1 00:01:08,875 --> 00:01:10,791 ¡Ya voy! 2 00:01:19,666 --> 00:01:21,916 Ella está muerta. Entonces, ¿finalmente está muerta? 3 00:01:22,500 --> 00:01:25,750 Por cierto, ¿dejó testamento? 4 00:01:26,333 --> 00:01:28,000 Por eso estoy aquí. 5 00:01:28,583 --> 00:01:33,541 tu madre se fue todas sus propiedades a Indrashish. 6 00:01:33,625 --> 00:01:35,625 - Todo. - ¿Todo? 7 00:01:36,458 --> 00:01:38,958 ¿Qué le dejó mi madre? 8 00:01:39,041 --> 00:01:41,000 ¿Ese libro sobre maquillaje? 9 00:01:41,083 --> 00:01:43,041 Y también 75 lakh de rupias. 10 00:01:43,875 --> 00:01:46,791 Está bien, me iré ahora. Adiós. 11 00:02:08,875 --> 00:02:10,875 Me haces sentir como Julieta. 12 00:02:19,750 --> 00:02:20,791 ¿Qué pasó? 13 00:02:21,333 --> 00:02:22,375 Tus labios. 14 00:02:24,958 --> 00:02:26,083 Julieta, ¡diez minutos! 15 00:02:39,708 --> 00:02:40,958 Por cierto... 16 00:02:45,291 --> 00:02:47,291 ¿De qué labios estás hablando? 17 00:02:49,708 --> 00:02:50,750 ¿Los de aquí abajo? 18 00:02:59,250 --> 00:03:00,833 Alguien se está poniendo duro. 19 00:03:27,833 --> 00:03:29,208 ¿Qué es esto, Indro? 20 00:03:30,041 --> 00:03:31,375 Anillo... Es un anillo. 21 00:03:32,041 --> 00:03:34,166 Sé que es un anillo pero ¿por qué estás siendo infantil? 22 00:03:37,625 --> 00:03:38,708 tengo sueños 23 00:03:38,791 --> 00:03:40,333 Quiero ser actriz. 24 00:03:40,416 --> 00:03:41,750 ¿Qué significa este anillo? 25 00:03:42,625 --> 00:03:43,708 ¿Qué? 26 00:03:45,458 --> 00:03:47,666 Si quieres follarme, Puedes follarme en cualquier momento. 27 00:03:47,750 --> 00:03:49,666 No necesitas un anillo para eso. 28 00:03:49,750 --> 00:03:51,583 Julieta, tienes dos minutos. ¡Rápido! 29 00:04:26,208 --> 00:04:27,708 Esto no era necesario. 30 00:04:30,041 --> 00:04:32,208 ¿Qué dije que era esto? 31 00:04:32,291 --> 00:04:33,666 ¿Y cuál fue su respuesta? 32 00:04:34,916 --> 00:04:37,583 Quieres follarme, fóllame, ¿Por qué quieres...? 33 00:04:52,666 --> 00:04:54,583 ¿Cuánto tiempo vas a jugar estos juegos conmigo? 34 00:04:56,458 --> 00:04:59,500 Te despiertas cada mañana 35 00:04:59,583 --> 00:05:01,708 y piensa: "¿Cómo...? 36 00:05:03,791 --> 00:05:05,375 ¿Que jodas a este tonto, Indrashish? 37 00:05:05,458 --> 00:05:09,125 "Tomemos a Debashree lejos de él hoy." 38 00:05:09,666 --> 00:05:12,250 "Será divertido verlo sufrir". 39 00:05:18,416 --> 00:05:21,041 Te estás divirtiendo, ¿no? Sé que lo eres. 40 00:05:23,958 --> 00:05:26,750 ¿Por qué los necesito a todos? ¿Si puedo predecir mi propio futuro? 41 00:05:26,833 --> 00:05:29,583 ¿Por qué os necesito dioses? 42 00:05:36,333 --> 00:05:38,500 predigo que hoy no va a llover. 43 00:05:38,583 --> 00:05:40,500 Te reto a que lo cambies. 44 00:05:49,291 --> 00:05:50,500 En absoluto. 45 00:05:51,083 --> 00:05:53,041 No salir significa no salir. 46 00:05:53,625 --> 00:05:55,750 Primero tu abuela no se encontraba bien, Aprobé tu licencia. 47 00:05:56,541 --> 00:05:58,958 Luego fue hospitalizada, luego ella falleció. 48 00:05:59,041 --> 00:06:00,708 Aprobé tu licencia cada vez. 49 00:06:01,208 --> 00:06:04,208 cancelé Mi propio permiso para ti, Indrashish. 50 00:06:04,833 --> 00:06:08,041 Hay un límite para todo. Pero parece que no entiendes eso. 51 00:06:09,083 --> 00:06:14,166 Señor, era muy cercano a mi abuela, así que... 52 00:06:15,208 --> 00:06:18,833 Escucha, Shah, no tengo el momento de escuchar tu podrido, 53 00:06:18,916 --> 00:06:21,166 historias de abuelas conmovedoras, ¿vale? 54 00:06:21,666 --> 00:06:24,583 ¿Quién amaba a quién en tu familia? quien esta vivo, quien esta muerto, 55 00:06:24,666 --> 00:06:26,083 Eso tampoco es de mi incumbencia. 56 00:06:27,583 --> 00:06:30,458 Idiotas como tú arruinan la reputación de Calcuta. 57 00:06:31,000 --> 00:06:33,250 La gente dice que no tenemos una buena cultura laboral. 58 00:06:35,125 --> 00:06:39,208 En realidad, señor, mi casa es... 59 00:06:40,208 --> 00:06:43,791 ¿Qué? ¿Hubo un terremoto? ¿Una inundación? 60 00:06:51,083 --> 00:06:54,500 ...y también está lloviendo. Por favor, hombre. 61 00:06:54,583 --> 00:06:56,458 Está lloviendo. Por eso tengo que irme yo también. 62 00:07:00,708 --> 00:07:02,166 - Estar en casa a las 22:00 horas. - Lo siento. 63 00:07:02,250 --> 00:07:04,541 - ¡Ey! Ven aquí. - Mamá, basta. Adiós. 64 00:07:04,625 --> 00:07:07,083 ¡Venir! ¡Mirar! 65 00:07:07,750 --> 00:07:10,166 ¿No te lo dije? ¿Tengo que reparar el techo? 66 00:07:10,250 --> 00:07:12,583 - ¿No te lo dije? - Lo hiciste. 67 00:07:12,666 --> 00:07:15,666 lo hubiera reparado si pagaste el alquiler a tiempo. 68 00:07:16,166 --> 00:07:20,583 Ahora estoy empapado por Su techo y paredes dañados. 69 00:07:20,666 --> 00:07:22,000 ¡Solo vete! 70 00:07:22,083 --> 00:07:24,125 Haz las maletas y vete. 71 00:07:24,208 --> 00:07:26,958 No necesito el alquiler. Sólo ten piedad de mí y vete. 72 00:07:27,041 --> 00:07:29,708 mi abuela fue hospitalizada y tuve que asumir el gasto. 73 00:07:29,791 --> 00:07:33,666 ¡Sí! Pero ahora está muerta, ¿verdad? Entonces, ¿cuándo piensas pagar el alquiler? 74 00:07:34,708 --> 00:07:38,833 Si alguien hubiera usado condón hace 40 años, Podría haber vivido en paz hoy. 75 00:07:39,416 --> 00:07:40,458 ¡Desempleado! 76 00:08:14,750 --> 00:08:18,416 ¿Hola? Esto es Indrashish hablando. 77 00:08:21,458 --> 00:08:24,333 ¿Dónde? Sí, conozco el lugar. 78 00:08:30,666 --> 00:08:31,958 ¿A qué hora? 79 00:08:35,916 --> 00:08:39,791 Voy a estar allí. Sí. ¿Y hola? ¿Quién es? 80 00:08:39,875 --> 00:08:45,500 - Rakesh Singh... - ¡Abajo con él! 81 00:08:56,750 --> 00:09:00,791 INTERPRETACIÓN 82 00:09:11,875 --> 00:09:14,333 ¿La abuela me dejó todo esto? 83 00:09:15,958 --> 00:09:17,416 Todo esto es tuyo. 84 00:09:20,958 --> 00:09:24,166 - Ve a casa y léelo. - Sí. 85 00:09:25,166 --> 00:09:29,708 Ella también te dejó mucho dinero. que será transferido a su cuenta. 86 00:09:31,958 --> 00:09:32,875 Por favor... 87 00:09:32,958 --> 00:09:33,958 Gracias. 88 00:09:35,458 --> 00:09:37,041 El compromiso es la escalera hacia el éxito. 89 00:09:37,125 --> 00:09:38,750 Conocí a tu tío el otro día. 90 00:09:40,666 --> 00:09:41,916 Estaba sorprendido. 91 00:09:43,416 --> 00:09:45,583 Y muy enojado, naturalmente. 92 00:09:45,666 --> 00:09:48,291 ¿Y cuándo tengo que hacerlo? hacer este compromiso? 93 00:09:48,375 --> 00:09:50,375 Cuanto antes mejor. 94 00:09:50,458 --> 00:09:52,750 Si lo quieres pronto, 95 00:09:52,833 --> 00:09:54,500 Hagámoslo este fin de semana, señor. 96 00:09:55,583 --> 00:09:56,708 ¿Pero dónde? 97 00:09:56,791 --> 00:09:59,791 tengo un apartamento en Alipore. Yo también tengo jacuzzi. 98 00:10:01,458 --> 00:10:03,375 - ¿Debemos? - Claro, señor. 99 00:10:41,666 --> 00:10:45,500 Eras el único en tu familia. que no pensó que estaba loca. 100 00:10:45,583 --> 00:10:50,833 Si tus padres se enteraran que me traigas comida a escondidas, 101 00:10:51,416 --> 00:10:53,375 te golpearían negro y azul 102 00:10:53,458 --> 00:10:58,708 y dejarte cicatrices peores que estas. 103 00:10:58,791 --> 00:11:02,625 Tal vez por eso ella te lo dejó todo. 104 00:11:04,541 --> 00:11:06,583 Ese imbécil te dio una paliza, ¿no? 105 00:11:08,125 --> 00:11:10,625 Mañana le pondremos fin. 106 00:11:12,750 --> 00:11:14,125 Ella no estaba loca. 107 00:11:15,583 --> 00:11:17,625 Era una mujer de negocios. 108 00:11:18,375 --> 00:11:21,625 Ella hacía productos para estudios de cine americanos. 109 00:11:21,708 --> 00:11:23,833 Maquillaje y prótesis. 110 00:11:24,625 --> 00:11:25,958 Ella era un genio. 111 00:11:26,666 --> 00:11:27,708 Sí. 112 00:11:29,958 --> 00:11:32,666 También soy como Dios, Indrashish. 113 00:11:34,916 --> 00:11:36,583 Yo también soy un creador. 114 00:11:40,291 --> 00:11:43,791 También creo como Él lo hizo. 115 00:11:45,625 --> 00:11:49,666 Señor, la estación Howrah está aquí. 116 00:11:50,791 --> 00:11:52,291 Puedes actuar, ¿verdad? 117 00:11:53,708 --> 00:11:56,500 Esta molestia no se puede tolerar en absoluto. 118 00:11:57,000 --> 00:11:59,708 Y no apoyamos tanta violencia en nuestra escuela. 119 00:11:59,791 --> 00:12:03,083 Estoy completamente sorprendido que viene de un niño como él. 120 00:12:03,166 --> 00:12:05,500 Esto es demasiado, señor y señora Bose. 121 00:12:05,583 --> 00:12:07,416 Mira lo que le ha hecho a este niño. 122 00:12:08,208 --> 00:12:12,458 Lo siento, pero por favor mira para otra escuela para él. Por favor. 123 00:12:13,833 --> 00:12:15,333 Puedes irte ahora. 124 00:13:44,708 --> 00:13:45,708 ¿Quién es? 125 00:13:50,208 --> 00:13:51,416 ¡Ya voy! 126 00:13:55,208 --> 00:13:56,208 Hola. 127 00:13:58,000 --> 00:13:59,500 ¿Está Indrashish aquí? 128 00:14:01,750 --> 00:14:03,416 Ese loco vive allí. 129 00:14:05,208 --> 00:14:06,333 ¿Y tú lo eres? 130 00:14:07,750 --> 00:14:08,916 ¿Por qué? Nando Ghosh. 131 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Amit Dutta. 132 00:14:12,583 --> 00:14:13,583 Entiendo. 133 00:14:17,000 --> 00:14:18,083 Dolor de cabeza innecesario. 134 00:14:27,041 --> 00:14:28,416 ¿Indrashish? 135 00:14:34,000 --> 00:14:36,625 ¡Despierta, dormilón! 136 00:14:40,625 --> 00:14:42,666 Entonces, ¿te gusta mi creación? 137 00:14:44,583 --> 00:14:47,666 ¿Bien? ¿Muy bien? Brillante o... 138 00:14:49,458 --> 00:14:50,666 ¿Confundido? 139 00:14:50,750 --> 00:14:52,500 El señor Ghosh también estaba confundido. 140 00:14:52,583 --> 00:14:57,583 No pudo reconocerme. Soy yo, tu idiota, el imbécil Indrashish. 141 00:14:58,250 --> 00:15:00,625 ¿No te acuerdas? Eso es todo. 142 00:15:01,791 --> 00:15:03,625 Ser humillado todos los días, 143 00:15:04,500 --> 00:15:07,416 el sufrimiento, todo va a parar. Ya es suficiente. 144 00:15:08,083 --> 00:15:13,416 Ahora crearé mi cara, mi cuerpo y mi personalidad. 145 00:15:14,250 --> 00:15:15,458 No los necesito chicos. 146 00:15:21,250 --> 00:15:23,583 ¿Qué eres? ¿Harás todos los días después del desayuno? 147 00:15:23,666 --> 00:15:26,833 Hay mucho trabajo duro por hacer. Hazlo. 148 00:15:26,916 --> 00:15:31,416 Puedes ayudar al sol. subir y ponerse. Haz que llueva. 149 00:15:32,791 --> 00:15:36,833 Entonces, de ahora en adelante, crearé el mío propio... 150 00:15:38,250 --> 00:15:40,083 destino. 151 00:15:42,833 --> 00:15:44,625 Sí, ya no te necesito. 152 00:15:45,916 --> 00:15:48,333 En realidad, tengo Algunos otros compromisos, señor. 153 00:15:48,416 --> 00:15:50,041 No gratis este fin de semana. 154 00:16:00,000 --> 00:16:01,333 Cambio de plan. 155 00:16:14,958 --> 00:16:17,666 Señor, ¿cómo se llama? de la casa productora, otra vez? 156 00:16:20,541 --> 00:16:21,791 Películas de Bahuroopi. 157 00:16:24,958 --> 00:16:27,291 Entonces, ¿cuándo vamos a la pista? 158 00:16:35,541 --> 00:16:36,958 ¿Por qué te ríes? 159 00:16:38,708 --> 00:16:40,041 Podemos irnos ahora mismo. 160 00:16:40,958 --> 00:16:42,250 ¿Te gusta en el suelo? 161 00:16:48,750 --> 00:16:49,750 Eres gracioso. 162 00:16:51,375 --> 00:16:53,291 ¿Te gusta en el suelo? 163 00:16:53,375 --> 00:16:56,875 Señor, ¿qué está haciendo? Suéltame. 164 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 ¡Me sorprendió! 165 00:17:46,666 --> 00:17:48,375 Con solo una mirada a mi cara, 166 00:17:48,458 --> 00:17:51,083 él podría decirle a la mujer con quien se acostaba mi marido. 167 00:17:51,958 --> 00:17:54,166 - ¿Cómo se llama este sacerdote? - Compañero Baba. 168 00:17:54,250 --> 00:17:56,541 - ¿Volverás a visitarlo la próxima semana? - Sí. 169 00:17:56,625 --> 00:17:58,833 ¿Puedes llevarme contigo? Yo quiero ir. 170 00:17:58,916 --> 00:17:59,916 - Sí, claro. - ¿Sí? 171 00:18:00,000 --> 00:18:01,666 - Sí. - Bueno. Está bien. 172 00:18:09,791 --> 00:18:10,791 ¡Hola, Kamala! 173 00:18:10,833 --> 00:18:13,458 - Toma tu paga. - Lo tomaré por la noche. 174 00:18:13,541 --> 00:18:15,416 Hola. 175 00:18:16,583 --> 00:18:17,833 ¿Instalarse? 176 00:18:18,416 --> 00:18:21,583 tenía un conjunto de llaves duplicadas, así que lo arreglé. 177 00:18:22,666 --> 00:18:24,416 Sin fugas, sin agua. 178 00:18:24,500 --> 00:18:27,375 Y gracias por los cuatro meses de alquiler... 179 00:18:27,458 --> 00:18:28,958 Me mudaré la próxima semana, señor. 180 00:18:29,833 --> 00:18:31,541 Estoy comprando un ático en Alipore. 181 00:18:34,583 --> 00:18:37,041 ¿En realidad? Genial. 182 00:18:37,791 --> 00:18:39,708 ¿Ganaste una lotería? 183 00:18:40,750 --> 00:18:41,833 Se podría decir eso. 184 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Entonces tu nueva casa... 185 00:18:45,041 --> 00:18:47,041 No es una casa normal, es un ático. 186 00:18:47,625 --> 00:18:52,500 Bien. ¿Estás dejando tu trabajo? y montar un negocio? 187 00:18:52,583 --> 00:18:54,125 No, todavía no he dejado mi trabajo. 188 00:18:56,458 --> 00:18:58,791 tengo algunas cosas llegar a un acuerdo antes de hacer eso. 189 00:18:58,875 --> 00:19:01,833 Ven, déjame tratar contigo hoy. ¡Hay un límite! 190 00:19:01,916 --> 00:19:03,375 Te he tolerado bastante. 191 00:19:03,916 --> 00:19:05,166 Vamos. 192 00:19:05,250 --> 00:19:07,208 Me iré pronto. ¿Por qué me gritas? 193 00:19:07,291 --> 00:19:08,791 -Onir. - Hablaré contigo más tarde. 194 00:19:08,875 --> 00:19:10,541 - ¿Puedes hacerme un favor? - Sí, señor. 195 00:19:10,625 --> 00:19:13,166 Recoge un paquete para mí de los mensajeros de al lado. 196 00:19:13,250 --> 00:19:14,416 Toma esta tarjeta. 197 00:19:14,500 --> 00:19:17,666 Y déjalo en mi cabaña. Lo tomaré cuando regrese. 198 00:19:17,750 --> 00:19:20,333 Pero señor, yo... 199 00:19:23,333 --> 00:19:25,000 - Buenos días, señor. - Buen día. 200 00:19:25,083 --> 00:19:26,916 - Él te está esperando. - Gracias. 201 00:19:27,000 --> 00:19:28,458 - Buen día. - Buen día. 202 00:19:28,541 --> 00:19:29,541 Vamos. 203 00:19:30,250 --> 00:19:31,416 Señor, están aquí. 204 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 - Venir. - Bueno. 205 00:19:34,666 --> 00:19:37,226 - Buenos días, señor. Señor, este hombre... - ¿A qué hora es tu vuelo? 206 00:19:38,291 --> 00:19:42,041 A las 12:30, señor. voy a auditar la oficina de Delhi el lunes por la noche 207 00:19:42,125 --> 00:19:43,791 y de regreso aquí el martes por la mañana. 208 00:19:44,291 --> 00:19:45,166 Señor, estaba diciendo... 209 00:19:45,250 --> 00:19:48,208 Está bien, pero estaba pensando... 210 00:19:48,291 --> 00:19:50,625 ¿No podría esto esperar hasta que regreses? 211 00:19:50,708 --> 00:19:54,833 ¡No, señor! No, no quiero ver La cara de este hombre cuando regrese. 212 00:19:54,916 --> 00:19:57,500 Estoy visitando a un cardiólogo. sólo por este hombre. 213 00:20:00,083 --> 00:20:02,166 Señor, lo sé por regla general, 214 00:20:02,250 --> 00:20:05,166 tú decides quién se queda y quién se va. 215 00:20:05,250 --> 00:20:07,041 Pero esta vez, por mi bien, 216 00:20:07,125 --> 00:20:09,833 hacer esta excepción y confía en mi juicio. 217 00:20:09,916 --> 00:20:12,500 Debes haber visto sus registros de asistencia que le envié. 218 00:20:12,583 --> 00:20:14,666 Lo sé, yo... Disculpe. 219 00:20:15,875 --> 00:20:18,000 Dime. Sí. 220 00:20:20,041 --> 00:20:23,416 ¿En realidad? Pensé que ustedes Nunca me pagaría. 221 00:20:24,250 --> 00:20:27,916 En serio, hombre, yo... Bien, haz una cosa. Conéctamelo. 222 00:20:28,000 --> 00:20:32,041 Sí. Sí, lo haré enviarle los datos de mi cuenta. 223 00:20:32,125 --> 00:20:35,916 ¿Bueno? Claro, gracias. Vale, adiós. 224 00:20:37,208 --> 00:20:38,125 Señor, este hombre... 225 00:20:38,208 --> 00:20:39,833 Sr. Suresh, mientras baja, 226 00:20:39,916 --> 00:20:43,541 ¿Podrías pedirle a Sourav que ¿Enviar los datos de mi cuenta a Fine Exports? 227 00:20:44,750 --> 00:20:47,375 - Señor. Pero... - Olvídalo, lo haré yo mismo. 228 00:20:53,833 --> 00:20:55,250 No contesta. 229 00:20:55,333 --> 00:20:57,833 Se lo diré, señor. Estoy en camino hacia abajo, así que... 230 00:20:57,916 --> 00:20:59,375 ¡No, no vas a bajar! 231 00:21:00,083 --> 00:21:01,166 Vas a salir. 232 00:21:01,250 --> 00:21:03,291 ¡Afuera! ¿Lo entiendes? 233 00:21:04,166 --> 00:21:05,625 Señor, perderé mi vuelo. 234 00:21:05,708 --> 00:21:08,250 Pero que no esté allí. cuando regrese. Por favor. 235 00:21:09,250 --> 00:21:10,875 No te preocupes. Yo me encargaré de esto. 236 00:21:10,958 --> 00:21:11,958 Gracias, señor. 237 00:21:19,375 --> 00:21:22,500 Creo que, hasta cierto punto, El señor Suresh tiene razón, señor Shah. 238 00:21:22,583 --> 00:21:23,583 ¿No lo crees? 239 00:21:24,916 --> 00:21:28,500 Quiero decir, la cantidad de licencia has tomado... ¿En serio? 240 00:21:29,250 --> 00:21:31,291 A estas alturas, cualquier otra empresa habría... 241 00:21:32,708 --> 00:21:34,625 - ¿Tienes algo que decir? - Cáncer. 242 00:21:34,708 --> 00:21:35,708 ¿Lo siento? 243 00:21:39,041 --> 00:21:42,625 mi abuela era luchando contra el cáncer los últimos siete años. 244 00:21:44,625 --> 00:21:45,833 Luego ella falleció. 245 00:21:49,375 --> 00:21:50,458 Lo siento mucho. 246 00:21:50,541 --> 00:21:51,541 Yo no... 247 00:21:52,041 --> 00:21:53,791 No sabía nada de esto. 248 00:21:53,875 --> 00:21:55,791 - Es realmente triste. - Por eso tomé... 249 00:21:55,875 --> 00:21:58,791 Está bien. Entiendo. Lo entiendo completamente. 250 00:22:01,250 --> 00:22:04,291 Muy bien entonces. Déjame hablar con el Sr. Suresh. 251 00:22:05,958 --> 00:22:07,625 Pero tienes que prometerme una cosa. 252 00:22:08,375 --> 00:22:10,791 Esta vez mejorarás tu récord. 253 00:22:11,625 --> 00:22:14,208 - ¿Bien? - Señor. Gracias, señor. 254 00:22:16,000 --> 00:22:22,041 Entonces... le preguntaré a Sourav. para enviar por correo electrónico los detalles de la cuenta. 255 00:22:22,791 --> 00:22:24,500 - Exportaciones Finas. - Seguro. 256 00:22:24,583 --> 00:22:26,083 Bueno. Gracias, señor. 257 00:22:40,416 --> 00:22:44,333 Onir, voy a Bara Bazar. 258 00:22:44,416 --> 00:22:46,083 ¿Debo recoger el paquete del Sr. Suresh? 259 00:22:46,166 --> 00:22:48,416 ¿Podrías? Eso sería genial. 260 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Espera un segundo. 261 00:22:50,916 --> 00:22:53,250 Toma esto. Gracias, hombre. 262 00:22:53,333 --> 00:22:54,333 De nada. 263 00:22:59,291 --> 00:23:01,083 ¿Cómo te atreves a cancelar mi billete? 264 00:23:01,166 --> 00:23:03,833 Señor, recibimos una llamada para cancelar tu billete de tarde 265 00:23:03,916 --> 00:23:06,333 y reprogramarlo a nuestro vuelo de las 4:30 de la tarde a Delhi. 266 00:23:06,416 --> 00:23:08,250 - ¿Quién te llamó? - Señor, lo hizo. 267 00:23:09,000 --> 00:23:10,458 ¡Qué tontería! No hice tales llamadas. 268 00:23:11,416 --> 00:23:15,000 Señor, verificamos con datos personales. como dirección, fecha de nacimiento, etcétera. 269 00:23:15,833 --> 00:23:18,666 Alguien debe haberse confundido o anotó el dígito equivocado. 270 00:23:18,750 --> 00:23:20,291 O nombre, o algo más. 271 00:23:21,125 --> 00:23:23,125 Lo sentimos, señor. Pero, señor... 272 00:23:25,000 --> 00:23:26,125 ¿Volvemos, señor? 273 00:23:28,000 --> 00:23:31,666 No, no habrá tiempo suficiente para retroceder en el tiempo. 274 00:23:32,500 --> 00:23:35,500 mejor espero en el salón y utilizar el spa. 275 00:23:37,125 --> 00:23:38,250 - Gracias. - Gracias. 276 00:24:06,750 --> 00:24:09,333 - ¿Qué deseas? - Quiero que me cambien el nombre. 277 00:24:12,750 --> 00:24:15,375 Te costará 10.000 rupias. 278 00:24:15,458 --> 00:24:17,958 Y llevará una semana. Estoy muy ocupado ahora mismo. 279 00:24:20,916 --> 00:24:23,166 Aquí hay un lakh. Hazlo en media hora. 280 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 ¿Qué nombre debo usar? 281 00:24:31,083 --> 00:24:33,000 Abhirup Sen. Está escrito en la parte de atrás. 282 00:25:41,125 --> 00:25:42,708 Su firma, Sr. Sen. 283 00:25:44,166 --> 00:25:47,541 Creo que debes estar teniendo esta instalación de cuenta donde... 284 00:25:47,625 --> 00:25:49,625 donde un cliente puede elegir su propio número de cuenta. 285 00:25:49,708 --> 00:25:51,125 Sí. Lo tenemos, señor. 286 00:25:51,208 --> 00:25:52,916 ¿Tienes algún número en mente? 287 00:25:53,500 --> 00:25:55,458 - Sí. - Señor. 288 00:26:00,041 --> 00:26:02,916 Abhirup Sen. 289 00:26:03,000 --> 00:26:06,083 ¿Qué tan pronto se activará? Espero un depósito grande. 290 00:26:08,083 --> 00:26:09,083 Ahora mismo, señor. 291 00:26:10,750 --> 00:26:11,750 Gracias. 292 00:26:39,083 --> 00:26:40,083 Lo siento, señor. 293 00:26:42,625 --> 00:26:48,791 Yo... estoy aquí, quiero decir... 294 00:26:49,750 --> 00:26:52,833 El vuelo se ha retrasado. 295 00:26:54,666 --> 00:26:55,708 Está bien, señor. 296 00:26:56,666 --> 00:26:59,541 Vendré más tarde. Estaba aquí para dejar esto. 297 00:26:59,625 --> 00:27:00,750 Gracias, señor. 298 00:27:23,916 --> 00:27:25,583 Hola. Buen día. ¿Cómo estás? 299 00:27:25,666 --> 00:27:27,958 - Buen día. ¿Todo bien? - Sí, absolutamente. 300 00:27:28,583 --> 00:27:30,541 Señor, ¿no tenía que tomar un vuelo? 301 00:27:31,458 --> 00:27:32,750 ¿A qué hora es tu vuelo? 302 00:27:32,833 --> 00:27:33,958 Demorado. 303 00:27:37,208 --> 00:27:38,333 ¿Demorado? 304 00:27:41,458 --> 00:27:43,791 Va a ser un seis. Seis. 305 00:27:45,125 --> 00:27:47,333 Simplemente se lo perdió. El próximo será un seis. 306 00:27:47,416 --> 00:27:48,625 - ¿Sourav? - ¿Sí? 307 00:27:48,708 --> 00:27:52,291 ¿Puedes enviar un correo electrónico? detalles de la cuenta del jefe a Fine Exports? 308 00:27:52,375 --> 00:27:53,375 Lo haré. 309 00:27:54,666 --> 00:27:56,041 ¡Maldición! 310 00:27:57,500 --> 00:27:59,833 - Es urgente. Está realmente molesto. - ¿Qué? 311 00:28:00,916 --> 00:28:02,375 Está bien, lo haré ahora mismo. 312 00:28:04,875 --> 00:28:09,166 Inglaterra y la India Sólo he jugado un partido aquí. 313 00:28:09,250 --> 00:28:14,458 En este campo se jugó un partido T20... 314 00:28:21,333 --> 00:28:24,916 Hola? Se supone que debes Transmíteme el dinero hoy, ¿verdad? 315 00:28:26,583 --> 00:28:27,583 ¿Qué pasó entonces? 316 00:28:34,958 --> 00:28:36,416 Envíame los datos de la cuenta. 317 00:28:37,791 --> 00:28:40,125 Sí. ¡De inmediato! 318 00:29:17,666 --> 00:29:20,750 Sourav, ¿cuándo abrir una cuenta en Lena Bank? 319 00:29:20,833 --> 00:29:23,708 Sí, señor. Estuvo allí en el banco hoy. 320 00:29:23,791 --> 00:29:25,375 Eligió su propio número de cuenta. 321 00:29:25,458 --> 00:29:27,583 Parecía tener prisa. Tenía que coger un vuelo. 322 00:29:27,666 --> 00:29:31,541 Señor, su vuelo fue cancelado. Él mismo lo canceló. 323 00:29:31,625 --> 00:29:34,458 Indrashish lo escuchó cancelar el vuelo. 324 00:29:34,541 --> 00:29:36,791 De hecho, regresó y nos topamos. 325 00:29:36,875 --> 00:29:38,791 Cuando le pregunté sobre su vuelo, 326 00:29:38,875 --> 00:29:40,750 él murmuró que se retrasó y se fue. 327 00:29:41,583 --> 00:29:45,375 Oficial, recójalo. Estoy seguro de que todavía está en el aeropuerto. 328 00:29:58,833 --> 00:30:01,250 ¡Dios! Eres un león. 329 00:30:05,833 --> 00:30:07,000 ¿Quieres escuchar algo de poesía? 330 00:30:07,083 --> 00:30:09,041 ¿En realidad? ¿Vas a rugir? 331 00:30:10,041 --> 00:30:12,666 No rugiré, lo recitaré. 332 00:30:13,916 --> 00:30:14,916 Por favor adelante. 333 00:30:16,916 --> 00:30:19,291 Había Dios Cuando no había nada más 334 00:30:19,375 --> 00:30:20,375 ¿En serio? 335 00:30:20,958 --> 00:30:23,541 Dios habría estado allí Si no hubiera nada 336 00:30:26,833 --> 00:30:29,416 Mi existencia misma es mi situación 337 00:30:33,458 --> 00:30:37,041 Pero sin mí, ¿qué sería de la vida? 338 00:30:38,833 --> 00:30:39,833 ¿Qué quieres decir? 339 00:30:39,875 --> 00:30:43,916 No significa nada, cariño. Di que fue un gran poema. Dígalo. 340 00:30:44,000 --> 00:30:45,208 - ¿Debería? - ¡Dilo! 341 00:30:45,291 --> 00:30:46,291 Fue genial. 342 00:30:46,375 --> 00:30:49,500 Por favor, dígaselo a nuestros espectadores ¿Qué está pasando allí? 343 00:30:50,083 --> 00:30:54,541 Ravi, estoy en el Santuario Syed Baba donde está presente el famoso Peer Baba. 344 00:30:54,625 --> 00:30:59,750 Él puede revelar tus secretos con sólo mirarte a la cara. 345 00:31:00,291 --> 00:31:01,791 Miles de seguidores... 346 00:31:01,875 --> 00:31:02,875 - Vete. - ¿Qué pasó? 347 00:31:02,958 --> 00:31:03,875 Es hora de partir. 348 00:31:03,958 --> 00:31:07,208 ...le dio la bienvenida esta mañana y pasé tiempo con él para obtener respuestas. 349 00:31:07,291 --> 00:31:11,791 Muchos seguidores creen que Baba nunca puede equivocarse, 350 00:31:11,875 --> 00:31:15,458 y que él puede incluso cambiar tu futuro. 351 00:31:15,541 --> 00:31:20,541 Entonces, visite el Santuario Syed Baba y ver los milagros de Baba. 352 00:31:20,625 --> 00:31:26,416 La verdad te sorprenderá, te aturde e incluso puede cambiarte. 353 00:31:27,166 --> 00:31:29,750 Con el camarógrafo Raj, este es Shaunak. 354 00:31:29,833 --> 00:31:31,708 Sigue mirando, Ciudad 24. 355 00:33:04,125 --> 00:33:05,625 La vida se ha rendido conmigo. 356 00:33:08,250 --> 00:33:09,791 El amor se ha rendido conmigo. 357 00:33:12,583 --> 00:33:14,666 Estoy lleno de tristeza, Baba. 358 00:33:17,333 --> 00:33:18,666 ¿Cómo te llamas? 359 00:33:19,708 --> 00:33:21,416 Amit Dutta. 360 00:33:22,083 --> 00:33:25,125 Mírame. Incluso mi cuerpo se ha rendido conmigo. 361 00:33:36,000 --> 00:33:38,625 Eres mi única esperanza ahora. 362 00:33:40,750 --> 00:33:42,541 Si esperas una cura, 363 00:33:43,125 --> 00:33:44,916 entonces debes saber 364 00:33:45,458 --> 00:33:48,625 que no debe haber secretos entre un paciente y un médico. 365 00:33:50,291 --> 00:33:52,333 No en este santuario. 366 00:33:54,875 --> 00:33:56,041 ¿Cómo te llamas? 367 00:33:57,708 --> 00:33:58,708 Amit Dutta. 368 00:34:07,583 --> 00:34:08,666 ¿Qué está escrito aquí? 369 00:34:10,708 --> 00:34:14,166 Está en blanco, Baba. No hay nada escrito en él. 370 00:34:15,708 --> 00:34:19,666 Exactamente como tu cara. No puedo leerlo. 371 00:34:22,750 --> 00:34:24,666 ¿Cómo te llamas? 372 00:34:37,583 --> 00:34:40,666 Sourav. Sourav Dev. 373 00:34:46,875 --> 00:34:48,166 ¿Qué está escrito aquí? 374 00:34:53,250 --> 00:34:54,625 ¿Cómo te llamas? 375 00:35:04,708 --> 00:35:06,125 ¿Qué está escrito aquí? 376 00:35:10,625 --> 00:35:12,083 ¿Cómo te llamas? 377 00:35:18,125 --> 00:35:19,208 ¿Qué está escrito aquí? 378 00:35:21,625 --> 00:35:22,625 ¡Mover! 379 00:35:59,208 --> 00:36:02,250 Toda mi vida, Seguí cometiendo el mismo error 380 00:36:05,166 --> 00:36:09,333 La suciedad estaba en mi cara, pero seguí limpiando el espejo 381 00:36:17,208 --> 00:36:22,125 Según los últimos informes, Rakesh Singh, el acusado en el caso de violación de Anamika, 382 00:36:22,208 --> 00:36:24,791 fue visto viajando a Bengala desde Bihar. 383 00:36:24,875 --> 00:36:27,541 Rakesh Singh ha sido huyendo desde el incidente, 384 00:36:27,625 --> 00:36:31,791 y la policía no ha estado capaz de localizarlo. 385 00:36:31,875 --> 00:36:36,333 La policía de Bengala ha sido informada y están preparados para atraparlo. 386 00:36:36,416 --> 00:36:39,333 Hay indignación en todo el país 387 00:36:39,416 --> 00:36:42,333 y la gente es exigente pena capital para él. 388 00:36:42,958 --> 00:36:46,250 Fotos de Rakesh Singh han circulado. 389 00:36:46,333 --> 00:36:48,875 Informe inmediatamente si lo ve... 390 00:36:50,208 --> 00:36:54,875 RAKESH SINGH, EL VIOLADOR DE ANAMIKA ESTÁ HUYENDO. LA POLICÍA ESTÁ INVESTIGANDO 391 00:37:49,875 --> 00:37:56,833 SUPERSONACIÓN 392 00:39:07,333 --> 00:39:11,541 Salir en silencio 393 00:39:11,625 --> 00:39:18,375 Si me distraes Si me distraes 394 00:39:18,875 --> 00:39:22,458 Me quejaré con Mahoma 395 00:39:23,125 --> 00:39:26,750 Si me distraes 396 00:39:26,833 --> 00:39:29,916 Me quejaré con Mahoma 397 00:39:30,625 --> 00:39:33,916 Lo que necesite 398 00:39:34,000 --> 00:39:38,291 Lo que quiera decir 399 00:39:38,375 --> 00:39:42,291 Lo que necesite 400 00:39:42,375 --> 00:39:46,416 Lo que quiera decir 401 00:39:46,500 --> 00:39:53,458 Le preguntaré al Todopoderoso Le preguntaré al Todopoderoso 402 00:39:53,541 --> 00:39:57,625 Y Mahoma concederá mi deseo 403 00:39:58,291 --> 00:40:04,541 Le preguntaré al Todopoderoso Y Mahoma concederá mi deseo 404 00:40:08,750 --> 00:40:11,625 - ¿Qué está haciendo aquí? - Ese es él. 405 00:40:14,166 --> 00:40:15,166 Espera un segundo. 406 00:40:15,208 --> 00:40:17,416 ¿Qué pasó? Escuchémoslo. 407 00:40:22,208 --> 00:40:24,875 Dime, ¿cómo te llamas? 408 00:40:26,833 --> 00:40:28,208 Mi nombre es Rakesh Singh. 409 00:40:31,875 --> 00:40:33,750 Eres una persona de buen corazón. 410 00:40:36,666 --> 00:40:38,041 Una buena persona. 411 00:40:39,666 --> 00:40:43,500 La gente ni siquiera ama a sus padres. pero cuidaste a tu abuela. 412 00:40:46,041 --> 00:40:47,583 Tú pagaste sus facturas médicas. 413 00:40:50,083 --> 00:40:51,125 ¿No es así? 414 00:40:51,833 --> 00:40:53,958 Quedaste destrozado cuando ella murió. 415 00:40:55,166 --> 00:40:58,291 Pero tú también te beneficiaste ¿no? 416 00:41:03,500 --> 00:41:04,625 ¿Cómo te llamas? 417 00:41:04,708 --> 00:41:06,375 Indra... Rakesh Singh. 418 00:41:13,125 --> 00:41:16,166 Ella te amaba. Mucho. 419 00:41:16,666 --> 00:41:17,791 Ella tenía sueños diferentes. 420 00:41:18,875 --> 00:41:20,583 Pero deberías haberla apoyado. 421 00:41:23,291 --> 00:41:24,583 ¿De quién estás hablando, Baba? 422 00:41:26,458 --> 00:41:27,583 Debashree Roy. 423 00:41:29,333 --> 00:41:30,625 ¿No es ella tu amiga? 424 00:41:33,000 --> 00:41:34,250 ¿Cómo te llamas? 425 00:41:40,125 --> 00:41:41,250 Rakesh Singh. 426 00:41:44,625 --> 00:41:46,583 No tenía opción. 427 00:41:48,041 --> 00:41:51,916 No cumpliste con tus deberes. responsablemente, por lo que estaba indefenso. 428 00:41:54,000 --> 00:41:56,333 Ahora ¿quién es este? 429 00:41:57,083 --> 00:41:58,083 Seguro. 430 00:41:59,875 --> 00:42:00,875 ¿Seguro? 431 00:42:01,541 --> 00:42:03,458 Cualquiera en su lugar hubiera hecho lo mismo. 432 00:42:04,083 --> 00:42:05,708 Todo el mundo sale herido. 433 00:42:07,166 --> 00:42:08,666 Todos luchan. 434 00:42:09,791 --> 00:42:11,416 Pero esta no es la solución. 435 00:42:14,750 --> 00:42:17,166 Una persona puede valerse por sí misma. 436 00:42:19,791 --> 00:42:23,583 Así que déjame decir esto de nuevo: Eres una buena persona. 437 00:42:25,250 --> 00:42:26,708 Consigue ayuda. 438 00:42:32,958 --> 00:42:34,583 ¿Cómo te llamas? 439 00:42:34,666 --> 00:42:36,208 Ya te lo dije tres veces. 440 00:42:37,000 --> 00:42:38,583 Soy Rakesh Singh. 441 00:42:38,666 --> 00:42:41,208 - ¡Es él! - Espera un segundo. 442 00:42:41,291 --> 00:42:43,125 Mi nombre es Rakesh Singh. 443 00:42:48,375 --> 00:42:49,583 Era mi deber... 444 00:42:51,375 --> 00:42:53,541 para darte otra oportunidad. 445 00:42:53,625 --> 00:42:59,875 no eres el primero o la última persona en pensar que es Dios... 446 00:43:02,208 --> 00:43:04,083 y luego fracasar estrepitosamente. 447 00:43:07,166 --> 00:43:08,500 ¿Rakesh Singh? 448 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 Sí. 449 00:43:11,833 --> 00:43:13,083 Acepto la derrota. 450 00:43:13,875 --> 00:43:15,208 Mi predicción estaba equivocada. 451 00:43:15,791 --> 00:43:18,750 Te confundí con otra persona. 452 00:43:18,833 --> 00:43:22,541 Eso es lo que he estado diciendo. Mirar. 453 00:43:25,625 --> 00:43:27,166 Cometí un error, perdóname. 454 00:43:32,500 --> 00:43:34,375 Esta es tu verdadera cara. 455 00:43:36,750 --> 00:43:38,416 Y así seguirá siendo. 456 00:43:41,708 --> 00:43:45,208 Pero ¿por qué hiciste eso? ¿A esa pobre chica Anamika? 457 00:43:47,583 --> 00:43:49,458 - ¡Baba, es él! - Dime. 458 00:43:50,666 --> 00:43:53,333 ¡Lo mataremos! 459 00:43:53,416 --> 00:43:55,208 Antes de que llegue la policía... 460 00:43:57,125 --> 00:43:58,000 Ese es él. 461 00:43:58,083 --> 00:43:59,250 Cálmate. 462 00:43:59,333 --> 00:44:01,208 Me dijiste tu nombre tres veces. 463 00:44:02,000 --> 00:44:03,541 Te lo pregunto por última vez. 464 00:44:05,458 --> 00:44:07,625 Dime, ¿cómo te llamas? 465 00:44:09,791 --> 00:44:10,791 Rakesh Singh. 466 00:44:23,458 --> 00:44:24,458 ¡Ey! 467 00:44:24,541 --> 00:44:27,291 Confírmamelo. 468 00:44:28,083 --> 00:44:32,125 Baba, perdiste. ¡Perdiste! 469 00:44:37,250 --> 00:44:38,458 No soy Rakesh Singh. 470 00:44:38,541 --> 00:44:40,791 Sabemos que eres Rakesh Singh. 471 00:44:40,875 --> 00:44:42,416 ¡Está mintiendo otra vez! 472 00:44:42,958 --> 00:44:45,375 No conozco a ningún Rakesh Singh. 473 00:44:46,041 --> 00:44:49,541 Esto es sólo maquillaje. Esto no es real. 474 00:44:51,791 --> 00:44:53,500 ¿Quieres ver un truco de magia? 475 00:44:54,541 --> 00:44:57,791 Baba, perdiste, ¿verdad? 476 00:44:57,875 --> 00:45:00,916 Lo hiciste, ¿no? ¿Les muestro la magia? 477 00:45:17,541 --> 00:45:20,708 Esto es falso. Simplemente está pegado a mi cara. Espera un minuto. 478 00:45:20,791 --> 00:45:23,166 Mira, esto también es falso. 479 00:45:34,583 --> 00:45:35,958 Dame un minuto. 480 00:45:39,791 --> 00:45:41,291 Shah Indrashish. 481 00:45:45,291 --> 00:45:46,541 ¿Lo crees ahora? 482 00:45:47,416 --> 00:45:49,416 Aquí se escuchan las oraciones de todos. 483 00:45:50,500 --> 00:45:51,875 Los tuyos también han sido escuchados. 484 00:45:52,625 --> 00:45:54,208 ¿No es esto lo que deseabas? 485 00:45:55,583 --> 00:45:57,291 Espero que estés feliz ahora. 486 00:46:00,708 --> 00:46:01,916 No soy Rakesh... 487 00:46:02,000 --> 00:46:04,333 Baba acaba de llamarme Indrashish. Soy Indrashish, muchachos. 488 00:46:04,416 --> 00:46:06,708 No soy Rakesh Singh. Escúchame. 489 00:46:06,791 --> 00:46:08,250 No... no lo soy... 490 00:46:08,333 --> 00:46:09,625 Hola policía? 491 00:46:09,708 --> 00:46:11,348 - Soy Indrashish. Esto es falso. - ¡Atrápenlo! 492 00:46:30,833 --> 00:46:33,000 ¡Ey! ¿Quién eres? 493 00:46:34,458 --> 00:46:37,500 ¿Quién eres? ¡Hay un ladrón en mi tienda! ¡Ayuda! 494 00:46:38,083 --> 00:46:41,416 ¡Abre, abre la puerta! ¡Abrir! 495 00:46:41,500 --> 00:46:45,125 ¡Abrir! ¡Abrir la puerta! 496 00:46:45,750 --> 00:46:48,583 ¡Sal de ahí! ¡Abrir la puerta! 497 00:46:55,708 --> 00:46:56,958 Él está dentro. 498 00:46:57,458 --> 00:46:59,625 Rakesh Singh, no puedes escapar. 499 00:46:59,708 --> 00:47:01,875 - Abre la puerta. - ¡Salga! 500 00:47:01,958 --> 00:47:04,833 No te harán daño. Simplemente te arrestaremos. 501 00:47:07,208 --> 00:47:09,875 - Te venceremos negro y azul. - ¡Salga! 502 00:47:11,708 --> 00:47:14,958 Rakesh Singh, ¡será mejor que te rindas! 503 00:47:29,166 --> 00:47:32,625 ¡Soy Indrashish, hijo de puta! ¡Piérdase! 504 00:48:03,916 --> 00:48:05,041 ¡No, no, no!