1
00:00:06,173 --> 00:00:07,879
<i>Децата актьори бяха
придружен от учител...</i>

2
00:00:07,903 --> 00:00:09,703
<i>и е заснето в среда
безопасно и контролирано</i>.

3
00:00:11,745 --> 00:00:17,745
<i>Оригинали на английски: Kocowa
Превод и синхрон: jmanuelsoriano</i>

4
00:00:23,752 --> 00:00:25,592
Ти някакъв перверзник ли си?

5
00:00:27,992 --> 00:00:29,532
Спим ли прегърнати?

6
00:00:29,592 --> 00:00:32,432
Моля, спрете този човек!
Той е преследвач! Преследвач!

7
00:00:33,532 --> 00:00:34,532
здравейте всички

8
00:00:34,602 --> 00:00:35,672
<i>Епизод 3</i>

9
00:00:35,732 --> 00:00:36,732
За мен е удоволствие да се запознаем.

10
00:00:38,102 --> 00:00:40,218
Много ми е приятно да се запознаем.
Да, радвам се да се запознаем.

11
00:00:40,242 --> 00:00:41,302
Много ми е приятно да се запознаем.

12
00:00:43,812 --> 00:00:44,942
За мен е удоволствие да се запознаем.

13
00:00:48,952 --> 00:00:52,752
- За мен е удоволствие да се запознаем.
- Това не е ли онзи във фоайето?

14
00:00:52,822 --> 00:00:54,952
За мен е удоволствие да се запознаем. да

15
00:00:57,022 --> 00:00:58,022
За мен е удоволствие да се запознаем.

16
00:01:05,832 --> 00:01:07,802
- Моля, представете се.
- Загубих се.

17
00:01:11,645 --> 00:01:14,902
здравей За мен е удоволствие да се запозная с всички вас.

18
00:01:15,442 --> 00:01:18,342
Той е бивш ученик на
времето ми в Аржентина...

19
00:01:18,442 --> 00:01:22,752
и бивш глобален бранд директор
който работи в цяла Южна Америка.

20
00:01:23,052 --> 00:01:24,052
Напоследък той работеше...

21
00:01:24,582 --> 00:01:27,152
за аржентинския месопреработвател,
скара,

22
00:01:27,422 --> 00:01:29,322
където успешно води
обновяване на марката си.

23
00:01:29,992 --> 00:01:32,862
Преработка на месо? И така
Тази индустрия не е неговият произход?

24
00:01:33,332 --> 00:01:34,932
<i>Честно казано,</i>

25
00:01:35,291 --> 00:01:37,691
Нямам представа от мода и дизайн.

26
00:01:37,932 --> 00:01:40,702
Аз съм лаик по темата.

27
00:01:41,582 --> 00:01:45,092
Така че разчитам на него
подкрепа от всички вас.

28
00:01:45,272 --> 00:01:46,272
добре!

29
00:02:02,952 --> 00:02:04,852
А, г-жа Гонг Джу А?

30
00:02:06,192 --> 00:02:08,422
- Да?
- Последвайте ме.

31
00:02:09,262 --> 00:02:10,462
Да, Директор.

32
00:02:24,372 --> 00:02:25,442
Не сте ли изненадани?

33
00:02:25,712 --> 00:02:29,652
да Офисът е
Много просто, директоре.

34
00:02:30,382 --> 00:02:31,582
Нямам предвид това.

35
00:02:32,382 --> 00:02:34,152
Не се ли изненадахте да ме видите?

36
00:02:37,622 --> 00:02:41,422
защото?
Защо да се учудвам, директоре?

37
00:02:42,832 --> 00:02:46,632
Погледни се, правиш се на глупак.
аз съм! Перверзният сталкер!

38
00:02:47,462 --> 00:02:49,971
Не знам какво имаш предвид.

39
00:02:49,972 --> 00:02:52,272
Мисля, че е първото
време е да се срещнем, сър.

40
00:02:53,072 --> 00:02:56,372
Така ли ще играеш?

41
00:02:59,042 --> 00:03:00,912
Това моето бюро ли е?

42
00:03:02,612 --> 00:03:05,112
трябва да ходя на работа

43
00:03:10,992 --> 00:03:12,862
миналата събота
през нощта ти ме видя...

44
00:03:13,292 --> 00:03:15,891
в ресторанта за супи
пиле в Ganghwa.

45
00:03:15,892 --> 00:03:17,462
Объркахте ме със сервитьор...

46
00:03:17,532 --> 00:03:19,372
и ти каза: "Соджу, моля."
А сега това?

47
00:03:19,762 --> 00:03:21,032
Не бях аз, директоре.

48
00:03:21,662 --> 00:03:24,332
Ти дори падна в океана.

49
00:03:24,402 --> 00:03:26,642
Ти ме попита дали се срещаме.
И сега не си спомняте?

50
00:03:26,842 --> 00:03:28,042
Не съм го направил аз, директоре.

51
00:03:28,102 --> 00:03:31,812
The Gaetdari Pension samhap?
Ти каза, че е вкусно.

52
00:03:31,872 --> 00:03:34,612
- И ти не го помниш?
- Не аз, директоре.

53
00:03:38,712 --> 00:03:39,722
ние...

54
00:03:41,122 --> 00:03:42,722
Нали каза, че сме спали прегърнати?

55
00:03:45,552 --> 00:03:46,622
аз...

56
00:03:47,462 --> 00:03:50,492
Това никога не се е случвало, директоре. казах
не, така че ако продължите с това,

57
00:03:50,562 --> 00:03:53,402
Ще ми стане неудобно.
Моля, съсредоточете се върху работата си.

58
00:03:54,802 --> 00:03:57,432
Ти ме изплаши. Е, няма значение.

59
00:03:57,502 --> 00:04:00,202
Добре, той не помни. хайде на работа

60
00:04:04,542 --> 00:04:06,216
О, свържете се с човешки ресурси и

61
00:04:06,228 --> 00:04:08,241
вземете файловете
на дизайнерския екип.

62
00:04:08,242 --> 00:04:09,252
това?

63
00:04:09,852 --> 00:04:11,852
да Чакай малко. Една секунда.

64
00:04:11,912 --> 00:04:15,622
Файловете на дизайнерския екип...

65
00:04:15,952 --> 00:04:17,022
Нещо друго?

66
00:04:17,122 --> 00:04:18,843
Да, вземете каталозите на

67
00:04:18,855 --> 00:04:21,022
дизайнери и техните
оценки на изпълнението.

68
00:04:21,122 --> 00:04:22,692
Оценки на изпълнението.

69
00:04:22,762 --> 00:04:24,631
и върнете дрехите
който му дадох назаем онзи ден.

70
00:04:24,632 --> 00:04:28,302
да Вече го измих,
така че ще го донеса утре...

71
00:04:37,642 --> 00:04:39,912
Разбира се. разбира се

72
00:04:40,242 --> 00:04:43,382
Дадох ти храна, дрехи и
място за безплатно настаняване,

73
00:04:43,752 --> 00:04:46,982
и в замяна ти се отнесе с мен като
перверзник и преследвач.

74
00:04:47,022 --> 00:04:49,082
И за капак, като a
Пълна неизвестност.

75
00:04:50,692 --> 00:04:51,952
съжалявам

76
00:04:52,392 --> 00:04:53,392
но...

77
00:04:53,892 --> 00:04:58,032
Това беше личен инцидент,
Така че просто ще забравим за това.

78
00:04:59,132 --> 00:05:03,172
- Наистина ли сериозно?
- Естествено.

79
00:05:09,042 --> 00:05:12,612
Предложения за конкурс за дизайн
от последните три години...

80
00:05:12,682 --> 00:05:15,881
- Съберете ги всички, избрани или не.
- Да, директоре.

81
00:05:15,882 --> 00:05:17,983
Освен това организирайте
FG каталози, визуални материали

82
00:05:17,995 --> 00:05:19,782
реклама и
сезонни предложения.

83
00:05:20,722 --> 00:05:21,722
Да, Директор.

84
00:05:29,162 --> 00:05:30,808
<i>Петиция за номинация
на кандидата за президент

85
00:05:30,832 --> 00:05:34,802
- Ето ви, сър.
- Да, благодаря.

86
00:05:38,102 --> 00:05:39,742
Какво ще направиш, ако жена ти разбере?

87
00:05:40,472 --> 00:05:44,042
Хайде, аз съм.
Мислиш ли, че не мога да се справя с жена си?

88
00:05:44,112 --> 00:05:45,412
Така е. не можеш

89
00:05:46,442 --> 00:05:47,782
съгласен съм

90
00:05:48,412 --> 00:05:51,552
Но каквото е направено, е направено.
Как мога да го отменя?

91
00:05:51,682 --> 00:05:55,022
Не е направено. Можете да го отмените.
дай ми го

92
00:05:56,422 --> 00:05:58,392
Просто не трябва да предаваме това, нали?

93
00:06:00,462 --> 00:06:02,422
Значи не трябва да правя нищо?

94
00:06:02,632 --> 00:06:04,512
А какво да кажем за хората
кой е бил тук от десетилетия?

95
00:06:04,562 --> 00:06:06,938
Искаш ли да им позволя да ги изгонят,
така че нашият пазар Onjeong...

96
00:06:06,962 --> 00:06:09,101
може да се използва за помощ
за политическата кариера на Балде...

97
00:06:09,102 --> 00:06:11,432
Кога ще разбера отвратителния ти план?

98
00:06:11,532 --> 00:06:13,872
- Бихте ли позволили това да се случи?
- Разбира се, че не.

99
00:06:14,502 --> 00:06:16,848
Но гласуването е следващата седмица.
Сигурен ли си, че можеш да спечелиш?

100
00:06:16,872 --> 00:06:17,972
разбира се

101
00:06:18,342 --> 00:06:20,942
Аз съм най-популярният човек
от пазара Onjeong.

102
00:06:22,782 --> 00:06:23,952
ВЯРНО.

103
00:06:24,282 --> 00:06:26,282
Всички тук обичат брат ми.

104
00:06:26,652 --> 00:06:27,752
добре!

105
00:06:31,692 --> 00:06:35,222
Вие сте непопулярен на пазара.
Ще загубиш, нали?

106
00:06:35,522 --> 00:06:38,562
Не разбирам как са разбрали, че трябва
да ни нападнат точно в този момент.

107
00:06:39,032 --> 00:06:41,702
Това е изненада, признавам,
но не се притеснявай много.

108
00:06:41,932 --> 00:06:46,142
Как да не се тревожим, Се Ри?
Ще гласува ли някой за него?

109
00:06:46,202 --> 00:06:48,402
Всички го мразят.

110
00:06:48,672 --> 00:06:51,672
Той се оплаква, ако позициите се открояват,
казвайки, че те са дразнене на очите.

111
00:06:51,772 --> 00:06:54,342
Той тормози магазините с дълго време
линии за изчистване на района.

112
00:06:54,682 --> 00:06:55,975
Отървава се от купичките
на бездомните котки,

113
00:06:55,987 --> 00:06:57,707
казвайки на хората
Не ги хранете.

114
00:06:57,882 --> 00:07:00,882
- Дори кучетата лаят, когато минаваш.
- Хей!

115
00:07:00,907 --> 00:07:02,177
Донг Сук, моля.

116
00:07:03,492 --> 00:07:05,752
Политиката не е за
чете мислите на обществото.

117
00:07:05,822 --> 00:07:07,562
Става дума за формоването му.

118
00:07:07,892 --> 00:07:11,032
Ще наклоня везните към нас
Моля те, така че не се тревожи, скъпа.

119
00:07:12,392 --> 00:07:16,002
Изглежда, че сте решени
да бъде съпруга на общински съветник.

120
00:07:16,072 --> 00:07:19,102
Донг Сук, моят съпруг, е
обречени да правят велики неща.

121
00:07:19,172 --> 00:07:20,302
Трябва да се стремим към повече.

122
00:07:22,202 --> 00:07:26,482
Скъпа, този път ще попитам татко
така че можем да похарчим много пари.

123
00:07:27,112 --> 00:07:31,282
Имате много форма
Странно да се харчат пари.

124
00:07:31,352 --> 00:07:33,196
Никога не купувате предмети
лукс. Просто

125
00:07:33,208 --> 00:07:34,652
Даваш ги под наем като беден.

126
00:07:34,752 --> 00:07:37,422
Какъв смисъл има?
Модата излиза от мода много бързо.

127
00:07:37,492 --> 00:07:39,222
Наемането е опция
много по-рационално.

128
00:07:39,422 --> 00:07:42,932
Само харченето има стойност...

129
00:07:42,992 --> 00:07:45,312
когато моментът и целта
Те са правилните, разбираш ли?

130
00:07:46,502 --> 00:07:47,702
разбирам

131
00:07:48,332 --> 00:07:50,772
Сега като се замисля,
за да те предизвика другата страна,

132
00:07:51,032 --> 00:07:52,952
първата ви грижа
Трябва да са парите.

133
00:07:59,312 --> 00:08:00,812
Наистина ли правиш това?

134
00:08:01,712 --> 00:08:03,658
И ти! какво правеше
Защо не го спряхте?

135
00:08:03,682 --> 00:08:06,522
Защо винаги си го изкарваш на мен?
Кога е твоята вина?

136
00:08:06,582 --> 00:08:09,822
Хайде, мамо. Вие го знаете. За
защита на продавачите на пазара...

137
00:08:09,892 --> 00:08:11,251
и избягвайте да се налага да се движите...

138
00:08:11,252 --> 00:08:14,492
не! Колко пъти? да ти казвам ли
Оттеглете сега кандидатурата си.

139
00:08:16,292 --> 00:08:20,102
защо мълчиш не
отговаряш ли Все още си упорит, нали?

140
00:08:20,762 --> 00:08:23,532
Господи! Ударите ти болят.
Това боли!

141
00:08:24,132 --> 00:08:27,372
Никога не съм мислил, че децата ми
Те биха се държали така на тази възраст.

142
00:08:27,442 --> 00:08:30,772
Вие сте над 50 години.
Как може да продължаваш да си толкова незрял?

143
00:08:31,112 --> 00:08:33,882
Кога ще спреш да ме безпокоиш?

144
00:08:33,942 --> 00:08:37,212
Добре, мамо.
Ще го оставя, така че, моля, спри.

145
00:08:37,282 --> 00:08:40,552
С тази скорост ще припаднеш.
успокой се хей

146
00:08:40,652 --> 00:08:42,851
- Трябва да отидеш да видиш пациентите си.
- Знам. не ме докосвай

147
00:08:42,852 --> 00:08:44,732
Вашите пациенти чакат.
хайде де! да тръгваме!

148
00:08:45,592 --> 00:08:48,391
- Хайде, хайде! Вече!

149
00:08:48,392 --> 00:08:51,092
- Мамо, имам толкова голяма подкрепа...
- Уау! да тръгваме!

150
00:08:51,162 --> 00:08:52,832
- Но мамо, това...
- Спри, стига толкова.

151
00:08:54,462 --> 00:08:55,962
сериозно...

152
00:08:57,472 --> 00:08:58,872
Това е просто нелепо.

153
00:09:01,772 --> 00:09:02,972
<i>Предложение за глобална стратегия</i>

154
00:09:08,282 --> 00:09:09,282
какво си намислил

155
00:09:09,952 --> 00:09:11,982
Дори вече не знам.

156
00:09:12,312 --> 00:09:14,852
Няма глава или опашка
задачите, които ми възлага. Няма.

157
00:09:15,252 --> 00:09:18,492
Хей, звучи по-малко
работа, отколкото наказание.

158
00:09:18,652 --> 00:09:23,262
Не ми казвай какъв очакват да бъда
постоянен секретар на директора.

159
00:09:24,032 --> 00:09:27,032
Няма начин. Сигурно е така
само за да ти помогна за сега.

160
00:09:29,872 --> 00:09:32,102
<i>Здравейте, момчета!</i>

161
00:09:32,802 --> 00:09:36,042
Новият директор! Чувал съм това
Той е гадже на вицепрезидента.

162
00:09:36,412 --> 00:09:40,342
Вицепрезидентът е единствено дете.
Той ще се ожени за нея, за да поеме поста.

163
00:09:40,682 --> 00:09:43,852
- Уау! О наистина?
- Един ръководител го казва директно.

164
00:09:44,082 --> 00:09:45,588
Хей, къде го чу?
Кой ти каза?

165
00:09:45,612 --> 00:09:48,522
Така че, Хай, не се връщай
започнете с неоснователни слухове.

166
00:09:48,652 --> 00:09:50,892
това? Просто повтарям това, което чух.

167
00:09:56,932 --> 00:10:00,432
хей какво ще правя
Отидох при вицепрезидента...

168
00:10:00,832 --> 00:10:03,272
и му казах, че директорът
Той беше преследвач и перверзник.

169
00:10:04,872 --> 00:10:07,742
Вървите един след друг.
какво ще правиш сега

170
00:10:08,902 --> 00:10:10,512
Трябваше да подам оставка.

171
00:10:11,172 --> 00:10:12,742
Не трябваше да се връщам.

172
00:10:19,412 --> 00:10:21,758
<i>Предаване на пазаруване на живо
от вкъщи миналата събота.</i>

173
00:10:21,782 --> 00:10:23,951
Всички влезли и
Те напуснаха студиото онзи ден,

174
00:10:23,952 --> 00:10:27,122
или го посети предишните дни.
Проверете всички.

175
00:10:27,492 --> 00:10:28,492
разбрах.

176
00:10:38,272 --> 00:10:40,972
Наистина ли смятате, че някой
Умишлено ли е манипулирал тоалета?

177
00:10:41,872 --> 00:10:45,772
Може би не, но трябва да сме сигурни.

178
00:10:46,342 --> 00:10:48,488
Невинен човек беше
поставят в неудобна ситуация,

179
00:10:48,512 --> 00:10:50,682
и целия екип
Gong Ju Ah беше уволнен.

180
00:10:51,612 --> 00:10:52,732
Как можем да го пуснем?

181
00:10:55,082 --> 00:10:56,792
Сериозно какво става
между теб и Gong Ju Ah?

182
00:10:57,622 --> 00:10:59,252
Можете ли да спрете сега, моля?

183
00:10:59,452 --> 00:11:02,762
Говори или ще кажа на всички
че Паку Начо ми е гадже,

184
00:11:02,822 --> 00:11:05,692
и че той се жени за мен, за да стана
позиция на фирмата. какво мислиш

185
00:11:05,762 --> 00:11:07,401
Вие вече сте го направили.

186
00:11:07,402 --> 00:11:09,402
Всички ме гледаха ядосано.
на изпълнителното събрание.

187
00:11:10,572 --> 00:11:12,332
Така че кажи го сега.

188
00:11:12,802 --> 00:11:14,802
Преди да започне
да измислят още слухове.

189
00:11:19,942 --> 00:11:20,942
Това беше първата ми любов.

190
00:11:21,182 --> 00:11:23,482
Не ми казвай! кога

191
00:11:23,852 --> 00:11:25,381
Преди да тръгнеш? на колко години беше

192
00:11:25,382 --> 00:11:27,422
Бях в девети клас,
а тя в десета.

193
00:11:28,422 --> 00:11:29,422
Колко сладко.

194
00:11:31,522 --> 00:11:33,122
Той изобщо разпознава ли те?

195
00:11:33,792 --> 00:11:36,932
Изглежда не. ми се обади
перверзник и преследвач.

196
00:11:38,462 --> 00:11:39,822
Това става интересно.

197
00:11:41,502 --> 00:11:43,982
Това е само драмата
от които се нуждаеше моят скучен работен живот.

198
00:11:45,832 --> 00:11:46,872
Няма значение.

199
00:11:54,042 --> 00:11:58,452
След 19 часа е. къде е
Той е мързелив, кълна се.

200
00:12:03,922 --> 00:12:04,992
Уо Дже? какво се случва

201
00:12:06,562 --> 00:12:09,962
кога излизам
нямам представа защото?

202
00:12:12,165 --> 00:12:13,175
това?

203
00:12:13,992 --> 00:12:16,962
Татко се кандидатира за президент
на Асоциацията на търговците?

204
00:12:17,302 --> 00:12:19,302
Сигурно се шегуваш.

205
00:12:20,122 --> 00:12:21,752
Хей Woo Jae, какво ще кажеш за мама?
знаеш ли

206
00:12:23,012 --> 00:12:27,082
не? добре уверете се
не го уведомявай. добре?

207
00:12:28,812 --> 00:12:32,782
Ето проектодоговора.
Прегледайте го и ми кажете мнението си.

208
00:12:33,422 --> 00:12:35,882
Изглежда подозрително прибързано.

209
00:12:36,422 --> 00:12:38,147
Защо имам чувството
че просто

210
00:12:38,159 --> 00:12:39,559
Променихте ли името в договора?

211
00:12:40,092 --> 00:12:42,192
Леле, нищо не сте пропуснали!

212
00:12:43,162 --> 00:12:44,232
Знаех го.

213
00:12:44,592 --> 00:12:46,962
Първоначално се предполагаше
което би било за Чой Сео Джин.

214
00:12:47,402 --> 00:12:49,202
Защо се промениха за мен?

215
00:12:49,562 --> 00:12:52,572
- Какво стана с нея?
- Той има сериозни проблеми.

216
00:12:54,072 --> 00:12:57,742
Явно съпругът й
инвестирани в негово име...

217
00:12:58,272 --> 00:12:59,412
и той заложи всичко.

218
00:13:00,982 --> 00:13:01,663
О, Боже!

219
00:13:01,675 --> 00:13:03,752
Ние изхвърляме
историите за сега,

220
00:13:04,452 --> 00:13:06,798
но е въпрос на време
нека историята излезе наяве.

221
00:13:06,822 --> 00:13:08,752
Това трябва да е тежък удар
за вашия имидж.

222
00:13:09,082 --> 00:13:10,752
Това е индустрията днес.

223
00:13:11,192 --> 00:13:12,591
Не става въпрос само за талант.

224
00:13:12,592 --> 00:13:14,592
Техните семейства също
Те се включват в това,

225
00:13:14,822 --> 00:13:17,932
и ако нещо се обърка, то се разпада
тотална медийна буря.

226
00:13:21,902 --> 00:13:22,902
Един момент.

227
00:13:24,632 --> 00:13:26,602
Хуи Гьонг? какво се случва

228
00:13:28,672 --> 00:13:29,672
това?

229
00:13:33,542 --> 00:13:35,142
Сигурни ли сме в това?

230
00:13:35,942 --> 00:13:40,722
Скъпа, мисля, че съпруг и съпруга
Те никога не трябва да пазят тайни.

231
00:13:41,522 --> 00:13:42,522
ВЯРНО.

232
00:13:43,022 --> 00:13:44,928
Постъпихме правилно
за брат ми и жена му, нали?

233
00:13:44,952 --> 00:13:48,392
разбира се Ако го бяхте запазили
тайно и тя разбра по-късно,

234
00:13:48,662 --> 00:13:52,432
- Щеше да се самообвиняваш.
- Да, вярно.

235
00:13:52,692 --> 00:13:53,702
Постъпихме правилно.

236
00:14:02,642 --> 00:14:04,942
- Хей, мамо.
- Вече ти казах не.

237
00:14:05,712 --> 00:14:07,712
Наистина ли ме искаш
Seong Mi ще се разведе ли с теб?

238
00:14:07,982 --> 00:14:10,082
Хайде, мога да го скрия от теб.

239
00:14:10,312 --> 00:14:11,312
това?

240
00:14:12,212 --> 00:14:14,252
добре, добре! разбирам
Господи!

241
00:14:16,922 --> 00:14:17,922
Боже мой

242
00:14:21,722 --> 00:14:23,532
- Това?
- Това? какво се случва

243
00:14:23,951 --> 00:14:24,951
Seong Mi ли е?

244
00:14:26,449 --> 00:14:27,489
да

245
00:14:28,795 --> 00:14:30,625
Да, скъпа.

246
00:14:32,072 --> 00:14:34,372
да, добре. разбрах.

247
00:14:39,312 --> 00:14:40,312
Кой беше?

248
00:14:41,182 --> 00:14:42,342
Кой ме предаде?

249
00:14:42,642 --> 00:14:44,682
- Ти ли беше? ти?
- Не бях аз!

250
00:14:44,752 --> 00:14:45,752
И аз не бях.

251
00:14:47,682 --> 00:14:50,892
- Ти ли беше, мамо?
защото? Какво каза Seong Mi?

252
00:14:51,092 --> 00:14:53,462
Той каза, че е на път за
в клиниката точно сега!

253
00:14:54,722 --> 00:14:56,422
По-добре тръгвай. побързайте

254
00:14:57,662 --> 00:14:59,232
Татко, ти си мъртъв.

255
00:14:59,492 --> 00:15:01,832
Как можа...
Мамо, ти си виновна!

256
00:15:02,562 --> 00:15:04,232
Човече... аз...

257
00:15:08,402 --> 00:15:10,772
Казах ти да го оставиш
Вдигнаха наема, нали?

258
00:15:11,272 --> 00:15:14,212
Казах ти да спреш
тревожи се за пазара.

259
00:15:15,012 --> 00:15:16,852
Seong Mi, моля, изслушай ме.

260
00:15:17,112 --> 00:15:19,612
това? Президент на
Асоциация на търговците?

261
00:15:20,282 --> 00:15:24,322
- Това е битка за прехраната ни...
- Не ме карай да се смея!

262
00:15:25,092 --> 00:15:28,592
Имаш комплекс на спасител.

263
00:15:29,022 --> 00:15:32,592
Слагате го на гърба си
решават проблемите на другите.

264
00:15:32,662 --> 00:15:34,202
Това е нарцистична принуда.

265
00:15:34,632 --> 00:15:37,502
Добре, добре. Разбирам го, но...

266
00:15:38,432 --> 00:15:43,172
Моля те, само този път, става ли?
Нека го направя по моя начин. Моля?

267
00:15:43,572 --> 00:15:46,252
- Дори няма да струва много пари.
- Мислите ли, че става въпрос за пари?

268
00:15:46,312 --> 00:15:50,152
- Е, за какво става въпрос?
- Директор Сонг ми донесе договора.

269
00:15:50,652 --> 00:15:52,212
Имате ли представа какво пише?

270
00:15:52,982 --> 00:15:54,781
Ако предизвикам скандал
или напускам програмата...

271
00:15:54,782 --> 00:15:55,952
за всяка моя вина,

272
00:15:56,382 --> 00:15:58,022
кариерата ми ще приключи,

273
00:15:58,592 --> 00:16:01,192
и ще трябва да платя глоба
еквивалентно на три пъти моите такси.

274
00:16:01,562 --> 00:16:05,092
Ако се окажете въвлечени в битка
за тези избори или каквото и да е,

275
00:16:05,232 --> 00:16:07,162
Ще се отрази и на мен!

276
00:16:07,702 --> 00:16:10,831
Това няма да се случи.
добре? обещавам

277
00:16:10,832 --> 00:16:12,972
Кога си спазил обещание?

278
00:16:17,742 --> 00:16:19,102
Наистина ли не искаш да го направя?

279
00:16:27,222 --> 00:16:30,892
Това са препоръчителните писма
които получих от търговците.

280
00:16:31,522 --> 00:16:34,162
Ако ми кажеш да спра, няма да го направя.

281
00:16:34,422 --> 00:16:36,162
През цялото това време се опитвах да те спра.

282
00:16:47,042 --> 00:16:48,042
Щастлив?

283
00:16:50,572 --> 00:16:53,612
Истината е, че завиждам на a
нещо що се отнася до Yang Dong Ik.

284
00:16:56,182 --> 00:16:58,552
Жена му винаги е на негова страна,

285
00:16:58,852 --> 00:17:02,322
и го подкрепя толкова много, че винаги
може да държи главата си високо вдигната.

286
00:17:02,422 --> 00:17:03,942
Истината е, че завиждам за това.

287
00:17:05,658 --> 00:17:06,688
Вие ли...

288
00:17:08,399 --> 00:17:10,039
в сравнение с нея в момента?

289
00:17:10,832 --> 00:17:14,032
- Това?
- Ако е страхотна, отивай да живееш при нея!

290
00:17:16,202 --> 00:17:17,242
Не, нямах предвид това.

291
00:17:18,432 --> 00:17:22,242
О, боже мой, не трябваше да казвам това.
какво си мислех Боже мой...

292
00:17:22,302 --> 00:17:23,972
какво ще правя чичо...

293
00:17:30,452 --> 00:17:31,688
<i>Клиника Gong Myeong Jeong Dae Han</i>

294
00:17:31,712 --> 00:17:32,712
Ти ме изплаши.

295
00:17:33,982 --> 00:17:35,022
здравей

296
00:17:36,082 --> 00:17:37,192
какво правиш тук

297
00:17:37,252 --> 00:17:40,252
О, прибирах се след среща
с агенцията за връзки с обществеността,

298
00:17:40,522 --> 00:17:42,462
но чух писъци там.

299
00:17:43,222 --> 00:17:45,086
Значи си бил
Подслушване?

300
00:17:45,098 --> 00:17:46,462
Подслушване? не

301
00:17:47,032 --> 00:17:49,532
не се притеснявай
Не чух всичко ясно.

302
00:17:49,802 --> 00:17:51,122
Сякаш не си чул всичко.

303
00:17:52,832 --> 00:17:56,042
Може би сте чували това.
че той ме ревнува.

304
00:17:56,202 --> 00:17:58,412
Само малко? малко?

305
00:18:00,062 --> 00:18:02,542
Е, слава богу, че го спря.

306
00:18:02,812 --> 00:18:04,783
Като д-р Гонг
президент на търговците?

307
00:18:04,795 --> 00:18:06,382
Особено когато се бориш.

308
00:18:06,952 --> 00:18:08,512
Кой каза, че се борим?

309
00:18:08,752 --> 00:18:12,892
Така че предполагам
се оттегля от надпреварата.

310
00:18:13,252 --> 00:18:16,222
Без съмнение ти си мъдрият.

311
00:18:16,622 --> 00:18:19,562
Няма смисъл да се караме
загубена битка, нали?

312
00:18:20,102 --> 00:18:21,702
Загубена битка?

313
00:18:22,532 --> 00:18:23,532
ще се видим

314
00:18:24,632 --> 00:18:27,372
<i>Клиника Gong Myeong Jeong Dae Han</i>

315
00:18:39,082 --> 00:18:40,852
какво има какво се случва

316
00:18:42,252 --> 00:18:43,951
Ще изхвърля това.

317
00:18:43,952 --> 00:18:46,022
Не се опитвах да ги ударя. Ще ги изхвърля.

318
00:18:46,092 --> 00:18:47,092
скъпи

319
00:18:48,292 --> 00:18:49,422
Наистина ли имате увереност?

320
00:18:49,792 --> 00:18:50,792
това?

321
00:18:52,592 --> 00:18:56,131
да! Имам самочувствие.
Ще се погрижа това да не те засегне.

322
00:18:56,132 --> 00:18:58,532
Не това. Имате ли увереност
Какво можете да спечелите?

323
00:18:59,302 --> 00:19:01,542
Разбира се!

324
00:19:02,372 --> 00:19:05,872
Не смей да губиш.
Трябва да победиш. разбра ли?

325
00:19:06,682 --> 00:19:08,112
да! Разбрано!

326
00:19:09,082 --> 00:19:10,952
- Сеонг Ми, благодаря ти.
- Господи!

327
00:19:11,652 --> 00:19:14,122
- Отделно.
- Е, ще те оставя на мира.

328
00:19:14,652 --> 00:19:15,882
Но наистина благодаря.

329
00:19:16,522 --> 00:19:17,892
да!

330
00:19:20,022 --> 00:19:21,662
Наистина ли му позволи да го направи?

331
00:19:22,262 --> 00:19:25,432
Мислех, че ще бъдеш против.
Какво те накара да промениш решението си?

332
00:19:26,832 --> 00:19:29,132
Вижте колко щастлив го прави.

333
00:19:30,802 --> 00:19:32,072
Благодаря ти много, Seong Mi.

334
00:19:33,502 --> 00:19:35,434
Мамо, проверих
бюджет на кампанията

335
00:19:35,446 --> 00:19:37,112
и истината е, че няма да струва много.

336
00:19:37,642 --> 00:19:38,742
Какво облекчение.

337
00:19:38,812 --> 00:19:40,642
Сетих се за някои
още статии и ги добави.

338
00:19:40,912 --> 00:19:41,896
И изглежда, че ще трябва да направим

339
00:19:41,908 --> 00:19:43,508
рекламни материали
себе си.

340
00:19:43,552 --> 00:19:47,352
- Мога да ти помогна с това.
- Благодаря любов. О наистина?

341
00:19:47,952 --> 00:19:51,952
ВЯРНО. Откъде да започнем?
Плакати? Не, предизборните обещания?

342
00:19:52,222 --> 00:19:54,122
да Първо да дефинираме
обещанията. ВЯРНО?

343
00:19:55,362 --> 00:19:57,032
О, какви нерви!

344
00:19:58,192 --> 00:19:59,862
Татко, успокой се.

345
00:20:00,732 --> 00:20:03,772
Не мога да помогна. Толкова съм щастлив.

346
00:20:05,832 --> 00:20:08,077
Обещания... Какво да направя първо?
Някакви добри идеи?

347
00:20:08,842 --> 00:20:10,812
- Просто помислете за пет.
- Пет?

348
00:20:10,872 --> 00:20:12,912
- Пет трябва да са достатъчни.
- Ами...

349
00:20:12,972 --> 00:20:14,982
<i>Тахан</i>

350
00:20:19,382 --> 00:20:20,382
Уау!

351
00:20:21,374 --> 00:20:22,944
Тук е, сър.

352
00:20:23,144 --> 00:20:25,111
отсега нататък,
спрете до Latte Monde и

353
00:20:25,123 --> 00:20:27,144
донеси ми Фрапучино
с шоколадов чипс.

354
00:20:28,684 --> 00:20:29,684
ясно.

355
00:20:29,814 --> 00:20:33,114
С нискомаслено прясно мляко 1 сироп
мока и 1 доза еспресо.

356
00:20:34,124 --> 00:20:37,094
Добавете чаша еспресо...
Да, сега отивам за него.

357
00:20:37,154 --> 00:20:39,493
Смесете половината от чипса.
За покритие използвайте останалото,

358
00:20:39,494 --> 00:20:42,014
с още разбита сметана. Добавете
капка шоколадов сироп.

359
00:20:43,664 --> 00:20:44,794
Да сър.

360
00:20:50,404 --> 00:20:53,364
Пригответе набор от закуски.
Имам нужда от това за ума и захарта си.

361
00:20:53,604 --> 00:20:54,604
Да сър.

362
00:20:54,605 --> 00:20:57,574
Всеки понеделник избройте
ресторанти за обяд тази седмица.

363
00:20:57,844 --> 00:20:59,270
Корейски, китайски, японски и западен.

364
00:20:59,282 --> 00:21:01,020
Уверете се, че има
балансирана смес.

365
00:21:01,044 --> 00:21:02,884
Те трябва да имат a
рейтинг 4,5 или по-висок.

366
00:21:03,654 --> 00:21:05,014
Да сър.

367
00:21:05,854 --> 00:21:07,953
Проветрявайте офиса три пъти на ден.

368
00:21:07,954 --> 00:21:08,984
За дифузера...

369
00:21:11,524 --> 00:21:12,994
Използвайте аромат на евкалипт.

370
00:21:13,864 --> 00:21:14,864
Да сър.

371
00:21:17,234 --> 00:21:18,234
и...

372
00:21:18,664 --> 00:21:21,404
прах всичко
за да запазите въздуха чист.

373
00:21:21,704 --> 00:21:23,464
- Да сър.
- Веднага!

374
00:21:23,734 --> 00:21:24,774
Да сър!

375
00:21:43,084 --> 00:21:44,644
Донесете ми работата, която ви възложих вчера.

376
00:21:44,994 --> 00:21:46,154
Да сър.

377
00:21:47,294 --> 00:21:48,994
Ето документите, които поискахте.

378
00:21:52,394 --> 00:21:54,273
Източникът на заглавието няма

379
00:21:54,285 --> 00:21:56,534
ефект. Променете го на
Gaeseong Art, размер 36.

380
00:21:57,074 --> 00:21:58,074
Повторете го.

381
00:21:59,134 --> 00:22:00,544
Да сър.

382
00:22:01,074 --> 00:22:03,034
<i>Дизайнерски екип на Taehan Group,
Резюме на данните</i>

383
00:22:06,144 --> 00:22:08,890
Това е трудно за четене. Разширете
интервал и подчертаване за подчертаване.

384
00:22:08,914 --> 00:22:11,634
Освен това е по-балансиран.
когато броят на страниците е четен.

385
00:22:12,154 --> 00:22:14,084
- Повторете го.
- Да сър.

386
00:22:17,224 --> 00:22:19,184
<i>Дизайнерски екип на Taehan Group,
Резюме на данните</i>

387
00:22:26,164 --> 00:22:28,464
Винаги закрепвайте тези листове с телбод диагонално.

388
00:22:28,534 --> 00:22:30,650
В противен случай ъгълът ще бъде грешен
при обръщане на страницата.

389
00:22:30,674 --> 00:22:32,174
Направи го отново!

390
00:22:32,774 --> 00:22:33,774
Да сър.

391
00:22:40,684 --> 00:22:42,214
Беше само сън.

392
00:22:57,936 --> 00:22:58,976
Готови.

393
00:23:04,776 --> 00:23:06,216
Добро утро, сър.

394
00:23:07,346 --> 00:23:10,416
- Тук ли е вече?
- да Изчистих го и го проветрих.

395
00:23:10,486 --> 00:23:12,806
Напълних и масата с
закуски и сложете дифузера.

396
00:23:16,986 --> 00:23:19,266
отсега нататък,
Не е нужно да чистиш бюрото ми.

397
00:23:19,896 --> 00:23:22,296
- Това?
- Трябва да почистя бюрото си.

398
00:23:22,666 --> 00:23:23,896
О, добре.

399
00:23:24,196 --> 00:23:27,166
Какво кафе да му сложа? а
Фрапучино с парченца шоколад?

400
00:23:27,996 --> 00:23:29,756
трябва също
правя кафе сам.

401
00:23:31,836 --> 00:23:34,906
Имате ли нужда от консумативи?

402
00:23:35,506 --> 00:23:38,216
Вече поисках това, от което се нуждая, от поддръжката.

403
00:23:39,376 --> 00:23:40,376
разбирам

404
00:23:41,516 --> 00:23:42,516
какво е това

405
00:23:42,541 --> 00:23:45,170
Ето файловете, които поискахте.
Те са в обратен ред на датата,

406
00:23:45,216 --> 00:23:46,976
така че можете да започнете
с най-новите.

407
00:23:47,956 --> 00:23:51,626
Направихте ли всичко това за един ден?
Сигурно е останал до късно.

408
00:23:51,696 --> 00:23:52,826
Да, добре...

409
00:23:55,426 --> 00:23:57,325
Съжалявам, не ти се обадих вчера.

410
00:23:57,326 --> 00:23:59,442
Тръгнах да търся апартамент
след изпълнителното събрание.

411
00:23:59,466 --> 00:24:03,436
Кажи ми какво търсиш.
Мога да го разгледам вместо вас, сър.

412
00:24:04,106 --> 00:24:06,736
защото? Това е моя работа.

413
00:24:09,206 --> 00:24:10,206
ВЯРНО.

414
00:24:46,716 --> 00:24:47,946
Господи...

415
00:24:48,616 --> 00:24:50,316
Вече минаха три часа.

416
00:24:52,516 --> 00:24:53,786
Вече толкова време?

417
00:24:54,616 --> 00:24:57,726
- Е, да отидем да хапнем нещо?
- Ясно.

418
00:24:58,156 --> 00:24:59,470
В Gyeongmun те имат
добра яхния с тофу

419
00:24:59,482 --> 00:25:00,932
меко, а също и ориза
в саксия в Cheonghae.

420
00:25:00,956 --> 00:25:03,259
В Suwonjang имат a
много добър jjampong. в

421
00:25:03,271 --> 00:25:05,536
Laura's Grill имат
добра западна храна.

422
00:25:05,666 --> 00:25:06,996
Какво ще кажете за свинската пържола?

423
00:25:07,496 --> 00:25:09,336
Свинската пържола ми е любима.

424
00:25:09,806 --> 00:25:10,966
Свински котлет?

425
00:25:13,576 --> 00:25:16,406
Наблизо има място. хайде

426
00:25:18,446 --> 00:25:19,446
Няма значение.

427
00:25:20,346 --> 00:25:22,545
Посещавайте ресторанти
Това е едно от хобитата ми.

428
00:25:22,546 --> 00:25:23,866
Нека не смесваме бизнеса с удоволствието.

429
00:25:24,486 --> 00:25:25,486
това?

430
00:25:39,083 --> 00:25:42,353
О наистина? Останахте ли там
седя три часа?

431
00:25:42,766 --> 00:25:43,936
ВЯРНО?

432
00:25:44,406 --> 00:25:47,736
Бях напълно подготвен
за да си отмъсти.

433
00:25:48,036 --> 00:25:49,636
Но той изобщо не ме притеснява.

434
00:25:49,876 --> 00:25:53,716
Колко умно. Знаех, че ще бъдеш
подготвена, така че тя се сдържа?

435
00:25:53,776 --> 00:25:57,516
Това имам предвид.
Толкова е непредсказуемо, както винаги.

436
00:25:58,146 --> 00:26:00,656
Ще трябва да бъда много внимателен.

437
00:26:02,126 --> 00:26:05,726
- Имаш ли нещо против да седна тук?
- Съвсем не. Моля, седнете.

438
00:26:18,636 --> 00:26:20,706
- Насладете се на храната си.
- Ти също.

439
00:26:22,976 --> 00:26:24,776
- Това?
- Просто яж.

440
00:26:35,726 --> 00:26:38,026
Храната в нашата
кафенето е невероятно.

441
00:26:38,656 --> 00:26:41,345
Мислех, че коренът на
лотосът би бил дъвчащ,

442
00:26:41,357 --> 00:26:43,566
но е вкусно хрупкав.

443
00:26:43,626 --> 00:26:45,708
И вие усещате това докосване
джинджифил Наистина

444
00:26:45,720 --> 00:26:47,496
дело на майстор готвач.

445
00:26:52,476 --> 00:26:55,546
Но един час почивка
за обяд, нали...

446
00:26:55,606 --> 00:26:57,106
малко скъперник, Seong Min?

447
00:26:57,606 --> 00:26:58,646
това?

448
00:26:59,816 --> 00:27:01,146
аз?

449
00:27:02,716 --> 00:27:05,916
Не трябва ли да имаш време
да хапнем, да се разходим,

450
00:27:05,986 --> 00:27:08,626
да пием кафе и да побъбрим малко?

451
00:27:08,926 --> 00:27:11,926
Така се връщате с енергия
и работите по-ефективно.

452
00:27:12,396 --> 00:27:14,156
- Нали така, Hye?
- Съжалявам?

453
00:27:14,856 --> 00:27:15,866
ВЯРНО.

454
00:27:18,966 --> 00:27:19,966
Хайде яж.

455
00:27:22,766 --> 00:27:23,766
Просто яж.

456
00:27:38,416 --> 00:27:41,686
- Вече знаете имената на всички.
- ВЯРНО.

457
00:27:42,186 --> 00:27:44,826
Чу ги едва тази сутрин.
Кога имахте време да ги научите?

458
00:27:45,526 --> 00:27:48,726
Какво мислите, че се опитва
правя? Да убедя всички?

459
00:27:50,026 --> 00:27:54,636
Може би просто иска да се разбираме.
Той не изглежда да таи злоба.

460
00:27:55,906 --> 00:27:57,736
Не мога да сваля гарда си нито за секунда.

461
00:28:20,196 --> 00:28:21,716
<i>Моктивен изпит за медицински лиценз</i>

462
00:28:38,876 --> 00:28:39,876
Уо Дже.

463
00:28:40,276 --> 00:28:41,276
<i>Тразодон</i>
<i>NT: Лек антидепресант</i>

464
00:28:42,186 --> 00:28:44,516
- Какви лекарства приемате?
- Защо си тук?

465
00:28:44,586 --> 00:28:46,186
Дойдох да те видя, глупако.

466
00:28:49,256 --> 00:28:51,685
Сериозно, какво става с теб?
Защо приемате лекарства?

467
00:28:51,686 --> 00:28:53,256
Това е само за главоболието.

468
00:28:53,356 --> 00:28:56,565
О наистина! Как смееш
да те разболея без мое разрешение?

469
00:28:56,566 --> 00:28:58,612
Ако продължиш да се появяваш, аз
Ще сменя кафенето в студиото си.

470
00:28:58,636 --> 00:29:02,106
Безполезно е. Бих те намерил и без
без значение къде се криеш.

471
00:29:03,566 --> 00:29:06,836
Юн Бин, нямаш ли мечти?

472
00:29:06,906 --> 00:29:09,876
Опитайте нещо с бъдеще. Или да
Намерете си поне хоби.

473
00:29:09,946 --> 00:29:13,116
Хей, аз съм инфлуенсър, разбираш ли?

474
00:29:13,176 --> 00:29:15,586
Не можеш да си инфлуенсър
с 250 последователи.

475
00:29:15,646 --> 00:29:17,485
Хей, това са много последователи!

476
00:29:17,486 --> 00:29:19,986
Ще видиш. Ще взема Розовия бутон.

477
00:29:21,486 --> 00:29:24,326
ВЯРНО. браво за теб
Хубаво е да си позитивен.

478
00:29:25,296 --> 00:29:26,696
това? хей

479
00:29:28,156 --> 00:29:29,955
Чух този баща
се кандидатира за президент

480
00:29:29,967 --> 00:29:31,326
на Сдружението на търговците.

481
00:29:31,836 --> 00:29:34,296
— Татко? Баща ми ли имаш предвид?

482
00:29:34,466 --> 00:29:38,536
Боже! Толкова съм нерешителна.
Кого подкрепям?

483
00:29:38,736 --> 00:29:42,446
На баща ми или на твоя?
Това е въпросът.

484
00:29:42,676 --> 00:29:44,206
Подкрепете собствения си баща.

485
00:29:45,916 --> 00:29:48,276
Хей, искаш ли да бъда твоя шпионин?

486
00:29:49,016 --> 00:29:49,772
това?

487
00:29:49,784 --> 00:29:52,086
като по филмите,
рискувайки всичко.

488
00:29:52,156 --> 00:29:54,956
Ще ви разкрия стратегията
от кампанията на баща ми.

489
00:29:56,826 --> 00:29:58,596
Каква е стратегията?

490
00:29:59,296 --> 00:30:02,296
Ако ви кажа, че започнахме
тръгни днес. Готова сделка?

491
00:30:05,066 --> 00:30:08,965
Хайде, безплатен обяд няма!
Чували ли сте за даване и получаване?

492
00:30:08,966 --> 00:30:09,966
А смяташ ли се за образован?

493
00:30:12,436 --> 00:30:16,906
Добра поза! Е, нека опитаме друг.
добре Да, дясната му ръка. Брилянтен.

494
00:30:17,606 --> 00:30:20,145
<i>Страхотно. Добре, ще направя снимката.</i>

495
00:30:20,146 --> 00:30:21,146
Това е. Колко красив.

496
00:30:21,216 --> 00:30:23,216
Да, скръстете ръце.
перфектен Фантастично. Брилянтен.

497
00:30:24,716 --> 00:30:26,686
- Пий малко вода, скъпа.
- Добре.

498
00:30:27,516 --> 00:30:29,526
С теб тук чувствам, че мога да направя всичко.

499
00:30:30,156 --> 00:30:31,726
Колко красив!

500
00:30:31,996 --> 00:30:32,996
майка ми!

501
00:30:33,856 --> 00:30:38,596
<i>Сега усмивка, с решителна поза!
Брилянтен. Да, това е.</i>

502
00:30:38,696 --> 00:30:42,306
<i>Да, това е. Огън в очите ти.
Едно две три! Погледнете камерата!</i>

503
00:30:50,946 --> 00:30:52,146
Просто е невероятно.

504
00:30:58,046 --> 00:31:00,615
Една проста снимка на лицето беше достатъчна.

505
00:31:00,616 --> 00:31:02,725
Не се кандидатира за Народно събрание.

506
00:31:02,726 --> 00:31:04,411
Така че защо
харчат всички тези пари за

507
00:31:04,423 --> 00:31:06,155
гласуване на
Асоциация на търговците?

508
00:31:06,156 --> 00:31:08,696
Ако ще го направим,
трябва да го направим добре.

509
00:31:09,526 --> 00:31:12,072
Dong Ik, видя ли бюджета
от агенцията за връзки с обществеността?

510
00:31:12,096 --> 00:31:15,096
Каква е цялата тази стока? И
Да наемете певец? Прекалено е.

511
00:31:15,236 --> 00:31:17,436
Защо се присъединихте
само за да критикуваш всичко, което правя?

512
00:31:20,376 --> 00:31:22,176
чудя се
Какво прави другата страна.

513
00:31:23,146 --> 00:31:25,176
Е, какво правят?

514
00:31:26,246 --> 00:31:27,616
- Брилянтно!
- О, влез.

515
00:31:27,676 --> 00:31:29,086
Точно така, страхотен израз.

516
00:31:29,416 --> 00:31:30,762
- Да, удоволствие е.
- Това е страхотно!

517
00:31:30,786 --> 00:31:33,316
- Брилянтно!
- Хей, толкова си типичен. усмихни се

518
00:31:33,386 --> 00:31:35,185
<i>- Добре.
- Поклони се.</i>

519
00:31:35,186 --> 00:31:36,702
Винаги сте добре дошли! да Уау!

520
00:31:36,726 --> 00:31:39,396
това е! Аплодисменти!
Отново, кажи здравей.

521
00:31:40,026 --> 00:31:41,026
Погледнете г-н Шин.

522
00:31:41,126 --> 00:31:43,325
Боже мой! Изглеждаш много по-добре.

523
00:31:43,326 --> 00:31:45,042
- Стисни му ръката!
- Добре, ръкостискане.

524
00:31:45,066 --> 00:31:46,466
- С любов!
- Боже мой!

525
00:31:46,536 --> 00:31:48,512
- Да, снимай отблизо.
- Веднага ще се почувстваш по-добре.

526
00:31:48,536 --> 00:31:51,606
Може ли да дойдеш малко по-близо?
Да, страхотно.

527
00:31:51,706 --> 00:31:54,936
Много добре, страхотно.
усмихни се Едно две три!

528
00:31:55,406 --> 00:31:58,406
- Кажете "Стъпка!" Едно две три!
- Стъпка!

529
00:31:58,476 --> 00:31:59,516
Брилянтен.

530
00:32:00,376 --> 00:32:02,286
- Това! хей
- Това?

531
00:32:02,346 --> 00:32:03,346
Този е страхотен. харесва ми

532
00:32:03,416 --> 00:32:07,215
Да, този изглежда страхотно.
Принтерът ще ни даде добра цена.

533
00:32:07,216 --> 00:32:08,262
Ще направя поръчката веднага.

534
00:32:08,286 --> 00:32:10,726
Изпратете и това на Ju Ah.
Той каза, че ще направи брошурите.

535
00:32:11,026 --> 00:32:12,026
добре

536
00:32:12,296 --> 00:32:14,136
- Да видим.
- Това наистина ли ще е достатъчно?

537
00:32:14,296 --> 00:32:16,272
Чувал съм, че другата страна
За всичко е наел професионалисти.

538
00:32:16,296 --> 00:32:19,136
моля Това е само за изборите
на Сдружението на търговците.

539
00:32:19,296 --> 00:32:21,866
Искреността е това, което има значение.

540
00:32:21,966 --> 00:32:24,666
прав си Победете кофата
Това ще бъде парче торта.

541
00:32:25,206 --> 00:32:27,676
- Страхотно се получи.
- Дай ми го. Ще го поискам.

542
00:32:28,476 --> 00:32:29,476
<i>Кандидат 1 Янг Донг Ик</i>

543
00:32:30,846 --> 00:32:32,766
<i>Експертът, който е най-добрият
Запознайте се с пазара Onjeong</i>

544
00:32:35,016 --> 00:32:36,415
Чувствам се като такъв
напълно нов човек.

545
00:32:36,416 --> 00:32:38,116
- Страхотно се получи.
- ВЯРНО?

546
00:32:39,186 --> 00:32:40,386
това е добре

547
00:32:41,286 --> 00:32:44,326
Дае Хан. Точно като
Ти каза, стана много добре.

548
00:32:45,026 --> 00:32:46,126
Колко красив!

549
00:32:46,226 --> 00:32:48,496
<i>Традиционен пазар Онджонг</i>

550
00:32:48,996 --> 00:32:50,426
Направихте ли тази снимка с телефона си?

551
00:32:50,926 --> 00:32:54,336
Колко го пипнахте?
Изразителните ви линии са изчезнали.

552
00:32:54,396 --> 00:32:56,196
Ретуширането е
вече стандартна процедура.

553
00:32:56,306 --> 00:32:58,936
хайде ти му обеща
жена ти да не се кара.

554
00:32:59,006 --> 00:33:01,206
прав си
Не трябва да се бия.

555
00:33:03,376 --> 00:33:06,346
<i>Кандидат 1 Янг Донг Ик</i>

556
00:33:06,516 --> 00:33:08,176
Хайде, господин президент, да влезем вътре.

557
00:33:19,396 --> 00:33:22,666
Извинете, сър.
Съжалявам, че трябва да ти кажа това,

558
00:33:23,166 --> 00:33:25,966
но не можем да го оставим да се отпусне
и слънчеви бани всеки ден.

559
00:33:26,266 --> 00:33:27,366
Ние просто не можем.

560
00:33:27,736 --> 00:33:32,276
Хайде, не се отпускам. сега
Аз самият наблюдавам хората.

561
00:33:33,306 --> 00:33:34,306
това?

562
00:33:35,776 --> 00:33:39,746
Четенето на отчети не ми помага
не разбират нито от мода, нито от дизайн.

563
00:33:40,246 --> 00:33:42,301
Току що поднових марката
от компания за месо,

564
00:33:42,313 --> 00:33:44,546
така че това е свят
напълно нов за мен.

565
00:33:45,716 --> 00:33:50,426
Затова реших просто да наблюдавам.
на хората. Вижте хората.

566
00:33:52,526 --> 00:33:54,096
Вижте какви дрехи носят,

567
00:33:54,426 --> 00:33:56,826
и изражението на лицата им
когато го използват.

568
00:33:59,536 --> 00:34:01,066
Каквато и да е марката,

569
00:34:01,366 --> 00:34:04,906
Накратко моята работа
Това е свързване с хората.

570
00:34:16,316 --> 00:34:17,646
<i>Пред асансьорите</i>

571
00:34:17,716 --> 00:34:20,286
<i>Западен вход</i>

572
00:34:20,356 --> 00:34:21,916
<i>Паркинг B1</i>

573
00:34:24,786 --> 00:34:26,175
Дадох му
записи на камери

574
00:34:26,187 --> 00:34:27,827
сигурността на това
ден на новия директор.

575
00:34:27,856 --> 00:34:28,966
Дадохте ли ги на директора?

576
00:34:29,696 --> 00:34:31,426
Защо ще ми трябва това?

577
00:34:33,196 --> 00:34:34,196
защо го питаш

578
00:34:34,636 --> 00:34:38,206
Ако открием някакъв проблем,
Компанията ще се погрижи за това.

579
00:34:39,436 --> 00:34:41,636
Не се притеснявайте, г-жо Гонг.
Фокусирайте се върху работата си.

580
00:34:43,076 --> 00:34:44,946
добре благодаря

581
00:34:50,586 --> 00:34:53,356
<i>Какво става с тази страна
непредсказуем и замислен от твоя страна?</i>

582
00:34:53,956 --> 00:34:56,286
<i>Също така е по-посветен на
вашата работа, отколкото си мислех.</i>

583
00:34:56,786 --> 00:34:57,786
г-жа Гонг?

584
00:34:58,686 --> 00:35:01,396
- Да сър?
- Гледах вашия каталог,

585
00:35:01,456 --> 00:35:05,226
и имаше естествена чувствителност
и силен експериментален въздух.

586
00:35:05,536 --> 00:35:10,136
Новата му работа е по-конвенционална.
Има ли причина за това?

587
00:35:11,736 --> 00:35:13,608
За големите марки продажбите са

588
00:35:13,620 --> 00:35:15,646
първото нещо. И ти трябва
минимизиране на риска,

589
00:35:15,839 --> 00:35:18,039
така че е трудно да се включи
моят личен стил.

590
00:35:18,359 --> 00:35:19,959
Трябва да следвате посоката на марката.

591
00:35:20,616 --> 00:35:22,886
Има смисъл.

592
00:35:29,626 --> 00:35:32,226
Днес ми доставиха новата кола.
Мога ли да я заведа у дома?

593
00:35:32,696 --> 00:35:35,226
Вашият хотел не е ли наблизо, сър?

594
00:35:35,396 --> 00:35:38,666
О, всъщност ще го направя
посети семейството ми днес.

595
00:35:38,896 --> 00:35:40,666
Тя е на път, така че мога да я доведа по-близо.

596
00:35:41,696 --> 00:35:45,266
Но знаеш ли изобщо къде живея?

597
00:35:49,506 --> 00:35:53,316
Видях досието ти.
Живееш в Онджеонг, нали?

598
00:35:53,776 --> 00:35:55,716
Да, вярно е. Онджонг.

599
00:35:56,186 --> 00:35:59,024
Значи вашето семейство
Той живее близо до Onjeong.

600
00:35:59,036 --> 00:36:00,036
да

601
00:36:00,486 --> 00:36:02,426
разбирам

602
00:36:17,506 --> 00:36:18,566
Готови. перфектен

603
00:36:24,446 --> 00:36:27,446
- Това е вкусно.
- как си добре?

604
00:36:27,471 --> 00:36:29,871
Да, това е празник, подходящ за крал.

605
00:36:29,896 --> 00:36:33,466
- Трябва често да готвите така.
- И ти го казваш.

606
00:36:34,816 --> 00:36:37,096
Защо седите двамата
докато Se Ri прави всичко?

607
00:36:37,186 --> 00:36:38,826
Не, не е това.

608
00:36:39,196 --> 00:36:42,196
Работихме през цялото това време.
Просто седнахме да си починем.

609
00:36:43,266 --> 00:36:46,896
Дядо, трябва да купя
нова филмова техника.

610
00:36:46,966 --> 00:36:48,466
Можеш ли да ми дадеш пари?

611
00:36:49,506 --> 00:36:51,106
ти луд ли си

612
00:36:51,836 --> 00:36:54,836
Вече сте завършили, така че намерете себе си
работа. Какво става с тези "кадри"?

613
00:36:55,976 --> 00:36:59,246
Хайде, татко. Не прекалявайте с нея.
Тя е единствената ви внучка.

614
00:36:59,271 --> 00:37:01,171
Тишина! И това важи и за вас.

615
00:37:03,046 --> 00:37:04,246
Всички сте идиоти.

616
00:37:04,716 --> 00:37:05,986
- Дядо!
- Татко!

617
00:37:07,156 --> 00:37:09,626
Ето, татко.
Щях да му взема.

618
00:37:09,686 --> 00:37:12,156
- Вземете докато е горещо.
- Дай ми още.

619
00:37:12,296 --> 00:37:14,227
още не Ние сме
чакам Хюн Бин.

620
00:37:14,239 --> 00:37:15,996
Опитай малко за сега, татко.

621
00:37:16,526 --> 00:37:17,526
добре

622
00:37:18,266 --> 00:37:20,536
Лельо, защо дядо ни мрази толкова много?

623
00:37:20,796 --> 00:37:24,106
хей Наистина ли трябва да питаш?
Приличаш на майка си, която си отиде,

624
00:37:24,131 --> 00:37:27,501
и приличам на майка ми, която я няма.
Затова не ни понася.

625
00:37:27,906 --> 00:37:30,146
Толкова е разочароващо.
Просто разглезете мащехата ми.

626
00:37:30,906 --> 00:37:32,852
Ако двамата бяхте
наполовина толкова добър, колкото Se Ri,

627
00:37:32,876 --> 00:37:34,046
Бих те разглезила много.

628
00:37:34,376 --> 00:37:36,616
Страхотно, започвай татко
обичайната му реч.

629
00:37:37,186 --> 00:37:38,762
Тя ме спаси, когато
бях на смъртно легло,

630
00:37:38,786 --> 00:37:40,445
и той е този, който обърна нашия
семейството в това, което е днес. Той се засмя.

631
00:38:03,576 --> 00:38:06,576
Колко време мина от последния
когато дойде в семейния дом?

632
00:38:06,646 --> 00:38:10,616
Мисля, че каза, че се е преместил
когато бях тийнейджър.

633
00:38:10,886 --> 00:38:13,816
О, да, преместих се за
време за военна служба.

634
00:38:14,316 --> 00:38:16,076
Така че, тъй като
че ми дадоха лиценза...

635
00:38:16,326 --> 00:38:17,702
Май са минали
около десет години, нали?

636
00:38:17,726 --> 00:38:19,056
разбирам

637
00:38:19,996 --> 00:38:21,456
Сигурно се чувствате малко неудобно.

638
00:38:22,466 --> 00:38:24,996
И че ти го казваш. Истината
Просто не искам да ходя,

639
00:38:25,596 --> 00:38:28,316
но знаете, че се върнах в Корея,
така че трябва да се появя веднъж.

640
00:38:30,006 --> 00:38:33,706
Може би защото е минало толкова много време,
Истината е, че съм малко нервен.

641
00:38:37,006 --> 00:38:39,146
В такъв случай...

642
00:38:39,626 --> 00:38:43,066
да се отпуснете,
мога ли да ви задам един въпрос

643
00:38:43,146 --> 00:38:44,146
Разбира се, всичко.

644
00:38:44,946 --> 00:38:48,156
Как се озовахте в брандирането?

645
00:38:50,386 --> 00:38:54,256
Винаги съм харесвал
накарайте неизвестното да заблести.

646
00:38:55,056 --> 00:38:59,466
Когато видях забравени белези,
оставен настрана и игнориран,

647
00:39:00,336 --> 00:39:01,996
че не принадлежат никъде,

648
00:39:02,536 --> 00:39:04,766
Видях отражение на себе си, носещо се.

649
00:39:16,016 --> 00:39:17,946
Благодаря, че ме доведе.

650
00:39:18,546 --> 00:39:21,116
- Напред.
- да Карайте внимателно.

651
00:39:44,006 --> 00:39:45,606
Това място изобщо не се е променило.

652
00:40:14,636 --> 00:40:15,636
<i>Здравей, Янг Хюн Бин.</i>

653
00:40:16,676 --> 00:40:18,106
<i>Какво правиш на тази улица, проклятие?</i>

654
00:40:18,476 --> 00:40:20,976
Вие сте срам.
Не ти ли казахме да се движиш?

655
00:40:21,746 --> 00:40:23,762
Баба ти е имала афера,
и майка ти е била невярна на баща ти.

656
00:40:23,786 --> 00:40:24,786
не те ли е срам

657
00:40:25,546 --> 00:40:26,853
Хей, залагам на всички момичета с

658
00:40:26,865 --> 00:40:28,545
тези, които излизат също
Те ще бъдат неверни.

659
00:40:32,456 --> 00:40:33,456
Какво беше това? Мили небеса!

660
00:40:34,356 --> 00:40:36,396
какво мислиш малък...

661
00:40:37,366 --> 00:40:38,826
Аз съм Gong Ju Ah, вашият спасител.

662
00:40:39,696 --> 00:40:40,765
Няма значение.

663
00:40:40,766 --> 00:40:42,507
как смееш,
хулигани, да създават проблеми

664
00:40:42,519 --> 00:40:44,237
в нашите алеи
свещен? Това е агресия!

665
00:40:44,261 --> 00:40:46,826
Ние не нападаме никого.
Ти беше този, който ни удари.

666
00:40:46,902 --> 00:40:49,372
Хей, вербална агресия
Все пак е агресия!

667
00:40:49,806 --> 00:40:52,306
ти започна,
така че просто го защитавах.

668
00:40:52,331 --> 00:40:53,631
Проклети насилници!

669
00:40:54,353 --> 00:40:58,823
Ако пак се забъркаш с него,
ще те разчленя.

670
00:40:59,716 --> 00:41:03,186
Наричат ​​ме Онджонг хиената. защото?

671
00:41:03,753 --> 00:41:06,823
Защото веднъж го мушкам
зъба, никога не го пускам.

672
00:41:07,596 --> 00:41:08,596
И така!

673
00:41:09,796 --> 00:41:11,326
това...? Хей, да тръгваме.

674
00:41:17,706 --> 00:41:19,336
Добре ли си, Хюн Бин?

675
00:41:20,236 --> 00:41:21,906
Да, Джу А.

676
00:41:23,946 --> 00:41:25,646
Вината е на възрастните.

677
00:41:26,246 --> 00:41:27,646
Изобщо не си виновен.

678
00:41:28,516 --> 00:41:31,086
добре благодаря

679
00:41:32,146 --> 00:41:34,456
Какво да ядем
за да се почувстваш по-добре?

680
00:41:36,026 --> 00:41:36,826
Чух, че току-що сте отворили нов и

681
00:41:36,838 --> 00:41:38,518
страхотен ресторант
от свински пържоли.

682
00:41:38,886 --> 00:41:40,206
Обичате ли свински пържоли?

683
00:41:40,556 --> 00:41:41,556
да

684
00:41:41,963 --> 00:41:42,963
да

685
00:41:44,626 --> 00:41:45,626
да вървим

686
00:41:59,976 --> 00:42:01,046
аз те харесвам

687
00:42:01,876 --> 00:42:03,286
Не обичам свински пържоли.

688
00:42:04,186 --> 00:42:06,586
Това си ти, Gong Ju Ah.

689
00:42:31,327 --> 00:42:32,327
как беше

690
00:42:33,391 --> 00:42:34,837
Все още ме познаваш, нали, дядо?

691
00:42:34,861 --> 00:42:35,861
Малък бандит.

692
00:42:36,291 --> 00:42:39,331
тъй като ме разпозна,
Предполагам, че не си си загубил ума.

693
00:42:39,631 --> 00:42:41,971
Въпреки че изглеждаш много по-възрастен.

694
00:42:42,331 --> 00:42:43,331
Какво беше това?

695
00:42:44,041 --> 00:42:46,281
Изглежда, че единственото нещо, което имате
наученото е да се разваля.

696
00:42:47,041 --> 00:42:48,941
Стига лутане. Върни се у дома.

697
00:42:50,041 --> 00:42:52,161
не благодаря Чак по-късно
за да си тръгнеш, дядо.

698
00:42:52,311 --> 00:42:53,341
Преди да умра...

699
00:42:54,851 --> 00:42:58,181
- Хулиган!
- Колко гладен!

700
00:42:58,751 --> 00:43:00,491
аз съм гладна По-добре както преди да си тръгна.

701
00:43:24,441 --> 00:43:26,268
Ако знаех това
моята мащеха готвеше така

702
00:43:26,280 --> 00:43:28,081
добре, никога нямаше да има
учи в чужбина.

703
00:43:29,081 --> 00:43:30,151
Благодаря за комплимента

704
00:43:31,751 --> 00:43:34,191
Ти си най-големият син на това семейство.

705
00:43:35,451 --> 00:43:37,161
Стига глупости.

706
00:43:37,891 --> 00:43:39,761
Станете корейски лекар
като баща ти

707
00:43:40,391 --> 00:43:42,531
Татко, защо го споменаваш сега?

708
00:43:42,931 --> 00:43:44,651
Знаете ли изобщо
На колко години е Хюн Бин?

709
00:43:45,501 --> 00:43:48,871
Татко, Хюн Бин...
Познавате Taehan Group, нали?

710
00:43:49,501 --> 00:43:51,021
Той е директор на тази огромна корпорация.

711
00:43:51,101 --> 00:43:52,101
И какво става?

712
00:43:53,741 --> 00:43:55,341
- Вода.
- да

713
00:43:58,811 --> 00:44:01,211
нямам никакво намерение
станете корейски лекар.

714
00:44:01,511 --> 00:44:03,551
Нито смятам да наследя клиниката.

715
00:44:03,851 --> 00:44:05,751
И няма да се върна
тази къща, така че...

716
00:44:06,151 --> 00:44:09,051
Моля те, спри да му служиш
И хапни нещо, мащехо.

717
00:44:09,721 --> 00:44:11,821
Татко, нямаш ли ръце?

718
00:44:12,091 --> 00:44:13,851
Мислите ли, че сте крал на
Джосон ли беше или нещо подобно?

719
00:44:17,261 --> 00:44:18,541
За. Трябва да ядеш и ти.

720
00:44:19,231 --> 00:44:20,231
Ще го направя сам.

721
00:44:21,331 --> 00:44:24,371
Наистина, всичко е наред, Хюн Бин.
нямам нищо против

722
00:44:24,701 --> 00:44:27,271
Не си бил тук от известно време.
Да хапнем с усмивка, става ли?

723
00:44:28,111 --> 00:44:29,571
На какво трябва да се усмихваш?

724
00:44:29,911 --> 00:44:33,041
Защо мислиш
държи настрана? Вие сте виновни.

725
00:44:33,281 --> 00:44:36,551
Пуснах го, когато беше момиче,
но хайде.

726
00:44:36,651 --> 00:44:38,371
как можеш да продължиш
толкова неуважителен?

727
00:44:38,721 --> 00:44:41,091
Той те е отгледал
откакто бяхте в началното училище.

728
00:44:41,351 --> 00:44:42,351
Порасни, Ян Юн Бин.

729
00:44:45,021 --> 00:44:46,021
Вие.

730
00:44:47,231 --> 00:44:50,301
докато те нямаше,
Остана ли при майка си?

731
00:44:50,961 --> 00:44:51,961
<i>Татко.</i>

732
00:44:52,501 --> 00:44:53,971
<i>Защо споменахте тази жена?</i>

733
00:44:54,671 --> 00:44:57,701
Невъзможно е жената, която си отиде
собствените му деца се свързаха с него.

734
00:44:58,271 --> 00:44:59,871
Аз бях този, който се свърза
с нея. Видяхме се.

735
00:45:05,041 --> 00:45:08,711
Затова си толкова арогантен.
Мислиш, че някой ти пази гърба.

736
00:45:09,881 --> 00:45:13,481
Той каза ли ти да ни игнорираш? защо
Затова не си общувал с нея?

737
00:45:13,991 --> 00:45:17,921
- Сериозно, къде живее?
- Не знам.

738
00:45:18,821 --> 00:45:21,093
Просто си пишем
докато бях вътре

739
00:45:21,105 --> 00:45:23,661
чужденец. Видях един
веднъж по време на моята служба.

740
00:45:24,131 --> 00:45:25,131
Какво ти каза?

741
00:45:25,731 --> 00:45:27,831
Какво ти каза?

742
00:45:28,331 --> 00:45:29,971
Тя ми каза да не й звъня повече.

743
00:45:31,541 --> 00:45:34,871
- Това?
- Той каза, че приличам на вас двамата,

744
00:45:35,311 --> 00:45:37,910
и че ти напомням за това нещастие,

745
00:45:37,911 --> 00:45:39,231
Значи не иска да ме види отново.

746
00:45:42,781 --> 00:45:45,851
Наистина ли трябваше да го кажеш?
пред дядо?

747
00:45:46,251 --> 00:45:48,020
Спрете да го усложнявате толкова много
неща на мащехата.

748
00:45:48,021 --> 00:45:49,521
Не искаш друг развод.

749
00:45:49,691 --> 00:45:52,991
- Какво каза?
- Не е това. Баща ми и брат ми...

750
00:45:53,061 --> 00:45:54,661
Те се отнасят с нея невероятно добре.

751
00:45:55,131 --> 00:45:58,231
Той се грижи за вас с внимание. разбира се

752
00:45:59,061 --> 00:46:02,271
Чакай, защо заставаш на негова страна?

753
00:46:02,331 --> 00:46:03,977
Нямаше да се налага да ходиш
да уча в чужбина.

754
00:46:04,001 --> 00:46:07,111
хей Ако не се беше оженил повторно,
кой щеше да те отгледа?

755
00:46:07,171 --> 00:46:08,491
Трябваше ли да го направя?

756
00:46:08,671 --> 00:46:11,981
След като майка ми си отиде, аз
Грижех се за цялата домакинска работа.

757
00:46:12,081 --> 00:46:15,311
Аз бях този, който трябваше да се грижи
на брат ми и баща ни.

758
00:46:15,551 --> 00:46:16,911
и? Ти отгледа ли децата ми?

759
00:46:17,581 --> 00:46:20,521
Ти избяга и се ожени, нали?
Тя беше тази, която свърши тежката работа.

760
00:46:20,591 --> 00:46:22,320
Трудна работа? Какво е направил?

761
00:46:22,321 --> 00:46:24,561
Учил е в чужбина,
и съм израснала сама!

762
00:46:24,621 --> 00:46:27,831
Хайде стига вече. да хапнем

763
00:46:27,891 --> 00:46:29,791
Това е специален повод.
защо го правиш

764
00:46:30,631 --> 00:46:32,801
Хюн Бин, продължавай да ядеш. добре?

765
00:46:35,371 --> 00:46:37,171
Много исках да хапна нещо домашно,

766
00:46:38,301 --> 00:46:39,901
но напълно загубих апетита си.

767
00:46:52,021 --> 00:46:54,521
добре Моят телефон.
Отидете да чакате в стаята.

768
00:46:56,421 --> 00:46:58,316
<i>Трябва да изучавате корейска медицина.</i>

769
00:46:58,328 --> 00:47:00,891
<i>Чу какво
Хюн Бин каза, нали?</i>

770
00:47:02,191 --> 00:47:04,161
Той каза, че не се интересува от клиниката.

771
00:47:04,761 --> 00:47:06,401
А чичо ти иска да се занимава с политика.

772
00:47:06,731 --> 00:47:10,971
Така че, ако влезете в това училище,
клиниката ще бъде твоя. разбра ли?

773
00:47:12,101 --> 00:47:15,511
Хей, слушаш ли ме или не?

774
00:47:16,271 --> 00:47:18,011
Така Хюн Бин
Наистина ли не мърдаш?

775
00:47:18,881 --> 00:47:20,487
Това означава не
Ще ни изгонят, нали?

776
00:47:20,511 --> 00:47:23,681
ще го спра Мразех да съм тук.
Не може да се върне вътре просто така.

777
00:47:24,051 --> 00:47:25,051
<i>Точно така.</i>

778
00:47:35,731 --> 00:47:38,001
Иска ми се да останеш
да живее с нас тук в Корея.

779
00:47:38,601 --> 00:47:40,971
Искам да бъда истинска майка за теб.

780
00:47:41,701 --> 00:47:43,901
Можеш, стига да съм в Корея.

781
00:47:44,501 --> 00:47:47,071
О наистина? Мога ли да ви помогна
да намеря студио...

782
00:47:47,141 --> 00:47:48,741
и да ти донесе домашна храна?

783
00:47:50,411 --> 00:47:52,481
Дори ще ти дам
паролата за моята врата.

784
00:47:52,781 --> 00:47:54,611
Уау, колко вълнуващо!

785
00:47:56,281 --> 00:47:59,681
Защо никога не сте имали деца?

786
00:48:00,281 --> 00:48:01,821
Щеше да си прекрасна майка.

787
00:48:05,221 --> 00:48:07,961
Да мога да ти дам всичко
моята любов към теб и Eun Bin.

788
00:48:10,531 --> 00:48:13,061
Татко е късметлия.

789
00:48:15,701 --> 00:48:19,601
Не бъди толкова строг към баща си.
Той просто е жаден за обич.

790
00:48:20,371 --> 00:48:21,711
Той иска да бъде обичан...

791
00:48:22,071 --> 00:48:25,011
и уважаван. Ето защо
Влиза в политиката.

792
00:48:25,281 --> 00:48:27,381
тогава трябва
дръжте се с уважение.

793
00:48:27,393 --> 00:48:28,881
Ще се погрижа да го направи.

794
00:48:29,411 --> 00:48:32,451
Ще го излекувам.

795
00:48:34,251 --> 00:48:35,251
благодаря

796
00:48:49,001 --> 00:48:50,131
Хюн Бин няма ли го?

797
00:48:51,241 --> 00:48:54,571
Ако сте се радвали да го видите,
Не трябваше да си толкова твърд.

798
00:48:58,111 --> 00:48:59,141
какво се случва

799
00:49:00,241 --> 00:49:01,381
аз...

800
00:49:02,551 --> 00:49:03,751
Усложних ли ти живота?

801
00:49:04,921 --> 00:49:07,081
Каква фраза! Не е като теб.

802
00:49:08,421 --> 00:49:09,821
Как се съмнявам в теб,

803
00:49:10,351 --> 00:49:11,821
проследяване на вашето местоположение и всичко...

804
00:49:13,021 --> 00:49:14,061
Мразиш ли ме за това?

805
00:49:14,861 --> 00:49:16,191
мразя те? Разбира се че не.

806
00:49:16,631 --> 00:49:18,801
Знам точно защо правиш тези неща.

807
00:49:22,071 --> 00:49:23,101
аз...

808
00:49:24,541 --> 00:49:26,241
Никога, никога няма да те напусна.

809
00:49:26,941 --> 00:49:30,411
Знаеш по-добре от всеки друг
как мина животът ми.

810
00:49:31,081 --> 00:49:33,951
Обичам тази къща.
И много те обичам.

811
00:49:34,581 --> 00:49:36,481
Така че не се безпокойте.

812
00:49:54,001 --> 00:49:56,501
Господи! какво е това

813
00:50:06,081 --> 00:50:07,411
<i>Novagen
NT: контрацептиви</i>

814
00:50:09,911 --> 00:50:11,151
Защо това...

815
00:50:15,451 --> 00:50:19,161
Мадам, елате да ядете. Имаме gimbap...

816
00:50:21,761 --> 00:50:22,891
Къде отиде?

817
00:50:23,661 --> 00:50:25,381
Може би е излязъл да направи
кампания с други?

818
00:50:27,301 --> 00:50:28,701
Кажи ми, Хуи Гьонг.

819
00:50:29,371 --> 00:50:31,071
Защо приемате противозачатъчни?

820
00:50:32,001 --> 00:50:33,771
Работата е там...

821
00:50:34,611 --> 00:50:35,871
да вървим какво се случва

822
00:50:36,941 --> 00:50:38,681
Аз не искам да имам деца.

823
00:50:42,281 --> 00:50:43,811
За пари ли става въпрос?

824
00:50:44,351 --> 00:50:46,751
Отлагаш ли го
Защо сте скъсани с парите?

825
00:50:47,591 --> 00:50:50,151
- Ако е така, мога...
- Не, не е това.

826
00:50:51,161 --> 00:50:52,401
Ако не е това, тогава какво е?

827
00:50:52,991 --> 00:50:54,091
Работата е там...

828
00:50:55,091 --> 00:50:57,661
Страх ме е и не съм сигурен
да можеш да отгледаш дете.

829
00:51:00,731 --> 00:51:02,401
От колко време се чувстваш така?

830
00:51:04,341 --> 00:51:05,671
От преди да се оженим.

831
00:51:07,741 --> 00:51:11,981
Така че защо не каза
Дае Хан? Знаете колко много иска да има деца.

832
00:51:12,381 --> 00:51:14,651
аз знам Ако имах
каза, че не искам такъв,

833
00:51:14,711 --> 00:51:16,611
Страхувах се да не се ожени за мен.

834
00:51:19,651 --> 00:51:23,921
Майко, можеш ли да се преструваш, че не знаеш?

835
00:51:24,361 --> 00:51:27,361
Какво се случва в a
партньор е вашият бизнес.

836
00:51:27,831 --> 00:51:28,861
ВЯРНО?

837
00:51:33,101 --> 00:51:35,471
- благодаря ви
- Ще оценим вашата подкрепа.

838
00:51:36,001 --> 00:51:38,140
здравей
Аз съм Gong Jeong Han, номер две.

839
00:51:38,141 --> 00:51:40,241
- Гласувайте за номер 2.
- Номер 2.

840
00:51:40,301 --> 00:51:43,471
Аз съм Янг Донг Ик, номер едно.
Разчитам на вашия глас!

841
00:51:43,741 --> 00:51:44,987
- Здравей!
- Господине, трябва да се случи...

842
00:51:45,011 --> 00:51:47,580
- за преглед.
- Gong Jeong Han, номер две.

843
00:51:47,581 --> 00:51:49,421
- Моля, гласувайте за номер две.
- благодаря ви

844
00:51:49,451 --> 00:51:51,181
Не забравяйте да гласувате за номер едно!

845
00:51:51,781 --> 00:51:55,051
- Кандидат номер две.
- Естествено е. Аз съм Янг Донг Ик.

846
00:51:55,121 --> 00:51:57,401
- Да, благодаря ви за подкрепата.
- Запомнете, гласувайте номер две.

847
00:51:58,021 --> 00:52:00,191
- По дяволите!
- Този човек, сериозно...

848
00:52:01,591 --> 00:52:04,831
Здравейте всички!
Аз съм Янг Донг Ик, номер едно.

849
00:52:05,001 --> 00:52:06,631
С вашите ценни гласове...

850
00:52:06,701 --> 00:52:09,631
Моля, гласувайте за мен!
Аз съм кандидат номер две.

851
00:52:09,871 --> 00:52:11,217
- Гонг Джеонг Хан
- Гонг Джеонг Хан

852
00:52:11,241 --> 00:52:12,601
- Гонг Джеонг Хан
- Гонг Джеонг Хан

853
00:52:12,901 --> 00:52:15,271
- Номер две.
- Хей!

854
00:52:15,671 --> 00:52:17,011
Разкарай се, става ли?

855
00:52:17,111 --> 00:52:19,841
Аз пристигнах пръв. вие
Ти си този, който прекъсна.

856
00:52:19,911 --> 00:52:23,351
- Прекъсвам? Ще бъдеш голяма уста...
- "Голяма уста?"

857
00:52:23,411 --> 00:52:25,021
- Точно така, голяма уста.
- Какъв нерв!

858
00:52:25,081 --> 00:52:27,051
- Ако имаше половин мозък...
- Сериозно...

859
00:52:27,121 --> 00:52:29,920
- Хайде де!
- Не се ли карат?

860
00:52:29,921 --> 00:52:31,621
- Кой се бие?
- не

861
00:52:31,791 --> 00:52:33,591
Откъде са дошли?

862
00:52:33,691 --> 00:52:37,191
С двете си семейства в спор,
Поставиха ме в състояние на повишена готовност.

863
00:52:37,261 --> 00:52:40,161
Първо бях тук в кампанията,

864
00:52:40,361 --> 00:52:42,801
и този човек дойде и ми препречи пътя.

865
00:52:43,431 --> 00:52:45,501
Мислите ли, че тази улица е ваша?

866
00:52:45,571 --> 00:52:46,571
Спрете да се карате!

867
00:52:46,572 --> 00:52:48,417
Вече ти казах. Избягвате кучешки изпражнения
от отвращение, не от страх.

868
00:52:48,441 --> 00:52:50,240
- Хайде де.
- Изпражненията миришат ужасно.

869
00:52:50,241 --> 00:52:52,281
Страхът ти се изчерпва.

870
00:52:52,341 --> 00:52:53,611
-Хей, Дае Хан.
- Да?

871
00:52:53,681 --> 00:52:55,211
Чувате ли куче да вие там?

872
00:52:57,681 --> 00:52:59,051
- Боже мой!
Малко парче от...

873
00:52:59,121 --> 00:53:02,291
- Спокойно. Всички ни гледат.
Хей, спри.

874
00:53:02,351 --> 00:53:05,361
- Невероятно.
Хей, ти обеща да не се биеш.

875
00:53:05,421 --> 00:53:08,631
- Да, прав си. Здравейте госпожо!
- Хайде де!

876
00:53:08,691 --> 00:53:11,801
- Господи!
- Този идиот! трябва...

877
00:53:11,931 --> 00:53:16,001
какво правиш Имаме
да изкореним тези лоши хора!

878
00:53:16,071 --> 00:53:18,271
да Експертът по
местна търговия и благополучие!

879
00:53:18,341 --> 00:53:21,811
- Аз съм Янг Донг Ик, номер едно.
- Гонг Джеонг Хан. радвам се да те видя

880
00:53:21,871 --> 00:53:25,441
- Добре.
- Моля ви. Само напитка с кисело мляко?

881
00:53:26,281 --> 00:53:30,981
Колко жалко. Раздаваме
комплекти с лечебни билки.

882
00:53:31,421 --> 00:53:33,781
- Ето го.
- благодаря ви

883
00:53:34,121 --> 00:53:35,591
Дайте един и на шефа си.

884
00:53:35,821 --> 00:53:38,791
- Да, благодаря много.
- Ето, вземи още едно.

885
00:53:38,861 --> 00:53:40,537
- Не, всичко е наред.
- Не, настоявам. Вземете ги всичките.

886
00:53:40,561 --> 00:53:42,961
- Наистина не е нужно.
- Няма проблем.

887
00:53:42,991 --> 00:53:44,507
- Е, приятен ден.
- Ти също.

888
00:53:44,531 --> 00:53:46,901
- Приятен ден!
- благодаря ви

889
00:53:48,601 --> 00:53:50,901
Дори ще имаме певица
гост на нашето събитие.

890
00:53:51,271 --> 00:53:53,247
Смятате ли, че наемането на a
певец изведнъж ще те направи популярен?

891
00:53:53,271 --> 00:53:54,541
Изглежда, че някой ревнува.

892
00:53:54,871 --> 00:53:58,211
Всъщност отидох на пазар
и попитах хората.

893
00:53:58,281 --> 00:53:59,881
Всички казаха, че ще гласуват за нас.

894
00:53:59,981 --> 00:54:03,081
- О, наистина ли?
- Да, ще видиш. чао чао

895
00:54:08,591 --> 00:54:09,991
здравей сине

896
00:54:12,021 --> 00:54:14,661
Обиколих всичко
град търси апартаменти за вас.

897
00:54:15,231 --> 00:54:18,431
Току що минах покрай едно кафене
да си починем и да пийнем,

898
00:54:18,801 --> 00:54:21,071
и аз се чудех
Ако можех да те видя за минута.

899
00:54:22,231 --> 00:54:23,231
да

900
00:54:24,471 --> 00:54:26,771
Добре, разбирам.
Успех на срещата.

901
00:54:27,341 --> 00:54:29,111
добре приятен ден

902
00:54:43,921 --> 00:54:45,721
- Не е лошо, нали?
- Добре.

903
00:54:46,561 --> 00:54:48,561
След това се обръщаш тук и си тръгваш...

904
00:54:55,771 --> 00:54:58,501
Тези експерти са страхотни хора.

905
00:55:10,751 --> 00:55:13,381
- Да направим ли това?
- Харесва ми.

906
00:55:14,591 --> 00:55:16,391
- Добре, нали?
- да

907
00:55:59,961 --> 00:56:02,871
Какво правиш тук в Сеул?

908
00:56:03,871 --> 00:56:06,741
- Това? познавате ли я
- Това? не

909
00:56:09,711 --> 00:56:10,981
Така че отиваш така...

910
00:56:12,881 --> 00:56:15,150
Всеки път, когато слизаха
разпродажби, имаше...

911
00:56:15,151 --> 00:56:17,111
говореха за съкращения
в модния отдел.

912
00:56:17,511 --> 00:56:19,821
И както винаги се уреждаме
със съкращения на персонал,

913
00:56:20,251 --> 00:56:21,691
единствените останали дизайнери...

914
00:56:22,691 --> 00:56:23,931
Всички вие сте в тази стая.

915
00:56:25,720 --> 00:56:28,030
Ако не могат да увеличат
продажби през следващия сезон,

916
00:56:29,131 --> 00:56:30,931
Повече няма да мога да ги защитавам.

917
00:56:34,331 --> 00:56:35,771
Ако ми позволите...

918
00:56:36,801 --> 00:56:39,141
Причината за този спад в продажбите...

919
00:56:39,471 --> 00:56:42,311
наистина е честно да го изхвърлите
Да обвиняваме дизайнерите?

920
00:56:43,141 --> 00:56:45,384
Дори когато
повторно използване на стари дизайни

921
00:56:45,396 --> 00:56:47,241
всеки сезон без спешност?

922
00:56:48,051 --> 00:56:51,621
Всичко, което правят, е да се променят
копче или преместване на джоб.

923
00:56:52,051 --> 00:56:55,491
Защото дори когато ни хрумнат
нови идеи, в изпълнителния преглед,

924
00:56:55,551 --> 00:56:57,951
бордът винаги избира
безопасни и невдъхновени дизайни.

925
00:56:58,521 --> 00:57:01,631
Прегледах каталозите на дизайнерите.

926
00:57:01,991 --> 00:57:06,001
Г-жа Ким Со Хе е талантлива с
Гениални идеи за официални дизайни.

927
00:57:06,461 --> 00:57:10,531
Г-н Jo Seong Min спечели първия
награда в състезанието Arco Street.

928
00:57:11,601 --> 00:57:15,871
И все пак те многократно присъстват
подобни и преработени дизайни.

929
00:57:16,111 --> 00:57:19,741
Това не означава ли, че системата
Задушава ли таланта ви?

930
00:57:21,681 --> 00:57:22,781
И какво искаш да докажеш?

931
00:57:26,421 --> 00:57:28,051
Директор.

932
00:57:28,151 --> 00:57:30,550
Като директор на модния отдел,

933
00:57:30,551 --> 00:57:32,991
Моля ви за преоценка
системата за преглед.

934
00:57:34,991 --> 00:57:36,831
И аз също искам a
увеличение на бюджета.

935
00:57:46,001 --> 00:57:47,871
Ще го обсъдя с другите ръководители.

936
00:57:57,821 --> 00:58:00,451
Директор Янг, сигурен ли си
Каква беше добрата идея?

937
00:58:03,051 --> 00:58:05,561
И че ти го казваш. Не вярваш ли
ще ме уволнят ли

938
00:58:05,761 --> 00:58:08,731
Моите неща от Аржентина
Дори не са пристигнали.

939
00:58:13,601 --> 00:58:16,701
Благодарим ви, че защитавате нашите
екип, грозното патенце на Техан.

940
00:58:16,771 --> 00:58:18,001
Ние наистина го оценяваме.

941
00:58:19,701 --> 00:58:21,470
както всички знаят,

942
00:58:21,471 --> 00:58:24,381
Не съм експерт по мода или дизайн.

943
00:58:24,741 --> 00:58:27,751
Но се доверявам на способностите си
за предефиниране на стойността на марката,

944
00:58:27,951 --> 00:58:32,681
повишете своята конкурентоспособност и
генерират устойчив растеж.

945
00:58:33,451 --> 00:58:36,421
От сега нататък ще те слушам
и ще посрещнем предизвикателствата заедно,

946
00:58:36,591 --> 00:58:40,391
така че тези, които носят дрехите им
те могат да бъдат щастливи.

947
00:58:40,921 --> 00:58:43,491
аз ще бъда там с теб,
надминавайки всичко,

948
00:58:44,231 --> 00:58:45,511
и помагам с каквото мога.

949
00:58:54,711 --> 00:58:58,311
И така, като говорим за това, какво мислите?
Прилича ли на отборна вечеря тази вечер?

950
00:58:58,411 --> 00:59:00,511
Господи! Звучи страхотно!

951
00:59:07,821 --> 00:59:09,091
<i>Той е най-добрият!</i>

952
00:59:09,891 --> 00:59:10,991
<i>Той е най-добрият, директор!</i>

953
00:59:15,561 --> 00:59:19,601
<i>Слънчева корейска медицинска клиника</i>

954
00:59:19,661 --> 00:59:20,707
- Донг Сук.
- Побързай, влизай!

955
00:59:20,731 --> 00:59:22,531
Навън има много хора. какво правиш тук

956
00:59:22,601 --> 00:59:24,441
здравей къде беше

957
00:59:24,571 --> 00:59:28,141
Търся апартамент за Хюн Бин.
защото? Dong Ik със сигурност знае това.

958
00:59:28,211 --> 00:59:31,511
Не е това. Чух нещо.

959
00:59:31,581 --> 00:59:35,781
Питах за пазара.
Всички гласуват за г-н Гонг.

960
00:59:35,981 --> 00:59:40,581
- Вярно ли е?
- "Вярно ли е?" Това е всичко?

961
00:59:40,681 --> 00:59:43,121
Не осъзнаваш ли
Какво е това за кризата?

962
00:59:43,821 --> 00:59:47,661
Изглежда, че късметът
е на наша страна.

963
00:59:47,761 --> 00:59:50,061
това? чакай
какво трябва да означава това

964
00:59:50,791 --> 00:59:52,701
Ще видиш, Донг Сук.

965
00:59:55,801 --> 00:59:57,801
- да
- Д-р Хан.

966
00:59:59,071 --> 01:00:01,740
- Още не сте го гледали, нали?
- Вижте какво?

967
01:00:01,741 --> 01:00:05,341
Снимката на вас и директор Сонг.
Има го навсякъде във форумите на общността.

968
01:00:05,981 --> 01:00:06,981
това?

969
01:00:13,821 --> 01:00:17,551
<i>Казват: „Как може неверният
да си експерт по семейни въпроси?"

970
01:00:17,991 --> 01:00:21,261
Коментарите гръмват,
казвайки му да напусне програмата.

971
01:00:26,831 --> 01:00:28,001
<i>Вижте това.</i>

972
01:00:28,971 --> 01:00:29,971
<i>Вижте това.</i>

973
01:00:30,231 --> 01:00:33,441
какво има не ми казвай...

974
01:00:33,871 --> 01:00:35,471
че жена ти я няма
имаш афера?

975
01:00:36,971 --> 01:00:38,141
Д-р Гонг!

976
01:00:38,411 --> 01:00:40,240
Целият пазар е в смут.

977
01:00:40,241 --> 01:00:41,781
Те питат дали д-р Хан му изневерява.

978
01:00:41,981 --> 01:00:42,981
О наистина?

979
01:00:43,251 --> 01:00:46,121
Някой е публикувал анонимна снимка
във форума на Onjeong Market.

980
01:00:46,421 --> 01:00:49,127
Казват: „Как може да е президент, ако
— Не може ли да контролира собствената си жена?

981
01:00:49,151 --> 01:00:50,797
Казват, че трябва
оттегли кандидатурата.

982
01:00:50,821 --> 01:00:52,721
Хей, какво ще кажете за мама? знаеш ли

983
01:00:53,261 --> 01:00:54,261
Вероятно.

984
01:00:54,561 --> 01:00:56,661
- О, не.
- Ей

985
01:00:56,731 --> 01:00:57,731
Джеонг Хан!

986
01:00:59,001 --> 01:01:02,001
- След два дни ще се оправи.
- Добре.

987
01:01:05,701 --> 01:01:10,341
Говори се, че снаха й,
докторе, имате любовна връзка.

988
01:01:11,481 --> 01:01:15,451
Боже мой! трябва
има някакво недоразумение.

989
01:01:15,511 --> 01:01:18,181
Съпругът й избяга и
напуснал след приключението си.

990
01:01:18,281 --> 01:01:21,421
Така че снаха ви не трябва
направи същото. ВЯРНО?

991
01:01:21,551 --> 01:01:24,221
Госпожо, това е
недоразумение. о наистина

992
01:01:24,961 --> 01:01:29,691
Докторе, трябва да наблюдавате жена си.
Когато една жена е твърде успешна,

993
01:01:29,991 --> 01:01:31,961
Неизбежно е той да ви измами.

994
01:01:32,561 --> 01:01:34,931
О, госпожо! Господи!

995
01:01:35,297 --> 01:01:37,167
Е, тръгвам си.

996
01:01:42,371 --> 01:01:43,741
какво се случва

997
01:01:44,681 --> 01:01:47,011
Аз дори не го знам.

998
01:01:47,541 --> 01:01:48,911
майка ми!

999
01:01:53,281 --> 01:01:54,481
Ах, Сеонг Ми.

1000
01:01:55,451 --> 01:01:56,491
Да, майко.

1001
01:01:57,251 --> 01:02:01,161
Той е режисьор, с когото работя.
Джеонг Хан също го познава.

1002
01:02:02,061 --> 01:02:04,021
Говорехме за
телевизионно шоу...

1003
01:02:04,391 --> 01:02:06,631
и разглеждане на справочния материал заедно.

1004
01:02:07,561 --> 01:02:09,761
Предполагам, че някой е направил снимка
и го публикува в интернет.

1005
01:02:10,801 --> 01:02:13,341
моля те не се тревожи
аз отивам там

1006
01:02:14,201 --> 01:02:15,211
да

1007
01:02:22,511 --> 01:02:23,751
Здравей, Директор Сонг.

1008
01:02:24,681 --> 01:02:27,481
Това е толкова нелепо, че ме кара да се смея.

1009
01:02:28,851 --> 01:02:30,151
не е ли истина И че ти го казваш.

1010
01:02:30,621 --> 01:02:32,561
Вече ми звънят журналисти.

1011
01:02:33,221 --> 01:02:35,091
Както и да е, аз ще поема отговорността и ще го изясня.

1012
01:02:35,531 --> 01:02:37,231
Добре, разбрах.

1013
01:02:37,661 --> 01:02:40,661
Слушай, Сеонг Ми.
Четох коментарите и...

1014
01:02:41,431 --> 01:02:43,401
разделена ли си с мъжа си?

1015
01:02:44,971 --> 01:02:47,601
Не, просто живеем разделени
делнични дни за работа.

1016
01:02:47,671 --> 01:02:49,971
Пътуването е изтощително,
така че оставам в Сеул.

1017
01:02:50,611 --> 01:02:52,780
- Защото?
- Ами...

1018
01:02:52,781 --> 01:02:54,781
Тези отгоре са
превръщайки се в проблем.

1019
01:02:54,881 --> 01:02:56,811
Изведнъж ми казаха
да спре договора ви.

1020
01:02:57,964 --> 01:03:00,821
- Това?
- Ще ти се обадя след срещата.

1021
01:03:01,491 --> 01:03:02,491
добре

1022
01:03:03,051 --> 01:03:04,921
От всички луди неща...

1023
01:03:10,731 --> 01:03:12,631
кой по дяволите би могъл
направи ли тази снимка?

1024
01:03:15,531 --> 01:03:16,571
това?

1025
01:03:20,471 --> 01:03:21,671
Не може да бъде...

1026
01:03:24,941 --> 01:03:27,861
Това е Jae Geun. Знаете ли, нашите стари
съученик, Song Jae Geun.

1027
01:03:29,311 --> 01:03:32,451
аз знам Не се притеснявам от приключение.

1028
01:03:33,921 --> 01:03:35,391
Благодаря поне за това.

1029
01:03:35,621 --> 01:03:38,391
Но какво да кажем за вашата работа?
Всичко върви ли добре?

1030
01:03:38,821 --> 01:03:41,531
Веригата се опитва
минимизиране на щетите,

1031
01:03:43,161 --> 01:03:44,661
но договорът е отложен.

1032
01:03:45,501 --> 01:03:47,361
Боже мой!

1033
01:03:48,531 --> 01:03:51,271
Точно затова ти го казах
Няма да се кандидатирате на избори.

1034
01:03:51,771 --> 01:03:53,770
- Това?
- Казах ти да опиташ,

1035
01:03:53,771 --> 01:03:55,271
Така че предполагам, че вината е моя.

1036
01:03:56,811 --> 01:03:59,641
Чакай, казваш, че вината е моя?

1037
01:04:00,081 --> 01:04:01,181
да

1038
01:04:01,651 --> 01:04:04,681
Съпругата на Янг Донг
Аз съм този, който е публикувал тази снимка.

1039
01:04:04,981 --> 01:04:08,491
- Това? сигурен ли си
- Сигурен съм.

1040
01:04:08,791 --> 01:04:12,061
Видяхте ме с директор Сонг този следобед.

1041
01:04:12,221 --> 01:04:15,091
Значи той те видя, погледна те
снимка и я публикува просто така?

1042
01:04:15,161 --> 01:04:16,691
точно така

1043
01:04:17,831 --> 01:04:22,171
Знаех, че е от различен материал.
Тя е напълно луда, нали?

1044
01:04:23,531 --> 01:04:24,801
Невероятно.

1045
01:04:25,541 --> 01:04:29,441
Опитваш се да съсипеш кариерата ми, като
глупав избор на търговци?

1046
01:04:30,011 --> 01:04:31,981
Няма да му позволя да се размине с това.

1047
01:04:38,321 --> 01:04:40,180
- Бира. Да, веднага.
- благодаря ви

1048
01:04:40,181 --> 01:04:42,127
- Добре, две, три.
- Благодаря ви за всички усилия.

1049
01:04:42,151 --> 01:04:43,221
благодаря

1050
01:04:43,951 --> 01:04:46,061
Уау! Това месо е вкусно.

1051
01:04:46,121 --> 01:04:48,431
Господин. Там в Аржентина,

1052
01:04:48,461 --> 01:04:49,761
Какво казват, когато препичате?

1053
01:04:58,401 --> 01:04:59,401
много добре

1054
01:05:04,071 --> 01:05:07,011
<i>- Колко добре!
- Колко добре!</i>

1055
01:05:07,081 --> 01:05:10,711
- Наистина, да.
- Бебе. Много лошо си изкарахме...

1056
01:05:21,361 --> 01:05:25,431
- Пиян ли си?
- малко. Просто съм в добро настроение.

1057
01:05:26,361 --> 01:05:27,761
И защо си в такова добро настроение?

1058
01:05:28,331 --> 01:05:32,271
Защото си по-мил
отколкото очаквах.

1059
01:05:33,971 --> 01:05:37,211
Наистина го мислех
Щяхте да ми отмъстите.

1060
01:05:37,271 --> 01:05:39,811
човек! Защо класа
Приехте ли ме като човек?

1061
01:05:40,241 --> 01:05:42,751
Не съм от тези, които ходят
търсейки отмъщение.

1062
01:05:43,711 --> 01:05:45,081
нали

1063
01:05:46,821 --> 01:05:50,291
Когато изведнъж се появи,
гала рокля,

1064
01:05:50,421 --> 01:05:52,261
нямате представа
колко изненадан бях.

1065
01:05:54,521 --> 01:05:58,531
и когато влезе
с музиката на Hyun Bin,

1066
01:05:58,601 --> 01:06:00,161
Беше весело.

1067
01:06:01,971 --> 01:06:06,101
добре Радвам се, че се получи.
Това е шега, която обичам да си пускам.

1068
01:06:08,241 --> 01:06:11,011
Всъщност и аз знам
на някой на име Хюн Бин.

1069
01:06:11,311 --> 01:06:12,311
Янг Хюн Бин.

1070
01:06:14,041 --> 01:06:17,811
След това загубихме контакт
замина отдавна в чужбина.

1071
01:06:21,021 --> 01:06:22,021
наистина ли

1072
01:06:22,721 --> 01:06:25,591
Така е. Вие също сте Ян.

1073
01:06:26,191 --> 01:06:27,921
Как се казваш на корейски?

1074
01:06:33,661 --> 01:06:34,701
Янг Хюн Бин.

1075
01:06:41,441 --> 01:06:45,581
хайде Спрете да се шегувате. сериозно...

1076
01:06:47,281 --> 01:06:51,311
А какво да кажем за този Yang Hyun Bin?
Първата ти любов ли беше или нещо подобно?

1077
01:06:51,881 --> 01:06:54,381
- Не разбира се.
- О, наистина ли?

1078
01:06:55,091 --> 01:06:58,561
да Би било катастрофа
Ако той беше първата ми любов.

1079
01:07:00,121 --> 01:07:01,191
защото?

1080
01:07:01,731 --> 01:07:02,931
Защото сме врагове.

1081
01:07:05,301 --> 01:07:06,401
Врагове.

1082
01:07:06,931 --> 01:07:09,671
Вашето семейство и моето...

1083
01:07:09,801 --> 01:07:12,141
Те са люти врагове.

1084
01:07:12,601 --> 01:07:15,201
Това е кръвно отмъщение
предавани от поколение на поколение.

1085
01:07:24,811 --> 01:07:25,981
съжалявам

1086
01:07:26,251 --> 01:07:27,251
Скъпа...

1087
01:07:28,791 --> 01:07:29,821
аз?

1088
01:07:30,451 --> 01:07:34,661
- Ти ми каза да не се карам.
- Пусни ме. няма какво да губя

1089
01:07:35,931 --> 01:07:37,531
Не, чакай. Хей...

1090
01:07:39,831 --> 01:07:44,371
- Мога ли да ви помогна с нещо?
- Погледни се, правиш се невинен.

1091
01:07:44,471 --> 01:07:47,501
- Не излизаш ли от линията?
- Това? Излизаш ли от линията?

1092
01:07:47,801 --> 01:07:49,401
Кой мислите, че е
преминаване на линията?

1093
01:07:49,841 --> 01:07:52,381
Какво му е на този човек
сега? Невероятно.

1094
01:07:52,441 --> 01:07:56,381
Не ме интересува колко си отчаян.
Как смееш да нападаш семейството ми?

1095
01:07:56,451 --> 01:07:58,781
Господи! съжалявам
Какво, по дяволите, говориш?

1096
01:07:58,851 --> 01:08:02,451
- Ти беше в Сеул, нали?
- Съжалявам? Колко грубо!

1097
01:08:02,521 --> 01:08:05,221
Ти беше този, който направи тази снимка
и той го публикува, нали?

1098
01:08:06,061 --> 01:08:07,121
Имаш ли някакво доказателство?

1099
01:08:07,421 --> 01:08:10,731
- Това?
- Не, забрави. Аз ще се погрижа за това.

1100
01:08:10,791 --> 01:08:13,401
Не можете да обвинявате някого без доказателства.

1101
01:08:13,861 --> 01:08:15,571
- Хайде де.
- Какъв нерв...

1102
01:08:15,631 --> 01:08:16,671
- Невероятно.
- Защото...?

1103
01:08:16,901 --> 01:08:20,401
Не, аз ще се погрижа за това, става ли?
не се притеснявай да вървим

1104
01:08:21,301 --> 01:08:24,141
това е достатъчно. да вървим да се прибираме.

1105
01:08:25,841 --> 01:08:28,581
Сеонг Ми.

1106
01:08:28,911 --> 01:08:30,281
Сеонг Ми, здравей.

1107
01:08:34,221 --> 01:08:35,951
- Господи!
- какво правиш

1108
01:08:38,051 --> 01:08:41,161
- Сеонг Ми.
- Господи! Аз... Тя е луда.

1109
01:08:41,191 --> 01:08:42,591
- Сеонг Ми, ти...
- Боже мой!

1110
01:08:42,961 --> 01:08:45,330
- Ти...
- Тя е луда! Какво правя? хей

1111
01:08:45,331 --> 01:08:47,977
- Какво си мислиш, че правиш?
- Какво е това? Пръстов отпечатък?

1112
01:08:48,001 --> 01:08:49,001
Съжалявам!

1113
01:08:50,901 --> 01:08:53,341
Ти току-що ми открадна телефона, нали?

1114
01:08:53,401 --> 01:08:56,311
Seong Mi, върни ми телефона
и тогава можем...

1115
01:08:56,371 --> 01:08:59,581
- Уау! какво правиш
-Хей, Хан Сеонг Ми! Пусни я!

1116
01:08:59,641 --> 01:09:00,817
- Пусни я! Господи!
- Идиот!

1117
01:09:00,841 --> 01:09:03,450
- Смееш ли да докоснеш жена ми?
- Това? Колко смешно!

1118
01:09:03,451 --> 01:09:05,120
- Хей! какво става
- По-добре контролирай жена си!

1119
01:09:05,121 --> 01:09:07,351
- Не натискай!
- Махни си ръцете от жена ми!

1120
01:09:07,421 --> 01:09:09,421
- Пусни ме!
- Невероятно!

1121
01:09:38,081 --> 01:09:41,021
<i>Рецепта за любов</i>

1122
01:09:41,351 --> 01:09:43,831
<i>И какво мислиш за нея сега?
Още ли си влюбен в нея?</i>

1123
01:09:45,091 --> 01:09:47,461
<i>Тя може да седи в момента,</i>

1124
01:09:47,521 --> 01:09:51,291
<i>- но се преструвай, че съм на колене.
- Луда вещица.</i>

1125
01:09:52,261 --> 01:09:53,117
<i>Какво?</i>

1126
01:09:53,129 --> 01:09:55,731
<i>Плащам за това
грешката на моята мащеха.</i>

1127
01:09:55,801 --> 01:09:57,271
<i>Напълно ли си полудял?</i>

1128
01:09:57,671 --> 01:10:01,241
<i>- Какъв език!
- Нека го забравим и да играем честно.</i>

1129
01:10:01,501 --> 01:10:04,411
<i>Как можаха да го направят
това на толкова красиво лице?</i>

1130
01:10:05,011 --> 01:10:06,081
<i>Бяхте вие, нали?</i>

1131
01:10:07,081 --> 01:10:08,481
<i>Няма да пуснеш това, нали?</i>

1132
01:10:09,151 --> 01:10:10,181
<i>Разбира се, че не.</i>