.
474
00:34:08,171 --> 00:34:10,339
కాబట్టి బహుశా అది "వీడ్కోలు" కావచ్చు.
475
00:34:10,423 --> 00:34:14,010
-ఇది ఒక వేడుక కూడా కావచ్చు.
-ఓహ్, సరే. కౌగిలింతలు కూడా వేడుకగా ఉండవచ్చు.
476
00:34:14,093 --> 00:34:16,387
-అయితే మీరు ఏమి జరుపుకుంటున్నారు?
- అయ్యో, చాలా బాధించేది.
477
00:34:17,138 --> 00:34:19,307
అతను మమ్మల్ని ఇక్కడ ఎలా కనుగొన్నాడు? అతను మనల్ని వెంబడించాడా?
478
00:34:19,390 --> 00:34:20,641
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు?
479
00:34:21,893 --> 00:34:23,019
నేను నిన్ను స్కూల్లో కలుస్తాను.
480
00:34:25,772 --> 00:34:28,983
హే, టే సోయెన్!
మీరు ఒప్పుకోవడం ఉత్తమం.
481
00:34:29,067 --> 00:34:30,568
ఆ విధంగా మీరు కనీసం క్షమించబడవచ్చు.
482
00:34:32,153 --> 00:34:33,196
సరే చన్మీ.
483
00:34:37,658 --> 00:34:39,702
అనుమానితుడు మిమ్మల్ని పిలిచినప్పుడు
పార్క్ వోన్సోక్ ఫోన్‌తో,
484
00:34:39,786 --> 00:34:41,329
మీరు బుసాన్ నుండి తీసుకున్నారు. అది సరైనదేనా?
485
00:34:41,412 --> 00:34:42,580
అవును, నేను బుసాన్‌లో ఉన్నాను.
486
00:34:42,663 --> 00:34:44,749
మీకు తెలుసా
ఆ రోజు మీరు తీసుకున్నప్పుడు
487
00:34:44,832 --> 00:34:47,293
అనుమానితుడు మీకు కాల్ చేస్తున్నాడు
ఈ పార్క్ నుండి?
488
00:34:50,838 --> 00:34:51,798
నిజమేనా?
489
00:34:52,173 --> 00:34:55,176
అప్పుడు మీరు గి ఒసంగ్‌ని అడగవచ్చు
అతను నన్ను ఇక్కడి నుండి ఎందుకు పిలిచాడు?
490
00:34:56,427 --> 00:34:57,804
నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
491
00:35:17,782 --> 00:35:18,825
ఇది గి ఒసంగ్.
492
00:35:18,908 --> 00:35:19,992
అవును, ఇది ఒసంగ్.
493
00:35:20,368 --> 00:35:22,411
ఒసుంగ్ మా బాస్కెట్‌బాల్ జట్టులో ఉన్నారు.
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
494
00:35:22,495 --> 00:35:24,038
సరే, నేను అతనిని అడగాలని ఉంది.
495
00:35:24,122 --> 00:35:25,790
ఒసుంగ్ ఈ మధ్యన రాలేదు
మాతో బాస్కెట్‌బాల్ ఆడటానికి.
496
00:35:25,873 --> 00:35:27,416
-అవును, నిజమే.
- ఏదైనా జరిగిందా?
497
00:35:27,500 --> 00:35:31,295
ఓహ్, లేదు. ఇది ఏమీ కాదు, నిజంగా. ధన్యవాదాలు.
498
00:35:31,379 --> 00:35:33,297
మీరు మీ ఆటను ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాము. అదృష్టం!
499
00:35:34,215 --> 00:35:35,758
- ఆ వ్యక్తికి ఏమైంది?
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
500
00:35:35,842 --> 00:35:37,260
యోంగ్టాన్ పోలీస్ స్టేషన్
501
00:35:37,343 --> 00:35:40,096
కాసేపు స్టేషన్‌కి రావద్దు.
502
00:35:40,179 --> 00:35:42,181
కనీసం కేసులను ముగించే వరకు.
503
00:35:43,975 --> 00:35:45,101
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
504
00:35:45,184 --> 00:35:46,519
నేను కేసు గురించి ఇక్కడ ఉన్నాను.
505
00:35:46,602 --> 00:35:47,478
కేసు?
506
00:35:47,562 --> 00:35:48,771
ఏ కేసు?
507
00:35:49,063 --> 00:35:50,106
త్వరలో,
508
00:35:52,108 --> 00:35:53,693
మరో కేసు తెరుచుకుంటుంది.
509
00:35:54,986 --> 00:35:56,028
లేదంటే...
510
00:35:56,612 --> 00:35:58,948
అప్పటికే జరిగిన సంఘటన..
మరియు అది త్వరలో వెల్లడి చేయబడుతుంది.
511
00:35:59,615 --> 00:36:02,702
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నాకు మరింత వివరంగా వివరించండి.
512
00:36:03,494 --> 00:36:05,746
జరిగేదంతా
ఈ పాయింట్ నుండి...
513
00:36:07,456 --> 00:36:09,250
అంతా జిహ్యున్ వల్లనే.
514
00:36:09,333 --> 00:36:10,251
జిహ్యున్?
515
00:36:10,960 --> 00:36:12,044
ఆమె గురించి ఏమిటి?
516
00:36:12,628 --> 00:36:13,713
నేను...
517
00:36:17,592 --> 00:36:19,010
జిహ్యున్‌ను ప్రేమించాడు.
518
00:36:21,971 --> 00:36:23,514
మరియు నేను ఇప్పటికీ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
519
00:36:25,933 --> 00:36:27,101
ఒసుంగ్...
520
00:36:28,728 --> 00:36:30,062
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
521
00:36:30,146 --> 00:36:31,480
మీరు విన్నట్లే ఉంది.
522
00:36:32,315 --> 00:36:34,400
నేను జిహ్యున్‌ని ప్రేమగా ప్రేమిస్తున్నాను.
523
00:36:35,443 --> 00:36:37,528
విప్పుతుంది ప్రతిదీ
ఈ సమయం నుండి,
524
00:36:37,904 --> 00:36:39,906
నేను జిహ్యున్‌ను ప్రేమించాను కాబట్టి ఇది జరిగింది.
525
00:36:42,241 --> 00:36:43,326
మరియు నేను ఇప్పుడు దీన్ని మీతో పంచుకుంటున్నాను
526
00:36:43,409 --> 00:36:45,119
ఎందుకంటే నేను మీకు ఈ విషయం చెబితే
ప్రతిదీ విప్పిన తర్వాత,
527
00:36:45,578 --> 00:36:47,455
మీరు నన్ను నమ్మరు.
528
00:36:49,582 --> 00:36:51,292
అందుకే మీకు ఈ విషయం చెబుతున్నాను
ముందుగానే.
529
00:36:51,792 --> 00:36:53,961
ఓ... ఓసుంగ్...
530
00:36:54,545 --> 00:36:55,963
మీరు ఆమె పట్ల భావాలను కలిగి ఉండలేరు.
531
00:36:56,297 --> 00:36:59,592
మేము చట్టబద్ధంగా ఒక కుటుంబం కాదు, మరియు...
532
00:37:00,426 --> 00:37:02,678
మరియు అయినప్పటికీ
ఆమె మీ జీవసంబంధమైన సోదరి కాదు. మీరు...
533
00:37:03,429 --> 00:37:05,223
జిహ్యున్ పట్ల మీకు భావాలు ఉండకూడదు.
534
00:37:05,306 --> 00:37:07,350
ఆ విషయం ఇప్పుడు నాకు చెప్పడంలో అర్థం లేదు.
535
00:37:09,268 --> 00:37:10,353
దానికి ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.
536
00:37:10,436 --> 00:37:11,729
వద్దు అన్నాను!
537
00:37:12,605 --> 00:37:13,648
అది నిషిద్ధం.
538
00:37:15,024 --> 00:37:17,151
అలాగే, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
ప్రతిదీ విప్పడం గురించి?
539
00:37:17,485 --> 00:37:19,070
ఇంకా ఏ కేసు ఉంది?
540
00:37:20,613 --> 00:37:21,739
పార్క్ వోన్సోక్స్
541
00:37:24,283 --> 00:37:25,451
హత్య కేసు.
542
00:37:37,755 --> 00:37:38,839
జిహ్యున్.
543
00:37:51,978 --> 00:37:53,062
జైబమ్?
544
00:37:53,145 --> 00:37:54,313
మీరు అకాడమీ నుండి తిరిగి వస్తున్నారా?
545
00:37:54,397 --> 00:37:57,358
నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను. మనలో కొందరు
అందరూ అకాడమీల్లో చదువుతూ పట్టుబడ్డారు.
546
00:37:57,441 --> 00:37:58,859
ఆ సందర్భంలో, మీరు మానసిక స్థితిలో ఉన్నారా
కొంత ఆవిరిని ఊదడానికి?
547
00:37:59,277 --> 00:38:00,111
తీవ్రంగా?
548
00:38:12,748 --> 00:38:19,755
చీఫ్ ఆఫీస్
549
00:38:25,553 --> 00:38:27,805
నన్ను క్షమించు, ఒసుంగ్.
550
00:38:30,433 --> 00:38:31,517
ఆహ్.
551
00:38:33,728 --> 00:38:34,895
ఇక్కడ.
552
00:38:35,563 --> 00:38:36,564
ఇది ఏమిటి?
553
00:38:38,566 --> 00:38:41,277
ఇది మీ వాలెట్ కాదా?
అది నేలపై ఉంది.
554
00:38:42,361 --> 00:38:43,362
అది నాది కాదు.
555
00:38:44,030 --> 00:38:45,698
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
556
00:38:45,781 --> 00:38:47,658
అధినేతను చూసేందుకు వచ్చారా?
557
00:39:03,549 --> 00:39:06,427
కాబట్టి, మీరు పోలీసు స్టేషన్‌కు వెళ్లారు
దాని గురించి వారికి చెప్పాలా?
558
00:39:06,510 --> 00:39:07,428
అవును.
559
00:39:07,553 --> 00:39:10,056
నేను పోలీసు అనుకున్నాను
గి ఒసంగ్‌ను అరెస్టు చేయాలి
560
00:39:10,139 --> 00:39:12,475
అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నించే ముందు.
561
00:39:13,351 --> 00:39:16,604
కాబట్టి మేము మొబైల్ క్యారియర్‌తో తనిఖీ చేసాము
మరియు కాల్ ఎక్కడ చేయబడిందో ధృవీకరించబడింది.
562
00:39:17,146 --> 00:39:19,148
ఇది గి ఒసంగ్ అని తేలింది
పార్క్ నుండి పిలిచాడు.
563
00:39:20,399 --> 00:39:22,401
ఓహ్, సరే. ఇంకో విషయం కూడా ఉండేది.
564
00:39:22,485 --> 00:39:25,321
నేను ఒక ముఖ్యమైన విషయం విన్నాను
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నప్పుడు.
565
00:39:25,404 --> 00:39:28,366
హంతకుడు అన్నారు
జు హైయోక్జియోన్ కేసు ఎడమచేతి వాటం.
566
00:39:29,116 --> 00:39:31,952
జీ సూహెన్, మీరు ఎట్టకేలకు బయలుదేరారని నేను భావిస్తున్నాను
అనుమానితుల జాబితా.
567
00:39:32,620 --> 00:39:33,496
కొన్ని కారణాల వల్ల,
568
00:39:33,579 --> 00:39:34,955
ఎడమచేతి వాటం అనే అంశం
ఈరోజు ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు వచ్చింది.
569
00:39:35,039 --> 00:39:36,123
ఇంకేమైనా ఉందా?
570
00:39:36,207 --> 00:39:37,249
అవును, ఈ ఉదయం,
571
00:39:37,333 --> 00:39:39,627
ఆ గోదాము ముందు
నేను ముందే చెప్పాను...
572
00:39:40,378 --> 00:39:42,838
జైబం నిజంగా మంచిదని నేను చూశాను
తన ఎడమ చేతితో వ్రాసేటప్పుడు.
573
00:39:44,090 --> 00:39:45,674
అతను మంచివాడు
తన కుడి చేత్తో కూడా రాయడంలో.
574
00:39:45,758 --> 00:39:47,176
బహుశా అతను సందిగ్ధంగా ఉన్నాడా?
575
00:39:47,718 --> 00:39:49,011
మీరు అతనిని దాని గురించి ఎందుకు అడగలేదు?
576
00:39:50,262 --> 00:39:53,599
అయ్యో అంటే... ఎందుకో నాకు తెలియదు కానీ...
577
00:39:54,558 --> 00:39:56,852
నేను కనుగొన్నట్లు అనిపించింది
ఒక రహస్యం లేదా ఏదైనా.
578
00:39:57,561 --> 00:39:59,939
అందుకే తీసుకురాలేకపోయాను
అతనిని అడగడానికి.
579
00:40:00,022 --> 00:40:01,190
హ్మ్.
580
00:40:03,484 --> 00:40:06,404
ఓహ్, మీరు ఇంతకు ముందు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకున్నారు?
581
00:40:06,487 --> 00:40:08,864
ఏదో విచిత్రం ఉందని మీరు పేర్కొన్నారు
గి ఒసంగ్ మరియు సియోక్ జైబమ్ గురించి.
582
00:40:10,282 --> 00:40:12,493
ఓహ్.
583
00:40:13,577 --> 00:40:14,495
మీరు నన్ను ఫూల్ కోసం ఆడటం సరదాగా ఉందా?
584
00:40:14,578 --> 00:40:16,372
నేను చెప్పాను, ఏమి లేదు
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా, వెర్రి బాస్టర్డ్?
585
00:40:16,455 --> 00:40:18,124
నువ్వు నన్ను ఆడుకున్నావు...
586
00:40:18,457 --> 00:40:21,419
-అతన్ని ఫూల్‌గా ఆడుతున్నారా?
-అవును.
587
00:40:21,502 --> 00:40:24,672
Gi Osung F పదాన్ని కూడా ఉపయోగించారు
మరియు ప్రతిదీ.
588
00:40:24,755 --> 00:40:27,299
వావ్, నేను గి ఒసుంగ్ మాట్లాడటం ఎప్పుడూ చూడలేదు
జైబమ్‌కి అలా.
589
00:40:27,758 --> 00:40:29,176
ఒకరకంగా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
590
00:40:32,388 --> 00:40:34,849
ఒక మూర్ఖుడి కోసం అతనిని పోషిస్తున్నారా?
591
00:40:45,860 --> 00:40:46,861
ఇది ఏమిటి?
592
00:40:47,862 --> 00:40:50,781
మనం వెనక్కి వెళ్లాలని నేను చెప్పలేదా?
మనం ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాము?
593
00:40:50,865 --> 00:40:52,867
- మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
594
00:40:52,950 --> 00:40:54,160
హే, జైబం!
595
00:40:55,119 --> 00:40:56,495
ఇప్పుడే నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు.
596
00:40:56,579 --> 00:40:57,788
మౌనంగా ఉండు అన్నాను.
597
00:40:59,915 --> 00:41:01,834
గి ఒసుంగ్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు.
598
00:41:03,085 --> 00:41:04,753
మరియు మీరిద్దరూ ముద్దు పెట్టుకున్నారు.
599
00:41:09,925 --> 00:41:11,760
కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
600
00:41:27,610 --> 00:41:30,279
ఇది అసౌకర్యంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
మీ ఎడమ చేతిని ఉపయోగించలేరు.
601
00:41:30,362 --> 00:41:33,365
అవును. అందుకే అనుకుంటాను
మాకు రెండు చేతులు ఉన్నాయి.
602
00:41:35,367 --> 00:41:38,746
ఎడమచేతి వాటం ఉన్న వ్యక్తి కూడా ఎడమ పాదంతో ఉంటాడా?
603
00:41:39,205 --> 00:41:41,832
అయ్యో, సాకర్ ఆడటం లేదా తన్నడం ఇష్టం?
604
00:41:42,750 --> 00:41:44,752
వ్యాయామశాలలో నా అనుభవం ఆధారంగా,
నేను అలా అనుకుంటున్నాను, అవును.
605
00:41:44,835 --> 00:41:45,878
మ్.
606
00:41:45,961 --> 00:41:48,547
ప్రజలు తన్నినప్పుడు, వారు తమతో తన్నుతారు...
607
00:41:49,965 --> 00:41:51,091
ఎడమ కాలు.
608
00:41:53,928 --> 00:41:55,054
పార్క్ వోన్సోక్.
609
00:41:56,096 --> 00:41:58,140
ప్లే చేసిన వీడియోలో
ఆడిటోరియంలో...
610
00:41:58,891 --> 00:42:00,476
పార్క్ వోన్సోక్ పడిపోవడం
సైన్స్ ల్యాబ్ నుండి.
611
00:42:02,436 --> 00:42:04,355
కిల్లర్ పార్క్ వోన్సోక్ను తన్నాడు
వారి కాలుతో.
612
00:42:05,856 --> 00:42:07,441
అంటున్నావా
అది వారి ఎడమ కాలుతో అని?
613
00:42:08,067 --> 00:42:10,236
నాకు తెలియదు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
614
00:42:11,195 --> 00:42:14,323
సెజిన్ వద్ద ఇప్పటికీ ఆ వీడియో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
615
00:42:14,406 --> 00:42:15,741
మనం అతనికి ఫోన్ చేసి అడగవచ్చు.
616
00:42:15,824 --> 00:42:17,201
కానీ సెజిన్ అప్పటికే రాష్ట్రాలకు వెళ్లిపోయాడు.
617
00:42:17,493 --> 00:42:19,078
ఓహ్, సరే.
618
00:42:19,161 --> 00:42:21,038
బాగా, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
619
00:42:22,373 --> 00:42:24,166
కాల్ చేయండి
కూక్ జిహ్యున్ గ్వాన్ సెజిన్
620
00:42:26,919 --> 00:42:28,796
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్ ఇప్పుడు లేదు...
621
00:42:28,879 --> 00:42:30,881
నంబర్ ఇప్పుడు సేవలో లేదు.
622
00:42:30,965 --> 00:42:32,091
ఇమెయిల్.
623
00:42:32,591 --> 00:42:33,926
మనుషులు మారరు
వారి ఇమెయిల్ చిరునామాలు, సరియైనదా?
624
00:42:34,009 --> 00:42:35,302
అతని ఇమెయిల్ చిరునామా నాకు తెలియదు.
625
00:42:36,011 --> 00:42:37,388
ఆహ్.
626
00:42:38,514 --> 00:42:40,516
బహుశా వేరే మార్గం ఉంది
మేము కనుగొనగలమా?
627
00:43:09,086 --> 00:43:10,754
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కాబట్టి జిహ్యున్‌ని వెళ్లనివ్వండి.
628
00:43:10,838 --> 00:43:12,172
జిహ్యున్ ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది.
629
00:43:12,631 --> 00:43:14,675
నాకు ఎవరైనా సాక్షిగా ఉండాలి.
630
00:43:15,968 --> 00:43:18,554
నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలి,
కాబట్టి దాని గురించి ఇక్కడ మాట్లాడండి.
631
00:43:24,810 --> 00:43:25,894
గత సంవత్సరం,
632
00:43:26,770 --> 00:43:28,689
నేను పైకప్పు నుండి నెట్టబడినప్పుడు
శిక్షణా సౌకర్యం యొక్క.
633
00:43:29,440 --> 00:43:30,816
ఇది మీరే, ఒసుంగ్.
634
00:43:32,818 --> 00:43:33,986
ఏమిటి?
635
00:43:34,069 --> 00:43:35,070
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
636
00:43:35,613 --> 00:43:36,614
మీరు అతన్ని నిజంగా నెట్టివేసారా?
637
00:43:37,531 --> 00:43:38,824
శ్రద్ధగా వినండి.
638
00:43:38,907 --> 00:43:41,994
ఒసుంగ్ అబద్ధం చెప్పే రకమైన వ్యక్తి
అతనికి అవసరమైనప్పుడు ఏదైనా గురించి.
639
00:43:42,453 --> 00:43:44,204
మరియు నేను జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయిన వ్యక్తిని.
640
00:43:44,288 --> 00:43:46,707
కాబట్టి ప్రజలు అతనిపై నా మాటను విశ్వసించరు.
641
00:43:49,043 --> 00:43:50,252
నన్నెందుకు నెట్టారు?
642
00:43:51,795 --> 00:43:52,713
నన్ను చంపడమా?
643
00:43:52,796 --> 00:43:54,173
నేను నిన్ను చంపాలని ప్రయత్నించలేదు.
644
00:43:55,841 --> 00:43:56,925
నాకు నీ మీద కోపం వచ్చింది.
645
00:43:59,386 --> 00:44:01,305
నీకు అంత కోపం వచ్చిందేమిటి?
646
00:44:01,388 --> 00:44:03,265
ఎందుకంటే బెదిరింపులు ఆపమని చెప్పాను
పార్క్ వోన్సోక్?
647
00:44:05,726 --> 00:44:06,935
జిహ్యున్.
648
00:44:07,019 --> 00:44:09,355
ఒసుంగ్ మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పార్క్ వోన్సోక్ను బెదిరింపులకు గురిచేస్తున్నారు, సరియైనదా?
649
00:44:11,106 --> 00:44:12,733
ఇతర వ్యక్తులు పార్క్ వోన్సోక్ అనుకున్నారు
తక్కువ జీవితం
650
00:44:12,816 --> 00:44:14,276
ఇతర విద్యార్థులను వేధించినందుకు,
651
00:44:14,610 --> 00:44:16,153
కానీ అది నిజానికి ఒసంగ్
ఎవరు అతనికి అప్ ఉంచారు.
652
00:44:18,072 --> 00:44:19,365
జిహ్యున్.
653
00:44:19,448 --> 00:44:20,574
దాని గురించి నీకు తెలుసు.
654
00:44:21,450 --> 00:44:22,785
అవును, నేను చేసాను.
655
00:44:22,868 --> 00:44:25,621
కాబట్టి నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు
బెదిరింపు పార్క్ వోన్సోక్ ఆపడానికి,
656
00:44:25,954 --> 00:44:26,955
అది అతనికి బాధ కలిగించిందని నేను అనుకుంటున్నాను
657
00:44:27,039 --> 00:44:28,791
అతను నన్ను పైకప్పు నుండి నెట్టాలనుకున్నాడు
నన్ను చంపడానికి, అవునా?
658
00:44:30,542 --> 00:44:32,336
నాకు చెప్పు, ఒసుంగ్.
659
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
ఆ రోజున...
660
00:44:44,098 --> 00:44:46,558
నేను ఇప్పుడే ఒక వీడియో చూడటం జరిగింది
661
00:44:47,601 --> 00:44:48,894
Osung ఫోన్‌లో.
662
00:44:51,814 --> 00:44:52,773
అయితే అప్పుడు...
663
00:44:54,525 --> 00:44:57,152
... నేను నమ్మశక్యం కానిదాన్ని చూశాను.
664
00:45:03,742 --> 00:45:04,743
ఒక వీడియో...
665
00:45:06,036 --> 00:45:07,371
మీ ఇద్దరిలో ముద్దులు.
666
00:45:11,083 --> 00:45:14,086
వాస్తవానికి, ఒసుంగ్,
నువ్వు ఆమెను బలవంతంగా ముద్దు పెట్టుకున్నావు కానీ...
667
00:45:15,379 --> 00:45:17,631
అది మీ ప్లాన్‌లో భాగమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
668
00:45:17,715 --> 00:45:18,966
మరియు మీరు వీడియో తీశారు
ఆమెకు తెలియకుండానే.
669
00:45:21,009 --> 00:45:24,805
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఒసంగ్ కొనసాగించలేకపోయింది
బెదిరింపు Park Wonseok
670
00:45:26,515 --> 00:45:28,976
వీడియో గురించి నేను అతనిని ఎదుర్కొన్న తర్వాత.
671
00:45:29,643 --> 00:45:30,978
కాబట్టి...
672
00:45:31,520 --> 00:45:34,106
అందుకే మీరు నాపై చాలా పిచ్చిగా ఉన్నారు, అవునా?
673
00:45:34,732 --> 00:45:37,484
ప్రయత్నించడానికి తగినంత పిచ్చి
మరియు నన్ను పైకప్పు నుండి తోసి చంపండి.
674
00:45:40,070 --> 00:45:41,238
నువ్వు ఆడపిల్ల.
675
00:45:46,160 --> 00:45:47,870
ఇక్కడే అసలు సరదా మొదలవుతుంది.
676
00:45:48,662 --> 00:45:49,955
పాపం జిహ్యున్ మిగిలిపోయాడు.
677
00:45:53,500 --> 00:45:54,626
హే.
678
00:45:55,210 --> 00:45:58,380
మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకున్నారు
నా లోపల మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడా?
679
00:45:59,047 --> 00:46:00,507
మీ అమ్మ నాకు చెప్పింది.
680
00:46:03,260 --> 00:46:04,678
నేను దాని గురించి ఇటీవలే తెలుసుకున్నాను.
681
00:46:07,264 --> 00:46:08,891
మరియు నేను నిన్న నేర్చుకున్నాను
682
00:46:09,600 --> 00:46:11,351
ఇది పార్క్ వోన్సోక్ కాదు కానీ మీరు...
683
00:46:12,352 --> 00:46:13,604
నన్ను పైకప్పు మీద నుండి తోసాడు.
684
00:46:16,482 --> 00:46:19,067
మీరు కోడ్‌ని పగులగొట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను.
685
00:46:19,151 --> 00:46:21,236
మన దగ్గర ఇంకా ఉంది
మిగిలి ఉన్న అతి ముఖ్యమైన భాగం.
686
00:46:33,707 --> 00:46:34,666
శుభరాత్రి.
687
00:46:35,042 --> 00:46:36,084
శుభరాత్రి.
688
00:46:38,962 --> 00:46:41,632
ఓహ్, సరే. జైబం గురించి...
689
00:46:42,508 --> 00:46:45,260
తన పేరు ఎందుకు రాయాల్సి వచ్చింది
తన ఎడమ చేతితో
690
00:46:45,344 --> 00:46:47,012
ఆపై అతని కుడి చేతికి మారండి?
691
00:46:47,429 --> 00:46:48,764
నేను కారణం ఆలోచించలేను.
692
00:46:50,307 --> 00:46:51,225
SEOK జైజూన్
693
00:46:51,308 --> 00:46:52,684
మీరు మీ పేరు తప్పుగా వ్రాసారని నేను అనుకుంటున్నాను.
694
00:46:52,768 --> 00:46:55,687
మీరు సియోక్ జైబమ్ కాదా? సియోక్ జేజూన్ కాదా?
695
00:46:55,771 --> 00:46:56,730
కుడి.
696
00:46:56,814 --> 00:46:58,607
అతను తన పేరును తప్పుగా వ్రాసాడు
697
00:46:59,316 --> 00:47:00,484
సియోక్ జేజూన్ వలె.
698
00:47:01,777 --> 00:47:04,363
అప్పుడు అతను తన పేరు రాయడం ప్రారంభించాడు
తన కుడి చేతితో సియోక్ జేబుమ్‌గా.
699
00:47:05,906 --> 00:47:07,157
అది విచిత్రం కాదా?
700
00:47:08,575 --> 00:47:12,162
నా మొదటి సంవత్సరం వేసవి సెలవుల్లో
మధ్య పాఠశాలలో, అతను అకస్మాత్తుగా మరణించాడు.
701
00:47:13,038 --> 00:47:15,290
అతను చిన్న కవల.
702
00:47:16,124 --> 00:47:17,709
వివరించడం కష్టం, కానీ ...
703
00:47:17,793 --> 00:47:20,921
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను ఒంటరిగా లేనట్లు అనిపిస్తుంది,
మరియు నా పక్కన మరొకరు ఉన్నారని.
704
00:47:26,134 --> 00:47:27,261
తప్పు ఏమిటి?
705
00:47:28,095 --> 00:47:29,137
హుహ్?
706
00:47:31,890 --> 00:47:33,225
అందులో ఏదో విచిత్రం ఉంది.
707
00:47:36,854 --> 00:47:38,939
బహుశా మీరు దీనిని గ్యాస్‌లైటింగ్ అని పిలవవచ్చా?
708
00:47:41,108 --> 00:47:42,484
మీరు నన్ను పార్క్ వోన్‌సోక్‌ని నమ్మేలా చేసారు
709
00:47:42,568 --> 00:47:44,945
నన్ను పైకప్పు నుండి తోసేసింది
మీ పథకంతో.
710
00:47:47,698 --> 00:47:51,618
ఎందుకంటే నా జ్ఞాపకాల కోసం నేను నీపై ఆధారపడ్డాను.
711
00:47:54,288 --> 00:47:56,832
అందుకే మొదలుపెట్టా
పార్క్ వోన్సోక్ను ద్వేషించాలా?
712
00:47:59,293 --> 00:48:01,670
అతన్ని కిటికీ నుండి బయటకు నెట్టడం చాలా
సైన్స్ ల్యాబ్ యొక్క?
713
00:48:24,359 --> 00:48:25,360
నమస్కారం.
714
00:48:25,444 --> 00:48:27,154
హాయ్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
715
00:48:27,237 --> 00:48:28,655
గ్వాన్ సెజిన్ గురించి నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
716
00:48:28,739 --> 00:48:31,241
ఇక్కడే పాఠాలు చెప్పేవాడు
అతను ఇటీవల US వెళ్ళడానికి ముందు.
717
00:48:32,409 --> 00:48:36,246
నేను సరే చన్మీ,
పాఠశాల నుండి అతని స్నేహితుడు.
718
00:48:36,330 --> 00:48:37,205
ఆహ్.
719
00:48:37,289 --> 00:48:39,124
సెజిన్... అతని సంగతేంటి?
720
00:48:39,207 --> 00:48:41,793
అతను తన ఫోన్‌ను రద్దు చేసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది.
721
00:48:42,336 --> 00:48:45,339
నేను పట్టు సాధించే అవకాశం ఏదైనా ఉందా
అతని ఇమెయిల్ చిరునామా?
722
00:48:45,422 --> 00:48:47,049
ఇమెయిల్ చిరునామా?
723
00:48:47,132 --> 00:48:49,343
నేను అతనిని ఒక విషయం అడగాలి.
724
00:48:49,426 --> 00:48:50,636
ఓహ్.
725
00:48:54,765 --> 00:48:55,933
గ్వాన్ సెజిన్ చన్మీ ఇక్కడ ఉన్నారు
726
00:48:56,016 --> 00:48:57,059
వీడియో నేషనల్ షూటింగ్
అసోసియేషన్ నేషనల్ షూటింగ్
727
00:48:57,142 --> 00:48:58,226
అసోసియేషన్ వార్తలు ఏప్రిల్
స్మార్ట్ కార్డ్ INC మొబైల్
728
00:49:00,312 --> 00:49:01,563
SENDER TITLE
చన్మీ ఇదిగో వీడియో
729
00:49:01,647 --> 00:49:02,773
KSJ0721@SSMAIL.COM
OKCM1@SSMAIL.COM"
730
00:49:02,856 --> 00:49:03,982
అటాచ్‌మెంట్ 1 అన్నింటినీ సేవ్ చేయండి
20211223_100934.MP4 4MB
731
00:49:07,152 --> 00:49:08,195
నువ్వు బాగున్నావా
732
00:49:09,821 --> 00:49:11,406
వీడియో చూడటానికి?
733
00:49:12,741 --> 00:49:13,825
అవును.
734
00:49:26,004 --> 00:49:27,005
క్షమించండి.
735
00:49:28,090 --> 00:49:29,091
పర్వాలేదు.
736
00:49:43,981 --> 00:49:46,525
నేను చెప్పలేను
అది ఎడమ లేదా కుడి కాలు అయితే.
737
00:49:46,608 --> 00:49:48,735
ఇది ఎడమ కాలు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
738
00:49:49,736 --> 00:49:52,531
-నిజంగా?
-అది ఎడమ కాలు అని అనుకుందాం.
739
00:49:54,032 --> 00:49:54,908
ఆ సందర్భంలో...
740
00:49:54,992 --> 00:49:59,663
ఇది ఎడమ అయితే, అది ఉండవచ్చు
Gi Osung కాలేదా?
741
00:50:00,205 --> 00:50:02,541
ఇది వరకు,
అది గి ఒసంగ్ అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
742
00:50:22,352 --> 00:50:23,353
క్షమించండి.
743
00:50:26,189 --> 00:50:28,150
చన్మీ వెళ్లబోతుందని చెప్పింది
రేపు పోలీస్ స్టేషన్ కి.
744
00:50:28,233 --> 00:50:29,276
పోలీస్ స్టేషన్ కి?
745
00:50:30,736 --> 00:50:33,030
-పార్క్ వోన్సోక్ కేసు కోసమా?
-అవును.
746
00:50:33,321 --> 00:50:35,615
కానీ ఆమె పోలీసుల వద్దకు వెళ్లలేదని నేను అనుకున్నాను
ఎందుకంటే ఆమె వారిని నమ్మలేకపోయింది.
747
00:50:35,699 --> 00:50:39,828
మేము వేలిముద్రలను సేకరించలేము
లేదా వీడియోలను మనమే విశ్లేషించుకోండి, కాబట్టి...
748
00:50:40,704 --> 00:50:41,913
అర్ధమవుతుంది.
749
00:50:46,918 --> 00:50:49,337
- మీ చేయి ఎలా ఉంది?
-ఇది బాగానే ఉంది.
750
00:50:50,338 --> 00:50:52,299
మీరు ఇక్కడికి రావలసిన అవసరం లేదు
నీ చేతికి గాయమైనప్పుడు నన్ను చూడడానికి.
751
00:50:52,382 --> 00:50:54,259
ఎందుకంటే నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.
752
00:50:54,801 --> 00:50:56,094
నాకు కూడా బర్గర్‌ మీద కోరిక ఉండేది.
753
00:50:59,222 --> 00:51:00,599
అయ్యో, క్షమించండి.
754
00:51:03,060 --> 00:51:05,020
చూడు. నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు
ఇక్కడ అన్ని మార్గం,
755
00:51:05,103 --> 00:51:06,146
ముఖ్యంగా మీరు గాయపడినప్పుడు. తీవ్రంగా.
756
00:51:06,229 --> 00:51:07,314
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
757
00:51:07,397 --> 00:51:08,774
రండి, తిందాం.
758
00:51:08,857 --> 00:51:10,025
సరే.
759
00:51:10,108 --> 00:51:12,110
- ఆహారం కోసం ధన్యవాదాలు.
- ఆనందించండి.
760
00:51:16,615 --> 00:51:18,033
ఆహ్, నేను నిండుగా ఉన్నాను.
761
00:51:19,576 --> 00:51:21,870
-మీరు ఆనందించారా?
- అవును, చాలా.
762
00:51:21,953 --> 00:51:23,789
మీరు పూర్తి చేస్తే, నేను దీన్ని వెనక్కి తీసుకుంటాను.
763
00:51:23,872 --> 00:51:26,249
-మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- నేను ఒక చేత్తో చేయగలను.
764
00:51:26,333 --> 00:51:27,375
ధన్యవాదాలు.
765
00:52:02,327 --> 00:52:03,745
పవర్ ఆఫ్ రీస్టార్ట్
వైబ్రేషన్ మోడ్
766
00:52:03,829 --> 00:52:04,704
పవర్ ఆఫ్
767
00:52:16,675 --> 00:52:18,260
ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?
768
00:52:18,343 --> 00:52:20,554
నా ఫోన్.
769
00:52:20,637 --> 00:52:22,722
నా ఫోన్ పోయింది. ఇది ఇక్కడే ఉంది.
770
00:52:23,014 --> 00:52:24,057
హుహ్?
771
00:52:24,516 --> 00:52:25,767
ఓహ్, నేను గ్రహించలేకపోయినందుకు క్షమించండి
మీరు మీ ఫోన్‌ని వదిలిపెట్టారు,
772
00:52:25,851 --> 00:52:27,102
కాబట్టి నేను విశ్రాంతి గదికి వెళ్ళాను.
773
00:52:27,561 --> 00:52:29,062
నేను దాని కోసం వెతకాలి.
774
00:52:29,896 --> 00:52:31,982
నన్ను క్షమించండి.
ఉద్యోగుల్లో ఒకరికి చెప్పుకుందాం.
775
00:52:32,190 --> 00:52:33,817
వావ్, ఎవరైనా దాన్ని ఎలా లాక్కోగలరు
ఇంత తక్కువ సమయంలో?
776
00:52:33,900 --> 00:52:35,152
నేను వారితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.
777
00:52:52,711 --> 00:52:53,879
సూహెయోన్.
778
00:52:54,754 --> 00:52:55,881
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
779
00:52:56,131 --> 00:52:57,174
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
780
00:52:57,257 --> 00:52:59,634
షూటింగ్ రేంజ్.
నేను ప్రాక్టీస్ నుండి తిరిగి వస్తున్నాను.
781
00:52:59,885 --> 00:53:02,679
-మీరు కొత్త ఫోన్ కొనడానికి నాతో వస్తారా?
- ఫోన్?
782
00:53:03,513 --> 00:53:04,806
మీరు నా కోసం ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలి.
783
00:53:09,436 --> 00:53:10,562
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
784
00:53:12,355 --> 00:53:13,398
అక్కడికి వెళ్దాం.
785
00:53:23,491 --> 00:53:25,368
నిర్దిష్ట మోడల్ ఉందా
మీరు వెతుకుతున్నారా?
786
00:53:27,621 --> 00:53:28,705
ఈ ఒకటి.
787
00:53:28,788 --> 00:53:30,123
నేను దీన్ని చూడగలనా?
788
00:53:30,207 --> 00:53:32,083
- ఇదేనా?
- అవును, నేను చూడవచ్చా?
789
00:53:35,962 --> 00:53:38,757
ఇది కొత్త మోడల్, కానీ ఇది చౌకైనది.
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
790
00:53:38,840 --> 00:53:40,675
కాదు ధన్యవాదాలు. నేను మరొకదాన్ని పొందవచ్చా?
791
00:53:40,759 --> 00:53:42,344
మీరు ఏ క్యారియర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు?
792
00:53:42,427 --> 00:53:44,012
నేను ఒకటి కొనబోతున్నాను
ఫోన్ ప్లాన్ లేకుండా.
793
00:53:44,095 --> 00:53:45,722
అయ్యో, సరే.
794
00:53:46,640 --> 00:53:48,600
ఇదే ఫోన్ పార్క్ వోన్సోక్
ఉపయోగిస్తున్నారా?
795
00:53:48,683 --> 00:53:51,019
అవును, ఇది ఒకటే.
796
00:54:25,011 --> 00:54:25,929
జైబం.
797
00:54:26,388 --> 00:54:27,555
హే, సూహెన్.
798
00:54:28,431 --> 00:54:30,475
నేను తీసుకోవడం లేదు
మీ సమయం చాలా ఎక్కువ, నేను?
799
00:54:30,558 --> 00:54:32,852
లేదు, అస్సలు కాదు. నేను చల్లగా ఉన్నాను.
పైకి వెళ్దాం.
800
00:54:40,110 --> 00:54:42,112
కాబట్టి ఏమి జరిగింది?
801
00:54:43,363 --> 00:54:45,323
Sa Junggyeong యొక్క బంధువులు
మరియు మరికొందరు గ్యాంగ్‌స్టర్లు
802
00:54:45,407 --> 00:54:47,492
నా స్థానంలో నా కోసం వేచి ఉన్నారు.
803
00:54:47,575 --> 00:54:49,869
నేను పోట్లాడటం ఇష్టం లేదు కాబట్టి వెళ్ళిపోయాను.
804
00:54:49,953 --> 00:54:51,788
నేను ఎందుకు ఉండాలో నాకు తెలియదు
అలా పారిపోయే వాడు.
805
00:54:51,871 --> 00:54:53,999
మీరు సరైన ఎంపిక చేసారు.
వారు ఇబ్బందికి విలువైనవారు కాదు.
806
00:54:54,082 --> 00:54:56,876
అయ్యో, ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది? తీవ్రంగా?
807
00:54:56,960 --> 00:54:58,295
వారు మిమ్మల్ని ఒత్తిడికి గురి చేయనివ్వకండి.
808
00:54:59,045 --> 00:55:00,588
నేను మీకు తాగడానికి ఏదైనా తెస్తాను.
మీరు ఏమి త్రాగాలనుకుంటున్నారు?
809
00:55:00,672 --> 00:55:02,465
కేవలం సాధారణ నీరు నాకు మంచిది.
810
00:55:02,549 --> 00:55:03,758
మీకు మంచు ఉంటే, అది మరింత మంచిది.
811
00:55:03,842 --> 00:55:05,593
సరే, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
812
00:55:16,104 --> 00:55:17,772
SEOK జైబమ్
813
00:55:31,036 --> 00:55:32,495
ఇక్కడ. మంచుతో.
814
00:55:32,871 --> 00:55:33,913
ధన్యవాదాలు.
815
00:55:41,087 --> 00:55:43,548
010-0814-1212
చిత్రం పంపబడింది
816
00:55:46,009 --> 00:55:49,220
నేను పార్క్ వోన్‌సీక్ సెల్‌ఫోన్‌ను సురక్షితం చేసాను.
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను.
817
00:56:18,833 --> 00:56:21,378
సోహెయోన్, నన్ను క్షమించండి.
818
00:56:21,961 --> 00:56:24,339
ఇప్పుడే ఏదో అర్జంట్ వచ్చింది.
నేను బయటకు వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.
819
00:56:24,714 --> 00:56:26,424
చింతించకండి. నేను వెళ్లిపోతాను.
మీరు మీ వ్యాపారానికి మొగ్గు చూపాలి.
820
00:56:26,508 --> 00:56:27,675
ఆహ్, నన్ను క్షమించండి.
821
00:56:27,759 --> 00:56:28,843
చింతించకండి.
822
00:56:30,220 --> 00:56:31,471
ధన్యవాదాలు.
823
00:56:31,554 --> 00:56:32,680
క్షమించండి.
824
00:56:33,014 --> 00:56:34,808
- తర్వాత కలుద్దాం.
-బై.
825
00:58:21,831 --> 00:58:22,916
సియోక్ జైబం.