1 00:01:00,440 --> 00:01:01,740 Aceasta este o linie de poliție. 2 00:01:02,960 --> 00:01:07,640 Un concurs intern se petrece între ele 3 00:01:08,310 --> 00:01:10,470 Cine face mai mulți bani de mită decât celălalt 4 00:01:13,030 --> 00:01:16,680 Tatăl meu este și ofițer de poliție dar el este sincer. 5 00:01:18,870 --> 00:01:19,930 Pai fiule.. 6 00:01:21,390 --> 00:01:22,310 ..la revedere. 7 00:01:23,350 --> 00:01:27,650 Nevoile cuiva pot fi îndeplinite cu onestitate, dar nu cu dorințele cuiva. 8 00:01:33,720 --> 00:01:36,510 Bogații au jucării sa le ofere copiilor lor.. 9 00:01:37,470 --> 00:01:40,180 ..pe când săracii au doar povești. 10 00:01:41,190 --> 00:01:43,070 Și povestea pe care mi-a spus-o tatăl meu, 11 00:01:43,350 --> 00:01:44,470 Dă-mi bani, tată. 12 00:01:44,860 --> 00:01:45,810 A fost unic. 13 00:01:52,900 --> 00:01:54,640 - Doar zece rupii? - Oh! 14 00:02:01,430 --> 00:02:03,640 Mai întâi spune-mi al cui poza este pe această notă. 15 00:02:04,390 --> 00:02:05,390 Quaid-e- Azam Marele lider. 16 00:02:08,560 --> 00:02:09,390 Știi de ce? 17 00:02:10,190 --> 00:02:11,310 Nu, tată. 18 00:02:11,980 --> 00:02:13,930 Pentru că ne ține cu ochii pe noi. 19 00:02:15,220 --> 00:02:20,680 Și când folosim abuziv acești bani, se supara pe noi. 20 00:02:22,110 --> 00:02:22,930 Înţelege? 21 00:02:23,860 --> 00:02:24,850 Da, tată. 22 00:02:25,680 --> 00:02:28,930 Ține minte asta. Marele lider ne urmărește. 23 00:02:38,090 --> 00:02:39,850 Vino aici, Gulab. Hai să ne jucăm, carom. 24 00:02:41,810 --> 00:02:45,090 — Amintește-ți asta. Marele lider ne urmărește. 25 00:02:46,000 --> 00:02:47,330 Nu. Tu te joci. 26 00:02:47,450 --> 00:02:48,570 Ce sa întâmplat cu el? 27 00:02:48,760 --> 00:02:51,580 - Nu. Te joci. - Pierde-te! 28 00:02:54,120 --> 00:02:56,930 Dă-mi un pachet de biscuiți, unchiule. 29 00:03:13,060 --> 00:03:16,270 — Amintește-ți asta. Marele lider ne urmărește. 30 00:03:27,110 --> 00:03:30,560 El este atât de tânăr și tu deja îl sperie. 31 00:03:33,430 --> 00:03:36,350 Cuvintele bune nu au același impact asupra tuturor, Sajida. 32 00:03:39,720 --> 00:03:43,930 Când plouă doar culturile cresc unde fermierul a muncit din greu. 33 00:03:46,260 --> 00:03:49,510 În alte locuri cresc doar buruienile. 34 00:03:53,390 --> 00:03:54,810 - Vino aici. Vino aici. - Vin. 35 00:03:55,120 --> 00:03:55,930 haide 36 00:03:57,080 --> 00:03:59,230 "Ranjha. Ranjha." 37 00:03:59,350 --> 00:04:00,600 "Ranjha. Ranjha." 38 00:04:01,260 --> 00:04:03,390 "Ranjha. Ranjha." 39 00:04:03,510 --> 00:04:04,850 "Ranjha. Ranjha." 40 00:04:13,890 --> 00:04:15,480 "Ranjha. Ranjha." 41 00:04:15,600 --> 00:04:19,220 Sunt oameni răi. Cea mare liderul va veni cu ei. 42 00:04:19,850 --> 00:04:20,600 Ce? 43 00:04:20,720 --> 00:04:22,720 Ce vrei să spui? De ce va fi supărat? 44 00:04:22,890 --> 00:04:25,520 Îți spun marele liderul urmărește din notă. 45 00:04:25,640 --> 00:04:29,390 Cu siguranță se supără oameni care folosesc greșit notele. 46 00:04:29,510 --> 00:04:30,640 Mi-a spus tatăl meu. 47 00:04:30,760 --> 00:04:33,930 - Ce vrei să spui? - Tatăl tău te păcălește... 48 00:04:34,190 --> 00:04:35,600 ..deci să nu-i ceri bani. 49 00:04:35,720 --> 00:04:37,050 Tatăl lui nu ia mită 50 00:04:37,170 --> 00:04:38,560 Da, de aceea îl păcălește. 51 00:04:41,090 --> 00:04:42,690 Uită-te la el... atât de naiv 52 00:04:48,970 --> 00:04:52,580 Întoarce-te, Gulab 53 00:05:12,030 --> 00:05:14,930 Am crezut în povestea pe care mi-a spus-o tatăl meu 54 00:05:16,510 --> 00:05:19,450 ..dar poveștile sunt întotdeauna departe de adevar.. 55 00:05:25,100 --> 00:05:27,810 ..iar adevarul este aproape de fapte. 56 00:05:30,220 --> 00:05:32,470 Adevărul este că nimeni se uita pe oricine.. 57 00:05:34,030 --> 00:05:36,850 ..si toata lumea ia avantaj de aceasta. 58 00:05:40,050 --> 00:05:41,220 Acum depinde de noi.. 59 00:05:43,800 --> 00:05:45,270 ..fie că vrem a da avantaj.. 60 00:05:46,770 --> 00:05:47,850 ..sau profita. 61 00:05:54,720 --> 00:05:56,720 Lasă-mă să plec, amice. Nimeni nu se uită. 62 00:05:57,850 --> 00:05:58,800 Scoate banii. 63 00:07:17,040 --> 00:07:18,370 Gulab? 64 00:07:37,600 --> 00:07:38,930 Ce vor spune oamenii? 65 00:07:39,640 --> 00:07:43,560 Intenționați să vindeți băuturi alcoolice fără dându-mi tăietura și asta în zona mea. 66 00:09:15,190 --> 00:09:18,190 Grabă. Grabă. Luați toate aceste sticle de miere. 67 00:09:18,310 --> 00:09:19,390 Grăbiţi-vă. Grabă. 68 00:09:23,340 --> 00:09:26,590 A fost distractiv, domnule! 69 00:09:28,680 --> 00:09:29,470 Grăbiţi-vă! 70 00:09:32,260 --> 00:09:35,190 - Domnule. - Ți-am spus să nu te atingi de afacerile lui Nawab! 71 00:09:35,310 --> 00:09:36,720 Acestea sunt mâinile legii. 72 00:09:37,430 --> 00:09:40,190 Dacă rămân liberi, ei sigur se va pune pe ceva. 73 00:09:40,940 --> 00:09:43,430 Altfel, ce vor spune oamenii? 74 00:09:48,190 --> 00:09:50,780 Cine ascultă Gulab daca nu chiar tu? 75 00:09:51,350 --> 00:09:54,350 Doar marele lider Quaid-e-Azam. 76 00:10:14,230 --> 00:10:15,610 domnule. 77 00:10:17,980 --> 00:10:19,900 Bun venit. Bun venit. 78 00:10:20,980 --> 00:10:22,240 - Domnule. - Hei, hei. 79 00:10:22,360 --> 00:10:24,980 De ce stai acolo? Stai aici. Vino. 80 00:10:26,150 --> 00:10:29,650 De ce mă faci de rușine, domnule? Treaba sa terminat. 81 00:10:29,860 --> 00:10:32,410 Treaba este departe de a se termina. A scăpat de sub control. 82 00:10:32,530 --> 00:10:33,910 De fapt, a urcat până la capăt. 83 00:10:34,030 --> 00:10:37,270 Ce este deasupra dumneavoastră, domnule? Manevrează-l. 84 00:10:38,780 --> 00:10:42,270 Te poți descurca singur acum. Ai fost promovat. 85 00:10:43,410 --> 00:10:44,610 Felicitări! 86 00:10:45,530 --> 00:10:47,980 Nu, domnule. Glumești, nu-i așa? 87 00:10:56,530 --> 00:10:59,150 Domnule, aceasta va fi o mare pierdere. 88 00:11:00,030 --> 00:11:00,780 Pentru dumneavoastră. 89 00:11:00,900 --> 00:11:04,320 Nu contează pierderea mea. Gândește-te la tine. 90 00:11:05,530 --> 00:11:07,070 Altcineva te va înlocui. 91 00:11:08,180 --> 00:11:09,980 Sigur, cineva mă va înlocui, domnule, 92 00:11:10,470 --> 00:11:14,730 dar nu va fi cineva ca mine. 93 00:11:15,230 --> 00:11:16,070 Corect? 94 00:11:24,620 --> 00:11:26,590 Atunci du-te. Fă ceva. 95 00:11:30,530 --> 00:11:31,270 domnule. 96 00:11:35,340 --> 00:11:36,190 Voi face ceva. 97 00:11:42,940 --> 00:11:44,960 Miroase a note. 98 00:11:55,450 --> 00:11:58,090 ce faci? 99 00:11:58,480 --> 00:11:59,780 Stop. 100 00:12:04,460 --> 00:12:06,520 Doamne 101 00:12:07,940 --> 00:12:09,110 Să o salveze cineva. 102 00:12:10,430 --> 00:12:11,270 Ce s-a întâmplat? 103 00:12:11,940 --> 00:12:13,410 Domnule, vă rog să salvați fata aia de deasupra. 104 00:12:13,530 --> 00:12:14,940 Ea se va sinucide. 105 00:12:27,260 --> 00:12:29,150 Iubito, nu sari! 106 00:12:29,270 --> 00:12:30,900 - Numele ei este Sweety? - Da. 107 00:12:31,400 --> 00:12:32,270 scumpo. 108 00:12:32,730 --> 00:12:33,570 scumpo. 109 00:12:45,730 --> 00:12:46,980 Sweety este adorabilă. 110 00:12:47,570 --> 00:12:50,110 - Ea este persană - Asta se vede. 111 00:12:51,310 --> 00:12:52,150 Ea înțelege urdu? 112 00:12:52,270 --> 00:12:53,660 Da. am crescut-o. 113 00:12:53,780 --> 00:12:55,110 Bine. Bine. scumpo. 114 00:12:55,230 --> 00:12:56,520 scumpo. Nu sari, scumpo. 115 00:12:56,820 --> 00:12:57,980 Nu sari, scumpo. 116 00:12:59,420 --> 00:13:00,270 Sweety îi este frică. 117 00:13:00,390 --> 00:13:02,650 Nu-ți fie frică, scumpo. Întoarce-te. 118 00:13:03,340 --> 00:13:05,550 Ea este supărată. Ea nu se poate întoarce pur și simplu. 119 00:13:09,320 --> 00:13:10,700 scumpo. scumpo. 120 00:13:10,820 --> 00:13:13,070 Liniște! Altfel, Sweety va sări. 121 00:13:14,190 --> 00:13:16,310 - Liniște. Sweety va sări. - Bine. Bine. 122 00:13:20,100 --> 00:13:24,390 scumpo. Vino. Haide, scumpo. 123 00:13:24,690 --> 00:13:26,780 Vino. Haide, scumpo. 124 00:13:27,110 --> 00:13:28,270 Vino. 125 00:13:28,860 --> 00:13:30,900 Oh! Sweety este în siguranță. 126 00:13:31,230 --> 00:13:32,780 - Dragă. - Slavă domnului. 127 00:13:35,900 --> 00:13:37,270 Ia-o, mătușă. scumpo. 128 00:13:39,570 --> 00:13:41,730 Păstrează-ți balconul usa inchisa data viitoare. 129 00:13:41,940 --> 00:13:43,270 Mulțumesc, draga mea. 130 00:13:43,470 --> 00:13:44,270 E în regulă. 131 00:13:46,040 --> 00:13:47,440 Scuze... vino. 132 00:13:53,330 --> 00:13:54,800 Numele meu nu este Sweety. 133 00:13:59,980 --> 00:14:02,170 Deci, cum te cheamă, Sweety? 134 00:14:36,820 --> 00:14:39,780 - Salutări, tată. - Salutări. 135 00:14:40,610 --> 00:14:41,860 fiule. 136 00:14:42,650 --> 00:14:45,610 Am auzit că a avut loc o ședință de consiliu avut loc pentru promoții. 137 00:14:46,230 --> 00:14:47,270 Cum a mers? 138 00:14:49,130 --> 00:14:53,260 Părinte, știi ce se întâmplă Ofițerilor cinstiți din aceste zile. 139 00:14:54,230 --> 00:14:57,300 Chiar de data asta cineva a primit promovarea cu mită. 140 00:14:58,030 --> 00:15:05,200 Uneori mi-e frică că o voi face și eu fi pierdut în această lume a necinstei. 141 00:15:05,280 --> 00:15:09,030 Nu, fiule. Nu fi descurajat. 142 00:15:10,030 --> 00:15:11,270 Rămâi așa cum ești 143 00:15:12,230 --> 00:15:15,270 Calea onestității este dificilă... 144 00:15:15,390 --> 00:15:17,400 ..dar este singurul care ajunge la destinație. 145 00:15:17,520 --> 00:15:18,210 Da. 146 00:15:18,900 --> 00:15:20,740 Doar așteptați și priviți, intr-o zi vei da exemplu.. 147 00:15:20,860 --> 00:15:23,110 ..pentru sectia de politie. 148 00:15:24,230 --> 00:15:26,200 Toată lumea te va urma. 149 00:15:36,900 --> 00:15:41,030 Toată lumea mă va urma și Îl voi urma pe marele lider. 150 00:15:59,190 --> 00:16:01,270 Distracţie! Distracţie! 151 00:16:01,480 --> 00:16:02,690 Taci... 152 00:16:07,830 --> 00:16:09,900 sunt onorat. 153 00:16:11,570 --> 00:16:16,270 Casa mea este binecuvântată de când ai sunat la sonerie. 154 00:16:16,860 --> 00:16:20,690 Clopoțelul meu va suna daca nu ma ajuti. 155 00:16:23,230 --> 00:16:28,230 Minunat! Ajutorul are nevoie de ajutorul meu astăzi. 156 00:16:28,350 --> 00:16:30,570 Ce pot face? Sunt multe astfel de lucruri. 157 00:16:30,690 --> 00:16:32,690 - Serios? - Serios. 158 00:16:33,390 --> 00:16:34,900 - Vino. - Vino. 159 00:17:19,860 --> 00:17:24,270 Gata cu promovarea, acum va fi o retrogradare. 160 00:17:45,050 --> 00:17:45,850 Închide gura! 161 00:17:46,060 --> 00:17:48,060 - O muscă va intra. - Scuze. Îmi pare rău. 162 00:17:53,350 --> 00:17:54,640 Ai făcut ce trebuie, draga mea. 163 00:17:54,850 --> 00:17:57,110 Sunt răsfățați după urmărind filme indiene. 164 00:17:57,350 --> 00:17:59,690 Uită, mătușă. Spune-mi, este coletul meu gata? 165 00:17:59,810 --> 00:18:02,010 Pachetul ca și acesta. 166 00:18:05,120 --> 00:18:10,190 Oh, iubito! Doamne! Cine eşti tu? 167 00:18:10,370 --> 00:18:11,650 De unde a venit? 168 00:18:11,890 --> 00:18:13,470 L-am găsit pe drum în această dimineață. 169 00:18:13,640 --> 00:18:15,200 Cred că cineva a pierdut-o. 170 00:18:15,510 --> 00:18:17,600 Pune pe Facebook, fata mea. 171 00:18:18,110 --> 00:18:19,890 Nu-ți face griji, mătușă. Îl voi găsi pe proprietar. 172 00:18:20,270 --> 00:18:21,010 Să mergem. 173 00:18:26,600 --> 00:18:28,640 - Pachetul meu, mătușă. - Ia asta. 174 00:18:29,270 --> 00:18:30,010 Multumesc. 175 00:18:31,460 --> 00:18:32,400 Stop.. stop. 176 00:18:34,310 --> 00:18:35,010 Să începem! 177 00:18:35,950 --> 00:18:36,890 La ce te uiți? 178 00:18:37,310 --> 00:18:39,350 Mă uit la mobil pe care trebuie să-l ai. 179 00:18:39,680 --> 00:18:41,010 Ieși repede. Afară! 180 00:18:41,680 --> 00:18:43,850 - Afară! Grăbiţi-vă! - Bine. Un moment. 181 00:18:43,970 --> 00:18:45,440 - Și uită-te în jos. - Bine, frate. frate frate frate 182 00:18:45,560 --> 00:18:47,010 Privește în jos. Afară! Afară cu ea! 183 00:18:48,270 --> 00:18:48,970 huh? 184 00:18:49,720 --> 00:18:51,440 Uite cum e îmbrăcată și uită-te la telefonul ei. 185 00:18:51,560 --> 00:18:52,520 Crezi că suntem proști? 186 00:18:52,640 --> 00:18:55,170 Îmi pare rău. Uită de telefon. Ia-i câinele. Câinele este foarte scump. 187 00:18:55,390 --> 00:18:56,850 - Nu. Nu. Nu. Nu atinge câinele. - De ce? De ce? 188 00:18:56,970 --> 00:18:59,010 Vă rog. Vă rog. Un moment. Un moment. 189 00:19:00,700 --> 00:19:01,690 Uită-te la acest telefon. 190 00:19:01,810 --> 00:19:03,010 Nouă. 191 00:19:05,310 --> 00:19:07,010 Hei. Ia telefonul. 192 00:19:08,010 --> 00:19:09,210 Un telefon nou-nouț. 193 00:19:09,970 --> 00:19:11,810 Ea a dat noul telefon în locul câinelui. 194 00:19:12,270 --> 00:19:13,230 O astfel de fată de burger 195 00:19:13,350 --> 00:19:15,240 Mișcă-te! Mişcare! Mişcare! Mişcare! Mişcare! Multumesc. 196 00:19:15,560 --> 00:19:16,520 - Mișcă-te! Mişcare! - Ce se întâmplă aici? 197 00:19:16,640 --> 00:19:17,600 Mişcare! Taci. 198 00:19:19,930 --> 00:19:21,600 Ce s-a întâmplat? Ți-a fost smuls telefonul? 199 00:19:21,890 --> 00:19:22,970 Taci! 200 00:19:25,720 --> 00:19:26,810 Ești bine? 201 00:19:27,680 --> 00:19:28,850 Slavă Domnului 202 00:19:32,080 --> 00:19:35,940 Felicitări! promoția domnului este anulată. 203 00:19:36,060 --> 00:19:38,010 doar ia-o 204 00:19:38,430 --> 00:19:40,200 Felicitări, domnule! 205 00:19:40,760 --> 00:19:43,230 Felicitări! Felicitări! 206 00:19:43,430 --> 00:19:45,170 Felicitări, omule! 207 00:19:45,350 --> 00:19:47,510 Mănâncă-l cu asta. 208 00:19:51,380 --> 00:19:52,650 Felicitări! 209 00:19:53,730 --> 00:19:55,350 Felicitări! 210 00:19:57,000 --> 00:19:58,010 Ce e atât de bun la asta? 211 00:19:58,510 --> 00:20:00,010 Este o veste bună. 212 00:20:00,130 --> 00:20:04,010 Dacă domnul rămâne aici toți dintre noi vom primi smântână. Da. 213 00:20:04,430 --> 00:20:05,350 Nu vreau. 214 00:20:05,600 --> 00:20:06,720 La naiba cu tine! 215 00:20:07,000 --> 00:20:09,350 - Bun venit, domnule. - Wow! Wow! 216 00:20:11,680 --> 00:20:13,850 Este o zi de sărbătoare. De ce i-ai ținut aici pe acești oameni? 217 00:20:13,970 --> 00:20:15,170 Ce vor spune oamenii, Ronaq Ali? 218 00:20:16,430 --> 00:20:21,850 Domnule, și-a bătut soția și soția a venit ea însăși să depună plângerea. 219 00:20:23,150 --> 00:20:27,010 Desigur, domnule. Dacă soția vorbește înapoi un bărbat este obligat să reacționeze, nu? 220 00:20:27,560 --> 00:20:30,010 Și în orice caz, nu are rost să pierdem timpul. 221 00:20:30,850 --> 00:20:33,510 Știu că acceptați mită. 222 00:20:39,970 --> 00:20:42,680 Accept mită, băiatul meu, dar plesnesc și oamenii. 223 00:20:43,720 --> 00:20:45,110 - Pune-l înăuntru, Ronaq Ali! - Da, domnule. 224 00:20:45,230 --> 00:20:47,010 Ascultă-mă, domnule. Ce am făcut? 225 00:20:47,180 --> 00:20:51,010 Nu îți este rușine să-ți bati soția! 226 00:20:51,640 --> 00:20:53,430 Și apoi dați mai puțină mită 227 00:20:53,600 --> 00:20:56,250 O să te pun în închisoare 228 00:20:58,990 --> 00:21:00,010 Ronaq! 229 00:21:02,120 --> 00:21:03,640 - Ronaq Ali! - Vin, domnule. 230 00:21:05,070 --> 00:21:06,010 Ce este asta? 231 00:21:06,390 --> 00:21:08,430 Este pradă, domnule. 232 00:21:08,600 --> 00:21:11,560 Sher Alam a prins niște hoți la colț în această dimineață devreme. 233 00:21:11,680 --> 00:21:14,510 Wow! Minunat! Ce vor spune oamenii? 234 00:21:14,950 --> 00:21:17,190 Toată lumea a muncit atât de mult la datorie. Toți o meritați. 235 00:21:17,310 --> 00:21:18,970 distribuie asta între voi. 236 00:21:21,020 --> 00:21:22,970 Hei, vino repede. Vino repede. 237 00:21:23,090 --> 00:21:25,600 Trimite și pe nebunul ăla. Grabă. Grabă. 238 00:21:29,470 --> 00:21:31,010 Vino aici. Vino. 239 00:21:31,470 --> 00:21:32,010 Ce s-a întâmplat? 240 00:21:32,200 --> 00:21:34,310 Ridică-l. Grabă. Grabă. 241 00:21:37,310 --> 00:21:39,010 - Haide. Grăbiţi-vă. - Da, domnule. 242 00:21:42,180 --> 00:21:43,810 Una pentru soție și alta pentru viață. 243 00:21:43,930 --> 00:21:45,730 Ia asta. Mobil. 244 00:21:46,560 --> 00:21:48,810 domnule. Dă-mi și mie telefonul. domnule. 245 00:21:49,100 --> 00:21:49,890 Îți voi fi foarte recunoscător. 246 00:21:50,010 --> 00:21:53,150 Ce vei face cu telefonul? Acolo Nu există rețea mobilă în închisoare, idiotule. 247 00:21:53,270 --> 00:21:54,010 Dar.. Frate. 248 00:21:54,600 --> 00:21:57,600 Ascultă-mă, frate. Pune-mi soția să mă elibereze. 249 00:22:00,310 --> 00:22:02,990 Oh! Oh, scumpo. 250 00:22:09,350 --> 00:22:10,760 Sweety este atât de dulce! 251 00:22:12,870 --> 00:22:14,720 Ea iubește atât de mult toate animalele. 252 00:22:15,980 --> 00:22:17,760 Imaginează-ți cât de mult ea va iubi o ființă umană. 253 00:22:19,140 --> 00:22:20,010 scumpo. 254 00:22:37,200 --> 00:22:41,120 „Haos. Haos. Haos. Haos. Haos. Creați un haos.” 255 00:22:41,350 --> 00:22:44,850 „Tantrum. Tantrum. Tantrum. Tantrum. Tantrum. A avut loc o furie”. 256 00:22:44,970 --> 00:22:46,690 „Mi-a rupt lacătul inimii”. 257 00:22:46,810 --> 00:22:48,560 — M-a făcut faliment. 258 00:22:48,680 --> 00:22:52,050 „A venit ca un tsunami și m-a măturat”. 259 00:22:53,510 --> 00:22:55,730 „M-a învârtit ca un ciclon”. 260 00:22:57,180 --> 00:22:59,010 „Ea a provocat un cutremur”. 261 00:22:59,130 --> 00:23:00,680 Polițistul a fost jefuit”. 262 00:23:00,810 --> 00:23:02,510 — În mijlocul pieţei. 263 00:23:02,630 --> 00:23:06,390 După ce ți-ai văzut fotografia pentru prima dată”. 264 00:23:06,510 --> 00:23:08,150 Polițistul a fost jefuit" 265 00:23:08,270 --> 00:23:10,150 Ascultați polițiștii, nu este necesar 266 00:23:10,270 --> 00:23:14,010 „A arunca un rău privire la fotografia mea.” 267 00:23:14,130 --> 00:23:16,890 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 268 00:23:17,010 --> 00:23:18,150 „Mi-ai arătat fotografie și m-a jefuit”. 269 00:23:18,270 --> 00:23:20,850 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 270 00:23:20,970 --> 00:23:21,900 În plină desfășurare 271 00:23:22,020 --> 00:23:24,230 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 272 00:23:24,350 --> 00:23:25,520 „Mi-ai arătat fotografie și m-a jefuit”. 273 00:23:25,640 --> 00:23:28,010 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 274 00:23:28,130 --> 00:23:29,170 în plină desfășurare 275 00:23:50,990 --> 00:23:54,930 „Ești primul episod din povestea mea de dragoste.” 276 00:23:55,050 --> 00:23:58,480 „Minunat! Fantastic! Ești supraîncărcat de frumusețe.” 277 00:23:58,600 --> 00:24:02,390 „Pierde-te. voi distruge sfârșitul poveștii tale de dragoste.” 278 00:24:02,510 --> 00:24:06,120 „O să te fac praf departe ca mătreața.” 279 00:24:07,220 --> 00:24:09,470 Privit complet cu furie 280 00:24:10,910 --> 00:24:12,820 A plecat după ce m-a jenat în mod public 281 00:24:12,940 --> 00:24:14,520 — Polițistul a fost jefuit. 282 00:24:14,640 --> 00:24:16,350 — În mijlocul pieţei. 283 00:24:16,470 --> 00:24:20,310 După ce ți-ai văzut fotografia pentru prima dată”. 284 00:24:20,430 --> 00:24:21,810 Polițistul a fost jefuit”. 285 00:24:21,930 --> 00:24:23,770 Ascultați polițiștii, nu este necesar 286 00:24:23,890 --> 00:24:27,890 A arunca un rău privire la fotografia mea.” 287 00:24:28,010 --> 00:24:30,600 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 288 00:24:30,720 --> 00:24:32,010 „Mi-ai arătat fotografie și m-a jefuit”. 289 00:24:32,130 --> 00:24:34,600 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 290 00:24:34,720 --> 00:24:35,640 „în plină desfășurare 291 00:24:35,760 --> 00:24:38,010 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 292 00:24:38,130 --> 00:24:39,390 „Mi-ai arătat fotografie și m-a jefuit”. 293 00:24:39,510 --> 00:24:42,010 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 294 00:24:42,130 --> 00:24:43,370 În plină desfășurare 295 00:24:57,530 --> 00:25:00,010 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 296 00:25:00,130 --> 00:25:01,390 „Mi-ai arătat fotografie și m-a jefuit”. 297 00:25:01,510 --> 00:25:04,010 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 298 00:25:04,130 --> 00:25:05,150 În plină desfășurare 299 00:25:05,270 --> 00:25:07,600 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 300 00:25:07,720 --> 00:25:08,980 „Mi-ai arătat fotografie și m-a jefuit”. 301 00:25:09,100 --> 00:25:11,640 „Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit. Jefuit.” 302 00:25:11,760 --> 00:25:12,810 În plină desfășurare 303 00:25:31,040 --> 00:25:33,010 Te sun de ieri. Unde ai fost, amice? 304 00:25:33,510 --> 00:25:35,390 Ce ar trebui să fac? Examenele mele merg. 305 00:25:35,510 --> 00:25:37,680 Mama nici măcar nu mă lasă să joc PUB-G zilele acestea. 306 00:25:37,860 --> 00:25:39,640 Bine, vino aici. Urmăriți-mi telefonul. 307 00:25:40,850 --> 00:25:43,310 - S-a pierdut? - Nu, a fost smuls. 308 00:25:43,430 --> 00:25:44,810 Unde era cel mic? 309 00:25:44,990 --> 00:25:46,080 Amandoi au fost smulsi. 310 00:25:46,720 --> 00:25:48,690 Te porți atât de curajos în fața noastră. 311 00:25:48,810 --> 00:25:50,310 Și ți-a dat ambele telefoane la vederea pistolului. 312 00:25:50,430 --> 00:25:52,010 Taci. Pune asta jos. 313 00:25:54,310 --> 00:25:57,350 Vino. Urmăriți telefonul meu și o sa vezi cum il recuperez. 314 00:25:57,970 --> 00:25:59,940 Ia sfatul meu și trimite locația către Poliție. 315 00:26:00,060 --> 00:26:00,850 Eşti nebun? 316 00:26:00,970 --> 00:26:03,010 Mi-ar fi smuls telefonul daca politia ar putea face ceva? 317 00:26:03,130 --> 00:26:04,010 Este adevărat. 318 00:26:07,470 --> 00:26:10,350 Locația pe care o arată este Hawk's Bay Este un loc foarte prost. 319 00:26:10,560 --> 00:26:12,010 Acolo au loc chiar și războaie între bande. 320 00:26:22,400 --> 00:26:24,770 Multumesc. Trimite locația la acesta. 321 00:26:24,890 --> 00:26:26,460 esti nebun? Unde te duci? 322 00:26:27,160 --> 00:26:29,150 Ce vrei să spui, „unde mă duc?” Am de gând să aduc telefonul înapoi. 323 00:26:30,390 --> 00:26:31,520 O să-i spun mătușii. 324 00:26:31,640 --> 00:26:32,970 Să nu îndrăznești să-i spui mătușii! 325 00:26:34,270 --> 00:26:35,010 Oh! 326 00:26:36,180 --> 00:26:37,270 Și-a lăsat telefonul să fie smuls. 327 00:26:37,390 --> 00:26:38,930 Nebunul va primi mi s-a smuls si telefonul. 328 00:26:39,230 --> 00:26:40,810 Lasă-mă să trimit locația. 329 00:27:11,260 --> 00:27:13,180 Ai pierdut, 330 00:27:13,300 --> 00:27:15,470 Nu, nu, înșeli... 331 00:27:15,590 --> 00:27:18,470 Hai că faci asta de fiecare dată când pierzi 332 00:27:18,680 --> 00:27:20,750 Hai să ne jucăm din nou, de data asta voi câștiga 333 00:27:35,920 --> 00:27:36,580 Prinde-o! 334 00:28:27,190 --> 00:28:28,260 scumpo? 335 00:28:39,260 --> 00:28:40,320 Te simți bine? 336 00:29:10,020 --> 00:29:12,750 Fugi... Fugi 337 00:29:27,910 --> 00:29:29,470 Prinde-l 338 00:29:30,020 --> 00:29:32,640 Prinde-l. Prinde-l. Prinde-l. Prinde-l. 339 00:29:38,140 --> 00:29:41,020 Tu? Ce faci aici? 340 00:29:41,850 --> 00:29:43,130 Am venit să-mi iau telefonul. 341 00:29:46,180 --> 00:29:49,020 Ești o fată foarte curajoasă. Ar fi trebuit să fii polițistă. 342 00:29:49,870 --> 00:29:52,360 Mi-ar fi fost smuls telefonul daca Politia ar fi de folos? 343 00:29:53,180 --> 00:29:55,720 Publicul nu poate vedea munca pe care o face Poliția. 344 00:29:57,430 --> 00:30:00,550 Multumesc mult. Cum ai pus mâna pe asta? 345 00:30:01,090 --> 00:30:04,510 Oh, eu... am venit aici pentru a vă recupera telefonul. 346 00:30:04,830 --> 00:30:07,140 I received news over the wireless, că telefonul tău este aici. 347 00:30:07,260 --> 00:30:10,680 Oricum, nu contează asta. Let me drop you home safely. 348 00:30:11,180 --> 00:30:13,100 Nu, mulțumesc. Am propria mea bicicleta. 349 00:30:13,220 --> 00:30:14,340 Atunci mă lași. 350 00:30:14,650 --> 00:30:16,750 Sher Alam, is double seat permitted now? 351 00:30:17,050 --> 00:30:18,820 - Cu mult timp în urmă, domnule. - Este permis. 352 00:30:19,510 --> 00:30:20,430 Să mergem. 353 00:30:22,700 --> 00:30:23,750 Să mergem. 354 00:30:26,920 --> 00:30:29,680 Eu nu folosesc niciuna articol oficial după ora 17:00. 355 00:30:30,390 --> 00:30:32,640 Nici măcar uniforma mea. I change it the moment I reach home. 356 00:30:34,140 --> 00:30:35,640 Where do you want to be dropped? 357 00:30:36,390 --> 00:30:37,470 Unde te duci? 358 00:30:39,610 --> 00:30:42,970 I have no problem. Tell me where you vreau să plec și te voi lăsa. 359 00:30:43,090 --> 00:30:46,640 Nici eu nu am o problema. eu va coborî oriunde ai merge. 360 00:30:46,920 --> 00:30:49,750 Uşor. mergi bine cu bicicleta. 361 00:30:50,510 --> 00:30:51,680 Este o persoană atât de lipicioasă. 362 00:30:51,800 --> 00:30:53,060 - Did you say something? - Nu. 363 00:30:53,730 --> 00:30:54,470 Bine. 364 00:30:58,220 --> 00:30:59,340 Da. Bună, Bilal. 365 00:30:59,720 --> 00:31:00,750 Nu, cum poți... 366 00:31:02,110 --> 00:31:05,390 No. How can you go now? Vin acasă imediat. 367 00:31:05,850 --> 00:31:09,140 Mi-e dor de tine. Am atât de multe de discutat cu tine. 368 00:31:09,570 --> 00:31:12,390 Uite, ai ceaiul pregătit de mama și voi fi acolo în curând. 369 00:31:13,140 --> 00:31:13,750 Bine. 370 00:31:14,390 --> 00:31:15,140 la revedere. 371 00:31:15,680 --> 00:31:17,510 - Cine este Bilal? - Iubitul meu. 372 00:31:19,470 --> 00:31:20,750 Vă rugăm să mergeți repede. 373 00:31:31,210 --> 00:31:33,280 Ce ai spus la telefon? Ai întârziat atât de mult. 374 00:31:33,400 --> 00:31:35,100 Mama mea va certa eu din cauza ta. 375 00:31:35,220 --> 00:31:35,950 Bilal! 376 00:31:36,260 --> 00:31:37,180 Bilal! 377 00:31:37,820 --> 00:31:39,560 - Idiot prost! - Telefon. Telefon. Telefon. 378 00:31:39,680 --> 00:31:41,270 - Intrați! - Vin, mamă. 379 00:31:41,390 --> 00:31:42,350 De ce nu lucrezi la casa lui Jia. 380 00:31:42,470 --> 00:31:44,050 Vine, mamă. Numără până la zece. 381 00:31:44,260 --> 00:31:46,100 - Va da tatăl tău examenul? - Da, vin, vin. 382 00:31:46,220 --> 00:31:47,640 Soacra ta are un temperament foarte urât. 383 00:31:48,260 --> 00:31:49,220 Te vei descurca? 384 00:31:50,830 --> 00:31:52,000 Treaba ta. 385 00:31:54,630 --> 00:31:56,590 Te voi pune la închisoare conform actului căsătoriei copiilor. 386 00:32:00,090 --> 00:32:00,860 Pa! Pa. 387 00:32:09,690 --> 00:32:11,790 Ai grijă. Ea este cumnata ta. 388 00:32:13,140 --> 00:32:14,180 Hei! Vino aici. 389 00:32:18,050 --> 00:32:21,870 Știu că frații mei săraci nu au acoperiș deasupra capului. 390 00:32:25,020 --> 00:32:28,220 Oamenii mor de foame deces din cauza șomajului. 391 00:32:30,760 --> 00:32:34,790 Cuferele domnitorilor care jefuiesc săracii se umplu. 392 00:32:36,390 --> 00:32:38,550 Dar eu sunt unul dintre voi. 393 00:32:39,340 --> 00:32:42,790 nici eu nu lucrez pentru America sau pentru India. 394 00:32:43,680 --> 00:32:46,750 Lucrez doar pentru publicul meu. 395 00:32:47,430 --> 00:32:51,590 Sunt sigur că și de data asta o vei face da-mi sansa sa te servesc... 396 00:32:51,710 --> 00:32:55,720 ..ca să-mi pot servi țara iar publicul meu chiar mai mult. 397 00:33:01,220 --> 00:33:03,590 Wow! A fost plăcut. 398 00:33:04,020 --> 00:33:05,090 Mulțumesc, domnule. 399 00:33:05,820 --> 00:33:07,750 Nu ai scris asta. 400 00:33:08,300 --> 00:33:11,220 Dar l-am găsit pe bărbat, domnule. 401 00:33:12,590 --> 00:33:13,340 Cine e? 402 00:33:13,580 --> 00:33:15,970 Domnule, știți filmul acela, — Nu voi merge la Multan. 403 00:33:16,720 --> 00:33:18,550 L-am scris de către scriitor al acelui film, domnule. 404 00:33:19,240 --> 00:33:20,220 Vreau să faci ceva. 405 00:33:20,910 --> 00:33:22,750 Lasă această persoană să scrie pentru întreaga campanie. 406 00:33:22,960 --> 00:33:23,720 Bine, domnule. 407 00:33:23,840 --> 00:33:28,430 De asemenea, domnule, am scris cântece pentru a distra publicul la festival. 408 00:33:28,550 --> 00:33:31,750 - Ai vrea să cânt pentru... - Cântați melodiile pentru juniori. 409 00:33:32,020 --> 00:33:33,550 O înțelege bine. 410 00:33:33,760 --> 00:33:34,750 - Bine, domnule. - Da. 411 00:33:35,550 --> 00:33:37,340 - Da. - Domnule. 412 00:33:37,680 --> 00:33:39,090 - Stai. - Tu primul, domnule. 413 00:33:39,300 --> 00:33:42,900 bunicul. bunicul. Uite, tată am primit asta pentru mine. Ce crezi? 414 00:33:43,020 --> 00:33:47,310 Este foarte bun! Vino aici, băiete. Vino aici. Băiat bun! 415 00:33:51,510 --> 00:33:52,510 Acesta este Sajawal. 416 00:33:53,880 --> 00:33:55,750 El va fi al petrecerii Președinte după mine. 417 00:33:56,340 --> 00:33:58,900 În cazul ăsta ar trebui deveniți prieten cu el, domnule. 418 00:33:59,020 --> 00:34:02,510 Domnule, fiți prieten cu el. voi fi prietenul lui. 419 00:34:02,890 --> 00:34:06,110 În orice caz, vei fi pensionat până la momentul în care Sajawal devine președinte. 420 00:34:06,510 --> 00:34:07,300 Îmi pare rău, domnule. 421 00:34:08,640 --> 00:34:12,720 De data aceasta va fi Sajawal cu mine în campania electorală. 422 00:34:12,840 --> 00:34:13,590 huh? 423 00:34:14,640 --> 00:34:19,000 Dar, domnule, domnule Sajawal nu este un pic prea tânăr? 424 00:34:19,640 --> 00:34:26,350 DIG, un leu o învață pui de vânat când sunt tineri. 425 00:34:26,470 --> 00:34:27,640 Wow! Wow! 426 00:34:27,940 --> 00:34:31,980 Wow! Minunat! Minunat, domnule! Minunat, Sajawal! 427 00:34:32,640 --> 00:34:34,780 Pregătirile mele sunt complete. Spune-mi despre a ta. 428 00:34:36,090 --> 00:34:38,830 Suntem pregătiți, domnule. Oricând rosti cuvântul. 429 00:34:39,140 --> 00:34:41,640 Vreau doar ca locul să fie în siguranță. 430 00:36:26,340 --> 00:36:27,390 Sper că nu ai lăsat niciun link? 431 00:36:27,590 --> 00:36:32,090 Hoții lasă legături, domnule. Poliția face legături. 432 00:36:35,550 --> 00:36:37,550 Şedere. Bea un ceai înainte de a pleca. 433 00:36:37,670 --> 00:36:40,470 Mănânc doar la datorie, domnule. Eu nu beau. 434 00:36:41,090 --> 00:36:42,430 Altfel, ce vor spune oamenii? 435 00:36:45,550 --> 00:36:48,830 Cum poți să mă oprești? Până și eu am fost în serviciul de Poliție. 436 00:36:49,020 --> 00:36:51,750 - Am dat 20 de ani acestui departament. - Hei. 437 00:36:52,180 --> 00:36:54,750 - Este un drept al oricărui cetățean. - Tu.. 438 00:36:55,720 --> 00:36:56,580 Care-i problema? 439 00:36:56,700 --> 00:36:58,750 Domnule, eu... baie. 440 00:37:01,710 --> 00:37:04,090 Se pare că mănâncă prea mult zilele astea. 441 00:37:04,830 --> 00:37:05,930 De ce nu mă asculți 442 00:37:06,050 --> 00:37:07,840 - Tu... Hei... - Mă duc înăuntru. 443 00:37:07,960 --> 00:37:10,470 Domnule, nu puteți intra fara programare. 444 00:37:10,720 --> 00:37:13,060 - Mișcă-te! - Oh! Oh, domnule! Oh! 445 00:37:14,260 --> 00:37:17,840 domnule. Domnule, l-am oprit de atâta vreme, dar nu ascultă. 446 00:37:18,220 --> 00:37:19,720 El a forțat să intre. 447 00:37:20,260 --> 00:37:21,510 Oh, bine. Merge. 448 00:37:22,090 --> 00:37:23,750 Da, spune-mi. Care este problema ta? 449 00:37:26,730 --> 00:37:29,140 Inspectorul pensionar Munir Mughal, domnule. 450 00:37:31,390 --> 00:37:33,050 - Pot să stau? - Da. 451 00:37:39,260 --> 00:37:40,140 Spune-mi. 452 00:37:43,020 --> 00:37:45,090 Ce se întâmplă aici, domnule? 453 00:37:46,050 --> 00:37:49,220 Chiar și un hoț îi este frică a fura în plină zi. 454 00:37:51,430 --> 00:37:53,640 Și uită-te la asta, domnule. 455 00:37:55,510 --> 00:37:56,640 Uită-te la asta. 456 00:37:58,430 --> 00:38:00,950 Ce fac polițiștii tăi? 457 00:38:03,300 --> 00:38:06,840 Ei constrâng nevinovați oameni să plătească mită. 458 00:38:09,600 --> 00:38:12,390 Își vând integritate pentru 100-150 de rupii.. 459 00:38:12,510 --> 00:38:14,870 ..și iau numele marelui lider. 460 00:38:18,470 --> 00:38:21,750 Când iau mită, ei spun: „Trăiască marele lider”. 461 00:38:23,760 --> 00:38:25,590 Au schimbat sensul sloganului. 462 00:38:27,430 --> 00:38:29,890 Chiar și fiul meu este în Serviciul de poliție, domnule. 463 00:38:31,220 --> 00:38:34,750 - Nu a câștigat o rupie ilegal. - Hmm. 464 00:38:36,340 --> 00:38:39,640 Departamentul nostru funcționează mulțumită unor astfel de ofițeri cinstiți. 465 00:38:41,800 --> 00:38:42,860 unchiul.. 466 00:38:43,640 --> 00:38:45,120 ..cum il cheama fiul tau? 467 00:38:45,240 --> 00:38:47,090 SHO Gulab Mughal 468 00:38:49,020 --> 00:38:54,340 Gulab? El este un foarte.. Ofițer cinstit și competent. 469 00:38:55,220 --> 00:38:58,750 Wow ! L-ai crescut foarte bine. 470 00:38:59,430 --> 00:39:02,750 Dacă ar fi în mâinile mele, eu... eu... 471 00:39:03,340 --> 00:39:06,750 L-aș fi onorat cu o medalie de onestitate, domnule. 472 00:39:07,340 --> 00:39:10,470 - M-ați făcut mândru, domnule. - Mulţumesc. 473 00:39:13,220 --> 00:39:18,800 - Domnule, încărcați asta pe telefonul dumneavoastră. - Nu, nu. Dă-i lui Gulab. 474 00:39:19,180 --> 00:39:20,430 El mi-o va trimite. 475 00:39:21,680 --> 00:39:22,750 Te rog nu te opri. 476 00:39:23,720 --> 00:39:27,820 Oriunde vezi o astfel de activitate, face imediat videoclipul. 477 00:39:28,090 --> 00:39:29,550 Desigur, domnule. Desigur. 478 00:39:42,690 --> 00:39:46,750 Ai grijă de tatăl tău ca nu cumva să facă un videoclip cu tine. 479 00:39:47,020 --> 00:39:49,790 Dar vi-l va trimite, domnule. Doar ștergeți-l. 480 00:39:50,090 --> 00:39:50,800 la revedere. 481 00:39:52,020 --> 00:39:54,540 Foarte ascuțit! El este foarte ascuțit! 482 00:40:13,050 --> 00:40:15,470 - Salutări, mătușă. - Salutări. 483 00:40:15,970 --> 00:40:16,750 Da. 484 00:40:18,390 --> 00:40:23,280 L-am găsit pe stradă, mătușă. Cred că mama lui este pierdută. 485 00:40:23,400 --> 00:40:25,140 M-am gândit să-l aduc aici 486 00:40:25,220 --> 00:40:26,600 - Fiica ta este aici? - Da. 487 00:40:26,720 --> 00:40:28,020 Ai făcut ceea ce trebuie. 488 00:40:28,140 --> 00:40:31,550 Jia mea este mama dintre toate animalele orfane. 489 00:40:33,680 --> 00:40:34,720 Jia. 490 00:40:39,510 --> 00:40:42,090 De altfel, mătușă, Nu știam că nu-ți place asta. 491 00:40:43,470 --> 00:40:46,470 Gusturile și antipatiile mele nu contează. 492 00:40:46,720 --> 00:40:49,310 Copiii din zilele noastre au o minte a lor. 493 00:40:49,430 --> 00:40:50,470 Da. Da. 494 00:40:50,830 --> 00:40:52,750 Eram atât de pasionat ea devenind medic. 495 00:40:52,870 --> 00:40:54,850 Uite, a devenit veterinar. - 496 00:40:55,030 --> 00:40:56,340 Da, da. Da. 497 00:40:56,590 --> 00:40:58,910 - Apropo, ce faci? - Eu? 498 00:40:59,300 --> 00:41:00,730 Sunt în serviciul de poliție, mătușă. 499 00:41:01,900 --> 00:41:03,260 Ești polițist? 500 00:41:04,280 --> 00:41:05,300 Da. 501 00:41:05,560 --> 00:41:08,270 Polițiștilor nu le pasă despre ființe umane. 502 00:41:08,390 --> 00:41:10,520 Cum de ești așa îngrijorat de animale? 503 00:41:10,640 --> 00:41:12,470 Oameni buni și răi există peste tot, mătușă. 504 00:41:12,770 --> 00:41:16,590 Da, da. Este adevărat dar un polițist este foarte rar. 505 00:41:20,220 --> 00:41:22,220 - Te rog, deschide ușa, fiule. - Da. 506 00:41:27,180 --> 00:41:29,750 Tu? Ce faci aici? 507 00:41:32,090 --> 00:41:37,010 Am fost martor la acest biet pui mama lui a intrat sub o mașină și moare. 508 00:41:37,390 --> 00:41:40,300 Stătea întins pe drum așa că m-am gândit să-l aduc la tine. 509 00:41:40,730 --> 00:41:41,960 Ai grijă de el. 510 00:41:42,300 --> 00:41:45,430 E atât de drăguț! Vino la mami. 511 00:41:46,390 --> 00:41:48,270 - Hei. - Scuze. 512 00:41:48,390 --> 00:41:49,340 Îmi pare rău. 513 00:41:52,050 --> 00:41:54,390 Multumesc. Ce i-ai spus mamei? 514 00:41:54,510 --> 00:41:56,050 - mama ta.. - Felicitări! 515 00:41:56,260 --> 00:41:58,750 Mai avem un pui în familie. 516 00:42:01,630 --> 00:42:02,750 Aici e iaurtul tău, mami. 517 00:42:03,590 --> 00:42:04,640 Să mergem. 518 00:42:05,510 --> 00:42:08,430 De fapt, mamei mele nu-i plac animalele. 519 00:42:09,050 --> 00:42:13,050 De fapt, ei nu-i plac câinii cel mai mult. 520 00:42:13,390 --> 00:42:16,140 Ea spune dacă sunt înăuntru îngerii casei nu vor veni. 521 00:42:16,410 --> 00:42:17,020 Da. 522 00:42:17,140 --> 00:42:21,050 Asculta. Data viitoare te rog sună-mă înainte de a veni. 523 00:42:23,590 --> 00:42:24,750 - Scrie-mi numărul. - Da. 524 00:42:25,260 --> 00:42:26,570 - 0300. - Da. 525 00:42:26,690 --> 00:42:27,750 - 823. - Da. 526 00:42:27,870 --> 00:42:28,840 - 1500. - Da. 527 00:42:30,860 --> 00:42:32,750 - Apropo, cum te cheamă? - Gulab. 528 00:42:35,820 --> 00:42:36,750 Gulab. (Trandafir) 529 00:42:37,320 --> 00:42:40,680 Desigur. Părinții se gândesc mereu a copiilor lor ca flori, nu? 530 00:42:40,860 --> 00:42:42,900 Așa că mi-au dat acest nume. Din dragoste. 531 00:42:43,510 --> 00:42:47,960 Ce dulce! știi, Am o pisică pe nume Chameli. 532 00:42:48,430 --> 00:42:50,610 I-am dat acest nume. Din dragoste. 533 00:42:55,140 --> 00:42:56,590 Este timpul să dăruiești scade la Choochoo. 534 00:42:56,770 --> 00:42:57,680 Scuzați-mă. 535 00:42:59,300 --> 00:43:00,750 Bună, Choochoo. 536 00:43:03,820 --> 00:43:04,840 Vino. Vino. 537 00:43:08,470 --> 00:43:09,260 Oh. 538 00:43:10,900 --> 00:43:12,720 Oh! Picăturile ei sunt lăsate la parter. 539 00:43:12,840 --> 00:43:13,680 - Înțeleg. - Da. 540 00:43:14,340 --> 00:43:15,390 - Îl poți ține? - Nu. 541 00:43:15,550 --> 00:43:17,590 Vă rog. Nu va face nimic. 542 00:43:18,050 --> 00:43:19,220 - Atenţie. - Da. 543 00:43:22,910 --> 00:43:25,090 Choochoo. 544 00:43:25,690 --> 00:43:26,720 Choochoo. 545 00:43:57,300 --> 00:43:59,920 Mami, ai văzut Picuratorul lui Choochoo? 546 00:44:00,470 --> 00:44:02,680 Uită-te în sertar. Trebuie să fie acolo. 547 00:44:02,800 --> 00:44:03,670 Stop! 548 00:44:07,440 --> 00:44:08,390 Unde? 549 00:44:15,260 --> 00:44:17,190 La naiba, unde s-a dus? La naiba! 550 00:44:21,590 --> 00:44:22,390 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 551 00:44:22,510 --> 00:44:23,220 Îmi pare rău. 552 00:44:38,470 --> 00:44:39,260 Ia-o. 553 00:44:42,990 --> 00:44:44,260 - Scuze. - Stop! 554 00:44:45,540 --> 00:44:46,990 Cine va curăța toată mizeria asta? 555 00:44:59,140 --> 00:45:05,180 „Inima mea merge, bum, bum boom boom boom boom boom." 556 00:45:05,440 --> 00:45:11,220 „Îmi spun inimii mele să se oprească stop stop stop stop stop stop.” 557 00:45:11,340 --> 00:45:17,220 „Inima mea spune taci, taci taci taci taci taci taci." 558 00:45:17,340 --> 00:45:23,340 „Îmi spun inimii, ascultă, ascultă ascultă ascultă ascultă ascultă ascultă." 559 00:45:23,720 --> 00:45:26,590 „Dacă eu atât de mult ca aruncă o privire asupra ei.” 560 00:45:26,960 --> 00:45:29,680 „Zona inimii mele i-a aparținut.” 561 00:45:29,880 --> 00:45:32,720 „Dacă eu atât de mult ca aruncă o privire asupra ei.” 562 00:45:32,910 --> 00:45:35,680 „Zona inimii mele i-a aparținut.” 563 00:45:35,920 --> 00:45:37,270 — Dacă dau un bilet la inima ei. 564 00:45:37,390 --> 00:45:38,750 „Va avea loc o discuție despre ea”. 565 00:45:38,970 --> 00:45:41,520 „Acum dragostea s-a întâmplat va crește încet, încet.” 566 00:45:41,640 --> 00:45:47,220 „Inima mea merge, bum, bum boom boom boom boom boom." 567 00:45:47,340 --> 00:45:53,460 „Îmi spun inimii mele să se oprească stop stop stop stop stop stop.” 568 00:45:53,870 --> 00:45:56,680 „Nu a mai rămas nimic ca inima mea să jefuiască”. 569 00:45:56,940 --> 00:45:59,800 „Inima mea nu ascultă nu indiferent câte borduri am pus pe ea”. 570 00:45:59,920 --> 00:46:02,680 „Pur și simplu face ce vrea.” 571 00:46:02,890 --> 00:46:05,590 Continui să fiu atras a făcut un asemenea nod 572 00:46:05,900 --> 00:46:07,270 „Trag de sforile inimii”. 573 00:46:07,390 --> 00:46:08,750 „Inima este nebună”. 574 00:46:08,970 --> 00:46:11,430 „Tot ce s-a întâmplat aici a fost pe furiș.” 575 00:46:11,550 --> 00:46:17,300 „Inima mea merge, bum, bum boom boom boom boom boom." 576 00:46:17,550 --> 00:46:20,340 „Îmi spun inimii mele să se oprească, oprește-te.” 577 00:46:33,090 --> 00:46:35,430 — Nu mă descurc. 578 00:46:35,550 --> 00:46:38,930 „Inima îmi continuă să bată”. 579 00:46:39,260 --> 00:46:41,390 „Aceasta este o nouă bucurie”. 580 00:46:41,510 --> 00:46:44,930 „Își tot schimbă culoarea”. 581 00:46:45,050 --> 00:46:47,550 „Așa că mă legăn, dansez și cânt”. 582 00:46:48,050 --> 00:46:50,540 „Sper că bucuria să nu mă omoare”. 583 00:46:51,050 --> 00:46:56,550 „Voi adormi la Secția de poliție se gândește la tine.” 584 00:46:56,930 --> 00:46:59,550 — Am rătăcit atât de departe. 585 00:46:59,890 --> 00:47:02,550 „Ti-am adus asta care-ți este drag”. 586 00:47:02,840 --> 00:47:04,260 „Tot ce-ți place.” 587 00:47:04,470 --> 00:47:05,770 — Și mie îmi place. 588 00:47:05,890 --> 00:47:08,550 „Îmi doresc să te fac mereu să râzi”. 589 00:47:08,670 --> 00:47:14,300 „Inima mea merge, bum, bum boom boom boom boom boom." 590 00:47:14,510 --> 00:47:20,300 „Îmi spun inimii mele să se oprească stop stop stop stop stop stop.” 591 00:47:36,220 --> 00:47:38,390 „Acea perioadă a fost fascinantă”. 592 00:47:38,510 --> 00:47:41,890 „Stelele, fluturi, licurici și eu." 593 00:47:42,260 --> 00:47:44,380 — Mă gândeam la tine. 594 00:47:44,500 --> 00:47:47,970 „Parfumul florilor și al eu”. 595 00:47:48,090 --> 00:47:53,970 „Mirosul tău despre tine mi-a făcut respirația parfumată.” 596 00:47:54,090 --> 00:47:59,810 „Am început și eu trăind în stilul tău.” 597 00:47:59,930 --> 00:48:02,550 „Ea nu este prin preajmă și totuși o văd”. 598 00:48:02,970 --> 00:48:05,550 „Uneori ea este în față și uneori își întoarce privirea.” 599 00:48:05,810 --> 00:48:07,180 "Nu înțeleg." 600 00:48:07,300 --> 00:48:08,810 — Ce vrea ea. 601 00:48:08,930 --> 00:48:11,470 „Uneori se comportă familiar, uneori un străin”. 602 00:48:11,590 --> 00:48:17,300 „Inima mea merge, bum, bum boom boom boom boom boom." 603 00:48:17,510 --> 00:48:23,260 „Îmi spun inimii mele să se oprească stop stop stop stop stop stop.” 604 00:48:46,600 --> 00:48:48,930 Fă-mi un burger, mătușă. Fara ceapa. 605 00:48:49,220 --> 00:48:49,970 Bine. 606 00:48:54,560 --> 00:48:56,300 Câți burgeri vinzi pe zi? 607 00:48:57,320 --> 00:49:00,680 Îi mulțumesc lui Dumnezeu de un milion de ori, fiule. mă descurc foarte bine. 608 00:49:01,850 --> 00:49:03,930 Mare! Minunat! 609 00:49:07,020 --> 00:49:10,300 Wow! Trebuie să vă spun face burgeri foarte buni. 610 00:49:11,640 --> 00:49:15,100 Dar de mâine nu o vei face face burgerii ăștia aici. 611 00:49:17,150 --> 00:49:18,220 De ce? 612 00:49:19,260 --> 00:49:21,010 Un restaurant atât de drăguț s-a deschis peste drum. 613 00:49:21,330 --> 00:49:24,300 Unde își vor parca oamenii mașini când vii la restaurant? 614 00:49:25,060 --> 00:49:27,760 De aceea ia asta în altă parte de acum încolo. Bine? 615 00:49:28,250 --> 00:49:30,970 Dar, băiete, am permisiunea din Primărie. 616 00:49:31,140 --> 00:49:33,730 Uite. Am actele. 617 00:49:33,850 --> 00:49:35,720 Nu ai cerut permisiunea de la poliția totuși, nu-i așa, mătușă? 618 00:49:36,270 --> 00:49:39,370 Restauratorul este un mare șmecher. Cunoaște oameni din locuri înalte. 619 00:49:40,010 --> 00:49:42,970 Am venit astăzi în civil. De aceea vorbesc politicos. 620 00:49:43,260 --> 00:49:45,760 Dacă primesc presiune de sus Va trebui să vin în uniformă. 621 00:49:46,340 --> 00:49:50,260 Atunci va face Poliția folosi bastoane și sparge. 622 00:49:50,640 --> 00:49:52,180 Vei suferi o mare pierdere, mătușă. 623 00:49:52,530 --> 00:49:53,810 Ce vor spune oamenii atunci? 624 00:49:54,340 --> 00:49:56,970 Căruciorul este intact acum. Așa că parchează-l în altă parte. 625 00:49:57,600 --> 00:49:59,640 Nu trebuie să intri în panică, mătușă. 626 00:50:03,300 --> 00:50:04,300 Ia asta. 627 00:50:09,150 --> 00:50:10,680 Mâine, bine. Da. 628 00:51:25,520 --> 00:51:26,300 Ce este asta? 629 00:51:27,720 --> 00:51:29,180 Ce sunt toate acestea? 630 00:51:32,930 --> 00:51:36,660 - Tată, de fapt... - Nu minți! 631 00:51:40,890 --> 00:51:42,890 Spune-mi de unde au venit acești bani. 632 00:51:46,560 --> 00:51:51,310 Încă din copilărie am predat tu doar o lecție. Onestitate. 633 00:51:53,680 --> 00:51:55,480 Ai eșuat în asta. 634 00:51:57,060 --> 00:52:03,600 Uniforma care m-a făcut mândru, porți aceeași uniformă pentru a fura. 635 00:52:04,490 --> 00:52:07,930 Profiți de inocent vulnerabilitățile oamenilor. 636 00:52:10,930 --> 00:52:16,180 Am economisit un ban la un moment dat sa te cresc.. 637 00:52:17,970 --> 00:52:20,640 ..si accepti ceea ce este necinstit. 638 00:52:22,060 --> 00:52:25,680 Mi-am petrecut fiecare clipă predând despre onoare și reverență.. 639 00:52:25,870 --> 00:52:27,970 ..a marelui lider. 640 00:52:29,100 --> 00:52:35,940 Cum îndrăznești să-ți ascunzi banii murdari în spatele imaginii acelui mare lider! 641 00:52:36,060 --> 00:52:39,060 Spune-mi! Cum îndrăznești! 642 00:52:39,180 --> 00:52:42,930 - Spune-mi. Spune-mi. De ce ai făcut-o? - Care este mare lucru? 643 00:52:46,220 --> 00:52:47,640 Care este mare lucru daca am pastrat notele... 644 00:52:47,810 --> 00:52:50,060 ..în spatele tabloului marelui lider? 645 00:52:52,490 --> 00:52:54,680 Nu este al marelui lider poza pe acele note? 646 00:52:56,890 --> 00:52:58,970 Nu este al marelui lider poza pe note necinstite? 647 00:52:59,810 --> 00:53:02,500 Sunt cei necinstiți și note sincere diferite? 648 00:53:05,810 --> 00:53:08,480 Iubesc marele lider mai mult decât tine. 649 00:53:08,720 --> 00:53:09,760 Uită-te la asta. 650 00:53:11,350 --> 00:53:12,970 Uită-te la asta. Uită-te la asta. 651 00:53:13,890 --> 00:53:15,760 L-am pus cu grija in atatea locuri. 652 00:53:16,400 --> 00:53:18,300 Acest. Acest. Și aici. 653 00:53:18,600 --> 00:53:20,060 Uită-te la asta. Uită-te la asta. 654 00:53:22,190 --> 00:53:24,970 Ai fugit de ei și am alergat după ei. 655 00:53:28,890 --> 00:53:32,440 Ai fost sincer, nu? Ai petrecut o viață onorabilă, nu? 656 00:53:32,560 --> 00:53:33,680 Ce ai câștigat? 657 00:53:35,260 --> 00:53:38,810 Ce câștigi punând noi și dumneavoastră prin acest test? 658 00:53:41,260 --> 00:53:46,540 Nu-ți amintești că nu ai făcut-o ai bani pentru medicamentele mamei? 659 00:53:48,970 --> 00:53:51,180 Când m-ai crescut cu penny's te-ai oprit vreodata sa te gandesti.. 660 00:53:51,970 --> 00:53:56,180 ..că micile mele dorințe au fost îngropate sub muntele ego-ului tău? 661 00:53:56,720 --> 00:53:58,720 nu am spus nimic. Nu m-am plâns niciodată. 662 00:53:59,970 --> 00:54:02,640 Ce vrei acum? Pentru să-mi petrec viața ca tine. 663 00:54:03,450 --> 00:54:05,600 Vrei să cred povestea pe care mi-ai spus-o și astăzi? 664 00:54:05,720 --> 00:54:07,520 Nu am zece ani, tată. 665 00:54:09,640 --> 00:54:14,650 Astăzi nimeni nu-l cunoaște pe marele lider iubesti din poza cu el. 666 00:54:15,650 --> 00:54:20,940 Doar ei îl cunosc. L. Acesta este marele lider. 667 00:54:21,640 --> 00:54:23,300 Trăiască marele lider! 668 00:54:35,100 --> 00:54:36,300 Aveţi dreptate. 669 00:54:38,760 --> 00:54:40,260 Aveţi dreptate. 670 00:54:43,100 --> 00:54:46,300 Ce am câștigat din a fi sincer? 671 00:54:49,260 --> 00:54:50,640 Pentru ca... 672 00:54:53,910 --> 00:54:58,640 ...am crezut ca esti singur erau averea mea... 673 00:55:00,140 --> 00:55:03,300 ..iar astazi tu esti unul care m-a făcut faliment. 674 00:55:05,380 --> 00:55:10,480 Amintește-ți cuvintele mele. Acești bani nu-ți vor fi de folos. 675 00:55:10,600 --> 00:55:14,600 Povestea pe care ți-am spus-o când ai fost tânăr nu a fost o minciună. 676 00:55:16,560 --> 00:55:17,680 Îndepărtează-te. 677 00:55:19,260 --> 00:55:20,300 Îndepărtează-te. 678 00:55:23,290 --> 00:55:28,930 Nici măcar nu meriți să ai poza marelui lider aici. 679 00:56:35,370 --> 00:56:36,300 azi.. 680 00:56:38,560 --> 00:56:44,060 ..un tată nefericit și tu, 681 00:56:44,180 --> 00:56:49,680 tatăl lui națiunea au eșuat. 682 00:56:54,560 --> 00:56:58,100 Sistemul pe care eu a vrut sa se schimbe... 683 00:57:00,680 --> 00:57:03,930 ... mi-a schimbat fiul. 684 00:57:08,560 --> 00:57:14,300 Oamenii te văd poza pe note.. 685 00:57:16,410 --> 00:57:19,560 ...dar au uitat sa citeasca... 686 00:57:21,680 --> 00:57:27,100 ..„În căutarea unui trai onest este un act de închinare.' 687 00:57:29,140 --> 00:57:30,930 Dumnezeu! 688 00:57:33,180 --> 00:57:37,850 Doamne, te rog să faci o minune asta va arata tuturor... 689 00:57:40,060 --> 00:57:46,300 ..diferența dintre cinstit si necinstit. 690 00:59:14,100 --> 00:59:15,300 Îmi pare rău, tată. 691 00:59:21,890 --> 00:59:27,300 Nu ai putut dormi toată noaptea și nici eu nu puteam să adorm. 692 00:59:32,560 --> 00:59:34,060 imi este foarte rusine. 693 00:59:36,500 --> 00:59:38,300 nu ar fi trebuit să vorbesc la tine în felul acesta. 694 00:59:43,450 --> 00:59:45,180 Ești enervat pe mine, nu-i așa? 695 00:59:49,810 --> 00:59:51,680 Nu am vrut să-ți frâng inima. 696 00:59:52,410 --> 00:59:53,300 De aceea.. 697 00:59:56,100 --> 00:59:57,680 De aceea am păstrat este secret pentru tine. 698 01:00:03,290 --> 01:00:04,810 Te rog să mă ierţi. 699 01:00:09,810 --> 01:00:10,720 tată. 700 01:00:13,410 --> 01:00:14,760 tată. 701 01:00:15,260 --> 01:00:16,730 Nu poți pleca în felul acesta, tată. 702 01:00:18,680 --> 01:00:19,810 Părinte, nu poți... 703 01:00:20,450 --> 01:00:22,570 Nu poți pleca fără iartă-mă, tată. 704 01:00:23,240 --> 01:00:24,180 tată. 705 01:00:24,850 --> 01:00:25,720 tată. 706 01:00:26,220 --> 01:00:27,300 tată. 707 01:00:40,260 --> 01:00:43,180 „A ținut mâna lumeștilor 708 01:00:43,450 --> 01:00:45,890 „ți-ai lăsat mâna în urmă”. 709 01:00:46,560 --> 01:00:54,680 „Umbra mea era falsă. Adăpostul tău a fost real.” 710 01:00:55,410 --> 01:01:01,600 „Am invitat la dezastru”. 711 01:01:05,810 --> 01:01:11,640 „Ți-am pierdut compania din cauza drumului pe care l-am ales”. 712 01:01:12,220 --> 01:01:20,720 „Cum am reușit să mă feresc pe cale?” 713 01:01:21,720 --> 01:01:27,060 — Ce fel de iluzie este asta? 714 01:01:43,400 --> 01:01:49,600 „Mi-am îndeplinit dorințele distrugându-ți visele.” 715 01:01:49,810 --> 01:01:57,300 „Dar când mi-am făcut praf pe mâini cenușa a fost tot ce a zburat”. 716 01:02:02,600 --> 01:02:08,850 „Mi-am îndeplinit dorințele distrugându-ți visele.” 717 01:02:08,970 --> 01:02:15,320 „Dar când mi-am făcut praf pe mâini cenușa a fost tot ce a zburat”. 718 01:02:15,560 --> 01:02:18,300 iluzie 719 01:02:18,640 --> 01:02:21,600 — Ce fel de iluzie este asta? 720 01:02:21,720 --> 01:02:25,140 iluzie 721 01:02:26,560 --> 01:02:31,300 iluzie 722 01:02:32,220 --> 01:02:37,640 — Ce fel de iluzie este asta? 723 01:02:37,930 --> 01:02:40,220 - Domnule. - Umple-l. 724 01:02:40,340 --> 01:02:41,300 Bine, domnule. 725 01:02:54,400 --> 01:02:56,600 Ce este asta, domnule? Nu mă plăti dacă nu vrei... 726 01:02:56,720 --> 01:02:58,060 ..dar nu-mi da note false. 727 01:02:59,140 --> 01:03:00,270 Ai ieșit din minți? 728 01:03:00,390 --> 01:03:01,440 Vezi singur, frate. 729 01:03:01,560 --> 01:03:02,680 Marele lider nu este pe asta. 730 01:03:15,100 --> 01:03:17,100 Domnule, pare cineva te-a înșelat. 731 01:03:21,560 --> 01:03:23,940 Banii mei, br! Bani! 732 01:03:24,060 --> 01:03:25,620 Domnule! Îmi voi pierde slujba, domnule! 733 01:03:25,810 --> 01:03:27,700 Hoț! Politie! Politie! 734 01:04:26,890 --> 01:04:30,850 — Povestea pe care ți-am spus-o când ai fost tânăr nu a fost o minciună. 735 01:04:30,970 --> 01:04:33,140 'Marele lider ne ține cu ochii pe noi, fiule. 736 01:04:33,340 --> 01:04:38,170 „Și când folosim abuziv acești bani, se enervează pe noi. 737 01:04:38,290 --> 01:04:40,280 — Acești bani vor nu-ți fie de nici un folos. 738 01:04:40,400 --> 01:04:42,100 — Ştii al cui poza este pe bilet? 739 01:04:42,480 --> 01:04:44,940 „Este o poză a marelui lider.' 740 01:04:45,060 --> 01:04:49,060 — Credeam că ești singur erau averea mea... 741 01:04:49,180 --> 01:04:52,100 ..iar astazi tu esti cel care m-a facut faliment.' — Ține minte, fiule. 742 01:04:52,220 --> 01:04:54,300 'Marele lider ne ține cu ochii pe noi. 743 01:04:54,420 --> 01:04:57,100 — Doamne, te rog să faci o minune. 744 01:04:57,220 --> 01:05:00,010 — Știi de ce marele Poza liderului este pe bilet? 745 01:05:00,400 --> 01:05:03,300 - 'Pentru că ne ține cu ochii pe noi.' - „Deci oamenii înțeleg diferența... 746 01:05:03,520 --> 01:05:06,300 ...între onest și necinstit. 747 01:05:06,380 --> 01:05:09,300 'Marele lider este tatăl neamului.' 748 01:05:09,890 --> 01:05:15,360 — Nici măcar nu meriți să ai imaginea marelui lider aici. 749 01:05:34,230 --> 01:05:38,150 — Mamă, ce se întâmplă dacă cineva abuzează de bani? 750 01:05:38,570 --> 01:05:40,980 'Marele lider se enerva pe el. 751 01:05:41,400 --> 01:05:43,770 — Și ce se întâmplă dacă marele lider „se enervează?” 752 01:05:46,820 --> 01:05:47,690 — Spune-mi. 753 01:05:48,150 --> 01:05:53,920 — Dacă mă enervez pe tine? 754 01:05:55,440 --> 01:05:57,150 — Mă va răni. 755 01:05:57,470 --> 01:05:59,150 — Pentru că ești tatăl meu. 756 01:05:59,400 --> 01:06:02,320 — Și marele lider este tatăl neamului. 757 01:06:20,480 --> 01:06:21,490 Stai acolo linistit. 758 01:06:21,610 --> 01:06:22,720 M-ai ținut aici în ultimele două ore. 759 01:06:22,840 --> 01:06:24,570 Şi ce dacă? S-ar putea să ai să stea chiar și patru ore. 760 01:06:24,690 --> 01:06:26,070 - Ai de gând să-l omori pe tipul nevinovat? - Ceaiul dumneavoastră, domnule. 761 01:06:26,190 --> 01:06:27,450 - Știm cât de nevinovat este. - Nu vreau. - Și biscuiți, domnule. 762 01:06:27,570 --> 01:06:28,610 Nu vreau! Ia-l! 763 01:06:29,470 --> 01:06:30,480 Maniere! 764 01:06:30,650 --> 01:06:31,410 Ești în secția de poliție. 765 01:06:31,530 --> 01:06:34,450 - El antrena. - Toți am văzut cum antrena. 766 01:06:34,570 --> 01:06:35,770 Nu o va mai face. Te rog să-l ierți. 767 01:06:35,970 --> 01:06:37,690 - Nu este vina lui. - Hei! 768 01:06:37,810 --> 01:06:38,910 Cu cine vorbesti? 769 01:06:39,210 --> 01:06:42,120 Uşor. Te vei opri din strigat sau te bag si pe tine? 770 01:06:42,240 --> 01:06:43,610 Spune-mi clar cât vrei să-l eliberezi. 771 01:06:43,730 --> 01:06:45,280 -Ti-am spus... - Ce se întâmplă Bhatti? 772 01:06:45,910 --> 01:06:47,770 Domnule, el este aici pentru a scoate pasărea. 773 01:06:49,820 --> 01:06:50,770 Intră. 774 01:06:55,890 --> 01:06:58,730 Vă rog, lăsați-l să plece, domnule. El este student. 775 01:06:59,190 --> 01:07:00,530 Cât costă? Cât ai? 776 01:07:00,650 --> 01:07:02,730 Am bani, domnule. O am. 777 01:07:04,280 --> 01:07:05,360 Am zece. 778 01:07:06,440 --> 01:07:07,440 Este curat, domnule. 779 01:07:21,480 --> 01:07:23,360 - Domnule, vă rog.. - Da. Da, da, da. 780 01:07:23,480 --> 01:07:25,070 Da, hai să mergem. Să mergem. Da, hai să mergem. 781 01:07:25,190 --> 01:07:26,190 Hei, deschide. 782 01:07:26,830 --> 01:07:27,910 - Haide. Deschide. - Da. 783 01:07:28,190 --> 01:07:28,770 Deschide. Grabă. 784 01:07:29,190 --> 01:07:29,680 Deschide. 785 01:07:29,800 --> 01:07:30,660 Du-te direct acasă. 786 01:07:30,780 --> 01:07:32,110 - Teul meu.. - Vino afară. 787 01:07:33,420 --> 01:07:35,070 Vino, dragă. Hai, hai să mergem. 788 01:07:53,360 --> 01:07:55,570 - Vrei o băutură? - Nu, amice. Mai întâi dă-mi un puf. 789 01:07:55,690 --> 01:07:56,730 Hei, stai! 790 01:07:58,960 --> 01:07:59,730 Ia asta. 791 01:07:59,950 --> 01:08:00,770 Păstrează-l. 792 01:08:01,110 --> 01:08:01,910 - Păstrează-l. - Nu, domnule. 793 01:08:02,030 --> 01:08:02,970 Vă rog să nu-l duceți, domnule. 794 01:08:03,360 --> 01:08:04,530 Am mai multe, domnule. ți-o dau. 795 01:08:04,650 --> 01:08:05,280 Nu vreau. 796 01:08:05,400 --> 01:08:06,770 Pune-l înapoi. 797 01:08:07,480 --> 01:08:08,530 Ia-o. Păstrează-l. 798 01:08:12,550 --> 01:08:13,570 Verificați. 799 01:08:15,150 --> 01:08:17,680 Ce spui, domnule? Nu m-aș îndoi de tine. 800 01:08:17,800 --> 01:08:18,730 Verificați. 801 01:08:19,610 --> 01:08:20,770 Verifica. 802 01:08:26,910 --> 01:08:27,770 Totul este aici. 803 01:08:29,520 --> 01:08:30,770 Arătaţi-mi. 804 01:08:39,230 --> 01:08:40,280 Merge. 805 01:08:41,890 --> 01:08:42,770 Merge. Merge. 806 01:08:45,390 --> 01:08:47,530 - Om bun. - Da, amice. Foarte bun. 807 01:08:47,650 --> 01:08:48,690 Să petrecem. Ține asta. 808 01:08:54,280 --> 01:08:55,400 domnule. 809 01:08:56,190 --> 01:08:58,320 Domnule, un vânzător de tutun a fost prins. 810 01:08:58,440 --> 01:09:00,150 MPA face apeluri pentru el. 811 01:09:02,030 --> 01:09:03,770 - Ronaq Ali. - Da, domnule. 812 01:09:05,790 --> 01:09:08,230 Poate cineva să fie enervat cu altul chiar și după moarte? 813 01:09:09,530 --> 01:09:12,480 Se va ști doar după moarte, domnule. 814 01:09:13,440 --> 01:09:14,440 Corect? 815 01:09:19,230 --> 01:09:25,190 Te-ai gândit vreodată de ce poza marelui lider este pe note? 816 01:09:25,840 --> 01:09:28,770 Domnule.. Este un bilet pakistanez. 817 01:09:28,890 --> 01:09:31,080 Evident că va avea poza marelui lider. 818 01:09:31,800 --> 01:09:34,770 Nu, nu asta. Altul. Un alt motiv. 819 01:09:35,150 --> 01:09:36,400 Un alt motiv.. 820 01:09:36,650 --> 01:09:40,440 Un alt motiv, domnule.. Da! 821 01:09:40,770 --> 01:09:43,230 Da, domnule. Banii sunt tatăl tuturor. 822 01:09:43,480 --> 01:09:45,150 Marele lider este tatăl neamului. 823 01:09:50,970 --> 01:09:52,620 - Ai bani? - Da, domnule. 824 01:09:52,740 --> 01:09:55,930 Atâta timp cât ești prin preajmă buzunarele mele nu sunt niciodată goale. 825 01:09:56,050 --> 01:09:58,730 - Arată. - Aici. Nu. Aici. 826 01:10:05,190 --> 01:10:07,110 - Aşezaţi-vă. - Da, domnule. Da, domnule. 827 01:10:09,070 --> 01:10:12,480 Uite, al marelui lider poza este pe note.. 828 01:10:13,190 --> 01:10:14,770 ..deci el poate să stea cu ochii pe noi. 829 01:10:14,890 --> 01:10:18,770 Când folosim abuziv banii, să zicem pentru mită sau Comision sub masă 830 01:10:19,070 --> 01:10:24,770 ..ne urmărește. Și se enervează din cauza asta. 831 01:10:26,400 --> 01:10:29,070 Domnule, vă rog să nu mă sperii. 832 01:10:30,400 --> 01:10:33,190 Apropo, domnule, ce face cand este enervat? 833 01:10:34,190 --> 01:10:35,690 El dispare din notite. 834 01:10:38,610 --> 01:10:41,150 Domnule.. El dispare din însemnări? 835 01:10:43,030 --> 01:10:44,570 Se enervează și dispare? 836 01:10:45,400 --> 01:10:49,910 Domnule, azi pareți fii într-o dispoziție distractivă după mult timp. 837 01:10:50,030 --> 01:10:53,070 Am si eu un nou glumă de la Shikarpur. 838 01:10:53,190 --> 01:10:55,460 - Lasă-mă să-ți spun. - Nu glumesc, Ronaq Ali. 839 01:10:56,190 --> 01:10:58,230 Marele lider este enervat pe mine. 840 01:10:58,610 --> 01:11:01,770 Nu, domnule. Îți zâmbește. 841 01:11:03,200 --> 01:11:04,410 Așa e, domnule. Aruncă o privire. 842 01:11:06,030 --> 01:11:06,770 huh? 843 01:11:09,190 --> 01:11:11,280 Tu... Nu mă crezi, nu? 844 01:11:12,440 --> 01:11:13,730 - Domnule..? - Te rog du-te. 845 01:11:14,030 --> 01:11:15,820 - Domnule, MPA... - Te rog du-te. 846 01:11:16,480 --> 01:11:17,690 - Domnule, tutunul... - Oh! 847 01:11:18,030 --> 01:11:18,770 tutun.. 848 01:11:19,890 --> 01:11:20,730 Bine, domnule. 849 01:11:21,400 --> 01:11:26,150 Bhatti, nu intra. Domnul are o întâlnire importantă cu marele lider. 850 01:11:27,440 --> 01:11:30,360 Ronaq Ali! Hei, Ronaq Ali! Trezeşte-te. 851 01:11:30,890 --> 01:11:33,570 Al cui buzunar ai ales? Toate notele sunt false. 852 01:11:34,030 --> 01:11:36,770 Guddu așteaptă afară. Onorariile lui trebuie plătite. 853 01:11:37,140 --> 01:11:38,770 Dormi toată ziua. 854 01:11:39,150 --> 01:11:40,650 Trezeste-te, zic! Trezeşte-te! 855 01:11:55,700 --> 01:11:57,150 Oh, nu! 856 01:11:58,290 --> 01:11:59,610 Deschide repede ușa, domnule. 857 01:12:00,570 --> 01:12:02,770 - Ce s-a întâmplat? - Domnule. domnule. 858 01:12:02,940 --> 01:12:05,470 Știi ce ai spus despre marele lider de ieri? 859 01:12:05,590 --> 01:12:06,770 - Da. - S-a întâmplat. 860 01:12:07,280 --> 01:12:10,650 - Ce s-a întâmplat? - Marele lider s-a enervat. 861 01:12:15,770 --> 01:12:16,770 - Intră. - Da. 862 01:12:20,320 --> 01:12:21,230 Uită-te și la asta. 863 01:12:25,440 --> 01:12:26,730 Doamne 864 01:12:31,440 --> 01:12:32,800 Ce este asta? 865 01:12:46,320 --> 01:12:47,490 - Am sunat de atâta timp. - Nu? 866 01:12:47,610 --> 01:12:49,940 - Unde ai fost? - Eu-I.. Nimic. 867 01:12:54,190 --> 01:12:55,440 Știu cum te simți. 868 01:12:57,530 --> 01:12:59,070 Când o persoană dragă este plecată.. 869 01:13:00,150 --> 01:13:01,320 ..se simte foarte trist. 870 01:13:02,190 --> 01:13:03,530 Dacă persoana s-ar putea întoarce. 871 01:13:04,120 --> 01:13:05,190 Dacă numai. 872 01:13:05,440 --> 01:13:08,400 Dar, Gulab, adevărul este că persoana nu se va întoarce. 873 01:13:12,160 --> 01:13:15,060 Nu spune asta, doamnă. 874 01:13:18,110 --> 01:13:19,070 Vrei să ieși? 875 01:13:19,900 --> 01:13:21,280 - Hai să ne uităm la un film. - Nu. Nu. 876 01:13:21,400 --> 01:13:24,770 - Nu vreau să ies. - Bine. Atunci hai să stăm acasă. 877 01:13:25,000 --> 01:13:26,570 huh? Ce vom face acasă? 878 01:13:29,650 --> 01:13:34,230 Ce vom face acasă? Noi va discuta. Am putea să ne uităm la un film. 879 01:13:34,440 --> 01:13:35,200 Vom găti mâncare. 880 01:13:35,320 --> 01:13:38,320 Bine, atunci hai să stăm aici. Aici. Hai să vorbim aici. 881 01:13:38,440 --> 01:13:39,570 Sta. Sta. 882 01:13:39,730 --> 01:13:42,320 O clipă. 883 01:13:45,770 --> 01:13:49,770 - Vom vorbi aici toată ziua? - Da. Da. 884 01:13:50,230 --> 01:13:52,460 Vreo problemă cu asta? Vom discuta aici. 885 01:13:55,320 --> 01:13:57,570 - E cineva înăuntru? - Unde? 886 01:13:58,400 --> 01:14:00,940 - În cameră. - Nu. Nu. Nu. Deloc. 887 01:14:01,060 --> 01:14:04,480 - Atunci care era acel sunet? - Nu am auzit. 888 01:14:05,030 --> 01:14:06,110 Nici nu am auzit-o acum. 889 01:14:06,860 --> 01:14:07,770 am făcut-o. 890 01:14:07,890 --> 01:14:08,770 De unde? 891 01:14:09,820 --> 01:14:11,490 Jia. Jia. Uite.. 892 01:14:11,610 --> 01:14:12,770 De ce este ușa încuiată? 893 01:14:12,940 --> 01:14:14,650 Uite, pot să explic, Jia. 894 01:14:14,870 --> 01:14:16,530 Ce poți explica? Cine este înăuntru? 895 01:14:16,650 --> 01:14:17,450 Nimeni nu este înăuntru. 896 01:14:17,570 --> 01:14:18,280 Deschide usa. 897 01:14:18,400 --> 01:14:19,280 - Nu e nimeni înăuntru, Jia. - Buna ziua! 898 01:14:19,400 --> 01:14:20,770 - Cine e înăuntru? - Nu e nimeni înăuntru, Jia. 899 01:14:20,890 --> 01:14:23,360 - Deschide usa. - Jia. Nimeni nu este înăuntru. 900 01:14:23,480 --> 01:14:24,770 Deschide usa. Deschide-l. 901 01:14:28,530 --> 01:14:29,650 Deschide. 902 01:14:39,610 --> 01:14:41,110 - Serios? - Nu.. 903 01:14:41,230 --> 01:14:42,730 Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. 904 01:14:42,850 --> 01:14:47,560 Nu suntem așa, doamnă. Doar atat.. 905 01:14:54,110 --> 01:14:55,400 - Ce este asta? - Da.. 906 01:14:56,350 --> 01:14:59,490 - Atâţia bani? - Cel... cel... 907 01:14:59,610 --> 01:15:02,200 - Am percheziţionat o fabrică de bancnote false. - Da. 908 01:15:02,320 --> 01:15:04,070 - Asta este. - Asta este. 909 01:15:07,460 --> 01:15:11,770 Dar acestea nici măcar nu au poza marelui lider. 910 01:15:12,230 --> 01:15:14,160 - Exact ceea ce imprimau. - Imprimau. 911 01:15:14,280 --> 01:15:15,410 - Am ajuns acolo la timp. - Da. - Serios? 912 01:15:15,530 --> 01:15:17,450 Căutăm bătăi mari. 913 01:15:17,570 --> 01:15:19,690 Sunt foarte periculoase. 914 01:15:20,340 --> 01:15:22,610 - De aceea ne ascundem aici. - Da. 915 01:15:22,730 --> 01:15:24,620 - Nu este sigur pentru tine să fii aici, Jia. - Da. 916 01:15:24,740 --> 01:15:26,690 - Te rog du-te acasă. - Asta e corect. 917 01:15:29,110 --> 01:15:30,330 Și ce zici de tine, Gulab? 918 01:15:32,750 --> 01:15:33,880 Aceasta este treaba mea, Jia.. 919 01:15:34,750 --> 01:15:37,190 ..si ar merge la orice lungimi pentru datoria mea. 920 01:15:37,470 --> 01:15:38,360 Şi eu. 921 01:15:39,150 --> 01:15:40,190 Du-te la orice lungime. 922 01:15:49,910 --> 01:15:54,190 Domnule, ați păcălit-o pe doamnă. 923 01:15:56,150 --> 01:16:00,770 Măcar spune-mi adevărul. 924 01:16:01,360 --> 01:16:04,360 - Cum sa întâmplat asta? - Ți-am spus, Ronaq Ali. 925 01:16:06,150 --> 01:16:07,770 Marele lider este enervat pe mine. 926 01:16:08,650 --> 01:16:12,150 Atunci ar fi trebuit să fie enervat tu. De ce s-a enervat pe mine? 927 01:16:14,950 --> 01:16:17,070 Pentru că nu m-ai crezut. 928 01:16:19,190 --> 01:16:21,190 Vrei să spui notele oricui.. 929 01:16:21,400 --> 01:16:25,770 ..cine nu crede va deveni inutil? 930 01:16:27,690 --> 01:16:28,770 Este posibil. 931 01:16:31,530 --> 01:16:33,770 Dacă are bani de corupție. 932 01:16:37,810 --> 01:16:44,020 Cum este posibil asta, domnule? Nu înțeleg. 933 01:16:45,960 --> 01:16:50,480 Și dacă este adevărat atunci hai să-l testăm pe cineva. 934 01:16:52,690 --> 01:16:53,650 Pe cine? 935 01:16:56,720 --> 01:17:01,020 Asculta. Nu mai cere mită. Marele lider se va enerva. 936 01:17:01,140 --> 01:17:03,730 Dacă se enervează, o va face dispar din note. Da. 937 01:17:03,850 --> 01:17:07,550 Și dacă mă enervez atunci vei dispărea. 938 01:17:08,190 --> 01:17:09,940 Înţelege? Acum pleacă de aici! 939 01:17:10,730 --> 01:17:13,150 Hei! ce faci? aș fi căzut. 940 01:17:13,400 --> 01:17:14,770 Cât de mult vei cădea mai departe? 941 01:17:15,000 --> 01:17:17,530 Nu ți-e rușine tu pentru că ai furat puterea? 942 01:17:17,900 --> 01:17:21,110 Unul primește putere atunci când unul agăță firul, nu rușine. 943 01:17:21,230 --> 01:17:24,210 Toți banii pe care îi economisiți prin furtul puterii va dispărea.. 944 01:17:24,570 --> 01:17:25,950 ..când marele lider se enervează pe tine. 945 01:17:26,070 --> 01:17:26,770 Da. 946 01:17:26,890 --> 01:17:29,540 Gândește-te de treburile tale. De unde vin acești oameni? 947 01:17:30,230 --> 01:17:32,200 De ce adaugi necinstit bani la banii tăi sinceri? 948 01:17:32,320 --> 01:17:35,730 - Prostule! Apa este pură. 949 01:17:36,150 --> 01:17:37,770 Dar marele lider se va enerva pe tine. 950 01:17:38,020 --> 01:17:38,770 huh? 951 01:17:39,570 --> 01:17:40,650 Bine. 952 01:17:42,910 --> 01:17:45,950 Te-ai întors? Care este problema ta? 953 01:17:46,120 --> 01:17:48,990 Nu înțelegi. The marele lider este enervat pe tine. 954 01:17:49,110 --> 01:17:50,770 am de gând să te bat. 955 01:17:51,030 --> 01:17:54,830 - Verifică-ți notele înainte să ne învingi. - Da. Verifică-le. 956 01:17:56,150 --> 01:17:57,320 Fă-o. 957 01:17:58,690 --> 01:17:59,770 huh? 958 01:18:05,610 --> 01:18:06,610 Hei! 959 01:18:06,840 --> 01:18:07,960 Unde s-au dus? Hei! 960 01:18:09,030 --> 01:18:10,770 Oh, peste... 961 01:18:16,190 --> 01:18:19,640 Am făcut o greșeală. Ar trebui au cerut mita în dolari. 962 01:18:19,760 --> 01:18:21,570 Nu am fi avut această problemă. 963 01:18:21,860 --> 01:18:24,320 Toate câștigurile noastre sunt irosite. 964 01:18:25,070 --> 01:18:27,570 Ce vom face, Ronaq Ali? Cum vom supraviețui? 965 01:18:29,360 --> 01:18:35,150 Domnule, suntem salariați zilnic. Câștigăm zilnic să mâncăm zilnic. 966 01:18:39,530 --> 01:18:40,650 Idee! 967 01:18:41,230 --> 01:18:43,280 domnule. Idee! 968 01:18:43,880 --> 01:18:47,410 În continuare vom cere lucruri de la oameni în loc de bani. 969 01:18:47,530 --> 01:18:49,770 - Ce? - Ratie, iaurt, lapte si fructe. 970 01:18:50,650 --> 01:18:53,400 Jefuim oamenii de mâncare în orice caz. 971 01:18:53,690 --> 01:18:55,320 În rest, sunt atât de multe săli de banchet 972 01:18:55,440 --> 01:18:57,110 Trăiască Sindhi biryani! 973 01:18:57,230 --> 01:18:58,440 Tu spui prostii, Ronaq Ali. 974 01:18:58,650 --> 01:18:59,770 Am cerut mită atât de onorabil. 975 01:19:00,150 --> 01:19:01,230 Vrei să devenim cerșetori acum? 976 01:19:02,360 --> 01:19:09,400 Domnule, nu simțiți am devenit cerșetori? 977 01:19:11,750 --> 01:19:16,010 Ești singur, dar Am cheltuieli mari. 978 01:19:16,880 --> 01:19:19,770 Fiul meu vrea o mașină iar sotia mea vrea aur. 979 01:19:21,150 --> 01:19:24,980 Cum le voi îndeplini cerințele? sunt prea bătrân. 980 01:19:26,830 --> 01:19:27,650 domnule. 981 01:19:30,530 --> 01:19:31,610 Ronaq Ali. 982 01:19:34,230 --> 01:19:35,230 - Ronaq Ali. - Da. 983 01:19:36,030 --> 01:19:36,770 Așteaptă. 984 01:19:38,870 --> 01:19:39,490 Da, domnule. 985 01:19:39,610 --> 01:19:40,650 Ronak Ali. 986 01:19:42,030 --> 01:19:43,280 Da. 987 01:19:44,030 --> 01:19:46,610 De acum încolo vom face numai Folosește carduri, fără numerar. 988 01:19:52,870 --> 01:19:53,490 Umple-l. 989 01:19:53,610 --> 01:19:56,570 Pun pariu că nu o accepți card pentru că înșelați cu taxe. 990 01:19:56,690 --> 01:19:58,670 Întârziam, domnule. Mergem la aeroport. 991 01:19:58,790 --> 01:20:00,320 Vărul meu trebuie să prindă zborul spre America. 992 01:20:00,440 --> 01:20:01,770 Atunci sunt sigur că ai dolari. 993 01:20:01,890 --> 01:20:03,960 Cât de mult pot înșela pe taxe pentru 50 de rupii? 994 01:20:04,400 --> 01:20:07,530 12 duzini de oua, 40 de ambalaje mari de lapte, 995 01:20:07,650 --> 01:20:09,770 - 35 kg zahar. - Îndrăznești să te cert cu un polițist? 996 01:20:10,030 --> 01:20:11,810 Te voi pune la închisoare conform codului penal 803. 997 01:20:12,030 --> 01:20:14,070 65 de kilograme de orez basmati. 998 01:20:14,190 --> 01:20:16,240 Nu contează banii, domnule. Nu vreau bani de la tine. 999 01:20:16,360 --> 01:20:19,530 Bine, dă-mi cinci recipiente. Dă-mi ulei de măsline. 1000 01:20:19,650 --> 01:20:20,660 Fă-mi un masaj facial. 1001 01:20:20,780 --> 01:20:23,770 Mă rog lui Dumnezeu vă binecuvântează pe amândoi. 1002 01:20:24,190 --> 01:20:25,070 Dă-mi. 1003 01:20:25,230 --> 01:20:26,770 I-I-I-I.. I-I-I-I dau. ii dau. 1004 01:20:27,030 --> 01:20:28,770 - Îi dau. - Grăbește-te, domnule. 1005 01:20:29,110 --> 01:20:32,360 - Grăbiţi-vă. - Ia asta. 1006 01:20:35,730 --> 01:20:36,770 huh? 1007 01:20:37,880 --> 01:20:40,570 Sper că vei fi distrus! 1008 01:20:40,690 --> 01:20:42,030 Acceptați carduri, nu-i așa? 1009 01:20:42,150 --> 01:20:43,770 Cardurile sunt inacceptabile. Nu am aparatul. 1010 01:20:43,960 --> 01:20:45,490 Deci, păstrați o mașină. 1011 01:20:45,610 --> 01:20:46,770 Ai făcut foarte mare treabă pentru mine, domnule. 1012 01:20:46,890 --> 01:20:49,070 Meriti asta, domnule. 1013 01:20:56,450 --> 01:20:57,030 Nu vreau. 1014 01:20:57,150 --> 01:20:58,910 - Domnule, ați făcut o treabă mare pentru mine. - Nu vreau. 1015 01:20:59,030 --> 01:21:01,320 - Sunt fericit să ți-l dau. - Nu vreau. - "Trăiască marele lider!" 1016 01:21:01,440 --> 01:21:03,440 „Trăiască marele lider!” 1017 01:21:03,610 --> 01:21:05,660 „Trăiască marele lider!” 1018 01:21:05,780 --> 01:21:07,840 „Trăiască marele lider!” 1019 01:21:30,650 --> 01:21:33,070 Bună, mătușă. Nu am văzut coșul dvs. din ultimele 15 zile. 1020 01:21:33,320 --> 01:21:34,480 Este totul în regulă? 1021 01:21:34,610 --> 01:21:37,940 Au trecut 15 zile de la Poliție m-a forțat să-mi mut căruța, draga mea. 1022 01:21:38,280 --> 01:21:40,570 Mi-au oprit munca. 1023 01:21:41,030 --> 01:21:45,230 Nu-ți face griji, mătușă. stiu un polițistă. El ne va ajuta cu siguranță. 1024 01:21:45,570 --> 01:21:48,070 Vino la Victoria Secția de poliție. 1025 01:21:48,280 --> 01:21:50,730 Am încercat să raționez cu el, dar... 1026 01:22:03,480 --> 01:22:06,650 Cine este acesta? Ea a condus o motocicleta la secția de poliție. De la sine. 1027 01:22:07,150 --> 01:22:10,820 Ea este... um, ce faci le suni? De la marșul femeilor. 1028 01:22:10,980 --> 01:22:11,690 Comunist. 1029 01:22:11,780 --> 01:22:13,820 Nu se numesc comunisti. Femeiistă. 1030 01:22:13,900 --> 01:22:15,280 Se numesc femeie. 1031 01:22:21,780 --> 01:22:23,980 Frate, Gulab este aici? 1032 01:22:26,150 --> 01:22:27,400 Da, este. 1033 01:22:29,440 --> 01:22:30,780 Inspectorul Gulab. 1034 01:22:32,610 --> 01:22:35,400 - Cine eşti tu? - Sunt prietenul lui. 1035 01:22:37,190 --> 01:22:40,190 - Prieten? - Da, prietene. 1036 01:22:40,280 --> 01:22:42,110 - Scuză-mă un moment, te rog. - Bine. 1037 01:22:46,730 --> 01:22:47,780 domnule. 1038 01:22:49,240 --> 01:22:50,690 - Ce? - O fată este aici. 1039 01:22:51,150 --> 01:22:52,650 Ea pretinde că este prietena ta. 1040 01:22:56,730 --> 01:22:57,780 Ce s-a întâmplat? Este totul în regulă? 1041 01:22:57,860 --> 01:23:00,230 Am afaceri foarte importante cu tine. Există o problemă. 1042 01:23:00,570 --> 01:23:03,860 E o doamnă în piața principală. Are un cărucior cu doner kebab. 1043 01:23:04,280 --> 01:23:06,730 Ea face cel mai mult minunate doner kebab. 1044 01:23:06,980 --> 01:23:09,530 Niște nebuni au forțat-o să-şi mute căruţa de acolo. 1045 01:23:09,820 --> 01:23:12,570 - Și gândește-te. Avea permis. - Mă întorc într-un minut. 1046 01:23:12,650 --> 01:23:15,610 Ascultă-mă, Gulab. Aceasta este doamna. 1047 01:23:15,730 --> 01:23:18,150 mătușă. Gulab. El ne va ajuta. 1048 01:23:19,440 --> 01:23:23,400 Cum va ajuta, draga mea? El este unul care m-a forțat să-mi mută căruciorul. 1049 01:23:23,860 --> 01:23:26,650 Ba chiar a amenințat să-mi sfărâme căruciorul. 1050 01:23:28,320 --> 01:23:28,940 Ce? 1051 01:23:29,400 --> 01:23:33,860 cam asa e.. doar atat.. de fapt.. 1052 01:23:34,530 --> 01:23:35,610 De fapt ce? 1053 01:23:40,070 --> 01:23:41,190 Ești un mincinos. 1054 01:23:42,940 --> 01:23:44,070 Înșeli. 1055 01:23:44,900 --> 01:23:46,150 Mă faci prost. 1056 01:23:46,400 --> 01:23:47,900 - Ascultă-mă, Jia. - Jia ce? 1057 01:23:49,900 --> 01:23:51,440 Nu te mai obosi să joci. 1058 01:23:54,860 --> 01:23:55,780 Sunt atât de prost. 1059 01:23:59,230 --> 01:24:01,780 - Hai să mergem, mătușă. - Ascultă-mă, Jia. 1060 01:24:02,900 --> 01:24:04,070 Voi corecta totul. 1061 01:24:08,820 --> 01:24:10,150 Corectează-te mai întâi. 1062 01:24:32,480 --> 01:24:34,030 Ronaq Ali, ești mai în vârstă decât mine. 1063 01:24:36,280 --> 01:24:37,650 Nici măcar tu nu ai încercat să mă oprești. 1064 01:24:38,780 --> 01:24:43,480 Pot să spun ceva, domnule? Sper că nu te vei simți jignit. 1065 01:24:45,240 --> 01:24:48,400 De ce m-ai asculta când tu nu l-ai ascultat pe propriul tău tată? 1066 01:24:54,230 --> 01:24:55,530 Ai dreptate, Ronaq Ali. 1067 01:24:57,820 --> 01:24:59,320 I-am enervat pe toată lumea. 1068 01:25:01,690 --> 01:25:03,940 Marele lider. tată. 1069 01:25:05,780 --> 01:25:06,900 Atât de mult, chiar și Jia. 1070 01:25:09,730 --> 01:25:11,070 nu stiu ce sa fac. 1071 01:25:14,900 --> 01:25:20,150 Domnule, există o singură soluție. Trebuie să-i liniștim pe toți. 1072 01:25:43,730 --> 01:25:44,690 Linişti. 1073 01:26:04,320 --> 01:26:05,190 Jia. 1074 01:26:05,690 --> 01:26:06,860 Jia. 1075 01:26:07,440 --> 01:26:08,150 Ji.. 1076 01:26:12,230 --> 01:26:13,110 De ce ai venit aici? 1077 01:26:13,900 --> 01:26:14,980 Te rog, iartă-mă, Jia. 1078 01:26:16,570 --> 01:26:18,030 Te iert. Merge. 1079 01:26:18,440 --> 01:26:19,530 Nu, nu voi merge pe aici. 1080 01:26:20,070 --> 01:26:22,860 Ascultă-mă doar o dată. Atunci voi pleca dacă vrei. 1081 01:26:22,940 --> 01:26:25,280 nu ma intereseaza în ascultarea minciunilor. 1082 01:26:28,700 --> 01:26:29,690 Ți-ar plăcea ascult adevărul? 1083 01:26:50,110 --> 01:26:51,230 — Spune-mi de ce ai făcut-o? 1084 01:26:51,320 --> 01:26:52,610 'Care este mare lucru daca am pastrat notele... 1085 01:26:52,690 --> 01:26:55,110 ..în spatele marelui poza liderului? 1086 01:26:56,070 --> 01:27:00,650 „Încă din copilărie am predat tu doar o lecție. Onestitate.' 1087 01:27:00,900 --> 01:27:02,610 — Ai eșuat în asta. 1088 01:27:03,360 --> 01:27:04,780 Totul s-a terminat, Jia. 1089 01:27:07,360 --> 01:27:09,030 nu as putea fi niciodata calea... 1090 01:27:10,820 --> 01:27:12,610 Așa cum a vrut tata să fiu. 1091 01:27:14,570 --> 01:27:18,980 Mi-am spus atâtea minciuni. m-am înșelat. 1092 01:27:20,820 --> 01:27:22,150 Poate de aceea 1093 01:27:23,400 --> 01:27:25,900 Poate de aceea am făcut-o nu am ocazia să-l potolească. 1094 01:27:29,030 --> 01:27:30,530 Indiferent ce fac acum, Jia, 1095 01:27:32,690 --> 01:27:33,780 nimic nu va fi corect. 1096 01:27:34,940 --> 01:27:36,440 Trebuie să îndrepte lucrurile. 1097 01:27:37,980 --> 01:27:39,070 Chiar dacă o fac, ce? 1098 01:27:40,980 --> 01:27:42,230 Tata nu va putea vedea. 1099 01:27:45,320 --> 01:27:49,980 Gulab, simțim că oameni în mormintele noastre adormiți. 1100 01:27:51,480 --> 01:27:56,230 Noi suntem cei care dormim. Ei urmăresc totul. 1101 01:28:15,860 --> 01:28:18,820 Știi câți oameni trebuie ați acceptat mită de până în prezent? 1102 01:28:19,280 --> 01:28:21,530 De ce, domnule? Ce s-a întâmplat? 1103 01:28:22,650 --> 01:28:24,070 Trebuie să-l returnăm tuturor. 1104 01:28:26,440 --> 01:28:27,360 domnule.. 1105 01:28:27,440 --> 01:28:30,190 „Îndreptă-ți căile acum, copilul lui Dumnezeu”. 1106 01:28:30,280 --> 01:28:35,900 - Să-ți spun? - „Ceea ce a dispărut este trecutul”. 1107 01:28:36,400 --> 01:28:37,980 Ai luat mită de la toate cazurile... 1108 01:28:38,070 --> 01:28:40,820 - ...care sunt scrise cu cerneală roșie. „Îndreptă-ți căile acum, copilul lui Dumnezeu”. 1109 01:28:40,900 --> 01:28:43,990 „Ceea ce a dispărut este trecutul”. 1110 01:28:44,070 --> 01:28:49,610 - Privește secțiunea și fă calculul. - „Pământul tău nu mai este nefericit, este fericit”. 1111 01:28:50,070 --> 01:28:54,740 „Pământul tău nu mai este nefericit, este fericit.” 1112 01:28:54,820 --> 01:28:56,280 Secțiunea 144. 1113 01:28:58,070 --> 01:29:00,320 - Trebuie să fi luat cel puțin 50000 de rupii. - „Ai grijă de această națiune” 1114 01:29:00,400 --> 01:29:03,030 — De ce eşti preocupat? 1115 01:29:03,110 --> 01:29:05,610 — Cât timp vei rămâne rătăcită? 1116 01:29:05,690 --> 01:29:08,030 „Du-te înainte și ia pe calea dreaptă”. 1117 01:29:08,190 --> 01:29:10,690 — De la mită. 1118 01:29:10,780 --> 01:29:13,150 „Din a furat câteva monede”. 1119 01:29:13,230 --> 01:29:18,110 "Eliberează-te." 1120 01:29:18,320 --> 01:29:20,690 „Trăiască marele lider!” 1121 01:29:20,780 --> 01:29:23,280 „Trăiască marele lider!” 1122 01:29:23,360 --> 01:29:25,690 „Trăiască marele lider!” 1123 01:29:25,780 --> 01:29:26,980 - A venit marele lider. - "Trăiască marele lider!" 1124 01:29:27,150 --> 01:29:30,480 S-ar crede grozav liderul a venit pe notele noastre. 1125 01:29:31,530 --> 01:29:33,820 El va face. Trebuie doar să fie liniştit. 1126 01:29:38,440 --> 01:29:43,030 „Visele tale se vor schimba”. 1127 01:29:43,110 --> 01:29:46,320 - „Urmările tale se vor schimba”. - Secțiunea 307. 1128 01:29:46,400 --> 01:29:47,780 A fost un caz de deturnare, domnule.” 1129 01:29:48,610 --> 01:29:53,150 - „Dacă munca ta este sinceră”. - 500.000 1130 01:29:53,230 --> 01:29:58,150 „Urmările tale se vor schimba”. 1131 01:29:58,690 --> 01:30:03,650 „Trebuie să-ți păstrezi inima fericită”. 1132 01:30:03,730 --> 01:30:06,190 „Trăiască marele lider!” 1133 01:30:06,280 --> 01:30:08,820 „Trăiască marele lider!” 1134 01:30:08,900 --> 01:30:11,150 „Trăiască marele lider!” 1135 01:30:11,320 --> 01:30:13,860 „Trăiască marele lider!” 1136 01:30:17,070 --> 01:30:18,480 Acesta este echilibrul fișa faptelor tale? 1137 01:30:18,900 --> 01:30:21,280 Mi se pare Panama Papers. 1138 01:30:29,570 --> 01:30:30,980 Te-ai simțit rușinat a cere mită? 1139 01:30:31,980 --> 01:30:35,780 Nu ți-a fost rușine a da mită, sufi? 1140 01:30:41,190 --> 01:30:44,150 - Mă recunoști? - Nu te pot uita niciodată. 1141 01:30:44,530 --> 01:30:46,610 Nu am putut să-mi sărbătoresc noaptea nunții din cauza voastră doi. 1142 01:30:47,860 --> 01:30:50,070 tată. tată. Mama te sună. 1143 01:30:50,320 --> 01:30:51,360 Vin, fiule. 1144 01:30:51,980 --> 01:30:53,730 Nu ai sărbătorit noaptea nunții tale? 1145 01:30:53,940 --> 01:30:56,150 S-a născut în noapte de avere și iertare? 1146 01:30:57,070 --> 01:30:58,480 - Oh.. - Du-te într-o lună de miere. 1147 01:30:59,190 --> 01:31:00,440 Îmi pare rău. 1148 01:31:00,610 --> 01:31:01,690 Îmi pare rău. 1149 01:31:01,860 --> 01:31:06,360 „Cât timp poți supraviețui... 1150 01:31:06,440 --> 01:31:09,440 ..pe aceste bucăți de hârtie?" 1151 01:31:09,530 --> 01:31:12,150 Domnule, așa ați lucrat greu de câștigat acești bani. 1152 01:31:12,230 --> 01:31:16,230 - „Puteți atinge orice destinație”. - Nu erau banii noștri câștigați din greu. 1153 01:31:16,320 --> 01:31:19,110 - Au fost banii lor câștigați din greu. 1154 01:31:19,440 --> 01:31:21,360 Dar banii noștri câștigați din greu? 1155 01:31:22,070 --> 01:31:26,980 „Cei dragi sunt amintiți”. 1156 01:31:27,070 --> 01:31:29,610 „Trăiască marele lider!” 1157 01:31:29,690 --> 01:31:31,820 „Trăiască marele lider!” 1158 01:31:31,900 --> 01:31:34,280 - Salariul, Ronaq Ali. - „Trăiască marele lider! 1159 01:31:34,360 --> 01:31:37,110 - Salariul nostru. - "Trăiască marele lider!" 1160 01:31:37,190 --> 01:31:39,610 „Trăiască marele lider!” 1161 01:31:39,780 --> 01:31:42,110 „Trăiască marele lider!” 1162 01:31:42,190 --> 01:31:44,730 „Trăiască marele lider!” 1163 01:31:44,860 --> 01:31:46,820 „Trăiască marele lider!” 1164 01:31:46,900 --> 01:31:50,360 - Trăiască marele lider! - "Trăiască marele lider!" 1165 01:31:50,440 --> 01:31:52,260 „Trăiască marele lider!” 1166 01:31:52,440 --> 01:31:56,030 - "Trăiască marele lider!" - Domnule, de ce sunteți atât de fericit? 1167 01:31:56,320 --> 01:31:57,860 Ne-am primit salariul. 1168 01:31:57,940 --> 01:31:58,980 Ai primit este pentru prima dată? 1169 01:31:59,070 --> 01:32:02,360 - Nu. Îl retrag pentru prima dată. - "Trăiască marele lider!" 1170 01:32:02,440 --> 01:32:04,860 „Trăiască marele lider!” 1171 01:32:04,940 --> 01:32:07,480 „Trăiască marele lider!” 1172 01:32:07,570 --> 01:32:10,400 „Trăiască marele lider!” 1173 01:32:18,980 --> 01:32:19,760 Afară cu el. 1174 01:32:25,410 --> 01:32:26,270 Bună, Oldman 1175 01:32:26,310 --> 01:32:27,350 Hei! Scoate banii. 1176 01:32:29,270 --> 01:32:31,350 domnule. Tocmai am ajuns aici, domnule. 1177 01:32:31,440 --> 01:32:36,230 - Drama ta zilnică nu se termină niciodată, frate. - Nu, nu, domnule. 1178 01:32:36,310 --> 01:32:38,690 Vă rog să aveți puțină milă. Nu am făcut încă nicio afacere. 1179 01:32:38,770 --> 01:32:41,020 Drama ta nu se termină niciodată. 1180 01:32:41,100 --> 01:32:42,940 - Să-l scot eu din casă? - Nu, frate. Nu! 1181 01:32:43,020 --> 01:32:44,100 Fugi! 1182 01:33:00,850 --> 01:33:01,730 domnule. 1183 01:33:02,350 --> 01:33:05,560 Ar fi bine să-mi dai bani acum altfel afacerea ta va fi oprită! 1184 01:33:06,350 --> 01:33:07,860 - M-am dreptate domnule. - Scoate-ți uniforma. 1185 01:33:07,940 --> 01:33:08,810 Mă scuzați, domnule? 1186 01:33:08,890 --> 01:33:10,060 Scoate-ți uniforma. 1187 01:33:10,810 --> 01:33:11,940 Nu am înțeles 1188 01:34:19,060 --> 01:34:20,480 Domnule! 1189 01:34:23,940 --> 01:34:27,390 Este foarte usor de etalat poziţia ta pe poliţişti ca mine. 1190 01:34:27,600 --> 01:34:30,850 Du-te și bate-ți bătrânii daca ai curaj! 1191 01:34:31,100 --> 01:34:33,100 Cei care au distrus sistemul. 1192 01:34:33,270 --> 01:34:37,270 Cer doar 100-200 de rupii. Prinde cei care cer milioane de rupii. 1193 01:34:37,560 --> 01:34:39,440 Du-te și bate-i daca ai curaj. 1194 01:34:39,730 --> 01:34:42,020 Dezbraca-le in fata tuturor. 1195 01:34:42,770 --> 01:34:44,390 Mă dezbraci. 1196 01:34:56,480 --> 01:34:59,690 Ai ieșit din minți? Ai înnebunit? 1197 01:35:01,020 --> 01:35:02,060 Ce se întâmplă? 1198 01:35:03,020 --> 01:35:07,560 Publicul este obligat să ne agreseze dacă un polițist îl bate pe un alt polițist. 1199 01:35:09,100 --> 01:35:10,230 De ce l-ai bătut? 1200 01:35:12,560 --> 01:35:13,440 domnule, el.. 1201 01:35:15,230 --> 01:35:16,350 El a cerut mită, domnule. 1202 01:35:16,690 --> 01:35:17,600 huh? 1203 01:35:19,600 --> 01:35:21,020 A cerut mai puțin? 1204 01:35:23,730 --> 01:35:24,940 Trebuie să cere mită, domnule? 1205 01:35:25,100 --> 01:35:28,230 huh? Funcționează o cameră? 1206 01:35:28,560 --> 01:35:30,310 Sper că nu înregistrați asta. 1207 01:35:30,390 --> 01:35:33,640 M-am hotărât, domnule. Nu voi accepta mită. 1208 01:35:34,730 --> 01:35:35,980 Și nici tu nu vei face. 1209 01:35:51,230 --> 01:35:55,020 Ai de gând să dictezi ce voi face sau nu? 1210 01:35:55,480 --> 01:35:56,690 Da, domnule. 1211 01:35:56,980 --> 01:36:00,060 Și dacă nu asculți atunci voi spune tuturor. 1212 01:36:09,230 --> 01:36:12,060 Ce-Ce.. Ce vei spune? 1213 01:36:13,560 --> 01:36:15,810 Că porți uniforma oficială... 1214 01:36:16,100 --> 01:36:18,390 ..dar lucrezi pentru tâlhari ca Rana Sikandar. 1215 01:36:18,940 --> 01:36:21,560 Tu faci bani pentru el. tu schimbați-l din negru în alb. 1216 01:36:21,640 --> 01:36:23,060 Le ascunzi faptele întunecate. 1217 01:36:23,310 --> 01:36:24,730 Otrava care curge in venele tale.. 1218 01:36:24,810 --> 01:36:26,560 ..sa răspândit prin Departamentul, domnule. 1219 01:36:26,640 --> 01:36:29,140 De sus în jos fiecare o parte a devenit inutilă. 1220 01:36:29,270 --> 01:36:31,520 Și tu? ce faci? 1221 01:36:32,350 --> 01:36:36,020 Ești inspector, dar ai făcut-o a facut la fel de multi bani ca un ministru... 1222 01:36:36,730 --> 01:36:39,440 ..si acum ai posedat prin spirit de onestitate! 1223 01:36:40,100 --> 01:36:45,600 Tu ești câinele meu. Fiecare cand am mancat ti-am aruncat un os.. 1224 01:36:46,480 --> 01:36:48,600 ..si azi indraznesti sa latri la mine! 1225 01:36:50,060 --> 01:36:57,930 Ține minte când pleacă un câine turbat și latră la stăpânul său, 1226 01:36:58,600 --> 01:36:59,890 este impuscat! 1227 01:37:02,060 --> 01:37:06,730 Și dacă la fel câinele își mușcă stăpânul? 1228 01:37:28,440 --> 01:37:29,730 Te simți foarte supărat? 1229 01:37:37,020 --> 01:37:42,600 De fiecare dată când mă simt furios, Vin aici și îmi eliberez toată furia. 1230 01:37:45,100 --> 01:37:46,100 Cum? 1231 01:37:48,020 --> 01:37:48,940 Oh! 1232 01:38:03,890 --> 01:38:05,190 Asta este o nebunie. 1233 01:38:05,520 --> 01:38:07,730 - Încearcă. - Nu. 1234 01:38:08,480 --> 01:38:10,020 Ce vrei să spui? Încearcă. 1235 01:38:10,230 --> 01:38:11,810 Vei vedea că face diferența. 1236 01:38:26,390 --> 01:38:27,730 Îmi pare rău. Lasă-l să vină din inimă. 1237 01:38:47,640 --> 01:38:48,770 E adevărat. 1238 01:38:49,690 --> 01:38:50,940 Chiar a făcut diferența. 1239 01:39:03,350 --> 01:39:06,940 Vedea? Uneori acolo este logica in nebunie. 1240 01:39:07,230 --> 01:39:09,890 In orice caz, mintea nu lucrează în furie. 1241 01:39:14,770 --> 01:39:15,940 ai dreptate. 1242 01:39:17,520 --> 01:39:19,350 nu ar fi trebuit sa pierd temperamentul meu în această dimineață. 1243 01:39:22,390 --> 01:39:24,190 Mintea nu lucrează în furie. 1244 01:39:27,060 --> 01:39:28,730 Acum mintea mea lucrează. 1245 01:39:33,010 --> 01:39:37,100 Uită-te la lucruri trebuie să faci pentru a obține voturi. 1246 01:39:37,350 --> 01:39:39,890 Daca de data asta vom lua voturi... 1247 01:39:39,970 --> 01:39:43,090 ..atunci vom continua sa primim note pentru următorii 5 ani. 1248 01:39:43,170 --> 01:39:47,390 - Dar, domnule Rana, în noul Pakistan... - Domnule, Gulab este aici. 1249 01:39:47,750 --> 01:39:49,870 Hei! Lasă-l să stea acolo. 1250 01:39:50,580 --> 01:39:52,500 Domnule, l-am ținut acolo în ultimele patru ore. 1251 01:39:53,120 --> 01:39:53,920 Trimite-l înăuntru. 1252 01:39:54,080 --> 01:39:54,660 Da, domnule. 1253 01:39:54,740 --> 01:39:56,750 - Dar, domnule Rana... - Este vremea alegerilor. 1254 01:39:57,170 --> 01:39:59,920 O mică cutie de scânteie aprinde într-o flacără mare. 1255 01:40:00,180 --> 01:40:01,370 Ne vom ocupa de el mai târziu. 1256 01:40:10,580 --> 01:40:15,750 Deci, cățelușule, ai adulmecat drumul aici? huh? 1257 01:40:18,010 --> 01:40:19,330 Ai avut dreptate, domnule. 1258 01:40:20,960 --> 01:40:24,890 Sunt un câine, domnule. Sunt un ticălos, domnule. 1259 01:40:25,900 --> 01:40:28,580 Sunt o persoană foarte ieftină, domnule. sunt sălbatic! 1260 01:40:30,130 --> 01:40:33,000 Dar, domnule, vă rog să mă iertați. domnule. 1261 01:40:33,080 --> 01:40:35,500 Vă rog să-mi faceți o recomandare, domnule. Vă rog, domnule. 1262 01:40:35,580 --> 01:40:37,240 Am făcut o mare greșeală, domnule. 1263 01:40:37,960 --> 01:40:40,370 m-am purtat prost cu o persoană ca tine, domnule. 1264 01:40:41,080 --> 01:40:43,960 Tot ce sunt azi, domnule si pozitia in care ma aflu... 1265 01:40:44,330 --> 01:40:46,000 ..e doar din cauza ta, domnule. 1266 01:40:46,080 --> 01:40:50,710 Nu pot să vă las în vâltoare, domnule. Nu te pot părăsi. 1267 01:40:50,790 --> 01:40:51,620 Întoarce-te! 1268 01:40:52,960 --> 01:40:53,920 Stop! 1269 01:40:56,330 --> 01:40:58,620 Deci ți-a explodat balonul? huh? 1270 01:40:59,720 --> 01:41:01,290 Săreai foarte sus în această dimineață. 1271 01:41:02,530 --> 01:41:04,170 Te-a părăsit spiritul de onestitate? 1272 01:41:04,330 --> 01:41:07,880 Ce sinceritate, domnule? Afacerea mea este închisă, domnule. 1273 01:41:07,960 --> 01:41:08,920 - Oh! - Domnule. 1274 01:41:09,000 --> 01:41:12,250 Nu pot să vă exprim ce se întâmplă cu mine, domnule. 1275 01:41:12,330 --> 01:41:13,830 Domnule, nu am dormit în ultimele două nopți. 1276 01:41:13,920 --> 01:41:15,710 - Oh! - Iau zece pastile, domnule, 1277 01:41:15,790 --> 01:41:17,080 și totuși nu pot să adorm. 1278 01:41:17,160 --> 01:41:19,540 Am devenit insomniac, domnule. 1279 01:41:19,960 --> 01:41:25,410 domnule. Dar dacă vă spun chiar vă veți pierde somnul, domnule. 1280 01:41:29,350 --> 01:41:30,330 Ce sa întâmplat? 1281 01:41:30,960 --> 01:41:36,330 Nu, domnule. Nu, domnule. nu vreau să vă deranjez spunându-vă, domnule. 1282 01:41:36,790 --> 01:41:38,290 De ce creezi suspans? 1283 01:41:39,340 --> 01:41:40,540 Spune-ne simplu. 1284 01:41:41,080 --> 01:41:44,540 Vei suferi foarte mult pierdere dacă vă spun, domnule. 1285 01:41:44,620 --> 01:41:46,710 Nu o veți putea lua, domnule. 1286 01:41:46,790 --> 01:41:48,960 Hei, vrei să fii iertat, nu-i asa? 1287 01:41:49,750 --> 01:41:52,370 Spune adevărul. Este un ordin. 1288 01:41:52,830 --> 01:41:54,120 Domnule, dacă vă spun.. 1289 01:41:54,540 --> 01:41:56,250 ..nu vei mai fi în situația de a ierta pe oricine. 1290 01:41:56,330 --> 01:41:57,750 - Îmi spui sau nu? - Domnule. 1291 01:41:57,960 --> 01:41:58,830 Vă spun, domnule. 1292 01:42:00,720 --> 01:42:01,920 - Spune-mi. - Bine, domnule. 1293 01:42:03,500 --> 01:42:06,250 Dar trebuie să faci mai întâi o promisiune, domnule. 1294 01:42:07,710 --> 01:42:11,330 Uite, domnule. Trebuie să mă credeți, domnule. 1295 01:42:11,920 --> 01:42:13,120 Nu te vei bate joc de mine. 1296 01:42:14,040 --> 01:42:16,290 Bine. Bine, bine. În regulă. 1297 01:42:17,460 --> 01:42:19,370 Atunci spune-ne corect și spune-ne adevărul. 1298 01:42:19,960 --> 01:42:23,330 Îți promit că o voi face nu-ti bat joc de tine. 1299 01:42:23,830 --> 01:42:25,210 - Sigur, domnule? - Da, da, sigur. 1300 01:42:26,120 --> 01:42:29,330 Știți, domnule, că al meu tatăl era un ofițer cinstit. 1301 01:42:31,920 --> 01:42:34,170 În timpul copilăriei mele mi-a spus o poveste, domnule. 1302 01:42:34,770 --> 01:42:35,830 El spunea.. 1303 01:42:49,790 --> 01:42:53,620 Și într-o zi marele lider a dispărut din însemnările mele. 1304 01:43:08,110 --> 01:43:10,670 domnule. Mi-ați promis, domnule. 1305 01:43:11,500 --> 01:43:13,580 domnule. domnule. Aceasta este o înșelăciune. 1306 01:43:14,560 --> 01:43:15,920 Nu vă bateți joc de mine, domnule. 1307 01:43:16,460 --> 01:43:17,550 domnule. 1308 01:43:18,080 --> 01:43:19,730 domnule. Vă rog să opriți, domnule. 1309 01:43:21,170 --> 01:43:23,410 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1310 01:43:31,080 --> 01:43:32,620 idiot! 1311 01:43:32,960 --> 01:43:36,830 Du-te la doctor. Voi plăti taxele. 1312 01:43:37,830 --> 01:43:39,620 Pentru că notele tale sunt inutile 1313 01:43:39,710 --> 01:43:41,230 E ok dacă nu mă crezi 1314 01:43:42,850 --> 01:43:43,960 Nici măcar eu nu credeam. 1315 01:43:45,360 --> 01:43:46,210 domnule.. 1316 01:44:10,810 --> 01:44:12,460 Oh. Multumesc. 1317 01:44:16,710 --> 01:44:19,210 Oameni mari, inimă mare. 1318 01:44:19,290 --> 01:44:20,620 Mulțumesc, domnule. 1319 01:44:22,620 --> 01:44:26,830 Domnule, v-am făcut un masaj și mă păcăliți? 1320 01:44:27,330 --> 01:44:28,290 Ce? 1321 01:44:28,920 --> 01:44:29,920 Da. 1322 01:44:43,230 --> 01:44:46,920 Gulab! 1323 01:45:07,680 --> 01:45:09,960 Hei, ascultă. Pentru ce sunt aceste pregătiri? 1324 01:45:10,040 --> 01:45:11,540 Pentru cortegiul electoral al domnului Rana. 1325 01:45:12,450 --> 01:45:14,750 De data aceasta îl vom lua pe dl. procesiunea Ranei. 1326 01:45:15,170 --> 01:45:16,230 Dans. Dans. 1327 01:45:27,790 --> 01:45:33,170 Spune-mi adevărul. Care este jocul? A cui mână este în spatele asta? 1328 01:45:33,390 --> 01:45:36,480 Retrageți mai întâi mâna. 1329 01:45:37,720 --> 01:45:38,750 Aceasta este o uniformă. 1330 01:45:42,960 --> 01:45:48,780 Uite, Gulab, spune-mi frumos. Cum vor fi corectate notele? 1331 01:45:49,920 --> 01:45:52,870 Uite, m-am descurcat până acum. 1332 01:45:53,770 --> 01:45:56,920 Dacă marele lider pe aceste note nu revin.. 1333 01:45:58,540 --> 01:46:02,150 ..atunci asta te va face sa dispari. 1334 01:46:05,710 --> 01:46:07,920 - Există o singură soluție. - Ce? 1335 01:46:12,330 --> 01:46:13,710 Va trebui să-ți ceri scuze. 1336 01:46:14,620 --> 01:46:15,620 De la cine? 1337 01:46:35,000 --> 01:46:36,830 Haide. ÎNCEPE. 1338 01:46:40,330 --> 01:46:42,080 Haide! 1339 01:46:52,330 --> 01:46:56,200 Vă rog să mă iertați, domnule. Am făcut o greșeală. 1340 01:46:57,080 --> 01:47:00,370 Mă simt rușinat. Nu o voi mai face. 1341 01:47:04,870 --> 01:47:06,540 Dacă întrebi în acest fel nici măcar nu vei primi de pomană. 1342 01:47:07,370 --> 01:47:08,460 Cum poți obține iertare? 1343 01:47:09,670 --> 01:47:13,920 Pune-ți inima în asta. Frumos. Pled. 1344 01:47:14,910 --> 01:47:16,710 Amintește-ți toată corupția te-ai răsfățat. 1345 01:47:17,920 --> 01:47:18,670 Haide! 1346 01:47:24,670 --> 01:47:31,920 Mare lider, vă rog să mă iertați. Sunt foarte necinstit și corupt. 1347 01:47:32,080 --> 01:47:34,740 Am jefuit țara asta. 1348 01:47:34,820 --> 01:47:35,960 eu spun adevarul. 1349 01:47:36,040 --> 01:47:38,500 Nu am cruțat pe nimeni. 1350 01:47:39,040 --> 01:47:43,620 Nici școlile pentru copii, nici săracii. 1351 01:47:44,200 --> 01:47:48,730 Nici spitalele, nici parcurile. 1352 01:47:48,950 --> 01:47:53,290 Am sângerat pe toată lumea. 1353 01:47:53,370 --> 01:47:54,330 Are dreptate 1354 01:47:54,410 --> 01:47:58,540 Vă rog să reveniți o dată. Totul va fi bine. 1355 01:47:58,710 --> 01:48:00,920 Nu voi câștiga această greșeală. 1356 01:48:01,000 --> 01:48:07,510 Babaji. Ești conștient, Babaji, cât de neputincioși sunt polițiștii. 1357 01:48:09,460 --> 01:48:12,080 Trebuie să facem ce le ordonă. 1358 01:48:12,710 --> 01:48:14,290 Te rog să mă ierți de data asta. 1359 01:48:14,670 --> 01:48:20,080 Îți promit, Babaji, că te voi oferi două foi de flori pentru mormântul tău. 1360 01:48:20,170 --> 01:48:20,920 Da. 1361 01:48:22,700 --> 01:48:26,250 Voi face un candelabru de aur. 1362 01:48:28,210 --> 01:48:29,920 Scoală-te. Să mergem. 1363 01:48:33,500 --> 01:48:35,250 Aceste note vor reveni la normal, nu vor? 1364 01:48:35,570 --> 01:48:37,120 Trebuie să faci un ultim lucru. 1365 01:48:38,910 --> 01:48:40,000 Ce altceva trebuie să fac? 1366 01:48:40,670 --> 01:48:43,110 Întoarce banii la oameni cărora le aparține. 1367 01:48:43,790 --> 01:48:46,380 Domnule, banii aparține publicului. 1368 01:48:46,750 --> 01:48:50,170 Sunt bani publici, returnează-l publicului. 1369 01:48:51,370 --> 01:48:52,580 Marele lider se va întoarce. 1370 01:49:31,260 --> 01:49:32,670 Buna ziua. 1371 01:49:32,750 --> 01:49:34,540 Trăiască Rana Sikandar! 1372 01:49:34,620 --> 01:49:36,420 Trăiască Rana Sikandar! 1373 01:49:36,500 --> 01:49:38,830 - Trăiască Rana Sikandar! - Liniște te rog. 1374 01:49:38,920 --> 01:49:40,540 Trăiască Rana Sikandar! 1375 01:49:40,740 --> 01:49:46,240 Respectat Speaker, subiectul ca sunt pe cale sa discut.. 1376 01:49:47,620 --> 01:49:51,210 ..ar putea fi ofensator pentru unii dintre prietenii noștri care stau aici. 1377 01:49:52,830 --> 01:49:56,190 Foarte posibil ca ei va bate joc de mine. 1378 01:49:57,170 --> 01:49:59,500 Domnule, ne-am gândit faptul ca acesti bani... 1379 01:49:59,830 --> 01:50:05,120 ..pentru care muncim atât de mult, a făcut-o poza marelui lider pe ea.. 1380 01:50:05,210 --> 01:50:06,960 ..si asa suntem arătându-ne respectul pentru asta? 1381 01:50:07,370 --> 01:50:11,670 Gândește-te la ce trebuie sa se simta.. 1382 01:50:11,960 --> 01:50:16,750 ..când își vede poza risipirea in casele prostituatelor... 1383 01:50:18,830 --> 01:50:21,620 ..sau folosit pentru droguri.. 1384 01:50:23,370 --> 01:50:28,350 ..sau văzându-l distribuit în denumirea de mită și comisioane. 1385 01:50:29,210 --> 01:50:34,670 Dar acum este timpul să vă gândiți să vă propuneți eliminarea pozei lui.. 1386 01:50:35,170 --> 01:50:40,000 ..de la note la să-și mențină poziția înaltă. 1387 01:50:40,170 --> 01:50:47,340 Ca să nu se enerveze pe noi permanent și lasă aceste note. 1388 01:50:56,070 --> 01:50:58,130 Comanda in casa, te rog. 1389 01:51:13,080 --> 01:51:15,930 Da, da. Bine, bine. Anulați sărbătoarea. 1390 01:51:16,920 --> 01:51:19,120 nu înțeleg ce sa întâmplat. 1391 01:51:19,920 --> 01:51:21,620 Vino la Rana Sikandar casa imediat. 1392 01:51:21,710 --> 01:51:25,370 - De ce nu l-ai convertit în dolari? - Îmi pare rău. 1393 01:51:25,500 --> 01:51:27,120 Îți vei face tată compensa această pierdere? 1394 01:51:27,210 --> 01:51:29,710 Scuzați-mă. Şi tu. 1395 01:51:30,620 --> 01:51:31,830 Ce este asta, Rana? 1396 01:51:32,690 --> 01:51:33,920 Ce fel de truc ai făcut? 1397 01:51:34,250 --> 01:51:35,620 Zilele trecute in Adunare... 1398 01:51:35,710 --> 01:51:37,330 ..ai spus că poza va dispărea din note. 1399 01:51:37,840 --> 01:51:38,830 Poza a dispărut. 1400 01:51:38,920 --> 01:51:41,210 Ce baghetă magică ai? 1401 01:51:41,750 --> 01:51:45,920 Dacă aș avea o baghetă magică, nu aș avea-o pur si simplu faci poza sa dispara... 1402 01:51:46,920 --> 01:51:49,240 ..aș face intreaga nota dispare. 1403 01:51:49,960 --> 01:51:51,080 Ce vrei să spui? 1404 01:51:51,580 --> 01:51:54,960 Adică noi toți sunt nud în această baie. 1405 01:51:55,830 --> 01:51:59,870 Ce sa întâmplat cu tine mi s-a intamplat si mie. 1406 01:52:01,360 --> 01:52:06,620 Dar e bine. Ca întotdeauna ne vom uni pentru a rezolva asta. 1407 01:52:06,700 --> 01:52:09,000 Cum o vom rezolva? Vom imprima poza pe el? 1408 01:52:09,330 --> 01:52:15,630 Nu. Ne vom uni scoate poza. 1409 01:52:23,830 --> 01:52:27,170 Fă-i poza marelui lider în afara notelor. Cum este posibil? 1410 01:52:28,370 --> 01:52:31,500 Nu va fi atât de ușor, Rana. Oamenii vor ieși în stradă. 1411 01:52:32,580 --> 01:52:34,920 Oamenii vor face cu siguranță ieși pe străzi. 1412 01:52:36,710 --> 01:52:40,830 Nu împotriva noastră, mai degrabă în favoarea noastră. 1413 01:52:41,210 --> 01:52:42,210 Cum e? 1414 01:52:43,250 --> 01:52:47,920 De data asta vom protesta împotriva corupției. 1415 01:52:49,460 --> 01:52:51,250 Dacă vrem să prindem oameni cu bani negri... 1416 01:52:52,290 --> 01:52:54,600 ..trebuie să aducem note noi. 1417 01:52:57,960 --> 01:53:00,920 La auzirea acestui popor va înnebuni pledând pentru noi. 1418 01:53:02,620 --> 01:53:10,250 În orice caz, publicul ne urăște bogăția mai mult decât propria lor sărăcie. 1419 01:53:11,600 --> 01:53:14,830 Și dacă ei află? 1420 01:53:16,040 --> 01:53:17,290 Publicul.. 1421 01:53:19,460 --> 01:53:21,080 ..doar isi da seama.. 1422 01:53:21,730 --> 01:53:27,190 ..diferența dintre înșelăciune și încălzirea odată ce s-a întâmplat. 1423 01:53:29,920 --> 01:53:32,710 Să vă informăm că deliberările sunt făcute pentru îndepărtare.. 1424 01:53:32,790 --> 01:53:37,040 ..poza marelui lider din note în viitorul apropiat. 1425 01:53:37,120 --> 01:53:40,000 Motivul pentru aceasta schimbarea este zdrobirea.. 1426 01:53:40,080 --> 01:53:43,920 ..de onoarea marelui conducător şi sfințenie din cauza utilizării greșite a notelor. 1427 01:53:44,000 --> 01:53:48,090 Se constată că toate părțile sunt de aceeași părere cu privire la această problemă. 1428 01:53:48,330 --> 01:53:49,580 Jinnah este liderul nostru. 1429 01:53:49,670 --> 01:53:51,960 Cine îi va susține onoarea dacă nu noi? 1430 01:53:52,040 --> 01:53:54,290 Devenim sentimentali pentru tot. 1431 01:53:54,370 --> 01:53:55,920 Schimbarea notelor este o solutie practica. 1432 01:53:56,000 --> 01:53:58,840 Ai văzut cum oamenii arunca notițe la nunți? 1433 01:53:58,920 --> 01:54:01,840 Și când aceiași bani sunt călcați în picioare de oameni pe care nu-l suporti. 1434 01:54:01,920 --> 01:54:04,080 Uite, mai este unul avantajul schimbării notelor. 1435 01:54:04,170 --> 01:54:05,790 Și tot negru banii vor fi irositi. 1436 01:54:05,870 --> 01:54:07,790 Economia Tarii va deveni mai bun. 1437 01:54:07,870 --> 01:54:10,380 Nu vreau să vorbesc cu tine. Nu vreau să rămân în spectacolul tău. 1438 01:54:10,650 --> 01:54:11,670 Nu vreau să rămân. 1439 01:54:11,750 --> 01:54:13,290 Bine 1440 01:54:13,370 --> 01:54:17,170 Lucrul surprinzător este că asta sugestia a fost făcută de un politician. 1441 01:54:17,250 --> 01:54:18,210 Ce vrei să spui? 1442 01:54:18,290 --> 01:54:20,620 Se constată că publicul este supărat. Ei susțin că.. 1443 01:54:20,710 --> 01:54:21,920 Spune-mi ceva. 1444 01:54:22,830 --> 01:54:25,130 Ai marele lider poza in casa ta. 1445 01:54:28,330 --> 01:54:29,620 Unul si in casa mea. 1446 01:54:30,170 --> 01:54:33,080 Se găsește în fiecare Guvern institute și birou. 1447 01:54:33,580 --> 01:54:37,120 Dacă publicul dorește să exprime dragostea lui pentru marele lider.. 1448 01:54:37,210 --> 01:54:40,040 ..ar trebui eliminate poza lui din note... 1449 01:54:40,500 --> 01:54:43,920 ..și l-au pus în casele lor, birouri si scoli. 1450 01:54:45,670 --> 01:54:50,050 Ar trebui să-l iubească pe marele lider, nu notele. 1451 01:54:50,540 --> 01:54:53,830 Uite, o idee bună ar trebui apreciată indiferent de la cine vine. 1452 01:54:54,210 --> 01:54:56,500 Corupția este cea mai mare tragedie în țara noastră. 1453 01:54:56,920 --> 01:55:03,460 Un lucru este o anumită reformă economică va veni după această decizie. 1454 01:55:13,200 --> 01:55:15,450 - Buna ziua. Care este problema? - Nu este nicio problemă. 1455 01:55:15,530 --> 01:55:17,240 - Protocolul a fost impus. - Nu vezi că e o ambulanță în spate? 1456 01:55:17,450 --> 01:55:19,200 Odată ce ministrul Cars trece pe lângă noi va da drumul ambulantei. 1457 01:55:19,280 --> 01:55:20,610 Va dura puțin timp. Fii răbdător. 1458 01:55:20,700 --> 01:55:21,780 - Ce este asta? - Totul clar. 1459 01:55:22,240 --> 01:55:23,200 Lasă-i să vină. 1460 01:55:27,150 --> 01:55:28,700 Hei, doamnă. Doamnă. 1461 01:55:28,780 --> 01:55:30,150 Doamnă! 1462 01:55:34,700 --> 01:55:35,490 Ce? 1463 01:55:35,700 --> 01:55:38,490 Cine te crezi? Suntem slujitorii tăi? 1464 01:55:38,990 --> 01:55:41,740 Viața ta este prețioasă dar suntem aici gratis? 1465 01:55:42,990 --> 01:55:44,820 Tu nu cunoști sensul drepturilor fundamentale. 1466 01:55:45,450 --> 01:55:46,820 Nu ai nicio rusine. 1467 01:55:47,280 --> 01:55:49,700 Ești un om tulburător ființe cât și animale. 1468 01:55:53,360 --> 01:55:59,490 Cam asta e. Fie că este orașul sau jungla, sunt în Guvern. 1469 01:56:02,150 --> 01:56:06,610 Nici viața ta nu va fi cruţat de mine şi nici animalele. 1470 01:56:09,530 --> 01:56:10,990 Ce naiba 1471 01:56:15,360 --> 01:56:17,360 Nu mai veni în fața mea. 1472 01:56:19,740 --> 01:56:21,150 te vor împușca. 1473 01:56:27,030 --> 01:56:30,200 Domnule, cred că trebuie crește securitatea în zona roșie. 1474 01:56:31,240 --> 01:56:34,610 Alegerile se apropie si cred ca e necesar.. 1475 01:56:34,700 --> 01:56:37,950 Oh! domnule. Domnule, i-am spus avea loc o întâlnire înăuntru... 1476 01:56:38,030 --> 01:56:39,610 ..dar nu mă ascultă. 1477 01:56:40,200 --> 01:56:41,820 - Hmm. - Domnule. 1478 01:56:41,900 --> 01:56:42,950 Îmi pare rău, domnule. 1479 01:56:43,610 --> 01:56:45,990 Am nevoie de cinci minute de la tine. Este foarte important, domnule. 1480 01:56:46,700 --> 01:56:49,450 Așteaptă afară. Vom vorbi după întâlnire. 1481 01:56:49,650 --> 01:56:51,030 Până atunci va fi prea târziu, domnule. 1482 01:56:51,610 --> 01:56:54,200 Vreau un mandat de percheziție pentru casa Ranei Sikandar, domnule. 1483 01:56:54,280 --> 01:56:55,280 Ce? 1484 01:56:55,860 --> 01:56:57,490 Am nevoie de un mandat caută-i casa, domnule. 1485 01:56:57,820 --> 01:56:58,780 Dar pentru ce? 1486 01:56:58,860 --> 01:57:02,740 Domnule, am informații pe care le are a ascuns milioane de rupii ilegale. 1487 01:57:03,030 --> 01:57:07,240 Gulab, ești prea ambițios. Aceasta nu este treaba ta. 1488 01:57:08,030 --> 01:57:09,990 Guvernul a făcut departamente precum anticorupție... 1489 01:57:10,070 --> 01:57:13,990 ..si in acest scop. Aceasta nu este treaba poliției. 1490 01:57:15,200 --> 01:57:16,320 Atunci ce este treaba poliției, domnule? 1491 01:57:17,610 --> 01:57:21,650 Care este treaba noastră, domnule? Salutându-l pe ministru. 1492 01:57:22,400 --> 01:57:26,200 Escortarea vehiculelor lor sau oferindu-le securitate? 1493 01:57:27,150 --> 01:57:29,700 Sclav pentru soțiile lor, copii si rude? 1494 01:57:30,570 --> 01:57:32,570 Sau restrângeți publicul pe strazi ore in sir.. 1495 01:57:32,650 --> 01:57:34,490 ..pentru a salva cinci minute din timpul lor? 1496 01:57:34,570 --> 01:57:37,150 Domnule, de multă vreme Poliția este făcând treaba care nu este a lor. 1497 01:57:37,900 --> 01:57:40,030 Și dacă vrem să facem ceva ne este interzis, domnule. 1498 01:57:40,990 --> 01:57:42,650 Uneori sub presiune a unui apel telefonic de la cineva.. 1499 01:57:43,110 --> 01:57:44,320 ..si alteori sub presiune politică. 1500 01:57:45,740 --> 01:57:48,910 Domnule, au făcut-o întotdeauna drumul lor cu Poliția. 1501 01:57:48,990 --> 01:57:53,700 Un ministru de cinci ani are mai mult putere decât un polițist de 25 de ani, domnule... 1502 01:57:53,820 --> 01:57:55,950 ..pentru ca Ofiteri parcă ne-ai înfrânat. 1503 01:57:57,400 --> 01:58:00,450 Oh, nu, domnule. Nu voi fi oprit astăzi, domnule. 1504 01:58:02,450 --> 01:58:03,610 Nu voi fi oprit astăzi. 1505 01:58:17,900 --> 01:58:21,030 domnule Rana, mută banii într-un loc sigur. 1506 01:58:21,400 --> 01:58:24,740 Gulab a luat-o razna. Dacă pune mâna măcar de o notă... 1507 01:58:24,820 --> 01:58:26,820 ..toată conspirația ta se va întoarce înapoi. 1508 01:58:41,320 --> 01:58:43,030 Daca iti place leii primesc o jucărie de pluș. 1509 01:58:43,110 --> 01:58:45,200 Cruță animalele din jungle. 1510 01:58:45,280 --> 01:58:46,950 Daca iti place leii primesc o jucărie de pluș. 1511 01:58:47,030 --> 01:58:49,070 Cruță animalele din jungle. 1512 01:58:50,780 --> 01:58:53,700 Animalele au tot atâtea drepturi spre libertate, așa cum facem noi toți. 1513 01:58:54,700 --> 01:58:58,240 Trebuie să construim noi înșine felul de lume în care vrem să trăim. 1514 01:58:59,280 --> 01:59:02,780 Viețile animalelor sunt importante la fel cum viețile noastre sunt importante. 1515 01:59:03,450 --> 01:59:05,650 Crezi că animalul a adus din junglă.. 1516 01:59:05,990 --> 01:59:09,240 - ..este fericit in acest mare conac? - Nu! 1517 01:59:09,570 --> 01:59:12,400 - Este fericit în acest conac măreț? - Nu! 1518 01:59:12,490 --> 01:59:14,280 - Este fericit în acest conac măreț? - Nu! 1519 01:59:14,360 --> 01:59:17,200 Asa ies copiii dacă studiază în școli medii engleze. 1520 01:59:17,610 --> 01:59:20,650 Rețelele sociale i-au transformat pe toată lumea într-un activist în aceste zile. 1521 01:59:20,900 --> 01:59:23,240 Cineva ar trebui să-i explice trebuie să se distreze înăuntru. 1522 01:59:23,320 --> 01:59:27,950 Un leu nu este o piesă de decor fi ținut acasă pentru mândrie personală. 1523 01:59:28,200 --> 01:59:30,400 Devine carne de mâncat fără a fi nevoit să vâneze. 1524 01:59:30,740 --> 01:59:31,900 Trebuie să doarmă într-o cameră cu AC. 1525 01:59:32,450 --> 01:59:33,610 Simțiți cât de cald este aici. 1526 01:59:33,700 --> 01:59:36,280 - Du-te în junglă. - Eliberează leul! 1527 01:59:48,780 --> 01:59:52,200 Gulab, vreau să fac un raport împotriva Ranei Sikandar. 1528 01:59:52,570 --> 01:59:54,950 Are un leu în el casa si asta este ilegal. 1529 01:59:55,360 --> 01:59:58,450 Mă voi duce și o eliberez înăuntru jungla. Acolo îi este locul. 1530 02:00:00,030 --> 02:00:01,450 Vei merge la el acasă? 1531 02:00:07,320 --> 02:00:09,240 Depuneți raportul doamnei, Salim! 1532 02:00:09,400 --> 02:00:11,820 Este timpul să barjăm în casa Ranei Sikandar. 1533 02:00:33,700 --> 02:00:36,030 Domnule Rana, Poliția au intrat in casa.. 1534 02:00:36,200 --> 02:00:37,860 ..iar Gulab este cu ei. 1535 02:00:38,200 --> 02:00:41,570 Opreste-l. Nu trebuie să intre în subsol. 1536 02:00:41,820 --> 02:00:42,900 Da, domnule. Da. 1537 02:00:44,900 --> 02:00:49,280 Hei! Nimeni nu poate intra în asta casa fără permisiunea domnului Rana. 1538 02:00:49,360 --> 02:00:52,950 A cui veți cere permisiunea când domnul tău Rana va merge la închisoare? 1539 02:00:53,990 --> 02:00:58,280 Fă loc! Suntem aici pentru a ataca locul, nu pentru a cere caritate. 1540 02:01:02,030 --> 02:01:03,200 Are dreptate. 1541 02:01:09,110 --> 02:01:14,030 El nu cere caritate. Face afaceri. 1542 02:01:15,450 --> 02:01:20,360 Unge-i palmele. Se va răci. 1543 02:01:24,110 --> 02:01:29,530 Deși nu merită peste 100-200 de rupii. 1544 02:01:29,740 --> 02:01:32,610 Nici măcar tu nu ai meritat mai mult de un cititor de metri, Rana. 1545 02:01:33,990 --> 02:01:39,070 Toată lumea știe de unde ai plecat 100-200 de rupii miliarde de rupii. 1546 02:01:39,150 --> 02:01:41,400 Gulab! Cum îndrăznești! 1547 02:01:45,400 --> 02:01:47,360 Îți depășești limitele! 1548 02:01:47,860 --> 02:01:52,240 Cum îndrăznești să intri în asta casa fara comanda! 1549 02:01:54,360 --> 02:01:57,200 Merge. Merge. Băiat bun! Merge. 1550 02:01:58,280 --> 02:02:01,820 Altfel, te voi suspenda chiar acum. 1551 02:02:01,990 --> 02:02:03,360 Merge! 1552 02:02:07,240 --> 02:02:08,320 Merge. 1553 02:02:09,900 --> 02:02:11,360 Nu ai auzit ordinul? 1554 02:02:12,900 --> 02:02:16,990 L-am auzit, dar cred nu ai vazut asta. 1555 02:02:18,490 --> 02:02:20,280 Ar fi trebuit să o citești, Rana. 1556 02:02:25,900 --> 02:02:26,990 Mandat de percheziţie? 1557 02:02:28,200 --> 02:02:29,400 Ce? 1558 02:02:33,990 --> 02:02:35,400 Ai venit să iei leul. 1559 02:02:43,240 --> 02:02:45,400 Crezi că poți intru in casa.. 1560 02:02:45,490 --> 02:02:47,490 ..doar pentru că tu a adus un mandat de percheziție? 1561 02:02:55,780 --> 02:02:57,400 Ai venit să iei leul. 1562 02:03:00,030 --> 02:03:00,990 Ia-o. 1563 02:03:04,780 --> 02:03:06,070 Sheru! 1564 02:03:27,650 --> 02:03:32,950 Nu declară viu sau mort pe mandat. 1565 02:03:36,450 --> 02:03:40,200 Daca tragi este un atac... 1566 02:03:42,200 --> 02:03:45,240 ..si daca trag este o competitie. 1567 02:03:46,450 --> 02:03:47,700 Gândește-te la asta, Rana. 1568 02:05:11,930 --> 02:05:15,060 Poți sta liniștit, domnule. Nu voi spune nimănui. 1569 02:05:16,100 --> 02:05:18,720 După toate cele ale Poliției onoarea este în joc. 1570 02:05:25,470 --> 02:05:27,220 Trăiască poliția din Sindh! 1571 02:05:27,310 --> 02:05:28,720 Trăiască poliția din Sindh! 1572 02:05:28,810 --> 02:05:30,060 Trăiască poliția din Sindh! 1573 02:05:30,140 --> 02:05:31,510 Trăiască poliția din Sindh! 1574 02:05:31,600 --> 02:05:33,850 Așa este, prieteni. Aceasta este puterea rețelelor sociale. 1575 02:05:33,930 --> 02:05:36,430 A ajutat la eliberarea unui leu din casa ministrului. 1576 02:05:36,510 --> 02:05:40,680 Acum trebuie să vedem dacă cum va leul fiți eliberați în junglă, prieteni. 1577 02:05:40,760 --> 02:05:43,470 Am adus asta, dar ce zici de el? 1578 02:05:44,430 --> 02:05:46,600 A trebuit să eliberăm asta și să-l închidă. 1579 02:05:47,220 --> 02:05:50,930 Trebuie făcută o cușcă puternică altfel colivia va fi spartă. 1580 02:05:51,890 --> 02:05:55,560 Domnule! știri de ultimă oră este difuzat la televizor. 1581 02:05:57,600 --> 02:06:01,220 Conform unor noi rapoarte incendiul de la casa lui Rana Sikandar.. 1582 02:06:01,310 --> 02:06:02,430 ..a fost controlat. 1583 02:06:02,510 --> 02:06:04,930 Acțiunea oportună a Pompierilor... 1584 02:06:05,010 --> 02:06:07,510 ..a salvat-o pe a lui Rana Sikandar casa din pagube grave. 1585 02:06:07,600 --> 02:06:10,930 - Motivul incendiului este... - Ar fi putut ars banii? 1586 02:06:11,970 --> 02:06:13,220 Nu. 1587 02:06:13,760 --> 02:06:16,890 Și-a ars casa pentru a-și proteja banii. 1588 02:06:17,310 --> 02:06:19,310 Să aflăm de la Habib, reprezentantul nostru. 1589 02:06:19,390 --> 02:06:20,510 Habib este prezent pe scena. 1590 02:06:20,600 --> 02:06:22,760 Da, Habib. Povestește-ne despre scena de acolo. 1591 02:06:24,640 --> 02:06:26,470 Habib, mă auzi? 1592 02:06:28,350 --> 02:06:31,970 Se pare că am pierdut legatura cu reprezentantul nostru... 1593 02:06:32,050 --> 02:06:33,260 ..dar stai cu noi. 1594 02:06:33,350 --> 02:06:34,720 - Ronaq Ali. - Da, domnule. 1595 02:06:35,260 --> 02:06:36,970 - Scoate vehiculul. - Bine. 1596 02:06:37,310 --> 02:06:38,970 Altfel, ce vor spune oamenii? 1597 02:06:49,010 --> 02:06:50,470 Ce s-a întâmplat? Unde te duci? 1598 02:06:50,750 --> 02:06:52,350 Du-te și eliberează leul in jungla.. 1599 02:06:52,890 --> 02:06:54,520 ..și o voi escorta pe Rana la închisoare. 1600 02:07:24,350 --> 02:07:25,850 Hei! De ce nu ai purtat casca? 1601 02:07:26,180 --> 02:07:28,630 - Domnule, am uitat. - Casca. 1602 02:07:29,970 --> 02:07:31,390 - Haide. Coborî. Coborî. - Domnule. 1603 02:07:31,470 --> 02:07:32,890 Haide. Coborî. Haide. 1604 02:07:33,600 --> 02:07:34,600 Bicicleta mea, domnule? 1605 02:07:50,850 --> 02:07:52,430 Mişcare. Mişcare. 1606 02:13:39,060 --> 02:13:41,530 Mişcare. Mişcare. Întoarce-te. Întoarce-te. 1607 02:14:05,930 --> 02:14:07,970 Faceți aranjamente pentru plecarea mea imediată. 1608 02:14:08,720 --> 02:14:10,100 Vreau o ieșire sigură. 1609 02:14:10,970 --> 02:14:13,680 Da, domnule. Voi face aranjamentele. 1610 02:16:04,640 --> 02:16:06,930 domnule. Am ajuns la aeroport. 1611 02:16:08,310 --> 02:16:09,560 Vino. 1612 02:16:34,510 --> 02:16:35,890 Unde m-ai adus? 1613 02:16:35,970 --> 02:16:39,350 Unde ar fi trebuit te-a adus cu mult timp în urmă. 1614 02:16:55,930 --> 02:16:58,930 Totul intră loc la timp, Rana.. 1615 02:17:00,220 --> 02:17:03,930 ..si timpul tau a venit. 1616 02:17:04,390 --> 02:17:06,930 Ticălos! Cine te crezi? 1617 02:17:07,930 --> 02:17:10,060 Îl voi suna pe tatăl tău chiar acum. 1618 02:17:10,260 --> 02:17:11,720 Mă vei escorta personal! 1619 02:17:14,720 --> 02:17:19,510 Rana. Telefoanele nu funcționează în închisoare. 1620 02:17:21,600 --> 02:17:23,100 Incendiul a fost doar un front. 1621 02:17:23,390 --> 02:17:28,180 Toți banii au fost transferați într-un avion prin intermediul Detașamentelor de Pompieri. 1622 02:17:28,850 --> 02:17:31,390 Rana nu vrea pe cineva altfel sa fac rost de acesti bani... 1623 02:17:31,810 --> 02:17:33,560 ..inainte de a se schimba notele. 1624 02:17:34,310 --> 02:17:37,560 Dar acum al Poliției onoarea este în joc. 1625 02:17:38,350 --> 02:17:41,170 Trebuie să oprești acest avion, Gulab. 1626 02:17:41,930 --> 02:17:45,100 Altfel, ce vor spune oamenii? 1627 02:17:47,010 --> 02:17:48,010 Ce crezi despre asta? 1628 02:17:55,420 --> 02:17:58,390 Ticălos! Șarpe în iarbă! 1629 02:17:58,850 --> 02:18:00,560 Ești în poziție? 1630 02:18:01,390 --> 02:18:02,970 Poți să mă bagi la închisoare? 1631 02:18:03,810 --> 02:18:06,180 Nu vei putea păstra eu intru mai mult de doua minute. 1632 02:18:07,220 --> 02:18:08,810 Nu uitați voi doi... 1633 02:18:09,010 --> 02:18:10,960 ..ai fost trăind din resturile mele. 1634 02:18:11,600 --> 02:18:13,140 Ești deștept cu mine? 1635 02:18:13,760 --> 02:18:14,810 eu? 1636 02:18:15,350 --> 02:18:17,600 Sunt mult mai inteligent decât tine. 1637 02:18:18,760 --> 02:18:20,600 Te voi dezbraca a uniformelor tale.. 1638 02:18:20,680 --> 02:18:23,640 ..și să te fac gărzile mele sau numele meu nu este Rana Sikandar. 1639 02:18:32,970 --> 02:18:35,930 Wow, domnule. A fost distractiv! 1640 02:18:52,430 --> 02:18:56,470 Zborul meu este gata. Vreau să merg la aeroport. 1641 02:18:56,560 --> 02:18:59,680 De ce plângi, Rana? Vă trimitem. 1642 02:19:00,430 --> 02:19:02,430 Uite. Îți arăt imediat. 1643 02:19:03,560 --> 02:19:05,600 Iată pașaportul tău. 1644 02:19:06,180 --> 02:19:07,140 Uită-te la asta. 1645 02:19:07,760 --> 02:19:09,560 Are o ieșire ștampilată. 1646 02:19:10,430 --> 02:19:12,140 Și iată cartea ta de îmbarcare. 1647 02:19:12,890 --> 02:19:14,890 Conform acestui lucru tu s-au urcat în avion. 1648 02:19:15,970 --> 02:19:18,350 Zborul va lua oprit în 15 minute. 1649 02:19:19,890 --> 02:19:22,390 După aceea nu vei face sa pot parasi tara... 1650 02:19:23,470 --> 02:19:25,970 ..nici întoarcerea în țară. 1651 02:19:26,560 --> 02:19:29,390 Vei regreta asta, ticălosule! 1652 02:19:30,350 --> 02:19:32,930 Asta te va costa scump 1653 02:19:33,470 --> 02:19:36,140 Lucrătorii mei o vor face miting pe străzi. 1654 02:19:36,640 --> 02:19:39,060 Vor da foc la intregul oras. 1655 02:19:39,640 --> 02:19:42,510 Oamenii mă iubesc foarte mult. 1656 02:19:43,060 --> 02:19:47,680 - Nu mă vor uita atât de ușor. - Cine își va aminti de un lider ca tine? 1657 02:19:48,600 --> 02:19:50,350 Doar ai secat țara. 1658 02:19:51,430 --> 02:19:54,810 Ei își vor aminti doar persoana care a format țara. 1659 02:19:55,890 --> 02:19:56,930 Marele lider. 1660 02:19:57,760 --> 02:19:59,760 Trăiască marele lider! 1661 02:20:30,440 --> 02:20:32,070 Felicitări! 1662 02:21:02,480 --> 02:21:03,570 Wow! 1663 02:21:03,650 --> 02:21:06,730 Ai primit o promovare și ti-a crescut si salariul. 1664 02:21:08,150 --> 02:21:10,900 Pe cine voi cheltui singur? 1665 02:21:12,100 --> 02:21:13,150 Nici eu nu am pe nimeni acasă. 1666 02:21:16,770 --> 02:21:18,150 Să ne căsătorim atunci. 1667 02:21:19,980 --> 02:21:23,070 Ce vor spune oamenii? Fata a cerut-o în căsătorie. 1668 02:21:26,650 --> 02:21:29,270 Te vei căsători.. Gulab. 1669 02:21:32,980 --> 02:21:35,070 Da. drăguță! 1670 02:21:50,480 --> 02:21:54,480 „Haos. Haos. Haos. Haos. Haos. Creați un haos.” 1671 02:21:54,570 --> 02:21:58,070 „Tantrum. Tantrum. Tantrum. Tantrum. Tantrum. A avut loc o furie”. 1672 02:21:58,150 --> 02:21:59,940 „Mi-a rupt lacătul inimii”. 1673 02:22:00,020 --> 02:22:01,900 — M-a făcut faliment. 1674 02:22:01,980 --> 02:22:05,270 „A venit ca un tsunami și m-a măturat”. 1675 02:22:06,770 --> 02:22:09,020 „M-a învârtit ca un ciclon”. 1676 02:22:10,360 --> 02:22:12,190 „Ea a provocat un cutremur”. 1677 02:22:12,270 --> 02:22:13,940 „Polițistul a fost jefuit”. 1678 02:22:14,020 --> 02:22:15,650 — În mijlocul pieţei. 1679 02:22:15,940 --> 02:22:19,690 „Am văzut fotografia ta pentru prima dată”. 1680 02:22:19,770 --> 02:22:21,370 „Polițistul a fost jefuit”. 1681 02:22:21,450 --> 02:22:23,190 „Ascultați polițiștii, nu este necesar” 1682 02:22:23,270 --> 02:22:27,070 „A arunca un rău privire la fotografia mea.”