1
00:00:22,666 --> 00:00:23,541
बारह।
2
00:00:25,291 --> 00:00:26,125
तेरह।
3
00:00:26,250 --> 00:00:27,291
इस तरफ से फोटो लीजिए.
4
00:00:27,583 --> 00:00:31,541
गर्दन और चेहरे पर... दो।
5
00:00:32,916 --> 00:00:34,166
यहाँ आओ।
6
00:00:35,375 --> 00:00:38,791
पसलियों पर, दो.
और एक और... तो तीन.
7
00:00:39,625 --> 00:00:40,416
इसे नोट कर लें.
8
00:00:44,333 --> 00:00:47,000
एक हाथ पर, और दूसरा यहाँ।
9
00:00:56,041 --> 00:00:57,041
सत्रह बार.
10
00:01:13,875 --> 00:01:14,875
आप क्या कर रहे हैं, मिश्रा जी?
11
00:01:15,625 --> 00:01:16,500
गिद्धों को दूर भगाओ!
12
00:01:16,625 --> 00:01:17,500
जी श्रीमान।
13
00:01:17,625 --> 00:01:18,833
अरे! यहाँ आओ।
14
00:01:19,125 --> 00:01:20,000
यहाँ आओ।
15
00:01:20,666 --> 00:01:23,416
पूरा इलाका अपराध स्थल है.
16
00:01:24,083 --> 00:01:25,750
जो कुछ मिले उसे सौंप दो
मेडिकल टीम को.
17
00:01:26,458 --> 00:01:27,291
सावधान।
18
00:01:28,125 --> 00:01:28,958
सर...
19
00:01:32,541 --> 00:01:34,833
मुझे लगता है ये लड़की का है.
इसमें खून के धब्बे भी हैं.
20
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
{an8} वह केवल कुछ वर्ष की है
मेरी सकीना से बड़ी।
21
00:01:58,250 --> 00:02:02,875
हम केवल 250-300 मीटर की दूरी पर थे
22
00:02:03,000 --> 00:02:05,666
जब हमने अपनी खोज बंद कर दी
कल रात, जावेद।
23
00:02:09,000 --> 00:02:09,833
सर...
24
00:02:11,791 --> 00:02:13,041
लड़के का दूसरा जूता.
25
00:02:20,041 --> 00:02:22,625
इसे संभालकर रखें.
आइए कुछ भी न चूकें.
26
00:02:22,875 --> 00:02:23,875
-महोदय।
-प्रकाश.
27
00:02:25,291 --> 00:02:26,125
सर...
28
00:02:26,958 --> 00:02:27,791
यह देखो.
29
00:02:30,833 --> 00:02:31,875
यह एक कार से है, जावेद।
30
00:02:34,333 --> 00:02:37,458
{an8} लेकिन बच्चों को आखिरी बार देखा गया था
स्कूटर पर.
31
00:02:40,666 --> 00:02:41,625
-आपको यह कहां मिला?
-वहां पीछे की तरफ।
32
00:02:43,458 --> 00:02:44,291
महोदय।
33
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
एसपी साहब यहीं हैं.
34
00:02:53,250 --> 00:02:54,083
महोदय।
35
00:02:54,583 --> 00:02:57,750
जेपी, क्या आप आश्वस्त हैं कि यह वे ही हैं?
36
00:02:58,583 --> 00:03:02,041
उनकी उम्र, कपड़े...
सब कुछ मेल खाता है, सर.
37
00:03:02,166 --> 00:03:03,000
ये वो हैं.
38
00:03:03,583 --> 00:03:04,916
सुमन अरोड़ा और साहिल अरोड़ा।
39
00:03:06,208 --> 00:03:09,250
शव बारिश में डूबे हुए हैं
लंबे समय तक.
40
00:03:09,791 --> 00:03:11,875
ज्यादा कुछ कहना मुश्किल है
जब तक हम उन्हें प्रयोगशाला में नहीं ले जाते।
41
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
कई घाव हैं
उनके शरीर पर.
42
00:03:17,541 --> 00:03:18,416
क्या आपको हत्या का हथियार मिल गया?
43
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
हम इलाके की तलाशी ले रहे हैं.
44
00:03:22,875 --> 00:03:24,833
बच्चों को यहाँ कैसे लाया गया?
45
00:03:25,166 --> 00:03:26,250
सर, उनके पास...
46
00:03:28,791 --> 00:03:30,708
किसी से लिफ्ट ली
स्कूटर पर.
47
00:03:31,666 --> 00:03:32,708
हम बाकी का पता लगा रहे हैं.
48
00:03:35,166 --> 00:03:39,041
दो बच्चों का अपहरण,
उन्हें यहां लाकर मार डालो...
49
00:03:39,958 --> 00:03:42,541
मुझे नहीं लगता कि यह एक व्यक्ति का काम है।
50
00:03:43,250 --> 00:03:44,458
लेकिन उन्हें क्यों मारें?
51
00:03:46,541 --> 00:03:48,375
वे अच्छा पैसा कमा सकते थे
फिरौती से.
52
00:03:53,291 --> 00:03:56,125
सिंह, उन्हें दूर रखो.
53
00:03:56,375 --> 00:03:58,125
-उन्हें यहां मत आने दो.
-आप कहां जा रहे हैं?
54
00:03:58,416 --> 00:03:59,250
इसे बंद करो.
55
00:04:00,333 --> 00:04:01,958
यह एक हाई-प्रोफाइल मामला है, जेपी।
56
00:04:03,666 --> 00:04:06,250
कोई भी जानकारी बाहर नहीं दी जानी चाहिए
पहले मुझसे जाँच किए बिना।
57
00:04:07,291 --> 00:04:09,416
-ठीक है? ध्यान से।
-जी श्रीमान।
58
00:04:12,500 --> 00:04:13,583
एसपी हाजरा साहब...
59
00:04:14,041 --> 00:04:15,458
निसार रिज़वी, दिल्ली नामा।
60
00:04:15,791 --> 00:04:17,083
क्या ये शव हैं
अरोड़ा बच्चों में से,
61
00:04:17,208 --> 00:04:18,458
जो गायब हैं
कल शाम से?
62
00:04:19,166 --> 00:04:21,291
ख़ैर, इसकी तो पुष्टि ही की जा सकती है
चिकित्सीय परीक्षण के बाद.
63
00:04:22,875 --> 00:04:24,000
पुलिस अपना काम कर रही है.
64
00:04:25,291 --> 00:04:26,958
मेरी सलाह है...
65
00:04:27,083 --> 00:04:29,958
किसी भी निष्कर्ष पर न पहुंचें
जब तक रिपोर्ट नहीं आ जाती.
66
00:04:30,083 --> 00:04:32,625
आप प्रेस नहीं रख सकते
अँधेरे में, सर.
67
00:04:32,750 --> 00:04:34,458
आपकी कुछ जिम्मेदारियां हैं.
68
00:04:34,583 --> 00:04:36,541
महोदया, प्रेस
जिम्मेदारियां भी हैं.
69
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
हमारी जांच में हस्तक्षेप न करें.
70
00:04:40,083 --> 00:04:43,208
एसपी साहब सही कह रहे हैं
मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि कृपया पीछे हट जाएं--
71
00:04:43,333 --> 00:04:44,166
कोई फ़ोटो नहीं.
72
00:04:44,583 --> 00:04:45,958
यह एक अपराध स्थल है.
कुछ सम्मान दिखाओ.
73
00:04:46,333 --> 00:04:47,875
उन्हें पीछे हटने के लिए प्रेरित करें.
74
00:04:48,750 --> 00:04:49,583
कृपया।
75
00:04:49,708 --> 00:04:51,583
कृपया आगे बढ़ें.
76
00:04:54,375 --> 00:04:58,333
जेपी, कलकत्ता से डॉ. बरुआ
और उसकी फोरेंसिक टीम
77
00:04:58,458 --> 00:04:59,833
दिल्ली में बेस बना रहे हैं.
78
00:05:02,000 --> 00:05:02,875
उन्हें शामिल करें.
79
00:05:03,625 --> 00:05:06,583
-मैं चाहता हूं कि इसके लिए जो भी जिम्मेदार हो...
-हाँ, सर.
80
00:05:07,375 --> 00:05:08,333
यथाशीघ्र हिरासत में।
81
00:05:30,291 --> 00:05:33,375
हाय भगवान्!
82
00:05:46,125 --> 00:05:49,583
हे भगवान!
83
00:06:19,166 --> 00:06:21,875
उन्होंने मुझे शर्ट भी नहीं पहनने दी सर,
जब वे मुझे अंदर लाए.
84
00:06:22,333 --> 00:06:24,625
मेरी पत्नी ने मुझसे कहा था,
"लाल स्कूटर मत खरीदो।
85
00:06:24,750 --> 00:06:27,083
यह बुरी नज़र को आकर्षित करेगा।" ऐसा किया था।
86
00:06:27,791 --> 00:06:29,833
अगला कौन है? यहाँ आओ।
87
00:06:30,708 --> 00:06:31,625
-नाम?
-यशपाल.
88
00:06:31,791 --> 00:06:32,625
बैठना।
89
00:06:34,125 --> 00:06:35,416
आप कल शाम 5:00 बजे कहाँ थे?
90
00:06:37,083 --> 00:06:38,208
-जावेद.
-महोदय?
91
00:06:39,125 --> 00:06:40,000
क्या तुम्हें कुछ पता चला?
92
00:06:40,375 --> 00:06:42,250
नहीं सर. उनमें से ज्यादातर कहते हैं
वे कल शाम घर पर थे।
93
00:06:42,375 --> 00:06:43,208
और कार का साइड मिरर?
94
00:06:43,333 --> 00:06:45,166
दर्पण और टायर के निशान
दोनों एक प्रीमियर पद्मिनी के हैं।
95
00:06:45,291 --> 00:06:46,125
नया मॉडल.
96
00:06:46,416 --> 00:06:48,000
हम रिपोर्टों पर गौर कर रहे हैं
चोरी के वाहनों की.
97
00:06:48,250 --> 00:06:49,625
ट्रैफिक पुलिस को अलर्ट कर दिया गया है.
98
00:06:50,750 --> 00:06:53,416
सिंह को खोजने के लिए कहो
क्षेत्र के सभी गैरेज।
99
00:06:54,916 --> 00:06:55,875
महोदय, यह ज्ञापन...
100
00:06:56,000 --> 00:06:58,041
{an8} उस नए विभाग से है...
विदेशी.
101
00:06:58,916 --> 00:07:00,541
-विदेशी।
-फोरेंसिक.
102
00:07:00,666 --> 00:07:02,458
सही। ये लोग आये थे
रिज तक.
103
00:07:02,875 --> 00:07:05,458
उन्होंने पानी और मिट्टी के नमूने एकत्र किये
और दर्पण अपने साथ ले गये।
104
00:07:05,708 --> 00:07:07,958
एक क्लिनिक में डॉक्टरों का झुंड
पुलिस होने का नाटक कर रहे हैं.
105
00:07:09,625 --> 00:07:12,458
वे मेरी उपस्थिति चाहते हैं.
उनके पास यह हो सकता है.
106
00:07:12,583 --> 00:07:13,416
सर...
107
00:07:16,666 --> 00:07:19,250
सर, मेरे क्लिनिक छोड़ने के बाद...
108
00:07:19,625 --> 00:07:21,791
मेरे क्लिनिक छोड़ने के बाद...
109
00:07:22,541 --> 00:07:23,375
सर.
110
00:07:25,000 --> 00:07:28,083
सर, मैंने ही दिया है
उन बच्चों को एक लिफ्ट.
111
00:07:28,625 --> 00:07:31,458
मेरा नाम बग्गा है.
डॉ.जसप्रीत सिंह बग्गा।
112
00:07:39,250 --> 00:07:41,916
सर, मैं कल देर से क्लिनिक से निकला था।
113
00:07:42,750 --> 00:07:44,291
-तभी मैंने उन्हें देखा.
-और तब?
114
00:07:45,083 --> 00:07:46,791
सबसे पहले, मैंने सोचा
मैं उन्हें लिफ्ट नहीं दूंगा.
115
00:07:47,541 --> 00:07:49,416
लेकिन लड़के ने मुझसे बार-बार रिक्वेस्ट की.
116
00:07:50,250 --> 00:07:51,958
वे रेडियो स्टेशन जाना चाहते थे,
117
00:07:52,541 --> 00:07:54,125
लेकिन मैं पोलो क्लब की ओर जा रहा था।
118
00:07:54,750 --> 00:07:56,875
क्या आपके साथ कोई था?
क्या कोई है जिसने तुम्हें देखा होगा?
119
00:07:57,041 --> 00:07:59,625
वहां एक मेडिकल कॉन्फ्रेंस चल रही थी.
120
00:08:00,291 --> 00:08:02,583
आप किसी से भी पूछ कर पुष्टि कर सकते हैं.
121
00:08:02,791 --> 00:08:04,458
मैं तुमसे सच कह रहा हूँ,
मैं रात 10:00 बजे तक वहीं था.
122
00:08:04,916 --> 00:08:05,958
हम इस पर गौर कर रहे हैं, सर।
123
00:08:10,250 --> 00:08:12,166
वहाँ पर, श्रीमान. वह कोना.
124
00:08:30,541 --> 00:08:31,500
ये कब था?
125
00:08:32,041 --> 00:08:34,041
लगभग 5:00-5:15 बजे, सर।
126
00:08:36,750 --> 00:08:42,500
{an8} क्या बच्चों ने...
डरे हुए या चिंतित लग रहे हो?
127
00:08:42,916 --> 00:08:45,000
क्या यह किसी की तरह लग रहा था
उनका पीछा कर रहा था?
128
00:08:45,666 --> 00:08:47,666
बिलकुल नहीं सर.
वे खुश लग रहे थे.
129
00:08:48,916 --> 00:08:52,125
मैं सोच भी नहीं सकता कि कोई ऐसा कर सकता है
इन बच्चों को.
130
00:08:53,125 --> 00:08:54,958
{an8} सर, अगर मुझे थोड़ा सा भी अंदाज़ा होता,
131
00:08:55,291 --> 00:08:57,750
{an8} मैंने उन्हें गिरा दिया होता
स्वयं रेडियो स्टेशन पर।
132
00:08:58,958 --> 00:09:02,416
{an8} उसका कथन लिखिए और
पास के पुलिस स्टेशन को रिपोर्ट करें.
133
00:09:05,583 --> 00:09:06,916
एक वर्ग को वापस।
134
00:09:10,500 --> 00:09:13,958
शाम 5:00-5:15 बजे बग्गा ने उन्हें छोड़ दिया।
135
00:09:14,750 --> 00:09:17,833
इसका मतलब है, उनके पास होना ही चाहिए
यहाँ कार के पास आओ.
136
00:09:18,791 --> 00:09:21,041
रिज क्षेत्र के बारे में है
चार किलोमीटर दूर, सर.
137
00:09:21,958 --> 00:09:23,375
तीन सड़कें हैं जो ले जाती हैं
उस क्षेत्र को.
138
00:09:23,916 --> 00:09:25,416
तीनों सड़कों पर टीमें भेजें।
139
00:09:26,083 --> 00:09:27,375
{an8} किसी ने बच्चों को देखा होगा.
140
00:10:48,583 --> 00:10:50,291
हाय भगवान्!
141
00:10:52,583 --> 00:10:53,500
मोना!
142
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
मोना!
143
00:10:56,125 --> 00:10:56,958
चादरें खोलो.
144
00:10:57,083 --> 00:10:59,166
नहीं, मोना.
कृपया मेरी बात सुनें।
145
00:10:59,416 --> 00:11:01,625
-चादरें खोलो, मैं उन्हें देखना चाहता हूं।
-नहीं, मोना.
146
00:11:01,750 --> 00:11:06,000
-मैं उनके चेहरे देखना चाहता हूं.
-मेरी बात सुनो।
147
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
इसे खोलो, मैं उनके चेहरे देखना चाहता हूँ!
148
00:11:08,750 --> 00:11:10,916
जिद मत करो बच्चे.
149
00:11:31,125 --> 00:11:33,500
हाय भगवान्…
150
00:11:44,041 --> 00:11:45,125
ये मेरे बच्चे नहीं हैं.
151
00:11:47,541 --> 00:11:49,500
अशोक तुम तो देखने गये थे
साहिल और सुमन के लिए.
152
00:11:50,625 --> 00:11:51,500
जाओ उन्हें ढूंढो.
153
00:11:52,208 --> 00:11:54,416
-आपने वादा किया था।
-लेकिन, मोना वे सुमन और साहिल हैं।
154
00:11:55,208 --> 00:11:56,333
ये रोना बंद करो.
155
00:11:57,375 --> 00:11:58,458
तुमने वादा किया था, अशोक.
156
00:11:58,958 --> 00:11:59,916
ये मेरे बच्चे नहीं हैं.
157
00:12:00,708 --> 00:12:01,791
ये मेरे बच्चे नहीं हैं!
158
00:12:38,625 --> 00:12:40,333
{an8} आखिर यह कहां है?
159
00:12:42,458 --> 00:12:44,041
{an8} मोरियास-6532.
160
00:12:50,416 --> 00:12:52,833
नमस्ते, मोरा-- मोरियास?
161
00:12:53,166 --> 00:12:54,000
हाँ?
162
00:12:55,125 --> 00:12:56,083
मोरियास, रेय रोड?
163
00:12:56,875 --> 00:12:57,708
कौन बोल रहा है?
164
00:12:57,958 --> 00:12:59,291
मैं तुम्हारा पिता बोल रहा हूँ!
165
00:13:00,000 --> 00:13:01,250
मेरे पास आपका बेटा है.
166
00:13:01,500 --> 00:13:04,291
यदि आप उसे जीवित देखना चाहते हैं,
2,00,000 रुपये तैयार रखें.
167
00:13:05,166 --> 00:13:06,958
और यदि आप पुलिस से छींटाकशी करते हैं,
168
00:13:07,625 --> 00:13:09,541
मैं आपके बच्चे को आपके पास वापस भेज दूंगा
किश्तों में!
169
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
4:00 अपराह्न परला धोबी घाट पर।
170
00:13:13,250 --> 00:13:14,500
चतुराई से काम लेने की कोशिश न करें।
171
00:13:29,083 --> 00:13:30,083
डॉ. कुलकर्णी?
172
00:13:31,541 --> 00:13:32,500
ठीक है, मैं पकड़ लूंगा.
173
00:13:34,041 --> 00:13:34,958
वासुप, जेनी?
174
00:13:36,458 --> 00:13:37,375
बहन जेनी.
175
00:13:38,666 --> 00:13:41,500
मेरी कोई बहन नहीं है, जेनी।
मैं अकेला बच्चा हूं.
176
00:13:42,000 --> 00:13:44,250
कुमार, मीना अपने फेरों के लिए गई है।
भाड़ में जाओ।
177
00:13:44,875 --> 00:13:48,083
डॉ. कुलकर्णी, मरीज
वार्ड संख्या दो में...
178
00:14:14,416 --> 00:14:15,416
जाने दो.
179
00:14:16,541 --> 00:14:17,458
मुझे जाने दो!
180
00:14:18,333 --> 00:14:19,166
जाने दो.
181
00:14:20,000 --> 00:14:20,833
रुकना!
182
00:14:21,958 --> 00:14:22,958
मेरी वर्दी ख़राब हो जायेगी.
183
00:14:25,958 --> 00:14:26,833
तुम यहां क्यों हो?
184
00:14:28,250 --> 00:14:30,500
तुम्हें यह फूल देने के लिए.
185
00:14:31,708 --> 00:14:35,500
मेरे फूल के लिए एक फूल.
186
00:14:37,416 --> 00:14:38,291
तुम्हारे लिए, मीना।
187
00:14:42,916 --> 00:14:44,500
पिछले कुछ हफ़्तों से आप कहाँ थे?
188
00:14:45,625 --> 00:14:48,666
यहीं...तुम्हारे दिल में.
189
00:14:49,666 --> 00:14:50,500
गंदा साथी.
190
00:14:52,000 --> 00:14:52,833
आपने कहा...
191
00:14:53,375 --> 00:14:56,125
तुम आओगे और मेरी माँ से बात करोगे
शादी के बारे में.
192
00:14:56,875 --> 00:14:58,250
कि हम मिलकर "कोरमा" पकाएंगे।
193
00:15:00,166 --> 00:15:01,000
सब झूठ.
194
00:15:01,750 --> 00:15:02,625
क्या झूठ?
195
00:15:03,958 --> 00:15:06,416
व्यवसाय स्थापित करने में समय लगता है।
196
00:15:07,166 --> 00:15:10,625
अब मैंने... सब कुछ सुलझा लिया है।
197
00:15:13,166 --> 00:15:14,208
वास्तव में?
198
00:15:16,833 --> 00:15:21,875
आपको सफ़ाई नहीं करनी पड़ेगी
अब बूढ़ों की बकवास, मीना।
199
00:15:25,500 --> 00:15:27,500
भाड़ में जाए आपकी नौकरी।
200
00:15:28,666 --> 00:15:30,541
आपका होने वाला पति एक अमीर आदमी है!
201
00:15:31,416 --> 00:15:32,250
एक अमीर आदमी.
202
00:15:45,333 --> 00:15:46,166
कुमार।
203
00:15:47,041 --> 00:15:48,333
डॉक्टर आ सकते हैं--
204
00:15:56,000 --> 00:15:56,833
मैंने कहा, जाने दो!
205
00:15:58,083 --> 00:15:59,083
डॉक्टर आ सकते हैं.
206
00:16:00,458 --> 00:16:01,583
यह वह जगह नहीं है!
207
00:16:02,750 --> 00:16:03,583
पागल या क्या!
208
00:16:13,791 --> 00:16:18,125
क्या मुझे डॉक्टर के नुस्खे की आवश्यकता है?
तुम्हें छूने के लिए?
209
00:16:21,000 --> 00:16:26,541
आशा है आप कुछ भी संदिग्ध नहीं कर रहे हैं
पैसा कमाने के लिए.
210
00:16:30,708 --> 00:16:32,875
फल का आनंद लो, प्रिये।
211
00:16:33,625 --> 00:16:34,791
"कैसे और क्यों" का पेंच?
212
00:16:36,958 --> 00:16:40,083
मैं आज रात आऊंगा, तैयार रहना.
213
00:16:42,416 --> 00:16:45,041
हम समुद्र तट पर जायेंगे. समुंदर का किनारा.
214
00:16:45,708 --> 00:16:46,666
सिर्फ तुम और मैं।
215
00:17:01,583 --> 00:17:02,458
चाचा।
216
00:17:04,500 --> 00:17:05,333
चाचा।
217
00:17:06,750 --> 00:17:09,083
यह क्या है, बेटा?
अब तुम्हें क्या चाहिए?
218
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
अंकल, मुझे जाना होगा.
219
00:17:29,541 --> 00:17:31,750
अंकल, चू चू ट्रेन देखो.
220
00:17:32,208 --> 00:17:33,291
हाँ, एक ट्रेन.
221
00:17:33,833 --> 00:17:36,333
आओ, यहीं बैठो और अपना काम करो।
222
00:17:37,375 --> 00:17:38,208
यहाँ?
223
00:17:39,416 --> 00:17:42,083
नहीं, इसमें बदबू आ रही है.
224
00:17:42,208 --> 00:17:43,041
क्या?!
225
00:17:43,166 --> 00:17:44,291
बस यहीं बैठो.
226
00:17:44,500 --> 00:17:46,166
उधम मचाना बंद करो.
पूरा शहर यहीं गंदगी फैलाता है।
227
00:17:49,291 --> 00:17:52,041
अंकल, कृपया दूसरी ओर देखें।
228
00:17:53,541 --> 00:17:54,375
यह लो.
229
00:18:02,541 --> 00:18:05,250
चू-चू ट्रेन... मूर्ख लड़का।
230
00:18:06,166 --> 00:18:08,291
मुझे भी ख़ुशी होती थी
रेलगाड़ियाँ देखना, वापस अपने गाँव में।
231
00:18:09,625 --> 00:18:12,416
गाँव में जीवन बहुत बेहतर था।
232
00:18:13,208 --> 00:18:15,125
आपने सादा खाना खाया
और तालाब में तैर गये.
233
00:18:16,875 --> 00:18:20,583
शहरी जीवन... कोई परवाह नहीं करता
आपके बारे में
234
00:18:21,500 --> 00:18:23,041
किसी को परवाह नहीं।
235
00:18:25,875 --> 00:18:26,750
जॉनी.
236
00:18:27,666 --> 00:18:29,250
अरे, तुम कहाँ जा रहे हो?
237
00:18:30,375 --> 00:18:31,666
रुकना। रुकना।
238
00:19:08,625 --> 00:19:09,500
खूनी नरक!
239
00:19:15,791 --> 00:19:17,333
मोरियास, कमीने!
240
00:19:17,916 --> 00:19:19,541
-उसे पकड़ने!
-उसे पकड़ने।
241
00:19:21,625 --> 00:19:22,666
उसे पकड़ने।
242
00:19:31,750 --> 00:19:33,000
रुकना!
243
00:19:50,125 --> 00:19:52,416
-डॉ। विश्वजीत बारू--
-पहली मंजिल पर, सर।
244
00:19:58,416 --> 00:20:02,041
मनोज, इसका प्रयोग करो.
245
00:20:03,416 --> 00:20:04,958
आगे बढ़ो।
246
00:20:09,083 --> 00:20:10,500
डॉ. विश्वजीत बरुआ?
247
00:20:11,583 --> 00:20:12,500
एसआई जयप्रकाश।
248
00:20:13,333 --> 00:20:16,750
फोरेंसिक विज्ञान... मुझे लगता है
मैं गलत कमरे में आ गया हूं.
249
00:20:17,083 --> 00:20:18,333
आप सही कमरे में आये हैं.
250
00:20:19,916 --> 00:20:21,000
डॉ बिस्वजीत बरुआ.
251
00:20:21,375 --> 00:20:22,750
बस मुझे दो मिनट दीजिए.
252
00:20:23,750 --> 00:20:25,500
तुम रुक क्यों गये, मनोज?
253
00:20:26,541 --> 00:20:27,750
मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगा सर.
254
00:20:27,875 --> 00:20:31,250
चलो, इसे कैसे करें
आपने पिछली बार ऐसा किया था. जारी रखें।
255
00:20:32,416 --> 00:20:33,291
इसे करें।
256
00:20:45,208 --> 00:20:47,750
अच्छा। अच्छा।
257
00:20:49,500 --> 00:20:51,375
एक फोटो ले लो राजीव.
258
00:20:53,166 --> 00:20:54,333
चार बिंदु एक.
259
00:21:01,416 --> 00:21:02,416
पोलेरॉइड कैमरा.
260
00:21:02,958 --> 00:21:05,333
एकमात्र अच्छी चीज़ सामने आनी है
शीत युद्ध का.
261
00:21:05,875 --> 00:21:08,208
यह हमें अपना काम जल्दी करने में मदद करता है।
262
00:21:09,333 --> 00:21:11,958
{an8} तो जल्दी से मुझे भी बताओ
इस हत्या के पीछे कौन है.
263
00:21:13,000 --> 00:21:14,125
{an8} हमारी आवश्यकता क्यों है?
264
00:21:16,583 --> 00:21:17,458
{an8} कृपया आएं.
265
00:21:22,250 --> 00:21:25,500
लड़के पर हमला किया गया
किसी तेज़ धार वाली वस्तु से।
266
00:21:26,541 --> 00:21:27,375
एक चाकू?
267
00:21:27,500 --> 00:21:29,916
घाव गहरे और सीधे हैं.
268
00:21:30,541 --> 00:21:34,541
हत्या का हथियार भारी है
और चाकू से भी तेज़।
269
00:21:35,000 --> 00:21:37,208
एक...तलवार की तरह.
270
00:21:40,083 --> 00:21:43,041
तो आप कह रहे हैं, हत्यारा
तलवार लेकर शहर में घूम रहा है?
271
00:21:44,000 --> 00:21:47,208
मैं नहीं, जेपी सर. सबूत.
272
00:21:47,958 --> 00:21:48,875
यह।
273
00:21:51,916 --> 00:21:53,375
इतनी जल्दी...
274
00:21:55,083 --> 00:21:58,000
फ्रैक्चर हैं
साहिल के हाथों और पसलियों में.
275
00:21:58,708 --> 00:22:00,708
संभवतया शव को घसीटने से ऐसा हुआ है।
276
00:22:01,416 --> 00:22:03,000
यानी उसे कहीं और मारा गया?
277
00:22:03,625 --> 00:22:06,375
शायद यहीं, शायद कहीं और.
278
00:22:08,291 --> 00:22:09,416
यह तय करना कठिन है.
279
00:22:10,041 --> 00:22:13,041
अधिकांश साक्ष्य
बारिश में बह गया है.
280
00:22:14,666 --> 00:22:15,541
और सुमन?
281
00:22:19,000 --> 00:22:21,666
उसे... कई घाव हैं।
282
00:22:23,833 --> 00:22:28,041
लेकिन मौत के कारणों पर कड़ा प्रहार किया जा रहा है
उसके सिर पर.
283
00:22:29,333 --> 00:22:30,291
एक ही तलवार से?
284
00:22:30,958 --> 00:22:33,208
नहीं, एक छड़ी के साथ.
285
00:22:34,625 --> 00:22:38,625
हम इसकी जांच कर रहे हैं,
और हम भी इसका पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं
286
00:22:38,750 --> 00:22:44,791
अगर सुमन के साथ सिर्फ मारपीट की गई थी
या फिर...
287
00:22:47,708 --> 00:22:50,125
रियर-व्यू मिरर के बारे में...
288
00:22:51,125 --> 00:22:53,875
हमने इस पर विभिन्न रसायनों का परीक्षण किया है।
289
00:22:55,416 --> 00:22:58,125
नज़र रखना।
290
00:23:00,708 --> 00:23:01,750
पेंट अवशेष.
291
00:23:02,708 --> 00:23:04,875
पेंट अवशेष?
292
00:23:07,250 --> 00:23:09,958
-डॉ। बरुआ, क्या मैं फ़ोन कर सकता हूँ?
-ज़रूर ज़रूर।
293
00:23:19,333 --> 00:23:23,250
जावेद, लुकआउट जारी करो
हरे रंग की कार के लिए.
294
00:23:24,125 --> 00:23:24,958
जल्दी से।
295
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
सोचा नहीं था कि मैं ऐसा कहूँगा लेकिन...
296
00:23:33,416 --> 00:23:36,375
आपसे और आपके विभाग से मुलाकात
वास्तव में आश्वस्त करने वाला था।
297
00:23:39,541 --> 00:23:41,583
दिल्ली में आपका स्वागत है, डॉ. बरुआ।
298
00:23:42,166 --> 00:23:43,000
धन्यवाद।
299
00:23:43,750 --> 00:23:44,583
क्या यह आपकी कार है?
300
00:23:46,000 --> 00:23:47,291
क्या कार कोई और चला रहा था?
301
00:23:49,083 --> 00:23:49,916
ज़रूर?
302
00:23:51,125 --> 00:23:52,041
सिंह. ऊपर।
303
00:23:53,916 --> 00:23:54,750
{an8} हाँ, सर?
304
00:23:55,208 --> 00:23:57,208
{an8} इसके पीछे कार रोकें।
305
00:23:57,666 --> 00:23:58,666
दर्पणों की जाँच करें।
306
00:23:59,916 --> 00:24:00,750
{an8} हाँ.
307
00:24:06,875 --> 00:24:07,791
सब बढ़िया, सर।
308
00:24:07,958 --> 00:24:08,791
ठीक है.
309
00:24:12,083 --> 00:24:14,625
सर, एसपी साहब ने भेजा है
एक वायरलेस संदेश.
310
00:24:14,916 --> 00:24:16,166
वह आपका इंतजार कर रहा है
पुलिस स्टेशन में.
311
00:24:17,625 --> 00:24:19,250
-क्या उसने कुछ और कहा?
-बस इतना ही।
312
00:24:20,083 --> 00:24:20,916
मुझे चाबियाँ दो.
313
00:24:22,541 --> 00:24:23,625
बंद करो बंद करो।
314
00:24:42,500 --> 00:24:44,833
सर, अब भी मैं इसे खुद ही खरीदता हूं।'
315
00:24:45,291 --> 00:24:50,375
मुझे पता है, कंधे, पैर और पसलियाँ
उच्च गुणवत्ता वाला मटन बनाएं।
316
00:24:50,500 --> 00:24:52,333
स्वादिष्ट।
317
00:24:53,125 --> 00:24:54,791
बिल्कुल वैसा ही स्वाद.
318
00:24:57,291 --> 00:24:58,458
15 साल हो गये.
319
00:24:59,166 --> 00:25:02,500
तब जयप्रकाश छोटा लड़का था...
वह अब बड़ा हो गया है.
320
00:25:02,750 --> 00:25:05,416
लेकिन आपकी मटन करी का स्वाद अच्छा है
बिल्कुल वैसा ही जैसा तब हुआ था।
321
00:25:07,541 --> 00:25:10,166
-मुझे।
-मैं अपने हाथों से खाना खाऊंगा.
322
00:25:10,291 --> 00:25:11,875
-नहीं, मेरे पास यह है।
-जय हिंद, सर.
323
00:25:13,166 --> 00:25:14,000
जय हिन्द.
324
00:25:14,125 --> 00:25:17,708
क्या संयोग है, मैं तुम्हारे लिए रात्रि भोज लाया हूँ
और मैं सर से टकरा गया.
325
00:25:18,583 --> 00:25:20,708
-जयप्रकाश, आराम से।
326
00:25:21,291 --> 00:25:23,458
तुम्हें सीखना चाहिए, यह काम आएगा.
327
00:25:24,458 --> 00:25:26,833
ये व्यंजन हमारी असली विरासत हैं।
328
00:25:29,625 --> 00:25:30,708
वैसे, सर.
329
00:25:31,083 --> 00:25:32,500
जयप्रकाश अपने काम पर कैसा है?
330
00:25:33,333 --> 00:25:35,208
यदि वह ऐसा करता है तो कृपया उसे क्षमा करें
ग़लती है, वह आपके बेटे जैसा है--
331
00:25:35,333 --> 00:25:36,666
सर, आप मुझसे बात करना चाहते थे?
332
00:25:39,000 --> 00:25:41,083
स्वादिष्ट, घनश्याम जी।
333
00:25:41,458 --> 00:25:44,666
अगली बार हम साथ में डिनर करेंगे.
334
00:25:44,916 --> 00:25:45,833
ना मत कहो.
335
00:25:46,291 --> 00:25:47,166
बिल्कुल नहीं।
336
00:25:48,500 --> 00:25:49,375
मैं आपसे विदा लूँगा, सर।
337
00:25:50,125 --> 00:25:51,208
-जय हिन्द.
-जय हिन्द.
338
00:25:53,416 --> 00:25:56,166
-सुनिश्चित करें कि आप खाएं.
- हम अभी भी कार की तलाश कर रहे हैं, सर।
339
00:25:57,250 --> 00:25:59,833
मैंने फोरेंसिक रिपोर्ट भेज दी है
आपके कार्यालय के लिए.
340
00:26:00,208 --> 00:26:02,208
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ,
-जयप्रकाश।
341
00:26:02,625 --> 00:26:04,125
अभी कुछ देर पहले मेरी मुलाकात आईजी सर से हुई.
342
00:26:05,250 --> 00:26:06,083
बहुत दबाव है...
343
00:26:07,500 --> 00:26:10,791
मैं यह केस सौंप रहा हूं
कल सुबह इंस्पेक्टर चौहान को।
344
00:26:13,333 --> 00:26:16,916
हम... मेरी टीम वास्तव में है
कड़ी मेहनत कर रहे हैं सर.
345
00:26:17,083 --> 00:26:18,000
यह पर्याप्त नहीं है.
346
00:26:18,333 --> 00:26:20,666
महोदय, मुझे पता है कि हमारे पास अधिक जानकारी नहीं है
स्कूटर के अलावा,
347
00:26:21,125 --> 00:26:23,250
-रिपोर्ट--
-24 घंटे हो गए, जेपी।
348
00:26:23,625 --> 00:26:25,416
हमारे हाथ में कुछ भी ठोस नहीं है.
349
00:26:26,250 --> 00:26:29,375
{an8} आपको प्राथमिकता इसलिए दी गई क्योंकि
यह मामला आपके अधिकार क्षेत्र में था.
350
00:26:29,666 --> 00:26:30,916
{an8} और आपने वह किया जो आप कर सकते थे।
351
00:26:31,833 --> 00:26:33,083
{an8} अब यह आपके लिए बहुत बड़ा है।
352
00:26:33,208 --> 00:26:36,916
{an8} 24 घंटों के भीतर, हमें पता चल गया है
कार का रंग और बनावट।
353
00:26:37,375 --> 00:26:39,291
हम यह भी जानते हैं कि तलवार का इस्तेमाल किया गया था.
354
00:26:39,416 --> 00:26:41,708
-कृपया हमें कुछ और समय दें--
-वह कार कहां है?
355
00:26:43,541 --> 00:26:45,083
{an8} हत्या के हथियार कहां हैं?
356
00:26:45,750 --> 00:26:49,750
-जयप्रकाश, ये एक आर्मी ऑफिसर हैं
बच्चों की हत्या का मामला!
357
00:26:50,000 --> 00:26:53,291
यह अब कोई खूनी अपहरण का मामला नहीं है,
आप समझे!
358
00:26:53,916 --> 00:26:55,833
{an8} प्रशासन, लोग...
359
00:26:55,958 --> 00:26:57,333
{an8} हर कोई परिणाम चाहता है.
360
00:26:57,458 --> 00:26:59,583
सबसे सक्षम व्यक्ति को इसे संभालने दें।
361
00:26:59,708 --> 00:27:02,041
इसमें दिक्कत क्या है?
और आप इंस्पेक्टर चौहान को जानते हैं.
362
00:27:02,458 --> 00:27:03,958
वह एक अनुभवी अधिकारी हैं.
363
00:27:04,500 --> 00:27:07,041
{an8} उन्होंने ही महरौली हत्याकांड की गुत्थी सुलझाई थी
दो साल पहले.
364
00:27:07,416 --> 00:27:09,125
{an8} मैं भी अनुभवी हो जाऊंगा,
अगर मेरे पास अवसर होते.
365
00:27:09,458 --> 00:27:11,916
कल सुबह. इंस्पेक्टर चौहान.
366
00:27:12,916 --> 00:27:13,750
चर्चा का अंत.
367
00:27:15,083 --> 00:27:15,916
महोदय।
368
00:27:23,500 --> 00:27:24,458
क्या आपकी परीक्षाएं नजदीक नहीं हैं?
369
00:27:25,333 --> 00:27:26,166
हाँ।
370
00:27:27,125 --> 00:27:28,666
उस पर ध्यान लगाओ.
371
00:27:30,291 --> 00:27:32,916
{an8} पहले सही जगह पर पहुंचें,
372
00:27:34,375 --> 00:27:35,791
{an8} आप यह कर रहे होंगे
वैसे भी अपने शेष जीवन के लिए।
373
00:27:37,833 --> 00:27:39,291
-स्पष्ट?
-महोदय।
374
00:27:42,333 --> 00:27:43,166
सुनिश्चित करें कि आप खाएं.
375
00:27:44,416 --> 00:27:45,541
-जय हिन्द.
-जय हिन्द.
376
00:28:02,500 --> 00:28:03,333
बाबू...
377
00:28:04,875 --> 00:28:06,041
-आप क्या ढूंढ रहे हैं?
-कहाँ है?
378
00:28:06,333 --> 00:28:07,500
ये व्हाट कहां है?
379
00:28:08,083 --> 00:28:09,750
बाबू, पैसा कहां है?
380
00:28:09,875 --> 00:28:11,833
उसके खूनी पिता ने हमसे दोगला व्यवहार किया!
381
00:28:12,083 --> 00:28:13,416
उसने पुलिस को बुलाया.
मैं किसी तरह वहां से भागने में कामयाब रही.
382
00:28:13,541 --> 00:28:14,375
पुलिस?
383
00:28:14,500 --> 00:28:16,333
बाबू, मैंने तुमसे कहा था,
मैं किसी झंझट में नहीं पड़ना चाहता!
384
00:28:17,041 --> 00:28:18,291
हमने कोई पैसा भी नहीं कमाया!
385
00:28:18,625 --> 00:28:20,333
अगर मुझे करना पड़ा तो मैं कुत्ते की गंदगी खा लूँगा,
386
00:28:20,458 --> 00:28:22,166
लेकिन मैं दोहरा व्यवहार बर्दाश्त नहीं करूंगा!
387
00:28:23,708 --> 00:28:25,833
तुमने चाकू क्यों लिया?
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
388
00:28:26,208 --> 00:28:28,083
आप क्या करने की सोच रहे हैं?
तुम अपने होश में नहीं हो.
389
00:28:28,250 --> 00:28:29,583
मैं अपने वादे निभाता हूँ.
390
00:28:29,833 --> 00:28:32,083
मैं सबसे पहले इस बदमाश का पैर काटूंगा,
और इसे उसके पिता को भेज दो।
391
00:28:32,375 --> 00:28:34,791
-तो मैं उसका हाथ काट डालूँगा।
-मां।
392
00:28:34,916 --> 00:28:35,958
खूनी...
393
00:28:36,416 --> 00:28:37,916
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा, बाबू।
394
00:28:38,583 --> 00:28:40,333
आप बच्चे को नहीं छुएंगे, समझ लीजिए!
395
00:28:41,000 --> 00:28:41,833
तुम बदमाश...
396
00:28:43,000 --> 00:28:44,125
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
397
00:28:44,541 --> 00:28:46,458
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे रोकने की कोशिश करने की!
398
00:28:49,208 --> 00:28:51,041
तुम्हारी वजह से मैं अपहरणकर्ता बन गया
एक चोर से.
399
00:28:51,458 --> 00:28:52,541
अब मैं फांसी नहीं चाहता!
400
00:29:08,291 --> 00:29:09,583
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
401
00:29:09,750 --> 00:29:11,541
मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा, कमीने!
402
00:29:12,125 --> 00:29:14,375
यदि आप पिता बनना चाहते हैं तो इतना बुरा,
403
00:29:14,625 --> 00:29:16,500
जाओ एक सेक्स वर्कर से पंगा लो और एक बच्चा पैदा करो,
कमीने!
404
00:29:28,875 --> 00:29:30,458
रज्जो...
405
00:29:33,666 --> 00:29:34,791
तुमने सचमुच मुझे पा लिया, प्रिये।
406
00:29:35,416 --> 00:29:36,875
मेरा सिर घूम रहा है.
407
00:29:38,083 --> 00:29:39,000
रज्जो...
408
00:29:39,125 --> 00:29:40,875
तुमने तो मेरा भी सिर फोड़ दिया, कमीने!
409
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
मैं मर जाऊंगा, जाने दो।
मैं मर जाऊँगा, रज्जो। जाने दो.
410
00:29:45,291 --> 00:29:47,458
-जाने दो, रज्जो।
-एक शर्त पर, बाबू।
411
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
आप बच्चे को नहीं छुएंगे.
412
00:29:50,208 --> 00:29:51,541
मैं नहीं करूंगा. जाने दो वरना मैं मर जाऊंगा.
413
00:29:53,208 --> 00:29:54,541
जाने दो...
414
00:29:55,291 --> 00:29:56,791
या क्या तुम मुझे फँसाना चाहते हो?
415
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
मम्मी...
416
00:30:08,291 --> 00:30:09,458
-खूनी नरक.
-मां।
417
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
बस चुप रहो।
418
00:30:19,000 --> 00:30:19,833
बस चुप रहो।
419
00:30:20,416 --> 00:30:21,250
मैं तुम्हें नहीं मारूंगा.
420
00:30:24,416 --> 00:30:26,333
शांत। चुप रहें।
421
00:30:26,916 --> 00:30:28,541
चाचा ने कहा कि तुम्हें मत मारना. मैं नहीं करूंगा.
422
00:30:28,791 --> 00:30:31,083
शांत। शांत।
423
00:30:31,708 --> 00:30:32,583
शांत।
424
00:30:33,291 --> 00:30:34,125
चुप रहें।
425
00:30:49,666 --> 00:30:51,250
मैने क्या कि?!
426
00:30:51,708 --> 00:30:53,708
यह मेरे हाथ से फिसल गया.
427
00:30:54,041 --> 00:30:55,250
क्या खूनी नर्क है!
428
00:30:55,500 --> 00:30:57,208
मैंने गड़बड़ कर दी, रज्जो।
429
00:30:57,541 --> 00:30:59,833
उठो, बच्चे.
430
00:31:00,000 --> 00:31:01,583
रज्जो. मैंने गड़बड़ कर दी, रज्जो।
431
00:31:01,916 --> 00:31:03,583
मैंने गड़बड़ कर दी। हमें अभी निकलना होगा.
432
00:31:04,083 --> 00:31:05,041
मैंने उससे चुप रहने को कहा.
433
00:31:06,458 --> 00:31:08,791
रज्जो, उठो!
हमें अभी निकलना होगा!
434
00:31:09,208 --> 00:31:10,833
हटो, रज्जो! हमें जाना होगा!
435
00:31:11,166 --> 00:31:12,000
चलो रज्जो.
436
00:31:31,250 --> 00:31:32,625
आपको घर जाना चाहिए, निसार मैडम।
437
00:31:33,041 --> 00:31:34,750
जल्द ही आपके लिए समय आ जाएगा
दोबारा ऑफिस आने के लिए.
438
00:31:41,000 --> 00:31:45,375
अपहरण और हत्या
राजधानी दिल्ली में दो नाबालिगों की
439
00:31:45,541 --> 00:31:47,083
पूरे शहर को चौंका दिया है।
440
00:31:47,375 --> 00:31:50,875
पुलिस का कहना है कि वे तलाश कर रहे हैं
हरी कार के लिए
441
00:31:51,208 --> 00:31:54,208
जिसमें बच्चों को ले जाया गया
रिज तक।
442
00:31:54,750 --> 00:31:59,750
यह माना जा रहा है
हाल के वर्षों में सबसे गंभीर अपराध।
443
00:32:00,250 --> 00:32:04,916
आज सुबह गृह मंत्री से मुलाकात हुई
साथ में दिल्ली कमिश्नर एल.के. सिंह.
444
00:32:05,416 --> 00:32:07,625
उन्होंने जनता को आश्वासन दिया
445
00:32:07,750 --> 00:32:10,916
कि अपराधी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा
जल्द से जल्द.
446
00:32:37,291 --> 00:32:38,166
आप? यहाँ?
447
00:32:47,250 --> 00:32:51,666
{an8} साधारण घर में
एक साधारण समाचार संवाददाता का? ऐसा कैसे?
448
00:32:52,458 --> 00:32:56,458
{an8} एसआई जयप्रकाश, मुख्य जांचकर्ता
अरोरा दोहरे हत्याकांड का.
449
00:32:58,125 --> 00:32:59,083
{an8} अब और नहीं.
450
00:33:00,458 --> 00:33:03,708
{an8} अभी मैं बस हूं
"मटन करी" बाउजी का बेटा.
451
00:33:15,000 --> 00:33:15,875
माफ़ करें।
452
00:33:25,750 --> 00:33:26,666
क्या आप कुछ चाय लेंगे?
453
00:33:29,291 --> 00:33:30,791
मेरे में चीनी मत मिलाओ.
454
00:33:35,666 --> 00:33:37,750
सतर्क रहें!
455
00:33:40,250 --> 00:33:42,541
सतर्क रहें!
456
00:33:47,125 --> 00:33:48,041
आपकी चाय.
457
00:33:48,958 --> 00:33:49,916
धन्यवाद।
458
00:33:55,750 --> 00:33:57,375
बाबा रात की ड्यूटी पर रहते थे,
459
00:33:58,791 --> 00:33:59,708
और मैं बिस्तर पर लेट जाऊंगा,
460
00:34:00,541 --> 00:34:02,833
बार की संख्या गिनना
गार्ड ने सीटी बजाई,
461
00:34:03,166 --> 00:34:04,500
और सो जाने का प्रयास करें.
462
00:34:06,583 --> 00:34:07,833
जैसे ही मैं सोने वाला था,
463
00:34:09,083 --> 00:34:10,625
गार्ड चिल्लाएगा
464
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
"सतर्क रहें!"
465
00:34:18,166 --> 00:34:19,666
यह माँ के निधन के बाद की बात है।
466
00:34:20,541 --> 00:34:21,875
फिर हम लखनऊ से दिल्ली चले गये।
467
00:34:22,208 --> 00:34:23,458
बाबा मुझे अपने साथ ले आये.
468
00:34:27,750 --> 00:34:28,666
आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे,
469
00:34:29,833 --> 00:34:32,666
दिल्ली किसी बाग शहर की तरह दिखती थी
उस समय.
470
00:34:35,000 --> 00:34:35,833
मोर,
471
00:34:36,583 --> 00:34:37,458
खरगोश,
472
00:34:37,750 --> 00:34:38,708
हर जगह देखा गया.
473
00:34:39,291 --> 00:34:43,208
नीलगाय के झुंड भी देखे जा सकते हैं
कुछ क्षेत्रों में.
474
00:34:43,333 --> 00:34:44,166
यह है?
475
00:34:46,333 --> 00:34:48,833
बाबा ने यहां तक दावा किया,
476
00:34:49,583 --> 00:34:52,458
एक बार उसने एक खूंखार शेर देखा
राष्ट्रपति भवन के पीछे!
477
00:34:53,958 --> 00:34:56,500
वास्तव में? क्या आपने कभी कुछ देखा है?
478
00:34:57,458 --> 00:34:58,416
अब आसपास कोई जानवर नहीं है।
479
00:35:01,833 --> 00:35:03,708
भीतर कोई जानवर नहीं हैं
शहर का 100 मील.
480
00:35:10,875 --> 00:35:12,375
आज बच्चों को देखने के बाद,
481
00:35:14,250 --> 00:35:15,166
{an8} मैंने सोचा,
482
00:35:16,250 --> 00:35:17,458
{an8} शायद यह बेहतर होता
483
00:35:18,708 --> 00:35:19,583
यदि जानवर अभी भी आसपास होते।
484
00:35:22,583 --> 00:35:23,625
आप ठीक कह रहे हैं।
485
00:35:26,875 --> 00:35:30,083
कम से कम शहर तो होता
मानवीय राक्षसीपन से मुक्त.
486
00:35:40,875 --> 00:35:41,750
{an8} आज...
487
00:35:48,000 --> 00:35:49,083
आज जब मैंने देखा कि कैसे बच्चे...
488
00:35:53,708 --> 00:35:55,458
एक दूसरे से चिपके हुए थे निसार.
489
00:35:57,333 --> 00:35:58,291
डरा हुआ, सहमा हुआ.
490
00:35:58,708 --> 00:35:59,833
पूरी रात बारिश में.
491
00:36:05,583 --> 00:36:07,208
{an8} मैं उन तक समय पर नहीं पहुंच सका...
492
00:36:07,333 --> 00:36:09,125
यह आपकी गलती नहीं है जेपी.
493
00:36:10,958 --> 00:36:12,916
आपने वह सब कुछ किया जो आप कर सकते थे।
494
00:36:16,750 --> 00:36:18,000
{an8} हत्यारा बेखौफ घूम रहा है.
495
00:36:21,166 --> 00:36:22,416
मैं कुछ नहीं कर सका.
496
00:36:30,500 --> 00:36:33,541
"यह एक दुर्लभ आशीर्वाद है
जब कोई कार्य योजना बनाने जाता है
497
00:36:34,833 --> 00:36:38,333
क्योंकि मनुष्य होना भी एक अनुग्रह है
मनुष्य को अस्वीकार कर दिया गया।"
498
00:36:45,166 --> 00:36:46,000
ग़ालिब.
499
00:36:49,666 --> 00:36:51,125
ग़ालिब चाचा सही थे.
500
00:36:56,500 --> 00:36:57,333
इसलिए…
501
00:36:57,958 --> 00:36:58,791
अब क्या?
502
00:36:59,833 --> 00:37:00,708
अब क्या?
503
00:37:02,708 --> 00:37:04,291
मुझे गलती से यह मामला सौंप दिया गया।
504
00:37:05,583 --> 00:37:06,416
यह अब चला गया है.
505
00:37:07,708 --> 00:37:08,875
आपको केस कब सौंपना है?
506
00:37:10,750 --> 00:37:11,583
कल सुबह.
507
00:37:15,666 --> 00:37:18,416
वैसे भी एक रात में क्या किया जा सकता है!
508
00:37:38,791 --> 00:37:39,916
आप को कहाँ जाना है?
509
00:37:46,291 --> 00:37:47,208
पता नहीं...
510
00:37:51,041 --> 00:37:52,416
मैं एक रात और जागूंगा.
511
00:37:53,458 --> 00:37:54,958
मामला अभी भी मेरे पास है.
512
00:37:56,250 --> 00:37:57,083
यही है ना
513
00:38:01,625 --> 00:38:03,666
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
514
00:38:12,041 --> 00:38:15,625
लोग इन बच्चों को याद रखें
इस तरह...मुस्कुराते हुए.
515
00:38:18,500 --> 00:38:19,333
वह अच्छा रहेगा।
516
00:38:28,708 --> 00:38:30,791
जल बोर्ड के अधिकारियों के मुताबिक,
517
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
समस्या क्षतिग्रस्त पाइपलाइन के कारण है।
518
00:38:34,500 --> 00:38:39,041
उन्होंने पानी की आपूर्ति का आश्वासन दिया है
सुबह तक सामान्य हो जाएगा।
519
00:38:39,375 --> 00:38:43,083
पूरा शहर सदमे में है
अरोड़ा बच्चों के मामले पर।
520
00:38:43,583 --> 00:38:47,250
पुलिस का कहना है, वे तलाश कर रहे हैं
हरी कार के लिए
521
00:38:47,375 --> 00:38:49,291
जिसमें उनके मुताबिक सुमन--
522
00:38:58,291 --> 00:39:02,125
अगर किसी ने अरोड़ा बच्चों को देखा है
रिज की ओर जा रहे हैं,
523
00:39:02,250 --> 00:39:04,458
कृपया तुरंत पुलिस को सूचित करें।
524
00:39:04,708 --> 00:39:09,416
छोटी से छोटी जानकारी उपयोगी साबित हो सकती है
इस मामले में।
525
00:39:09,833 --> 00:39:12,458
शहर शोक में डूबा हुआ है।
526
00:39:12,750 --> 00:39:15,833
हर किसी का एक ही सवाल है...
527
00:39:16,125 --> 00:39:18,791
"ऐसा कुछ कैसे हो सकता है
हमारे शहर में होता है?"
528
00:39:19,000 --> 00:39:20,916
और हर कोई उत्तर ढूंढ रहा है।
529
00:41:04,416 --> 00:41:05,875
सुमन बहुत बहादुर है.
530
00:41:08,958 --> 00:41:09,791
था।
531
00:41:11,500 --> 00:41:12,333
था।
532
00:41:14,041 --> 00:41:17,708
साहिल को अँधेरे से डर लगने लगा है
बचपन से.
533
00:41:18,833 --> 00:41:20,000
और जरा देखिये...
534
00:41:24,125 --> 00:41:26,291
चारों तरफ घुप्प अंधेरा है.
535
00:41:29,833 --> 00:41:31,875
पिन ड्रॉप साइलेंस...
536
00:41:34,250 --> 00:41:37,958
फिर भी किसी ने मेरे बच्चों की चीखें नहीं सुनीं।
537
00:41:43,000 --> 00:41:43,875
मुझे भी नहीं।
538
00:41:47,125 --> 00:41:48,041
मुझे भी नहीं।
539
00:41:50,416 --> 00:41:51,458
अरोड़ा जी...
540
00:42:23,291 --> 00:42:25,250
{an8} यात्रियों, ध्यान दें।
541
00:42:25,583 --> 00:42:30,291
{an8} ट्रेन नंबर 14207
542
00:42:30,708 --> 00:42:36,000
बॉम्बे से दिल्ली तक,
फ्रंटियर एक्सप्रेस, प्रस्थान कर चुकी है।