1 00:00:15,724 --> 00:00:17,934 PODRĘCZNIK MIESZKAŃCA 2 00:00:19,352 --> 00:00:21,855 {\an8}ODcinek 2 3 00:00:39,956 --> 00:00:42,208 {\an8}To niemożliwe. Rundy są o 7:00 rano. 4 00:00:43,460 --> 00:00:47,589 {\an8}No właśnie. Jeśli profesor chce zrobić to teraz, wtedy powinniśmy to zrobić. 5 00:00:48,757 --> 00:00:50,341 {\an8}Tak, zaraz zejdę na dół. 6 00:01:14,616 --> 00:01:15,450 {\an8}Witam? 7 00:01:16,117 --> 00:01:17,160 {\an8}Nagły wypadek? 8 00:01:17,243 --> 00:01:20,163 {\an8}Wtedy będziemy potrzebować anestezjologii, chirurgii, Chorób Wewnętrznych, Pediatrii… 9 00:01:20,246 --> 00:01:21,498 I co jeszcze? 10 00:01:21,581 --> 00:01:24,626 {\an8}Dobrze, wezmę naszego profesora i NICU też się przygotowali. 11 00:02:07,085 --> 00:02:09,087 Czy oni nie wiedzą? jak wyrzucić przeterminowaną żywność? 12 00:02:18,555 --> 00:02:19,389 Witam, doktorze. 13 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 Widzę. 14 00:02:22,892 --> 00:02:24,811 Stażysta nie może tego zrobić? 15 00:02:26,771 --> 00:02:28,857 Czy mogę najpierw szybko zjeść i… 16 00:02:30,358 --> 00:02:31,860 OK, już idę. 17 00:02:53,006 --> 00:02:55,174 Dawno się nie widzieliśmy. Czy jadłeś już kolację? 18 00:02:55,258 --> 00:02:56,926 Oczywiście, że nie. 19 00:02:58,595 --> 00:03:01,264 To dopiero środa, ale dlaczego już czuję się taki zmęczony? 20 00:03:01,347 --> 00:03:02,599 Ponieważ jest czwartek. 21 00:03:02,682 --> 00:03:03,600 Nie, jest piątek. 22 00:03:03,683 --> 00:03:04,767 Żartujesz. 23 00:03:05,810 --> 00:03:07,979 Mimo to wysiadamy dzisiaj wcześnie. Prawidłowy? 24 00:03:08,062 --> 00:03:09,898 Jest dopiero 22:00. Czy to nie cud? 25 00:03:09,981 --> 00:03:10,899 Cud… 26 00:03:12,984 --> 00:03:14,485 moja stopa. 27 00:03:27,832 --> 00:03:28,708 Cienki. 28 00:03:29,500 --> 00:03:30,335 Pójdę pierwszy. 29 00:03:35,798 --> 00:03:37,675 Cześć. To pierwszoroczny rezydent Kim Sa-bi. 30 00:03:37,759 --> 00:03:39,010 Zacznę raport. 31 00:03:40,011 --> 00:03:42,764 Dziś trzeci pacjent prof. Seo po cięciu cesarskim 32 00:03:42,847 --> 00:03:44,515 {\an8}miała silne skurcze macicy, 33 00:03:44,599 --> 00:03:46,726 {\an8}i jej rana OP po sprawdzeniu wyglądało dobrze. 34 00:03:54,275 --> 00:03:57,654 {\an8}Prof. Pacjent Konga to primi w 32 tygodniu i zerowej liczbie dni. 35 00:03:57,737 --> 00:04:00,740 {\an8}Jest leczona szpitalnie z powodu porodu przedwczesnego w MFICU 36 00:04:00,823 --> 00:04:01,658 {\an8}już od pięciu dni. 37 00:04:01,741 --> 00:04:02,825 {\an8}Dawka rytodryny… 38 00:04:04,619 --> 00:04:05,995 A co do rytodryny… 39 00:04:07,247 --> 00:04:08,081 Trzydzieści! 40 00:04:08,623 --> 00:04:11,125 Prawidłowy. Nadal jest na 30 cm3. 41 00:04:12,627 --> 00:04:15,546 Co? Nie, wiedziałem o tym. Właśnie powiedziałem 30-- 42 00:04:19,300 --> 00:04:20,843 Nie mów mi… Znowu? 43 00:04:23,930 --> 00:04:26,349 Zacznijmy od początku. 44 00:04:37,026 --> 00:04:39,279 Miała leczenie szpitalne z powodu porodu przedwczesnego w MFICU 45 00:04:39,362 --> 00:04:40,488 już od pięciu dni. 46 00:04:40,571 --> 00:04:42,907 Dawka rytodryny wynosi 30 cm3. 47 00:04:47,996 --> 00:04:50,623 To jest Pyo Nam-kyung. Mój raport jest dla GYN. 48 00:04:50,707 --> 00:04:51,958 Dziękuję i do widzenia. 49 00:04:52,625 --> 00:04:55,336 {\an8}Przepraszam? Dlaczego miałbyś to usłyszeć? 50 00:04:56,879 --> 00:04:57,714 Widzę. 51 00:04:58,339 --> 00:04:59,674 Chwileczkę. 52 00:05:00,550 --> 00:05:03,636 {\an8}W pokoju 1013, 74-letnia pacjentka z rakiem jajnika. 53 00:05:03,720 --> 00:05:05,638 {\an8}POD ma dwa lata od usunięcia zbiorczego. 54 00:05:06,222 --> 00:05:07,098 {\an8}Przepraszam? 55 00:05:10,560 --> 00:05:13,646 {\an8}Nie sprawdziłem jeszcze markerów kardiologicznych… 56 00:05:16,107 --> 00:05:17,483 Przepraszam. 57 00:05:17,567 --> 00:05:19,861 Dość tych przeprosin, ok? 58 00:05:19,944 --> 00:05:21,237 Zacznij od początku. 59 00:05:25,283 --> 00:05:26,534 Witam, szefie. 60 00:05:27,577 --> 00:05:29,078 Hej, doktor Myeong. 61 00:05:29,162 --> 00:05:32,040 Słyszałem, że przeprowadziłeś debulking dla pacjentki z rakiem jajnika. 62 00:05:32,123 --> 00:05:33,791 A operacja trochę trwała. 63 00:05:33,875 --> 00:05:35,960 -Cieszę się, że jednak poszło dobrze. -Tak. 64 00:05:36,878 --> 00:05:38,338 -Tutaj. -Co to jest? 65 00:05:38,421 --> 00:05:40,256 -Herbata. -Możesz to tu umieścić. 66 00:05:42,508 --> 00:05:46,345 Ale jak radzi sobie facet z OB wiesz też o operacjach GYN? 67 00:05:46,429 --> 00:05:50,349 Kiedy opiekujesz się każdym ze swoich juniorów, w końcu nauczysz się wszystkiego. 68 00:05:50,433 --> 00:05:53,352 Widzę. To imponujące. 69 00:05:53,436 --> 00:05:55,730 Tylko Twój harmonogram położniczy byłoby wystarczająco gorączkowo. 70 00:05:55,813 --> 00:05:57,190 To po prostu mój obowiązek. 71 00:05:57,273 --> 00:05:58,149 PIERWSZY ROK KIM SA-BI 72 00:05:58,232 --> 00:05:59,317 Szef. 73 00:05:59,400 --> 00:06:02,070 Kiedy idziesz do tej winiarni następnym razem z profesorami, 74 00:06:02,153 --> 00:06:03,654 nie mógłbyś mnie też zaprosić? 75 00:06:03,738 --> 00:06:05,281 Ja też chciałem to sprawdzić. 76 00:06:06,199 --> 00:06:08,284 -Lubi pan pić, doktorze Myeong? -Ja robię. 77 00:06:08,367 --> 00:06:12,288 Istnieje pięć etapów żałoby przez które przechodzą ludzie. 78 00:06:12,789 --> 00:06:14,123 Wszyscy o nich słyszeliście, prawda? 79 00:06:15,166 --> 00:06:17,627 Po pierwsze, zaprzeczenie. 80 00:06:17,710 --> 00:06:19,921 Właśnie wcześniej nazwała mnie Dae-il. 81 00:06:21,047 --> 00:06:23,424 Mówiłem jej wiele razy 82 00:06:23,508 --> 00:06:25,343 że nazywam się Um Jae-il. 83 00:06:25,426 --> 00:06:27,386 Czy naprawdę jestem aż tak niezapomniany? 84 00:06:27,470 --> 00:06:28,596 To nie może być. 85 00:06:28,679 --> 00:06:31,557 Jestem pierwszy w historii W końcu idol K-popu, który stał się rezydentem. 86 00:06:31,641 --> 00:06:34,185 Pewnie ma po prostu problem z imionami. Prawda, Sa-bi? 87 00:06:36,938 --> 00:06:38,856 Drugi etap to gniew. 88 00:06:41,234 --> 00:06:44,529 A tak przy okazji, to twoi pacjenci. Jak ich nie znasz? 89 00:06:51,160 --> 00:06:52,578 Nie próbuję cię obwiniać. 90 00:06:53,454 --> 00:06:55,957 To tylko takie moje plany ciągle się zakłócaj, 91 00:06:56,040 --> 00:06:57,667 i dla mnie też jest to frustrujące. 92 00:07:01,838 --> 00:07:02,922 Trzeci etap to 93 00:07:04,215 --> 00:07:05,049 targowanie. 94 00:07:11,222 --> 00:07:12,265 Pyszne. 95 00:07:14,016 --> 00:07:15,017 Czwarty etap to… 96 00:07:17,228 --> 00:07:18,229 Depresja. 97 00:07:20,356 --> 00:07:23,359 Kiedy ktoś bierze ślub do prawnika Kib and Chang 98 00:07:23,443 --> 00:07:24,527 w hotelu Chilla w przyszłym miesiącu… 99 00:07:25,570 --> 00:07:26,529 Ja? 100 00:07:27,363 --> 00:07:29,198 Jestem pewien, że się zmienię opatrunki jak zawsze. 101 00:07:32,076 --> 00:07:34,245 Trzymać się. Co to za torebka? 102 00:07:36,080 --> 00:07:37,039 To takie ładne. 103 00:07:37,957 --> 00:07:39,417 I wreszcie etap piąty. 104 00:07:45,006 --> 00:07:46,007 To doktor Ki Eun-mi. 105 00:07:46,674 --> 00:07:48,926 -Może to być? -Czy ona każe nam wracać do domu? 106 00:07:49,010 --> 00:07:51,387 Powiedziała, że mamy jutro cztery kolejne indukcje porodu. 107 00:07:51,471 --> 00:07:54,307 W sumie to siedem. 108 00:07:57,894 --> 00:07:59,353 Dziś było nas pięciu. 109 00:08:00,605 --> 00:08:02,231 A jutro siódma. 110 00:08:02,732 --> 00:08:04,233 Szczęśliwa siódemka. 111 00:08:14,660 --> 00:08:16,120 Ostatni etap to akceptacja. 112 00:08:16,704 --> 00:08:18,206 W końcu to akceptujesz. 113 00:08:27,757 --> 00:08:29,592 Zaczniemy raport rezydenta pierwszego roku. 114 00:08:33,054 --> 00:08:36,265 -To z O śmierci i umieraniu, prawda? -Tak. 115 00:08:36,974 --> 00:08:39,727 Ale te etapy doskonale się sprawdzają także do czegoś innego. 116 00:08:39,810 --> 00:08:40,978 Co to jest? 117 00:08:41,062 --> 00:08:43,231 Ucieczka i ucieczka mieszkańców. 118 00:08:44,398 --> 00:08:47,985 No już? Minęły dopiero trzy tygodnie. 119 00:08:48,069 --> 00:08:51,239 To jest właśnie problem. Trzy tygodnie to bardzo trudny okres. 120 00:08:51,322 --> 00:08:53,533 To nie jest wystarczająco długo czuć się jak strata czasu, jeśli zrezygnujesz, 121 00:08:53,616 --> 00:08:57,411 i nie nawiązałeś więzi z rówieśnikami na tyle, aby zostać. 122 00:08:57,495 --> 00:08:59,664 Ale co najważniejsze, jeszcze nie... 123 00:09:01,832 --> 00:09:04,043 Nie smakowały swoją pierwszą wypłatę. 124 00:09:04,126 --> 00:09:06,337 Ostry jak zawsze, Do-won. 125 00:09:07,630 --> 00:09:11,551 Pojawiły się znaki ostrzegawcze przez chwilę, więc trzymaj je mocno. 126 00:09:11,634 --> 00:09:13,511 Włożyliśmy wiele wysiłku żeby je wprowadzić. 127 00:09:13,594 --> 00:09:14,595 -Tak, proszę pani. -Tak, proszę pani. 128 00:09:15,096 --> 00:09:17,807 Wiadomo, profesorze. Wygląda na to, że wiesz wszystko. 129 00:09:17,890 --> 00:09:19,225 Jest jedna rzecz, której nie wiem. 130 00:09:20,935 --> 00:09:23,437 Wciąż kręci mi się to w głowie. 131 00:09:24,188 --> 00:09:25,731 Dlaczego nie chcą tego zrobić? 132 00:09:26,941 --> 00:09:27,775 Co zrobić? 133 00:09:28,859 --> 00:09:29,860 Położnictwo. 134 00:09:30,611 --> 00:09:33,447 Dlaczego nie chcą tego zrobić coś tak wspaniałego? 135 00:09:39,161 --> 00:09:40,329 Pójdę pierwszy. 136 00:09:44,125 --> 00:09:45,543 Dobranoc, profesorze. 137 00:09:59,348 --> 00:10:02,560 PODRĘCZNIK MIESZKAŃCA 138 00:10:10,860 --> 00:10:12,194 Czy to kurtka twojego taty? 139 00:10:15,197 --> 00:10:17,408 Co to jest? Portmonetka? 140 00:10:18,576 --> 00:10:20,286 Hej, jeśli nie wiesz, po prostu siedź cicho. 141 00:10:20,369 --> 00:10:21,829 Musiałem w tym celu wpisać się na listę oczekujących. 142 00:10:21,912 --> 00:10:23,164 Czy to prawda? 143 00:10:23,247 --> 00:10:24,248 Cześć! 144 00:10:26,959 --> 00:10:27,793 Gdzie idziesz? 145 00:10:27,877 --> 00:10:29,003 Aby się uczyć! 146 00:10:33,215 --> 00:10:36,552 {\an8}To przypadek dystocji, 147 00:10:36,636 --> 00:10:37,553 {\an8}wpisz jeden. 148 00:10:38,262 --> 00:10:39,680 {\an8}Nie ma wystarczającej mocy. 149 00:10:40,181 --> 00:10:41,682 {\an8}Aby w pełni zrozumieć dystocję, 150 00:10:41,766 --> 00:10:43,976 {\an8}musimy ustalić te same kryteria 151 00:10:44,060 --> 00:10:46,479 {\an8}czy jest to praca czynna, czy nie. 152 00:10:47,855 --> 00:10:49,065 Aby tak się stało, 153 00:10:49,148 --> 00:10:53,069 potrzebujemy spójnych pomiarów niezależnie od tego, kto sprawdza. 154 00:10:54,195 --> 00:10:55,863 Teraz wróćmy do podstaw. 155 00:10:55,946 --> 00:10:58,949 Czy ktoś może mi dać prosta definicja dystocji? 156 00:10:59,825 --> 00:11:01,702 Trudny i nienormalny proces pracy. 157 00:11:01,786 --> 00:11:03,329 Tak. Na miejscu. 158 00:11:03,913 --> 00:11:05,623 Podczas porodu i porodu, 159 00:11:05,706 --> 00:11:08,334 są trzy czynniki które mogą wpływać na nieprawidłowe skurcze. 160 00:11:18,219 --> 00:11:19,136 Oksytocyna. 161 00:11:19,220 --> 00:11:22,306 Dzieje się tak wtedy, gdy stosuje się oksytocynę, ale… 162 00:11:22,390 --> 00:11:23,432 Ale? 163 00:11:27,561 --> 00:11:29,688 Stosuje się oksytocynę, ale… 164 00:11:32,358 --> 00:11:34,026 Pomimo używania… 165 00:11:34,110 --> 00:11:36,487 Och, Yi-young, przyszedłeś nieprzygotowany? 166 00:11:37,196 --> 00:11:38,030 Przepraszam. 167 00:11:39,698 --> 00:11:41,200 Pyo Nam-kyung, daj mi swoją odpowiedź. 168 00:11:42,743 --> 00:11:45,079 Pomimo stosowania oksytocyny, 169 00:11:45,162 --> 00:11:47,581 wtedy, gdy dziecko nie schodzi przez ponad dwie godziny. 170 00:11:49,041 --> 00:11:50,292 I… 171 00:11:50,376 --> 00:11:51,752 {\an8}Skurczenie się. 172 00:11:51,836 --> 00:11:54,380 {\an8}Komp… 173 00:11:54,463 --> 00:11:55,464 Skurcz. 174 00:11:56,215 --> 00:11:57,425 Kombinuj… 175 00:11:57,508 --> 00:11:59,677 Sa-bi powiedziała „skurcz”, ok? 176 00:12:01,220 --> 00:12:02,096 Jae-il. 177 00:12:02,179 --> 00:12:03,431 -Tak? -Słyszałeś to? 178 00:12:04,140 --> 00:12:05,182 Tak, zrobiłem to. 179 00:12:06,851 --> 00:12:09,311 Czy Sa-bi i ja jedyni, którzy się tutaj uczą? 180 00:12:09,395 --> 00:12:11,689 To tak jak z prywatnymi korepetycjami, nie grupa naukowa. 181 00:12:12,940 --> 00:12:13,941 „Prywatne korepetycje”? 182 00:12:15,693 --> 00:12:17,278 Profesorze, już prawie czas na obchód. 183 00:12:17,361 --> 00:12:18,320 Będę tam. 184 00:12:19,447 --> 00:12:21,740 Weźmy Da-hye i Nam-kyung przygotować następną sesję. 185 00:12:21,824 --> 00:12:22,867 -Dobra. -Dobra. 186 00:12:22,950 --> 00:12:23,826 Tak, proszę pani. 187 00:12:23,909 --> 00:12:26,996 Do-won pojechał na konferencję z profesorem Im Dong-ju, prawda? 188 00:12:27,580 --> 00:12:29,415 -Czy wróci jutro? -Nie, dzień później. 189 00:12:29,498 --> 00:12:30,332 Widzę. 190 00:12:31,959 --> 00:12:34,295 Nie masz zamiaru zrobić obchodu, Yi-young? 191 00:12:35,713 --> 00:12:36,547 Prawidłowy! 192 00:12:45,347 --> 00:12:46,432 Doktor Och. 193 00:12:49,560 --> 00:12:51,061 Jeśli będziemy mieli siedem cesarskich cięć dziennie, 194 00:12:51,145 --> 00:12:53,606 to znaczy, że będziemy mieć siedmiu pacjentów drugiego dnia po operacji, prawda? 195 00:12:53,689 --> 00:12:54,607 Tak, zgadza się. 196 00:12:54,690 --> 00:12:57,443 A kiedy je przedstawisz, wspomnieć o ich cechach 197 00:12:57,526 --> 00:12:59,653 żeby lepiej zapamiętać, kto jest kim. 198 00:12:59,737 --> 00:13:01,363 Prawidłowy. Przepraszam. 199 00:13:01,447 --> 00:13:04,408 {\an8}A dla pani Yoon Seon-mi jest to normalne aby nie wykazywać reaktywności w 22 tygodniu. 200 00:13:04,492 --> 00:13:06,452 {\an8}-Więc nie ma potrzeby stosowania NST. -Tak, proszę pani. 201 00:13:07,119 --> 00:13:08,996 I sprawdź transfer Pani Sim Hui-yeong. 202 00:13:09,079 --> 00:13:10,164 Tak, proszę pani. 203 00:13:25,888 --> 00:13:27,556 Witam, tu Jongno Yulje. 204 00:13:27,640 --> 00:13:29,975 {\an8}Mamy 34-tygodniową primigravidę którego dziecko jest małe, 205 00:13:30,059 --> 00:13:31,810 {\an8}więc ją monitorujemy. 206 00:13:33,312 --> 00:13:35,814 Zmniejszyła się ilość płynu owodniowego i sytuacja nie wygląda dobrze. 207 00:13:35,898 --> 00:13:38,901 {\an8}Myślę, że musimy urodzić dziecko, ale nie mamy żadnych łóżek dla noworodków. 208 00:13:38,984 --> 00:13:41,153 {\an8}Co? Proszę o jedną chwilę. 209 00:13:42,112 --> 00:13:43,989 {\an8}Dziecko waży 1,5 kg, 210 00:13:44,073 --> 00:13:46,283 {\an8}a AFI to… 211 00:13:48,619 --> 00:13:49,745 Cztery. 212 00:13:50,704 --> 00:13:52,331 Przepraszam? Papierkowa robota? 213 00:13:54,083 --> 00:13:55,584 Tak, przygotuję to. 214 00:13:56,544 --> 00:13:58,212 OK, dziękuję. Do widzenia. 215 00:14:00,714 --> 00:14:02,466 -Dr. Oh. -Tak? 216 00:14:02,550 --> 00:14:05,219 Dlaczego wykonujesz swoją pracę jak taki głupiec? 217 00:14:05,302 --> 00:14:06,136 Przepraszam? 218 00:14:07,054 --> 00:14:09,682 To znaczy, jąkasz się i mówić tak dziwnie. 219 00:14:11,016 --> 00:14:12,476 Dziwnie? 220 00:14:13,060 --> 00:14:15,145 Yi-young, umówiłeś się Przeniesienie pani Sim? 221 00:14:15,229 --> 00:14:16,188 Tak, pracuję nad tym. 222 00:14:16,272 --> 00:14:19,066 Dołącz wyniki jej wczesnych badań prenatalnych kiedy przygotowujesz wniosek. 223 00:14:19,149 --> 00:14:20,150 To pozwoli Ci zaoszczędzić czas. 224 00:14:20,234 --> 00:14:21,777 Dobra. Dziękuję. 225 00:14:21,860 --> 00:14:22,820 Dokładnie. 226 00:14:24,113 --> 00:14:25,614 Właśnie to miałem na myśli. 227 00:14:26,907 --> 00:14:30,494 Doktorze Oh, kiedy pracujesz, nie dzwoń od razu. 228 00:14:30,578 --> 00:14:31,412 Po pierwsze, 229 00:14:32,329 --> 00:14:33,747 użyj głowy. 230 00:14:34,498 --> 00:14:36,000 Czy nie masz w tym serca? 231 00:14:36,083 --> 00:14:38,210 Nie masz w sobie ani grama pasji. 232 00:14:43,674 --> 00:14:44,800 O czym ona mówi? 233 00:14:46,760 --> 00:14:48,679 -Cześć! -Cześć. 234 00:14:52,600 --> 00:14:54,935 Witam, pozwól, że ci pomogę. 235 00:14:56,812 --> 00:14:57,771 Dziękuję. 236 00:14:57,855 --> 00:14:59,189 Dobra. Tędy, proszę. 237 00:14:59,899 --> 00:15:00,900 Położnictwo jest w ten sposób. 238 00:15:03,110 --> 00:15:04,403 Nie jestem w ciąży. 239 00:15:05,154 --> 00:15:06,071 Nic mi nie jest. 240 00:15:06,864 --> 00:15:07,948 Pani Yeom Mi-so. 241 00:15:08,741 --> 00:15:09,617 Cześć. 242 00:15:10,117 --> 00:15:12,912 Powinieneś po prostu zostać na ostrym dyżurze. Słyszałem, że czujesz się słabo. 243 00:15:12,995 --> 00:15:13,829 Proszę bardzo. 244 00:15:14,622 --> 00:15:16,040 -Ostrożny. -Boże. 245 00:15:17,625 --> 00:15:21,170 Profesor chce odsączyć najpierw płyn w jamie brzusznej. 246 00:15:21,253 --> 00:15:23,172 Po tym czasie zostanie przepisana chemioterapia. 247 00:15:23,797 --> 00:15:24,798 W porządku. 248 00:15:24,882 --> 00:15:27,551 Nie wyglądasz dzisiaj zbyt dobrze. 249 00:15:29,929 --> 00:15:32,181 Jak mogę to zrobić, będąc w szpitalu? 250 00:15:33,307 --> 00:15:34,308 Ale… 251 00:15:35,142 --> 00:15:36,936 Dzisiaj jestem szczególnie rozdrażniony. 252 00:15:37,519 --> 00:15:38,437 chodźmy. 253 00:15:39,980 --> 00:15:40,856 Jasne. 254 00:15:49,865 --> 00:15:52,034 Nie sądzę nadajesz się na lekarza. 255 00:15:52,826 --> 00:15:54,703 Kiedy powiedziałem, że mam gorączkę, 256 00:15:54,787 --> 00:15:57,915 właśnie powiedziałeś, że u mnie wszystko w porządku i wyszedł, nawet na mnie nie patrząc. 257 00:15:57,998 --> 00:16:01,585 Za każdym razem, gdy sprawdzałem twoją temperaturę, zawsze było 37,5°C i nie było gorączki. 258 00:16:02,169 --> 00:16:04,546 {\an8}W czasie ciąży wzrasta poziom progesteronu, 259 00:16:04,630 --> 00:16:06,548 {\an8}żeby można było odnieść wrażenie, że masz gorączkę. 260 00:16:07,174 --> 00:16:09,218 Myślę, że także 261 00:16:09,301 --> 00:16:12,471 możesz być kimś która ma naturalną skłonność do gorąca. 262 00:16:13,597 --> 00:16:15,933 Co? Co powiedziałeś? 263 00:16:17,518 --> 00:16:18,769 To niewiarygodne. 264 00:16:20,062 --> 00:16:21,563 Czy mówisz teraz poważnie? 265 00:16:22,398 --> 00:16:24,358 Nie mam skłonności do odczuwania gorąca. 266 00:16:24,441 --> 00:16:28,070 A ja nie jestem na tyle głupi, żeby wprowadzać w błąd uczucie gorąca i gorączka. 267 00:16:28,654 --> 00:16:30,322 A co z opatrunkami? 268 00:16:30,406 --> 00:16:31,824 Byłem tu przez ostatnie cztery tygodnie, 269 00:16:31,907 --> 00:16:34,201 i to był pierwszy raz opatrunki bolały. 270 00:16:34,284 --> 00:16:36,662 Przyszedłeś bez słowa i po prostu dźgnął mnie igłą. 271 00:16:37,579 --> 00:16:39,957 Wiesz, co powiedziała kiedy mówiłem, że to boli? 272 00:16:40,040 --> 00:16:40,958 „Czuję ból 273 00:16:42,084 --> 00:16:43,836 nie można pomóc.” 274 00:16:43,919 --> 00:16:46,005 Widzieć? Doktorze, słyszałeś to? 275 00:16:46,088 --> 00:16:47,881 Dokładnie to powiedziała. 276 00:16:47,965 --> 00:16:49,008 Widzę. 277 00:16:49,091 --> 00:16:51,301 bolało mnie, i powiedziała, że nic na to nie można poradzić. 278 00:16:51,385 --> 00:16:53,762 Jak lekarz powiedzieć to swojej pacjentce? 279 00:16:54,388 --> 00:16:57,141 Mamo, czy nadal myślisz Jestem zbyt wrażliwy? 280 00:16:57,224 --> 00:16:59,727 Jak mogę komuś pozwolić tak apatycznie, urodzić moje dziecko? 281 00:16:59,810 --> 00:17:03,605 Profesorze, coś takiego nigdy wcześniej się nie zdarzało. 282 00:17:03,689 --> 00:17:05,065 Znasz to, prawda? 283 00:17:05,149 --> 00:17:07,943 Przepraszam. Musiałeś być bardzo sfrustrowany. 284 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 Dopilnuję, żeby to się więcej nie powtórzyło. 285 00:17:11,864 --> 00:17:12,698 Profesor. 286 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 Ktoś taki jak ona 287 00:17:16,076 --> 00:17:18,078 nie powinien być lekarzem. 288 00:17:21,331 --> 00:17:22,166 Prawidłowy. 289 00:17:22,249 --> 00:17:24,251 Nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło. Dobroć. 290 00:17:25,627 --> 00:17:27,046 Odpocznij trochę. 291 00:17:35,054 --> 00:17:36,638 Nie proszę o wiele. 292 00:17:36,722 --> 00:17:38,724 Nie powiedziałem ci zrobić operację lub urodzić dziecko. 293 00:17:38,807 --> 00:17:41,143 Powiedziałem, żebyś zrobił, co ci każą nie sprawiając kłopotów. 294 00:17:41,226 --> 00:17:42,269 Czy to było takie trudne? 295 00:17:44,354 --> 00:17:46,940 Idź przeprosić. Powiedz jej, że się myliłeś. 296 00:17:48,192 --> 00:17:51,570 Jeśli chodzi o fakty medyczne, 297 00:17:51,653 --> 00:17:54,156 Chyba nie zrobiłem jakieś błędy lub zrobił coś złego. 298 00:17:54,239 --> 00:17:56,075 Co zatem pacjent zrobił źle? 299 00:17:56,700 --> 00:17:59,703 Co takiego złego zrobiła że nie może jeść ani spać? 300 00:18:01,997 --> 00:18:04,083 Nie proszę cię o przeprosiny za popełnienie błędu. 301 00:18:04,833 --> 00:18:05,918 To przeprosiny, żeby pocieszyć. 302 00:18:06,001 --> 00:18:08,295 Przeprosiny wypełnione z rozwagą i empatią. 303 00:18:08,378 --> 00:18:10,297 Wiesz, coś w tym stylu. 304 00:18:10,380 --> 00:18:13,509 Wtedy zamiast przepraszać, 305 00:18:14,259 --> 00:18:16,678 Wyjaśnię jej sytuację jeszcze raz bardziej szczegółowo-- 306 00:18:16,762 --> 00:18:19,515 Po prostu idź i przeproś ją! Dlaczego jesteś taki gęsty? 307 00:18:20,265 --> 00:18:22,184 Ona chce iść do innego szpitala! 308 00:18:22,267 --> 00:18:24,269 Jeśli pacjent zostanie przeniesiony w ten sposób, 309 00:18:24,353 --> 00:18:26,939 Jak myślisz, kogo ludzie będą winić? Ty czy ja? 310 00:18:27,940 --> 00:18:30,818 {\an8}Porozmawiam z nią. 311 00:18:31,944 --> 00:18:33,070 {\an8}Rozwiążę to. 312 00:18:33,904 --> 00:18:36,240 Dobry. Cokolwiek to jest, zrób to. 313 00:18:36,323 --> 00:18:38,075 Zrób wszystko, żeby to naprawić. 314 00:18:38,158 --> 00:18:38,992 Tak, proszę pani. 315 00:18:42,538 --> 00:18:44,998 Doktor Kim. Twój typ MBTI nie ma litery F, prawda? 316 00:18:45,582 --> 00:18:46,708 Przepraszam? 317 00:18:46,792 --> 00:18:48,669 Nie sądzę, że jesteś F. 318 00:18:49,962 --> 00:18:51,547 Dostałem od razu As. 319 00:18:53,632 --> 00:18:54,716 Jesteś T. 320 00:18:55,717 --> 00:18:57,052 Zdecydowanie T. 321 00:19:01,306 --> 00:19:02,307 Czy jadłeś? 322 00:19:03,016 --> 00:19:04,017 Jak się czujesz? 323 00:19:06,395 --> 00:19:08,522 Twoje liczby znacznie się poprawiły. 324 00:19:08,605 --> 00:19:09,857 Widzę. 325 00:19:09,940 --> 00:19:11,817 Zacząłeś ćwiczyć, prawda? 326 00:19:11,900 --> 00:19:13,902 Nie, jeszcze nie. 327 00:19:13,986 --> 00:19:15,279 Jak wspomniałem wczoraj, 328 00:19:15,362 --> 00:19:19,324 musisz często ćwiczyć aby Twój stan się poprawił. 329 00:19:19,908 --> 00:19:20,993 Staraj się często chodzić. 330 00:19:21,076 --> 00:19:23,537 Ale jestem taki głodny 331 00:19:23,620 --> 00:19:25,414 że nie mogę się poruszać. 332 00:19:25,497 --> 00:19:26,498 Czy nie jadłeś 333 00:19:27,040 --> 00:19:28,208 dzisiejsze śniadanie… 334 00:19:28,292 --> 00:19:31,879 {\an8}Powinieneś zjeść śniadanie. 335 00:19:37,676 --> 00:19:40,345 Nie daliśmy ci jeszcze jedzenia, prawda? 336 00:19:40,429 --> 00:19:41,263 Bardzo mi przykro. 337 00:19:41,346 --> 00:19:43,265 Zaraz zorganizuję ci posiłek. 338 00:19:43,974 --> 00:19:47,060 Przepraszam, że cię szybko zrobiliśmy trochę dłużej, niż było to konieczne. 339 00:19:47,144 --> 00:19:48,604 To nie powinno się zdarzyć. 340 00:19:49,146 --> 00:19:50,731 Naprawdę mi przykro. 341 00:19:50,814 --> 00:19:52,316 Najpierw daj jej trochę wody. 342 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 -Tak, proszę pana. -Najpierw napij się wody. 343 00:20:10,876 --> 00:20:12,711 {\an8}YEOM LEKARZ PROWADZĄCY: UM JAE-IL 344 00:20:12,794 --> 00:20:14,421 {\an8}YEOM LEKARZ PROWADZĄCY: PYO NAM-KYUNG 345 00:20:21,929 --> 00:20:23,764 Przykro mi, że musisz cierpieć przeze mnie. 346 00:20:23,847 --> 00:20:25,265 Też byłbym zdenerwowany. 347 00:20:26,016 --> 00:20:28,977 Dlaczego musiałeś być zajętym człowiekiem i stanąć po złej stronie pacjenta? 348 00:20:30,771 --> 00:20:32,481 {\an8}Jesteś wrogiem, nie kolegą. 349 00:20:33,357 --> 00:20:36,109 Mój horoskop mówił, że spotkam dzisiaj niespodziewany przeciwnik. 350 00:20:36,193 --> 00:20:37,194 To byłeś ty. 351 00:20:39,529 --> 00:20:40,364 Przepraszam. 352 00:20:41,907 --> 00:20:43,116 Ale Nam-kyung, 353 00:20:44,076 --> 00:20:46,912 {\an8}Myślę, że mógłbym pracować na oddziale bez wiedzy doktora Cha. 354 00:20:46,995 --> 00:20:48,914 {\an8}-Nie mogę tu siedzieć i nic nie robić. -Nie. 355 00:20:48,997 --> 00:20:50,916 {\an8}Jeśli cię złapią, ja też będę martwy. 356 00:20:50,999 --> 00:20:53,293 {\an8}Po prostu zostań na sali operacyjnej. 357 00:20:53,919 --> 00:20:56,630 {\an8}Umawiasz się tylko na operacje. Na pewno nie można tego zepsuć. 358 00:20:58,090 --> 00:21:00,259 Nam-kyung, jadłeś już? 359 00:21:00,342 --> 00:21:02,511 -Ty też nie jadłeś, prawda? -NIE. 360 00:21:02,594 --> 00:21:05,013 Zostawiłem pudełka z lunchem w dyżurce. Chcesz je teraz? 361 00:21:05,097 --> 00:21:05,973 -OK-- -Później. 362 00:21:06,056 --> 00:21:08,308 Najpierw zjedz. Musisz być głodny. 363 00:21:09,559 --> 00:21:10,435 Dobra. 364 00:21:11,228 --> 00:21:12,145 Upewnij się, że jesz. 365 00:21:13,021 --> 00:21:15,649 Miałem zamiar napić się kawy. Chcesz trochę? Czego chcesz? 366 00:21:15,732 --> 00:21:17,109 -Mrożone Americano-- -Może później. 367 00:21:17,192 --> 00:21:19,069 Nie mam teraz czasu. 368 00:21:19,152 --> 00:21:19,987 Dobra. 369 00:21:24,491 --> 00:21:26,618 Eun-mi Święta, jak zawsze. 370 00:21:26,702 --> 00:21:28,036 Nam-kyung, masz szczęście... 371 00:21:28,120 --> 00:21:29,955 Oczywiście, że też chcę jeść. Ja robię. 372 00:21:30,038 --> 00:21:31,164 Ale nie mam czasu. 373 00:21:31,248 --> 00:21:34,209 Muszę przygotować się na jutrzejsze rundy i zrób też opatrunki. 374 00:21:34,960 --> 00:21:37,087 Prof. Ryu ma jutro dziewięć operacji, 375 00:21:37,671 --> 00:21:39,673 {\an8}i wysyłają kolejny pacjent z OIOM-u. 376 00:21:39,756 --> 00:21:42,509 Same opatrunki zajmują cały dzień, ale dodają kolejnego pacjenta. 377 00:21:43,093 --> 00:21:45,929 I ten pacjent sprawiłeś kłopoty, Yeom Mi-so… 378 00:21:46,471 --> 00:21:48,223 - Najwyraźniej jest koszmarem. -Jak to? 379 00:21:48,307 --> 00:21:51,643 Skarżyła się na pokój czteroosobowy, więc przenieśli ją do prywatnego. 380 00:21:51,727 --> 00:21:53,979 A potem chciała pokój obok z większym oknem. 381 00:21:56,023 --> 00:21:57,899 {\an8}-I chce zmienić opatrunki-- -Przepraszam. 382 00:22:01,820 --> 00:22:04,114 Tylko się zmieniłeś mój opatrunek dzisiaj dwa razy. 383 00:22:04,197 --> 00:22:06,992 Widzę. Pani Yeom Mi-so, prawda? 384 00:22:07,743 --> 00:22:08,577 Tak. 385 00:22:08,660 --> 00:22:11,079 Właśnie otrzymałem przelew. 386 00:22:12,164 --> 00:22:14,624 Chcę, żeby je zmieniono cztery razy dziennie, ok? 387 00:22:14,708 --> 00:22:16,293 Widzę. Jasne. 388 00:22:16,376 --> 00:22:18,879 I proszę zapłacić szczególną uwagę na higienę. 389 00:22:19,546 --> 00:22:20,380 Dobra? 390 00:22:20,964 --> 00:22:21,798 Jasne. 391 00:22:33,310 --> 00:22:35,145 Chcesz, żebym przyniósł ci pudełko na drugie śniadanie? 392 00:22:35,228 --> 00:22:36,396 Powiedziałem, że nie mam czasu. 393 00:22:36,480 --> 00:22:38,315 Prawidłowy. 394 00:22:56,625 --> 00:22:58,043 Czy słuchasz muzyki? 395 00:22:59,002 --> 00:23:00,754 W takim razie czego słuchasz? 396 00:23:02,005 --> 00:23:03,423 Czego słuchasz? 397 00:23:05,217 --> 00:23:06,551 Dobra. Przepraszam. 398 00:23:09,012 --> 00:23:09,846 Do widzenia. 399 00:23:13,558 --> 00:23:15,519 {\an8}-Czego słuchałeś? -Lżenie. 400 00:23:17,521 --> 00:23:19,064 {\an8}Myślę, że ona naprawdę mnie nienawidzi. 401 00:23:19,147 --> 00:23:20,357 {\an8}Dr. Myeong Eun-won? 402 00:23:22,859 --> 00:23:24,444 Pielęgniarki mi powiedziały 403 00:23:25,237 --> 00:23:27,489 ona jest znana za bycie surowym dla pierwszoroczniaków. 404 00:23:28,073 --> 00:23:31,827 Jakie to dziecinne. Powinna wstąpić do wojska jeśli tak bardzo zależy jej na dyscyplinowaniu ludzi. 405 00:23:31,910 --> 00:23:35,288 I najwyraźniej, w tym roku jest jeszcze bardziej wrażliwa. 406 00:23:36,289 --> 00:23:37,124 Dlaczego? 407 00:23:39,793 --> 00:23:42,212 {\an8}Prof. Im Dong-ju odchodzi na emeryturę w przyszłym roku. 408 00:23:42,712 --> 00:23:45,340 {\an8}Przeniosła się tutaj w nadziei, że zajmie to wolne miejsce. 409 00:23:46,508 --> 00:23:48,135 Młodsi mieszkańcy jej nienawidzą, 410 00:23:48,218 --> 00:23:50,887 ale zdaje się, że tak dobrą opinię wśród profesorów. 411 00:23:51,471 --> 00:23:54,558 Mówią, że ma szanse zostania profesorem są wysokie. 412 00:23:57,394 --> 00:24:00,605 Nasz drugi rok też będzie trudny jeśli rzeczywiście zostanie profesorem. 413 00:24:04,526 --> 00:24:05,360 Powodzenia. 414 00:24:06,319 --> 00:24:07,737 Hej, jesteśmy na tej samej łódce. 415 00:24:10,574 --> 00:24:11,616 Włącz jakąś muzykę. 416 00:24:12,117 --> 00:24:13,743 Jest taka fajna grupa o nazwie HI-BOYZ. 417 00:24:13,827 --> 00:24:14,661 Nie, dziękuję. 418 00:24:14,744 --> 00:24:15,996 Dlaczego nie? 419 00:24:19,166 --> 00:24:22,127 Biegnij ze mną 420 00:24:24,212 --> 00:24:28,466 Czuję, że musimy gdzieś pojechać 421 00:24:31,178 --> 00:24:35,974 Wyglądasz, jakbyś miał się zaraz rozpłakać 422 00:24:38,101 --> 00:24:40,228 {\an8}MYEONG EUN-WON 423 00:24:42,606 --> 00:24:43,523 Witam, doktorze Myeong. 424 00:24:44,524 --> 00:24:45,525 Co? 425 00:24:50,155 --> 00:24:51,781 Doktorze, naprawdę mi przykro. 426 00:24:51,865 --> 00:24:53,658 {\an8}Nasz pacjent miał w przeszłości miomektomię. 427 00:24:53,742 --> 00:24:56,244 {\an8}Rozpoczęła aktywny poród ze skurczami co dwie minuty. 428 00:24:56,328 --> 00:24:57,829 {\an8}Musimy wykonać awaryjne cesarskie cięcie. 429 00:24:57,913 --> 00:24:59,414 Co? Teraz? 430 00:24:59,998 --> 00:25:01,458 Nie ma dostępnych żadnych OR. 431 00:25:02,209 --> 00:25:03,460 Ani ani jednego. 432 00:25:03,543 --> 00:25:04,669 Ale potrzebujemy jednego. 433 00:25:04,753 --> 00:25:05,962 Proszę, otwórz dla nas pokój. 434 00:25:06,046 --> 00:25:08,423 Jeśli jest pokój właśnie został użyty, pójdę go wyczyścić. 435 00:25:08,924 --> 00:25:10,508 Proszę, tylko ten jeden raz. 436 00:25:13,929 --> 00:25:16,097 Będą się tu spieszyć lada chwila. 437 00:25:17,307 --> 00:25:19,559 Twój wydział jest jak Ponury Żniwiarz. 438 00:25:19,643 --> 00:25:21,478 Dostaję dreszczy, ilekroć dzwonicie. 439 00:25:21,561 --> 00:25:22,854 Przepraszam. 440 00:25:22,938 --> 00:25:24,898 Jej skurcze nagle przychodził co dwie minuty. 441 00:25:24,981 --> 00:25:26,399 Ja też mam dziecko. 442 00:25:26,483 --> 00:25:28,068 Rozumiem, skąd pochodzisz, 443 00:25:28,151 --> 00:25:30,570 ale nie kłamałem o braku wolnych pokoi. 444 00:25:30,654 --> 00:25:32,739 Mieliśmy szczęście, że operacja zakończyła się wcześniej. 445 00:25:33,323 --> 00:25:34,366 Dziękuję. 446 00:25:43,583 --> 00:25:46,336 Doktorze Myeong, pójdę i eskortować tutaj pacjenta. 447 00:25:46,419 --> 00:25:47,754 Nie, zrobię to. 448 00:25:48,338 --> 00:25:50,590 Zostań tam i trzymaj się pokoju. OK? 449 00:25:51,716 --> 00:25:53,051 Tak, proszę pani. 450 00:25:55,679 --> 00:25:58,265 AKTUALNY CZAS 451 00:26:00,100 --> 00:26:01,434 Co tak długo trwa? 452 00:26:01,518 --> 00:26:04,229 Odkładamy kolejną operację ponieważ powiedziałeś, że to pilne. 453 00:26:04,312 --> 00:26:05,689 Zadzwonię do niej jeszcze raz. 454 00:26:25,041 --> 00:26:29,129 Nie jest łatwo określić czas dostawy jeśli decyzja o operacji zostanie podjęta nagle. 455 00:26:29,212 --> 00:26:31,923 Nie tylko wybór terminu operacji ale także zbieranie jednego w nocy 456 00:26:32,007 --> 00:26:33,842 jest prawie niemożliwe w położnictwie. 457 00:26:34,551 --> 00:26:37,387 Jeśli twoja córka zostanie prezydentem, Ja też dostanę trochę kredytu, prawda? 458 00:26:39,180 --> 00:26:40,557 Dobroć. Oczywiście. 459 00:26:40,640 --> 00:26:42,392 -Skurcze pacjenta-- -Dobra robota. 460 00:26:43,018 --> 00:26:46,021 Profesorowie zwykle tego nie robią dostosować się do takiego momentu. 461 00:26:46,104 --> 00:26:47,564 Masz rację. 462 00:26:48,189 --> 00:26:50,191 Nie zapomnę tej życzliwości. 463 00:26:50,275 --> 00:26:53,361 Jeśli wyślesz w moją stronę swoich przyjaciół, Dobrze się nimi zaopiekuję. 464 00:26:54,529 --> 00:26:56,114 Dobra. Dziękuję. 465 00:26:56,990 --> 00:26:59,409 Doktorze Joo, doceniam twoją dzisiejszą pomoc. 466 00:27:07,876 --> 00:27:08,710 Doktor Myeong. 467 00:27:09,544 --> 00:27:11,463 Słyszałem, że ta operacja jest niezwykle pilna. 468 00:27:11,546 --> 00:27:14,424 Co? Nie jestem pewien, co masz na myśli. 469 00:27:15,925 --> 00:27:16,968 Czy coś się stało? 470 00:27:17,052 --> 00:27:18,511 Zadzwoniłeś do mnie wcześniej i... 471 00:27:18,595 --> 00:27:19,512 zrobiłem? 472 00:27:19,596 --> 00:27:22,098 Jasne, rozmawialiśmy przez telefon. A co z tym? 473 00:27:25,352 --> 00:27:28,313 {\an8}Panie, proszę, daj jej znieczulenie zewnątrzoponowe w przypadku PCA. 474 00:27:35,528 --> 00:27:38,823 Znieczulenie cewnikiem zewnątrzoponowym zajmie 30 minut do pracy. 475 00:27:40,658 --> 00:27:42,994 Słuchaj, doktorze pierwszego roku. To nie jest w porządku. 476 00:27:43,828 --> 00:27:46,039 Nie możesz okłamywać innych działów aby dostać to, czego chcesz. 477 00:27:46,122 --> 00:27:47,957 -To nie tak-- -Zapomnij o tym. 478 00:27:49,125 --> 00:27:51,002 Co ja powiem mojemu profesorowi? 479 00:27:51,711 --> 00:27:53,546 To jest takie irytujące. Cholera. 480 00:28:19,114 --> 00:28:21,032 To jej pierwszy posiłek od kilku dni. 481 00:28:22,283 --> 00:28:23,618 Nie powinienem jej przeszkadzać. 482 00:28:24,452 --> 00:28:25,829 Powiedziała, żeby zachować ostrożność. 483 00:28:26,579 --> 00:28:27,455 Prawidłowy. 484 00:28:28,289 --> 00:28:29,165 Bądź rozważny. 485 00:28:42,846 --> 00:28:44,055 Jest już 22:00. 486 00:28:45,390 --> 00:28:47,267 Brak snu jest szkodliwy dla dziecka. 487 00:28:49,269 --> 00:28:50,395 To jest empatia. 488 00:28:51,104 --> 00:28:52,731 Empatia dla ciężarnej matki. 489 00:28:53,606 --> 00:28:54,441 Tak. 490 00:29:04,826 --> 00:29:06,202 Chciałem dzisiaj wziąć prysznic. 491 00:29:06,870 --> 00:29:08,621 Zapomnij o tym. 492 00:29:49,245 --> 00:29:51,414 Nie mogę już tego robić. Cholera. 493 00:29:52,874 --> 00:29:55,168 {\an8}YEOM LEKARZ PROWADZĄCY: PYO NAM-KYUNG 494 00:30:06,054 --> 00:30:07,931 Pani Yeom, czy czuje się pani lepiej? 495 00:30:08,014 --> 00:30:09,390 Zmienię ci opatrunek. 496 00:30:13,019 --> 00:30:14,229 Umyłeś ręce? 497 00:30:14,312 --> 00:30:15,688 Tak, zrobiłem to. 498 00:30:18,942 --> 00:30:19,818 Czekać. 499 00:30:20,485 --> 00:30:21,319 Tak? 500 00:30:23,822 --> 00:30:25,532 Czy możesz założyć nowe rękawiczki? 501 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 Właśnie je założyłem. 502 00:30:27,242 --> 00:30:29,244 Chciałbym, żebyś i ty użył nowych kleszczyków. 503 00:30:32,247 --> 00:30:33,122 Jasne. 504 00:30:43,049 --> 00:30:46,052 Potrzebuję tego dwa razy rano i po południu każdy. W sumie cztery razy. 505 00:30:46,135 --> 00:30:47,387 Znasz to, prawda? 506 00:30:48,805 --> 00:30:50,431 Zostałem poinformowany. 507 00:30:50,515 --> 00:30:52,600 {\an8}Trzymaj się tego harmonogramu. 508 00:30:54,060 --> 00:30:55,311 {\an8}Proszę cię o tę przysługę. 509 00:30:56,938 --> 00:30:57,772 Dobra. 510 00:31:01,276 --> 00:31:02,443 Usunę taśmę. 511 00:31:03,945 --> 00:31:05,530 To może szczypać. 512 00:31:07,615 --> 00:31:08,616 {\an8}Umm, Jae-il… 513 00:31:12,996 --> 00:31:15,415 Doktorze, pani Park Ga-yeong zniknęła. 514 00:31:15,498 --> 00:31:17,542 -Ma dzisiaj zaplanowaną operację. - Jasne, ona. 515 00:31:17,625 --> 00:31:20,545 {\an8}Odczuwała silny ból z powodu pękniętej torbieli, więc natychmiast podjęliśmy działania. 516 00:31:20,628 --> 00:31:22,964 Czy ci nie mówiłem? Jest teraz na OIOM-ie. 517 00:31:23,047 --> 00:31:24,674 W takim razie pójdę tam... 518 00:31:24,757 --> 00:31:28,011 To nie jest konieczne. Powinieneś odpocząć. Zadzwonię do ciebie, jeśli coś się pojawi. 519 00:31:33,141 --> 00:31:34,726 Pani Park mnie lubiła. 520 00:31:36,102 --> 00:31:38,229 Poprosiła mnie, żebym był przy jej operacji. 521 00:31:38,313 --> 00:31:40,023 Przepraszam. Lekarz. 522 00:31:40,815 --> 00:31:42,108 Chodzi o panią Kim. 523 00:31:44,319 --> 00:31:45,445 Co robimy? 524 00:31:45,528 --> 00:31:48,072 - Jutro operacja. -SM. Shin bardzo cierpi. 525 00:31:48,156 --> 00:31:49,532 Nie, zapytam profesora… 526 00:31:49,616 --> 00:31:50,450 Przepraszam. 527 00:31:50,533 --> 00:31:54,203 Pani Park chciałaby się skonsultować jutro na miomektomię. 528 00:31:54,287 --> 00:31:55,955 Myślę, że powinieneś ją zobaczyć. 529 00:31:56,039 --> 00:31:59,918 Parametry życiowe pani Oh są niestabilne. Myślę, że musisz rzucić okiem. 530 00:32:02,128 --> 00:32:03,755 Gdzie jest doktor Kim Sa-bi? 531 00:32:03,838 --> 00:32:05,006 Gdzie ona jest? 532 00:32:09,552 --> 00:32:11,721 Masz konferencję. Nie spóźnij się na to. 533 00:32:14,223 --> 00:32:17,852 Wyraźnie mówiłem ci wczoraj, prawda? 534 00:32:17,936 --> 00:32:19,938 Mówiłem ci, żebyś z nią porozmawiał. 535 00:32:20,021 --> 00:32:23,733 Poszedłem, ale ona jadła. 536 00:32:26,402 --> 00:32:27,779 Poszedłem znowu w nocy, 537 00:32:28,613 --> 00:32:30,740 ale musi dobrze spać. 538 00:32:31,407 --> 00:32:33,326 Więc z empatii i rozwagi... 539 00:32:33,409 --> 00:32:34,410 Hej! 540 00:32:38,039 --> 00:32:39,290 Pacjent miał rację. 541 00:32:39,999 --> 00:32:42,085 Doktorze Kim, jak sobie poradzi jako lekarz? 542 00:32:43,044 --> 00:32:45,588 Nie potrafisz współczuć albo znajdź odpowiedni moment. 543 00:32:45,672 --> 00:32:47,924 I nie potrafisz nawet odbierać znaków wysyła twój pacjent. 544 00:32:48,800 --> 00:32:51,678 Dlatego taka prosta sprawa tak wybuchło! 545 00:32:54,973 --> 00:32:56,182 Żadnych więcej wymówek. 546 00:32:56,265 --> 00:32:57,809 Po prostu to jakoś napraw. 547 00:32:57,892 --> 00:32:59,686 Napraw to bez względu na wszystko, rozumiesz? 548 00:32:59,769 --> 00:33:02,063 Zrób to teraz. Zrozumiany? 549 00:33:02,146 --> 00:33:04,065 Nie zniosę tego dłużej. 550 00:33:04,148 --> 00:33:05,066 To jest 551 00:33:05,858 --> 00:33:07,694 twoje ostatnie ostrzeżenie, ok? 552 00:33:16,744 --> 00:33:18,413 {\an8}Co mam zrobić? 553 00:33:28,548 --> 00:33:30,925 W porządku, czy dzisiaj jest znieczulenie ogólne? 554 00:33:31,009 --> 00:33:32,301 Tak, to prawda. 555 00:33:32,385 --> 00:33:34,721 Sang-hyeon, sprawdź wszystko jeszcze raz. 556 00:33:35,888 --> 00:33:37,348 Czy pacjent pościł? 557 00:33:37,432 --> 00:33:38,975 Tak, pościła. 558 00:33:40,351 --> 00:33:42,812 Sang-hyeon, sprawdziłeś? 559 00:33:42,895 --> 00:33:44,772 Czy pytałeś bezpośrednio pacjenta? 560 00:33:46,482 --> 00:33:47,400 Tak, zrobiłem to. 561 00:33:48,735 --> 00:33:50,069 {\an8}A funkcjonalność? 562 00:33:50,153 --> 00:33:51,404 {\an8}BADANIA PRZEDOPERACYJNE 563 00:33:54,407 --> 00:33:56,159 Sprawdzę. 564 00:33:58,327 --> 00:34:00,580 Eun-won, ma funkcjonalność wszystko zostało sprawdzone? 565 00:34:03,374 --> 00:34:06,544 {\an8}Myślałem, że ta operacja nie ma żadnych wskazań, więc pediatria nie była potrzebna? 566 00:34:06,627 --> 00:34:08,588 Doktor Myeong powiedział, że jesteś potrzebny. 567 00:34:08,671 --> 00:34:09,672 Widzę. 568 00:34:11,257 --> 00:34:15,011 Czy jednak dziecko naprawdę jest w niebezpieczeństwie? Czy mogę wierzyć ci na słowo? 569 00:34:16,012 --> 00:34:16,846 Przepraszam? 570 00:34:16,929 --> 00:34:19,432 Zawsze mówisz, że są, ale są w porządku, kiedy wychodzą. 571 00:34:19,932 --> 00:34:21,517 Miałem wątpliwości co do kilku poprzednich przypadków. 572 00:34:21,601 --> 00:34:23,644 Nie jestem pewien o jakich przypadkach mówisz. 573 00:34:23,728 --> 00:34:26,355 Było ich kilka. Zamiast mówić, które konkretnie… 574 00:34:27,356 --> 00:34:28,733 Zastanawiam się, czy tylko do nas dzwonisz 575 00:34:28,816 --> 00:34:30,735 więc bierzemy na siebie winę jeśli coś pójdzie nie tak. 576 00:34:31,486 --> 00:34:32,361 Co powiedziałeś? 577 00:34:33,029 --> 00:34:35,865 Znasz pediatrię ma poważne niedobory kadrowe. 578 00:34:35,948 --> 00:34:39,118 Po prostu mówię odtąd nie okłamujmy się nawzajem. 579 00:34:40,036 --> 00:34:41,204 Właśnie to mówię. 580 00:34:46,334 --> 00:34:48,461 -Cześć. -Cześć. 581 00:34:48,544 --> 00:34:51,798 O nie. Brakuje ci lunchu znowu przez nas. 582 00:34:51,881 --> 00:34:52,840 Przepraszam. 583 00:34:53,800 --> 00:34:56,385 Hej, pierwszoroczny. Nie załamuj się dzisiaj. 584 00:34:56,469 --> 00:34:58,096 Wszyscy bardzo ciężko pracują. 585 00:35:15,530 --> 00:35:16,614 Doktor Pyo. 586 00:35:16,697 --> 00:35:20,284 Pani Yu Jeong-hye w pokoju 1013 jest drugi dzień po operacji z lekką gorączką. 587 00:35:20,368 --> 00:35:22,328 Ma ten lek przeciwgorączkowy na receptę zostało potwierdzone? 588 00:35:22,912 --> 00:35:23,871 Tak. 589 00:35:23,955 --> 00:35:26,791 Jeśli chodzi o panią Kim Seon-a w pokoju 1016, 590 00:35:26,874 --> 00:35:29,460 {\an8}powiedział profesor jej liczba białych krwinek była zbyt wysoka 591 00:35:29,544 --> 00:35:31,712 {\an8}i poprosiłem o badania ESR i CRP. 592 00:35:32,713 --> 00:35:34,048 Najpierw zrobię wykresy. 593 00:35:34,132 --> 00:35:35,591 Mam kopię zapasową 20 wykresów. 594 00:35:36,259 --> 00:35:37,135 Dobra. 595 00:35:42,181 --> 00:35:43,266 Witam, doktorze Ki. 596 00:35:43,349 --> 00:35:45,810 Hej, Nam-kyung. Jesteśmy teraz w stołówce-- 597 00:35:45,893 --> 00:35:46,853 Nic mi nie jest. 598 00:35:46,936 --> 00:35:48,771 Mam zaległości w pracy. 599 00:35:49,438 --> 00:35:50,857 Czy mógłbym sprawdzić deszcz? 600 00:35:52,191 --> 00:35:53,025 OK, cześć. 601 00:35:57,071 --> 00:35:57,989 I… 602 00:35:59,740 --> 00:36:02,535 Czas zmienić opatrunek pani Yeom. 603 00:36:04,036 --> 00:36:06,414 Myślę, że da radę scena jeszcze raz, jeśli się spóźnimy. 604 00:36:07,540 --> 00:36:08,749 Ona jest taka wybredna bez powodu! 605 00:36:08,833 --> 00:36:11,878 Dlaczego ona chce, żebym się zmienił jej opatrunek, skoro mam tak brudne ręce? 606 00:36:12,461 --> 00:36:14,881 Nie ma to jak dobry ubiór sprawi, że jej choroba ustąpi, 607 00:36:14,964 --> 00:36:16,883 więc dlaczego ma na tym punkcie taką obsesję? 608 00:36:17,592 --> 00:36:19,093 Boże, tak bardzo jej nienawidzę. 609 00:36:19,635 --> 00:36:21,846 Mi-tak? Bardziej jak Mi-sad. Zawsze wygląda nieszczęśliwie… 610 00:36:35,902 --> 00:36:36,819 Siostra Ju-yeon. 611 00:36:36,903 --> 00:36:38,196 Tak? 612 00:36:38,279 --> 00:36:40,156 Czy mógłbyś zadzwonić do stażysty, proszę? 613 00:36:40,740 --> 00:36:41,824 Stażysta? 614 00:36:44,327 --> 00:36:47,330 Nie sądzę, że mogę się zmienić Nie ma już opatrunków pani Yeom. 615 00:36:52,126 --> 00:36:53,961 Kurczę, to zbyt ostre. 616 00:36:54,462 --> 00:36:55,463 Prawidłowy? 617 00:36:55,546 --> 00:36:57,757 Nie powinna leczyć taki pierwszy rok. 618 00:36:57,840 --> 00:36:58,674 Zgadzam się. 619 00:37:02,887 --> 00:37:04,305 To już piąta karetka dzisiaj. 620 00:37:05,681 --> 00:37:08,059 {\an8}O rany, założę się, że na ostrym dyżurze będzie brakowało personelu. 621 00:37:08,142 --> 00:37:09,477 {\an8}Tak, już idę. 622 00:37:11,312 --> 00:37:13,564 Tak, doktorze Um. Pediatria cierpi na poważne niedobory kadrowe. 623 00:37:13,648 --> 00:37:15,483 -Bądź tam za 30 sekund. -Do widzenia. 624 00:37:23,991 --> 00:37:25,076 Witam, doktorze Cha. 625 00:37:25,159 --> 00:37:27,536 Poprosiłem o pilne odczyty tomografii komputerowej prosiłeś 626 00:37:27,620 --> 00:37:30,581 {\an8}i zadzwoniłem do chirurga, żeby im o tym powiedzieć OR 11 został zablokowany przez samochód. 627 00:37:30,665 --> 00:37:31,999 {\an8}Czy powinienem udać się bezpośrednio na salę operacyjną? 628 00:37:32,083 --> 00:37:35,002 W porządku. Mogę skończyć ze stażystą. 629 00:37:36,420 --> 00:37:37,255 Rozumiem. 630 00:37:39,423 --> 00:37:41,384 Więc nie potrzebujesz mnie? 631 00:37:41,467 --> 00:37:43,135 -Nie, wszystko w porządku. -dr. Cza! 632 00:37:43,219 --> 00:37:44,553 Nadchodzi! 633 00:37:44,637 --> 00:37:46,806 Możesz dzisiaj wrócić do domu. Dobra robota. 634 00:37:55,398 --> 00:37:59,026 To pierwszy raz w moim życiu Nigdy mnie nie zbesztano. 635 00:37:59,819 --> 00:38:02,154 Czy tak to nazywasz? przebywanie „w niełasce”? 636 00:38:02,738 --> 00:38:03,781 Wypadłem z łask, 637 00:38:04,532 --> 00:38:05,741 prawda? 638 00:38:06,492 --> 00:38:07,535 Myślę, że tak. 639 00:38:09,787 --> 00:38:11,998 Bardzo lubię profesora Seo. 640 00:38:13,416 --> 00:38:14,917 Dlatego wybrałem OB. 641 00:38:16,252 --> 00:38:18,587 Musi być teraz mną bardzo rozczarowana. 642 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 Co powinienem zrobić? 643 00:38:22,008 --> 00:38:24,260 Cóż, nie wiem. 644 00:38:25,636 --> 00:38:27,972 Ludzie są mną rozczarowani cały czas, 645 00:38:28,806 --> 00:38:30,433 więc naprawdę by mi to nie przeszkadzało. 646 00:38:31,225 --> 00:38:32,601 Ale nie wiem jak ty. 647 00:38:33,728 --> 00:38:35,104 Pacjent powiedział… 648 00:38:37,440 --> 00:38:39,734 ktoś taki jak ja nie powinien być lekarzem. 649 00:38:40,526 --> 00:38:41,694 Mówi zbyt ostro. 650 00:38:42,528 --> 00:38:43,404 Jak ja. 651 00:38:44,530 --> 00:38:45,406 Yi-młody. 652 00:38:46,699 --> 00:38:49,577 Czy naprawdę myślisz, że ktoś taki jak ja nie powinien być lekarzem? 653 00:38:51,162 --> 00:38:52,455 Nie mam kwalifikacji, prawda? 654 00:38:57,043 --> 00:38:58,002 Odchodzisz? 655 00:39:00,046 --> 00:39:01,380 Rzucasz pracę jako lekarz? 656 00:39:04,175 --> 00:39:05,134 Gdy? 657 00:39:08,971 --> 00:39:11,057 Mam zamiar to znieść jeszcze raz i koniec. 658 00:39:13,476 --> 00:39:15,686 Nie, będę kontynuować. 659 00:39:17,438 --> 00:39:18,856 Chcę być lekarzem. 660 00:39:21,734 --> 00:39:22,568 Więc zrób to. 661 00:39:23,194 --> 00:39:24,320 Jeśli chcesz, to zrób to. 662 00:39:25,488 --> 00:39:26,322 Powinienem? 663 00:39:27,073 --> 00:39:28,157 W takim razie będę kontynuował, ok? 664 00:39:30,368 --> 00:39:31,202 Jasne. 665 00:39:32,536 --> 00:39:34,914 Zobaczę się z pacjentem jeszcze raz, zanim odejdę. Do widzenia. 666 00:39:47,385 --> 00:39:48,969 Ona też jest trochę wariatką. 667 00:39:56,560 --> 00:39:58,854 MYEONG EUN-WON 668 00:40:01,565 --> 00:40:03,401 Teraz idę na operację. 669 00:40:03,484 --> 00:40:05,861 Czy możesz otrzymać formularze zgody od przyszłych pacjentów chirurgicznych? 670 00:40:06,445 --> 00:40:07,863 Ponownie? 671 00:40:08,447 --> 00:40:09,407 Co? Co powiedziałeś? 672 00:40:09,990 --> 00:40:10,950 Witam? 673 00:40:12,493 --> 00:40:13,702 {\an8}Tak, proszę pani. 674 00:40:14,370 --> 00:40:17,289 Ponadto nie wysłałeś żadnego dziś rano. 675 00:40:17,373 --> 00:40:18,207 Przepraszam? 676 00:40:18,290 --> 00:40:19,375 Twoje zdjęcie. 677 00:40:20,000 --> 00:40:22,962 Co? Poddajesz się już? Już po kilku dniach? 678 00:40:37,685 --> 00:40:39,770 Właśnie wysłałem. zapomniałem. 679 00:40:40,813 --> 00:40:43,023 Czy to naprawdę prawda? 680 00:40:43,107 --> 00:40:44,733 Kłamstwo też jest nawykiem. 681 00:40:45,818 --> 00:40:47,820 Musisz się rozwijać od początku dobre nawyki. 682 00:40:48,320 --> 00:40:51,824 I nie możesz tu robić, co chcesz. 683 00:40:51,907 --> 00:40:53,784 To nie jest twój dom. 684 00:40:53,868 --> 00:40:56,328 Nie tak się to robi w miejscu pracy. 685 00:40:57,371 --> 00:41:00,541 Mówię to wszystko dla twojego dobra, więc… 686 00:41:05,629 --> 00:41:06,547 Spójrz na siebie. 687 00:41:07,423 --> 00:41:08,883 Masz temperament, prawda? 688 00:41:10,718 --> 00:41:11,552 Co? 689 00:41:12,094 --> 00:41:14,597 „Później zrobię szycie”? 690 00:41:15,347 --> 00:41:17,850 Straciłeś rozum. Jak śmiecie? 691 00:41:28,360 --> 00:41:30,529 Może i jestem spłukany, ale wciąż mam swoją dumę. 692 00:41:30,613 --> 00:41:33,073 Rzuciłem. I tak nie chciałem tego robić. 693 00:41:34,200 --> 00:41:35,701 Gynek-Położnik, kod niebieski. 694 00:41:36,285 --> 00:41:38,954 Budynek główny, poziom piwnicy 1. Gynek-Położnik, kod niebieski. 695 00:41:39,455 --> 00:41:41,665 -Czy to pacjent po chemioterapii? -Budynek główny, poziom piwnicy… 696 00:41:41,749 --> 00:41:42,583 Czy to możliwe… 697 00:41:43,959 --> 00:41:45,294 Kobieta w ciąży potrzebuje resuscytacji krążeniowo-oddechowej? 698 00:41:46,879 --> 00:41:48,631 Ale wszyscy dyżurni są w trakcie operacji. 699 00:41:48,714 --> 00:41:50,382 Gynek-Położnik, kod niebieski. 700 00:41:50,466 --> 00:41:52,843 {\an8-Budynek główny, poziom piwnicy 1. - Nikogo tu nie ma. 701 00:41:54,303 --> 00:41:56,972 {\an8}-Cholera. -Budynek główny, poziom piwnicy 1… 702 00:41:58,224 --> 00:41:59,850 {\an8}Cholera. 703 00:42:05,231 --> 00:42:07,149 Boże, dlaczego ona nie odbiera? 704 00:42:13,572 --> 00:42:15,074 Przepraszam. Przychodzi ginekolog-położnik. 705 00:42:16,325 --> 00:42:17,618 Czy z nią wszystko w porządku? 706 00:42:17,701 --> 00:42:20,037 Zamieńmy się. Raz, dwa, trzy. 707 00:42:20,579 --> 00:42:22,540 Profesor Kong już prawie skończył z jej operacją, 708 00:42:22,623 --> 00:42:24,208 więc zarezerwowałem salę operacyjną obok niej. 709 00:42:24,291 --> 00:42:26,377 Ona przyjdzie zaraz potem zrobić sekcję C. 710 00:42:26,460 --> 00:42:28,337 -Przeniesiemy pacjenta. -Zamieńmy się. 711 00:42:29,088 --> 00:42:30,005 Raz, dwa, trzy. 712 00:42:34,718 --> 00:42:36,679 -Podnieś jej trochę głowę. -Ostrożny. 713 00:42:40,599 --> 00:42:41,559 Raz, dwa, trzy. 714 00:42:47,398 --> 00:42:49,024 -Kontynuuj reanimację, proszę. -Dobra. 715 00:42:54,363 --> 00:42:55,197 Przepraszam. 716 00:42:56,407 --> 00:42:57,408 Co się stało? 717 00:42:59,493 --> 00:43:00,369 Dobra robota. Idź teraz. 718 00:43:01,161 --> 00:43:02,162 Ja? 719 00:43:02,246 --> 00:43:04,164 Nie ma nikogo do pomocy w tym pokoju! Spieszyć się! 720 00:43:04,248 --> 00:43:05,082 Tak, proszę pani. 721 00:43:06,709 --> 00:43:07,793 Witam, profesorze Seo. 722 00:43:08,460 --> 00:43:09,545 Nie masz dzisiaj dyżuru? 723 00:43:09,628 --> 00:43:11,005 Tak, jestem. 724 00:43:11,088 --> 00:43:12,464 W takim razie dlaczego nie odebrałeś? 725 00:43:12,548 --> 00:43:14,508 Byłem na operacji. 726 00:43:14,592 --> 00:43:16,510 Widzę. Dobra. 727 00:43:18,012 --> 00:43:19,263 Ale które LUB? 728 00:43:20,014 --> 00:43:21,765 Ja też byłem na operacji. 729 00:43:23,559 --> 00:43:24,393 Cóż… 730 00:43:26,395 --> 00:43:27,479 ja… 731 00:43:27,563 --> 00:43:30,691 Operacja, do której się przygotowywałem został odwołany, więc odpoczywałem. 732 00:43:31,817 --> 00:43:32,693 Przepraszam. 733 00:43:32,776 --> 00:43:33,944 Za co jest ci przykro? 734 00:43:34,570 --> 00:43:35,571 Za kłamstwo? 735 00:43:36,530 --> 00:43:39,908 Albo za ociąganie się, kiedy zadzwonili kod OB-GYN niebieski? 736 00:43:41,493 --> 00:43:42,411 ja… 737 00:43:43,621 --> 00:43:44,788 Nie trudź się odpowiadaniem. 738 00:43:45,456 --> 00:43:47,291 Już nie będziemy w każdym razie będziemy się spotykać. 739 00:43:59,011 --> 00:44:01,347 Z pewnością robi pan wrażenie, doktorze Oh. 740 00:44:01,430 --> 00:44:04,767 Pierwszoroczniak, który nie wpadł w panikę. Nie mogę uwierzyć, jaki byłeś spokojny. 741 00:44:05,726 --> 00:44:08,103 Matka i jej dziecko żyją dzięki Tobie. 742 00:44:08,187 --> 00:44:09,438 Dobrze zrobiony. Mam na myśli to. 743 00:44:10,272 --> 00:44:11,357 Dziękuję. 744 00:44:11,440 --> 00:44:13,525 Uważnie monitoruj jej parametry życiowe dzisiaj i jutro. 745 00:44:13,609 --> 00:44:14,485 Tak, proszę pani. 746 00:44:14,568 --> 00:44:15,402 Jutro? 747 00:44:17,529 --> 00:44:18,364 Przepraszam. 748 00:44:18,989 --> 00:44:19,948 Jutro, proszę pani? 749 00:44:20,032 --> 00:44:21,909 Chcesz, żebym to zrobił? 750 00:44:21,992 --> 00:44:23,160 Kto to wtedy zrobi? 751 00:44:25,245 --> 00:44:26,330 Zrobię to. 752 00:44:27,581 --> 00:44:31,085 Jesteś o wiele lepszy niż doktor Kim Sa-bi. 753 00:44:32,086 --> 00:44:33,087 Przyjdź do OB. 754 00:44:33,754 --> 00:44:35,673 -Jeśli do nas dołączysz, ja... -To w porządku. 755 00:44:38,425 --> 00:44:39,385 Mam na myśli… 756 00:44:39,468 --> 00:44:41,679 Powiedziałem to, bo naprawdę czuję się dobrze. 757 00:44:45,808 --> 00:44:46,809 Miłej nocy. 758 00:44:50,729 --> 00:44:51,605 Jezu. 759 00:44:52,481 --> 00:44:53,732 Wszyscy są tacy sami. 760 00:44:55,275 --> 00:44:57,152 CENTRUM MEDYCZNE JONGNO YULJE 761 00:45:05,035 --> 00:45:06,954 Co? Już tu jesteś? 762 00:45:09,373 --> 00:45:10,791 A może nigdy nie odszedłeś? 763 00:45:11,500 --> 00:45:14,044 Nie, nie mogłem wyjechać. 764 00:45:14,670 --> 00:45:15,671 Ale dzisiaj, 765 00:45:16,755 --> 00:45:17,923 Zdecydowanie wychodzę. 766 00:45:18,006 --> 00:45:19,633 O co chodzi z tym plecakiem? 767 00:45:19,716 --> 00:45:21,677 Ludzie mogą pomyśleć, że uciekasz. 768 00:45:24,847 --> 00:45:26,473 Patrzeć. ja-- 769 00:45:26,557 --> 00:45:28,976 Później. Nie przygotowałem w ogóle na rundy. 770 00:45:31,854 --> 00:45:33,772 Nie sprawdzałem zdjęć rentgenowskich. Mam kłopoty. 771 00:45:33,856 --> 00:45:35,482 I opatrunki. 772 00:45:35,566 --> 00:45:37,651 Kiedy ja to wszystko skończę? 773 00:45:37,734 --> 00:45:38,652 Hej… 774 00:45:40,195 --> 00:45:42,990 Poszedłem z nią porozmawiać, ale ona nie chciała mnie wpuścić. 775 00:45:43,907 --> 00:45:45,033 Ona nie chce rozmawiać. 776 00:45:47,494 --> 00:45:49,413 Naprawdę nie mogę już tego robić. 777 00:46:01,300 --> 00:46:03,343 Jae-il, nie jesteśmy w nastroju... 778 00:46:05,637 --> 00:46:07,306 -Witam. -Cześć. 779 00:46:07,389 --> 00:46:08,474 -Cześć. -Cześć. 780 00:46:08,557 --> 00:46:09,558 Cześć. 781 00:46:09,641 --> 00:46:11,351 -Zjadłeś śniadanie? -Nie, jestem głodny. 782 00:46:11,977 --> 00:46:12,811 Ale muszę iść. 783 00:46:12,895 --> 00:46:14,313 Kupiłem kilka burgerów. Czy nie… 784 00:46:14,855 --> 00:46:16,690 -Co się dzieje-- -Dziękuję. 785 00:46:44,718 --> 00:46:46,637 WIOSENNE WYDARZENIE 786 00:46:51,517 --> 00:46:52,351 Dobrze. 787 00:46:53,143 --> 00:46:54,394 Byłbym po prostu uciążliwy. 788 00:46:54,478 --> 00:46:56,396 Nie jestem ani pomocny, ani potrzebny. 789 00:46:57,272 --> 00:46:58,774 Lepiej im będzie beze mnie. 790 00:47:02,861 --> 00:47:04,238 DR. CHA DA-HYE 791 00:47:05,239 --> 00:47:07,658 Nie uciekłem. Po prostu się spóźniłem. Jestem w drodze. 792 00:47:08,242 --> 00:47:10,077 Co? Doktor Um? 793 00:47:11,578 --> 00:47:12,621 Czy mnie słyszysz? 794 00:47:14,540 --> 00:47:15,958 Tak, doktorze. Głośno i wyraźnie. 795 00:47:16,542 --> 00:47:17,751 Nie uciekłem. I-- 796 00:47:17,834 --> 00:47:21,129 Dzisiejsza operacja trwa pięć godzin więc nie ma w tym czasie nic do przygotowania. 797 00:47:21,213 --> 00:47:23,882 Nie ma nic do zrobienia więc w międzyczasie prześpij się. 798 00:47:29,555 --> 00:47:30,806 Ona nie wie 799 00:47:30,889 --> 00:47:31,974 że uciekłem. 800 00:47:41,692 --> 00:47:42,734 Pyo Nam-kyung. 801 00:47:42,818 --> 00:47:43,652 Tak? 802 00:47:46,863 --> 00:47:49,283 Jak możesz poważnie to mieć apetyt teraz? 803 00:47:49,908 --> 00:47:52,244 Dlaczego pacjenci ciągle narzekają o opatrunki? 804 00:47:52,327 --> 00:47:53,996 -No cóż... -Co to jest? 805 00:47:55,414 --> 00:47:56,290 Przepraszam. 806 00:47:56,373 --> 00:47:58,792 {\an8}Myślałem, że jesteś w tym przynajmniej dobry. Co się dzieje? 807 00:47:58,875 --> 00:48:00,711 Nie masz nawet tylu pacjentów. 808 00:48:10,679 --> 00:48:11,513 Doktor Pyo. 809 00:48:12,848 --> 00:48:15,350 Pani Yeom z prywatnego pokoju pyta o ciebie. 810 00:48:15,434 --> 00:48:17,519 -Mówi, że już czas na ubieranie się. -Ja? 811 00:48:20,230 --> 00:48:21,481 Czy zamiast tego nie może pójść ktoś inny? 812 00:48:22,566 --> 00:48:25,569 Bardzo się zdenerwowała kiedy wczoraj przyszedł stażysta. 813 00:48:26,320 --> 00:48:29,364 Ona szczególnie chce, żebyś to zrobił. Co powinniśmy zrobić? 814 00:48:37,331 --> 00:48:38,624 Nie naciskaj zbyt mocno. 815 00:48:38,707 --> 00:48:40,709 Proszę, aby było to możliwie bezbolesne. 816 00:48:41,376 --> 00:48:42,210 Dobra. 817 00:48:49,635 --> 00:48:53,138 Wczoraj popełniłem błąd… 818 00:48:57,267 --> 00:48:58,268 Przepraszam. 819 00:48:59,102 --> 00:49:00,771 Odtąd inny lekarz będzie... 820 00:49:00,854 --> 00:49:01,813 Nie. 821 00:49:02,397 --> 00:49:04,024 Chcę, żebyś to zrobił. 822 00:49:04,608 --> 00:49:06,610 -Przepraszam? -Cztery razy dziennie. Tak jak teraz. 823 00:49:07,903 --> 00:49:10,614 Jeśli nie jest to możliwe, Porozmawiam z profesorem. 824 00:49:10,697 --> 00:49:11,990 Nie, to w porządku. 825 00:49:12,616 --> 00:49:13,867 Zrobię to. 826 00:49:25,712 --> 00:49:27,297 Profesor Kong 827 00:49:28,215 --> 00:49:29,549 krzyczy na mnie 828 00:49:30,300 --> 00:49:31,510 i każe mi wyjść. 829 00:49:32,552 --> 00:49:34,054 Profesor Seo 830 00:49:34,638 --> 00:49:36,473 nawet na mnie nie spojrzy. 831 00:49:37,349 --> 00:49:38,183 ja… 832 00:49:39,309 --> 00:49:41,144 nie myśl, że mogę zostać lekarzem. 833 00:49:50,445 --> 00:49:51,530 MYEONG EUN-WON 834 00:49:54,199 --> 00:49:55,200 Nie możesz się rozłączyć. 835 00:49:57,035 --> 00:49:59,162 Nic mi nie jest. Możesz iść. 836 00:49:59,246 --> 00:50:02,290 Nie, jest w porządku. I tak zrobiłem wszystko, o co mnie poprosiła. 837 00:50:04,292 --> 00:50:05,127 Poza tym… 838 00:50:06,920 --> 00:50:08,296 I tak wychodzę. 839 00:50:09,506 --> 00:50:10,507 Jesteś? 840 00:50:11,091 --> 00:50:13,051 Na oddział? OR? 841 00:50:17,055 --> 00:50:18,181 Gdzie indziej. 842 00:50:21,685 --> 00:50:22,519 -Cześć. -Cześć. 843 00:50:23,854 --> 00:50:25,397 -Cześć. -Jesteście tu oboje. 844 00:50:25,480 --> 00:50:26,481 Już miałem do ciebie zadzwonić. 845 00:50:26,565 --> 00:50:28,358 Sa-bi, Eun-mi czeka w stołówce. 846 00:50:28,442 --> 00:50:29,359 Prawidłowy. 847 00:50:30,318 --> 00:50:31,945 -Do widzenia. -Ciesz się posiłkiem. 848 00:50:34,114 --> 00:50:35,198 I doktor Oh-- 849 00:50:35,282 --> 00:50:37,325 Ja? Dlaczego ja? Zrobiłem wszystko, o co mnie poproszono. 850 00:50:37,409 --> 00:50:39,494 Tak, dlatego mam do ciebie prośbę. 851 00:50:39,578 --> 00:50:41,747 Czy mogę cię zobaczyć przed oddziałem ratunkowym? za dziesięć minut? 852 00:50:47,753 --> 00:50:49,171 Poinformowałem ich o tym w Songdo. 853 00:50:49,254 --> 00:50:50,839 -Czy idę sam? -Tak. 854 00:50:52,466 --> 00:50:54,843 Jeśli dziecko nagle się pojawi w drodze tam, 855 00:50:55,427 --> 00:50:58,430 {\an8}zaciśnij pępowinę klipsami i przetnij sterylnymi nożyczkami. 856 00:50:59,014 --> 00:51:02,392 Jesteś lekarzem prowadzącym i chirurgiem dopóki ona tam nie dotrze. Rozumiem? 857 00:51:09,775 --> 00:51:10,776 Nie ugryzłeś. 858 00:51:11,485 --> 00:51:12,778 Szybko załapiesz. 859 00:51:12,861 --> 00:51:15,071 Nie wysłałbyś pierwszoroczniaka gdyby to było aż tak niebezpieczne. 860 00:51:15,155 --> 00:51:16,323 Dokładnie. 861 00:51:17,532 --> 00:51:20,786 Sprawdziłem stan pacjenta, więc nie denerwuj się zbytnio. 862 00:51:20,869 --> 00:51:22,245 Poradzisz sobie w podróży. 863 00:51:22,746 --> 00:51:24,831 I zaczerpnij trochę powietrza, kiedy cię nie będzie. 864 00:51:28,585 --> 00:51:29,586 Do zobaczenia później. 865 00:51:31,046 --> 00:51:33,131 Cześć? Przyjdę teraz. 866 00:51:41,556 --> 00:51:43,892 To idealna pogoda na ucieczkę. 867 00:51:47,145 --> 00:51:48,563 -Cześć. -Cześć. 868 00:51:48,647 --> 00:51:50,565 Doktorze, jak długo to zajmie? 869 00:51:50,649 --> 00:51:51,983 Myślę, że około godziny. 870 00:51:53,527 --> 00:51:54,611 Widzę. 871 00:51:54,694 --> 00:51:57,531 Jeśli czujesz się niekomfortowo, daj mi znać od razu. 872 00:51:57,614 --> 00:51:59,115 OK, doktorze. 873 00:52:09,835 --> 00:52:10,961 {\an8}Witam, doktorze. 874 00:52:11,044 --> 00:52:11,920 {\an8No dobrze, jesz. 875 00:52:12,003 --> 00:52:14,673 {\an8Przykro mi, ale czy mógłbyś tu przyjść za około dziesięć minut? 876 00:52:14,756 --> 00:52:16,758 {\an8}Jasne. Pójdę teraz. 877 00:52:37,654 --> 00:52:38,530 Czy to ty? 878 00:52:39,114 --> 00:52:40,615 Nam-kyung, czy to ty? 879 00:52:41,241 --> 00:52:42,826 -Co? -To jest! 880 00:52:42,909 --> 00:52:44,119 Nie wiedziałem, że tu pracujesz. 881 00:52:44,703 --> 00:52:46,580 Prawidłowy. To był Jongno Yulje. 882 00:52:47,163 --> 00:52:49,416 Byłaś w trakcie jedzenia. Zjadać. 883 00:52:49,499 --> 00:52:51,626 Nie, jest w porządku. Skończyłem. 884 00:52:51,710 --> 00:52:54,421 Hye-seon, co cię tu sprowadza? Dlaczego jesteś w szpitalu? 885 00:52:54,504 --> 00:52:57,757 Dyrektor Centrum Kontroli Zdrowia jest przyjacielem mojego przyszłego teścia. 886 00:52:57,841 --> 00:52:59,259 Przyjechałem na kontrolę przedślubną. 887 00:52:59,342 --> 00:53:01,970 Jasne, wychodzisz za mąż. 888 00:53:02,053 --> 00:53:04,347 Musisz przyjechać, dobrze? 889 00:53:04,973 --> 00:53:06,683 -Jasne. Będę tam. -Dobry. 890 00:53:07,726 --> 00:53:10,645 Hej, prawie cię nie poznałem. 891 00:53:10,729 --> 00:53:12,314 Wyglądasz jak inna osoba. 892 00:53:13,523 --> 00:53:14,399 Byłem trochę zajęty. 893 00:53:16,693 --> 00:53:17,777 Trzymać się. 894 00:53:21,072 --> 00:53:22,240 Hej, już prawie czas. 895 00:53:22,824 --> 00:53:24,326 Muszę iść pierwszy. Dokończ posiłek. 896 00:53:24,409 --> 00:53:27,245 Co? OK, cześć. 897 00:53:48,642 --> 00:53:49,684 {\an8}Witam? 898 00:53:49,768 --> 00:53:51,269 {\an8Dr. Pyo, tu pani Yeom. 899 00:53:51,353 --> 00:53:53,563 {\an8Ona narzeka że jest więcej wydzieliny 900 00:53:53,647 --> 00:53:55,482 {\an8pytanie dlaczego nie otrzymała środków przeciwbólowych 901 00:53:55,565 --> 00:53:57,901 {\an8i ona mówi, że jej serce bije szybciej. 902 00:53:57,984 --> 00:53:59,653 {\an8-Powinieneś przyjść i sprawdzić-- -Nie mogę iść. 903 00:54:00,236 --> 00:54:01,404 {\an8Przepraszam? 904 00:54:01,488 --> 00:54:04,407 {\an8}Wygląda na to, że chce mnie unieszczęśliwić za niegrzeczne mówienie do niej, 905 00:54:04,491 --> 00:54:05,825 {\an8}ale już nie idę. 906 00:54:05,909 --> 00:54:08,328 {\an8}Może to zrobić ktoś inny, albo może to zrobić sama. 907 00:54:08,411 --> 00:54:10,163 {\an8}Po prostu powiedz jej, żeby sama się tym zajęła. 908 00:54:17,837 --> 00:54:18,672 Nie mogę. 909 00:54:19,798 --> 00:54:20,882 Nie mogę już tego robić. 910 00:54:20,966 --> 00:54:23,593 Wytrzymuję to już dość długo 911 00:54:24,386 --> 00:54:28,556 Wytrzymywałem to przez długi czas 912 00:54:30,684 --> 00:54:34,270 Kiedy się starzeję… 913 00:54:34,354 --> 00:54:35,188 Witam. 914 00:54:35,271 --> 00:54:37,273 Cześć. Gdzie chciałbyś pojechać? 915 00:54:37,857 --> 00:54:38,984 Apartamenty typu studio Myeongjin… 916 00:54:39,067 --> 00:54:40,568 Nie, łaźnia. 917 00:54:41,236 --> 00:54:42,362 Nie, poczekaj. 918 00:54:42,445 --> 00:54:44,489 Dom towarowy. Zabierz mnie do najbliższego. 919 00:54:45,156 --> 00:54:46,491 Jasne, OK. 920 00:54:52,497 --> 00:54:54,749 -Proszę pana, czy mógłby pan to włączyć? -Jasne. 921 00:54:58,420 --> 00:55:01,589 Wychodzę z pracy 922 00:55:03,425 --> 00:55:06,219 Wychodzę z pracy 923 00:55:08,304 --> 00:55:12,100 Teraz muszę znaleźć swoje szczęście 924 00:55:12,183 --> 00:55:17,564 Wyjeżdżam daleko, daleko 925 00:55:17,647 --> 00:55:20,191 Odchodzę 926 00:55:22,193 --> 00:55:24,779 Zamierzam zrezygnować 927 00:55:25,739 --> 00:55:26,823 PIELĘGNIARKA JU-YEON 928 00:55:26,906 --> 00:55:29,826 Och, nieważne 929 00:55:29,909 --> 00:55:36,082 Postawię na siebie 930 00:55:36,166 --> 00:55:39,794 Wychodzę z pracy 931 00:55:49,637 --> 00:55:52,223 Panie, proszę się odwrócić! Spieszyć się! 932 00:56:05,153 --> 00:56:07,822 Czuję się jak w brzuchu trochę się zaciska. 933 00:56:10,116 --> 00:56:11,201 To nie może być. 934 00:56:11,284 --> 00:56:12,577 Może się mylę. 935 00:56:13,453 --> 00:56:16,539 Ale czuję się inaczej niż wtedy, gdy wyjeżdżaliśmy. 936 00:56:16,623 --> 00:56:17,707 Powinienem sobie poradzić, prawda? 937 00:56:20,376 --> 00:56:22,087 Gdzie dokładnie odczuwasz dyskomfort? 938 00:56:24,798 --> 00:56:26,800 Lewa strona sprawia wrażenie ciasnej. 939 00:56:29,177 --> 00:56:30,095 {\an8}Chwileczkę. 940 00:56:37,519 --> 00:56:39,062 -Witam? -Dr. Ku. 941 00:56:39,145 --> 00:56:41,564 Mamy jeszcze około 30 minut do wyjścia, 942 00:56:41,648 --> 00:56:43,858 ale pacjent mówi nagle czuje ucisk w żołądku. 943 00:56:44,984 --> 00:56:48,029 {\an8}Jak bardzo ona cierpi? Czy to się czuje jakby musiała skorzystać z łazienki? 944 00:56:48,780 --> 00:56:50,323 Czy czujesz, że musisz naciskać? 945 00:56:52,033 --> 00:56:53,368 Nie, nie sądzę. 946 00:56:54,994 --> 00:56:58,915 Ona też nie odczuwa silnego bólu nie ma też ochoty korzystać z łazienki. 947 00:56:58,998 --> 00:57:00,333 {\an8}Czy widzisz jakiś płyn owodniowy? 948 00:57:01,251 --> 00:57:02,460 {\an8}Nie, nie mam. 949 00:57:03,044 --> 00:57:04,879 {\an8}To nie jest pilna sytuacja, 950 00:57:04,963 --> 00:57:07,048 {\an8}więc monitoruj tętno dziecka z Dopplerem 951 00:57:07,132 --> 00:57:09,300 {\an8}i sprawdź ręcznie jeśli skurcze są w porządku. 952 00:57:09,384 --> 00:57:10,802 Uspokój także pacjenta. 953 00:57:11,386 --> 00:57:12,387 OK, zrobię to. 954 00:57:22,730 --> 00:57:24,482 Proszę się pospieszyć. 955 00:57:33,158 --> 00:57:35,785 -Numer, pod który dzwoniłeś, jest niedostępny… -Z kim ona rozmawia? 956 00:57:37,120 --> 00:57:38,788 Po nawiązaniu połączenia… 957 00:57:39,831 --> 00:57:41,875 Zostawiam SMS-a ponieważ nie odbierasz. 958 00:57:41,958 --> 00:57:44,335 Proszę posprzątać linie w pokoju 1011. 959 00:57:44,419 --> 00:57:46,713 Pokój 1011 to pokój pani Yeom. 960 00:57:47,839 --> 00:57:49,466 Po co nagle sprzątać swoje kwestie? 961 00:57:56,431 --> 00:57:58,183 {\an8}NAZWISKO PACJENTA DZIAŁ 962 00:58:17,911 --> 00:58:19,037 Gdzie poszedłeś? 963 00:58:19,954 --> 00:58:22,457 Doktor Ku oczyścił dla ciebie linie. 964 00:58:23,416 --> 00:58:25,668 Dlaczego nagle… 965 00:58:42,352 --> 00:58:43,394 Pielęgniarka. 966 00:58:44,479 --> 00:58:46,105 Pozwól mi zrobić opatrunek chociaż raz. 967 00:58:46,189 --> 00:58:47,273 Przepraszam? 968 00:58:47,357 --> 00:58:48,775 Wczoraj nie mogłem, 969 00:58:49,692 --> 00:58:51,528 i zrobiłem to dzisiaj tylko raz. 970 00:58:52,904 --> 00:58:54,572 Więc pozwól mi zrobić to ostatni raz. 971 00:58:55,323 --> 00:58:56,449 No dalej. 972 00:58:56,533 --> 00:58:58,159 Ale czy umyłeś ręce? 973 00:58:59,911 --> 00:59:01,412 Potem najpierw umyję ręce i… 974 00:59:04,123 --> 00:59:05,208 Co tu robisz? 975 00:59:06,251 --> 00:59:07,710 Aby zdobyć moje okulary. 976 00:59:09,254 --> 00:59:11,756 Jak możesz spóźnić się godzinę? 977 00:59:12,298 --> 00:59:14,926 Jest wydzielina, i moje bicie serca wydaje się nieregularne. 978 00:59:15,552 --> 00:59:18,096 Gdzie byłeś? Bardzo się martwiłem! 979 00:59:19,055 --> 00:59:22,475 Przeniosłem się do pokoju obok, bo tam okno było większe. 980 00:59:27,897 --> 00:59:29,107 Dobrze dla ciebie. 981 00:59:39,242 --> 00:59:40,994 {\an8}„Conta” zainfekuje obszar. 982 00:59:42,453 --> 00:59:44,455 Coś wpadło mi do oka. 983 00:59:45,707 --> 00:59:47,625 Skąd znasz to określenie? 984 00:59:47,709 --> 00:59:50,086 Bądź traktowany tak samo jak ja, i podnosisz rzeczy. 985 00:59:52,088 --> 00:59:53,423 Nie martw się. 986 00:59:53,506 --> 00:59:56,426 Umyłem ręce dwa razy, a te rękawiczki są zupełnie nowe. 987 01:00:06,936 --> 01:00:08,438 Czy przeze mnie wpadłeś w kłopoty? 988 01:00:09,355 --> 01:00:12,108 Albo jest Ci ciężko przeze mnie? 989 01:00:12,942 --> 01:00:13,776 Nie. 990 01:00:15,570 --> 01:00:17,572 To przeze mnie. 991 01:00:18,531 --> 01:00:21,326 Przepraszam, jeśli przeszkadzam. 992 01:00:26,873 --> 01:00:28,416 Przepraszam, że jestem trudny. 993 01:00:31,836 --> 01:00:32,712 To w porządku. 994 01:00:36,049 --> 01:00:39,093 Profesor powiedział byłeś dobry w ubieraniu się. 995 01:00:41,846 --> 01:00:45,183 Wiem, jak stosować ten lek to nic wielkiego, 996 01:00:46,142 --> 01:00:49,270 ale pomyślałem, że może będzie lepiej jeśli zrobił to ktoś doświadczony. 997 01:00:54,984 --> 01:00:56,569 Trzy lata przechodzenia przez to 998 01:00:57,445 --> 01:00:58,863 zmienia osobę. 999 01:01:00,323 --> 01:01:01,658 Wiem, że to dla ciebie trudne, 1000 01:01:03,076 --> 01:01:03,910 ale… 1001 01:01:06,704 --> 01:01:08,539 W końcu myślę tylko o sobie. 1002 01:01:11,250 --> 01:01:12,251 Przepraszam. 1003 01:01:13,836 --> 01:01:16,756 Nie, opatrunki są ważne. 1004 01:01:16,839 --> 01:01:18,549 To nic trywialnego. 1005 01:01:19,676 --> 01:01:21,761 Dobre opatrunki przyspieszają gojenie się ran, 1006 01:01:21,844 --> 01:01:23,721 i możesz zostać wcześniej zwolniony. 1007 01:01:23,805 --> 01:01:25,556 I jestem w tym naprawdę dobry. 1008 01:01:25,640 --> 01:01:28,226 Jestem najlepszy wśród pierwszoroczniaków. 1009 01:01:30,186 --> 01:01:32,063 Czy to oznacza, że ​​jutro przyjedziesz ponownie? 1010 01:01:34,148 --> 01:01:36,025 Tak. Cztery razy. 1011 01:01:36,109 --> 01:01:37,276 Jutro rano. 1012 01:01:38,778 --> 01:01:41,197 Wystarczy przyjść raz rano aby usunąć rurkę nosową. 1013 01:01:42,990 --> 01:01:43,991 Czy jesteś zwolniony? 1014 01:01:45,159 --> 01:01:48,496 Widzieć? Twoje wypisanie nastąpiło wcześniej! 1015 01:01:50,915 --> 01:01:53,126 Pewnie się cieszysz, że odchodzę. 1016 01:01:53,209 --> 01:01:54,919 Nie, nie jestem. 1017 01:01:55,002 --> 01:01:56,671 Nie. Poczekaj. 1018 01:01:57,296 --> 01:01:59,424 {\an8}Zostajesz zwolniony. To najlepsza wiadomość wszechczasów! 1019 01:02:00,758 --> 01:02:03,803 {\an8}Ja też jestem naprawdę dobry przy usuwaniu rurek nosowych. 1020 01:02:14,522 --> 01:02:16,691 {\an8}CENTRUM MEDYCZNE SONGDO YULJE 1021 01:02:31,122 --> 01:02:32,165 Czy wszystko w porządku? 1022 01:02:55,980 --> 01:02:57,356 Doktor Oh Yi-young? 1023 01:02:57,440 --> 01:02:58,316 Tak, to ja! 1024 01:02:59,317 --> 01:03:00,985 Cześć. 1025 01:03:02,069 --> 01:03:03,696 Pochodzisz z Jongno Yulje, prawda? 1026 01:03:04,947 --> 01:03:06,240 Dlaczego jeszcze nie wyszedłeś? 1027 01:03:06,824 --> 01:03:08,659 Chciałem wiedzieć, czy z pacjentem wszystko w porządku. 1028 01:03:10,119 --> 01:03:13,915 Powtarzała podczas podróży czuła ucisk w żołądku. 1029 01:03:13,998 --> 01:03:17,418 Potem powiedziała, że ​​wszystko w porządku. Potem kazała się pospieszyć, bo boli. 1030 01:03:18,461 --> 01:03:20,630 Ale nasz lekarz powiedział, że wszystko z nią w porządku. 1031 01:03:21,964 --> 01:03:22,924 Doktor Ku Do-won? 1032 01:03:23,007 --> 01:03:23,841 Tak. 1033 01:03:24,634 --> 01:03:27,553 Ale jestem dopiero na pierwszym roku, i to wszystko jest dla mnie nowe. 1034 01:03:28,471 --> 01:03:30,515 Nie znam jej aż tak dobrze, więc się martwiłem. 1035 01:03:31,307 --> 01:03:32,517 Myślę, że cierpiała 1036 01:03:32,600 --> 01:03:35,394 ponieważ jest inhibitorem skurczów macicy nie działało prawidłowo. 1037 01:03:35,978 --> 01:03:36,813 Widzę. 1038 01:03:36,896 --> 01:03:38,064 Teraz ma się dobrze. 1039 01:03:38,147 --> 01:03:39,398 Jest naprawdę w porządku. 1040 01:03:41,943 --> 01:03:43,194 Musiałeś być bardzo przestraszony. 1041 01:03:43,820 --> 01:03:44,946 byłem. 1042 01:03:45,530 --> 01:03:49,242 Jeśli czwarty rok powie, że wszystko w porządku, wtedy jest naprawdę w porządku. 1043 01:03:49,325 --> 01:03:52,912 A jeśli nie jest w porządku, w takim razie to wina tego lekarza. 1044 01:03:54,872 --> 01:03:57,291 To jedyna dobra rzecz o byciu pierwszoroczniakiem. 1045 01:03:57,375 --> 01:03:59,460 Jeśli sprawy pójdą na południe, możesz winić swoich seniorów 1046 01:03:59,544 --> 01:04:01,045 lub ktokolwiek wydał rozkaz. 1047 01:04:02,421 --> 01:04:05,341 Masz rację. To wszystko wina Ku. 1048 01:04:06,926 --> 01:04:09,262 Ale nawet jeśli to nie była moja wina, 1049 01:04:09,971 --> 01:04:11,806 gdyby coś stało się pacjentowi, 1050 01:04:12,849 --> 01:04:15,518 Nigdy bym sobie nie wybaczyła. 1051 01:04:17,895 --> 01:04:19,814 Powinienem już iść. 1052 01:04:19,897 --> 01:04:20,731 Dobra. 1053 01:04:23,025 --> 01:04:24,527 Trzymaj się, doktorze. 1054 01:04:27,655 --> 01:04:29,448 Chcesz napić się kawy przed wyjazdem? 1055 01:04:30,157 --> 01:04:30,992 Przepraszam? 1056 01:04:36,414 --> 01:04:39,083 CENTRUM MEDYCZNE SONGDO YULJE 1057 01:04:40,334 --> 01:04:43,838 Musisz być świetnym pierwszoroczniakiem, widząc, jak wysłali Cię po przelew. 1058 01:04:44,714 --> 01:04:45,548 Dziękuję. 1059 01:04:45,631 --> 01:04:47,675 Twoi seniorzy muszą cię uwielbiać. 1060 01:04:49,010 --> 01:04:49,969 Zupełnie nie. 1061 01:04:50,052 --> 01:04:52,722 Pospiesz się. W takim razie problemem są seniorzy. 1062 01:04:54,265 --> 01:04:57,268 Widzisz, ledwo udało mi się dostać na staż. 1063 01:04:58,311 --> 01:05:01,022 Jedyne, co pamiętam, to to, że mnie krzyczano w ciągu pierwszych trzech miesięcy. 1064 01:05:01,105 --> 01:05:03,649 Każdy na mnie krzyczał od razu. 1065 01:05:03,733 --> 01:05:06,360 To był mój pierwszy raz więc skąd mogę cokolwiek wiedzieć? 1066 01:05:06,444 --> 01:05:08,279 Nie mogłem ich zrozumieć. Poczułam się taka skrzywdzona. 1067 01:05:10,948 --> 01:05:13,993 Ale dzisiaj w końcu zrozumiałem dlaczego tak bardzo mnie zbesztano. 1068 01:05:16,537 --> 01:05:18,497 Byłem tylko robotem. 1069 01:05:20,166 --> 01:05:24,670 Po prostu wykonywałem ich polecenia, czymkolwiek byli. 1070 01:05:26,005 --> 01:05:29,842 Nie przejmowałem się tym ani szczerze nie interesowałem w ogóle u pacjentów. 1071 01:05:31,052 --> 01:05:35,222 To nie jest coś, czego można się nauczyć albo zostać nauczonym, wiesz? 1072 01:05:35,306 --> 01:05:36,724 Więc oczywiście nie wiedziałem. 1073 01:05:40,561 --> 01:05:43,940 Ale ty, jako pierwszoroczniak, już to wiedziałem. 1074 01:05:49,487 --> 01:05:51,197 Powinieneś jechać, zanim zrobi się duży ruch. 1075 01:05:51,280 --> 01:05:52,573 Proszę bardzo. 1076 01:05:55,451 --> 01:05:56,994 Co to jest? 1077 01:05:57,578 --> 01:06:00,414 To dla doktora Ku. Upewnij się, że dostanie to dzisiaj. 1078 01:06:01,207 --> 01:06:02,208 Widzę. 1079 01:06:02,291 --> 01:06:04,460 CENTRUM MEDYCZNE SONGDO YULJE 1080 01:06:06,879 --> 01:06:07,797 OK. 1081 01:06:07,880 --> 01:06:10,967 Dla pacjenta ważne jest, więc proszę się pośpieszyć. Dobra? 1082 01:06:11,926 --> 01:06:12,802 Dobra? 1083 01:06:15,846 --> 01:06:16,764 Dobra. 1084 01:06:16,847 --> 01:06:18,015 Dziękuję. 1085 01:06:18,099 --> 01:06:19,141 Przepraszam. 1086 01:06:22,520 --> 01:06:24,355 {\an8}Cześć, kochanie. 1087 01:06:24,438 --> 01:06:25,398 {\an8}Tak. 1088 01:06:26,315 --> 01:06:27,483 {\an8Kalguksu? 1089 01:06:27,566 --> 01:06:29,068 {\an8}Brzmi świetnie. 1090 01:06:29,151 --> 01:06:32,279 {\an8}Więc zamów dla mnie świeże kimchi. 1091 01:06:33,990 --> 01:06:34,865 {\an8}OK. 1092 01:06:36,993 --> 01:06:38,119 {\an8}W porządku. 1093 01:06:38,202 --> 01:06:39,787 {\an8}Kocham cię bardziej. 1094 01:06:39,870 --> 01:06:41,038 {\an8}OK. 1095 01:06:41,122 --> 01:06:42,748 OK, w porządku. Do widzenia. 1096 01:06:48,504 --> 01:06:49,839 Widzisz, jesteśmy nowożeńcami. 1097 01:06:49,922 --> 01:06:50,840 Widzę. 1098 01:06:53,217 --> 01:06:54,802 OK, doktorze Oh. Dbać o siebie. 1099 01:06:55,845 --> 01:06:56,679 Dziękuję. 1100 01:06:56,762 --> 01:06:58,180 Nie musisz mi dziękować. 1101 01:07:00,766 --> 01:07:02,351 Byłeś dzisiaj wspaniały. 1102 01:07:02,935 --> 01:07:04,812 Zdecydowanie spotkajmy się ponownie, dobrze? 1103 01:07:13,320 --> 01:07:14,655 Cholera. 1104 01:07:37,094 --> 01:07:37,928 Cześć. 1105 01:07:38,012 --> 01:07:39,430 Muszę z tobą porozmawiać. 1106 01:07:40,056 --> 01:07:40,931 Dobra. 1107 01:07:44,518 --> 01:07:45,686 Obserwowałem cię. 1108 01:07:46,395 --> 01:07:47,229 Przepraszam? 1109 01:07:47,313 --> 01:07:49,899 Pani Cheon Eun-pyo w MFICU. 1110 01:07:50,983 --> 01:07:53,235 Prawidłowy. Przepraszam. 1111 01:07:53,319 --> 01:07:54,737 Nie ma czego żałować. 1112 01:07:56,614 --> 01:07:58,157 Jeśli naprawdę nie możesz tego zrobić, to tego nie rób. 1113 01:08:01,202 --> 01:08:03,204 Może zamiast tego spróbujesz czegoś innego? 1114 01:08:04,330 --> 01:08:05,372 Co? 1115 01:08:06,957 --> 01:08:08,125 Będę ciężko pracować! 1116 01:08:38,864 --> 01:08:39,949 Przepraszam. 1117 01:08:44,078 --> 01:08:45,663 Doktor Kim. 1118 01:08:48,999 --> 01:08:51,335 Twoje chrapanie nie daje mi spać. 1119 01:08:52,169 --> 01:08:53,170 Przepraszam. 1120 01:08:54,130 --> 01:08:56,173 Protestujesz czy co? 1121 01:08:57,800 --> 01:08:59,552 Przyjmę to jako przeprosiny. 1122 01:09:00,177 --> 01:09:01,053 Możesz iść. 1123 01:09:01,137 --> 01:09:02,471 Czekać. Rzecz w tym, że… 1124 01:09:03,389 --> 01:09:04,932 Nie przyszedłem tu, żeby przepraszać. 1125 01:09:05,015 --> 01:09:06,100 To dlatego, że się martwię. 1126 01:09:07,518 --> 01:09:08,435 Co? 1127 01:09:08,519 --> 01:09:09,937 Profesor Seo powiedział 1128 01:09:10,020 --> 01:09:12,773 Powinienem pomagać w tym, w czym jestem dobry, nie z tym, w czym jestem zły. 1129 01:09:13,941 --> 01:09:16,277 Przeanalizowałem więc Twój wykres. 1130 01:09:16,360 --> 01:09:19,363 Twoje podstawowe ciśnienie krwi wynosiło powoli rośnie od dwóch dni. 1131 01:09:19,446 --> 01:09:21,866 Twoje ciśnienie krwi dziś rano było 150 na 90, 1132 01:09:21,949 --> 01:09:23,033 i bolała Cię głowa. 1133 01:09:23,909 --> 01:09:26,078 Moim zdaniem 1134 01:09:27,371 --> 01:09:29,623 Myślę, że możesz być rozwój stanu przedrzucawkowego. 1135 01:09:29,707 --> 01:09:30,791 Co? 1136 01:09:30,875 --> 01:09:33,043 Może to prowadzić do drgawek lub drgawek. 1137 01:09:34,211 --> 01:09:35,171 mam na myśli… 1138 01:09:35,796 --> 01:09:38,924 Jeśli tak się martwisz, zrób to rano. 1139 01:09:39,008 --> 01:09:41,135 Możesz wtedy sprawdzić. 1140 01:09:41,218 --> 01:09:45,431 Widzisz, wyniki twoich badań krwi będzie dostępny wkrótce. 1141 01:09:46,182 --> 01:09:48,559 Zamierzałem wyjechać po prostu je zobaczyłem. 1142 01:09:48,642 --> 01:09:50,811 Zwykle nie potrzebuję dużo snu, 1143 01:09:51,437 --> 01:09:52,938 i właśnie odkryłam, że chrapię. 1144 01:09:53,898 --> 01:09:55,608 Dość tej nadmiernej reakcji. 1145 01:10:05,659 --> 01:10:06,702 Doktorze, tutaj! 1146 01:10:08,829 --> 01:10:10,539 Siostro, pani Cheon upadła! 1147 01:10:10,623 --> 01:10:12,875 Spieszyć się! Proszę ją podłączyć do monitora, teraz! 1148 01:10:14,001 --> 01:10:15,628 Przepraszam! Nadchodzi! 1149 01:10:38,984 --> 01:10:40,110 Doktorze Ku, to dla ciebie. 1150 01:10:40,194 --> 01:10:41,362 Hej, wróciłeś. 1151 01:10:42,154 --> 01:10:44,531 Facet z Songdo Yulje poprosił, żebym ci to dał. 1152 01:10:44,615 --> 01:10:46,951 Powiedziała, że to ważne i szybko go dostarczyć. 1153 01:10:48,077 --> 01:10:50,204 Prosiła, żebyś do niej zadzwonił gdy już to otrzymasz. 1154 01:10:51,455 --> 01:10:52,289 Dobra. 1155 01:11:03,008 --> 01:11:05,094 Prawidłowy. Prawie o tym zapomniałem. 1156 01:11:06,178 --> 01:11:07,680 -Dzięki. -Nie wspominaj o tym. 1157 01:11:08,472 --> 01:11:09,306 Do widzenia. 1158 01:11:09,390 --> 01:11:12,518 Doktorze Och, oglądasz operację? Nie widziałeś jeszcze dostawy bliźniaczej. 1159 01:11:12,601 --> 01:11:13,686 Cóż… 1160 01:11:21,402 --> 01:11:22,236 To w porządku. 1161 01:11:23,404 --> 01:11:24,697 pójdę już. 1162 01:11:25,447 --> 01:11:26,865 W porządku. Do widzenia. 1163 01:11:27,658 --> 01:11:29,159 -Czy wszystko jest gotowe? -Tak. 1164 01:11:29,243 --> 01:11:30,911 -Proszę przyprowadzić pacjenta. -Dobra. 1165 01:11:36,709 --> 01:11:38,085 Doktor Och. 1166 01:11:40,963 --> 01:11:41,880 Cześć. 1167 01:11:41,964 --> 01:11:45,759 Wiedziałeś, że doktor Joo ma sporo do powiedzenia? od naszego profesora z twojego powodu? 1168 01:11:47,094 --> 01:11:47,928 Przepraszam? 1169 01:11:53,600 --> 01:11:54,935 Co oznacza „ogólne”? 1170 01:11:56,145 --> 01:11:57,521 Pytam, co oznacza „ogólne”. 1171 01:12:01,358 --> 01:12:02,359 Znieczulenie ogólne... 1172 01:12:02,443 --> 01:12:05,154 „Ogólne” obejmuje zarówno w znieczuleniu ogólnym, jak i podpajęczynówkowym. 1173 01:12:05,654 --> 01:12:07,156 Wiesz, że są dwa, prawda? 1174 01:12:07,740 --> 01:12:10,200 Ale jeśli powiesz po prostu "ogólne", 1175 01:12:11,535 --> 01:12:13,954 skąd mamy wiedzieć jeśli to ogólne czy kręgowe? 1176 01:12:15,748 --> 01:12:18,667 Musisz się komunikować prawidłowo i precyzyjnie. 1177 01:12:19,501 --> 01:12:21,253 To są podstawowe podstawy. 1178 01:12:23,422 --> 01:12:27,885 Do tej pory zawsze korzystaliśmy „rdzeniowy” do znieczulenia rdzeniowego. 1179 01:12:28,469 --> 01:12:30,679 Tylko znieczulenie ogólne nazywano „generałem”. 1180 01:12:31,221 --> 01:12:32,765 Więc dokładnie to zrobiłem. 1181 01:12:32,848 --> 01:12:34,266 Więc to nasz błąd? 1182 01:12:36,352 --> 01:12:38,354 Następnie powtórz dokładnie to, co powiedziałeś w tym czasie. 1183 01:12:40,105 --> 01:12:42,066 Powiedz to jeszcze raz. Przejdźmy do sedna tego. 1184 01:12:42,149 --> 01:12:43,525 Doktorze, wtedy ja... 1185 01:12:43,609 --> 01:12:46,945 Poczekaj. Nie pamiętasz, co powiedziałeś? 1186 01:12:47,780 --> 01:12:49,406 Powiedz to jeszcze raz. Pozwól mi to usłyszeć. 1187 01:12:54,161 --> 01:12:55,037 Zacząć robić. 1188 01:13:01,377 --> 01:13:02,586 Powiedz to. 1189 01:13:05,547 --> 01:13:07,674 Powtórz dokładnie to, co wtedy powiedziałeś. 1190 01:13:16,225 --> 01:13:17,643 „Pani Jang Mi-hwa”. 1191 01:13:18,143 --> 01:13:21,397 „Tętno jej dziecka nie jest dobre, więc proszę używać ogólnych.” 1192 01:13:24,566 --> 01:13:26,402 To dokładnie to samo jak to dzisiaj powiedziałem. 1193 01:13:28,362 --> 01:13:30,364 nie rozumiem w czym tkwi problem, doktorze. 1194 01:13:31,448 --> 01:13:32,282 Co? 1195 01:13:35,202 --> 01:13:38,497 W takim razie… dlaczego przygotowanie było złe? 1196 01:13:38,997 --> 01:13:41,625 Jeśli czujesz się niekomfortowo z naszym obecnym sposobem komunikacji, 1197 01:13:41,708 --> 01:13:44,211 powinieneś to omówić z profesorami naszego wydziału. 1198 01:13:45,129 --> 01:13:46,505 Wszyscy używaliśmy tej terminologii, 1199 01:13:46,588 --> 01:13:48,632 więc to nie jest coś możemy rozwiązać na naszym poziomie. 1200 01:13:48,715 --> 01:13:49,716 Cóż… 1201 01:13:52,386 --> 01:13:53,762 Nie miałem na myśli, że powinniśmy to zmienić. 1202 01:13:55,973 --> 01:13:59,184 Po prostu coś idzie nie tak zawsze, gdy jest w to zaangażowana. 1203 01:13:59,893 --> 01:14:00,978 Właśnie sprawdzałem dwukrotnie. 1204 01:14:02,229 --> 01:14:03,313 Zwłaszcza po ostatnim razie. 1205 01:14:03,814 --> 01:14:06,108 Ostatni raz? Do czego się odnosisz? 1206 01:14:07,151 --> 01:14:08,694 Sang-hyeon mi powiedział 1207 01:14:08,777 --> 01:14:12,030 aby uzyskać OR na cesarskie cięcie w nocy, 1208 01:14:12,114 --> 01:14:14,575 Doktor Oh skłamał, mówiąc, że to nagły przypadek. 1209 01:14:15,075 --> 01:14:16,160 Czy to nie jest śmieszne? 1210 01:14:17,244 --> 01:14:18,370 Doktor Kim, jeśli chodzi o to... 1211 01:14:18,454 --> 01:14:19,621 To nieprawda. 1212 01:14:19,705 --> 01:14:21,832 To mógł być wynik 1213 01:14:21,915 --> 01:14:24,710 ale doktor Oh by nie skłamał aby zabezpieczyć OR. 1214 01:14:25,711 --> 01:14:27,546 Nasi pierwszoroczni nie działają w ten sposób. 1215 01:14:28,172 --> 01:14:31,425 Nigdy ich tego nie uczyłem, i nigdy wcześniej się to nie zdarzyło. 1216 01:14:32,092 --> 01:14:34,428 Doktor Myeong też by to wiedział. 1217 01:14:37,431 --> 01:14:38,265 Co? 1218 01:14:39,099 --> 01:14:42,311 Prawidłowy. Właściwie, Chciałem o tym wspomnieć. 1219 01:14:42,853 --> 01:14:44,771 Chyba było trochę zamieszania tego dnia. 1220 01:14:46,398 --> 01:14:47,232 Przepraszam. 1221 01:14:47,900 --> 01:14:50,486 Cóż, wygląda na to, że wszyscy jesteśmy gotowi. 1222 01:14:50,569 --> 01:14:51,820 Powinienem się teraz wyszorować. 1223 01:15:00,621 --> 01:15:01,663 Czy coś się stało? 1224 01:15:02,581 --> 01:15:03,415 Cóż… 1225 01:15:04,374 --> 01:15:06,168 Doktor Um mi to powiedział. 1226 01:15:07,169 --> 01:15:09,796 Kiedy był z doktorem Oh, 1227 01:15:10,297 --> 01:15:13,300 Zadzwonił doktor Myeong i powiedział, że to nagły przypadek. 1228 01:15:14,635 --> 01:15:17,179 Dlatego dr Oh zwrócił się z pilną prośbą. 1229 01:15:17,262 --> 01:15:19,097 Tak, też to słyszałem. 1230 01:15:20,682 --> 01:15:21,517 Naprawdę? 1231 01:15:23,143 --> 01:15:23,977 W takim przypadku 1232 01:15:24,853 --> 01:15:26,146 powinieneś był mi powiedzieć. 1233 01:15:26,855 --> 01:15:27,731 Przepraszam. 1234 01:15:29,316 --> 01:15:31,151 Naprawdę nie kłamałem. 1235 01:15:32,110 --> 01:15:33,612 Nie jestem tego rodzaju osobą. 1236 01:15:35,030 --> 01:15:37,741 Ale to prawda, że sprawiliśmy kłopoty dla Anestezjologii. 1237 01:15:38,575 --> 01:15:39,826 Chciałbym za to przeprosić. 1238 01:15:41,328 --> 01:15:43,914 Upewnimy się takie nieporozumienia już się nie powtórzą. 1239 01:15:46,667 --> 01:15:47,543 I, 1240 01:15:49,294 --> 01:15:51,880 od teraz, Sam będę dyscyplinował naszych pierwszoroczniaków. 1241 01:15:54,341 --> 01:15:56,552 Jeśli zrobią coś złego, proszę, powiedz mi bezpośrednio. 1242 01:15:57,135 --> 01:15:58,387 Sam ich skarcę. 1243 01:16:01,890 --> 01:16:02,724 W porządku. 1244 01:16:04,393 --> 01:16:05,727 Pośpieszmy się i przygotujmy. 1245 01:16:13,777 --> 01:16:14,695 Czy zamierzasz zostać? 1246 01:16:20,325 --> 01:16:21,159 Tak. 1247 01:16:30,002 --> 01:16:31,628 POKÓJ REGENERACYJNY 1248 01:16:31,712 --> 01:16:32,546 Doktor. 1249 01:16:34,840 --> 01:16:37,676 Czy z moim dzieckiem wszystko w porządku? Czy wszystko jest w porządku? 1250 01:16:37,759 --> 01:16:38,635 Tak. 1251 01:16:38,719 --> 01:16:41,805 Czy mogę iść zobaczyć się z dzieckiem? 1252 01:16:42,681 --> 01:16:43,765 Czuję się dobrze. 1253 01:16:44,266 --> 01:16:45,267 Nie, nie możesz. 1254 01:16:46,059 --> 01:16:46,893 mam na myśli… 1255 01:16:48,437 --> 01:16:53,483 Musisz odpocząć przez około sześć do ośmiu godzin. 1256 01:16:54,610 --> 01:16:56,987 I tak będziesz mieć zawroty głowy, żeby chodzić. 1257 01:16:57,988 --> 01:16:58,864 To znaczy… 1258 01:16:59,781 --> 01:17:02,075 Trudno będzie ci chodzić. 1259 01:17:04,494 --> 01:17:05,579 Ty 1260 01:17:06,955 --> 01:17:08,415 nigdy się nie zmieniaj, prawda? 1261 01:17:09,583 --> 01:17:10,459 Nie. 1262 01:17:18,508 --> 01:17:19,343 Więc… 1263 01:17:20,594 --> 01:17:23,805 Powiedziałeś, że nie powinienem być lekarzem, 1264 01:17:23,889 --> 01:17:25,432 więc pomyślałem o rezygnacji. 1265 01:17:26,642 --> 01:17:29,895 Ale naprawdę chcę nim być. 1266 01:17:30,520 --> 01:17:32,272 To jedyna rzecz, którą chcę robić. 1267 01:17:32,356 --> 01:17:33,940 Więc zrób to. 1268 01:17:35,859 --> 01:17:37,444 Powiedziałem to tylko ze złości. 1269 01:17:38,862 --> 01:17:41,490 Nie jestem kimś kto chce stanąć ci na drodze. 1270 01:17:54,002 --> 01:17:55,212 Pierwotnie byłem 1271 01:17:56,880 --> 01:17:58,757 powinna mieć bliźniaki. 1272 01:17:58,840 --> 01:18:01,510 Ale potem skończyłem z jednym dzieckiem w 30 tygodniu. 1273 01:18:01,593 --> 01:18:04,262 Tak, czytałem twój wykres. 1274 01:18:04,346 --> 01:18:06,765 Ubrania, smoczki, wózki… 1275 01:18:09,935 --> 01:18:11,436 Kupiłem wszystko po dwa. 1276 01:18:13,814 --> 01:18:16,066 Ale teraz mam o jednego więcej do wszystkiego. 1277 01:18:17,442 --> 01:18:19,027 Jestem pewien, że nikt by ich nie chciał 1278 01:18:19,653 --> 01:18:21,613 ponieważ należały do zmarłego dziecka. 1279 01:18:22,406 --> 01:18:23,824 Ale nie mogę się zabrać 1280 01:18:25,575 --> 01:18:26,910 też je wyrzucić. 1281 01:18:31,665 --> 01:18:32,666 Więc… 1282 01:18:37,087 --> 01:18:38,505 Planuję mieć kolejne dziecko. 1283 01:18:40,841 --> 01:18:41,925 Widzę. 1284 01:18:42,676 --> 01:18:45,095 Jezu. Tylko myśl 1285 01:18:46,096 --> 01:18:48,765 ponowne zapłodnienie in vitro przyprawia mnie o mdłości. 1286 01:18:55,522 --> 01:18:57,107 Ale zrobię to jeszcze raz. 1287 01:19:01,111 --> 01:19:02,154 Więc, doktorze, 1288 01:19:03,405 --> 01:19:05,031 czy urodzisz moje drugie dziecko? 1289 01:19:16,501 --> 01:19:19,337 Ponieważ będzie to kolejne cesarskie cięcie, 1290 01:19:19,421 --> 01:19:21,757 Wyciągnęłabym dziecko, nie dostarczając go. 1291 01:19:22,299 --> 01:19:26,136 A jeśli za wcześnie zajdziesz w ciążę, wzrasta ryzyko przedwczesnego porodu – 1292 01:19:26,219 --> 01:19:27,971 Gosiu, przepraszam! 1293 01:19:32,934 --> 01:19:36,938 Mówię, że mi przykro, doktorze! 1294 01:19:37,731 --> 01:19:38,732 Widzę. 1295 01:19:47,032 --> 01:19:49,493 Chciałbym również przeprosić. 1296 01:19:51,161 --> 01:19:53,830 I dziękuję… 1297 01:19:55,957 --> 01:19:56,958 za to, że to powiedziałem. 1298 01:20:08,386 --> 01:20:10,096 CENTRUM MEDYCZNE JONGNO YULJE 1299 01:20:14,017 --> 01:20:15,685 Nawet nie wiedzą, że uciekłem. 1300 01:20:17,270 --> 01:20:18,897 Więc co ja tu robię? 1301 01:20:25,237 --> 01:20:26,446 PYO NAM-KYUNG 1302 01:20:31,868 --> 01:20:32,911 Hej! 1303 01:20:32,994 --> 01:20:33,912 Jezu, zaskoczyłeś mnie. 1304 01:20:34,496 --> 01:20:35,330 Co? 1305 01:20:35,413 --> 01:20:37,624 Co robisz? Dlaczego cię tu nie ma? 1306 01:20:37,707 --> 01:20:38,542 Pospiesz się. 1307 01:20:39,167 --> 01:20:40,585 Nie wiesz, że Cię potrzebujemy? 1308 01:20:42,212 --> 01:20:43,797 Co masz na myśli, 1309 01:20:44,506 --> 01:20:45,674 potrzebujesz mnie? 1310 01:20:47,259 --> 01:20:49,553 Co to jest? Tęskniłeś za mną? Bardzo? 1311 01:20:50,136 --> 01:20:52,722 Nieważne. Po prostu chodź tu w tej chwili. 1312 01:21:03,775 --> 01:21:05,610 Otrzymałem pański dokument, doktorze. 1313 01:21:06,319 --> 01:21:08,071 Dziękuję za przywrócenie naszego pierwszego roku z powrotem. 1314 01:21:08,572 --> 01:21:09,781 Ale skąd wiedziałeś? 1315 01:21:10,365 --> 01:21:12,617 Nigdy nie widziałem pierwszoroczniaka z tak dużym plecakiem 1316 01:21:12,701 --> 01:21:14,035 podczas przenoszenia pacjenta. 1317 01:21:15,161 --> 01:21:17,330 Bądź dla niej dobry, Do-won. OK? 1318 01:21:18,164 --> 01:21:19,249 OK, zrobię to. 1319 01:21:19,332 --> 01:21:21,042 Swoją drogą… 1320 01:21:21,126 --> 01:21:23,253 Widziałem ją tylko przez chwilę, ale wydawała się całkiem przyzwoita. 1321 01:21:23,336 --> 01:21:25,088 Przypominała mi ciebie, gdy byłem na pierwszym roku. 1322 01:21:25,171 --> 01:21:28,174 Daj spokój, taki byłem? Nie ma mowy. Byłem dobry w swojej pracy. 1323 01:21:28,967 --> 01:21:31,011 Miłej zabawy. Rozłączam się. 1324 01:21:31,094 --> 01:21:32,387 OK, cześć. Dziękuję. 1325 01:21:37,851 --> 01:21:39,019 Przestraszyłeś mnie. 1326 01:21:40,729 --> 01:21:41,813 Dobra robota dzisiaj. 1327 01:21:42,480 --> 01:21:44,399 Dzięki. Ty też. 1328 01:21:48,612 --> 01:21:49,446 Co to jest? 1329 01:21:51,281 --> 01:21:52,324 Pospiesz się i idź do domu. 1330 01:21:55,160 --> 01:21:55,994 Dobra. 1331 01:21:57,037 --> 01:21:59,164 Jesteś chory czy co? 1332 01:21:59,789 --> 01:22:00,665 Nie. 1333 01:22:03,668 --> 01:22:04,544 Potem idź do domu. 1334 01:22:05,879 --> 01:22:06,755 Dobra. 1335 01:22:15,430 --> 01:22:16,932 Przyjdziesz jutro, prawda? 1336 01:22:18,934 --> 01:22:20,977 Lepiej nie uciekaj. 1337 01:22:25,523 --> 01:22:28,652 Tak. Będę tu jutro. 1338 01:22:29,569 --> 01:22:32,697 Nie tylko jutro, ale każdego dnia. Musisz się tego trzymać. 1339 01:22:33,907 --> 01:22:34,991 Nigdzie nie pójdziesz. 1340 01:22:39,204 --> 01:22:40,163 Nie zapomnij. 1341 01:22:44,209 --> 01:22:46,378 Yi-young, masz 50 milionów długów. 1342 01:22:47,337 --> 01:22:48,463 {\an8}Nie zapominaj o tym. 1343 01:22:50,715 --> 01:22:52,217 Lepiej do zobaczenia jutro, Yi-young. 1344 01:22:52,300 --> 01:22:53,385 Do widzenia. 1345 01:23:12,195 --> 01:23:13,697 Co zajęło ci tyle czasu? Pośpiesz się i usiądź. 1346 01:23:13,780 --> 01:23:15,573 Co? Czy coś jest na rzeczy? 1347 01:23:15,657 --> 01:23:17,575 Zawsze coś się dzieje. 1348 01:23:22,080 --> 01:23:24,332 Hej, bardzo tęskniłeś? Długo czekałeś? 1349 01:23:24,416 --> 01:23:25,875 Tak, całkowicie za tobą tęskniliśmy. 1350 01:23:25,959 --> 01:23:27,419 Naprawdę? Dlaczego? 1351 01:23:28,003 --> 01:23:30,046 Nie wiesz? Nie możemy wrócić do domu bez ciebie. 1352 01:23:31,631 --> 01:23:33,842 Powiedziała, żebyśmy nie dzwonili gdyby nie było nas wszystkich. 1353 01:23:34,634 --> 01:23:35,969 Ona jest taka okrutna. 1354 01:23:37,929 --> 01:23:38,805 Do raportu grupowego? 1355 01:23:40,306 --> 01:23:43,643 w każdym razie to prawda, że mnie potrzebujesz. Prawidłowy? 1356 01:23:43,727 --> 01:23:45,437 -Oczywiście. -To rzecz zupełnie zrozumiała. 1357 01:23:48,982 --> 01:23:50,984 MYEONG EUN-WON 1358 01:23:53,486 --> 01:23:54,487 Pójdę pierwszy. 1359 01:23:59,451 --> 01:24:02,203 {\an8}Witam, doktorze Myeong. Nie mam dzisiaj nic do doniesienia. 1360 01:24:02,287 --> 01:24:03,788 {\an8}Nie zajmowałem się żadnymi pacjentami. 1361 01:24:05,582 --> 01:24:07,834 -Przepraszam? -Co? Czy musimy zaczynać od nowa? 1362 01:24:07,917 --> 01:24:09,127 Jak? Nie ma nic do doniesienia. 1363 01:24:09,210 --> 01:24:10,670 Może ona nie rozumie. 1364 01:24:10,754 --> 01:24:12,922 Widzę. Dziękuję. 1365 01:24:15,300 --> 01:24:17,552 Powiedziała, że nie musimy tego robić raporty grupowe już nie. 1366 01:24:17,635 --> 01:24:18,553 Co? 1367 01:24:18,636 --> 01:24:20,680 Starsi mieszkańcy zgłoszą wszystko sami! 1368 01:24:20,764 --> 01:24:22,098 -Naprawdę? -Tak. 1369 01:24:22,182 --> 01:24:23,516 Czy to oznacza… 1370 01:24:24,434 --> 01:24:25,310 Możemy iść do domu! 1371 01:24:25,393 --> 01:24:27,395 Co wy robicie? Pospiesz się i przebierz się! 1372 01:24:28,313 --> 01:24:29,481 Zwijać się. chodźmy. 1373 01:24:35,153 --> 01:24:36,404 Jest gorąco. Dlaczego jest tak gorąco? 1374 01:24:37,238 --> 01:24:38,406 Bo to gorące Americano. 1375 01:24:39,574 --> 01:24:40,658 tak przy okazji, 1376 01:24:40,742 --> 01:24:44,245 jak przekonałeś doktora Myeonga przestać przyjmować raporty? 1377 01:24:44,829 --> 01:24:46,873 Jest znana z tego, że zachowuje się nierozsądnie. 1378 01:24:49,918 --> 01:24:52,462 Dla mnie to cena przymykając oczy na to, co zrobiła. 1379 01:24:52,545 --> 01:24:54,631 -Co? -Nie musisz wiedzieć. 1380 01:24:55,924 --> 01:24:59,135 Czy to oznacza, że mogę zacząć przydzielasz jutro pracę Jae-ilowi? 1381 01:24:59,844 --> 01:25:01,846 Nie mogę już dłużej wykonywać jego pracy. 1382 01:25:01,930 --> 01:25:04,099 OK, od teraz wszystko jest jasne. 1383 01:25:04,182 --> 01:25:05,683 Zostaną tu na jakiś czas. 1384 01:25:06,601 --> 01:25:08,812 To wszystko dzięki do mojego transportu żywnościowego. 1385 01:25:08,895 --> 01:25:11,981 Pełny żołądek sprawia, że jesteś szczęśliwy i sprawia, że nie chcesz rezygnować. 1386 01:25:12,065 --> 01:25:13,817 Nie, doktorze. Wszystko zależy od snu. 1387 01:25:14,484 --> 01:25:17,529 Dobry sen resetuje Twój nastrój. 1388 01:25:18,154 --> 01:25:19,614 Aby uśpić doktora Um, 1389 01:25:19,697 --> 01:25:21,616 Asystowałem przy operacjach i spisałem wykresy. 1390 01:25:22,450 --> 01:25:24,327 A ja go nie chciałam czuć się zranionym na oddziale, 1391 01:25:24,410 --> 01:25:26,746 więc bardzo się starałam trzymać go z daleka. 1392 01:25:30,750 --> 01:25:32,252 To nie jest ani jedzenie, ani sen. 1393 01:25:33,044 --> 01:25:34,212 Czy to twój pierwszy dzień? 1394 01:25:35,797 --> 01:25:37,006 Nic nie wiesz. 1395 01:25:40,426 --> 01:25:41,302 Kurczę, jest gorąco! 1396 01:25:42,011 --> 01:25:43,179 Czy jesteś głupi? 1397 01:25:46,683 --> 01:25:47,851 To dzisiaj. 1398 01:25:49,394 --> 01:25:50,311 Dzisiaj jest ten dzień. 1399 01:25:50,395 --> 01:25:51,396 Jaki dzień? 1400 01:25:52,730 --> 01:25:53,565 To dzień wypłaty. 1401 01:25:56,568 --> 01:25:59,154 Zgadza się. Nic dziwnego. 1402 01:25:59,237 --> 01:26:01,739 -Byłem dzisiaj w szczególnie dobrym nastroju. -Prawidłowy. 1403 01:26:02,323 --> 01:26:04,284 Skoro o tym mowa, chodźmy na kolację. 1404 01:26:06,161 --> 01:26:08,788 To mój przysmak. Zarabiam trochę więcej niż ty. 1405 01:26:08,872 --> 01:26:11,082 -Naprawdę? -Dobra? chodźmy. 1406 01:26:11,666 --> 01:26:13,459 Tak! Kupmy coś drogiego! 1407 01:26:13,543 --> 01:26:14,711 Znam miejsce. 1408 01:26:15,753 --> 01:26:17,172 Dostałem wypłatę! 1409 01:26:17,797 --> 01:26:19,424 Hej, ty też dostałeś swoje? 1410 01:26:19,507 --> 01:26:20,341 -Tak. -Tak. 1411 01:26:20,884 --> 01:26:22,802 A ja nadal jestem na minusie. Co za opór. 1412 01:26:24,888 --> 01:26:28,224 Czyż nie jest tradycją kupowanie naszych rodziców? kalesony z naszą pierwszą wypłatą? 1413 01:26:28,892 --> 01:26:30,852 Sa-bi, co zamierzasz zrobić? 1414 01:26:30,935 --> 01:26:33,605 Kto obecnie kupuje długie kalesony? Trendem jest odzież termoaktywna. 1415 01:26:33,688 --> 01:26:36,566 Zamierzam wydać wszystkie te pieniądze w rezerwacji wakacji letnich. 1416 01:26:36,649 --> 01:26:37,567 Dostaniemy wakacje? 1417 01:26:38,109 --> 01:26:40,486 Oczywiście. Jaka praca nie ma wakacji? 1418 01:26:42,030 --> 01:26:43,031 Jestem głodny. 1419 01:26:43,656 --> 01:26:44,741 Nie jadłem cały dzień. 1420 01:26:44,824 --> 01:26:47,702 Hej, powinniśmy zjeść razem kolację żeby uczcić naszą pierwszą wypłatę? 1421 01:26:47,785 --> 01:26:50,455 Miejsce z makaronem po drugiej stronie ulicy prawdopodobnie jest otwarty do późna. 1422 01:26:53,041 --> 01:26:54,792 Czy makaron nie jest trochę ciężki na noc? 1423 01:26:55,543 --> 01:26:56,586 Nie jem dużo w nocy. 1424 01:26:57,170 --> 01:26:59,505 Wieczorem jem sam. To jest to, co wolę. 1425 01:27:02,926 --> 01:27:04,135 Pójdę pierwszy. 1426 01:27:04,219 --> 01:27:05,053 Dobra. 1427 01:27:05,136 --> 01:27:06,304 -Do zobaczenia jutro. -Do widzenia. 1428 01:27:10,058 --> 01:27:10,934 Następnym razem. 1429 01:27:11,976 --> 01:27:13,186 Następnym razem możemy zjeść razem. 1430 01:27:18,191 --> 01:27:20,276 -Cześć? -dr. Hm. 1431 01:27:20,360 --> 01:27:23,529 Jesteśmy w pizzerii po drugiej stronie ulicy. Jeśli nie jadłeś-- 1432 01:27:23,613 --> 01:27:24,822 Zaraz tam będę. 1433 01:27:25,365 --> 01:27:26,491 Dziękuję, doktorze. 1434 01:28:11,244 --> 01:28:14,914 {\an8}DZIĘKUJEMY NASZYM GOŚCIOM SPECJALNYM, AHN EUN-JINowi, NASZ WIECZNY CHU MIN-HA 1435 01:28:15,415 --> 01:28:18,668 {\an8}KSIĄŻKA MIESZKAŃCZA 1436 01:28:18,751 --> 01:28:21,254 Pierwszy rok ma wiele do zrobienia. 1437 01:28:21,337 --> 01:28:24,590 Nadal są trochę powolne więc wykonywanie różnych czynności zajmuje więcej czasu. 1438 01:28:24,674 --> 01:28:27,218 Widzisz, nadal jestem rezydentem pierwszego roku. 1439 01:28:27,302 --> 01:28:30,179 Nie mogę ci powiedzieć teraz coś ostatecznego. 1440 01:28:30,263 --> 01:28:32,140 {\an8}Wszyscy powtarzaliście, że nie wiecie, więc… 1441 01:28:32,223 --> 01:28:35,643 {\an8}Skąd wiesz nawet mniej niż twój pacjent? 1442 01:28:35,727 --> 01:28:38,271 {\an8}Czy to takie trudne? To są podstawy! 1443 01:28:38,354 --> 01:28:40,356 {\an8Gdy wszystko staje się trochę trudne, ty to pokazujesz. 1444 01:28:40,440 --> 01:28:42,233 {\an8}Nawet tego nie potrafisz dobrze ująć? 1445 01:28:42,317 --> 01:28:44,944 {\an8}Jak możemy nie pokazać zmagamy się, gdy jest ciężko? 1446 01:28:45,028 --> 01:28:46,529 {\an8}Zmuszanie się do pracy jest trudne. 1447 01:28:46,612 --> 01:28:47,655 {\an8}Ty mały bachor! 1448 01:28:47,739 --> 01:28:51,242 {\an8Po co po prostu napełniać sobie głowę z czytaniem i nauką? 1449 01:28:51,326 --> 01:28:53,536 {\an8Prawdziwy świat to nie tylko nauka. 1450 01:28:53,619 --> 01:28:55,288 {\an8Spójrz na siebie, Um Jay! 1451 01:28:55,371 --> 01:28:57,248 {\an8}Ja? Czy to dla mnie? 1452 01:28:57,332 --> 01:28:59,417 {\an8}Czy nie byłby pierwszy wśród pierwszorocznych ginekologów-położników? 1453 01:28:59,500 --> 01:29:01,544 {\an8Jeśli nie jesteś pewien, po prostu powiedz to. 1454 01:29:01,627 --> 01:29:03,254 {\an8}Co jest takiego prostego w tym rozwiązaniu? 1455 01:29:03,338 --> 01:29:04,422 {\an8Ty też nie wiesz. 1456 01:29:04,505 --> 01:29:06,174 {\an8Czy to nie jest głębokie? 1457 01:29:06,257 --> 01:29:07,425 {\an8Gdzie jest Ku Do-won? 1458 01:29:07,508 --> 01:29:09,093 {\an8Nie widzę głównego rezydenta. 1459 01:29:09,177 --> 01:29:10,970 {\an8On ciągle patrzył i uśmiechał się. 1460 01:29:11,054 --> 01:29:12,180 {\an8Co jeszcze mogłoby to być? 1461 01:29:14,557 --> 01:29:15,558 {\an8To miłość. 1462 01:29:24,525 --> 01:29:26,527 {\an8}Tłumaczenie napisów: Sooji Kim