1
00:00:28,069 --> 00:00:30,094
<i>Inkasta oo mid kasta oo ka mid ah dalalka adduunka</i>

2
00:00:30,205 --> 00:00:31,433
<i>Waxaan jeclaan lahaa in laga doodo xaqiiqadan,</i>

3
00:00:31,539 --> 00:00:32,972
<i>Faransiiska waa naqaan runta:</i>

4
00:00:33,074 --> 00:00:35,304
<i>Cuntada ugu fiican aduunka</i>
<i>waxaa lagu sameeyay Faransiiska.</i>

5
00:00:35,410 --> 00:00:37,469
<i>Cuntada ugu fiican Faransiiska</i>
<i>waxaa lagu sameeyay Paris.</i>

6
00:00:37,579 --> 00:00:42,073
<i>Iyo cuntada ugu fiican Paris, qaar baa leh,</i>
<i>waxa sameeyay Kuug Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:42,183 --> 00:00:44,549
<i>Makhaayadda Gusteau</i>
<i>waa rootiga Paris,</i>

8
00:00:44,652 --> 00:00:46,279
<i>wuxuu ballansaday shan bilood ka hor.</i>

9
00:00:46,388 --> 00:00:49,118
<i>Iyo fuuliddiisii quruxda badnayd
<i>ilaa xagga sare ee cunnada Faransiiska ee wanaagsan</i>

10
00:00:49,224 --> 00:00:51,556
<i>wuxuu ka dhigay kuwa la tartamayay hinaaso

11
00:00:51,659 --> 00:00:54,958
<i>Waa cuntokariyihii ugu da'da yaraa abid</i>
<i>si loo gaaro qiimeynta shan-xiddigle.</i>

12
00:00:55,096 --> 00:00:57,223
<i>Buugga karinta ee kuugga Gusteau,</i>
Qof kastaa wuu karin karaa!

13
00:00:57,332 --> 00:00:59,459
<i>U fuulay meesha ugu sarreysa liiska iibiyaha ugu wanaagsan.</i>

14
00:00:59,567 --> 00:01:01,865
<i>Laakin qof walba maaha</i>
<i>waxay u dabbaaldegtaa guusheeda.</i>

15
00:01:01,970 --> 00:01:04,871
<i>Cuqaal madadaalo leh,</i> Qof kastaa wuu karin karaa!

16
00:01:04,973 --> 00:01:08,670
<i>Waxa ka sii qosol badan waa taas</i>
<i>Gusteau dhab ahaantii waxa ay u muuqataa in uu rumaysan yahay.</i>

17
00:01:08,777 --> 00:01:11,268
<i>Aniga dhanka kale,</i>
<i>si dhab ah u qaado cunto karinta.</i>

18
00:01:11,379 --> 00:01:15,145
<i>Oo, maya, uma malaynayo in qofna samayn karo.</i>

19
00:01:53,421 --> 00:01:55,412
<i>Kani waa aniga.</i>

20
00:01:55,790 --> 00:01:59,226
<i>Waxaan filayaa inay muuqato</i>
<i>Waxaan u baahanahay inaan noloshayda dib uga fikiro in yar.</i>

21
00:01:59,327 --> 00:02:00,919
<i>Waa maxay dhibkaygu?</i>

22
00:02:01,029 --> 00:02:02,963
<i>Marka hore, waxaan ahay jiir.</i>

23
00:02:05,033 --> 00:02:07,524
<i>Taas oo macnaheedu yahay noloshu waa adag tahay.</i>

24
00:02:08,770 --> 00:02:13,104
<i>Marka labaadna, waxaan leeyahay horumar sare</i>
<i>dareenka dhadhanka iyo urta.</i>

25
00:02:14,542 --> 00:02:18,876
Bur, ukun, sonkor, digirta vanilj...

26
00:02:18,980 --> 00:02:21,141
Oh! Maroojin yar oo liin ah.

27
00:02:21,249 --> 00:02:24,878
Yaa, waxaas oo dhan waad urin kartaa?
Waxaad leedahay hadiyad.

28
00:02:24,986 --> 00:02:28,422
<i>Kani waa Emile, walaalkay.</i>
<i>Si fudud ayuu ula dhacay.</i>

29
00:02:28,523 --> 00:02:32,084
Markaa ma urin kartaa maaddooyinka?
Haddaba waa maxay?

30
00:02:32,327 --> 00:02:35,262
<i>Kani waa aabahay. Waligiis lama cajabin.</i>

31
00:02:35,697 --> 00:02:38,598
<i>Sidoo kale wuxuu dhacaa inuu noqdo</i>
<i>Hogaanka qabiilkeena

32
00:02:38,867 --> 00:02:42,166
<i>Marka, maxaa qaldan</i>
<i>oo leh dareeno horumarsan?</i>

33
00:02:42,270 --> 00:02:46,400
- Ha cunin taas!
- Maxaa halkan ka socda?

34
00:02:46,975 --> 00:02:50,411
<i>Waxay soo saartaa urta qosolka leh</i>
<i>waxay ahayd sunta dooliga.</i>

35
00:02:50,512 --> 00:02:53,879
<i>Si lama filaan ah, Aabuhu ma fikirin</i>
<i>Tayadaydu waxay ahayd mid aan waxtar lahayn.</i>

36
00:02:53,982 --> 00:02:56,450
<i>Aad ayaan ugu fiicnaa hadiyaddayda,</i>

37
00:02:56,551 --> 00:02:58,951
<i>ilaa aabbe shaqo i siiyay.</i>

38
00:02:59,387 --> 00:03:00,684
Nadiifi

39
00:03:01,055 --> 00:03:02,022
Nadiifi

40
00:03:02,157 --> 00:03:03,522
<i>Waa sax. Hubiyaha sunta.</i>

41
00:03:03,625 --> 00:03:04,751
Nadiifinta

42
00:03:04,893 --> 00:03:06,360
Cleanerino.

43
00:03:06,828 --> 00:03:08,557
U dhow cibaadada.

44
00:03:09,497 --> 00:03:13,797
Taas oo macnaheedu yahay nadiif.
Waad ogtahay, nadaafaddu waxay ku dhowdahay ...

45
00:03:14,035 --> 00:03:15,764
Waligaa ha ka welwelin. Hore u soco

46
00:03:16,404 --> 00:03:18,372
<i>Hagaag, waxay ka dhigtay aabahay mid ku faano.</i>

47
00:03:18,473 --> 00:03:23,069
Hadda, miyaadan fiicnaan, Remy?
Waxaad caawisay arrin sharaf leh.

48
00:03:23,178 --> 00:03:25,738
Sharaf leh? Waxaan nahay tuugo, aabe.

49
00:03:25,847 --> 00:03:29,442
Waxa aanu xadaynaana waa.
Aan wajahno, qashinka.

50
00:03:29,551 --> 00:03:31,542
Xatooyo maaha haddaan cidi rabin.

51
00:03:31,653 --> 00:03:34,144
Haddii qofna uusan rabin,
maxaan u xadaynaa?

52
00:03:35,356 --> 00:03:37,221
<i>Aan nidhaahno</i>
Waxaan leenahay aragtiyo kala duwan.</i>

53
00:03:38,326 --> 00:03:39,816
<i>Intaan ayaan ogaa:</i>

54
00:03:39,928 --> 00:03:43,864
<i>Haddii aad tahay waxaad cunayso,</i>
<i>kadib waxa aan rabaa oo kaliya in aan cuno alaabta wanaagsan.</i>

55
00:03:44,032 --> 00:03:45,499
<i>Laakin aabahay...</i>

56
00:03:45,600 --> 00:03:46,726
Cuntadu waa shidaal.

57
00:03:46,834 --> 00:03:50,463
Waxaad dooran kartaa waxa aad dhigto
taangiga dhexdiisa, matoorkaagu wuu dhiman doonaa.

58
00:03:50,572 --> 00:03:52,130
Hadda xidh oo qashinkaaga cun.

59
00:03:52,240 --> 00:03:53,730
Bal eeg, haddaynu tuug noqon doonno

60
00:03:53,841 --> 00:03:55,706
maxaad u xadin alaabta wanaagsan
jikada dhexdeeda,

61
00:03:55,810 --> 00:03:57,402
meel aan waxba lagu sumayn?

62
00:03:57,512 --> 00:04:00,072
Horta tuug ma nihin.

63
00:04:00,181 --> 00:04:03,048
Marka labaad, ka fogow jikada
oo ka fog dadka.

64
00:04:03,151 --> 00:04:04,345
Waa khatar.

65
00:04:04,452 --> 00:04:06,181
<i>Waan ogahay</i>
<i>Waa inaan necbahay bini'aadamka,</i>

66
00:04:06,287 --> 00:04:08,312
<i>laakin waxaa jira wax iyaga ku saabsan.</i>

67
00:04:08,423 --> 00:04:12,792
<i>Kaliya kuma noolaadaan.</i>
<i>Waxay ogaadaan, way abuuraan.</i>

68
00:04:13,161 --> 00:04:15,322
<i>Waxaan ula jeedaa,</i>
<i>kaliya eeg waxa ay ku sameeyaan cuntada.</i>

69
00:04:15,430 --> 00:04:16,920
<i>GUS TEAU TV:</i>
Sideen ku tilmaami karaa?</i>

70
00:04:17,031 --> 00:04:20,990
<i>Cuntada wanaagsani waa sida muusiga aad dhadhamin karto,</i>
<i>midabka waad urin kartaa.</i>

71
00:04:21,102 --> 00:04:23,570
<i>Waxaa hareerahaaga ku wareegsan heer sare.</i>

72
00:04:23,671 --> 00:04:27,198
<i>Waxaad u baahan tahay inaad ka digtoonaato oo kaliya inaad joojiso</i>
<i>oo u dhadhami.</i>

73
00:04:31,112 --> 00:04:33,307
<i>Oh, Gusteau wuu saxnaa.</i>

74
00:04:33,581 --> 00:04:36,141
<i>Ah, mmm, waa.</i>

75
00:04:36,551 --> 00:04:38,143
<i>Ah, yaab.</i>

76
00:04:38,853 --> 00:04:42,016
<i>Dhadhan kastaa waxa uu ahaa mid gaar ah.</i>

77
00:04:46,094 --> 00:04:49,291
Laakiin isku dar hal dhadhan iyo mid kale,</i>

78
00:04:49,397 --> 00:04:52,161
<i>wax cusubna waa la abuuray

79
00:04:57,872 --> 00:05:00,363
<i>Marka hadda waxaan haystay nolol qarsoodi ah.</i>

80
00:05:08,216 --> 00:05:10,776
<i>Kaliya ee wax ka ogaa</i>
<i>wuxuu ahaa Emile.</i>

81
00:05:11,085 --> 00:05:13,280
haye, Emile. Emile.

82
00:05:13,621 --> 00:05:15,612
Waxaan helay likaha.

83
00:05:15,723 --> 00:05:19,056
Kaalay, waxaad ku fiican tahay qarinta cuntada.
Iga caawi inaan helo meel wanaagsan oo aan tan dhigo.

84
00:05:19,494 --> 00:05:22,588
<i>Ima fahmo,</i>
<i>laakin aniga naftayda ayaan noqon karaa agtiisa.</i>

85
00:05:22,697 --> 00:05:24,426
Maxaad sidaas ugu socotaa?

86
00:05:24,532 --> 00:05:27,501
Ma rabo inaan si joogto ah u sameeyo
waa inaan dhaqaa calaacalahayga.

87
00:05:27,602 --> 00:05:29,661
Weligaa ma ka fikirtay sida aan u soconno
isla calaacalaha

88
00:05:29,771 --> 00:05:30,965
in aan ku maarayno cuntada?

89
00:05:31,072 --> 00:05:33,131
Waligaa ka fikir
maxaan afka galnay?

90
00:05:33,241 --> 00:05:34,299
Mar walba.

91
00:05:34,409 --> 00:05:36,969
Marka aan wax cuno, ma rabo in aan dhadhamiyo
meel kasta calaacalahaydu way jireen.

92
00:05:37,078 --> 00:05:38,204
Hagaag, horay u soco.

93
00:05:38,313 --> 00:05:40,907
Laakin haduu aabe ku arko adigoo sidaas u socda,
ma jeclaan doono.

94
00:05:42,150 --> 00:05:43,981
Maxaa halkaas ka helay?

95
00:05:46,754 --> 00:05:48,449
Ma heshay farmaajo?

96
00:05:48,956 --> 00:05:53,290
Oo ma aha oo kaliya farmaajo kasta.
Tomme de ch�re de bixiya!

97
00:05:53,494 --> 00:05:55,985
Taasi waxay u socon lahayd si qurux badan
oo leh boqoshaheyga.

98
00:05:56,097 --> 00:05:57,064
Iyo...

99
00:05:59,300 --> 00:06:02,497
rosemary kan! rosemary Tani

100
00:06:02,603 --> 00:06:06,266
iyada oo laga yaabo in ay ku jiraan dhowr dhibcood
ka cawska macaan.

101
00:06:06,741 --> 00:06:09,733
Hagaag, ku tuur tuubada, waxaan filayaa,
ka dibna waan... Waad ogtahay...

102
00:06:09,844 --> 00:06:14,247
Ma doonayno inaan tan ku tuurno
oo leh qashinka. Tani waa gaar.

103
00:06:14,349 --> 00:06:15,976
Laakiin waa naloo malaynayaa
in uu gumaysiga dib ugu noqdo

104
00:06:16,084 --> 00:06:17,642
Qorraxda ka hor ama,
waad ogtahay, Aabuhu wuu...

105
00:06:17,752 --> 00:06:18,776
Emile!

106
00:06:18,886 --> 00:06:20,786
Waxaa jira fursado
aan la sahamin halkan.

107
00:06:20,888 --> 00:06:22,378
Waa inaan tan karsano.

108
00:06:22,490 --> 00:06:26,950
Hadda, sida saxda ah ee aan u karino tan
waa su'aasha dhabta ah...

109
00:06:28,229 --> 00:06:29,196
Haa.

110
00:06:29,897 --> 00:06:32,161
Furaha waa in la sii jeediyo.

111
00:06:32,266 --> 00:06:35,667
Hel dhadhanka qiiqa mid fiican oo xitaa.

112
00:06:36,904 --> 00:06:39,099
Duufaantaas ayaa soo dhowaanaysa.

113
00:06:39,407 --> 00:06:44,106
Hey, Remy, waxaad u maleyneysaa in laga yaabo
ma aha inaynu sidaas noqono...

114
00:06:55,957 --> 00:06:57,424
Waa inaad tan dhadhamisaa!

115
00:06:57,525 --> 00:07:01,825
Tani waa... Waxay leedahay noocaan oo kale ah...
Way gubatay, dhalaalaysaa...

116
00:07:01,929 --> 00:07:04,796
Runtii maaha dhadhan qiiq badan.
Waa wax la hubo... Waa nooc ka mid ah...

117
00:07:06,033 --> 00:07:09,935
Waa la helay, sida, kan "ba-boom, zap"
nooc dhadhan. Miyaadan u malaynayn?

118
00:07:10,037 --> 00:07:13,234
- Maxaad ugu yeedhi lahayd dhadhankaas?
- Hillaac-y?

119
00:07:13,508 --> 00:07:17,968
Haa. Waa hillaac-y!
Waa in aan taas mar kale samayno.

120
00:07:18,079 --> 00:07:20,741
Hagaag, marka duufaanka xiga yimaado,
waxaan kori doonaa saqafka

121
00:07:20,848 --> 00:07:24,284
Waan ogahay waxa tani u baahan tahay! Saffron!
Saffron yar ayaa tan samayn lahaa!

122
00:07:24,385 --> 00:07:26,910
Saffron. Waa maxay sababta aan u helo dareenka

123
00:07:27,021 --> 00:07:28,955
- waa jikada?
- Waa jikada.

124
00:07:35,897 --> 00:07:38,024
Saffron.
- Ma fiicna.

125
00:07:38,132 --> 00:07:39,599
Saffron.

126
00:07:39,700 --> 00:07:43,568
Ha ka helin. Way toosi doontaa.

127
00:07:43,671 --> 00:07:45,104
Waxaan halkan hoos ugu dhacay hal milyan oo jeer.

128
00:07:45,206 --> 00:07:48,369
Waxay daaratay kanaalka cunto karinta,
boom, waligeed ma toosto.

129
00:07:48,476 --> 00:07:50,467
Malyuun jeer ayaad halkan joogtay?

130
00:07:50,578 --> 00:07:54,115
Waxaan kuu sheegayaa, saffron ayaa noqon doona
wax uun. Gusteau wuu ku dhaartay.

131
00:07:54,382 --> 00:07:56,179
Waayahay Waa kuma Gusteau?

132
00:07:56,284 --> 00:07:59,549
Kaliya cunto kariyaha ugu weyn adduunka.
Qor buug-karintan.

133
00:07:59,654 --> 00:08:02,521
Sug Ma akhriday?

134
00:08:02,623 --> 00:08:07,424
- Hagaag, maahan xad dhaaf.
- Oh, nin. Aabe ma garanayaa?

135
00:08:07,528 --> 00:08:12,124
Waxaad buuxin kartaa buug, aad u badan
buugaagta, oo leh waxyaabo aanu aabbe garanayn.

136
00:08:12,233 --> 00:08:16,363
Oo waxay leeyihiin, taas oo ah sababta aan u akhriyo.
Taas oo weliba ah sirtayada.

137
00:08:16,537 --> 00:08:17,936
Ma jecli siraha

138
00:08:18,039 --> 00:08:21,873
Intan oo dhan karinta
iyo akhriska iyo daawashada TV-ga

139
00:08:21,976 --> 00:08:24,274
inta aan wax akhrineyno oo aan karineyno.

140
00:08:24,378 --> 00:08:27,472
Waxay la mid tahay inaad dembi igu lug leedahay,
waana ku fasaxay.

141
00:08:27,582 --> 00:08:28,981
Maxaan kuu ogolaadaa?

142
00:08:33,654 --> 00:08:35,713
Maxaa ku qaadanaya carruurtaas muddada dheer?

143
00:08:36,791 --> 00:08:39,817
Ah, I'Akula saffron. Talyaani. Haa?

144
00:08:40,061 --> 00:08:43,656
Gusteau ayaa sheegay inay aad u fiican tahay.
Wax fiican marwada duqdu waa cunto jacayl...

145
00:08:43,764 --> 00:08:46,426
<i>Ilow qarsoodiga.</i>
<i>Tani waxay ku saabsan tahay karintaada.</i>

146
00:08:46,534 --> 00:08:49,002
Haye! Taasi waa Gusteau. Emile, eeg.

147
00:08:49,136 --> 00:08:50,383
<i>Karis wanaagsan</i>
<i>ma ahan kuwa qalbi jabay

148
00:08:50,418 --> 00:08:51,631
<i>Karis wanaagsan</i>
<i>ma ahan kuwa qalbi jabay

149
00:08:51,739 --> 00:08:54,367
<i>Waa inaad noqotaa mid male-awaal ah,</i>
<i>Qalbi adag.</i>

150
00:08:54,475 --> 00:08:56,534
<i>Waa inaad isku daydaa waxyaabo aan shaqaynayn.</i>

151
00:08:56,644 --> 00:08:58,737
<i>Oo waa inaadan cidna u oggolaan
<i> qeex xadkaaga</i>

152
00:08:58,846 --> 00:09:00,973
<i>maxaa yeelay meesha aad ka timid.</i>

153
00:09:01,082 --> 00:09:03,346
<i> Xadkaagu waa naftaada.</i>

154
00:09:03,451 --> 00:09:10,414
<i>Waxa aan idhi waa run. Qof kastaa wuu karin karaa.</i>
Laakiin kaliya kuwa aan cabsanayn ayaa noqon kara wax weyn.</i>

155
00:09:11,125 --> 00:09:12,490
Gabay saafi ah.

156
00:09:12,593 --> 00:09:14,618
<i>Laakiin ma ahayn inay waarto.</i>

157
00:09:15,029 --> 00:09:17,896
<i>Makhaayadda Gusteau way luntay</i>
<i>mid ka mid ah shantiisa xiddigood</i>

158
00:09:17,999 --> 00:09:22,663
<i>ka dib dib u eegis kulul</i>
<i>waxaa qoray naqdiye cunnada ugu sarreeya Faransiiska, Anton Ego.</i>

159
00:09:23,237 --> 00:09:25,364
<i>Waxay dhirbaaxo xun ku ahayd Gusteau,</i>

160
00:09:25,473 --> 00:09:28,499
<i>iyo cunto kariye qalbi jaban</i>
<i>wax yar ka dib wuu dhintay,</i>

161
00:09:28,609 --> 00:09:32,705
<i>kaas oo sida dhaqanku yahay,</i>
<i>waxay ula jeedaan lumitaanka xiddig kale.</i>

162
00:09:32,947 --> 00:09:35,313
Gusteau ma dhintay?

163
00:09:49,530 --> 00:09:50,724
Orod!

164
00:09:53,301 --> 00:09:55,394
Maya, waxaad u horseedi doontaa gumeysiga!

165
00:10:14,355 --> 00:10:15,870
- Caawi, Remy, caawi!
Emile! Bilow lulida iftiinka!

166
00:10:15,905 --> 00:10:17,385
- Caawi, Remy, caawi!
Emile! Bilow lulida iftiinka!

167
00:10:19,660 --> 00:10:21,093
Isku day inaad ku qabsato

168
00:10:24,565 --> 00:10:26,396
Emile, ii lulan.

169
00:11:00,134 --> 00:11:03,570
Daad gureyn! Qof walba, doonyaha.

170
00:11:07,642 --> 00:11:09,442
Aan soo maro!
- Buuga.

171
00:11:09,477 --> 00:11:10,171
Aan soo maro!
- Buuga.

172
00:11:11,445 --> 00:11:13,640
Raali noqo. Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq

173
00:11:28,896 --> 00:11:31,990
Tag, tag, tag, tag. Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq.

174
00:11:32,900 --> 00:11:35,869
Biriijka kor u qaad! Dhaqaaq, dhaqaaq!

175
00:11:36,537 --> 00:11:37,970
Hey, Johnny! Degdeg!

176
00:11:38,172 --> 00:11:39,662
Riix. Kaalay

177
00:11:40,675 --> 00:11:41,835
Qabo!

178
00:11:45,579 --> 00:11:48,480
- Qaado ilmaha. Halkan!
- Lugahaaga i sii.

179
00:11:49,517 --> 00:11:51,109
Haye, i sug!

180
00:11:56,057 --> 00:11:58,184
Qof walba ma joogaa?
Ma leenahay qof walba?

181
00:11:58,292 --> 00:12:00,852
- Sug hal daqiiqo. Aaway Remy?
- Waa halkan. waan imaanayaa

182
00:12:01,429 --> 00:12:02,760
waan imanayaa!

183
00:12:03,631 --> 00:12:06,623
Qabo, Wiil.
Sii wax uu ku qabsado.

184
00:12:06,801 --> 00:12:08,792
Kaalay wiil yahow. Paddle, Wiilka.

185
00:12:08,903 --> 00:12:10,837
Kaalay Gaarsii.

186
00:12:11,772 --> 00:12:13,000
Waad sameyn kartaa

187
00:12:17,178 --> 00:12:18,668
- Remy!
- Aabbe!

188
00:12:18,779 --> 00:12:21,509
Kaalay Waad samayn kartaa
Waad samayn kartaa

189
00:12:27,521 --> 00:12:29,455
Nimanyahow sug. Jooji!

190
00:12:29,557 --> 00:12:31,616
Remy. Kaalay Paddle.

191
00:12:31,726 --> 00:12:35,389
Qabo! i sug. Qabo

192
00:12:38,032 --> 00:12:39,260
Aabbe?

193
00:12:42,403 --> 00:12:43,370
Aabbe?

194
00:12:54,215 --> 00:12:55,705
Jidkee?

195
00:13:46,233 --> 00:13:47,668
<i>Waan sugay</i>

196
00:13:50,104 --> 00:13:51,571
<i>dhawaaq,</i>

197
00:13:53,974 --> 00:13:55,464
<i>cod,</i>

198
00:13:57,711 --> 00:13:59,235
<i>calaamad,</i>

199
00:14:01,649 --> 00:14:03,082
<i>wax.</i>

200
00:14:21,936 --> 00:14:25,702
Haddii aad gaajaysan tahay,
u kac oo hareeraha fiiri, Remy.

201
00:14:27,975 --> 00:14:30,034
Maxaad u sugtaa oo aad u kaxaysataa?

202
00:14:30,477 --> 00:14:34,743
Hagaag, hadda waxaan waayay qoyskaygii,
dhamaan asxaabtayda

203
00:14:35,916 --> 00:14:37,383
malaha weligeed.

204
00:14:37,818 --> 00:14:40,548
- Sidee ku garanaysaa?
- Hagaag, waxaan...

205
00:14:41,222 --> 00:14:44,953
Waxaad tahay tusaale.
Maxaan kula hadlayaa?

206
00:14:45,159 --> 00:14:49,858
Hagaag, waxaad lumisay qoyskaagii,
dhamaan asxaabtaada. Cidlo baad tahay.

207
00:14:49,964 --> 00:14:52,159
Haa. Hagaag, waad dhimatay.

208
00:14:52,266 --> 00:14:55,599
Ah, laakiin taasi wax la mid ah maaha
u fakarka hamiga.

209
00:14:55,703 --> 00:14:57,432
Hadii aad diirada saarto waxa aad ka tagtay.

210
00:14:57,538 --> 00:14:59,904
waligaa ma awoodid inaad aragto
maxaa hor yaal.

211
00:15:00,007 --> 00:15:02,202
Haddaba u kac oo hareeraha fiiri.

212
00:15:39,346 --> 00:15:40,506
Champagne!

213
00:15:41,916 --> 00:15:43,008
maxaad qabanaysaa

214
00:15:44,218 --> 00:15:45,344
waan gaajoonayaa

215
00:15:45,552 --> 00:15:46,951
Ma garanayo meesha aan joogo,

216
00:15:47,054 --> 00:15:48,749
mana garanayo
marka aan mar kale helo cunto.

217
00:15:48,856 --> 00:15:52,451
Remy, waad ka fiican tahay taas.
Waxaad tahay cunto kariye.

218
00:15:52,660 --> 00:15:57,563
Cunto kariye ayaa sameeya. Tuug ayaa qaata.
Tuug ma tihid.

219
00:15:58,232 --> 00:15:59,893
Laakiin waan gaajoonayaa.

220
00:16:01,602 --> 00:16:03,263
Cunto ayaa iman doonta, Remy.

221
00:16:03,370 --> 00:16:07,932
Cuntadu mar walba way timaadaa
kuwa jecel cunto karinta.

222
00:16:20,020 --> 00:16:22,318
- Ma u malaynaysaa inaan ciyaarayo?
- Caloosha ma lihid.

223
00:17:09,737 --> 00:17:10,863
Paris?

224
00:17:11,472 --> 00:17:14,964
Wakhtigan oo dhan
Waxaan ku hoos jiray Paris?

225
00:17:17,077 --> 00:17:18,271
Waayahay

226
00:17:20,981 --> 00:17:22,676
Way qurux badan tahay.

227
00:17:23,884 --> 00:17:26,478
Kan ugu quruxda badan.

228
00:17:26,820 --> 00:17:29,414
Gusteau's? Makhaayadaada?

229
00:17:29,523 --> 00:17:31,957
Waxaad i hor kacday makhaayadaada

230
00:17:33,027 --> 00:17:38,226
Waxay u egtahay in aan haysto. Haa
Waa jirtaa! Anigaa kuu horseeday!

231
00:17:38,332 --> 00:17:39,697
Waa inaan tan arko.

232
00:17:40,367 --> 00:17:41,925
Diyaar u ah in aad miiska todobada.
Ku soo dhawaada.

233
00:17:42,036 --> 00:17:43,731
Hal dalab oo ah pike kor u kaca.
Soo socda

234
00:17:43,837 --> 00:17:45,566
waxaan u baahanahay
Maddiibad badan oo maraq ah, fadlan.

235
00:17:45,672 --> 00:17:48,266
Waxaan u baahanahay laba raan oo wan ah.
Waxaan u baahanahay caleen badan

236
00:17:48,375 --> 00:17:51,640
Waxaan u baahanahay laba salmon, saddex
Salad compos, iyo saddex fayl.

237
00:17:51,745 --> 00:17:53,645
Saddex amar
ka kooban salade oo shaqaynaya.

238
00:17:53,747 --> 00:17:55,442
Toogashada laba amar, salmon dhuuban.

239
00:17:55,549 --> 00:17:57,918
Saddex faylal oo shaqaynaya. Waxaan u baahanahay taariko

240
00:17:58,185 --> 00:18:00,847
Dab toddoba.
Saddex salad ah oo la kariyey.

241
00:18:00,954 --> 00:18:02,854
Ha isku khaldin balaayadayda!

242
00:18:03,090 --> 00:18:04,182
Hoos u fur

243
00:18:04,291 --> 00:18:07,226
halkaan ayaan ku aasanayaa

244
00:18:07,394 --> 00:18:10,090
Hello, Chef Skinner.
Sidee habeenkaagu hadda yahay?

245
00:18:10,197 --> 00:18:12,222
<i>Bonjour,</i> cunto kariye.
Hello, Chef Skinner.

246
00:18:12,332 --> 00:18:14,823
- Fiidkii, cunto kariye.
Dalbashada <i>deux</i> filet.

247
00:18:14,935 --> 00:18:16,800
Haye, maamule, bal eeg cidda halkan joogta.

248
00:18:16,904 --> 00:18:19,304
Alfredo Linguini, wiilka yar ee Renata.

249
00:18:19,406 --> 00:18:21,033
- Hi.
- Dhammaantood way koreen, eh?

250
00:18:21,141 --> 00:18:23,666
Waad xasuusataa Renata,
Gusteau ololkiisii hore?

251
00:18:24,978 --> 00:18:28,106
- Haa. sidee tahay...
- linguini.

252
00:18:28,215 --> 00:18:32,413
Haa, Linguini. Aad bay kuugu fiican tahay inaad booqato.
Sidee tahay...

253
00:18:32,519 --> 00:18:34,350
- Hooyaday?
- Renata.

254
00:18:34,455 --> 00:18:37,288
- Haa, Renata. sidee tahay iyada?
- Wacan.

255
00:18:37,591 --> 00:18:40,992
Hagaag, maya... Way fiicnaatay. waxaan ula jeedaa...

256
00:18:41,095 --> 00:18:42,357
Way dhimatay.

257
00:18:44,498 --> 00:18:45,658
waan ka xumahay

258
00:18:45,766 --> 00:18:49,361
Oh, ha noqon. Waxay rumaysatay jannada,
si ay u daboosho.

259
00:18:49,503 --> 00:18:51,994
Ma ogtahay, nolosha danbe-caqli leh?

260
00:19:00,814 --> 00:19:03,908
Waa maxay kani?
- Way kuu daysay.

261
00:19:04,151 --> 00:19:07,484
Waxaan filayaa inay rajaynaysay inay i caawin doonto,

262
00:19:07,588 --> 00:19:09,988
Waad ogtahay, halkan shaqo ka hel.

263
00:19:10,090 --> 00:19:12,752
Laakiin dabcan.
Gusteau kama labalabayn.

264
00:19:12,860 --> 00:19:13,918
Wiil kasta oo Renata ayaa ka badan...

265
00:19:14,027 --> 00:19:17,656
Haa, waa hagaag, waan buuxin karnaa kan
oo haddii wax ku habboon la furo...

266
00:19:17,764 --> 00:19:18,822
Horay ayaanu u shaqaaleysiinay.

267
00:19:18,932 --> 00:19:22,663
Waa maxay? Sidee ku dhiiratay inaad qof shaqaaleysiiso
la'aanteed...

268
00:19:22,769 --> 00:19:24,498
Waxaan u baahanahay wiil qashin ah.

269
00:19:25,205 --> 00:19:27,605
Oh, qashinka. Hagaag...

270
00:19:27,808 --> 00:19:29,503
Waan ku faraxsanahay in la shaqeeyay.

271
00:19:39,286 --> 00:19:40,685
Ma rumaysan karo.

272
00:19:40,954 --> 00:19:44,117
Jikada quruxda badan ee dhabta ah,
oo aan daawado.

273
00:19:44,358 --> 00:19:47,452
Buugaygii waad akhriday.
Aan aragno inta aad ogtahay, huh?

274
00:19:47,661 --> 00:19:49,219
Waa kee cunto kariye?

275
00:19:51,665 --> 00:19:53,997
- Oh, ninkaas.
- Aad u wanaagsan.

276
00:19:54,234 --> 00:19:55,724
Yaa ku xiga taliyaha?

277
00:19:55,836 --> 00:19:58,634
Cunto kariimka sous. Halkaa.

278
00:19:58,972 --> 00:20:02,874
Suufka ayaa mas'uul ka ah jikada
marka cunto kariyaha uusan ag joogin.

279
00:20:03,143 --> 00:20:06,476
Saucier, mas'uul ka ah suugada.
Aad muhiim u ah.

280
00:20:06,680 --> 00:20:10,776
Chef de partie, demi chef de partie,
labadaba muhiim ah.

281
00:20:10,884 --> 00:20:13,682
Commis, commis, waa cunto karisyo.
Aad muhiim u ah.

282
00:20:13,887 --> 00:20:16,981
Jiir xariif ah baad tahay. Hadda, waa kuma kaas?

283
00:20:17,691 --> 00:20:19,818
Oh, isaga? Isagu cidna maaha.

284
00:20:19,927 --> 00:20:21,986
Qofna maaha. Jikada ayuu ka mid yahay.

285
00:20:22,095 --> 00:20:23,960
Maya, waa <i>plongeur</i>ama wax kale.

286
00:20:24,064 --> 00:20:26,555
Suxuunta wuu dhaqaa ama wuu soo saaraa
qashinka. Ma karsado.

287
00:20:26,667 --> 00:20:29,898
- Laakiin wuu awooday.
- Ah, maya.

288
00:20:30,003 --> 00:20:32,233
Sidee ku garanaysaa?
Maxaan mar walba dhahaa?

289
00:20:32,339 --> 00:20:33,966
Qof kastaa wuu karin karaa.

290
00:20:34,074 --> 00:20:38,010
Hagaag, haa, qof kastaa wuu awoodaa.
Taas macnaheedu maaha in qof kastaa leeyahay.

291
00:20:38,111 --> 00:20:41,672
Hagaag,
taasi ma joojinayso isaga. Bal eeg?

292
00:20:42,449 --> 00:20:47,079
muxuu sameynayaa?
Maya. Maya! Maya, tani waa wax aad u xun!

293
00:20:48,889 --> 00:20:52,518
Maraq buu kharribayaa.
Oo qofna ma dareemayo?

294
00:20:52,726 --> 00:20:54,626
Waa makhaayadaada Wax samee.

295
00:20:54,728 --> 00:20:57,891
Maxaan samayn karaa?
Waxaan ahay mala-awaalkaaga.

296
00:20:57,998 --> 00:20:59,462
Laakiin maraq buu kharribayaa!
Waa inaan u sheegnaa qof inuu...

297
00:20:59,497 --> 00:21:00,927
Laakiin maraq buu kharribayaa!
Waa inaan u sheegnaa qof inuu...

298
00:21:08,308 --> 00:21:11,106
Shaxda shanaad ayaa soo socota,
hadda.

299
00:21:18,485 --> 00:21:20,282
Soo degista xariiqda.
Deji

300
00:21:29,396 --> 00:21:31,455
Kulul! Foornada fur!

301
00:21:49,116 --> 00:21:50,708
Ku soo dhawaada.

302
00:22:11,305 --> 00:22:14,741
<i>Oui,</i> cunto kariye.
Hal mignon oo faylal ah, saddex wan ah, laba shimbirood.

303
00:22:35,195 --> 00:22:37,789
Dabool kuwa soufl
miiska lixaad, <i>ja.</i>

304
00:22:37,998 --> 00:22:39,932
Shan daqiiqo, cunto kariye.
- Allaw.

305
00:22:45,305 --> 00:22:47,705
Caawa,
Waxaan jeclaan lahaa inaan soo bandhigo foie gras

306
00:22:47,808 --> 00:22:49,275
Waxay leedahay dhammaystir cajiib ah.

307
00:23:08,729 --> 00:23:11,163
Diyaar u ah in aad miiska todobada.
Kaalay! Aan tagno!

308
00:23:11,264 --> 00:23:12,322
<i>Oui,</i> cunto kariye.

309
00:23:54,074 --> 00:23:55,974
Remy! maxaad sugaysaa?

310
00:23:56,076 --> 00:23:57,907
Tani miyay noqon doontaa wax caadi ah
kula?

311
00:23:58,011 --> 00:24:00,673
Waad garanaysaa sida loo hagaajiyo.
Tani waa fursadaada.

312
00:24:55,502 --> 00:24:59,962
Maraqa! Aaway maraqii?
Jidkayga ka baxsan.

313
00:25:00,540 --> 00:25:02,667
guuri, wiil qashin ah!

314
00:25:03,376 --> 00:25:05,936
Ma karinaysaa?

315
00:25:06,146 --> 00:25:09,582
Sidee ugu dhiiran tahay inaad wax ku karsato jikada?

316
00:25:09,683 --> 00:25:11,742
Xagee ka keentaa xameetida

317
00:25:11,852 --> 00:25:15,481
inuu xataa wax isku dayo
so monumentally doqon?

318
00:25:15,589 --> 00:25:17,580
Waa inaan ku sawiraa
iyo rubuc!

319
00:25:17,691 --> 00:25:20,785
waan samayn doonaa Waxaan u malaynayaa in sharcigu dhinaceyga jiro.

320
00:25:21,962 --> 00:25:23,429
Larousse, sawir oo rubuc ninkan

321
00:25:23,530 --> 00:25:28,695
ka dib markaad ku riddo saxafada shinbiraha
inuu dufanka madaxiisa ka tuujiyo.

322
00:25:28,802 --> 00:25:31,930
-Maxaad ku canaananaysaa?
- Maraqa!

323
00:25:34,207 --> 00:25:35,504
maraq?

324
00:25:36,209 --> 00:25:37,870
Jooji maraqkaas!

325
00:25:38,078 --> 00:25:41,775
Maya!

326
00:25:56,196 --> 00:25:57,288
Kabalyeeri

327
00:25:58,899 --> 00:26:01,197
linguini!

328
00:26:01,401 --> 00:26:02,891
Waa lagaa cayriyey!

329
00:26:03,103 --> 00:26:06,038
F- l-R-E-D! La eryay!

330
00:26:06,139 --> 00:26:08,437
Waxay doonaysaa inay aragto kuugga.

331
00:26:08,542 --> 00:26:10,635
Laakiin wuxuu...

332
00:26:26,026 --> 00:26:29,894
- Maxaa macmiilku yidhi?
-Ma ahayn macmiil. Waxay ahayd dhaleecayn.

333
00:26:29,996 --> 00:26:32,157
- Ego?
- Solene LeClaire.

334
00:26:32,265 --> 00:26:36,326
- LeClaire? Maxay tiri?
- Waxay jeceshahay maraq.

335
00:26:36,503 --> 00:26:38,130
- Sug
-Maxaad ula jeedaa, "Sug"?

336
00:26:38,238 --> 00:26:39,865
Adiga ayaa ah sababta aan qaskan ugu jiro.

337
00:26:39,973 --> 00:26:41,338
Qof ayaa ku weydiinaya maraqkaaga.

338
00:26:51,451 --> 00:26:54,045
Maxaad ku ciyaaraysaa?

339
00:26:56,456 --> 00:26:57,718
Weli miyaan la eryin?

340
00:26:57,824 --> 00:26:59,951
Ma eryi kartid isaga.
- Waa maxay?

341
00:27:00,060 --> 00:27:03,359
LeClaire wuu jecel yahay, haa?
Waxay samaysay arrin ay sidaas kuugu sheegayso.

342
00:27:03,463 --> 00:27:04,760
Haddii ay dib u eegis u qorto taas

343
00:27:04,864 --> 00:27:06,832
oo ogaada in lagaa cayriyey
karinta masuulka ka ah...

344
00:27:06,933 --> 00:27:10,096
- Waa wiil qashin ah.
- Yaa sameeyay wax ay jeclayd.

345
00:27:10,203 --> 00:27:12,467
Sideen u sheegan karnaa in aan matalo
magaca Gusteau

346
00:27:12,572 --> 00:27:14,733
haddaynaan u hiilin
rumayntiisa ugu qaalisan?

347
00:27:14,841 --> 00:27:17,708
Maxaase la aaminsan yahay,
<i>Mademoiselle</i> Tatou?

348
00:27:17,811 --> 00:27:18,800
Qof kastaa wuu karin karaa.

349
00:27:23,683 --> 00:27:29,383
Waxaa laga yaabaa in aan yara qallafsanaa
on wiilkeena cusub ee qashinka.

350
00:27:29,789 --> 00:27:32,053
Waxa uu galay halis adag

351
00:27:32,158 --> 00:27:36,561
waana in aan ku abaal gudno.
sida Chef Gusteau uu lahaan lahaa.

352
00:27:36,930 --> 00:27:39,922
Hadduu doono
in lagu dabaasho biyo khatar ah,

353
00:27:40,033 --> 00:27:41,523
yeynu isaga u diidnaa?

354
00:27:42,769 --> 00:27:44,999
- Ma baxsanaysay?
- Ah, waa.

355
00:27:45,105 --> 00:27:49,269
Maadaama aad sheegtay
xiisaha noocaas ah ee xirfaddiisa cunto karinta,

356
00:27:49,376 --> 00:27:50,741
adigaa ka masuula.

357
00:27:52,846 --> 00:27:54,279
Qof kale?

358
00:27:56,282 --> 00:27:58,147
Kadib shaqada ku soo laabta.

359
00:27:58,852 --> 00:28:02,379
Waxaad tahay mid aad u nasiib badan
ama aad u nasiib daran.

360
00:28:02,622 --> 00:28:07,992
Mar kale ayaad samayn doontaa maraq,
iyo markan, waxaan noqon doonaa fiiro gaar ah.

361
00:28:08,261 --> 00:28:11,025
Fiiro gaar ah.

362
00:28:11,331 --> 00:28:15,768
Waxay u malaynayaan inaad tahay cunto kariye.
Laakiin ma garanaysaa waxa aan u malaynayo, Linguini?

363
00:28:16,002 --> 00:28:19,369
Waxaan u malaynayaa inaad tahay mid caajis ah,
wax yar oo xad dhaaf ah...

364
00:28:20,640 --> 00:28:21,868
Jiir!

365
00:28:24,310 --> 00:28:25,800
- Jiir!
Jiirka qaado.

366
00:28:26,012 --> 00:28:28,071
linguini Hel wax aad dabin ku dhigto.

367
00:28:28,181 --> 00:28:29,773
Way sii baxaysaa.
Qaado, qaado, qaado.

368
00:28:30,483 --> 00:28:32,348
Maxaan sameeyaa hadda?
-Dil.

369
00:28:32,452 --> 00:28:34,977
- Hadda?
- Maya, maaha jikada. Ma waalantahay?

370
00:28:35,155 --> 00:28:36,679
Ma ogtahay waxa nagu dhici lahaa

371
00:28:36,790 --> 00:28:39,258
haday cidi garanayso
waxaan ku haysanay jiir jikada?

372
00:28:39,359 --> 00:28:40,986
Way naga xidhi lahaayeen.

373
00:28:41,094 --> 00:28:43,494
Sumcaddeenna dunidu sudhay
sida ay tahay.

374
00:28:43,596 --> 00:28:47,726
Halkan ka qaad. Fog.
Dil. iska tuur. Tag!

375
00:29:24,404 --> 00:29:28,238
Ha ii eegin sidaas!
Kaliya ma tihid kuwa ku xayiran.

376
00:29:28,341 --> 00:29:30,468
Waxay filayaan inaan mar kale karinayo!

377
00:29:30,710 --> 00:29:33,474
Waxaan ula jeedaa, ma ihi hami.
Ma isku dayin inaan wax karsado.

378
00:29:33,580 --> 00:29:35,707
Waxaan isku dayayay uun inaan dhibka ka fogaado.

379
00:29:35,815 --> 00:29:38,841
Adigu waxaad tahay mid aad u qurux badan
xawaashka leh!

380
00:29:38,952 --> 00:29:43,855
Maxaad ku tuurtay meesha? oregano?
Maya? Waa maxay? Rosemary?

381
00:29:44,124 --> 00:29:46,592
Taasi waa xawaashka, saw maaha? Rosemary?

382
00:29:47,127 --> 00:29:49,595
Rosemary maad ku tuurin?

383
00:29:49,929 --> 00:29:54,025
Haddaba maxaa is rogaya
iyo dhammaan tuurista...

384
00:29:58,071 --> 00:30:01,472
Waxaan u baahanahay shaqadan Wax badan baa iga lumay.

385
00:30:01,841 --> 00:30:05,937
Ma garanayo sida loo kariyo, iyo hadda
Runtii waxaan la hadlayaa jiirka sidii adigoo...

386
00:30:07,147 --> 00:30:08,375
Ma madax-maroojisay?

387
00:30:08,481 --> 00:30:10,608
Ma luxday?

388
00:30:12,085 --> 00:30:13,848
Ma i fahantay?

389
00:30:14,387 --> 00:30:16,048
Markaa anigu ma waalni!

390
00:30:17,257 --> 00:30:19,316
Sug ilbidhiqsi, sug ilbidhiqsi

391
00:30:20,393 --> 00:30:23,089
Ma karin karo, ma kari karaa?

392
00:30:25,098 --> 00:30:26,861
Laakin adigu...

393
00:30:27,534 --> 00:30:30,332
Waad awoodaa, sax?

394
00:30:31,571 --> 00:30:34,039
Eeg, ha noqon mid xishood badan.
Waxaad tahay jiir, Pete dartiis.

395
00:30:34,140 --> 00:30:36,540
Wax kasta oo aad samaysay, way jeclaysteen.

396
00:30:37,143 --> 00:30:39,703
Haa. Tani way shaqayn kartaa.

397
00:30:40,547 --> 00:30:41,775
Haye, waxay jeclaadeen maraq!

398
00:30:45,285 --> 00:30:50,348
Maraq bay ka heleen.
Ma u malaynaysaa inaad mar kale samayn karto?

399
00:30:53,960 --> 00:30:56,394
Hagaag, hadda waan ku fasaxayaa.

400
00:30:57,197 --> 00:31:00,360
Laakiin waxaan ku wada jirnaa arrintan. Sax?

401
00:31:02,068 --> 00:31:03,558
Waayahay

402
00:32:13,840 --> 00:32:15,774
Markaa waa kan.

403
00:32:16,242 --> 00:32:20,079
Waxaan ula jeedaa, ma badna, laakiin waa,
waad ogtahay...

404
00:32:22,282 --> 00:32:23,647
Ma badna.

405
00:32:26,152 --> 00:32:27,380
Way ka sii xumaan kartaa.

406
00:32:27,487 --> 00:32:29,887
Waxaa jira kulayl iyo iftiin
iyo sariir leh TV.

407
00:32:29,989 --> 00:32:32,423
Markaa, waad ogtahay, waxa kayga ah adigaa leh.

408
00:32:33,459 --> 00:32:34,858
<i>Ma tahay...</i>

409
00:32:34,961 --> 00:32:37,259
<i>Tani ma riyo baa?</i>

410
00:32:37,363 --> 00:32:39,661
<i>Riyada ugu wanaagsan.</i>

411
00:32:40,033 --> 00:32:41,193
<i>Mid aan wadaagi karno.</i>

412
00:32:42,435 --> 00:32:44,027
<i>Laakin sababta halkan?</i>

413
00:32:44,570 --> 00:32:46,094
<i>Waa maxay sababta hadda?</i>

414
00:32:47,040 --> 00:32:48,769
<i>Waa maxay sababta halkan?</i>

415
00:32:49,042 --> 00:32:50,771
<i>Waa maxay sababta hadda?</i>

416
00:32:51,577 --> 00:32:55,604
<i>Meekee ka wanaagsan in lagu riyoodo</i>
<i>marka loo eego Paris?</i>

417
00:33:08,728 --> 00:33:10,958
Subax, Cunto kariyaha yar. Kac oo...

418
00:33:12,465 --> 00:33:13,659
Oh, maya.

419
00:33:15,535 --> 00:33:16,968
doqonnimo! Waan ogaa in tani dhici doonto!

420
00:33:17,070 --> 00:33:19,868
Jiir ayaan ku daayay meeshaydii
oo u sheeg waxa kayga leh!

421
00:33:19,973 --> 00:33:21,099
Ukun, tagay!

422
00:33:21,207 --> 00:33:24,608
Doqonnimo! Waa uu xaday cunto
oo jidka ku dhufo! Maxaan filayaa?

423
00:33:24,711 --> 00:33:27,202
Taasi waa waxa aan ku kalsoonahay ...

424
00:33:29,849 --> 00:33:31,646
Hi. Taasi ma aniga baa?

425
00:33:41,728 --> 00:33:44,356
Taasi waa wanaagsan tahay. Maxaa ku geliyay kan?

426
00:33:46,432 --> 00:33:47,922
Xageed ka heshay taas?

427
00:33:51,137 --> 00:33:55,836
Bal eeg, waa macaan. Laakin ha xadin.
Waxaan iibsan doonaa dhir udgoon, okay?

428
00:33:59,078 --> 00:34:02,479
Oh, maya. Waan daahi doonaa.
Oo maalinta koowaad!

429
00:34:02,582 --> 00:34:03,844
Kaalay, Kuug yar!

430
00:34:04,083 --> 00:34:05,880
"In kasta oo aan, sida kuwa kale oo badan,

431
00:34:05,985 --> 00:34:09,318
"wuxuu u qoray Gusteau inuu yahay mid aan khusayn
tan iyo geeridii kuuggii weynaa,

432
00:34:09,422 --> 00:34:13,984
"Maraqku wuxuu ahaa waxyi.
Khibrad dhadhan basbaas leh, haddana khafiif ah."

433
00:34:14,093 --> 00:34:16,084
- Solene LeClaire?
- Haa!

434
00:34:16,529 --> 00:34:20,693
"Ka soo horjeeda dhammaan khiyaanada,
Gusteau's ayaa soo celiyay dareenkayagii.

435
00:34:20,800 --> 00:34:23,633
"Waqtiga kaliya ayaa sheegi doona haddii ay u qalmaan."

436
00:34:26,472 --> 00:34:27,803
Hagaag...

437
00:34:35,615 --> 00:34:36,912
Waad ogtahay.

438
00:34:39,986 --> 00:34:44,116
Bal eeg, waan ogahay inay doqonnimo iyo yaab tahay,
laakiin labadayada midna kaligiis ma samayn karo,

439
00:34:44,223 --> 00:34:47,681
marka waa inaan wada sameynaa, sax?
Ma ila socotaa?

440
00:34:48,995 --> 00:34:51,463
Haddaba aan samayno waxan!

441
00:34:54,467 --> 00:34:55,729
Waxaan...

442
00:35:07,146 --> 00:35:12,584
Ku soo dhawoow cadaabta.
Hadda, dib u samee maraq.

443
00:35:12,819 --> 00:35:16,585
Qaado waqtiga ugu badan ee aad u baahan tahay.
Toddobaadka oo dhan haddii ay waajib kugu tahay.

444
00:35:17,190 --> 00:35:18,452
maraq

445
00:35:31,304 --> 00:35:32,271
Adiga yari...

446
00:35:33,439 --> 00:35:34,531
Waa!

447
00:35:44,183 --> 00:35:45,445
Adiga ina...

448
00:35:53,359 --> 00:35:55,122
Waxaad heshay...

449
00:36:10,676 --> 00:36:12,576
Tani ma shaqaynayso, Kuug yar!

450
00:36:12,678 --> 00:36:15,238
waan lumin doonaa
haddaynu tan samayno.

451
00:36:15,348 --> 00:36:17,782
Waa inaan ogaano wax kale.

452
00:36:17,884 --> 00:36:20,114
Wax aan ku lug lahayn
qaniinyo kasta, ama dhuuqid kasta,

453
00:36:20,219 --> 00:36:22,915
ama kor iyo hoos u ordaya jidhkayga
cagahaaga jiirka yar.

454
00:36:23,022 --> 00:36:25,718
Qaniinyada! Maya! Is-daba-marin Maya!

455
00:36:25,825 --> 00:36:29,056
Ma jiraan wax is-daba-marin ah ama qallafsan.
Ma fahantay, Kuug yar?

456
00:36:30,329 --> 00:36:31,455
Kuug yar?

457
00:36:33,666 --> 00:36:35,327
Oh, waad gaajaysan tahay.

458
00:36:42,675 --> 00:36:45,075
Waayahay Haddaba aan ka fikirno arrintan.

459
00:36:45,511 --> 00:36:49,743
Waxaad taqaan sida loo kariyo,
oo waan aqaan sida loo soo muuqdo

460
00:36:50,550 --> 00:36:51,574
aadanaha.

461
00:36:51,684 --> 00:36:54,551
Waxaan u baahanahay inaan ka shaqeyno nidaam
si aan u sameeyo waxaad rabto

462
00:36:54,654 --> 00:36:57,680
si aan u ekayn
Waxa i maamula cunto kariye yar oo jiir ah.

463
00:36:57,790 --> 00:36:59,883
Ma i maqli lahayd? Waan waalnahay!
Waan waalnahay! Waan waalnahay!

464
00:36:59,992 --> 00:37:02,984
In qaboojiyaha oo la hadlaya jiir
ku saabsan cunto karinta makhaayadda gourmet

465
00:37:03,095 --> 00:37:04,960
- Weligay tan iskama saari doono!
- linguini?

466
00:37:05,064 --> 00:37:06,031
Waa inaan wada xidhiidhno.

467
00:37:06,132 --> 00:37:10,364
Si joogto ah uma hubin karo
madaxa haa ama maya oo laga ruxay...

468
00:37:12,305 --> 00:37:14,136
Jiirka! waan arkay!

469
00:37:14,340 --> 00:37:17,400
- Jiir?
- Haa, jiir. Islaan ku xiga.

470
00:37:18,444 --> 00:37:21,242
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

471
00:37:21,447 --> 00:37:26,384
Kaliya waan is baranayaa,
waad ogtahay, khudaarta iyo wixii la mid ah.

472
00:37:26,485 --> 00:37:27,816
Ka bax

473
00:37:29,488 --> 00:37:32,855
Qofku aad buu u baran karaa
khudaar leh, waad garanaysaa!

474
00:37:33,659 --> 00:37:36,628
Taasi way dhowayd. Ma ku fiican tahay halkaas?

475
00:37:48,975 --> 00:37:50,499
Sidee ku samaysay taas?

476
00:38:04,657 --> 00:38:07,023
Taasi waa yaab aan ikhtiyaar ahayn!

477
00:38:09,061 --> 00:38:13,088
<i>Hal eeg oo waan gartay</i>
<i>waxa aanu haysanay fikrad isku mid ah oo waalan.</i>

478
00:38:14,066 --> 00:38:15,590
Waayahay

479
00:38:26,212 --> 00:38:29,010
xageed ii wadaa Sug

480
00:38:37,857 --> 00:38:39,552
Sug waan ka xumahay

481
00:38:44,230 --> 00:38:45,322
Waayahay

482
00:38:55,374 --> 00:38:56,341
Waayahay

483
00:39:56,202 --> 00:39:57,499
<i>� votre sant�!</i>

484
00:40:03,342 --> 00:40:04,741
Waa hagaag.

485
00:40:31,670 --> 00:40:32,898
Taasi waa inay sameeyaan.

486
00:40:36,709 --> 00:40:41,737
Hambalyo. Waad awooday
ku celi guushaada lama filaanka ah.

487
00:40:41,847 --> 00:40:46,511
Laakiin waxaad u baahan doontaa inaad ka ogaato wax ka badan maraq
haddii aad ku noolaanayso jikada, wiil.

488
00:40:46,619 --> 00:40:51,113
Colette ayaa mas'uul ka noqon doonta
ku bara sida aan halkan wax u samayno.

489
00:40:52,224 --> 00:40:54,590
Dhageyso, waxaan rabaa inaad ogaato

490
00:40:54,693 --> 00:40:57,526
sida sharaf ii ah
inaad wax ku barato sida...

491
00:40:57,630 --> 00:41:00,997
Maya! Waad dhageysataa. Kaliya waxaan rabaa inaad ogaato
dhab ahaan cidda aad la macaamilayso.

492
00:41:01,100 --> 00:41:02,499
Immisa dumar ah
ma ku aragtaa jikadan?

493
00:41:02,601 --> 00:41:03,966
Hagaag, waxaan...

494
00:41:04,069 --> 00:41:06,469
- Aniga kaliya. Maxaad u malaynaysaa inay taasi tahay?
- Hagaag, waxaan...

495
00:41:06,572 --> 00:41:08,767
Sababtoo ah cunnada nacaybka leh
waa kala sareyn qadiimi ah

496
00:41:08,874 --> 00:41:11,502
ku dhisan xeerar
waxaa qoray odayaal doqon ah.

497
00:41:11,610 --> 00:41:15,068
Xeerar loo dejiyay inay ka dhigaan wax aan macquul ahayn
in dumarku dunidan galaan.

498
00:41:15,181 --> 00:41:17,445
Laakiin wali waan joogaa. Sidee tani ku dhacday?

499
00:41:17,550 --> 00:41:20,144
Sababtoo ah, si fiican, sababtoo ah waxaad...

500
00:41:20,252 --> 00:41:22,379
Sababtoo ah waxaan ahay cunto karinta ugu adag
jikadan.

501
00:41:22,488 --> 00:41:24,149
Aad baan u shaqeeyay
waqti aad u dheer si aan halkan u imaado

502
00:41:24,256 --> 00:41:27,191
aniguna khatar gelin maayo
wiil qashin ah oo nasiib u helay.

503
00:41:27,293 --> 00:41:28,487
ma helay?

504
00:41:33,999 --> 00:41:38,095
Si fudud loo kariyo Fudud
in la cuno. Gusteau wuxuu sameeyaa cunnada Shiinaha

505
00:41:38,204 --> 00:41:40,229
Chine-fudud.

506
00:41:42,208 --> 00:41:45,974
-Shaqo aad u fiican, Fran�ois, sida caadiga ah.
- Way fiican tahay, ma aha?

507
00:41:46,078 --> 00:41:50,310
Waxaan rabaa inaad wax ka shaqeyso
fikradayda cuntada la qaboojiyey ee ugu dambeysay.

508
00:41:50,416 --> 00:41:52,646
Gusteau's Corn Puppies.

509
00:41:52,751 --> 00:41:57,313
Waxay la mid yihiin eeyaha galleyda oo kale, kaliya ka yar.
Cabbirka qaniinyada.

510
00:41:57,423 --> 00:41:58,583
Waa maxay eeyaha galleyda?

511
00:41:58,691 --> 00:42:00,907
Sausages raqiis ah oo lagu rusheeyey baytari
oo qoto dheer oo shiilan. Ma ogtahay, Maraykan.

512
00:42:00,942 --> 00:42:03,124
Sausages raqiis ah oo lagu rusheeyey baytari
oo qoto dheer oo shiilan. Ma ogtahay, Maraykan.

513
00:42:03,429 --> 00:42:04,555
Wax karbaash.

514
00:42:04,663 --> 00:42:08,190
Waxaa laga yaabaa Gusteau guud ahaan
iyo koofiyadda Huckleberry Tom.

515
00:42:08,300 --> 00:42:11,497
Ama sida dheg weyn oo hadhuudh ah
in doggie make-up.

516
00:42:11,604 --> 00:42:15,506
Haa
Laakin, fadlan, si sharaf leh.

517
00:42:42,078 --> 00:42:43,306
Hel qareenkayga!

518
00:42:44,213 --> 00:42:46,306
Hagaag, dardaaranka ayaa qeexaya

519
00:42:46,415 --> 00:42:50,181
in haddii muddo laba sano ah kadib
laga bilaabo taariikhda dhimashada

520
00:42:50,286 --> 00:42:51,583
ma jiro dhaxal soo baxa,

521
00:42:51,687 --> 00:42:55,987
Danaha ganacsi ee Gusteau
wuxuu u gudbi doonaa kuuggiisa sous. Adiga

522
00:42:56,092 --> 00:42:58,083
Waan ogahay waxa dardaaranku qeexayo.

523
00:42:58,194 --> 00:43:03,461
Waxa aan rabo in aan ogaado waa haddii warqadan...
Hadduu wiilkani wax beddelo!

524
00:43:07,770 --> 00:43:09,635
Ma jiro wax badan oo isu ekaanshaha.

525
00:43:09,739 --> 00:43:13,266
Wax u eg ma jiro haba yaraatee.
Isagu maaha ina Gusteau.

526
00:43:13,375 --> 00:43:16,538
Gusteau caruur ma lahayn,
oo ka waran waqtiga waxaas oo dhan?

527
00:43:16,645 --> 00:43:19,910
Wakhtiga kama dambaysta ah ee dardaaranka
ku dhacaya wax ka yar bil!

528
00:43:20,082 --> 00:43:22,175
Si lama filaan ah,
wiil baa la yimi warqad

529
00:43:22,284 --> 00:43:27,244
oo ka timid hooyadiis oo dhawaan geeriyootay
ku andacoonaya in Gusteau uu yahay aabihiis?

530
00:43:27,356 --> 00:43:28,823
Aad looga shakisan yahay!

531
00:43:28,924 --> 00:43:30,789
Kani waa kii Gusteau?
- Haa, haa, haa.

532
00:43:30,893 --> 00:43:32,485
Ma laga yaabaa?
- Dabcan.

533
00:43:32,595 --> 00:43:34,062
Laakiin wiilku ma garanayo.

534
00:43:34,163 --> 00:43:38,497
Waxay ku andacoonaysaa inaysan waligeed u sheegin,
ama Gusteau, oo weydiiya inaanan u sheegin.

535
00:43:38,601 --> 00:43:42,594
- maxaad tahay? Maxay rabtaa?
- Shaqo u ah wiilka.

536
00:43:42,705 --> 00:43:45,606
- Kaliya shaqo?
- Hagaag, haa.

537
00:43:45,708 --> 00:43:48,233
Markaa maxaad ka welwelaysaa?
Haddii uu halkan ka shaqeeyo,

538
00:43:48,344 --> 00:43:51,279
waxaad awoodi doontaa inaad isha ku hayso isaga
inta aan wax yar qodayo.

539
00:43:51,380 --> 00:43:53,211
Ogow inta ay tani run tahay.

540
00:43:53,315 --> 00:43:55,875
waan kuu baahan doonaa
si loo qaado shaybaar DNA ah

541
00:43:55,985 --> 00:43:57,714
ka wiilka. Timaha, laga yaabee.

542
00:43:57,820 --> 00:44:02,086
Calaamadee erayadayda.
Waxaas oo dhami waa shaki weyn.

543
00:44:02,892 --> 00:44:05,087
Waxba wuu garanayaa.

544
00:44:05,194 --> 00:44:09,324
Is deji, waa wiil qashin ah.
Waxaan filayaa in aad isaga xamili karto.

545
00:44:15,671 --> 00:44:16,797
maxaad qabanaysaa

546
00:44:16,906 --> 00:44:18,874
Waxaan jarayaa khudaar
Waxaan jarayaa khudaar?

547
00:44:18,974 --> 00:44:20,703
Maya! Waxaad lumisaa tamarta iyo waqtiga!

548
00:44:20,810 --> 00:44:23,802
Waxaad u maleyneysaa in cunto karintu ay tahay shaqo qurux badan,
sida hooyo jikada?

549
00:44:23,913 --> 00:44:25,073
Hagaag, hooyo waligeed may wajihin

550
00:44:25,181 --> 00:44:26,739
cashada degdega ah marka la dalbado
kaalay daadad,

551
00:44:26,849 --> 00:44:28,282
saxan walbana wuu ka duwan yahay
midna ma fududa,

552
00:44:28,384 --> 00:44:29,749
iyo dhammaan waqtiyada cunto karinta ee kala duwan,

553
00:44:29,852 --> 00:44:31,046
laakiin waa inay ku timaadaa miiska macaamiisha

554
00:44:31,153 --> 00:44:33,246
isla markaaba,
kulul oo qumman!

555
00:44:33,355 --> 00:44:36,017
Ilbiriqsi kasta ayaa xisaabtamaysa,
hooyo ma noqon kartid!

556
00:44:38,661 --> 00:44:41,789
Waa maxay kani? Saldhiggaagu nadiif ha ahaado!

557
00:44:41,897 --> 00:44:43,592
Marka cuntadu degdegto,
maxaa dhici doona?

558
00:44:43,699 --> 00:44:45,257
Saldhigyada qallafsan ayaa wax yareeya.

559
00:44:45,367 --> 00:44:47,665
Cuntadu ma tagto, dalabaadka ayaa soo urura.
Aafo.

560
00:44:47,770 --> 00:44:49,465
Tan waan fududayn doonaa in la xasuusto.

561
00:44:49,572 --> 00:44:53,064
Saldhiggaagu nadiif,
ama waan ku dilayaa!

562
00:44:55,144 --> 00:44:57,408
Gacmahaaga
waxaad mooddaa inaad korkooda ku soo tuurtay.

563
00:44:57,513 --> 00:45:00,209
Ku hay gacmahaaga iyo gacmahaaga,
jirka u dhow. Sidan oo kale. Bal eeg?

564
00:45:00,316 --> 00:45:01,442
Had iyo jeer ku soo noqo booskan.

565
00:45:01,550 --> 00:45:05,145
Cunto karinta si degdeg ah ayay u socdaan. Maacuun af badan,
biraha kulul, gacmahaaga ku hay.

566
00:45:05,254 --> 00:45:08,155
Waxaad yarayn doontaa goynta iyo gubashada
oo gacmahaaga nadiifi.

567
00:45:08,257 --> 00:45:10,851
Calaamadda cunto kariyaha:
Goosha qallafsan, gacmo nadiif ah.

568
00:45:10,960 --> 00:45:12,689
Waan ogahay qaabka Gusteau qabow.

569
00:45:12,795 --> 00:45:16,094
Saxan kasta, Chef Gusteau
had iyo jeer waxay leedahay wax lama filaan ah.

570
00:45:16,198 --> 00:45:19,099
waan ku tusi doonaa.
Waxaan xafiday dhammaan hab-raaciisa.

571
00:45:19,201 --> 00:45:23,001
- Had iyo jeer samee wax aanad filayn.
- Maya. Raac habka loo kariyo.

572
00:45:23,105 --> 00:45:24,572
- Laakiin waxaad sheegtay in...
- Maya, maya, maya.

573
00:45:24,673 --> 00:45:27,972
Waxay ahayd shaqadiisa inuu noqdo lama filaan.
Waa shaqadeena inaan...

574
00:45:28,110 --> 00:45:30,044
- Raac cuntadiisa.
- Raac habka loo kariyo.

575
00:45:30,145 --> 00:45:32,477
Sidee baad u sheegi kartaa sida rootiga u fiican yahay
adigoon dhadhamin?

576
00:45:32,581 --> 00:45:36,779
Ma aha urta, maaha muuqaalka,
laakiin dhawaaqa qolofta.

577
00:45:36,886 --> 00:45:37,853
Dhageyso.

578
00:45:39,288 --> 00:45:42,815
Symphony of crackle.
Kaliya rooti weyn ayaa sidan u dhawaaqa.

579
00:45:43,192 --> 00:45:46,093
Habka kaliya ee lagu heli karo wax soo saarka ugu fiican
waa in la doorto maalinta ugu horeysa

580
00:45:46,195 --> 00:45:48,129
waxaana jira laba jid oo kaliya
si aad u hesho xulashada ugu horeysa.

581
00:45:48,230 --> 00:45:52,030
Laftaadu koraan, ama laaluush bixiye.

582
00:45:52,334 --> 00:45:54,894
<i>Voil�!</i> Makhaayada ugu fiican ayaa marka hore la doortaa.

583
00:45:55,004 --> 00:45:58,997
Dadku waxay u maleynayaan in cunnada haute ay tahay caajisnimo.
Markaa cuntokariyihii sidoo kale waa inuu ahaado mid caajis ah.

584
00:45:59,108 --> 00:46:02,976
Laakiin sidaas maaha.
Lalo halkaas ayuu ka cararay isagoo 12 jir ah.

585
00:46:03,078 --> 00:46:05,638
Waxaa shaqaaleysiiyay dad circus ah
sida acrobat ah.

586
00:46:05,748 --> 00:46:07,238
Ka dibna waa laga eryay

587
00:46:07,349 --> 00:46:10,079
si ay u qastaan
iyada oo ay la socoto gabadha maamulaha.

588
00:46:10,185 --> 00:46:11,948
Horst waqti ayey qaadatay.

589
00:46:12,054 --> 00:46:13,043
Maxaa loogu talagalay?

590
00:46:13,155 --> 00:46:16,522
Qofna ma hubo. Wuu isbedelaa
sheekada mar kasta oo aad waydiiso.

591
00:46:16,625 --> 00:46:18,559
Waxaan khiyaamay shirkad weyn.

592
00:46:18,661 --> 00:46:22,153
Waxaan dhacay bangigii labaad ee ugu weynaa
Faransiiska oo isticmaalaya qalinka kubbadda kaliya.

593
00:46:22,264 --> 00:46:24,789
Waxaan abuuray godka ozone
ka badan Avignon.

594
00:46:24,900 --> 00:46:27,596
Waxaan ku dilay suulkan nin.

595
00:46:27,870 --> 00:46:29,804
Weligaa ha ciyaarin kaararka
oo leh Pompidou.

596
00:46:29,905 --> 00:46:33,466
Waa laga mamnuucay Las Vegas
iyo Monte Carlo.

597
00:46:33,876 --> 00:46:37,073
- Larousse wuxuu u orday qori caabbinta.
- Waa kuwee iska caabin?

598
00:46:37,179 --> 00:46:40,148
Ma odhan doono.
Sida muuqata, ma aysan guuleysan.

599
00:46:40,549 --> 00:46:41,743
Markaa waad aragtaa.

600
00:46:41,850 --> 00:46:46,184
Waxaan nahay fanaan, budhcad-badeed.
In ka badan cunto karisyada ayaanu nahay.

601
00:46:46,288 --> 00:46:49,689
- Anaga?
- <i>Oui.</i> Hadda waxaad tahay mid naga mid ah, <i>oui?</i>

602
00:46:49,992 --> 00:46:54,520
<i>Oui.</i> Waad ku mahadsan tahay, jidka,
dhammaan talooyinka ku saabsan karinta.

603
00:46:54,897 --> 00:46:57,365
- Waad mahadsan tahay, sidoo kale.
- Maxaa yeelay?

604
00:46:57,599 --> 00:46:59,066
Qaadashada.

605
00:47:03,806 --> 00:47:05,000
Jiirka!

606
00:47:07,209 --> 00:47:10,235
- Laakin waa nin...
- Kaliya furaha ayaan tuuray.

607
00:47:13,916 --> 00:47:15,781
Ma go'aansatay caawa?

608
00:47:15,884 --> 00:47:19,945
- Maraqaagu aad buu u fiican yahay. Laakiin...
- Laakiin mar walba waanu dalbanaa.

609
00:47:20,055 --> 00:47:23,616
Maxaa kale oo aad haysaa?
- Hagaag, waxaanu haynaa foie gras aad u fiican.

610
00:47:23,726 --> 00:47:24,784
Waan ogahay wax ku saabsan foie gras.

611
00:47:24,893 --> 00:47:26,690
heegankii hore,
caan ku ahaan jiray.

612
00:47:26,795 --> 00:47:28,922
Muxuu cunto kariyaha hayaa oo cusub?

613
00:47:30,866 --> 00:47:32,493
- Qof baa weydiiyey maxaa cusub!
- Cusub?

614
00:47:32,601 --> 00:47:33,590
Haa Maxaan u sheegaa?

615
00:47:33,702 --> 00:47:35,397
- Hagaag, maxaad u sheegtay?
- Waxaan u sheegay in aan weydiin doono!

616
00:47:35,504 --> 00:47:36,801
maxaad ku canaananaysaa?

617
00:47:36,905 --> 00:47:38,998
- Macaamiishu waxay weydiinayaan maxaa cusub.
Maxaan u sheegaa?

618
00:47:39,108 --> 00:47:41,576
- Maxaad u sheegtay?
- Waxaan u sheegay in aan weydiin doono!

619
00:47:43,178 --> 00:47:44,509
Tani waa sahlan tahay.

620
00:47:44,613 --> 00:47:46,740
Kaliya soo saar cunto karis duug ah oo Gusteau ah,

621
00:47:46,849 --> 00:47:48,510
wax aynaan samayn
in muddo ah...

622
00:47:48,617 --> 00:47:52,383
Waxyaalihii hore way yaqaaniin.
Waxay jecel yihiin maraq linguini.

623
00:47:53,455 --> 00:47:58,085
Waxay ka codsanayaan cunto linguini?

624
00:47:58,527 --> 00:48:00,995
Macaamiil badan ayaa jecel maraq.
Intaas ayaan leenahay.

625
00:48:01,096 --> 00:48:02,654
Ma sidaas baannu leenahay?

626
00:48:03,499 --> 00:48:06,434
Aad u fiican. Haddii ay tahay Linguini waxay rabaan

627
00:48:06,535 --> 00:48:11,097
u sheeg Chef Linguini wuu diyaariyay
wax iyaga u gaar ah.

628
00:48:11,206 --> 00:48:14,300
Wax hubaal ah oo ka baxsan liiska.

629
00:48:14,710 --> 00:48:16,302
Oh, oo ha ilaawin inaad cadaadis saarto

630
00:48:16,412 --> 00:48:18,880
- Linguini-nimadeeda.
- <i>Oui,</i> cunto kariye.

631
00:48:18,981 --> 00:48:23,145
Hadda waa fursadaada inaad wax tijaabiso
u qalma kartidaada, Linguini.

632
00:48:23,252 --> 00:48:28,554
Mid la ilaaway ee cunta cunnada
rootiga macaan � la Gusteau.

633
00:48:28,657 --> 00:48:30,284
- Colette ayaa ku caawin doonta.
- <i>Oui,</i> cunto kariye.

634
00:48:30,392 --> 00:48:33,259
Hadda, dhaqso. Cunadeenna waa gaajaysan yihiin.

635
00:48:33,729 --> 00:48:36,163
Ma hubtaa?
Cuntadani waxay ahayd masiibo.

636
00:48:36,265 --> 00:48:37,994
Gusteau laftiisa ayaa sidaas yidhi.

637
00:48:38,100 --> 00:48:41,467
Kaliya nooca loolan
cunto kariye soo baxaya ayaa u baahan.

638
00:48:41,804 --> 00:48:43,135
"Roodhi macaan � la Gusteau.

639
00:48:43,238 --> 00:48:45,729
"Roodhi macaan oo la kariyey
in qolof badeed milix ah

640
00:48:45,841 --> 00:48:48,776
"oo leh teendhada kalluunka-cuttlefish,
Ey Rose Pur�e,

641
00:48:48,877 --> 00:48:51,402
"Ukunta geoduck, fangaska cad ee engegan?

642
00:48:51,513 --> 00:48:54,277
"Suugo licorice Anchovy."

643
00:48:54,616 --> 00:48:57,744
Ma garanayo habkan,
laakiin waa Gusteau, markaa ...

644
00:48:57,853 --> 00:49:00,378
Lalo! Waxaan leenahay
calool dugaag qaar ayaa qooyay, haa?

645
00:49:00,489 --> 00:49:02,480
Haa!
Caloosha dhogorta, waan helay taas.

646
00:49:02,591 --> 00:49:03,785
Calool digaag?

647
00:49:12,434 --> 00:49:13,492
Waayahay

648
00:49:21,510 --> 00:49:23,910
isla markiiba waan soo laaban doonaa Halkee...

649
00:49:25,314 --> 00:49:27,214
Haye, waan helay... Hey!

650
00:49:27,549 --> 00:49:31,576
Waxba igama gelin.
Waxaan u baahanahay inaan si degdeg ah u amaahdo.

651
00:49:31,787 --> 00:49:33,880
Aan aragno, halkan...

652
00:49:33,989 --> 00:49:35,251
waan soo laaban doonaa

653
00:49:36,425 --> 00:49:37,483
Mahadsanid

654
00:49:38,393 --> 00:49:39,860
Raali noqo. waxaan aadayaa...

655
00:49:39,962 --> 00:49:42,556
Sida muuqata, waxaan u baahanahay tan. waan saxan doonaa...

656
00:49:42,698 --> 00:49:44,359
Waan soo qaadi doonaa taas.

657
00:49:44,466 --> 00:49:46,661
Waxaan helay qaar ka mid ah uunsigaas.

658
00:49:47,569 --> 00:49:48,763
Waayahay

659
00:49:49,004 --> 00:49:50,130
maxaad qabanaysaa waa laguu malaynayaa

660
00:49:50,239 --> 00:49:51,536
si aad u diyaariso cunto karinta Gusteau.

661
00:49:51,640 --> 00:49:52,971
Kani waa cuntada.

662
00:49:53,075 --> 00:49:55,134
Cuntadani ma wacdo
saliid truffle cad!

663
00:49:55,244 --> 00:49:57,769
Maxaa kale oo aad haysaa...
Waad hagaajinaysaa?

664
00:49:57,880 --> 00:50:00,314
Tani maahan wakhti la tijaabiyo.
Macmiilku wuu sugayaa.

665
00:50:00,415 --> 00:50:02,645
waad saxantahay Waa inaan ku dhegaysto!

666
00:50:03,585 --> 00:50:04,950
- Jooji taas!
-Maxay tahay jooji?

667
00:50:05,053 --> 00:50:07,613
Iga soo kicinaya!
Wax kasta oo aad samaynayso, jooji.

668
00:50:07,723 --> 00:50:09,748
Aaway amarka gaarka ah?
- Soo socda!

669
00:50:09,858 --> 00:50:12,122
- Waxaan u maleeyay inaan wada joogno arrintan.
- Waa wada joognaa.

670
00:50:12,227 --> 00:50:14,889
- Haddaba maxaad samaynaysaa?
- Aad bay u adagtahay in la sharaxo.

671
00:50:14,997 --> 00:50:17,295
- Kan gaarka ah?
- Kaalay qaado!

672
00:50:19,401 --> 00:50:22,063
Waxaan ilaaway suugo licorice ah.

673
00:50:27,376 --> 00:50:31,472
- Ha ku dhiiran.
- Ma ihi, ma ihi. waxaan ahay...

674
00:50:34,583 --> 00:50:35,675
Waan ka xumahay.

675
00:50:37,619 --> 00:50:40,179
Weli saxanka linguini ma la sameeyay?

676
00:50:40,289 --> 00:50:43,315
<i>Ja.</i> Way u xun tahay sida aynu xasuusannahay.
Kaliya baxay

677
00:50:43,425 --> 00:50:47,020
- Ma dhadhamisay?
- <i>Ja,</i>dabcan, ka hor inta uusan beddelin.

678
00:50:47,129 --> 00:50:49,927
Wacan. Waa maxay? Sidee buu u bedeli karaa?

679
00:50:50,032 --> 00:50:52,125
Wuu bedelay
sidii ay albaabka uga baxaysay!

680
00:50:52,234 --> 00:50:53,223
Waa!

681
00:50:53,335 --> 00:50:54,302
Way jecel yihiin!

682
00:50:54,403 --> 00:50:57,133
Cunto-qaatayaal kale ayaa hore u jiray
wax ku saabsan, oo ku saabsan Linguini.

683
00:50:57,239 --> 00:50:59,002
Waxaan hayaa todoba dalab oo kale!

684
00:50:59,107 --> 00:51:01,735
Taasi waa cajiib.

685
00:51:06,448 --> 00:51:07,574
Waxaan jeclaan lahaa mid kuwaas ka mid ah

686
00:51:10,118 --> 00:51:11,608
Dalabka gaarka ah!

687
00:51:15,490 --> 00:51:16,457
Waa maxay taasi?

688
00:51:16,558 --> 00:51:19,857
Dalabka gaarka ah! Dalabka gaarka ah!
Dalabka gaarka ah!

689
00:51:28,203 --> 00:51:29,636
Ku linguini.

690
00:51:29,738 --> 00:51:32,298
- Hambalyo, Mr. Linguini.
- Farxad, <i>ja?</i>

691
00:51:32,808 --> 00:51:34,776
Cab hadda, wax badan baa jira.

692
00:51:39,147 --> 00:51:41,513
Nasasho qaado, Kuug yar. Hawo qaado

693
00:51:42,584 --> 00:51:44,575
Runtii waanu samaynay caawa.

694
00:51:49,458 --> 00:51:50,789
Haa!

695
00:51:54,529 --> 00:51:56,121
Helay toque!

696
00:51:57,132 --> 00:51:58,497
Oh, si dhab ah hadda.

697
00:51:58,700 --> 00:52:03,330
Waxaan jeclaan lahaa inaan kula hadlo wax yar,
Linguini, xafiiskayga.

698
00:52:03,438 --> 00:52:06,100
- Dhib ma i haystaa?
- Dhib? Maya

699
00:52:06,208 --> 00:52:10,008
Khamri yar, sheeko saaxiibtinimo.
Anaga ayaa wax karsan.

700
00:52:11,613 --> 00:52:15,105
The <i>plongeur</i> kuuma iman doono
talo dambe, eh, Colette?

701
00:52:15,217 --> 00:52:17,947
Waxa uu helay waxa uu u baahnaa oo dhan.

702
00:52:20,722 --> 00:52:23,589
Ku-socoshada guushaada, eh, Linguini?

703
00:52:25,093 --> 00:52:26,617
kuu fiican

704
00:52:26,728 --> 00:52:30,721
Waxaan u qaatay si asluub ​​leh.
Runtii ma cabbo, waad ogtahay.

705
00:52:30,832 --> 00:52:34,928
Dabcan ma samaynaysid.
Aniguna ma yeeli lahaa haddii aan taas cabbo.

706
00:52:35,037 --> 00:52:39,235
Laakin waxaad noqon lahayd doqon
ee saamiga maroodiga

707
00:52:39,341 --> 00:52:43,368
in aan la qaddarin
Tani '61 Ch�teau Latour.

708
00:52:43,578 --> 00:52:47,639
Adiguna, <i>Monsieur</i> Linguini,
ma nacasyo.

709
00:52:48,583 --> 00:52:51,450
Aan kuu duceyno doqonnimadaada.

710
00:53:15,277 --> 00:53:17,142
- Remy!
Emile?

711
00:53:17,512 --> 00:53:19,377
Ma rumaysan karo! waad nooshahay!

712
00:53:19,481 --> 00:53:21,039
- Adigaa sameeyay!
- Waxaan u maleeyay inaanan mar dambe idin arki doonin nimanyahow!

713
00:53:21,149 --> 00:53:23,083
Waxaan is-tusnay
ma aadan ka badbaadeen raxanka.

714
00:53:23,185 --> 00:53:25,346
Oo maxaad cunaysaa?

715
00:53:28,223 --> 00:53:29,986
Runtii ma garanayo.

716
00:53:30,092 --> 00:53:33,289
Waxaan filayaa inay ahayd
nooc ka mid ah duubka mar.

717
00:53:33,395 --> 00:53:38,094
Waa maxay? Maya
Hadda waxaad joogtaa Paris, cunug. Magaaladayda.

718
00:53:38,200 --> 00:53:41,692
Ma jiro walaalkay oo cuna diidmada
magaaladayda.

719
00:53:51,213 --> 00:53:54,580
Remy! Waad xadaysaa?
Waxaad u sheegtay Linguini inuu ku aamini karo.

720
00:53:54,683 --> 00:53:58,949
- Oo wuu awoodaa. Waa u walaalkay.
- Laakin wiilku wuu waayi karaa shaqadiisa.

721
00:53:59,054 --> 00:54:02,217
Taas macneheedu waa anigana sidoo kale.
Waa la xakameynayaa, sax?

722
00:54:03,125 --> 00:54:07,084
- Khamri badan?
- ma aha, laakiin... Hagaag.

723
00:54:07,462 --> 00:54:10,795
Marka, halkeed ku tababartay, Linguini?

724
00:54:10,899 --> 00:54:13,197
Tareen? Waa hagaag.

725
00:54:13,435 --> 00:54:17,929
Hubaal inaadan filaynin inaan rumaysto
kani waa markii ugu horeysay ee aad karineyso?

726
00:54:18,039 --> 00:54:19,370
- Ma aha.
- Waan ogaa!

727
00:54:19,474 --> 00:54:23,205
Waa aniga... Labaad, Saddexaad, Afaraad...
Marka shanaad.

728
00:54:23,311 --> 00:54:24,903
Isniinta ayaa ahayd markii iigu horreysay.

729
00:54:25,013 --> 00:54:27,777
Walee qashinkii waan soo saaray
marar badan oo hore...

730
00:54:27,883 --> 00:54:30,147
Haa, haa. Qaado khamri kale.

731
00:54:30,285 --> 00:54:33,482
Ii sheeg, Linguini, waxa ku saabsan danahaaga.

732
00:54:33,588 --> 00:54:35,613
Ma jeceshahay xoolaha?

733
00:54:35,724 --> 00:54:38,454
Waa maxay?
Xoolaha? Noocee ah?

734
00:54:39,294 --> 00:54:43,094
Kuwa caadiga ah, eeyaha, bisadaha, fardaha,
doofaarrada Guinea,

735
00:54:43,198 --> 00:54:44,358
jiir.

736
00:54:45,867 --> 00:54:46,959
wax aan kuu keenay...

737
00:54:48,136 --> 00:54:49,160
Maya, maya, maya, maya!

738
00:54:49,271 --> 00:54:50,932
Ku tufo taas hadda!

739
00:54:51,873 --> 00:54:55,001
Waa inaan ku baro cuntada.
Indhaha isku qabo.

740
00:54:55,510 --> 00:54:59,913
Hadda wax yar qaado... Maya! Maya! Maya!

741
00:55:00,048 --> 00:55:03,415
- Kaliya ha hoos u dhigin!
- Aad u daahay.

742
00:55:03,652 --> 00:55:04,914
Halkan.

743
00:55:05,220 --> 00:55:09,589
Si tartiib ah u calalin
Kaliya ka fikir dhadhanka.

744
00:55:12,127 --> 00:55:14,152
- Arag?
- Runtii maaha.

745
00:55:14,262 --> 00:55:17,493
Labeen, macaan milix leh,
nuttiness oaky ah.

746
00:55:17,599 --> 00:55:20,625
- Ma ogaanaysaa taas?
- Oh, waxaan dareemayaa nafaqaynta.

747
00:55:20,735 --> 00:55:23,829
Indhaha isku qabo. Hadda dhadhami tan.

748
00:55:24,306 --> 00:55:29,369
Wax walba oo kala duwan, sax?
Macaan, qallafsan, taako yar dhamaadka.

749
00:55:29,478 --> 00:55:33,073
- Waayahay.
- Hadda, isku day iyaga.

750
00:55:34,015 --> 00:55:35,175
Waayahay

751
00:55:35,650 --> 00:55:39,108
Waxaan u maleynayaa inaan helay
wax yar halkaas.

752
00:55:39,321 --> 00:55:41,312
- Waxaa laga yaabaa inay tahay nafaqeynta.
- Arag?

753
00:55:41,423 --> 00:55:43,152
-Waxay noqon kartaa tang.
- Waa taas.

754
00:55:43,258 --> 00:55:45,089
Hadda, qiyaas dhadhan kasta oo weyn
aduunka

755
00:55:45,193 --> 00:55:47,161
la isku daray
isku darka aan dhammaadka lahayn.

756
00:55:47,262 --> 00:55:50,322
Dhadhanka aan qofna weli isku dayin!
Sahan la samaynayo!

757
00:55:50,432 --> 00:55:51,797
Waxaan filayaa...

758
00:55:52,968 --> 00:55:55,493
- Mar kale ayaad i lumisay.
- Haa.

759
00:55:55,604 --> 00:55:57,071
Laakiin taasi waxay ahayd mid xiiso leh.

760
00:55:57,172 --> 00:55:59,936
Qashinkii ugu xiisaha badnaa ee aan abid...
Haye! Maxaan sameyneynaa?

761
00:56:00,041 --> 00:56:01,406
Aabe weli ma garanayo inaad nooshahay!

762
00:56:01,510 --> 00:56:03,808
Waa in aan aadno gumeysiga!
Qof kastaa wuu ku farxi doonaa!

763
00:56:03,912 --> 00:56:05,470
- Haa! Laakiin...
- Waa maxay?

764
00:56:05,580 --> 00:56:08,515
Xaqiiqdu waxay tahay, waa inaan ...

765
00:56:09,050 --> 00:56:11,041
Maxaad ku leedahay "
in ka badan qoyska?

766
00:56:11,152 --> 00:56:12,449
Maxaa ka muhiimsan halkan?

767
00:56:12,554 --> 00:56:14,146
Hagaag, waxaan...

768
00:56:15,624 --> 00:56:17,615
Ma dhibayso inaad booqato.

769
00:56:17,893 --> 00:56:19,554
- Miyaad yeelatay jiir xayawaan ah?
- Maya.

770
00:56:19,661 --> 00:56:21,526
- Ma ka shaqaynaysay shaybaadhka jiirka?
- Maya.

771
00:56:21,630 --> 00:56:23,120
Waxaa laga yaabaa inaad ku noolayd si xun
mar uun?

772
00:56:23,231 --> 00:56:24,823
Nopety maya.

773
00:56:24,933 --> 00:56:27,595
Jiirka wax baad ka garanaysaa!
Waad ogtahay inaad sameyso!

774
00:56:27,702 --> 00:56:31,035
Waad garanaysaa yaa yaqaan whacka-doo.
Ratta-tatta.

775
00:56:31,139 --> 00:56:33,539
- Haye! Maxay ugu yeeraan sidaas?
- Waa maxay?

776
00:56:33,642 --> 00:56:37,738
Ratatouille. Waa sida fuud, sax?
Maxay ugu yeeraan sidaas?

777
00:56:38,079 --> 00:56:39,410
Haddii aad doonayso inaad magac cunto,

778
00:56:39,514 --> 00:56:42,449
waa in aad magac u bixisa
taasi waxay u egtahay mid macaan.

779
00:56:42,584 --> 00:56:47,817
Ratatouille uma muuqato mid macaan.
Waxay u egtahay "jiir" iyo "patootie."

780
00:56:47,989 --> 00:56:52,153
Rat patootie.
Kaas oo aan u muuqan mid macaan.

781
00:56:54,162 --> 00:56:59,534
Wax laga xumaado, dhammaanteen waannu ka dhammaannay khamri.

782
00:57:02,404 --> 00:57:04,372
Wiilkaygii wuu soo noqday!

783
00:57:28,263 --> 00:57:33,860
Iyo in la helo qof ku beddela
waayo sun-baaritaanku wuxuu ahaa musiibo.

784
00:57:33,969 --> 00:57:37,803
Wax la sumeeyay ma jiraan, Allaa mahad leh
laakiin ma fududayn.

785
00:57:38,006 --> 00:57:42,409
- Ma aad fududayn.
- Waan ogahay. waan ka xumahay aabe.

786
00:57:42,510 --> 00:57:46,037
Hagaag, waxa muhiimka ah
ma waxaad tahay guriga.

787
00:57:46,147 --> 00:57:49,207
Haa, waa hagaag, taas...

788
00:57:49,317 --> 00:57:51,114
Waxaad u egtahay caato. Waa maxay sababta?

789
00:57:51,219 --> 00:57:54,711
Cunto yaraan,
Mise bakhtinimo dheeraad ah?

790
00:57:57,392 --> 00:58:00,418
Way ku adag tahay halkaas adduunka weyn
keligaa, miyaanay ahayn?

791
00:58:00,528 --> 00:58:03,588
Hubaal, laakiin ma ahan sida inaan ilmo ahay.

792
00:58:03,698 --> 00:58:06,360
- haye. Haye wiil. Maxaa jira?
- Waan is daryeeli karaa.

793
00:58:06,468 --> 00:58:10,302
Waxaan helay meel wanaagsan oo aan ka fogayn
marka waxaan awoodi doonaa inaan marar badan soo booqdo.

794
00:58:10,505 --> 00:58:13,941
Ma jiro wax la mid ah daadinta qabow ee dhabta ah
in lagu sameeyo...

795
00:58:14,042 --> 00:58:16,840
- Booqo?
- Waan yeeli doonaa. Waxaan balan qaadayaa. Badanaa.

796
00:58:16,945 --> 00:58:21,882
- Ma joogto?
- Maya. Wax weyn maaha, aabbe. Waxaan kaliya...

797
00:58:21,983 --> 00:58:24,611
Ma aad moodin
Waligey ayaan joogi lahaa, miyaad tahay?

798
00:58:24,719 --> 00:58:26,949
Ugu dambayntii,
shimbirtu waa inay ka baxdo buulka.

799
00:58:27,055 --> 00:58:29,319
Annagu ma nihin shimbiro. Waxaan nahay dooli.

800
00:58:29,424 --> 00:58:32,359
Kama tagno buulashayada.
Waxaan ka dhigi iyaga ka weyn.

801
00:58:32,460 --> 00:58:35,452
- Hagaag, malaha waxaan ahay nooc kale oo jiir ah.
- Waxaa laga yaabaa inaadan ahayn dooli.

802
00:58:35,563 --> 00:58:36,587
Malaha taasi waa shay wanaagsan.

803
00:58:36,698 --> 00:58:39,132
Haye! Kooxda
runtii caawa, huh?

804
00:58:39,234 --> 00:58:41,464
Jiirka Waxa kaliya ee aan sameyno waa qaadashada, aabe.

805
00:58:41,569 --> 00:58:44,060
Waan ka daalay qaadashada.
Waxaan rabaa inaan wax sameeyo.

806
00:58:44,172 --> 00:58:46,231
Waxaan rabaa inaan wax ku kordhiyo aduunkan.

807
00:58:46,341 --> 00:58:49,435
- Waxaad u hadlaysaa sidii bini'aadam.
- Kuwa aan sidaad sheegtay u xun.

808
00:58:49,544 --> 00:58:52,206
- Oh, haa? Maxaa ku hubsanaya?
- Oh, nin.

809
00:58:52,313 --> 00:58:56,010
waan awooday
u fiirso

810
00:58:56,117 --> 00:58:59,052
oo ah nooc u dhow oo kala duwan.

811
00:58:59,154 --> 00:59:01,418
- Haa? Intee u dhowdahay?
- Ku filan dhow.

812
00:59:01,523 --> 00:59:05,152
Oo waxay yihiin, waad ogtahay,
ma xuma sida aad sheegtay.

813
00:59:06,528 --> 00:59:09,588
I soo raac.
Waxaan helay wax aan rabo inaad aragto.

814
00:59:11,199 --> 00:59:13,633
Waad ogtahay, inaan halkan sii joogi doono.

815
00:59:14,402 --> 00:59:17,894
Iska hubi sagxadaha iyo miisaska miiska
nadiif yihiin ka hor inta aanad xidhin.

816
00:59:18,006 --> 00:59:21,169
Sug Ma doonaysaa inaan joogo oo aan nadiifiyo?

817
00:59:21,276 --> 00:59:23,176
Taasi ma dhibbaa?

818
00:59:23,411 --> 00:59:26,972
- Maya.
-Wiil wanaagsan. beri ayaan is aragnaa

819
00:59:34,489 --> 00:59:35,683
Waxaan joognaa halkan

820
00:59:45,900 --> 00:59:48,368
Si fiican u eeg, Remy.

821
00:59:50,004 --> 00:59:51,164
Hadda, tani waa waxa dhacaya

822
00:59:51,272 --> 00:59:54,799
marka dooligu helo
in yar oo raaxo leh agagaarka bini'aadamka.

823
00:59:55,777 --> 00:59:59,235
Adduunka aan ku noolnahay
cadowga iska leh.

824
01:00:00,482 --> 01:00:02,609
Waa inaan si taxadar leh u noolaano.

825
01:00:04,052 --> 01:00:06,782
Waxaan raadineynaa noocayaga, Remy.

826
01:00:07,288 --> 01:00:10,883
Marka wax walba la sheego oo la dhammeeyo,
Waxaan nahay dhammaan waxaan haysanaa.

827
01:00:15,764 --> 01:00:18,164
- Maya.
- Waa maxay?

828
01:00:18,967 --> 01:00:25,167
Maya. Aabe, ma rumaysni.
Waxaad ii sheegaysaa in mustaqbalka uu...

829
01:00:25,373 --> 01:00:28,342
Ma ka badnaan kartaa tan?

830
01:00:28,543 --> 01:00:33,742
Sidan ayay wax yihiin.
Ma bedeli kartid dabeecadda.

831
01:00:33,948 --> 01:00:39,113
Isbeddelku waa dabeecadda, Aabe.
Qaybta aan saameyn ku yeelan karno.

832
01:00:39,554 --> 01:00:42,751
Waxayna bilaabataa markaan go'aan ka gaarno.

833
01:00:43,358 --> 01:00:47,590
- Halkeed u socotaa?
- Nasiib, horay.

834
01:01:11,486 --> 01:01:12,851
Haye! Haa.

835
01:02:10,945 --> 01:02:12,105
Jooji.

836
01:02:46,481 --> 01:02:47,709
Subax wanaagsan.

837
01:02:49,918 --> 01:02:51,385
Subax wanaagsan.

838
01:02:52,654 --> 01:02:56,954
Haddaba, kuugga,
ma wuxuu kuugu yeedhay cabitaan?

839
01:02:57,058 --> 01:02:58,582
Taasi way weyn tahay.

840
01:02:58,693 --> 01:03:01,491
Taasi way weyn tahay. Muxuu yidhi?

841
01:03:06,034 --> 01:03:07,001
Waa maxay?

842
01:03:07,936 --> 01:03:09,597
Waa maxay, ma ii sheegi kartaa?

843
01:03:11,673 --> 01:03:16,372
Iga cafi moolkaaga aan ku galay.
xiriirka shakhsi ahaaneed ee cunto kariyaha.

844
01:03:16,477 --> 01:03:17,842
Oh, waan arkaa sida ay tahay.

845
01:03:17,946 --> 01:03:20,574
Waxaad iga helaysaa inaan ku baro
dhowr farsamooyin jikada

846
01:03:20,682 --> 01:03:23,412
si loo jahawareeriyo madaxa
oo markaas aad i afuuftay?

847
01:03:23,518 --> 01:03:24,985
Kac. Kac.

848
01:03:26,321 --> 01:03:29,085
Waxaan moodayay inaad ka duwan tahay.

849
01:03:30,491 --> 01:03:32,857
Waxaan moodayay inaan ka duwanahay.

850
01:03:33,328 --> 01:03:34,625
Waxaan u maleeyay...

851
01:03:38,333 --> 01:03:39,857
Ma ahayn inaan ku caawiyo!

852
01:03:39,968 --> 01:03:43,301
Haddaan naftayda oo keliya eegay,
Waxaan ku dayn lahaa inaad qarqsiiso!

853
01:03:43,404 --> 01:03:44,496
Laakiin...

854
01:03:45,406 --> 01:03:50,002
Waxaan rabay inaad guulaysato. waan ku helay

855
01:03:51,980 --> 01:03:53,277
Qaladkayga.

856
01:03:54,015 --> 01:03:57,314
Colette. Sug, sug. Colette!

857
01:03:57,518 --> 01:04:00,453
Way dhamaatay, Kuug yar.
Mar dambe ma samayn karo.

858
01:04:00,822 --> 01:04:04,519
Colette! Sug, sug!
Mootada ha fogaan.

859
01:04:04,625 --> 01:04:07,958
Bal eeg, anigu erayo kuma fiicni.
Aniguna kuma fiicna cuntada.

860
01:04:08,062 --> 01:04:09,791
Ugu yaraan maaha caawimadaada la'aanteed.

861
01:04:09,897 --> 01:04:13,298
Waxaan necbahay xishoodka beenta ah.
Waa hab kale oo been loo sheego.

862
01:04:13,768 --> 01:04:17,568
-Waxaad leedahay karti.
- Maya, laakiin maya! Runtii! Aniga ma aha.

863
01:04:18,039 --> 01:04:19,768
Markii aan ku daray in walaxda dheeraadka ah

864
01:04:19,874 --> 01:04:22,707
halkii aad raaci lahayd cuntada
sida aad sheegtay,

865
01:04:22,810 --> 01:04:25,005
Taasna aniga ma ahayn.

866
01:04:25,113 --> 01:04:28,014
-Maxaad uga jeedaa?
- Waxaan ula jeedaa, ma aanan yeelin taas.

867
01:04:28,116 --> 01:04:29,913
Waan raaci lahaa cuntada.

868
01:04:30,018 --> 01:04:31,383
waan raaci lahaa taladaada.

869
01:04:31,486 --> 01:04:33,317
waan raaci lahaa taladaada
ilaa darafyada dhulka.

870
01:04:33,421 --> 01:04:37,585
- Sababtoo ah waan jeclahay taladaada.
- Laakiin...

871
01:04:37,692 --> 01:04:39,353
Laakiin waxaan...

872
01:04:39,727 --> 01:04:41,024
Ha samayn.

873
01:04:41,129 --> 01:04:44,428
waxaan leeyahay sir Waa wax dhib ah.

874
01:04:46,801 --> 01:04:49,702
- Waxaan leeyahay...
- Waa maxay? Adiga...

875
01:04:49,804 --> 01:04:54,002
- Waxaan qabaa ra...
- Finuun baa kugu dhacay?

876
01:04:54,142 --> 01:04:59,409
Maya, maya, maya. waxan haystaa...
Tan yar oo yar...

877
01:04:59,614 --> 01:05:00,774
Wax yar...

878
01:05:01,816 --> 01:05:03,977
Kuug yar
yaa ii sheega waxaan sameeyo.

879
01:05:04,085 --> 01:05:06,076
Kuug yar?

880
01:05:06,187 --> 01:05:08,712
Haa Haa Wuxuu...

881
01:05:10,558 --> 01:05:13,686
- Halkan ayuu joogaa.
- Maskaxdaada?

882
01:05:15,396 --> 01:05:19,162
Waa maxay sababta ay u adag tahay in lagula hadlo?
Waayahay Waar waan tagnaa.

883
01:05:20,301 --> 01:05:24,203
Waad i dhiiri gelisaa. Dhammaantood waan halis gelinayaa.

884
01:05:24,405 --> 01:05:29,172
Waxaan halis gelin doonaa sidii midda oo kale
nacas ugu weyn ee nafsiga ah ee aad waligaa aragtay.

885
01:05:29,277 --> 01:05:31,472
Waxaad rabtaa inaad ogaato sababta
Waxaan ahay arday aad u dheereeya?

886
01:05:31,579 --> 01:05:33,604
Waxaad rabtaa inaad ogaato sababta
Waxaan ahay cunto kariye aad u fiican?

887
01:05:33,714 --> 01:05:36,444
Ha qoslin! waan ku tusi doonaa!

888
01:05:39,987 --> 01:05:41,113
Maya! Maya!

889
01:06:26,367 --> 01:06:28,892
Waa maxay, Ambister?
- Gusteau's.

890
01:06:29,003 --> 01:06:31,904
- Ugu dambeyntii xiritaanka, ma tahay?
- Maya.

891
01:06:32,006 --> 01:06:35,100
- Dhibaato dhaqaale oo badan?
- Maya, waa...

892
01:06:35,209 --> 01:06:37,734
Khad cusub ayuu ku dhawaaqay
ee duubabka ukunta microwave ka?

893
01:06:37,845 --> 01:06:39,676
Waa maxay? Waa maxay? Ku tufo.

894
01:06:39,780 --> 01:06:43,216
Waa soo noqotay. Waa caan

895
01:06:47,522 --> 01:06:51,151
- Ma aanan dib u eegin Gusteau's sanado.
- Maya, mudane.

896
01:06:51,259 --> 01:06:52,351
Dib u eegistaydii ugu dambeysay ayaa cambaareysay

897
01:06:52,460 --> 01:06:53,984
- ganacsiga dalxiiska.
- Haa, mudane.

898
01:06:54,095 --> 01:06:58,293
Waxaan ku idhi, "Gusteau ayaa ugu dambeyntii
helay booskiisii saxda ahaa ee taariikhda

899
01:06:58,399 --> 01:07:02,165
"sidoo kale
cunto kariye kale oo si siman caan ah,

900
01:07:02,270 --> 01:07:04,033
<i>" Monsieur</i> Boyardee."

901
01:07:04,138 --> 01:07:05,127
Taabo�.

902
01:07:05,239 --> 01:07:08,606
Halkaas ayaan kaga tagay.
Taasi waxay ahayd ereygii ugu dambeeyay.

903
01:07:08,776 --> 01:07:11,745
- Erayga ugu dambeeya.
- Haa.

904
01:07:11,846 --> 01:07:14,144
Markaa ii sheeg Ambister,

905
01:07:15,082 --> 01:07:19,018
sidee bay caan u noqon kartaa?

906
01:07:19,954 --> 01:07:24,516
Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya!

907
01:07:24,625 --> 01:07:27,753
DNA-du way isbarbartaa, waqtiguna wuu shaqeeyaa,
wax walba waa la hubiyaa.

908
01:07:27,862 --> 01:07:29,090
Waa ina Gusteau.

909
01:07:29,197 --> 01:07:33,099
Tani ma dhici karto oo kaliya!
Wax walba waa habayn!

910
01:07:33,201 --> 01:07:34,532
Wiilku waa yaqaan!

911
01:07:34,635 --> 01:07:37,627
Eeg isaga oo halkaas jooga,
doqon iska dhigaya.

912
01:07:37,738 --> 01:07:42,141
Maskaxdeyda ayuu ku cayaarayaa
sida bisadda kubbadda... Wax.

913
01:07:42,243 --> 01:07:44,677
- Xarig?
- Haa! Carrab la'aan.

914
01:07:44,779 --> 01:07:46,838
- Jiirkaas oo igu caayaya.
- Jiir?

915
01:07:46,948 --> 01:07:48,643
Haa Wuu la shaqaynayaa.

916
01:07:48,749 --> 01:07:51,274
Anigoo si ula kac ah isku dayaya in aan fikiro
waa muhiim.

917
01:07:51,385 --> 01:07:53,876
- Jiirka.
- Dhab ahaantii!

918
01:07:55,189 --> 01:07:57,783
Jiirku muhiim ma yahay?

919
01:07:58,025 --> 01:08:01,256
Dabcan maya!
Kaliya wuxuu rabaa inaan ku fikiro inay taasi tahay.

920
01:08:01,362 --> 01:08:03,626
Oh, waxaan arkaa masraxiyaddeeda.

921
01:08:03,731 --> 01:08:06,393
Jiir ayaa ka soo muuqday wiilka habeenkii ugu horeeyay.
Waxaan amra inuu dilo.

922
01:08:06,500 --> 01:08:09,025
Haddana wuu i rabaa
si aad meel walba u aragto.

923
01:08:11,072 --> 01:08:13,131
Waa halkan! Maya, maya, waa kan!

924
01:08:13,241 --> 01:08:16,472
Miyaan wax arkayaa, miyaan waalan ahay?
Ma jiraa jiir fantomo ah mise ma jiro?

925
01:08:16,577 --> 01:08:17,669
Laakiin, oh, maya!

926
01:08:17,778 --> 01:08:21,976
Waxaan diiday in la i nuugo
ciyaartiisa yar ee...

927
01:08:25,186 --> 01:08:30,681
Miyaan ka walaacsanahay arrintan?
Ku saabsan adiga?

928
01:08:50,611 --> 01:08:52,511
Ma eryi karo isaga. Dareen ayuu helayaa.

929
01:08:52,613 --> 01:08:54,979
Haddaan hadda eryo,
qof kastaa wuu la yaabi doonaa sababta.

930
01:08:55,082 --> 01:08:57,550
Iyo waxa ugu dambeeya ee aan rabo
ma dadku waxay eegayaan arrintan.

931
01:08:57,652 --> 01:08:59,279
Maxaad ka welwelsan tahay?

932
01:08:59,387 --> 01:09:00,615
Miyaanay wanaagsanayn in saxafada la haysto?

933
01:09:00,721 --> 01:09:03,349
Miyayna wanaagsanayn in la haysto magaca Gusteau
helitaanka wararka?

934
01:09:03,457 --> 01:09:05,857
Ma aha haddii ay wejigiisa ka sarreeyaan!

935
01:09:06,394 --> 01:09:10,057
Gusteau wuxuu hore u lahaa weji,
waana buuran oo la jecel yahay oo la yaqaan.

936
01:09:10,164 --> 01:09:15,124
Oo waxay iibisaa burrito!
Malaayiin iyo malaayiin burrito ah!

937
01:09:15,236 --> 01:09:17,204
Wakhtiga kama dambaysta ahi wuxuu ku dhamaanayaa saddex maalmood gudahood.

938
01:09:17,305 --> 01:09:20,240
Markaa waad eryi kartaa isaga
mar kasta oo uu ka tago inuu qiimo leeyahay

939
01:09:20,341 --> 01:09:22,468
qofna weligii ma ogaan doono.

940
01:09:23,010 --> 01:09:25,444
Waan welwelsanaa
ku saabsan muunadda timaha aad i siisay.

941
01:09:25,546 --> 01:09:27,980
- Waa inaan dib ugu celiyo shaybaadhka.
- Waayo?

942
01:09:28,082 --> 01:09:32,610
Sababtoo ah markii ugu horeysay waxay soo noqotay
loo aqoonsaday timaha jiirka.

943
01:09:38,326 --> 01:09:39,554
- Maya, maya, maya.
- Waa maxay?

944
01:09:39,660 --> 01:09:41,958
Isku day tan. Way fiicantahay.

945
01:09:56,043 --> 01:09:58,170
Hagaag, sababtoo ah waxaad...

946
01:10:22,436 --> 01:10:23,403
Jiir!

947
01:10:29,944 --> 01:10:32,174
Makhluuqa yaryar oo karaahiyo ah.

948
01:10:42,056 --> 01:10:44,991
<i>Waa la i xasuusiyay</i>
<i>Sidee bay u jilicsanayd.</i>

949
01:10:45,893 --> 01:10:48,020
<i>Sidee dunidu runtii ii aragtay.</i>

950
01:10:49,563 --> 01:10:52,794
<i>Oo way sii fiicnaanaysay.</i>

951
01:10:53,300 --> 01:10:53,499
Remy!

952
01:10:53,534 --> 01:10:54,466
Remy!

953
01:10:54,568 --> 01:10:55,830
Psst! Psst!

954
01:10:58,005 --> 01:11:00,405
Hey, hey, hey, walaal ka yar!

955
01:11:00,608 --> 01:11:04,135
Waxaan ka baqaynay inaadan tagi doonin,
waad ogtahay, soo bandhig.

956
01:11:04,345 --> 01:11:08,145
- Hey, Remy! Sidee tahay?
- Ma u sheegtay?

957
01:11:08,249 --> 01:11:11,116
Emile,
taasi waa waxa aan idhi ha yeelin!

958
01:11:11,218 --> 01:11:12,981
Laakiin waad garanaysaa nimankan.
Waa saaxiibaday.

959
01:11:13,087 --> 01:11:14,179
Uma malaynayn inaad iyaga ula jeedo.

960
01:11:14,288 --> 01:11:16,381
Bal eeg, waan ka xumahay.

961
01:11:16,490 --> 01:11:18,958
Ha ii sheegin inaad ka xun tahay,
u sheeg inaad ka xuntahay.

962
01:11:19,059 --> 01:11:23,621
- Ma dhib baa halkan ka taagan?
- Maya, ma jiro.

963
01:11:23,731 --> 01:11:25,028
Halkan ku sug

964
01:11:30,905 --> 01:11:32,167
Waa quful?

965
01:11:39,213 --> 01:11:41,010
Remy, maxaad ka samaynaysaa halkan?

966
01:11:41,115 --> 01:11:43,913
Waayahay Emile ayaa la soo baxday...

967
01:11:44,018 --> 01:11:47,954
Hagaag, waxaan ku idhi maya. Waxaan u sheegay...
Wuu tagaa oo ku boodayaa...

968
01:11:48,155 --> 01:11:50,214
Haa, waa masiibo.

969
01:11:50,324 --> 01:11:53,953
Si kastaba ha ahaatee, way gaajaysan yihiin, cuntaduna waa nabad
waa xiran yahay waxaanan u baahanahay furaha.

970
01:11:54,061 --> 01:11:56,160
- Waxay rabaan inaad cunto xado?
- Haa. Maya! Waa...

971
01:11:56,195 --> 01:11:58,260
- Waxay rabaan inaad cunto xado?
- Haa. Maya! Waa...

972
01:11:58,365 --> 01:12:02,165
Way adagtahay. Waa qoys
Ma haystaan ​​fikradahaaga.

973
01:12:02,269 --> 01:12:04,897
Ku habboon?
Haddii Chef Fancy Pants lahaa wax fikrado ah,

974
01:12:05,005 --> 01:12:07,064
waxaad u malaynaysaa in aan barbecue galaafan doono
halkan ka daawo

975
01:12:07,174 --> 01:12:08,232
Mise microwave burritos?

976
01:12:08,342 --> 01:12:10,401
Ama, Ilkaha, waxaan leeyahay,
Digaag Ilkaha la doorto?

977
01:12:10,511 --> 01:12:12,274
Ku saabsan sida Faransiis sida eyga galleyda!

978
01:12:12,480 --> 01:12:13,504
Dhawaan imanaya!

979
01:12:13,614 --> 01:12:15,514
Waxaan abuureynaa habab cusub
in halkan lagu iibiyo.

980
01:12:15,616 --> 01:12:17,208
Ma rabi doontaa qaniinyada haggis?

981
01:12:17,318 --> 01:12:18,979
Ma xakameyn karo
sida ay u isticmaalaan sawirkayga, Remy.

982
01:12:19,086 --> 01:12:21,486
- Waan dhintay!
- Ma iska aamusi kartaa nimanyahow?

983
01:12:22,556 --> 01:12:26,617
Waa inaan ka fikiraa! Hadalka ayaa soo baxaya.
Haddaan ka aamusi waayo,

984
01:12:26,727 --> 01:12:29,992
qabiilka oo dhami waa iga daba imanayaa
iyagoo afkooda furan oo...

985
01:12:30,097 --> 01:12:31,121
Waa kan.

986
01:12:31,565 --> 01:12:33,863
haye Dardaarankaaga!

987
01:12:33,968 --> 01:12:38,598
- Oh, tani waa mid xiiso leh. Maskaxda haddii aan...
- Haba yaraatee.

988
01:12:41,275 --> 01:12:42,640
Linguini?

989
01:12:43,477 --> 01:12:46,207
Waa maxay sababta Linguini loo xerayn lahaa
dardaarankaaga?

990
01:12:46,313 --> 01:12:48,144
Kani wuxuu ahaan jiray xafiiskayga.

991
01:13:11,438 --> 01:13:12,905
Waa wiilkaagii?

992
01:13:13,007 --> 01:13:15,874
- Waxaan leeyahay wiil?
Sideed tan u garan wayday?

993
01:13:15,976 --> 01:13:19,969
Waxaan ahay mala-awaalkaaga.
Maadan garanayn, sideen ku dhici karaa?

994
01:13:20,080 --> 01:13:21,931
Hagaag, wiilkaagu waa mulkiilaha xaqa ah
ee makhaayad this!

995
01:13:21,966 --> 01:13:23,782
Hagaag, wiilkaagu waa mulkiilaha xaqa ah
ee makhaayad this!

996
01:13:25,185 --> 01:13:26,854
Maya! Maya! Jiirka!

997
01:13:32,927 --> 01:13:35,725
- Waan ka xunahay, cunto kariye.
- Jiirka! Waa la xaday waraaqahaygii!

998
01:13:35,829 --> 01:13:38,195
- Way baxaysaa!
Haye, Mudane Kuug!

999
01:15:12,526 --> 01:15:14,118
Adiga!

1000
01:15:14,228 --> 01:15:18,892
Ka bax xafiiskayga.
Ma joogo xafiiskaaga. Waxaad ku jirtaa kiisa.

1001
01:15:22,136 --> 01:15:24,104
Hooska, Linguini!

1002
01:15:24,204 --> 01:15:26,604
<i>

1003
01:15:26,707 --> 01:15:27,969
Farxad, <i>ja.</i>

1004
01:16:35,209 --> 01:16:37,507
Kuug! Kuug!
Kuug linguini!

1005
01:16:38,712 --> 01:16:41,772
Kacitaankaagu wuxuu ahaa saadaasha hawada,
haddana ma haysatid tababar rasmi ah.

1006
01:16:41,882 --> 01:16:43,315
Waa maxay sirta ku jirta garaadkaaga?

1007
01:16:43,417 --> 01:16:47,012
Sir? Runta ayaad rabtaa?

1008
01:16:47,688 --> 01:16:53,149
Waxaan ahay ina Gusteau.
Waxay ku jirtaa dhiiggayga ayaan filayaa.

1009
01:16:53,260 --> 01:16:55,592
Laakiin ma aadan ahayn
og xaqiiqadaas ilaa aad u dhow.

1010
01:16:55,696 --> 01:16:56,663
Maya

1011
01:16:56,764 --> 01:16:59,528
Waxaana ka dhashay
lahaanshahaaga makhaayaddan.

1012
01:16:59,633 --> 01:17:01,123
Sidee ku ogaatay?

1013
01:17:01,235 --> 01:17:04,500
Hagaag, qayb iga mid ah uun baa ogaa.

1014
01:17:05,038 --> 01:17:06,369
Qaybta Gusteau?

1015
01:17:07,775 --> 01:17:12,405
- Halkeed ka heshaa dhiirigelintaada?
- Waxyigu magacyo badan buu leeyahay.

1016
01:17:12,613 --> 01:17:15,241
- My waxaa lagu magacaabaa Colette.
- Waa maxay?

1017
01:17:16,850 --> 01:17:18,909
Wax baa ilkihiisa ku dhegay.

1018
01:17:22,422 --> 01:17:23,719
Kormeeraha Caafimaadka.

1019
01:17:23,824 --> 01:17:26,452
Waxaan rabaa inaan ka warbixiyo waxyeeleynta dooliga

1020
01:17:26,660 --> 01:17:27,752
Waa la igala wareegay...

1021
01:17:27,861 --> 01:17:30,227
Makhaayada Gusteau

1022
01:17:30,330 --> 01:17:31,388
<i>Gusteau's, eh?</i>

1023
01:17:31,532 --> 01:17:35,696
Waan ku soo dhici karaa Aan aragno.
Furitaanka koowaad waa saddex bilood.

1024
01:17:35,803 --> 01:17:37,896
<i>Waa inay hadda dhacdaa!</i>
<i>Waa makhaayad cunto macaan!</i>

1025
01:17:38,005 --> 01:17:40,872
<i>Monsieur,</i> Waxaan hayaa macluumaadka.
Haddii qof baajiyo, waan ku gelin doonaa

1026
01:17:40,974 --> 01:17:43,067
Laakin jiirka!
Waa inaad...

1027
01:17:44,745 --> 01:17:46,645
Waxay iga xaday dukumentiyadaydii.

1028
01:17:47,848 --> 01:17:49,406
Waa la dhaafay waqtigii furitaanka

1029
01:17:49,516 --> 01:17:51,950
Waa inuu lahaado
dhamaaday saacad ka hor.

1030
01:17:53,854 --> 01:17:56,084
<i>Bonjour, ma ch�rie.</i>
nagu soo biir

1031
01:17:56,190 --> 01:17:58,317
Waan wada hadlaynay
ku saabsan waxyigayga.

1032
01:17:58,525 --> 01:18:00,823
Haa, wuxuu ugu yeeraa cunto kariyihiisii ​​yaraa.

1033
01:18:02,095 --> 01:18:04,495
Taasi maaha, gacaliye. adiga ayaan ula jeeday.

1034
01:18:07,134 --> 01:18:08,863
- Waa isaga.
- Ego?

1035
01:18:08,969 --> 01:18:09,936
Anton Ego!

1036
01:18:10,137 --> 01:18:11,399
Taasi ma Ego baa?

1037
01:18:12,172 --> 01:18:13,605
Ma rumaysan karo.

1038
01:18:13,774 --> 01:18:17,039
- Waxaad tahay <i>Monsieur</i> Linguini?
- Hello.

1039
01:18:17,144 --> 01:18:21,638
iga raali noqo hadalka hadalka
dabbaaldeggaaga dhicisoobay,

1040
01:18:21,748 --> 01:18:25,445
laakiin waxaan mooday inay cadaalad tahay
si aan ku siiyo fursad isboorti

1041
01:18:25,552 --> 01:18:27,713
maadaama aad ku cusub tahay ciyaartaan.

1042
01:18:28,989 --> 01:18:30,251
- Ciyaar?
- Haa.

1043
01:18:30,357 --> 01:18:33,417
Adiguna waad ciyaaraysay
mucaarad la'aan.

1044
01:18:33,527 --> 01:18:38,658
Taas oo ah, sida aad qiyaasi lahayd,
lid ku ah xeerarka.

1045
01:18:38,866 --> 01:18:40,925
Waxaad tahay Anton Ego.

1046
01:18:42,502 --> 01:18:45,403
Waad gaabis tahay
qof jidka dheereeya jooga.

1047
01:18:47,007 --> 01:18:49,976
Adiguna waad dhuuban tahay
qof cunto jecel.

1048
01:18:53,580 --> 01:18:57,607
Ma jecli cuntada waan jeclahay

1049
01:18:58,051 --> 01:19:02,283
Haddaanan jeclayn, ma liqin.

1050
01:19:03,657 --> 01:19:07,616
Waxaan soo laaban doonaa habeen dambe
oo leh rajooyin sare.

1051
01:19:08,061 --> 01:19:10,859
Ducada ha i niyad jabin.

1052
01:19:18,171 --> 01:19:21,607
Dhegeyso, waan necbahay inaan edeb-xumo.
laakiin waxaanu nahay Faransiis, oo waa wakhtiga qadada.

1053
01:19:21,708 --> 01:19:24,836
Waxay ula jeedday inay tidhaahdo,
"Waa waqtigii cashada, waxaana nahay Faransiis."

1054
01:19:26,713 --> 01:19:28,271
Ha i siin muuqaalkaas.

1055
01:19:28,382 --> 01:19:30,543
Waad i mashquulinaysay
saxafada horteeda.

1056
01:19:30,651 --> 01:19:35,088
Sidee layga rabaa inaan xooga saaro
mar walba timahayga ma ku daataan?

1057
01:19:35,188 --> 01:19:36,450
Taasina waa shay kale.

1058
01:19:36,556 --> 01:19:39,457
Fikirkaagu maaha ka kaliya
taas ayaa muhiim ah halkan.

1059
01:19:39,559 --> 01:19:42,153
Colette waxay taqaan sida loo kariyo, sidoo kale,
waad garanaysaa.

1060
01:19:42,262 --> 01:19:43,752
Waa hagaag, taasi waa!

1061
01:19:47,868 --> 01:19:49,597
Waxaad qaadanaysaa nasasho, Chef yar.

1062
01:19:49,703 --> 01:19:50,931
Anigu ma ihi

1063
01:19:51,038 --> 01:19:54,132
oo ma tihid
ninkayga maangaabnimada maamula!

1064
01:19:54,241 --> 01:19:56,038
Jiirku waa kariyaha.

1065
01:19:56,143 --> 01:19:57,592
Waad qaboojisaa oo maskaxdaada hagaajisaa,
Kuug yar.

1066
01:19:57,627 --> 01:19:59,041
Waad qaboojisaa oo maskaxdaada hagaajisaa,
Kuug yar.

1067
01:19:59,146 --> 01:20:02,115
Ego ayaa soo socota, waxaanan u baahanahay inaan diirada saaro!

1068
01:20:05,218 --> 01:20:06,583
Doqon yahow...

1069
01:20:09,122 --> 01:20:12,353
Waayahay Weligay taas hore uma arag.

1070
01:20:12,459 --> 01:20:15,758
Haa, waxay la mid tahay inaad tahay bakayshiisa qalafsan
ama wax.

1071
01:20:17,264 --> 01:20:18,754
Waan ka xumahay, Remy.

1072
01:20:18,865 --> 01:20:19,854
Waan ogahay inay jiraan rag aad u badan.

1073
01:20:19,967 --> 01:20:20,934
- Waxaan isku dayay inaan xaddido...
-Ma ogtahay waxa?

1074
01:20:21,034 --> 01:20:22,865
Waa caadi Waxaan ahaa danayste.

1075
01:20:22,970 --> 01:20:24,995
- Nimanyahow gaajaysan tahay?
- Ma kaftamaysaa?

1076
01:20:25,105 --> 01:20:28,074
Waa hagaag. Casho waa aniga.
Waxaan tagi doonaa ka dib wakhtiga xidhitaanka.

1077
01:20:28,175 --> 01:20:29,335
- Runtii...
- Haa.

1078
01:20:29,443 --> 01:20:31,809
... u sheeg aabbe inuu keeno qabiilka oo dhan.

1079
01:20:33,447 --> 01:20:34,971
Kuug yar?

1080
01:20:44,458 --> 01:20:49,191
Tani waa weyn, wiil.
Shaqo gudaha ah. Waxaan arkaa racfaanka.

1081
01:21:08,849 --> 01:21:09,907
Oof!

1082
01:21:26,133 --> 01:21:27,532
Kuug yar?

1083
01:21:28,301 --> 01:21:29,563
Kuug yar?

1084
01:21:30,303 --> 01:21:31,895
Haye, Kuug yar.

1085
01:21:32,239 --> 01:21:35,299
Waxaan u maleeyay inaad dib u noqotay
guriga.

1086
01:21:35,509 --> 01:21:39,639
Markaa markii aanad meesha joogin,
Ma garanayo...

1087
01:21:39,980 --> 01:21:44,007
Waxa ay u muuqatay in aanay sax ahayn in wax laga tago
Sida aynu u samaynay, markaa...

1088
01:21:45,052 --> 01:21:46,952
Bal eeg, ma rabo inaan dagaallamo.

1089
01:21:47,154 --> 01:21:49,782
Wax badan ayaan ku hoos jiray, waad ogtahay,
cadaadis.

1090
01:21:49,990 --> 01:21:53,323
Wax badan ayaa isbedelay
waqti aan badnayn, ma ogtahay?

1091
01:21:53,427 --> 01:21:54,689
Waxaan si lama filaan ah u ahay Gusteau.

1092
01:21:54,795 --> 01:21:56,695
Oo waa inaan noqdaa Gusteau ama, waad ogtahay,

1093
01:21:57,964 --> 01:21:59,522
dadku way niyad jabi doonaan.

1094
01:21:59,933 --> 01:22:01,525
Waa yaab.

1095
01:22:01,635 --> 01:22:04,570
Waad ogtahay, weligay maan helin
qof ka hor niyad jabiyay,

1096
01:22:04,671 --> 01:22:07,469
sababtoo ah qofna ma jiro
waligaa wax iga filan.

1097
01:22:07,574 --> 01:22:10,338
Iyo sababta kaliya
qof walba hadda wax buu iga sugayaa

1098
01:22:10,444 --> 01:22:12,605
waa adiga dartii.

1099
01:22:14,247 --> 01:22:15,942
Kuuma aan cadaalad samayn.

1100
01:22:16,049 --> 01:22:19,507
Weligaa ima aad fashilin,
waana inaan waligey taas iloobin.

1101
01:22:19,719 --> 01:22:21,414
Waxaad ahayd saaxiib wanaagsan.

1102
01:22:21,621 --> 01:22:24,647
Saaxiibka ugu sharafta badan
nin ayaa waligiis weydiin kara...

1103
01:22:26,593 --> 01:22:27,890
Waa maxay kani?

1104
01:22:28,361 --> 01:22:30,056
Maxaa dhacaya?

1105
01:22:32,499 --> 01:22:33,488
Waa maxay...

1106
01:22:33,600 --> 01:22:34,567
haye...

1107
01:22:35,168 --> 01:22:36,465
Waxaad...

1108
01:22:36,570 --> 01:22:39,630
Ma xaday cunto? Sideed kari kartaa?

1109
01:22:39,739 --> 01:22:42,867
Waxaan u maleeyay inaad tahay saaxiibkay!
Waan ku aaminay!

1110
01:22:43,076 --> 01:22:45,306
Ka bax! Adiga iyo dhammaan saaxiibada jiirka!

1111
01:22:45,412 --> 01:22:46,811
Oo ha soo noqon

1112
01:22:46,913 --> 01:22:50,371
ama waxaan kuula dhaqmi doonaa sida maqaayadaha
waa in lagu daaweeyaa cayayaanka!

1113
01:22:58,492 --> 01:23:01,757
Waad saxan tahay aabe. Yaan kaftamayaa?

1114
01:23:02,295 --> 01:23:05,696
Waxaan nahay waxaan nahay, oo waxaan nahay dooli.

1115
01:23:07,167 --> 01:23:10,967
Hagaag, dhaqso ayuu u bixi doonaa,
oo hadda waad garanaysaa sida loo galo.

1116
01:23:11,438 --> 01:23:12,837
Xado waxaad rabto oo dhan.

1117
01:23:12,939 --> 01:23:15,874
- Ma imanaysid?
- Waxa iga lumay rabitaanka cuntada.

1118
01:23:30,457 --> 01:23:32,925
Ma ogtahay
maxaad jeclaan lahayd fiidkan, mudane?

1119
01:23:33,026 --> 01:23:37,827
Haa,
Waxaan jeclaan lahaa in wadnahaaga lagu dubay candhuuf.

1120
01:23:43,203 --> 01:23:44,761
Soo gal!

1121
01:23:44,971 --> 01:23:48,168
Maanta waa maalinta ugu weyn.
Waa inaad wax u sheegtaa.

1122
01:23:48,275 --> 01:23:52,143
- sida maxaa?
- Adigaa madax u ah. Dhiirigelin iyaga.

1123
01:23:55,482 --> 01:23:56,972
Fiiro gaar ah.

1124
01:23:57,083 --> 01:23:59,853
Fiiro gaar ah, qof walba.

1125
01:24:00,020 --> 01:24:02,250
Caawa waa habeen weyn.

1126
01:24:02,455 --> 01:24:06,323
Rabitaanka cuntada ayaa soo socda,
oo wuxuu yeelan doonaa ego weyn.

1127
01:24:06,526 --> 01:24:10,485
Waxaan ula jeedaa, Ego. Wuu soo socdaa. Dhaliilaha.

1128
01:24:11,198 --> 01:24:14,167
Waxna wuu dalbanayaa.

1129
01:24:14,768 --> 01:24:16,793
Wax ka mid ah menu-kayaga.

1130
01:24:17,504 --> 01:24:21,600
Oo waa inaan karsano,
wax qabow mooyaane.

1131
01:24:21,708 --> 01:24:23,573
Kaliya kama tagi karo kali,
ma awoodaa

1132
01:24:23,677 --> 01:24:27,306
Runtii waa inaadan halkan joogin
saacadaha makhaayadda. Ammaan ma aha.

1133
01:24:27,414 --> 01:24:28,642
waan gaajoonayaa!

1134
01:24:28,748 --> 01:24:31,376
Aniguna uma baahni cuntada gudaha
in lagu farxo.

1135
01:24:31,484 --> 01:24:34,544
Furaha, saaxiibkay, waa in aanad noqon mid doorta.

1136
01:24:34,921 --> 01:24:36,980
- U fiirso.
- Maya, sug!

1137
01:24:38,625 --> 01:24:42,493
- Oh, maya! Maya, maya! Maxaan samaynaa?
- Waan tegi doonaa aabbe.

1138
01:24:45,065 --> 01:24:51,334
Waxaa laga yaabaa inaad u maleyso inaad tahay cunto kariyaha
laakiin wali waxaad tahay dooli kaliya.

1139
01:24:51,738 --> 01:24:54,969
Hubaal inuu xiddig ka qaatay
markii ugu dambeysay ee uu dib u eegay meeshan.

1140
01:24:55,075 --> 01:24:57,475
Hubaal inay u badan tahay in la dilay... Aabbe.

1141
01:24:57,777 --> 01:25:01,543
- Tani waa juju aad u xun halkan.
- Laakiin hal shay ayaan kuu sheegayaa...

1142
01:25:01,648 --> 01:25:04,378
- Ego waa halkan.
- Ego? Waa kan halkan?

1143
01:25:06,386 --> 01:25:10,550
Anton Ego waa macmiil kale.
Aan wax karsano!

1144
01:25:10,657 --> 01:25:12,522
Haa! Aynu...

1145
01:25:12,959 --> 01:25:14,153
Waayahay

1146
01:25:15,629 --> 01:25:18,496
Markaa maskaxda ayaan ku hayaa
habayn fudud.

1147
01:25:18,698 --> 01:25:22,759
Waxaad ii abuuri doontaa khad cusub
Cuntooyinka la qaboojiyey ee Chef Skinner.

1148
01:25:22,869 --> 01:25:26,635
Aniguna, ku dili maayo.

1149
01:25:30,410 --> 01:25:33,573
<i>Au revoir,</i> jiir!

1150
01:25:40,787 --> 01:25:43,449
Ma ogtahay
maxaad jeclaan lahayd fiidkan, mudane?

1151
01:25:43,556 --> 01:25:45,080
Haa, waxaan filayaa inaan sameeyo.

1152
01:25:45,592 --> 01:25:49,722
Ka dib markii aad akhriday kuleyl badan
Kaftan ku saabsan cunto karintaada cusub,

1153
01:25:49,829 --> 01:25:51,888
ma garanaysaa waxa aan rabo?

1154
01:25:52,966 --> 01:25:56,231
Aragti yar.

1155
01:25:56,436 --> 01:26:01,499
Waa kaas. Waxaan jeclaan lahaa qaar cusub oo cad,
aragti khibrad leh.

1156
01:26:01,608 --> 01:26:04,406
ma soo jeedin kartaa
khamri wanaagsan in la raaco?

1157
01:26:04,511 --> 01:26:09,414
Maxaa leh, mudane?
- Aragtida. Cusub, ma qaataa?

1158
01:26:09,516 --> 01:26:10,676
waxaan ahay...

1159
01:26:11,818 --> 01:26:14,582
Aad u fiican.
Mar haddii aad dhammaantiin ka maqan tihiin

1160
01:26:14,688 --> 01:26:18,055
cid kalena ma jirto
Waxaad mooddaa inay ku haysato magaaladan dhiigga badan,

1161
01:26:18,158 --> 01:26:19,682
heshiis baan kaa dhigayaa.

1162
01:26:19,793 --> 01:26:23,889
Adiga ayaa bixiya cuntada,
Waxaan bixin doonaa aragtida

1163
01:26:23,997 --> 01:26:28,024
Kaas oo si fiican u socon lahaa
dhalada Cheval Blanc 1947.

1164
01:26:28,134 --> 01:26:29,931
Waxaan ka baqayaa inaan...

1165
01:26:31,638 --> 01:26:34,004
Doorashadaada casho?

1166
01:26:34,708 --> 01:26:39,475
U sheeg kuuggaaga Linguini inaan rabo
wax kasta oo uu ku dhiirrado inuu ii adeego.

1167
01:26:39,579 --> 01:26:43,037
U sheeg inuu igu dhufto darbadii ugu wacnayd.

1168
01:26:46,786 --> 01:26:49,687
Waxaan heli doonaa wax kasta oo uu haysto.

1169
01:26:56,529 --> 01:27:00,021
- Markaa, waan ka quusannay.
- Maxaad sidaas u leedahay?

1170
01:27:00,233 --> 01:27:03,259
Waxaan ku jirnaa qafis ku dhex jira jirridda baabuurka

1171
01:27:03,470 --> 01:27:06,371
mustaqbalka sugaya
cuntada la qaboojiyey.

1172
01:27:06,573 --> 01:27:10,339
Maya, waxaan ahay kan qafiska ku jira. waan ka quustay.

1173
01:27:10,677 --> 01:27:13,043
Xor baad tahay.

1174
01:27:13,246 --> 01:27:16,647
Xor baan ahay oo kaliya
sida aad u malaynayso inaan ahay.

1175
01:27:16,750 --> 01:27:17,978
Sida aad tahay.

1176
01:27:18,084 --> 01:27:22,714
Oh, fadlan. Waan bukaa iska yeelyeele.
Waxaan aabahay iska dhigayaa jiir.

1177
01:27:22,822 --> 01:27:25,222
Waxaan iska dhigayaa bini'aadam
iyada oo loo marayo linguini.

1178
01:27:25,325 --> 01:27:28,055
Waxaan iska dhigayaa inaad jirto
marka qof aan la hadlo ayaan leeyahay!

1179
01:27:28,161 --> 01:27:30,129
Kaliya waxaad ii sheegtaa waxyaabo aan horey u aqaanay!

1180
01:27:30,230 --> 01:27:33,222
Waan garanayaa cidda aan ahay!
Maxaan ugu baahanahay inaad ii sheegto?

1181
01:27:33,333 --> 01:27:35,301
Maxaan ugu baahanahay inaan iska yeelyeelo?

1182
01:27:37,404 --> 01:27:39,031
Laakiin ma samaynaysid, Remy.

1183
01:27:39,839 --> 01:27:41,466
Weligaa ma aadan samayn.

1184
01:27:50,450 --> 01:27:52,418
Maya. bidixdayda kale!

1185
01:27:52,619 --> 01:27:54,416
Aabbe? Aabbe, halkan baan joogaa!

1186
01:27:54,621 --> 01:27:56,919
Waxaan ku jiraa gudaha jirridda! Waa maxay...

1187
01:27:57,223 --> 01:27:58,212
Aabe!

1188
01:27:58,858 --> 01:28:01,383
- Haye, walaal yar!
Emile!

1189
01:28:04,931 --> 01:28:06,990
waan ku jeclahay nimanyahow!

1190
01:28:09,068 --> 01:28:10,126
xagee u socotaa

1191
01:28:10,236 --> 01:28:12,761
Ku laabo makhaayadda.
Aniga la'aanteed way fashilmi doonaan.

1192
01:28:12,872 --> 01:28:16,433
- Maxaad u danaynaysaa?
- Sababtoo ah waxaan ahay cunto kariye!

1193
01:28:24,150 --> 01:28:25,947
Waa cuntadaada

1194
01:28:26,052 --> 01:28:28,111
Sideed u garan la'dahay
cunto kuu gaar ah?

1195
01:28:28,221 --> 01:28:31,156
Maan qorin. Hadda ayay ii timid.

1196
01:28:31,257 --> 01:28:34,351
Markaa mar kale ka dhig inay kuu timaado, <i>ja?</i>
Sababtoo ah tan uma adeegi karno!

1197
01:28:34,461 --> 01:28:35,428
Aaway dalabkaygii?

1198
01:28:35,528 --> 01:28:37,894
Wax kale ma u adeegi karno?
Wax aanan hindisay?

1199
01:28:37,997 --> 01:28:39,055
Tani waa waxa ay dalbanayaan.

1200
01:28:39,165 --> 01:28:41,497
Ka dhig inay dalbadaan wax kale.
U sheeg inaan dhammaanteen baxno.

1201
01:28:41,601 --> 01:28:43,296
Dhammaanteen ma wada bixi karno. Hadda ayaanu furnay.

1202
01:28:43,403 --> 01:28:46,395
Waxaan qabaa fikrad kale.
Ka warran haddaan u adeegno waxay dalbadaan!

1203
01:28:46,506 --> 01:28:48,633
Waan ka dhigi doonaa.
Kaliya noo sheeg waxaad samaysay.

1204
01:28:48,741 --> 01:28:50,106
Ma garanayo waxaan sameeyay.

1205
01:28:50,210 --> 01:28:51,939
Waxaan u baahanahay inaan sheegno
macaamiisha wax.

1206
01:28:52,045 --> 01:28:53,945
Dabadeed u sheeg... U sheeg...

1207
01:29:00,053 --> 01:29:02,385
- Ha samayn.
- Remy. Remy.

1208
01:29:02,489 --> 01:29:04,514
Ha samayn! Jooji!
Way ku arki doonaan. Jooji

1209
01:29:04,624 --> 01:29:08,628
Aniga igama hadlayno.
Waxaan ka hadleynaa waxa la sameeyo si sax ah...

1210
01:29:09,062 --> 01:29:10,029
Jiir!

1211
01:29:11,798 --> 01:29:13,356
- Remy!
- Qaado mindidayda.

1212
01:29:13,833 --> 01:29:15,460
Ha taaban isaga!

1213
01:29:17,770 --> 01:29:20,136
Waad ku mahadsan tahay soo laabashada, Chef yar.

1214
01:29:21,441 --> 01:29:23,739
Waan ogahay in tani ay u muuqato waalli, laakiin...

1215
01:29:23,843 --> 01:29:26,403
Hagaag,
runtu waxay mooddaa waali mararka qaarkood.

1216
01:29:26,513 --> 01:29:28,310
Laakiin taasi macnaheedu maaha

1217
01:29:28,414 --> 01:29:30,609
runta.

1218
01:29:31,317 --> 01:29:35,549
Runtuna waxay tahay, anigu hibo ma lihi haba yaraatee.

1219
01:29:36,322 --> 01:29:40,224
Laakin jiirkaan,
waa kan ka dambeeya cuntooyinkan.

1220
01:29:40,326 --> 01:29:45,423
Isagu waa cunto karinta. Karinta dhabta ah.
Waxa uu ku dhuumanayay toque-ga hoostiisa.

1221
01:29:45,765 --> 01:29:47,699
Waxa uu xakameynayay falalkayga.

1222
01:29:49,769 --> 01:29:53,330
Isaga waa sababta aan u karinayo cuntada
taasi waa mid xiiso leh qof walba.

1223
01:29:53,540 --> 01:29:56,634
Sababta Ego ayaa ka baxsan albaabkaas.

1224
01:29:56,876 --> 01:29:59,674
Amaan ayaad i siisay
hadiyaddiisa.

1225
01:29:59,946 --> 01:30:01,538
Waan ogahay inay adagtahay in la rumaysto.

1226
01:30:01,648 --> 01:30:04,617
Laakiin, hey, waxaad rumaysatay inaan karinayo,
sax?

1227
01:30:06,352 --> 01:30:10,516
Fiiri, tani way shaqeysaa.
Waa waalan tahay, laakiin way shaqeysaa.

1228
01:30:10,990 --> 01:30:13,458
Waan noqon karnaa
makhaayadda ugu weyn Paris,

1229
01:30:13,560 --> 01:30:18,998
iyo jiirkaan, Cunto kariyahan yar ee quruxda badan,
ayaa noo horseedi kara halkaas.

1230
01:30:19,732 --> 01:30:22,132
maxaad leedahay? Ma ila socotaa?

1231
01:32:10,109 --> 01:32:11,076
Aabe.

1232
01:32:15,181 --> 01:32:18,150
Aabe, ma garanayo waxaan idhaahdo.

1233
01:32:18,351 --> 01:32:22,378
Waan ku khaldamay saaxiibkaa
iyo adiga kugu saabsan.

1234
01:32:22,789 --> 01:32:26,657
Ma rabo inaad ka fikirto
Tan waxaan ka dooranayaa qoyska.

1235
01:32:26,859 --> 01:32:29,623
Ma dooran karo
inta u dhaxaysa laba qaybood oo naftayda ah.

1236
01:32:29,729 --> 01:32:33,563
Ka hadli maayo cunto karinta.
Waxaan ka hadlayaa caloosha.

1237
01:32:34,267 --> 01:32:36,667
Tani runtii adiga macno badan ayey kugu leedahay?

1238
01:32:44,677 --> 01:32:47,646
Ma nihin cunto karisyo, laakiin waxaan nahay qoys.

1239
01:32:47,847 --> 01:32:50,839
Waxaad noo sheegtaa waxa aan samayno,
oo waanu samayn doonaa.

1240
01:32:58,825 --> 01:33:02,454
- Jooji kormeerahaas caafimaadka!
- Kooxda Delta, tag, tag, tag, tag!

1241
01:33:02,662 --> 01:33:04,789
Inta kale joog oo caawi Remy.

1242
01:33:27,920 --> 01:33:29,651
Kooxda seddexaad waxay qabanayaan kalluunka.
Kooxda afraad, alaab dubay.

1243
01:33:29,686 --> 01:33:31,383
Kooxda seddexaad waxay qabanayaan kalluunka.
Kooxda afraad, alaab dubay.

1244
01:33:31,591 --> 01:33:37,029
Kooxda shan, shiilan. Kooxda lixaad, suugada.
Tag saldhigyadaada Aan tagno, tagno, tagno!

1245
01:33:37,330 --> 01:33:39,821
Kuwa gacanta ku haya cuntada
ku socon doona laba lugood.

1246
01:33:49,542 --> 01:33:51,510
Waxaan u baahanahay qof sugi miisaska.

1247
01:34:06,793 --> 01:34:09,819
Waan ka xumahay dib u dhac kasta,
laakiin caawa waanu yara gaabnay.

1248
01:34:09,929 --> 01:34:12,193
Fadlan, qaado dhammaan wakhtiga aad u baahan tahay.

1249
01:34:15,368 --> 01:34:17,962
Hal mar oo dambe ayuu soo galay
oo si lama filaan ah ayuu...

1250
01:34:22,275 --> 01:34:24,607
Hubi in steak
wuu fiican yahay oo jilicsan.

1251
01:34:24,710 --> 01:34:27,042
Ka shaqee. Haa. Ku dheji oo dhaqaaq.
Ku dheji oo dhaqaaq.

1252
01:34:27,146 --> 01:34:30,673
Ku fudud oo leh meuni kaas keligii ah.
Milix yar Subag badan.

1253
01:34:30,883 --> 01:34:32,783
Kaliya isticmaal jiiska mimolette.

1254
01:34:32,919 --> 01:34:36,548
Yaa! Abuur salad
sida aad sawir u samaynaysay.

1255
01:34:36,756 --> 01:34:39,384
Ma badna vinaigrette
on compos salade.

1256
01:34:39,492 --> 01:34:42,586
Ha u ogolaan in beurre uu kala tago.
Sii wad garaacista.

1257
01:34:42,762 --> 01:34:46,926
Si tartiib ah ugaarso qolofleyda.
Hubinta dhadhanka. Qaado hoos

1258
01:34:47,133 --> 01:34:49,465
Wacan. milix aad u badan. Wacan.

1259
01:34:49,669 --> 01:34:52,570
Ha karkarin qashinka�,
waxay adkeyn doontaa phaasant-ka. Emile!

1260
01:34:52,672 --> 01:34:53,764
Waan ka xumahay.

1261
01:34:57,376 --> 01:34:59,537
Colette, sug! Colette.

1262
01:34:59,979 --> 01:35:04,006
- Waad soo noqotay. Colette...
- Kelmad ha odhan.

1263
01:35:04,116 --> 01:35:05,674
Haddaan ka fekero,
Waxaa laga yaabaa in aan maskaxdayda beddelo.

1264
01:35:05,785 --> 01:35:08,253
Kaliya ii sheeg waxa jiirku rabo inuu karsado.

1265
01:35:11,357 --> 01:35:13,848
Ratatouille? Waa saxan beeralay ah.

1266
01:35:13,993 --> 01:35:16,962
Ma hubtaa
ma rabtaa inaad tan u adeegto Ego?

1267
01:35:35,448 --> 01:35:37,313
Waa maxay? Waxaan sameeyaa ratatouille.

1268
01:35:38,484 --> 01:35:40,952
Hagaag, sideed u diyaarin lahayd?

1269
01:36:12,985 --> 01:36:16,148
Ratatouille? Waa inay kaftamayaan.

1270
01:37:07,039 --> 01:37:08,802
Maya, ma noqon karto.

1271
01:37:09,408 --> 01:37:13,037
Yaa kariyey ratatuille?
Waxaan dalbanayaa inaan ogaado!

1272
01:37:20,052 --> 01:37:21,679
Ma xasuusan karo markii ugu dambeysay

1273
01:37:21,787 --> 01:37:25,086
Waxaan weydiiyey mudalab
si aan ammaanteyda u siiyo cunto kariyaha.

1274
01:37:26,058 --> 01:37:28,856
Haddana waan is helay
booska aan caadiga ahayn

1275
01:37:28,961 --> 01:37:31,054
in aan kabalyeerigeygu noqdo cunto kariyaha.

1276
01:37:31,263 --> 01:37:34,198
Waad ku mahadsan tahay, laakiin waxaan ahay kaliya kabalyeerigaaga caawa.

1277
01:37:35,267 --> 01:37:37,735
Markaa yaan uga mahadcelinayaa cuntada?

1278
01:37:38,604 --> 01:37:40,299
Iga raali noqo hal daqiiqo.

1279
01:37:51,317 --> 01:37:52,306
Waa inaad tahay cunto kariyaha...

1280
01:37:52,418 --> 01:37:54,545
Haddii aad rabto inaad la kulanto cunto kariyaha,
waa inaad sugtaa

1281
01:37:54,653 --> 01:37:56,712
ilaa dhammaan macaamiisha kale ay tagaan.

1282
01:37:58,758 --> 01:37:59,918
Sidaas ha ahaato.

1283
01:38:21,614 --> 01:38:24,139
<i>Marka hore, Ego waxay u malaynaysaa inay tahay kaftan

1284
01:38:24,350 --> 01:38:30,289
Laakiin sida uu Linguini u sharraxay,</i>
<i>Dhoola cadeynta Ego way baaba'day.</i>

1285
01:38:35,895 --> 01:38:39,956
<i>Kama falceliyo</i>
<i>in aan dhaafo su'aal marmar ah.</i>

1286
01:38:40,499 --> 01:38:44,868
<i>Marka sheekadu dhamaato,</i>
<i>Ego ayaa taagan, nooga mahadceli cuntada...</i>

1287
01:38:44,970 --> 01:38:46,631
Waad ku mahadsan tahay cuntada.

1288
01:38:46,739 --> 01:38:49,606
<i>... oo ka baxa eray kale la'aan.</i>

1289
01:38:51,877 --> 01:38:55,813
<i>Maalinta xigta dib u eegistiisu way soo baxaysaa.</i>

1290
01:38:58,350 --> 01:39:02,446
<i>Siyaalo badan,</i>
<i>shaqada dhaleecaynta waa sahlan tahay.</i>

1291
01:39:02,655 --> 01:39:06,887
<i>Waxaan halis ugu jirnaa wax aad u yar,</i>
<i>wali ku raaxee jago kuwaa ka sarreeya</i>

1292
01:39:06,992 --> 01:39:11,053
<i>kuwaas oo soo bandhiga shaqadooda</i>
<i>iyo naftoodu intaynu xukunno.</i>

1293
01:39:11,297 --> 01:39:16,667
<i>Waxaan ku baraarugsannahay dhaleecayn xun,</i>
<i>oo xiiso leh in la qoro iyo in la akhriyo.</i>

1294
01:39:17,203 --> 01:39:23,733
<i>Laakiin runta qadhaadh ee aynu dhaleecaynaynaa waa in aynu wajahnaa</i>
<i>waa taas qorshaha weyn ee waxyaalaha,</i>

1295
01:39:23,843 --> 01:39:27,836
<i>celcelis ahaan gabal junk</i>
<i>malaha waa ka macno badan yahay</i>

1296
01:39:27,947 --> 01:39:31,212
<i>marka loo eego dhaleecaynteena ku tilmaamaysa sidaas.</i>

1297
01:39:31,584 --> 01:39:35,714
<i>Laakiin waxaa jira waqtiyo</i>
<i>marka naqdiye si dhab ah wax halis u gelinayo</i>

1298
01:39:35,821 --> 01:39:40,121
<i>taasina waxay ku jirtaa daahfurka</i>
<i>iyo difaaca kan cusub.</i>

1299
01:39:40,226 --> 01:39:44,822
<i>Dunidu inta badan waa mid aan naxariis lahayn</i>
<i>iyo karti cusub, halabuur cusub.</i>

1300
01:39:45,030 --> 01:39:47,498
<i>Cusub waxay u baahan yihiin saaxiibo.</i>

1301
01:39:47,800 --> 01:39:51,327
<i>Xalay,</i>
<i>Waxaan la kulmay wax cusub,</i>

1302
01:39:51,537 --> 01:39:56,497
<i>cunto aan caadi ahayn</i>
<i>oo ka yimid il gaar ah oo lama filaan ah.</i>

1303
01:39:56,709 --> 01:39:59,337
<i>In la yiraahdo labadaba cuntada</i>
<i>iyo kii sameeyay

1304
01:39:59,445 --> 01:40:02,937
<i>waxa aan ka horyimid fikradahayga hore</i>
<i>ku saabsan cunto karis fiican</i>

1305
01:40:03,048 --> 01:40:05,744
<i>waa dhayalsi guud.</i>

1306
01:40:06,152 --> 01:40:09,349
<i>Waxay i ruxeen ilaa guntayda.</i>

1307
01:40:10,089 --> 01:40:13,547
<i>Waagii hore, ma aan qarin wax qarsoon</i>
<i>nacaybkayga</i>

1308
01:40:13,659 --> 01:40:18,619
<i>oo loogu talagalay hal-ku-dhegga caanka ah ee Chef Gusteau,</i>
<i>"Qof walba waa karin karaa."</i>

1309
01:40:18,931 --> 01:40:25,131
<i>Laakin hadda uun baan garwaaqsaday</i>
<i>Runtii ma fahmay waxa uu ula jeedo.</i>

1310
01:40:25,437 --> 01:40:29,373
<i>Qof walba ma aha</i>
<i>wuxuu noqon karaa fanaan weyn,</i>

1311
01:40:29,475 --> 01:40:33,809
<i>laakin fanaan weyn</i>
<i>wuxuu ka iman karaa meel kasta.</i>

1312
01:40:34,413 --> 01:40:37,678
<i>Way adag tahay in la qiyaaso</i>
<i>Asal ka sii hooseeya</i>

1313
01:40:37,783 --> 01:40:41,651
<i>marka loo eego kuwa garaadka
<i>hadda wax lagu kariyo Gusteau's,</i>

1314
01:40:41,754 --> 01:40:44,587
<i>yaa, ra'yiga naqdigan,</i>

1315
01:40:44,690 --> 01:40:48,922
<i>wax ka yar ma jiraan</i>
<i>marka loo eego cunnada ugu wanaagsan Faransiiska.</i>

1316
01:40:49,128 --> 01:40:51,791
<i>Waxaan ku laaban doonaa Gusteau dhawaan,</i>
<i>wax badan baan u gaajaysan yahay.</i>

1317
01:40:51,826 --> 01:40:54,454
<i>Waxaan ku laaban doonaa Gusteau dhawaan,</i>
<i>wax badan baan u gaajaysan yahay.</i>

1318
01:40:54,833 --> 01:40:56,357
<i>Waxay ahayd habeen aad u wanaagsan.</i>

1319
01:40:56,468 --> 01:40:58,197
<i>Waa kan ugu farxadda badan noloshayda.</i>

1320
01:40:58,304 --> 01:41:02,832
<i>Laakiin waxa kaliya ee la saadaalin karo</i>
<i>noloshu waa wax aan la saadaalin karin.</i>

1321
01:41:02,942 --> 01:41:06,105
<i>Hagaag, waxay ahayd inaan u ogolaano Skinner</i>
<i>iyo kormeeraha caafimaadka oo dabacsan,</i>

1322
01:41:06,212 --> 01:41:08,612
<i>dabcanna way na qiimeeyeen.</i>

1323
01:41:08,981 --> 01:41:10,608
<i>Cuntada macno ma lahayn.</i>

1324
01:41:10,716 --> 01:41:13,082
<i>Markay soo baxday</i>
<i>jikada waxaa ku jiray jiir,</i>

1325
01:41:13,185 --> 01:41:15,244
<i>Naa, nin yahow, makhaayadda waa la xidhay</i>

1326
01:41:15,354 --> 01:41:18,084
Egona wuxuu waayay shaqadiisii iyo kalsoonidii uu ku qabay.

1327
01:41:18,190 --> 01:41:20,124
Laakin ha dareemin wax aad uga xun isaga.

1328
01:41:20,226 --> 01:41:23,718
Aad ayuu u wanaagsan yahay
sida maalgeliyaha ganacsiga yar yar.

1329
01:41:24,063 --> 01:41:26,623
- Wuxuu u muuqdaa mid aad u faraxsan.
- Sidee ku garanaysaa?

1330
01:41:31,136 --> 01:41:33,195
<i>

1331
01:41:34,807 --> 01:41:36,934
Waa inaan aado Casho degdeg ah.

1332
01:41:44,516 --> 01:41:46,177
Waad garanaysaa sida uu u jecel yahay.

1333
01:41:51,557 --> 01:41:53,149
Mahadsanid, Kuug yar.

1334
01:41:59,832 --> 01:42:02,665
ma ku xiiseeyaa
caawa fiidkii?

1335
01:42:02,768 --> 01:42:05,896
- Sow had iyo jeer ma aha?
- Midkee ayaad jeclaan lahayd?

1336
01:42:07,039 --> 01:42:08,870
iga yaab.

1337
01:42:14,280 --> 01:42:17,716
ma ku xiiseeyaa
caawa fiidkii?

1338
01:42:21,186 --> 01:42:24,849
Haye, i rumayso, sheekadaas
way fiicnaan doontaa markaan u sheego, sax?

1339
01:42:26,759 --> 01:42:29,853
Kaalay Halkan keen xoogaa cunto ah,
waanu gaajoonaynaa!