1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. 2 00:01:52,154 --> 00:01:54,520 СЕПТЕМБАР 3 00:02:50,826 --> 00:02:53,590 Хвала на вожњи. 4 00:02:53,663 --> 00:02:56,097 Крени. Немате времена за доручак. 5 00:02:56,167 --> 00:02:57,759 Да ли радиш или шта? 6 00:02:57,835 --> 00:03:01,134 Да, бићу на станици цео дан, па се вози кући. 7 00:03:01,206 --> 00:03:04,664 - Имаш вежбу данас? - После тога, човече, идемо на дупло време. 8 00:03:04,744 --> 00:03:07,941 Требало би да се стидите. Помислио би да ће га скинути. 9 00:03:08,014 --> 00:03:11,575 Хајде, друже. И сами сте једном изгубили фудбалску утакмицу. 10 00:03:11,652 --> 00:03:13,643 ста? не сећам се. 11 00:03:13,721 --> 00:03:15,712 Да. 12 00:03:15,790 --> 00:03:17,724 Мислим да лажеш. 13 00:03:17,793 --> 00:03:20,728 - Не знам када да верујем твојим устима. - Исто тако. 14 00:03:25,035 --> 00:03:27,902 - Касније, друже. - Видимо се, Јед. 15 00:03:27,972 --> 00:03:31,100 - Јесте ли радили своју историју? - Да. Нешто од тога. 16 00:03:31,176 --> 00:03:33,804 Велики лов би увек почео... 17 00:03:33,879 --> 00:03:37,007 са раширеним војскама у полукругу... 18 00:03:37,083 --> 00:03:40,143 рекао бих о величине Роуд Ајленда. 19 00:03:40,221 --> 00:03:42,519 Онда би јахали напред... 20 00:03:42,590 --> 00:03:45,684 возећи све пред собом: 21 00:03:45,760 --> 00:03:49,890 звери, људи... чак и бубе. 22 00:03:51,834 --> 00:03:56,168 Сада би се крајеви некако затворили у да формирају круг који се смањује. 23 00:03:56,240 --> 00:03:59,801 И све у том кругу панично да изађе. 24 00:03:59,878 --> 00:04:02,745 Када су Монголи могли да се виде... 25 00:04:02,815 --> 00:04:06,581 они су сами себе радили у прилично добро лудило. 26 00:04:07,954 --> 00:04:11,253 Сада када је ово убиство почело... 27 00:04:11,325 --> 00:04:15,091 трајало би данима, недељама... 28 00:04:15,163 --> 00:04:16,960 чак и месецима. 29 00:04:18,000 --> 00:04:20,195 И наставило се... 30 00:04:20,270 --> 00:04:24,263 све док млади син кана... 31 00:04:24,341 --> 00:04:28,209 упитао је отац да је последње живо створење... 32 00:04:33,085 --> 00:04:35,918 бити дозвољено да... 33 00:04:35,989 --> 00:04:37,957 иди слободно. 34 00:04:39,393 --> 00:04:41,486 па сад, пријатељу. 35 00:04:42,563 --> 00:04:44,997 - па сад. - Сви су готови! 36 00:04:45,067 --> 00:04:47,729 - Погледај то. - у реду! 37 00:04:50,540 --> 00:04:52,735 Али изгледају прилично цоол. 38 00:04:52,809 --> 00:04:55,744 рекао бих да јесу далеко од курса. 39 00:04:57,281 --> 00:04:59,613 Ово је веома необично. 40 00:05:01,653 --> 00:05:03,518 Боље да урадите нешто, г. Теасдале. 41 00:05:23,113 --> 00:05:25,047 Шта се дешава пријатељу? 42 00:05:49,712 --> 00:05:51,771 Хајде! Идемо! 43 00:06:24,723 --> 00:06:26,350 Улази! 44 00:06:26,425 --> 00:06:28,256 Доле! Доле! 45 00:06:30,396 --> 00:06:32,591 - Улази! - Чекај! 46 00:06:41,242 --> 00:06:43,039 Трчи! Улази! 47 00:07:56,636 --> 00:07:58,433 тата! 48 00:07:58,504 --> 00:08:00,529 ста се десава? ста се десава? 49 00:08:00,607 --> 00:08:03,804 - Пуцају на све! - Пуцање? 50 00:08:07,015 --> 00:08:10,382 - Идемо у планине. - Можете ли рећи ко су они? 51 00:08:10,452 --> 00:08:12,943 Чуо сам неке од њих говорећи шпански, г. Моррис. 52 00:08:13,022 --> 00:08:15,320 Да ли сте видели неког од њих? 53 00:08:18,462 --> 00:08:20,396 Ох, мој Боже. 54 00:08:22,868 --> 00:08:24,130 момци... 55 00:08:24,203 --> 00:08:27,639 уђи тамо и иди вреће за спавање и храну одмах. 56 00:08:27,707 --> 00:08:30,039 Хајде. Пожурите, момци. 57 00:08:30,109 --> 00:08:32,236 Хајде сине. 58 00:08:32,313 --> 00:08:36,079 - Узми суве ствари. - Узми дехидриране ствари. 59 00:08:37,085 --> 00:08:38,518 Узмите доста Клеенекса. 60 00:08:38,587 --> 00:08:40,919 - Узми неке фењере. - .38 Специалс. 61 00:08:40,990 --> 00:08:43,823 Узми мало тоалет папира. Нећу користити лишће. 62 00:08:43,893 --> 00:08:45,952 Донесите пуно тога. 63 00:08:49,767 --> 00:08:51,792 Обавезно узмите много батерија. 64 00:08:54,073 --> 00:08:55,700 Узми сачмарицу. 65 00:08:55,774 --> 00:08:57,708 Узми те доње јакне. 66 00:08:58,578 --> 00:09:00,205 Матт, погледај! 67 00:09:01,281 --> 00:09:03,181 Доле! Доле! 68 00:09:04,852 --> 00:09:06,581 Лези доле. 69 00:09:12,295 --> 00:09:13,728 да ли је наше? 70 00:09:16,700 --> 00:09:18,634 Сине, волим те. 71 00:09:18,702 --> 00:09:21,933 Волим те, тата. Реци мами да је волим. 72 00:09:22,007 --> 00:09:25,966 - Ја ћу се побринути за њега. - Момци, само се губите одавде. 73 00:09:26,045 --> 00:09:28,479 И не враћај се овамо. 74 00:09:28,548 --> 00:09:30,982 Без обзира шта видите или чујете, не враћај се. 75 00:09:31,051 --> 00:09:33,485 Доћи ћу по тебе ускоро. 76 00:09:39,995 --> 00:09:42,429 Отворите претинац за рукавице. 77 00:09:45,269 --> 00:09:47,362 - Да ли је тамо? - Да. 78 00:09:47,438 --> 00:09:49,133 Учитај га. 79 00:09:53,178 --> 00:09:55,840 - Већ је напуњено. - Дај то овде. 80 00:09:57,684 --> 00:10:00,676 - Хоћеш и ово, Јед? - Стави их у мој џеп. 81 00:10:07,997 --> 00:10:09,430 Исусе Христе. 82 00:10:09,498 --> 00:10:11,329 О, Исусе, Исусе. 83 00:10:12,336 --> 00:10:14,031 Искључићу се. 84 00:10:30,791 --> 00:10:33,089 То је хеликоптер! 85 00:10:47,045 --> 00:10:48,808 Наше је! 86 00:10:51,250 --> 00:10:52,911 Улази! Улази! 87 00:11:05,067 --> 00:11:08,764 - Јеси ли га добио? - Да, схватио сам. 88 00:11:08,838 --> 00:11:12,365 Једина ствар је да имамо један проблем. Немамо воде. 89 00:11:13,477 --> 00:11:15,411 Шта кажеш да пишаш у њему? 90 00:11:19,184 --> 00:11:22,847 - То је добра идеја. - Како знаш да ће успети? 91 00:11:22,922 --> 00:11:25,288 - Колико имаш година, мали? - Петнаест. 92 00:11:25,358 --> 00:11:27,792 И име је Данни, а не "дете". 93 00:11:27,861 --> 00:11:31,888 па кад порастеш, знаћеш ове ствари, Данни. 94 00:11:31,966 --> 00:11:34,730 Сада се попни овамо и пиша у радијатор. 95 00:12:37,747 --> 00:12:40,841 Имамо Ианкее Танкс долазећи из равнице. 96 00:12:40,918 --> 00:12:43,045 Изгубили смо већину нашег ноћног вида... 97 00:12:43,120 --> 00:12:46,578 а имају само неколико остављене противтенковске ракете. 98 00:12:46,658 --> 00:12:50,651 Ставите своје најбоље људе у групе ловаца наоружани РПГ-овима. 99 00:12:50,730 --> 00:12:54,666 Нека ваши људи копају рупе 100 метара један од другог. 100 00:12:54,735 --> 00:12:58,136 Сачекај док Јенкији приступ штрајку... 101 00:12:58,206 --> 00:13:04,111 онда их нападну силом. 102 00:13:04,179 --> 00:13:05,612 Да, пуковниче Белла. 103 00:13:07,050 --> 00:13:09,075 Хоћу мало противтенковске. 104 00:13:09,152 --> 00:13:11,484 Радимо на томе, господине. 105 00:13:11,556 --> 00:13:14,457 Ово...ово је лудница! 106 00:13:14,526 --> 00:13:16,255 Да ли желиш да ме видиш? 107 00:13:16,328 --> 00:13:20,731 Да...да. Идите у продавницу спортске опреме. 108 00:13:20,800 --> 00:13:25,169 Узмите образац 4473 из датотека. 109 00:13:25,239 --> 00:13:28,766 Ови ће садржати описи оружја... 110 00:13:28,843 --> 00:13:31,311 и спискови приватне својине. 111 00:13:38,088 --> 00:13:42,047 Али наше породице, а? Шта је са њима, а? 112 00:13:43,461 --> 00:13:46,157 Морамо остати овде горе и сакрити се неко време. 113 00:13:47,232 --> 00:13:50,030 Само желим да идем кући. 114 00:13:50,103 --> 00:13:53,368 Не желим да се кријем. Ако се сакријем, никада ме неће пронаћи. 115 00:13:59,848 --> 00:14:01,406 Погледај то. 116 00:14:01,483 --> 00:14:04,384 Заустави метак то би некога погодило. 117 00:14:05,455 --> 00:14:07,685 Имам ове. 118 00:14:07,758 --> 00:14:11,592 То ће нам учинити много доброг. Немамо радио. 119 00:14:11,663 --> 00:14:14,496 Шта мислите колико дуго можемо да преживимо на маслинама и пиринчаним криспијима? 120 00:14:15,835 --> 00:14:17,769 Шта ћемо друго да радимо? 121 00:14:21,608 --> 00:14:24,975 Као председник студентског тела Цалумета... 122 00:14:25,046 --> 00:14:27,742 Проследим предлог да се сами одричемо. 123 00:14:27,815 --> 00:14:29,840 Подржавам предлог. 124 00:14:29,918 --> 00:14:32,113 Не можемо остати овде. Требају нам ствари и-- 125 00:14:32,187 --> 00:14:33,415 Седи, Данни. 126 00:14:37,193 --> 00:14:39,559 Превише је опасно да иде у град. 127 00:14:39,630 --> 00:14:42,497 - Кажем да гласамо о томе. - Не. 128 00:14:42,567 --> 00:14:46,367 То није велика игра, г. квотербек. Може да иде где хоће. 129 00:14:47,573 --> 00:14:49,666 Ти си такав проклети дркаџија. 130 00:14:52,046 --> 00:14:54,480 Хајде, момци! Прекини! 131 00:14:57,485 --> 00:15:00,545 Ако желиш да идеш тако лоше, узми своје срање! 132 00:15:01,657 --> 00:15:03,682 То важи и за вас остале. 133 00:15:05,295 --> 00:15:06,762 Прошетајте. 134 00:15:07,731 --> 00:15:10,393 Доле је Трећи светски рат. 135 00:15:10,468 --> 00:15:13,335 Људи се убијају. 136 00:15:16,175 --> 00:15:17,608 То би могли бити Руси. 137 00:15:18,645 --> 00:15:22,342 Јед, шта је са твојом породицом? 138 00:15:29,524 --> 00:15:32,186 не знам. 139 00:15:32,261 --> 00:15:34,559 Али ја сам жив. 140 00:15:34,631 --> 00:15:39,330 А ја остајем овде. Моја породица би желела да останем жив. 141 00:15:39,404 --> 00:15:41,964 Ваша породица би желим да останеш жив. 142 00:15:43,743 --> 00:15:48,077 Мислиш да си тако паметан, човече, али ви сте само гомила уплашене деце. 143 00:15:52,386 --> 00:15:53,944 Шта мислиш да си? 144 00:15:56,492 --> 00:15:58,221 Сама, ваљда. 145 00:16:00,230 --> 00:16:01,891 Не, ниси. 146 00:16:04,735 --> 00:16:06,168 Хеј, друже. 147 00:16:09,207 --> 00:16:11,038 шта кажеш? 148 00:16:24,726 --> 00:16:26,159 ја сам са тобом. 149 00:16:31,301 --> 00:16:33,360 Сада ви остали крените. 150 00:16:40,179 --> 00:16:42,613 у реду, али ако останеш... 151 00:16:42,681 --> 00:16:45,650 ти ћеш учинити тачно оно што ја кажем, ок? 152 00:16:51,325 --> 00:16:53,555 Па дођи овамо и загреј се. 153 00:16:54,462 --> 00:16:55,724 Дарил. 154 00:17:09,280 --> 00:17:10,611 жао ми је. 155 00:17:11,250 --> 00:17:13,047 И ја, човече. 156 00:17:20,328 --> 00:17:24,287 Матт и ја смо долазили до овога планине са нашим татом цео живот. 157 00:17:24,366 --> 00:17:28,700 Можемо да ловимо, можемо да пецамо. Можемо остати овде дуго, дуго. 158 00:17:30,673 --> 00:17:32,607 Колико дуго, Јед? 159 00:17:36,748 --> 00:17:39,012 Све док то више не чујемо. 160 00:17:39,451 --> 00:17:42,147 ОКТОБАР 161 00:17:53,502 --> 00:17:55,094 Имам га! 162 00:17:56,672 --> 00:17:58,435 Имаш га. 163 00:18:05,016 --> 00:18:07,644 Он још дише! 164 00:18:07,719 --> 00:18:10,984 Никад не пуцај двапут. Ако пуцаш двапут, могу да те нађу. 165 00:18:12,191 --> 00:18:15,058 - Ионако је мртав. - Како знаш? 166 00:18:19,701 --> 00:18:23,865 Некада сам много читао о Једедиах Смитх и Јим Бридгер. 167 00:18:24,774 --> 00:18:29,006 Црноноги, ако пуцаш двапут, знао би тачно где си. 168 00:18:29,846 --> 00:18:32,110 Мој тата ми је дао име по Џеду Смиту. 169 00:18:36,220 --> 00:18:38,654 Ово ти је први пут, зар не? 170 00:18:38,724 --> 00:18:40,658 Да. Зашто? 171 00:18:40,726 --> 00:18:43,661 Мораш да пијеш ако ти је први. Јесмо. 172 00:18:45,265 --> 00:18:46,698 каквог је укуса? 173 00:18:46,767 --> 00:18:48,792 Није тако лоше. 174 00:18:48,869 --> 00:18:52,270 Некако је слан, као бифтек или када добијете крв из носа. 175 00:18:52,341 --> 00:18:55,208 Мораш то урадити, Роберте. То је дух јелена. 176 00:18:59,683 --> 00:19:02,948 Када га попијете, бићеш прави ловац. 177 00:19:07,392 --> 00:19:09,121 До дна горе. 178 00:19:12,032 --> 00:19:13,693 Иди. Само напред. 179 00:19:17,905 --> 00:19:20,533 Само напред, друже. 180 00:19:22,211 --> 00:19:23,803 У реду! У реду! 181 00:19:25,849 --> 00:19:27,282 Успео си. 182 00:19:28,785 --> 00:19:31,879 Његова крв је твоја. Мој тата је рекао да када то урадиш... 183 00:19:31,956 --> 00:19:35,892 биће нешто другачије о теби... увек. 184 00:19:38,130 --> 00:19:40,064 Није било тако лоше. 185 00:19:45,472 --> 00:19:47,406 Није било тако лоше. 186 00:19:50,578 --> 00:19:52,443 Није било тако лоше. 187 00:20:00,958 --> 00:20:03,984 то је последње, осим маслина. 188 00:20:04,062 --> 00:20:05,620 Још увек имамо остало доста меса. 189 00:20:05,697 --> 00:20:07,164 Само ствари које сте снимили. 190 00:20:07,232 --> 00:20:10,201 Па реци ми, кретену, где мислиш хамбургери долазе из? 191 00:20:10,270 --> 00:20:11,760 Нико их не пуца. 192 00:20:11,838 --> 00:20:13,499 Треба нам храна. 193 00:20:15,376 --> 00:20:16,809 Морамо знати. 194 00:20:20,182 --> 00:20:21,444 Ми радимо. 195 00:20:27,024 --> 00:20:28,958 Идемо у град. 196 00:20:58,462 --> 00:21:00,726 Ни овде нема никога. 197 00:21:03,068 --> 00:21:05,593 Изгледа да је било овде хиљаду година. 198 00:21:12,179 --> 00:21:13,771 Хајде. 199 00:21:26,363 --> 00:21:28,388 Продавнице су отворене. 200 00:21:28,466 --> 00:21:30,730 Свуда има људи! Можда је готово! 201 00:21:32,437 --> 00:21:34,871 - Не иди нигде. - То нису наше трупе. 202 00:21:34,940 --> 00:21:37,431 Не можеш рећи одавде, Јед. 203 00:21:39,445 --> 00:21:42,881 шта је то? никад нисам видео такав тенк раније. 204 00:21:42,950 --> 00:21:45,942 Да, али су препуни. То нешто значи. 205 00:21:46,021 --> 00:21:50,151 Хајде да сакријемо наше ствари. Оставите све овде. 206 00:21:54,932 --> 00:21:57,457 То је градоначелников ауто. 207 00:21:57,534 --> 00:22:01,664 - Узели су ауто Дариловог оца. - Погледај величину тог резервоара. 208 00:22:07,514 --> 00:22:10,642 Левис. Левис, како си? 209 00:22:14,722 --> 00:22:16,883 Да ли нас се плашио? 210 00:22:35,047 --> 00:22:37,641 Хеј, хајде да питамо Алицију. Она ће знати. 211 00:22:49,164 --> 00:22:51,155 Шест четкица за зубе, молим. 212 00:22:53,236 --> 00:22:55,670 - Јед! - Како је твоја сестра? 213 00:22:55,740 --> 00:22:58,641 - Одакле си дошао? - Крили смо се у планинама. 214 00:22:58,710 --> 00:23:01,235 Јеси ли луд? Мораш отићи одавде. 215 00:23:01,313 --> 00:23:05,113 Хоћемо, али прво морамо сазнај шта се дешава-- 216 00:23:09,456 --> 00:23:12,857 Они знају ко сте сви ви. Траже те. 217 00:23:12,927 --> 00:23:14,986 - СЗО? - КГБ. 218 00:23:15,063 --> 00:23:17,463 - Руси? - И Кубанци. 219 00:23:20,136 --> 00:23:22,434 Видите, јесте ли видели мог оца? 220 00:23:22,506 --> 00:23:25,441 Звао сам, није било одговора. Станица је била празна. 221 00:23:27,912 --> 00:23:29,539 У реду, слушај. 222 00:23:29,615 --> 00:23:33,244 Рећи ћу ти нешто нико не би требало да прича, али... 223 00:23:33,319 --> 00:23:34,308 Али шта? 224 00:23:35,488 --> 00:23:39,356 Али одвели су много људи, људи за које су мислили да ће правити проблеме. 225 00:23:39,427 --> 00:23:42,419 људи који су имали оружје или ствари хтели, само су их одвели. 226 00:23:42,497 --> 00:23:43,395 Где? 227 00:23:43,465 --> 00:23:47,060 Кампови преваспитавања. Тако то зову. 228 00:23:47,136 --> 00:23:50,435 Дриве-ин. Чуо сам да су одвели много људи у... 229 00:23:52,076 --> 00:23:54,010 молим се за тебе. 230 00:23:55,346 --> 00:23:57,644 Америка је блудница... 231 00:23:57,716 --> 00:24:00,651 где су револуционарни идеали твојих предака... 232 00:24:00,720 --> 00:24:05,316 су корумпирани и продају се по уличицама од продаваца капитализма. 233 00:24:34,594 --> 00:24:37,290 Можете ли пронаћи мог оца, Том Ецкерт? Ја сам Јед. 234 00:24:37,364 --> 00:24:39,628 Јед? Матт? 235 00:24:39,701 --> 00:24:41,134 Г. Барнес? 236 00:24:42,537 --> 00:24:45,131 Идем да нађем твог тату. Знам тачно где је. 237 00:24:47,443 --> 00:24:49,843 Знате Моррисову пијацу на аутопуту? 238 00:24:49,913 --> 00:24:52,006 Можете ли да видите да ли г. Моррис је и тамо? 239 00:24:52,083 --> 00:24:54,517 И ја ћу га потражити, сине. 240 00:25:13,575 --> 00:25:14,769 тата? 241 00:25:18,816 --> 00:25:20,750 Могу да устанем. 242 00:25:20,818 --> 00:25:22,080 Момци. 243 00:25:32,232 --> 00:25:36,066 Не причај. Не говори ништа. Да те погледам. 244 00:25:37,538 --> 00:25:41,941 па, знао сам да сам у праву. знао сам то. 245 00:25:42,010 --> 00:25:43,944 Жив си. 246 00:25:45,048 --> 00:25:46,982 Био сам строг према вама обоје. 247 00:25:48,318 --> 00:25:51,913 И урадио сам ствари због којих си... 248 00:25:51,989 --> 00:25:53,923 због чега си ме понекад мрзео. 249 00:25:55,327 --> 00:25:57,386 Али сада разумеш, зар не? 250 00:25:59,398 --> 00:26:02,663 Шта се десило, тата? Зашто си овде? Шта су урадили? 251 00:26:03,971 --> 00:26:05,905 Није битно. 252 00:26:07,775 --> 00:26:09,709 Овако или онако... 253 00:26:10,946 --> 00:26:13,471 из овог или оног разлога, сви смо отишли. 254 00:26:13,549 --> 00:26:16,279 Све је нестало. 255 00:26:19,055 --> 00:26:20,488 Запамтите... 256 00:26:22,360 --> 00:26:25,295 сети се кад си ишао у парку и играј се... 257 00:26:26,932 --> 00:26:29,662 а некада сам стави те на љуљашке... 258 00:26:29,736 --> 00:26:32,068 и обоје сте били... 259 00:26:33,140 --> 00:26:35,700 тако проклето мало? 260 00:26:40,282 --> 00:26:43,649 сећам се. Сећам се свега. 261 00:26:43,719 --> 00:26:46,620 Нећу бити ту да те покупим кад паднеш сада. 262 00:26:46,690 --> 00:26:49,022 Морате обоје пазите једни на друге сада. 263 00:26:51,429 --> 00:26:53,624 Никад те више нећемо видети, тата. 264 00:26:53,698 --> 00:26:56,223 Да, хоћеш. Не желим то да чујем, Маттие. 265 00:26:57,136 --> 00:27:00,333 Шта се десило са мамом, татом? где је она? 266 00:27:10,319 --> 00:27:12,253 Не можемо приуштити да више плаче. 267 00:27:13,690 --> 00:27:17,592 Не желим ниједног од вас да икада више плаче за мном. 268 00:27:19,129 --> 00:27:23,065 Никад то не ради не док живиш. 269 00:27:23,902 --> 00:27:25,836 Где је мој тата, г. Ецкерт? 270 00:27:28,574 --> 00:27:30,337 Не знам сине. 271 00:27:31,411 --> 00:27:32,844 не знам. 272 00:27:35,483 --> 00:27:37,713 Крените сви сада. 273 00:27:38,787 --> 00:27:40,414 Изађи пре него што те нађу. 274 00:27:48,599 --> 00:27:50,123 волим те. 275 00:27:51,570 --> 00:27:54,038 Знам да знаш, сине. И ја тебе волим. 276 00:28:12,294 --> 00:28:13,727 Момци! 277 00:28:15,532 --> 00:28:17,864 Освети ме! 278 00:28:41,898 --> 00:28:44,128 нека сам проклет. Улази овамо. 279 00:28:44,201 --> 00:28:47,136 Г. Мејсон, како сте? Драго ми је да те видим. 280 00:28:51,476 --> 00:28:53,740 Имамо неке одметнике овде. 281 00:28:55,881 --> 00:28:58,145 Вау, кућа. 282 00:28:58,218 --> 00:29:00,015 Иди и нађи столицу. 283 00:29:00,087 --> 00:29:03,022 Последњи пут смо били у кући било пет недеља. 284 00:29:03,091 --> 00:29:04,524 Ти изгледаш. 285 00:29:09,866 --> 00:29:11,925 Кога си имао са собом? 286 00:29:12,001 --> 00:29:14,333 Имамо Денија, имамо Дерила. 287 00:29:16,240 --> 00:29:19,471 Сви смо вас мислили момци је до сада кренуо ка Ф.А. 288 00:29:19,544 --> 00:29:20,738 Шта је Ф.А.? 289 00:29:20,812 --> 00:29:23,042 Слободна Америка. То је сигурна зона. 290 00:29:23,116 --> 00:29:24,174 где смо? 291 00:29:24,250 --> 00:29:28,414 Пакао, ви момци сте унутра окупираној територији. 292 00:29:28,489 --> 00:29:30,753 Имаш 40 миља иза непријатељских линија. 293 00:29:30,824 --> 00:29:33,987 Прави ударац усред Трећег светског рата. 294 00:29:38,300 --> 00:29:40,996 Шта ви момци радите ионако се зезаш по граду? 295 00:29:41,071 --> 00:29:43,539 Тражили смо вести, г. Масон. 296 00:29:43,607 --> 00:29:47,168 Нисмо се ни видели ни разговарали никоме откако је све почело. 297 00:29:48,179 --> 00:29:50,113 Сачекај овде само минут. 298 00:29:54,220 --> 00:29:56,586 Волео бих да има више. 299 00:29:57,658 --> 00:29:58,750 жао ми је. 300 00:29:58,826 --> 00:30:01,420 Хвала вам, госпођо Масон. Заиста то ценимо. 301 00:30:08,304 --> 00:30:10,238 Ово ће вас загрејати. 302 00:30:11,508 --> 00:30:13,635 Користите ово да видите где стојиш. 303 00:30:15,647 --> 00:30:18,639 Радио? Не можемо ово да прихватимо. 304 00:30:20,052 --> 00:30:23,180 То је у реду. Имам још једну. 305 00:30:23,255 --> 00:30:24,916 Ви момци слушајте ме. 306 00:30:24,991 --> 00:30:28,825 - Не иди више у Цалумет. - Како то? 307 00:30:28,896 --> 00:30:32,332 Зато што је било неки напади горе. 308 00:30:32,401 --> 00:30:35,962 људи који се буди пререзаних грла. 309 00:30:37,707 --> 00:30:39,299 Реч каже, то си ти. 310 00:30:47,686 --> 00:30:50,120 Шта се десило са мојим татом и мамом? 311 00:30:51,724 --> 00:30:53,521 Твој тата је мртав, Роберте. 312 00:30:54,728 --> 00:30:56,662 Упуцали су га. 313 00:30:58,031 --> 00:31:00,499 Руси пронашли нестале пушке... 314 00:31:00,568 --> 00:31:03,503 па су га стрељали за помоћ герилцима. 315 00:31:04,940 --> 00:31:08,603 Како то мислиш, помагање герилцима? Никад никоме није помагао. 316 00:31:08,678 --> 00:31:11,806 - Узели смо ствари! - Убили смо га! 317 00:31:11,883 --> 00:31:13,851 Убили су га, сине. 318 00:31:13,918 --> 00:31:16,716 Учинио га примером. 319 00:31:16,788 --> 00:31:20,315 Сад ме слушајте момци и нека то гори у стварном добру. 320 00:31:22,161 --> 00:31:24,629 Не знам где твоја мајка је Роберт. 321 00:31:24,698 --> 00:31:26,165 Сада немам никога. 322 00:31:26,233 --> 00:31:30,192 Ако вам момци треба храна, кревет, било шта, дођи овамо. 323 00:31:36,245 --> 00:31:39,737 Имам пар наслеђа Желим да се сакријем са тобом. 324 00:31:39,816 --> 00:31:41,249 Јацк, не. 325 00:31:49,461 --> 00:31:51,156 Моје унуке. 326 00:31:51,231 --> 00:31:54,359 Провели су два дана шуњајући се овамо. 327 00:31:55,469 --> 00:31:58,029 Ти кучкини синови покушали да се снађу са њима. 328 00:32:02,978 --> 00:32:03,842 Тони... 329 00:32:03,913 --> 00:32:05,676 Ерица. 330 00:32:05,748 --> 00:32:08,876 Ово су Матт и Јед Ецкерт. Они ће се побринути за тебе. 331 00:32:11,088 --> 00:32:13,682 И не желим да знам куда иду. 332 00:32:14,926 --> 00:32:16,518 Ћао, деда. 333 00:32:32,381 --> 00:32:34,372 Срећно, сине. 334 00:32:34,451 --> 00:32:38,979 Ево. Ево кутије муниције за пиштољ твог деде. 335 00:32:39,056 --> 00:32:41,217 - Хвала. - Срећно. 336 00:32:41,292 --> 00:32:43,817 Ја ћу се побринути за њих. Не брини. 337 00:32:56,644 --> 00:32:59,408 11:59 је на Радију Слободна Америка. 338 00:32:59,481 --> 00:33:02,177 Ово је ујак Сам са музика и истина до зоре. 339 00:33:02,251 --> 00:33:04,913 Имамо неколико речи за неке наше браће и сестара... 340 00:33:04,988 --> 00:33:06,979 у окупираној зони. 341 00:33:07,057 --> 00:33:10,458 Столица је уза зид. Столица је уза зид. 342 00:33:10,528 --> 00:33:14,555 Џон има дуге бркове. Џон има дуге бркове. 343 00:33:14,633 --> 00:33:17,158 12:00 је, још један дан ближи победи. 344 00:33:17,236 --> 00:33:20,330 За све вас тамо на или иза линија... 345 00:33:20,407 --> 00:33:22,637 ово је твоја песма. 346 00:33:46,505 --> 00:33:48,598 Сада су ствари другачије. 347 00:34:09,667 --> 00:34:11,601 Они долазе горе. 348 00:34:14,540 --> 00:34:16,474 Хајде да кажемо осталима. 349 00:34:31,193 --> 00:34:33,127 Ох, како је лепо. 350 00:34:45,211 --> 00:34:47,372 Шта је овде написано? 351 00:34:48,381 --> 00:34:51,475 Учили сте енглески. Преведи. 352 00:34:52,319 --> 00:34:55,288 америчка историја... Знам ово добро. 353 00:34:59,295 --> 00:35:02,128 Арапахо национално бојно поље. 354 00:35:02,198 --> 00:35:05,395 Овде је био велики сељачки устанак... 355 00:35:05,469 --> 00:35:09,929 1908. дивљих Индијанаца. 356 00:35:10,008 --> 00:35:13,876 Они су били сломљени Председник Теодор Рузвелт... 357 00:35:13,946 --> 00:35:19,009 водеће империјалистичке војске и каубоји. 358 00:35:19,085 --> 00:35:23,920 Битка је трајала целе зиме. Више од 35.000 је убијено. 359 00:35:23,991 --> 00:35:28,428 Била је то највећа битка америчког Запада. 360 00:35:28,497 --> 00:35:30,431 Браво! 361 00:35:30,500 --> 00:35:33,663 Јури, остани овде. Ја ћу те сликати. 362 00:35:38,643 --> 00:35:40,634 Афрички павијан. 363 00:35:42,014 --> 00:35:43,447 Сада ти. 364 00:35:45,618 --> 00:35:47,552 Дођи овамо, пријатељу. 365 00:35:51,392 --> 00:35:53,451 Пожури, будало. 366 00:36:05,476 --> 00:36:07,410 Погледај ме, Иури. 367 00:36:12,852 --> 00:36:16,948 Погледај. Види шта сам нашао. Стрела. 368 00:36:17,024 --> 00:36:18,787 Индијска стрела. 369 00:36:18,859 --> 00:36:21,487 Какав си ти филозоф. 370 00:36:21,563 --> 00:36:24,031 нисам знао Индијанци су користили челик. 371 00:36:24,099 --> 00:36:27,762 Наравно, будало. Користили су отопљено сабље федералистичких козака. 372 00:36:27,837 --> 00:36:31,830 Да ли су ови Индијанци радиш иу пластици? 373 00:36:31,908 --> 00:36:35,708 Ти идиоте. Ово је кост, углачан до високог сјаја. 374 00:36:35,780 --> 00:36:37,873 Мора да их има више. 375 00:36:41,654 --> 00:36:42,746 Погледај. 376 00:36:46,893 --> 00:36:50,192 Пази! Она има оружје. 377 00:36:51,600 --> 00:36:53,534 Стани, дођавола! 378 00:36:58,541 --> 00:37:00,133 Брзо, ухвати га! 379 00:37:08,286 --> 00:37:09,719 У заклон! 380 00:37:12,458 --> 00:37:13,390 Стани! 381 00:37:20,902 --> 00:37:22,870 Помозите ми, другови. 382 00:37:24,540 --> 00:37:26,440 Зграби га! 383 00:37:26,509 --> 00:37:28,340 Имам га! 384 00:37:29,346 --> 00:37:30,335 умирем. 385 00:38:31,088 --> 00:38:33,079 Бог ми помози! 386 00:38:33,158 --> 00:38:34,819 Бог ми помози! 387 00:39:17,212 --> 00:39:18,645 Били су људи. 388 00:39:18,713 --> 00:39:21,011 Да, па, и мој тата је био. 389 00:39:22,785 --> 00:39:24,719 Како је било? 390 00:39:28,091 --> 00:39:29,786 Било је добро. 391 00:39:33,365 --> 00:39:35,731 Једно је сада сигурно. 392 00:39:36,802 --> 00:39:39,100 Нико никада не може иди опет кући. 393 00:39:40,139 --> 00:39:41,071 Никада. 394 00:39:45,212 --> 00:39:47,476 Зашто не учинити себе корисним? 395 00:39:47,549 --> 00:39:49,540 Ти га опери! 396 00:39:49,618 --> 00:39:53,918 Никада вас више нећемо прати. Ја и она смо добри као било ко од вас. 397 00:39:53,990 --> 00:39:55,423 Па шта ти је у гузици? 398 00:39:55,492 --> 00:39:57,221 Умукни! 399 00:39:58,295 --> 00:40:01,162 Немој то више никада да кажеш! 400 00:40:01,232 --> 00:40:03,860 Чујеш ме? Реци то опет, убићу те. 401 00:40:03,936 --> 00:40:05,699 Чујеш ме? 402 00:40:05,771 --> 00:40:07,363 убићу те. 403 00:40:10,810 --> 00:40:13,244 Па шта сам урадио? 404 00:40:13,314 --> 00:40:15,714 То што си рекао је погрешно. 405 00:40:59,570 --> 00:41:02,198 Од сада... 406 00:41:03,442 --> 00:41:07,606 све трупе забрањено је да путују... 407 00:41:07,680 --> 00:41:10,979 изван заштићених зона... 408 00:41:11,051 --> 00:41:14,680 у било којој групи мањи од величине одреда. 409 00:41:16,124 --> 00:41:18,217 Онда позови Браченка. 410 00:41:18,294 --> 00:41:24,392 Реци му да је сектор осам сада активан. 411 00:41:24,468 --> 00:41:26,095 Одмах, пуковниче Белла. 412 00:41:26,170 --> 00:41:29,333 И желим нека испитивања... 413 00:41:29,407 --> 00:41:31,637 почев од градоначелника. 414 00:41:32,778 --> 00:41:36,509 Мука ми је од његових...пријатности. 415 00:41:36,583 --> 00:41:38,574 Сматрај то учињеним. 416 00:41:40,655 --> 00:41:43,488 Дерил, он не би повредио ни муву. 417 00:41:43,558 --> 00:41:45,651 Знам свог сина, пуковниче. 418 00:41:45,727 --> 00:41:47,957 Он није герилски тип. 419 00:41:48,031 --> 00:41:50,022 Према подацима, градоначелник... 420 00:41:50,099 --> 00:41:54,092 твој син је истакнути студентски вођа. 421 00:41:54,171 --> 00:41:58,608 Ахх, да, па, он је вођа, али не на насилан или физички начин. 422 00:41:58,677 --> 00:42:03,239 Не, видиш, Дарил, он је више од политичар, као и његов отац. 423 00:42:05,317 --> 00:42:08,878 Припадник елите паравојна организација: 424 00:42:08,955 --> 00:42:10,388 Еагле Сцоут. 425 00:42:10,458 --> 00:42:13,359 Да, али то није војно. 426 00:42:13,428 --> 00:42:16,090 ако је жив, уплашен је, гладан је... 427 00:42:16,165 --> 00:42:18,793 и он је исто тако забринут да избегавам сукобе као ти и ја. 428 00:42:18,868 --> 00:42:20,301 Он није проблем. 429 00:42:20,370 --> 00:42:21,667 Ко је онда? 430 00:42:26,577 --> 00:42:28,511 Па, рецимо тече у неким породицама. 431 00:42:30,916 --> 00:42:34,443 Ова заједница је заиста срећна да има пастира као што је он. 432 00:42:40,094 --> 00:42:43,325 па, само желим да видим ово је завршено, пуковниче. 433 00:42:43,398 --> 00:42:46,196 Ако имате још проблема, ти ме зовеш-- 434 00:42:46,268 --> 00:42:47,166 Хвала. 435 00:42:49,506 --> 00:42:51,269 Завршили смо... 436 00:42:52,509 --> 00:42:53,942 за сада. 437 00:44:33,233 --> 00:44:36,168 Ох, прелепо 438 00:44:36,237 --> 00:44:38,728 За пространо небо 439 00:44:38,807 --> 00:44:42,903 За ћилибарске таласе жита 440 00:44:42,979 --> 00:44:48,315 За љубичасте планине величанство 441 00:44:48,385 --> 00:44:52,617 Изнад плодне равнице 442 00:44:52,690 --> 00:44:54,954 Америка-- 443 00:45:32,706 --> 00:45:34,674 Не плачи! 444 00:45:34,742 --> 00:45:36,676 Задржи га! 445 00:45:39,715 --> 00:45:41,979 Нека се окрене нечем другом. 446 00:45:44,020 --> 00:45:47,456 Само нека се окрене нешто друго, ок? 447 00:45:53,966 --> 00:45:55,900 Слушај ме. Слушај. 448 00:45:57,036 --> 00:46:00,904 Немој више никад да плачеш докле год живиш. 449 00:46:00,975 --> 00:46:03,273 докле год живиш, никад то не ради. 450 00:46:03,344 --> 00:46:04,936 чујеш ли ме? 451 00:46:15,292 --> 00:46:17,283 Убиће нас! 452 00:46:17,361 --> 00:46:19,124 Сви ми! 453 00:46:19,197 --> 00:46:21,791 Па зашто бисмо били другачији? 454 00:46:27,574 --> 00:46:30,270 Нека се окрене на нешто друго, Маттие. 455 00:46:30,343 --> 00:46:32,868 Нека се окрене. Нека се окрене. 456 00:47:01,883 --> 00:47:03,874 Узми бензин. 457 00:47:10,325 --> 00:47:13,419 Хеј, девојко, шта радиш овде? 458 00:47:13,496 --> 00:47:16,090 Хеј, лепотице, где идеш? 459 00:47:17,234 --> 00:47:20,169 Заборави широку, само узми њене ствари. 460 00:47:24,377 --> 00:47:26,538 куда идеш? 461 00:47:26,612 --> 00:47:30,070 Тако си лепа. Чекај, шта ти је? 462 00:47:40,296 --> 00:47:41,729 Ухватимо је! 463 00:48:05,127 --> 00:48:06,924 Трчи! Овуда! 464 00:48:44,808 --> 00:48:46,571 Волверинес! 465 00:48:50,248 --> 00:48:52,341 Сечено је... посечено је! 466 00:49:52,559 --> 00:49:52,626 Видео сам ово раније. 467 00:49:52,661 --> 00:49:55,060 Видео сам ово раније. 468 00:49:55,962 --> 00:49:58,556 Никарагва, Сан Салвадор... 469 00:49:58,633 --> 00:50:02,797 Камбоџа, Ангола и Мексико. 470 00:50:04,072 --> 00:50:06,370 Али ово су моји људи! 471 00:50:20,259 --> 00:50:22,750 Госпођице, можда говорите мени за минут. 472 00:50:22,829 --> 00:50:26,526 - Одмах се враћам, ок? - Довео си девојку? 473 00:50:26,600 --> 00:50:29,296 Ок, ја сам ту. ћао. 474 00:50:31,106 --> 00:50:33,267 Шта је "Волверине"? 475 00:50:33,342 --> 00:50:38,780 Мала животиња...као јазавац, али страшно свиреп. 476 00:50:38,848 --> 00:50:43,615 То је и назив мештана школски спортски колектив. 477 00:50:43,688 --> 00:50:45,417 Они су звери, Ернесто. 478 00:50:45,490 --> 00:50:49,517 Мораш убити сваки од њих на крају. 479 00:50:49,595 --> 00:50:53,190 То је исто као и Авганистан. 480 00:50:53,267 --> 00:50:55,667 Они никада неће престати. 481 00:50:55,736 --> 00:51:00,764 Види...увек сам био на страни устаника. 482 00:51:00,842 --> 00:51:03,504 немам искуства у овим стварима. 483 00:51:03,579 --> 00:51:08,414 Али изгледа да је неопходно да добије подршку народа. 484 00:51:08,485 --> 00:51:12,421 Као наши противници у Вијетнаму је говорио: 485 00:51:12,490 --> 00:51:15,516 "Освојите њихова срца и умове." 486 00:51:15,594 --> 00:51:17,960 И изгубили су, Ернесто. 487 00:51:18,030 --> 00:51:19,793 Наравно, генерале. 488 00:51:19,866 --> 00:51:23,996 Ствари су парализоване на фронту, Ернесто. 489 00:51:24,071 --> 00:51:27,302 Морал је тренутно кључан. 490 00:51:27,375 --> 00:51:30,242 Држите људе у обезбеђеним зонама. 491 00:51:30,312 --> 00:51:34,214 Видећеш како забораве о овим "Волверинима". 492 00:51:37,554 --> 00:51:39,249 јеси ли добро? 493 00:51:42,394 --> 00:51:45,090 - Рекли сте, друже? - Умукни! 494 00:52:01,049 --> 00:52:03,847 Шта се овде дешава?! 495 00:52:06,289 --> 00:52:08,985 НОВЕМБАР 496 00:53:20,380 --> 00:53:22,143 Ти си Американац? 497 00:53:24,452 --> 00:53:26,079 Црвене крви. 498 00:53:26,154 --> 00:53:29,089 да, па, који је главни град Тексаса? 499 00:53:29,893 --> 00:53:30,882 Аустин. 500 00:53:30,960 --> 00:53:33,326 Погрешно, друже! Хјустон је! 501 00:53:33,396 --> 00:53:36,593 Молим те, драга. хладно ми је. 502 00:53:38,637 --> 00:53:40,901 Гледали сте превише филмова. 503 00:53:48,515 --> 00:53:50,676 Па, јеси ли гладан? 504 00:53:52,253 --> 00:53:53,686 Могао бих да једем, да. 505 00:53:53,755 --> 00:53:56,019 Којим авионом летиш? 506 00:53:57,526 --> 00:53:59,790 па, летео сам Ф-15. 507 00:54:06,137 --> 00:54:08,071 Ја сам Еагле возач. 508 00:54:14,147 --> 00:54:16,342 Ево, узми ово. 509 00:54:16,416 --> 00:54:19,476 Скинуо сам ово мртви руски мајор. 510 00:54:20,220 --> 00:54:22,154 Мајоре, а? 511 00:54:23,358 --> 00:54:25,622 Па, ваљда требало би да стане на пуковника. 512 00:54:33,403 --> 00:54:35,837 Ти си прави, спорт? 513 00:54:35,907 --> 00:54:37,932 ко си ти 514 00:54:38,009 --> 00:54:40,739 Ендру Танер, Потпуковник, Ваздухопловство САД. 515 00:54:40,813 --> 00:54:43,077 Како сте добили себе оборен, пуковниче? 516 00:54:43,148 --> 00:54:45,673 Било је пет према један. Имам четири. 517 00:54:50,424 --> 00:54:53,655 - Ја сам Јед. - Како си, Јед? 518 00:54:53,729 --> 00:54:55,663 Добро колико може бити. 519 00:55:07,912 --> 00:55:11,973 Западна обала... источна обала. 520 00:55:12,051 --> 00:55:13,985 Овде доле је Мексико. 521 00:55:15,122 --> 00:55:17,113 Први талас напада... 522 00:55:17,190 --> 00:55:21,490 дошао прерушен у трговачку повељу летови, као Авганистан '80. 523 00:55:21,562 --> 00:55:24,292 само су они били црацк аирборне оутфитс. 524 00:55:24,366 --> 00:55:27,267 Узели су ове пропуснице у Стеновитим планинама. 525 00:55:27,336 --> 00:55:29,099 Дакле, то је оно што је погодило Цалумета. 526 00:55:29,172 --> 00:55:31,037 Претпостављам да је тако. 527 00:55:31,107 --> 00:55:34,770 Они су координирали са нуклеарним ударима, користећи изненађујуће прецизне ракете. 528 00:55:34,845 --> 00:55:38,611 Извадили су силосе у Дакотама и кључне тачке комуникације. 529 00:55:38,684 --> 00:55:40,345 Као шта? 530 00:55:40,419 --> 00:55:44,082 Ох, као Омаха, Вашингтон, Канзас Сити. 531 00:55:44,157 --> 00:55:45,089 Гоне? 532 00:55:45,159 --> 00:55:47,093 Да, тако је. 533 00:55:47,161 --> 00:55:50,892 Инфилтратори су се појавили илегално из Мексика. 534 00:55:50,965 --> 00:55:52,557 Кубанци, углавном. 535 00:55:52,634 --> 00:55:54,397 Успели су да се инфилтрирају... 536 00:55:54,470 --> 00:55:57,268 САЦ базе на средњем западу, неколико доле у Тексасу... 537 00:55:57,339 --> 00:55:59,899 и изазвао ђаволски хаос, Дошао сам да ти кажем. 538 00:55:59,976 --> 00:56:03,241 Отворили су врата овде доле... 539 00:56:03,314 --> 00:56:05,680 и цео Кубан и никарагванске војске... 540 00:56:05,750 --> 00:56:08,048 дођи право кроз... 541 00:56:08,120 --> 00:56:10,486 откотрљао овде кроз Велике равнице. 542 00:56:10,556 --> 00:56:12,319 Колико су далеко стигли? 543 00:56:12,392 --> 00:56:14,417 Чејен... 544 00:56:14,494 --> 00:56:16,894 преко у Канзас. 545 00:56:16,964 --> 00:56:20,422 Држали смо их на Стеновитим планинама и у Мисисипију. 546 00:56:20,502 --> 00:56:24,768 У сваком случају, Руси су појачали са 60 дивизија. 547 00:56:24,841 --> 00:56:28,470 Послао три целе армијске групе преко Беринговог мореуза у Аљаску... 548 00:56:28,544 --> 00:56:30,842 пресеци цевовод, наишао на Канаду... 549 00:56:30,914 --> 00:56:34,350 да се повежем овде у средини, али смо им зауставили гузицу хладно. 550 00:56:38,657 --> 00:56:42,286 Линије имају сада прилично стабилизовано. 551 00:56:43,630 --> 00:56:45,063 Шта је са Европом? 552 00:56:45,132 --> 00:56:47,225 Ваљда су схватили... 553 00:56:48,636 --> 00:56:51,070 два пута у једном веку било је довољно. 554 00:56:55,278 --> 00:56:58,805 Они седе овај напољу. сви осим Енглеске. 555 00:57:00,217 --> 00:57:03,243 И неће дуго трајати. 556 00:57:03,320 --> 00:57:07,222 Руси треба да нас уведу у један комад, и зато су сада овде. 557 00:57:07,292 --> 00:57:10,318 Зато више неће користити нуклеарке а нећемо ни ми. 558 00:57:10,396 --> 00:57:13,365 Цела проклета ствар је сада прилично конвенционално. 559 00:57:14,501 --> 00:57:18,528 ко зна Можда ће следеће недеље бити мачеви. 560 00:57:18,606 --> 00:57:20,267 Шта је почело? 561 00:57:20,341 --> 00:57:24,607 не знам. Двоје најтврђих клинаца у блоку, претпостављам. 562 00:57:24,680 --> 00:57:26,614 пре или касније, они ће се борити. 563 00:57:26,683 --> 00:57:28,674 Тако једноставно? 564 00:57:31,022 --> 00:57:33,456 Можда неко само заборавио како је било. 565 00:57:34,993 --> 00:57:36,927 Па, ко је на нашој страни? 566 00:57:38,531 --> 00:57:40,931 Шест стотина милиона вриштећи Кинези. 567 00:57:41,000 --> 00:57:44,128 Последње што сам чуо, било их је милијарду вриштећих Кинеза. 568 00:57:45,339 --> 00:57:46,601 Било их је. 569 00:57:52,682 --> 00:57:54,115 Имаш породицу? 570 00:57:58,856 --> 00:58:00,483 не знам. 571 00:58:03,328 --> 00:58:06,855 Ухваћени су иза редова доле у Тексасу. 572 00:58:09,236 --> 00:58:12,205 Волео бих да мислим они су живи, али... 573 00:58:12,272 --> 00:58:15,207 Чујем приче о шта раде цивилима. 574 00:58:20,949 --> 00:58:22,974 Пуковниче, устаните. 575 00:58:23,820 --> 00:58:26,288 Идемо да пуцамо оклопна колона. 576 00:58:28,859 --> 00:58:31,123 идемо. Рана птица добија црва. 577 00:58:44,679 --> 00:58:46,647 Рана птица добија црва. 578 00:59:15,116 --> 00:59:17,243 Гледајте те глине на дрвећу. 579 00:59:27,398 --> 00:59:29,093 Матт, РПГ! 580 00:59:41,615 --> 00:59:44,641 шта ти мислиш? Није лоше за гомилу деце, а? 581 00:59:46,321 --> 00:59:48,448 Твоја мама би била заиста поносна. 582 00:59:54,965 --> 00:59:58,901 Мислиш да си чврст за једење пасуља сваки дан? 583 00:59:58,970 --> 01:00:02,929 Страшила у Денверу би дала било шта за укус онога што имате. 584 01:00:04,844 --> 01:00:07,779 Били су под опсадом око три месеца. 585 01:00:09,116 --> 01:00:12,608 Живе од пацова и хлеб од пиљевине и понекад... 586 01:00:12,687 --> 01:00:14,655 једни на друге. 587 01:00:18,327 --> 01:00:20,989 Ноћу, ... 588 01:00:21,064 --> 01:00:23,362 ломаче за мртве осветли небо. 589 01:00:26,037 --> 01:00:27,971 То је средњевековно. 590 01:00:49,031 --> 01:00:50,965 Сва та мржња спалићу те. 591 01:00:52,469 --> 01:00:54,403 То ме грије. 592 01:01:06,786 --> 01:01:08,754 Да ли радимо како треба? 593 01:01:57,816 --> 01:01:59,841 Стекао си новог пријатеља. 594 01:02:04,558 --> 01:02:06,492 Она не говори много, зар не? 595 01:02:09,964 --> 01:02:11,898 Нешто јој се догодило. 596 01:02:19,576 --> 01:02:22,238 ДЕЦЕМБАР 597 01:02:31,958 --> 01:02:34,688 У реду. Авион, авион, авион, авион. 598 01:02:34,761 --> 01:02:39,198 кубански бункер, руски бункер, депонија муниције, војнички шатори. 599 01:02:39,267 --> 01:02:42,430 Бункери митраљеза овде, овде, овде и овде. 600 01:02:42,504 --> 01:02:46,167 Овде назад, поред екрана за вожњу су ваши политички затвореници. 601 01:02:46,242 --> 01:02:48,267 Изазваћемо диверзију овде... 602 01:02:48,345 --> 01:02:52,441 овде исећи рупе у жици, ватру на све ове митраљеске положаје. 603 01:02:52,517 --> 01:02:56,351 Група Б наилази на ову област у бочном маневру... 604 01:02:56,421 --> 01:03:00,687 а када стигнете до овог бункера, ви у овом дефиладу заложи ватру за испашу. 605 01:03:01,595 --> 01:03:04,155 Мислим да је то прилично једноставно. 606 01:03:04,231 --> 01:03:05,926 Има ли неко питања до сада? 607 01:03:06,000 --> 01:03:07,831 Шта је бок? 608 01:03:07,902 --> 01:03:09,893 Дуффле-А? 609 01:03:10,973 --> 01:03:14,238 - Шта је пашњачка ватра? - Треба ми пиће. 610 01:03:15,511 --> 01:03:17,206 Закорачи у ред... 611 01:03:32,699 --> 01:03:36,863 Упомоћ... "Волверини" нападају. 612 01:03:36,938 --> 01:03:38,371 Пратите ме... брзо. 613 01:03:41,644 --> 01:03:43,077 Волверинес! 614 01:04:09,944 --> 01:04:11,912 Хајде! Ево ти шансе! 615 01:04:11,981 --> 01:04:14,916 Сви ћемо умрети! Умри стојећи! 616 01:04:26,999 --> 01:04:28,261 Граната! 617 01:05:06,881 --> 01:05:09,543 Деца су ово радила. 618 01:05:09,618 --> 01:05:11,142 То су побуњеници. 619 01:05:11,220 --> 01:05:14,280 Какви побуњеници? Они су разбојници. 620 01:05:17,661 --> 01:05:20,789 Сваки пут када пуцају, револуција расте. 621 01:05:20,866 --> 01:05:23,562 Знам. Био сам партизан. 622 01:05:24,336 --> 01:05:27,430 И шта си сад? 623 01:05:29,142 --> 01:05:31,076 Сада сам као ти... 624 01:05:32,312 --> 01:05:34,075 полицајац. 625 01:05:40,156 --> 01:05:41,680 У реду, пуковниче! 626 01:05:46,998 --> 01:05:50,126 И он је доле. Сјајна игра Матта Ецкерта. 627 01:05:53,539 --> 01:05:55,803 Скупите се, народе. 628 01:05:55,875 --> 01:05:59,470 - То је био прилично велики погодак. - Ти покриваш Матта ову представу. 629 01:05:59,546 --> 01:06:01,241 јеси ли добро? 630 01:06:04,853 --> 01:06:07,014 Мало теже доле на земљу, зар не? 631 01:06:08,223 --> 01:06:10,384 Хајде стари. 632 01:06:10,460 --> 01:06:12,394 Па, ти сиђи овамо. 633 01:06:17,402 --> 01:06:19,700 Колико година има твоја жена? 634 01:06:19,771 --> 01:06:22,035 Колико година има твоја жена? 635 01:06:22,107 --> 01:06:23,665 Осамдесет. 636 01:06:24,443 --> 01:06:26,001 каква је она? 637 01:06:26,079 --> 01:06:28,377 Стара, као ја. 638 01:06:28,448 --> 01:06:30,040 Каква је она заиста? 639 01:06:31,652 --> 01:06:34,348 Фејсти, као ти. 640 01:06:39,062 --> 01:06:40,620 Где си је упознао? 641 01:06:40,697 --> 01:06:43,131 Стварно желиш да знаш ове ствари? 642 01:06:45,302 --> 01:06:47,827 Упознао сам је у ормару на забави. 643 01:06:47,906 --> 01:06:50,374 Прво је нисам могао да поднесем. 644 01:06:50,442 --> 01:06:52,376 Али једном је требало... 645 01:06:53,479 --> 01:06:55,743 Волео сам је толико да је болело. 646 01:06:57,351 --> 01:06:59,615 Да ли је још увек волиш тако? 647 01:07:02,457 --> 01:07:04,220 Да ли сте престали да играте или шта? 648 01:07:06,462 --> 01:07:07,724 У реду. 649 01:07:08,597 --> 01:07:10,531 Добар улов, Роберте. 650 01:07:10,600 --> 01:07:12,534 Матт, идемо! 651 01:07:14,539 --> 01:07:16,268 Довели су своју децу. 652 01:07:16,340 --> 01:07:19,832 Рекли су да немају довољно хране да их нахраним преко зиме. 653 01:07:19,912 --> 01:07:22,813 Желе да ти их дају, Јед. 654 01:07:22,882 --> 01:07:25,476 Ово је довољно, господине Мејсон. Не желим више. 655 01:07:26,686 --> 01:07:30,986 Сада си вођа. Чули су за тебе на другој страни. 656 01:07:31,058 --> 01:07:33,492 Можда чак до Калифорније. 657 01:07:34,596 --> 01:07:36,530 А има и оних који кажу... 658 01:07:36,599 --> 01:07:39,727 свратиће у неки специјал Снаге у пролеће да вам помогну. 659 01:07:42,139 --> 01:07:43,470 Зелене беретке. 660 01:07:49,214 --> 01:07:51,648 Пролеће је далеко. 661 01:07:53,253 --> 01:07:55,517 До тада се много прича. 662 01:07:56,957 --> 01:07:59,482 ЈАНУАР 663 01:08:22,588 --> 01:08:25,113 Наше је! Наше је! 664 01:08:25,192 --> 01:08:26,557 Како можеш рећи? 665 01:08:27,461 --> 01:08:28,519 Наше је. 666 01:08:36,038 --> 01:08:37,300 Пржите их. 667 01:09:14,018 --> 01:09:15,451 Исусе. 668 01:09:18,590 --> 01:09:20,524 Мораш то да пређеш? 669 01:09:21,995 --> 01:09:23,428 Само део тога. 670 01:09:24,464 --> 01:09:26,728 Надам се да су наши момци још тамо. 671 01:09:30,338 --> 01:09:32,272 Дакле, ово је бојно поље? 672 01:09:33,710 --> 01:09:37,874 То је прави рат, мали. Овде је сваки дан. 673 01:09:40,050 --> 01:09:41,642 Пођи са мном, Јед. 674 01:09:44,122 --> 01:09:46,056 Сада можете одустати. 675 01:09:47,760 --> 01:09:49,887 Да ли бисте могли? 676 01:09:49,962 --> 01:09:52,021 Не зајебавај ми то срање. 677 01:09:53,200 --> 01:09:55,634 Пробуди се ујутру... 678 01:09:55,703 --> 01:09:57,364 остарити. 679 01:10:02,511 --> 01:10:04,672 Покрет! Хајде! Идемо! 680 01:10:13,792 --> 01:10:16,352 Доле! Доле! Доле! Доле! 681 01:10:26,541 --> 01:10:28,475 Остани доле! Не може да нас види! 682 01:10:50,570 --> 01:10:52,800 Он нас тражи! 683 01:10:55,075 --> 01:10:56,508 Сигурно јесте. 684 01:11:02,084 --> 01:11:05,212 Не могу да поднесем! Не могу да поднесем! 685 01:11:06,190 --> 01:11:08,021 Доле! 686 01:11:08,091 --> 01:11:10,025 Умукни! 687 01:11:24,545 --> 01:11:26,877 Трчи! Одлазите сви одавде! 688 01:11:26,949 --> 01:11:29,577 шта то радиш? Проклетство! 689 01:11:33,756 --> 01:11:35,451 Идем горе! 690 01:11:45,471 --> 01:11:46,904 Имам га! 691 01:11:48,174 --> 01:11:51,075 Бежи одавде, мали! Свет боли се спушта! 692 01:11:51,144 --> 01:11:53,078 Остајем са вама, пуковниче! 693 01:11:58,520 --> 01:12:00,454 Уклоните га својим РПГ-ом! 694 01:12:00,522 --> 01:12:03,889 - Неће лансирати! - Узми другу ракету! 695 01:12:06,530 --> 01:12:08,498 Дај ми још једну ракету! 696 01:12:19,346 --> 01:12:20,472 Аардварк! 697 01:12:29,659 --> 01:12:31,251 Поједи ме! 698 01:12:56,591 --> 01:12:59,116 Хајде, другари! Дођи и узми их! 699 01:13:01,064 --> 01:13:04,431 Пуцај право, једном... 700 01:13:04,501 --> 01:13:07,902 ти војска...повраћа. 701 01:13:12,712 --> 01:13:15,647 То је бескорисно! Он је мртав! Идемо! 702 01:13:58,300 --> 01:14:00,666 Никада никога нећу волети. 703 01:14:00,737 --> 01:14:03,934 Никада више никога нећу волети. 704 01:14:05,910 --> 01:14:08,936 Ако никога ниси волео, никад не би ни био овде. 705 01:14:15,088 --> 01:14:17,113 Где ћемо га сахранити? 706 01:14:18,192 --> 01:14:20,387 Није остало много за закопавање. 707 01:14:26,536 --> 01:14:29,027 То су били добри пријатељи. 708 01:14:29,105 --> 01:14:32,233 Водите их одавде... 709 01:14:32,309 --> 01:14:34,903 негде безбедно... 710 01:14:34,979 --> 01:14:37,573 где се овај свет никада није догодио. 711 01:14:39,685 --> 01:14:41,619 И како се сећамо... 712 01:14:42,721 --> 01:14:45,281 нека забораве Господе... 713 01:14:49,564 --> 01:14:51,964 па могу опет бити мали. 714 01:15:07,919 --> 01:15:10,285 Шта шапућеш? 715 01:15:10,356 --> 01:15:12,756 Осећа се тихо. 716 01:15:12,825 --> 01:15:15,817 Требало би да се наспаваш. Постаје касно. 717 01:15:15,896 --> 01:15:17,261 ја сам добро. 718 01:15:24,073 --> 01:15:26,007 Мало је чудно, зар не? 719 01:15:26,075 --> 01:15:28,805 Како планине уопште не обраћајте пажњу на нас. 720 01:15:29,880 --> 01:15:31,848 Смејеш се или плачеш... 721 01:15:31,916 --> 01:15:34,476 ветар само наставља да дува. 722 01:15:39,893 --> 01:15:42,453 То се морало догодити пре или касније. 723 01:15:43,596 --> 01:15:46,360 Постајеш прилично мршав на осећањима, зар не? 724 01:15:46,433 --> 01:15:48,526 Не могу их приуштити. 725 01:15:48,603 --> 01:15:50,935 Чак и да сам то био ја? 726 01:15:54,944 --> 01:15:57,310 Разговарао сам са групом, Јед. 727 01:15:57,381 --> 01:15:59,815 Не изгледа добро. Сви причају о одустајању. 728 01:15:59,883 --> 01:16:03,944 Изгледа да су изгубили стомак због тога, осим Роберта. 729 01:16:05,958 --> 01:16:07,619 А ти? 730 01:16:07,693 --> 01:16:11,094 Ја сам твој брат. Само нека се рачуна. 731 01:16:15,303 --> 01:16:17,965 ФЕБРУАР 732 01:17:15,810 --> 01:17:17,505 Пажња! 733 01:17:28,826 --> 01:17:31,158 Седите, другови. 734 01:17:37,837 --> 01:17:40,465 Оно што највише презирем у ратовању... 735 01:17:40,540 --> 01:17:43,134 је лицемерје које често рађа. 736 01:17:43,210 --> 01:17:46,873 Чуо сам еуфемизам да држимо непријатеља... 737 01:17:46,948 --> 01:17:50,884 тај наш сектор пацификације расте. 738 01:17:51,688 --> 01:17:53,815 Ово су тактике лажи. 739 01:17:53,890 --> 01:17:57,485 Лажи имају смрад смрти и пораза. 740 01:18:00,465 --> 01:18:03,263 Можете добити само рат... 741 01:18:03,335 --> 01:18:06,566 истребљењем непријатеља. 742 01:18:08,275 --> 01:18:10,869 Знате ли против кога се боримо? 743 01:18:13,214 --> 01:18:16,308 Боримо се против Волверинес-а... 744 01:18:17,553 --> 01:18:20,488 мале, дивље животиње. 745 01:18:21,524 --> 01:18:24,584 За њих је потребан ловац. 746 01:18:24,661 --> 01:18:27,027 И знаш... 747 01:18:27,098 --> 01:18:28,861 Ја сам ловац. 748 01:18:34,340 --> 01:18:36,638 Од овог тренутка... 749 01:18:36,709 --> 01:18:41,476 неће бити даљих репресалија против цивила. 750 01:18:41,548 --> 01:18:43,573 Ово је било глупо. 751 01:18:46,287 --> 01:18:48,312 импотенција. 752 01:18:51,862 --> 01:18:53,693 другови... 753 01:18:53,764 --> 01:18:57,791 ако ти је лисица украла пилиће... 754 01:18:57,869 --> 01:19:02,397 би ли заклао своју свињу јер је видео лисицу? бр. 755 01:19:04,209 --> 01:19:06,473 Ловили бисте лисицу... 756 01:19:06,546 --> 01:19:11,313 пронађи где живи и уништи га! 757 01:19:14,990 --> 01:19:17,959 И како да ово урадимо? 758 01:19:20,263 --> 01:19:22,493 Постани лисица. 759 01:21:43,572 --> 01:21:46,234 Данни, твој шраф је отворен. Заглављено је. 760 01:21:57,189 --> 01:21:59,123 Па шта ако уради? Не знаш. 761 01:21:59,192 --> 01:22:01,126 Боље да одемо одавде. 762 01:22:02,228 --> 01:22:03,490 Упуцај га! 763 01:22:03,564 --> 01:22:06,556 - Шта је ово? - Шта је то? 764 01:22:06,634 --> 01:22:09,330 Ко иде за нама? где су они? 765 01:22:11,940 --> 01:22:14,306 Протрљај га. 766 01:22:15,778 --> 01:22:18,042 Губи се! Проклетство за твоју мајку! 767 01:22:18,115 --> 01:22:22,381 чујем хеликоптер, а ја ћу ти разнети мозак. 768 01:22:22,453 --> 01:22:25,149 Иди умри, Ианкее. Умри. 769 01:22:26,291 --> 01:22:28,851 Горски, Степан Јевгенивич. 770 01:22:28,927 --> 01:22:31,418 Никога није брига ко си ти! 771 01:22:31,498 --> 01:22:33,398 - Повредиће га! - Добро! 772 01:22:33,466 --> 01:22:35,331 Хеј! Погледај! 773 01:22:36,303 --> 01:22:39,966 Ова ствар има стрелу. То показује. 774 01:22:40,042 --> 01:22:41,475 Где? 775 01:22:43,813 --> 01:22:45,838 Управо овде. 776 01:23:04,405 --> 01:23:06,100 где је то? 777 01:23:07,208 --> 01:23:08,937 где је то? 778 01:23:09,778 --> 01:23:11,871 Проклетство, где је буба? 779 01:23:11,947 --> 01:23:15,314 - Натерали су ме да га прогутам. - Дерил, шта си урадио? 780 01:23:15,385 --> 01:23:17,649 Отишао сам у град. 781 01:23:17,722 --> 01:23:21,954 И ухваћен? И отишао и био ухваћен? 782 01:23:22,027 --> 01:23:23,517 Зашто? 783 01:23:23,595 --> 01:23:25,927 Зато што си рекао да не можемо. 784 01:23:25,997 --> 01:23:29,125 Рекао си им где смо, зар не? 785 01:23:29,202 --> 01:23:30,965 Рекао си им! 786 01:23:32,106 --> 01:23:34,040 Отац ме је предао. 787 01:23:36,144 --> 01:23:38,578 О, Боже, урадили су ствари не можете замислити. 788 01:23:45,355 --> 01:23:46,982 Кучкин сине! 789 01:23:48,993 --> 01:23:50,927 Хоћеш повезе за очи? 790 01:23:50,995 --> 01:23:54,761 - Овим се крши Женевска конвенција. - Никад нисам чуо за то! 791 01:23:54,833 --> 01:23:57,495 Пасје лице! Показујем вам како умире Совјет! 792 01:23:57,570 --> 01:23:59,629 Видео сам то раније, другар. 793 01:23:59,706 --> 01:24:01,537 Ово се не дешава! 794 01:24:01,609 --> 01:24:02,974 Џед, пусти га! 795 01:24:03,043 --> 01:24:05,102 - Умукни, Данни! - Био је један од нас! 796 01:24:05,179 --> 01:24:06,544 Умукни! 797 01:24:06,615 --> 01:24:08,515 Рекао им је где смо! 798 01:24:09,719 --> 01:24:12,688 Он јесте. Сада узмите своје пушке. 799 01:24:15,125 --> 01:24:18,356 - Шта си рекао? - Рекао сам не! Ми то не радимо! 800 01:24:18,429 --> 01:24:22,627 Дечко, реци ми да си пријатељ, па нећу сам умријети. 801 01:24:22,700 --> 01:24:24,793 Која је разлика, Јед? 802 01:24:24,870 --> 01:24:27,168 - Урадићу то. - Умукни, Роберте! 803 01:24:27,240 --> 01:24:29,868 Реци ми која је разлика између нас и њих! 804 01:24:35,783 --> 01:24:38,479 Јер ми овде живимо. 805 01:24:44,027 --> 01:24:46,018 Немој ме упуцати. Не пуцај. 806 01:24:46,096 --> 01:24:48,860 Не пуцај, Јед. Не пуцај, Јед. 807 01:28:21,027 --> 01:28:23,962 Колико их је остало? 808 01:28:24,031 --> 01:28:25,123 Четири. 809 01:28:28,770 --> 01:28:30,135 спреман... 810 01:28:34,110 --> 01:28:35,975 Не, чекај. Стани. 811 01:28:45,591 --> 01:28:48,219 шта кажеш? Јеси ли гладан? 812 01:29:02,478 --> 01:29:03,911 Иди, Тони. 813 01:30:20,374 --> 01:30:22,808 Хајдемо брзо и врати се на стену. 814 01:30:24,178 --> 01:30:25,668 Хајде. 815 01:30:50,543 --> 01:30:52,477 Прошло је тако дуго. 816 01:31:21,449 --> 01:31:23,110 Тишина! Тишина! Тишина! 817 01:31:43,343 --> 01:31:44,776 Ох, мој Боже! 818 01:31:46,479 --> 01:31:48,071 Срање! 819 01:31:51,485 --> 01:31:52,918 Остани доле! 820 01:31:59,995 --> 01:32:02,862 Пењите се на коње! Хајдемо одавде! 821 01:32:07,972 --> 01:32:10,907 Ерица, хајде! Напред! 822 01:32:13,145 --> 01:32:15,579 Идемо! Идемо! 823 01:32:50,024 --> 01:32:52,356 Хајде! Хајде! 824 01:34:44,531 --> 01:34:46,158 Волверинес! 825 01:35:41,334 --> 01:35:43,029 Убијен сам, Јед. 826 01:35:47,909 --> 01:35:51,401 Не дозволи им да ме ухвате, јер ће ме натерати да говорим. 827 01:36:02,060 --> 01:36:03,925 Где је пиштољ? 828 01:36:06,565 --> 01:36:08,430 Желим да то урадиш. 829 01:36:26,489 --> 01:36:27,922 не могу. 830 01:36:29,160 --> 01:36:31,890 Не могу, Тони. не могу. 831 01:36:31,963 --> 01:36:33,555 У реду је. 832 01:36:38,871 --> 01:36:40,361 Дај ми гранату. 833 01:36:43,978 --> 01:36:46,446 Не желим да будем превише хладна. 834 01:36:56,159 --> 01:36:58,093 Извуците иглу за мене. 835 01:37:08,575 --> 01:37:10,167 Иди. 836 01:37:10,244 --> 01:37:13,771 Само ћу остати овде... 837 01:37:13,848 --> 01:37:16,442 и слушај ветар неко време, ок? 838 01:37:20,189 --> 01:37:21,622 Сада иди. 839 01:38:43,692 --> 01:38:45,626 друже пуковниче. 840 01:38:49,398 --> 01:38:53,494 ја бих проценио број непријатељских тела 12. 841 01:38:55,106 --> 01:38:56,539 Дванаест. 842 01:38:57,475 --> 01:38:59,602 зар се не би сложио? 843 01:39:00,813 --> 01:39:02,246 Дванаест? 844 01:39:03,516 --> 01:39:05,006 Дванаест? 845 01:39:08,823 --> 01:39:11,815 Видео сам само једну. 846 01:39:14,897 --> 01:39:17,365 Али они носе своје мртве. 847 01:39:17,433 --> 01:39:19,765 наравно. Зашто не? 848 01:39:23,607 --> 01:39:25,575 шта ти мислиш? 849 01:40:08,395 --> 01:40:10,659 У реду, сад ме слушај. 850 01:40:10,732 --> 01:40:13,701 Вас двоје ћете чекати овде горе све док се трупе не повуку у град. 851 01:40:13,769 --> 01:40:17,466 Знаћете када се то деси. Када то ураде, идите у равницу. 852 01:40:17,540 --> 01:40:18,802 Шта је са тобом? 853 01:40:18,875 --> 01:40:21,241 Морам да останем... 854 01:40:21,311 --> 01:40:23,575 и мало промешати ствари мало тако да можете да га разазнате. 855 01:40:23,648 --> 01:40:25,240 Идемо са тобом, Маттие. 856 01:40:25,316 --> 01:40:27,250 Хоћеш ли ме саслушати? 857 01:40:28,554 --> 01:40:30,488 Ми смо све што је остало. 858 01:40:30,556 --> 01:40:33,525 Неко мора да живи. Неко мора да успе. 859 01:40:39,568 --> 01:40:41,502 Ја и Јед, сви смо се потрошили. 860 01:40:53,885 --> 01:40:55,819 Никада нећу заборавити... 861 01:40:56,856 --> 01:40:59,051 док сам жив. 862 01:41:05,032 --> 01:41:06,465 немој. 863 01:41:13,976 --> 01:41:15,910 Никада нећеш знати ко је победио. 864 01:41:18,381 --> 01:41:20,110 ко ће? 865 01:41:22,486 --> 01:41:26,650 Могли бисмо успети, Јед. Урадили смо много теже од овога. 866 01:41:26,725 --> 01:41:30,786 Могли бисмо да изазовемо диверзију, изађи, врати се у планине. 867 01:41:34,902 --> 01:41:36,335 Волим те, Маттие. 868 01:41:39,074 --> 01:41:40,769 Знам. 869 01:41:40,843 --> 01:41:43,107 Волим и ја тебе, Јед. 870 01:42:05,739 --> 01:42:07,673 Тешко је бити браћа, зар не? 871 01:42:24,597 --> 01:42:25,689 идемо. 872 01:42:31,771 --> 01:42:35,400 не могу да се сетим шта је било топло. 873 01:42:37,246 --> 01:42:42,445 Чини се хиљаду година пошто сам био мали дечак на сунцу. 874 01:42:44,154 --> 01:42:47,681 Како сам дошао на оволику висину, пусто место... 875 01:42:48,792 --> 01:42:51,192 где има ништа осим усамљености? 876 01:42:54,199 --> 01:42:55,860 Толико је изгубљено. 877 01:42:57,503 --> 01:43:01,667 Желим да погледам твоје очи и заборави. 878 01:43:03,711 --> 01:43:06,976 Све изгледа тако далеко... 879 01:43:07,048 --> 01:43:11,712 топла кућа где моја сенка никад не пада... 880 01:43:13,056 --> 01:43:17,356 твоја дуга, црна коса у мојим рукама. 881 01:43:20,031 --> 01:43:22,932 Нема више револуције... 882 01:43:23,001 --> 01:43:25,561 само теби да се вратиш. 883 01:43:26,839 --> 01:43:29,103 Поставићу своју оставку. 884 01:44:48,340 --> 01:44:50,535 Хајде! Идемо! Идемо! 885 01:45:29,757 --> 01:45:32,123 Нападају станицу. 886 01:45:34,863 --> 01:45:37,127 Сви на станицу. 887 01:46:04,333 --> 01:46:06,494 Пожури! Пожури! 888 01:47:11,448 --> 01:47:12,380 Изгубили сте. 889 01:48:02,640 --> 01:48:04,591 Иди с Богом. 890 01:48:19,499 --> 01:48:21,467 Сада се можете одморити. 891 01:48:25,172 --> 01:48:27,106 Само се држи, Маттие. 892 01:48:31,747 --> 01:48:35,148 Ох, Маттие. У реду је, Маттие. У реду је. 893 01:48:35,218 --> 01:48:39,314 Само се држи, Маттие. Тата ће ускоро доћи, Маттие. 894 01:48:39,390 --> 01:48:41,324 Држи се, Маттие. 895 01:48:43,929 --> 01:48:46,921 Хајде, Маттие. Тата ће ускоро доћи. 896 01:48:57,613 --> 01:48:59,547 Хајде, Маттие. 897 01:49:07,024 --> 01:49:11,427 Држаћу те колико год могу, Маттие. Држаћу те докле год могу. 898 01:49:11,496 --> 01:49:13,293 Можеш се ослонити на мене. 899 01:49:17,203 --> 01:49:19,137 Тако сам уморна. 900 01:49:22,710 --> 01:49:24,541 Тако сам уморна. 901 01:50:05,228 --> 01:50:06,661 Сада смо слободни. 902 01:50:08,166 --> 01:50:09,599 Бесплатно. 903 01:50:23,719 --> 01:50:26,017 Никада више нисам видео браћу. 904 01:50:26,088 --> 01:50:30,354 Временом, овај рат, као и сваки други рат, завршен. 905 01:50:30,426 --> 01:50:32,121 Али никад нисам заборавио. 906 01:50:32,195 --> 01:50:36,222 И често долазим на ово место, када нико други не ради. 907 01:50:38,303 --> 01:50:41,033 „У првим данима Трећег светског рата... 908 01:50:41,107 --> 01:50:44,304 герилци, углавном деца... 909 01:50:44,376 --> 01:50:47,675 ставио имена својих изгубљених на овој стени. 910 01:50:47,748 --> 01:50:51,844 Борили су се овде сами и дали своје животе... 911 01:50:51,919 --> 01:50:55,548 тако да овај народ неће нестати са земље“.