1 00:00:00,320 --> 00:00:05,780 Some time ago, the Brown War raged. 2 00:00:05,780 --> 00:00:11,780 Strong winds were blowing in winter. 3 00:00:16,760 --> 00:00:17,960 Next? 4 00:00:19,960 --> 00:00:21,280 Next? 5 00:00:25,280 --> 00:00:27,270 Oh! Next. 6 00:00:27,270 --> 00:00:29,790 What the...? Will this never end? 7 00:00:29,790 --> 00:00:31,820 Did we win? Are we defeated? 8 00:00:31,820 --> 00:00:34,760 I have no idea. By the way, against whom are we fighting? 9 00:00:34,760 --> 00:00:37,260 If we knew that, what would it matter? 10 00:00:38,780 --> 00:00:40,760 And how are we going to win? 11 00:00:40,760 --> 00:00:43,280 Huh? Oh. 12 00:00:43,280 --> 00:00:47,280 We're doomed. 13 00:00:50,320 --> 00:00:53,280 Kyuuto-san, it's dangerous! 14 00:00:53,280 --> 00:00:57,260 Don't worry. She'll be fine. Why? 15 00:00:57,260 --> 00:00:59,270 Huh? 16 00:00:59,270 --> 00:01:00,770 Why? Why? 17 00:01:00,770 --> 00:01:03,770 Why? Why? 18 00:01:03,770 --> 00:01:06,770 Why? Why? That is... 19 00:01:06,770 --> 00:01:10,340 Why? Why? Why? Because... 20 00:01:10,340 --> 00:01:12,780 Why? Why? Because Kyuuto is... 21 00:01:12,780 --> 00:01:15,780 Because she's a robot! 22 00:01:20,790 --> 00:01:23,270 What's wrong with you? 23 00:01:23,270 --> 00:01:25,760 Yeah, Yeah, Ok...let's pay attention again. 24 00:01:25,760 --> 00:01:27,810 Well, those kinds of interruption happen, right? 25 00:01:27,810 --> 00:01:32,310 Still, he continued to write poems, even though he was aware he was dying... 26 00:01:34,280 --> 00:01:36,270 Nakao, 27 00:01:36,270 --> 00:01:38,270 I still haven't got your career sheet. 28 00:01:38,270 --> 00:01:41,280 Career sheet? Right, your career sheet. 29 00:01:41,280 --> 00:01:45,260 I don't care about that. What? 30 00:01:45,260 --> 00:01:48,800 There's something far more important going on right now. 31 00:01:48,800 --> 00:01:50,850 What is it?! Something more important than your career? 32 00:01:50,850 --> 00:01:52,770 I can't tell. 33 00:01:52,770 --> 00:01:55,770 Even under torture I can't tell! Hey! 34 00:02:10,850 --> 00:02:12,770 Eh? What next stage? 35 00:02:12,770 --> 00:02:15,780 Kissing, of course. It's kissing, right? 36 00:02:15,780 --> 00:02:19,280 What are you talking about? How far have you guys gone? 37 00:02:19,280 --> 00:02:20,780 "You guys"? 38 00:02:20,780 --> 00:02:25,290 I mean.. you and Kyuuto... How far have you gone? 39 00:02:25,290 --> 00:02:29,840 Ah!! Perhaps you went straight to Level 4!? 40 00:02:29,840 --> 00:02:31,760 I knew it! Isn't it so? You did it with her? 41 00:02:31,760 --> 00:02:34,760 Wha... You went right in... Wow! Right in? Right in? 42 00:02:34,760 --> 00:02:39,780 There is no next level. Kyuuto is a robot. 43 00:02:39,780 --> 00:02:42,280 And I am a human. 44 00:02:43,770 --> 00:02:48,270 No matter how far we go, we can't unite with each other. 45 00:02:52,280 --> 00:02:54,280 What are you listening to? 46 00:03:02,270 --> 00:03:05,280 It's because we follow the God of Heaven and Earth... 47 00:03:05,280 --> 00:03:07,830 Rakugo? Why? 48 00:03:07,830 --> 00:03:10,760 Because I've been told that the way I talk is strange. 49 00:03:10,760 --> 00:03:13,770 I'm studying by listening to rakugo (comic stories). 50 00:03:13,770 --> 00:03:17,270 Yeah, your way of speaking is getting better. 51 00:03:17,270 --> 00:03:21,280 Ah, your career sheet? What do you mean by "Making Efforts"? 52 00:03:21,280 --> 00:03:24,260 Young Master... "Young Master"? 53 00:03:24,260 --> 00:03:26,810 What did you write? 54 00:03:26,810 --> 00:03:30,270 I... nothing yet. 55 00:03:30,270 --> 00:03:32,790 As for the God of Heaven and Earth 56 00:03:32,790 --> 00:03:36,770 do you think he will watch over you forever? 57 00:03:38,280 --> 00:03:41,800 Young Master, when the grain of rice does not make an effort, 58 00:03:41,800 --> 00:03:46,830 the God of Heaven and Earth will not watch over it. 59 00:03:46,830 --> 00:03:50,830 Well... just a minute, ok? It seems really strange. 60 00:03:57,280 --> 00:03:59,760 Imagine, 61 00:03:59,760 --> 00:04:04,270 even Kyuuto has something like a goal. 62 00:04:04,270 --> 00:04:08,290 And because of that she is trying really hard. 63 00:04:08,290 --> 00:04:14,380 I wonder what I should do next. 64 00:04:51,280 --> 00:04:53,280 Show me! 65 00:04:57,340 --> 00:04:59,260 Take it off and show me! 66 00:04:59,260 --> 00:05:02,260 Take it off and show me! Hey! Hey! 67 00:05:02,260 --> 00:05:06,280 What are you doing, Nakao?! You're disgusting! 68 00:05:06,280 --> 00:05:08,780 Stop! Stop! Ow! 69 00:05:10,270 --> 00:05:13,790 Hey, you! Don't act like a stalker! 70 00:05:13,790 --> 00:05:15,290 Fukai. 71 00:05:16,840 --> 00:05:21,280 Kyuuto-san... You've touched her before, right? 72 00:05:21,280 --> 00:05:23,780 What do you mean? 73 00:05:25,280 --> 00:05:28,780 You have, right? Well, yeah... 74 00:05:30,290 --> 00:05:32,770 How was it? 75 00:05:32,770 --> 00:05:34,790 "How"? 76 00:05:34,790 --> 00:05:37,290 Just a minute, hold on! 77 00:05:41,260 --> 00:05:43,260 It felt like a human. 78 00:05:46,270 --> 00:05:50,260 Well, ... I mean.... I knew it! 79 00:05:50,260 --> 00:05:52,790 She isn't human, is she? 80 00:05:52,790 --> 00:05:55,280 What're you saying? 81 00:05:55,280 --> 00:05:58,330 She's human! Can't you see? She's human! 82 00:05:58,330 --> 00:06:00,770 And besides... It's not like we were holding hands. 83 00:06:00,770 --> 00:06:03,290 Show me the evidence if you have any! What do you mean, "evidence"? 84 00:06:03,290 --> 00:06:05,270 You're saying, "She's human." 85 00:06:05,270 --> 00:06:07,790 What do you mean? For example? 86 00:06:07,790 --> 00:06:09,290 Something like crying. 87 00:06:09,290 --> 00:06:13,280 Something like crying... She probably cries a lot. She's a human being! 88 00:06:13,280 --> 00:06:14,780 I'm sure she cries a lot! She's a human being! 89 00:06:14,780 --> 00:06:17,830 What're you saying? 90 00:06:17,830 --> 00:06:20,270 You want to make Ogawa-sensei cry? 91 00:06:20,270 --> 00:06:23,770 No! I mean Kyuuto. Why that? 92 00:06:23,770 --> 00:06:26,260 Nakao said that she's a robot. He seems to suspect something. 93 00:06:26,260 --> 00:06:30,280 And if she cries, then he'll believe she's a human? She can't cry, right? 94 00:06:33,280 --> 00:06:35,840 Technically speaking, I don't think 95 00:06:35,840 --> 00:06:38,270 it will be very difficult to make her cry. 96 00:06:38,270 --> 00:06:40,790 She should be able to do it. 97 00:06:40,790 --> 00:06:43,280 Hey, you can cry, right? 98 00:06:43,280 --> 00:06:46,280 Tears are ready for action. 99 00:06:46,280 --> 00:06:48,280 No way! You can cry? Puff. 100 00:06:48,280 --> 00:06:51,280 Then... cry! Can you cry now? Ok. I'll ask Nakao to come here. 101 00:06:51,280 --> 00:06:55,860 Young Master, without a reason it's not possible. 102 00:06:55,860 --> 00:06:59,280 First you have to say something to make me cry. 103 00:06:59,280 --> 00:07:02,780 Something to make you cry? Quick! 104 00:07:02,780 --> 00:07:06,770 But I can't do that. I might hurt her feelings. 105 00:07:06,770 --> 00:07:08,790 I will not be hurt. 106 00:07:08,790 --> 00:07:12,770 After all, Kyuuto is a robot! 107 00:07:12,770 --> 00:07:16,860 Come on! Some sort of insult should come to your mind. 108 00:07:16,860 --> 00:07:18,760 Just say it! 109 00:07:18,760 --> 00:07:22,280 Young Master, please say it anyway. 110 00:07:22,280 --> 00:07:24,280 Is it alright? 111 00:07:24,280 --> 00:07:27,290 Really? Well, don't be angry. 112 00:07:27,290 --> 00:07:29,290 Here I go. 113 00:07:32,280 --> 00:07:34,280 This... 114 00:07:37,360 --> 00:07:40,860 Ah! I can't say it! I can't say it! 115 00:07:42,770 --> 00:07:46,270 This is human. 116 00:07:46,270 --> 00:07:47,770 Puff. 117 00:07:47,770 --> 00:07:51,260 Oh man! I want to become a beast! 118 00:07:51,260 --> 00:07:54,770 Think of all the things we're missing. 119 00:07:54,770 --> 00:07:58,820 I want to charge ahead. Is that the power of the beast, or what? 120 00:08:04,760 --> 00:08:07,310 "Love beast." Wow... What the...?! 121 00:08:07,310 --> 00:08:12,280 It says "Love" and "Beast". On the other side of that door... 122 00:08:12,280 --> 00:08:14,770 What do you think does happen there?! I guess 123 00:08:14,770 --> 00:08:17,250 this sort of thing, and that sort of thing, and... 124 00:08:17,250 --> 00:08:19,270 Hold on! 125 00:08:19,270 --> 00:08:22,770 Let's take a picture! What an amazing store!! 126 00:08:26,300 --> 00:08:28,330 Look, someone went in. That guy... 127 00:08:28,330 --> 00:08:30,830 Pretty brazen to go there in the middle of the day. 128 00:08:33,770 --> 00:08:37,270 I got it! 129 00:08:47,320 --> 00:08:49,370 I'm home! 130 00:08:49,370 --> 00:08:52,790 I did it! Show me! Show me! 131 00:08:52,790 --> 00:08:55,780 This is pretty good. 132 00:08:55,780 --> 00:08:59,260 Ta-daa! Hey, it's pretty good, isn't it. 133 00:08:59,260 --> 00:09:01,280 What? You got it enlarged? 134 00:09:01,280 --> 00:09:05,270 Sure, it's the first time we're in a photo together with a celebrity. 135 00:09:05,270 --> 00:09:08,320 But I'm not in it, am I? Well, that's true. 136 00:09:08,320 --> 00:09:11,780 That's because you're the one who took the picture. Right, but... 137 00:09:11,780 --> 00:09:16,280 But imagine, even you were properly added to the photo. 138 00:09:16,280 --> 00:09:20,780 You're kidding. I'm there? Where, where, where? 139 00:09:25,790 --> 00:09:28,840 I'm the lion?! 140 00:09:30,760 --> 00:09:33,760 Somehow this resembles our family, doesn't it? 141 00:09:33,760 --> 00:09:36,280 It really does. Absolutely fitting. 142 00:09:36,280 --> 00:09:38,770 Are we going to send this to Grandpa too? 143 00:09:38,770 --> 00:09:41,770 Either way is fine. Oh! Oh! Oh... 144 00:09:41,770 --> 00:09:43,270 Ok! 145 00:09:46,310 --> 00:09:51,280 An unemployed, homeless man was arrested. The suspect said, "Anyone would have been fine"... 146 00:09:51,280 --> 00:09:55,270 "Anyone would have been fine", you say. No way! You... 147 00:09:55,270 --> 00:09:58,270 Ok, Ok. 148 00:09:58,270 --> 00:10:00,270 Hello? 149 00:10:01,790 --> 00:10:04,280 You keep saying, "Me, Me", don't you? 150 00:10:04,280 --> 00:10:06,310 And you keep whining about everything! 151 00:10:06,310 --> 00:10:08,350 But that isn't going to work with me! 152 00:10:08,350 --> 00:10:10,280 Do you really think anyone would be fine? 153 00:10:10,280 --> 00:10:12,290 Hey! Wait.. Don't cut me off! 154 00:10:12,790 --> 00:10:14,270 Coward! 155 00:10:14,270 --> 00:10:17,770 Why don't you even recognise your own son's voice? 156 00:10:17,770 --> 00:10:20,780 You should listen to a person till the end. 157 00:10:33,290 --> 00:10:37,280 I've just realized it. 158 00:10:37,280 --> 00:10:39,280 What? 159 00:10:39,280 --> 00:10:44,780 Without you I can't go on. 160 00:10:44,780 --> 00:10:47,800 Oh, that's certainly not true. 161 00:10:47,800 --> 00:10:50,870 It is! I need you. 162 00:10:50,870 --> 00:10:52,790 Eh?! What? 163 00:10:52,790 --> 00:10:56,780 Can you come with me for a moment? No, no, that won't be good. 164 00:10:56,780 --> 00:10:59,780 Only for a little while. 165 00:11:02,270 --> 00:11:06,790 I guess it should be about 3 cm to the right. 166 00:11:06,790 --> 00:11:08,330 Ok. 167 00:11:08,330 --> 00:11:12,830 That's it! Yes, yes. Please don't move! 168 00:11:15,280 --> 00:11:18,290 Just as I thought! 169 00:11:18,290 --> 00:11:21,290 What is it? When you are sitting there 170 00:11:21,290 --> 00:11:24,290 my computer runs smoothly! 171 00:11:25,790 --> 00:11:28,790 And what is the reason for that? I have no idea. 172 00:11:31,330 --> 00:11:35,270 Well, I'm pretty busy, so... You can't go! 173 00:11:35,270 --> 00:11:39,260 Well... You don't really need me, right? 174 00:11:39,260 --> 00:11:43,280 Of course I've made several tests. I'm a scientist, after all. 175 00:11:43,280 --> 00:11:47,780 But unless you are here, it doesn't work. 176 00:11:49,280 --> 00:11:52,840 Well, if I end up getting a job transfer, what will you do? 177 00:11:52,840 --> 00:11:54,340 Then I'd be in trouble. 178 00:11:56,770 --> 00:12:00,260 When you get married, I'll bring it! 179 00:12:00,260 --> 00:12:02,280 Y.. you mean to me? 180 00:12:02,280 --> 00:12:05,280 I'll bring it! 181 00:12:10,790 --> 00:12:13,340 You haven't written anything yet? 182 00:12:13,340 --> 00:12:18,780 Ah, my career sheet? Whatever. I don't care. 183 00:12:18,780 --> 00:12:22,770 I have to chose between things that do not interest me 184 00:12:22,770 --> 00:12:24,770 and things I'm not capable to do. 185 00:12:24,770 --> 00:12:28,760 I have been seriously thinking about these options but I guess it can't be helped. 186 00:12:28,760 --> 00:12:34,830 There's no job waiting only for me. 187 00:12:34,830 --> 00:12:38,330 Anyway. For me, anything is fine. 188 00:12:48,780 --> 00:12:51,260 Well ... Well ... Wait. 189 00:12:51,260 --> 00:12:53,780 What? Did I say something wrong? 190 00:12:57,530 --> 00:13:00,000 Fukai did say something to her. I wonder what? 191 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Probably awful things. What!? 192 00:13:13,590 --> 00:13:16,500 Maybe she should be treated like a human. "Treated"? 193 00:13:16,500 --> 00:13:21,520 Like embracing and stroking her head. 194 00:13:21,520 --> 00:13:24,000 Are you saying I should do it? 195 00:13:24,000 --> 00:13:26,520 You made her cry, didn't you? What! 196 00:13:26,520 --> 00:13:29,020 Hurry! Do it! Here?? 197 00:13:30,510 --> 00:13:32,550 It's impossible. 198 00:13:32,550 --> 00:13:34,600 Impossible. 199 00:13:34,600 --> 00:13:36,520 Impossible... 200 00:13:36,520 --> 00:13:38,020 Perhaps. 201 00:13:44,520 --> 00:13:47,020 I'm a love beast! 202 00:13:48,010 --> 00:13:50,010 Okay. 203 00:13:57,000 --> 00:14:00,010 I have 204 00:14:00,010 --> 00:14:03,010 decided to go to the same university as you. 205 00:14:04,510 --> 00:14:06,010 What? Why? 206 00:14:06,010 --> 00:14:07,500 Eh? It's no good? 207 00:14:07,500 --> 00:14:10,030 No, not that. But you have a higher ranking, right? 208 00:14:10,030 --> 00:14:13,590 You can choose to go wherever you like. 209 00:14:13,590 --> 00:14:16,510 If you're not at the same university, there's no meaning for me. 210 00:14:16,510 --> 00:14:19,510 But I can't take responsibility for that. 211 00:14:21,510 --> 00:14:24,010 Ah... No... well... But, given my nature... 212 00:14:24,010 --> 00:14:27,000 even if I could go to a good university, I might not go, you know... 213 00:14:27,000 --> 00:14:29,520 So, let's talk about this later. 214 00:14:29,520 --> 00:14:31,540 Don't talk like that! 215 00:14:31,540 --> 00:14:35,610 No, but... um.... Am I a burden to you? 216 00:14:35,610 --> 00:14:37,510 No... that... 217 00:14:37,510 --> 00:14:41,010 I see. I am a burden. 218 00:14:41,010 --> 00:14:44,010 No, I didn't mean it that way. 219 00:15:12,510 --> 00:15:15,520 How's it going? Still nothing! 220 00:15:15,520 --> 00:15:18,020 Why doesn't he wipe her tears? 221 00:15:33,520 --> 00:15:35,520 Here I go. 222 00:15:38,020 --> 00:15:39,520 Here I go. 223 00:15:40,570 --> 00:15:42,070 Oh! I'm sorry! 224 00:15:48,010 --> 00:15:51,010 Are you ok? I'm sorry. 225 00:15:56,020 --> 00:15:58,020 I am fine. 226 00:15:58,020 --> 00:16:01,030 Ah! I'm glad. 227 00:16:01,030 --> 00:16:04,560 You shouldn't make such a pretty girl cry. 228 00:16:09,520 --> 00:16:14,520 Did you stop crying because of what just happened? 229 00:16:16,030 --> 00:16:17,530 Puff. 230 00:16:17,530 --> 00:16:20,530 It can't be! It can't be! Eh...!? 231 00:16:20,530 --> 00:16:23,530 It can't be. You're lying, right? 232 00:16:23,530 --> 00:16:26,090 In other words, it hadn't to be me? 233 00:16:26,090 --> 00:16:28,000 That is how I have been configured. 234 00:16:28,000 --> 00:16:30,010 What the... 235 00:16:30,010 --> 00:16:33,530 Shall I modify the settings? 236 00:16:33,530 --> 00:16:35,500 Enough already. 237 00:16:35,500 --> 00:16:37,510 Are you angry? I'm not angry! 238 00:16:37,510 --> 00:16:39,520 Young Master. What is it? 239 00:16:39,520 --> 00:16:42,520 You're a pure human, aren't you. 240 00:16:42,520 --> 00:16:46,520 Where do you want to go? Whereever you want, Ken-chan. 241 00:17:08,030 --> 00:17:09,550 Mom? 242 00:17:12,080 --> 00:17:14,080 Hey! Are you alright? 243 00:17:21,010 --> 00:17:25,510 Why is dad going to that store? Don't you think that's disgusting? 244 00:17:25,510 --> 00:17:29,020 Take-chan is working there. 245 00:17:29,020 --> 00:17:31,520 Working there? 246 00:17:31,520 --> 00:17:35,520 Why don't you stop him? See, it's the "Love Beast"! 247 00:17:38,510 --> 00:17:43,510 Our financial situation isn't good, you know. 248 00:17:45,010 --> 00:17:48,020 Because of my hospital bill? 249 00:17:48,020 --> 00:17:51,020 No, it's not just that. Other things, too. 250 00:17:51,020 --> 00:17:54,040 I tried to get a part-time job, 251 00:17:54,040 --> 00:17:56,590 but I'm bad at such things, aren't I? 252 00:17:56,590 --> 00:18:00,530 Then Take-chan said, "It's alright. I'll do something myself." 253 00:18:00,530 --> 00:18:03,530 Even so...there are probably other jobs. 254 00:18:03,530 --> 00:18:05,500 Why "Love Beast"? 255 00:18:05,500 --> 00:18:09,500 "It's a place where one's appearance does not matter", Take-chan said. 256 00:18:11,020 --> 00:18:14,030 In order to protect important things, 257 00:18:14,030 --> 00:18:17,530 amazingly he never gives up. 258 00:18:22,000 --> 00:18:24,520 Thank God, you weren't hurt. 259 00:18:24,520 --> 00:18:27,020 Good, good. 260 00:18:28,510 --> 00:18:31,510 Even when everything had fallen to pieces, 261 00:18:31,510 --> 00:18:34,580 he came to pick up the small fragments, 262 00:18:34,580 --> 00:18:38,520 struggling to put back things the way they were before. 263 00:18:51,010 --> 00:18:54,510 I trust him. 264 00:18:56,120 --> 00:19:00,020 Although I'm uneasy about his job at "Love Beast", 265 00:19:00,020 --> 00:19:03,520 I'm still going to believe in Take-chan. 266 00:19:12,380 --> 00:19:13,880 Good morning. 267 00:19:13,880 --> 00:19:16,380 Say! Why did you cry yesterday? 268 00:19:20,940 --> 00:19:22,970 Because of Young Master. 269 00:19:22,970 --> 00:19:24,860 Young Master? 270 00:19:24,860 --> 00:19:27,860 Young Master did it violently. 271 00:19:27,860 --> 00:19:30,380 Huh? Young Master! 272 00:19:30,380 --> 00:19:32,870 You did it violently? You!? How indecent! 273 00:19:32,870 --> 00:19:36,850 I didn't do anything! I'm telling the truth... I didn't do anything. 274 00:19:36,850 --> 00:19:43,850 Young Master has absolutely no understanding of other people. 275 00:19:44,880 --> 00:19:46,880 Why? 276 00:19:46,880 --> 00:19:48,860 Didn't I say, "Anything would be fine"? 277 00:19:48,860 --> 00:19:51,380 Eh?! You really said, "Anything would be fine"? 278 00:19:51,380 --> 00:19:55,890 It's not what you think! That's not it! Eh? Why are you thinking that way? 279 00:19:55,890 --> 00:19:57,890 Apologize to her! 280 00:19:59,390 --> 00:20:03,480 Why can't this person with beauty and brains write decently? 281 00:20:03,480 --> 00:20:07,370 These days, no one says "beauty and brains" any longer. 282 00:20:07,370 --> 00:20:11,850 Now it's "science combination"! 283 00:20:11,850 --> 00:20:13,870 "Science combination"? 284 00:20:13,870 --> 00:20:16,880 It's a beautiful woman who's good at science. 285 00:20:16,880 --> 00:20:19,360 Just like me! 286 00:20:23,920 --> 00:20:27,370 "Let us drink this thick syrup." 287 00:20:27,370 --> 00:20:30,370 That's a Nakahara Chuuya poem, isn't it? 288 00:20:30,370 --> 00:20:33,680 I'm also good at literature. Do you want to drink something? 289 00:20:33,680 --> 00:20:34,880 Yes! 290 00:20:36,880 --> 00:20:41,900 "Make it cool and drink it through thick straws." 291 00:20:41,900 --> 00:20:46,400 "Without glancing aside let us drink gently." 292 00:20:52,380 --> 00:20:53,380 What is this? 293 00:20:53,380 --> 00:20:56,870 It's mozuku (seaweed) soda. 294 00:20:56,870 --> 00:21:03,370 "There's nothing more that I would ask." 295 00:21:11,860 --> 00:21:14,380 I've decided! What is it? 296 00:21:14,380 --> 00:21:17,870 My career. I'll proceed to engineering. 297 00:21:17,870 --> 00:21:20,390 But you're not doing good in mathematics at all! 298 00:21:20,390 --> 00:21:22,360 From now on, I'm going to focus more on math! I'll do my best! 299 00:21:22,360 --> 00:21:25,880 Why this, all of a sudden? Why don't you try arts and literature? 300 00:21:25,880 --> 00:21:28,360 Literature is no use! Why? 301 00:21:28,360 --> 00:21:31,870 I want to construct robots! Robots! 302 00:21:31,870 --> 00:21:33,920 Why Robots? 303 00:21:33,920 --> 00:21:37,870 I will construct a robot that can cry. 304 00:21:37,870 --> 00:21:42,380 No, no. You know, it's already November.... 305 00:21:42,380 --> 00:21:46,370 People don't become what they're able to become, 306 00:21:46,370 --> 00:21:49,870 they become what they want to become. Am I wrong? 307 00:21:51,370 --> 00:21:54,370 Even if I am tortured, I won't change my mind! 308 00:21:56,860 --> 00:21:58,360 What's that all about! 309 00:22:07,370 --> 00:22:09,370 Is this the place, 310 00:22:09,370 --> 00:22:13,940 where students who can't decide on their careers are detained? 311 00:22:13,940 --> 00:22:16,880 Yes, it is. Who are you? 312 00:22:16,880 --> 00:22:18,880 Just a nobody. I'm Fujino Tsukiko. 313 00:22:18,880 --> 00:22:22,890 Ah... I thought you had a darker aura. 314 00:22:22,890 --> 00:22:25,890 Looks like you can't make up your mind about your career, right? 315 00:22:28,370 --> 00:22:30,380 For your information, I have already decided. 316 00:22:30,380 --> 00:22:32,880 No way! Eh? 317 00:22:36,380 --> 00:22:38,370 Really? Wait a minute, show it to me. 318 00:22:38,370 --> 00:22:41,370 No way! It's ok, we have about the same rank in class. 319 00:22:44,870 --> 00:22:47,880 Huh?! Something this difficult? 320 00:22:47,880 --> 00:22:49,910 There are lots of reasons. But... 321 00:22:49,910 --> 00:22:52,410 There's no other way. 322 00:22:53,880 --> 00:22:57,350 What are you up to? 323 00:22:58,850 --> 00:23:01,370 Yamamoto? You too? 324 00:23:01,370 --> 00:23:03,360 You guys are too strange. 325 00:23:03,360 --> 00:23:06,360 You have to decide what you want to do with your life today. 326 00:23:09,930 --> 00:23:12,870 You have neither the courage to write something down, 327 00:23:12,870 --> 00:23:16,370 nor the courage to go home. 328 00:23:28,920 --> 00:23:30,150 Sorry I took so long. 329 00:23:32,370 --> 00:23:34,860 Ogawa-sensei, I made a great discovery. 330 00:23:34,860 --> 00:23:38,880 The computer also works with a rubber tree. Look! 331 00:23:38,880 --> 00:23:43,380 Even if you don't come anymore, it's ok. 332 00:23:43,380 --> 00:23:46,880 Ah ... A rubber tree. 333 00:23:57,360 --> 00:24:02,360 "My life that day was like an empty chair." 334 00:24:05,890 --> 00:24:08,370 That's enough for today. 335 00:24:08,370 --> 00:24:10,890 See you, then. See you later. 336 00:24:10,890 --> 00:24:13,450 Bye, bye! Bye! 337 00:24:13,450 --> 00:24:15,450 Let's eat ramen afterwards... Ramen? 338 00:24:21,870 --> 00:24:24,870 Huh? The wig? 339 00:24:24,870 --> 00:24:27,360 You're not wearing it today? 340 00:24:27,360 --> 00:24:30,360 I only wear it in school. 341 00:24:30,360 --> 00:24:32,880 You have a medical check-up today? 342 00:24:32,880 --> 00:24:35,380 I'm visiting a friend. 343 00:24:36,900 --> 00:24:38,400 See you. 344 00:24:40,470 --> 00:24:43,380 Isn't this yours? 345 00:24:43,380 --> 00:24:46,380 Ah! Just leave it there. 346 00:24:46,380 --> 00:24:48,880 Leave it? But you have to submit this, right? 347 00:24:48,880 --> 00:24:53,890 It's ok. Whatever I write will just be a lie. 348 00:24:53,890 --> 00:24:55,890 Then, what about that? 349 00:24:57,910 --> 00:25:00,460 Rock? 350 00:25:00,460 --> 00:25:04,860 I can't write that. There's no way I can write something like that. 351 00:25:04,860 --> 00:25:06,860 Why? 352 00:25:08,880 --> 00:25:11,890 Our homeroom teacher would get mad. 353 00:25:11,890 --> 00:25:15,870 But I can't think of anything else I want to be. 354 00:25:16,170 --> 00:25:19,270 And I can't write anything adequate enough. 355 00:25:20,410 --> 00:25:24,410 But can't you express your true feelings somehow? 356 00:25:30,870 --> 00:25:36,360 I'm impatient, I'm frustrated. 357 00:25:36,360 --> 00:25:40,870 I wonder what will happen in the future. 358 00:25:40,870 --> 00:25:44,370 I want to express openly what I am thinking, but 359 00:25:44,370 --> 00:25:46,870 I'll be more troubled if I say those things. 360 00:25:49,470 --> 00:25:56,880 I want to say things like "I'm alright" not just to comfort someone. 361 00:25:56,880 --> 00:26:02,890 I want to be able to say "Thank you. I'll try my best". 362 00:26:02,890 --> 00:26:06,380 Maybe your teacher won't understand you. 363 00:26:06,380 --> 00:26:09,360 Yet, say it somehow. 364 00:26:09,360 --> 00:26:11,860 Even if it's annoying. 365 00:26:14,470 --> 00:26:18,370 To sing about such things... 366 00:26:18,370 --> 00:26:20,370 That's Rock. 367 00:26:24,880 --> 00:26:29,880 Hey, are you going to play today? 368 00:26:29,880 --> 00:26:31,380 Yeah. 369 00:26:31,380 --> 00:26:35,950 Can I come with you? Are you allowed to go out? 370 00:26:35,950 --> 00:26:39,370 It's alright if I drive by taxi. 371 00:26:39,370 --> 00:26:42,370 I'm ok with it. 372 00:26:56,440 --> 00:27:00,360 The patients are waiting. Go! Hurry hurry! 373 00:27:00,360 --> 00:27:01,860 Yes. 374 00:27:03,880 --> 00:27:06,370 Ok. I'll go. Can somebody go to Ishida-san, please? 375 00:27:06,370 --> 00:27:09,370 I'll go. Be careful. He's nervous. 376 00:27:09,370 --> 00:27:12,360 Strong-flavored diet is not good for him. 377 00:27:12,360 --> 00:27:14,880 The prescribed painkiller doesn't have any effect. 378 00:27:14,880 --> 00:27:17,430 I get it. I'm here for a test. 379 00:27:17,430 --> 00:27:19,130 Sorry I took so long. 380 00:27:32,380 --> 00:27:34,380 Is something wrong? 381 00:27:35,880 --> 00:27:38,880 I wonder if it's right. What about? 382 00:27:43,960 --> 00:27:48,880 "Why can't anyone understand the truth?", 383 00:27:48,880 --> 00:27:52,860 you said, but 384 00:27:52,860 --> 00:27:55,360 that's probably not true. 385 00:27:56,890 --> 00:27:59,370 In your case, 386 00:27:59,370 --> 00:28:03,910 there are people who are seriously thinking about you. 387 00:28:03,910 --> 00:28:05,410 Who? 388 00:28:07,860 --> 00:28:11,370 The people who are working here. 389 00:28:11,370 --> 00:28:15,870 Everyone here is thinking about and working solely for the patients. 390 00:28:15,870 --> 00:28:20,360 Although they are all mature adults, they are warm-hearted. 391 00:28:20,360 --> 00:28:24,410 In front of those hard-working people 392 00:28:24,410 --> 00:28:26,910 you can say things like that? 393 00:28:29,370 --> 00:28:32,370 Can you betray their trust? 394 00:28:34,370 --> 00:28:38,880 There's no way I could do that. 395 00:28:38,880 --> 00:28:40,880 I can't do that. 396 00:28:49,370 --> 00:28:54,390 Great. This looks like a Japanese wordplay. 397 00:28:54,390 --> 00:28:57,380 Ogawa-sensei... 398 00:28:57,380 --> 00:29:00,880 I see... He's not here. 399 00:29:03,900 --> 00:29:08,870 Ah, I wan't to talk to someone! 400 00:29:08,870 --> 00:29:12,380 Luna-chan's collectibles. 401 00:29:12,380 --> 00:29:15,380 Luna-chan's collectibles. 402 00:29:16,880 --> 00:29:19,370 Hey, young boy right there. 403 00:29:19,370 --> 00:29:23,390 You won't be able to sell with such a low voice. 404 00:29:23,390 --> 00:29:29,390 Wait. I'll help you selling. 405 00:29:36,880 --> 00:29:38,870 This is good~ 406 00:29:38,870 --> 00:29:41,870 Although made poorly, 407 00:29:41,870 --> 00:29:44,370 I'll buy everything. 408 00:29:52,980 --> 00:29:55,570 These two you will sell yourself. 409 00:29:55,970 --> 00:29:57,970 With a loud voice, right? 410 00:30:11,370 --> 00:30:13,920 Thank you. 411 00:30:13,920 --> 00:30:16,420 I'm home. Ryuto? 412 00:30:18,860 --> 00:30:22,880 You're late. What have you been doing? 413 00:30:22,880 --> 00:30:24,870 Why are you here? 414 00:30:25,570 --> 00:30:28,890 Just asking what's with your career sheet. 415 00:30:28,890 --> 00:30:33,390 "What's with it"? I can't graduate anyway. 416 00:30:33,390 --> 00:30:36,960 There you go again. I don't care whether I graduate. 417 00:30:39,360 --> 00:30:40,380 I'm home. 418 00:30:40,380 --> 00:30:45,880 Where have you been? It's already late. How about you? You always come home late. 419 00:30:48,570 --> 00:30:51,880 By the way, seems like your father and mother are late. 420 00:30:51,880 --> 00:30:54,880 Who is he? Our principal. 421 00:30:56,460 --> 00:30:58,870 They're not coming home anymore recently. 422 00:30:58,870 --> 00:31:00,350 Is that so? 423 00:31:00,350 --> 00:31:04,850 They got divorced. Divorced? 424 00:31:06,360 --> 00:31:10,360 By the way, do you eat curry? I've cooked it. 425 00:31:11,880 --> 00:31:13,900 You don't have to do that, sensei. 426 00:31:13,900 --> 00:31:17,470 You came all the way here, but I still don't know what to do in the future. 427 00:31:17,470 --> 00:31:20,870 You're just wasting your time. 428 00:31:20,870 --> 00:31:22,860 But 429 00:31:22,860 --> 00:31:26,860 when will you make a decision? You're running out of time. 430 00:31:27,860 --> 00:31:31,380 When I was young, 431 00:31:31,380 --> 00:31:34,390 I hurt the girl I loved. 432 00:31:34,390 --> 00:31:37,440 I suspected her of double-dating with a friend of mine. 433 00:31:37,440 --> 00:31:42,360 After we had broken up, I ate bread with bean jam. 434 00:31:42,360 --> 00:31:45,860 I came from a poor family, 435 00:31:45,860 --> 00:31:49,380 and it was the best bread I ever had. 436 00:31:49,380 --> 00:31:52,390 It was sweet and fluffy. 437 00:31:52,390 --> 00:31:56,880 It kept me thinking "So, there is something this good in the world". 438 00:31:56,880 --> 00:32:00,960 I promised myself to take back my accusations 439 00:32:00,960 --> 00:32:06,370 and bought that bread for her, but when I reached her home, 440 00:32:06,370 --> 00:32:11,870 I heard that she had died in a car accident. 441 00:32:14,360 --> 00:32:19,880 Later, when I came back to the place that sells the bread, I bought lots of it. 442 00:32:19,880 --> 00:32:22,430 I wanted to eat it, 443 00:32:22,430 --> 00:32:25,370 but I couldn't. 444 00:32:25,370 --> 00:32:27,870 I couldn't stop crying. 445 00:32:30,860 --> 00:32:36,360 If only I had known she'll die, I could have done something. 446 00:32:38,370 --> 00:32:44,370 Therefore, say something like "I'll do what I can". 447 00:32:44,370 --> 00:32:47,880 Then think of something that you can do and do it. 448 00:32:47,880 --> 00:32:49,880 Something that I can do? 449 00:32:49,880 --> 00:32:52,880 First, before your mom and dad come home, 450 00:32:52,880 --> 00:32:55,380 clean up this mess. 451 00:32:57,390 --> 00:33:00,420 Wash the glasses until they shine brightly. 452 00:33:00,420 --> 00:33:04,890 Wash the dirty clothes and fold them neatly. 453 00:33:04,890 --> 00:33:08,360 With a smiling face say "Welcome home" when they come back. 454 00:33:08,360 --> 00:33:11,880 After that, 455 00:33:11,880 --> 00:33:15,380 serve them a warm meal. 456 00:33:17,370 --> 00:33:20,430 Such a thing... Just do it! 457 00:33:20,430 --> 00:33:24,860 By such things people's hearts are won. 458 00:33:24,860 --> 00:33:26,880 Eat! 459 00:33:41,930 --> 00:33:46,890 Your mother wrote this with a lot of effort. 460 00:34:15,560 --> 00:34:18,570 Useless! I'm finished! I think I'm going blind. 461 00:34:18,570 --> 00:34:21,570 I can't decide on what to do. I'll be doomed in eternity! 462 00:34:21,570 --> 00:34:24,570 There's no such thing as eternity. 463 00:34:24,570 --> 00:34:30,700 There's no forever in this world. Even the universe will have an end. 464 00:34:30,700 --> 00:34:33,130 The universe will have an end? 465 00:34:33,130 --> 00:34:37,030 The universe consists of 23% dark matter 466 00:34:37,030 --> 00:34:40,040 and 73% invisible energy. 467 00:34:40,040 --> 00:34:42,560 So most of it is invisible? 468 00:34:42,560 --> 00:34:47,060 All other substances are only 4%. 469 00:34:48,560 --> 00:34:53,080 Unfortunately, as time progresses, energy keeps on increasing. 470 00:34:53,080 --> 00:34:56,150 Eh? How does it increase? 471 00:34:56,150 --> 00:34:59,540 Matter is falling apart. Falling apart? 472 00:34:59,540 --> 00:35:04,050 All atoms are falling apart until they turn into small particles. 473 00:35:04,050 --> 00:35:07,550 Small particles...what do you mean? 474 00:35:07,550 --> 00:35:10,550 The desk, 475 00:35:10,550 --> 00:35:12,550 the blackboard, 476 00:35:12,550 --> 00:35:14,570 the windows, 477 00:35:14,570 --> 00:35:17,120 the corridor, the courtyard, 478 00:35:17,120 --> 00:35:20,060 the lawn, the athletic field, 479 00:35:20,060 --> 00:35:23,060 the flowers, the clouds, 480 00:35:24,570 --> 00:35:28,550 me and you. 481 00:35:28,550 --> 00:35:32,540 Even now, the quantity of energy is increasing. 482 00:35:32,540 --> 00:35:36,630 It just happens. There's nothing we can do. 483 00:35:36,630 --> 00:35:39,050 The energy keeps on increasing, 484 00:35:39,050 --> 00:35:42,050 even if this is beyond our understanding. 485 00:35:42,050 --> 00:35:46,040 The atoms fall apart until only small particles are left. 486 00:35:46,040 --> 00:35:51,060 In other words, the darkness keeps on increasing 487 00:35:51,060 --> 00:35:54,060 until the Earth is dust? 488 00:35:55,610 --> 00:35:59,530 Before that happens, the Sun will have collapsed. 489 00:35:59,530 --> 00:36:01,550 The Sun also? 490 00:36:01,550 --> 00:36:05,060 Of course, the Sun will also vanish. 491 00:36:05,060 --> 00:36:07,560 No way... 492 00:36:07,560 --> 00:36:13,050 Well, it will happen in 100 billion years. 493 00:36:21,060 --> 00:36:26,060 This theory will be confirmed in year 2016. 494 00:36:26,060 --> 00:36:32,560 In year 2025, the word "eternity" will be erased from the national language textbooks 495 00:36:34,030 --> 00:36:36,590 and 496 00:36:36,590 --> 00:36:40,090 we won't use the word "eternity" any more. 497 00:36:41,540 --> 00:36:43,540 You understand? 498 00:36:43,540 --> 00:36:45,540 There is no eternity. 499 00:36:49,550 --> 00:36:54,050 Someday, everything is over. 500 00:37:05,070 --> 00:37:08,570 Eh! What happened to your hair? 501 00:37:09,570 --> 00:37:11,540 "Nurse"? 502 00:37:11,540 --> 00:37:13,560 You want to become a nurse? 503 00:37:13,560 --> 00:37:17,580 That will be the name of our rock group. 504 00:37:17,580 --> 00:37:20,630 Oh, I see ... Eh?! 505 00:37:20,630 --> 00:37:23,070 You want to be a rocker? 506 00:37:23,070 --> 00:37:24,540 Yes. 507 00:37:26,540 --> 00:37:28,560 Are you serious? 508 00:37:28,560 --> 00:37:32,060 Man~ you as a rocker? 509 00:37:35,550 --> 00:37:39,620 Well, it can't be helped. I understand. 510 00:37:39,620 --> 00:37:43,040 I have a friend who works in that business. 511 00:37:43,040 --> 00:37:45,540 I'll try asking him. 512 00:37:48,560 --> 00:37:50,540 What is it? 513 00:37:50,540 --> 00:37:54,570 I just remembered something. 514 00:37:54,570 --> 00:37:57,050 Something? 515 00:37:57,050 --> 00:38:01,050 Something I didn't take serious then. 516 00:38:07,040 --> 00:38:10,550 "People don't become what they're able to become," 517 00:38:10,550 --> 00:38:14,070 "they become what they want to become." 518 00:38:14,070 --> 00:38:17,540 Who told you that? 519 00:38:17,540 --> 00:38:19,040 Nakao. 520 00:38:25,650 --> 00:38:28,550 Me too...me too. 521 00:38:28,550 --> 00:38:32,040 Do you know "maneyozu"? That's a joke, right? 522 00:38:32,040 --> 00:38:35,040 There is no eternity in this world. 523 00:38:35,040 --> 00:38:37,040 Even the universe will have an end. 524 00:38:38,040 --> 00:38:43,040 All atoms are torn apart into tiny particles. 525 00:38:45,120 --> 00:38:49,620 Someday, everything is over. 526 00:38:56,040 --> 00:38:58,050 What's wrong? 527 00:38:58,050 --> 00:39:01,120 The universe will have an end. 528 00:39:01,120 --> 00:39:02,630 What? 529 00:39:03,630 --> 00:39:09,540 Everything in here will be torn into pieces. 530 00:39:09,540 --> 00:39:12,540 Are you alright? 531 00:39:17,550 --> 00:39:21,050 Hey! Where are you going? Hey! The meal? 532 00:39:34,050 --> 00:39:36,530 So cute! 533 00:39:36,530 --> 00:39:41,040 That boy's peak was at 5 years. 534 00:39:41,040 --> 00:39:44,560 No no... later it get's worse and worse. 535 00:39:47,540 --> 00:39:50,610 Excuse me. Yes? 536 00:39:50,610 --> 00:39:53,030 Where's Kyuuto? She went out. 537 00:39:53,030 --> 00:39:56,550 She said she wants to watch a rakugo and learn from it. 538 00:39:56,550 --> 00:39:59,040 Do you know that play "The Pumpkin Shop"? 539 00:39:59,040 --> 00:40:03,540 When she meets Young Master again, she wants to be able to talk properly. 540 00:40:03,540 --> 00:40:06,060 Where is she? 541 00:40:21,550 --> 00:40:23,550 Kyuuto! 542 00:40:23,550 --> 00:40:25,270 It's terrible! 543 00:40:31,060 --> 00:40:33,570 It's not only the rice. 544 00:40:33,570 --> 00:40:36,630 The God of the rice paddies will apparently disappear too. 545 00:40:36,630 --> 00:40:40,050 And not only the God of the rice paddies, 546 00:40:40,050 --> 00:40:43,050 everything will disappear when the Earth turns to dust. 547 00:40:43,050 --> 00:40:49,060 I don't understand it completely, but me and you 548 00:40:49,060 --> 00:40:53,040 are just like the other 4% of the universe. 549 00:40:53,040 --> 00:40:56,040 Even now it's happening. 550 00:40:59,050 --> 00:41:02,550 It's called dark energy. 551 00:41:02,550 --> 00:41:04,570 This is.... 552 00:41:04,570 --> 00:41:07,070 Now I understand. 553 00:41:09,540 --> 00:41:13,650 Most people in this world 554 00:41:13,650 --> 00:41:18,570 think that "anything is fine" and 555 00:41:18,570 --> 00:41:22,560 there's nothing they can do. 556 00:41:22,560 --> 00:41:26,060 While we 557 00:41:26,060 --> 00:41:30,050 keep on saying "anyhow" and such, 558 00:41:30,050 --> 00:41:33,050 the darkness keeps growing bigger and bigger 559 00:41:35,120 --> 00:41:39,120 and the universe is gradually torn to pieces. 560 00:41:41,060 --> 00:41:47,060 Therefore, we should root our most important things 561 00:41:47,060 --> 00:41:51,050 deep in our hearts, 562 00:41:51,050 --> 00:41:55,070 so that they can't be easily dispersed. 563 00:41:55,070 --> 00:41:59,040 Embracing them tightly, 564 00:41:59,040 --> 00:42:03,560 so as not to lose them. 565 00:42:03,560 --> 00:42:09,050 I know that eventually they will disappear, 566 00:42:09,050 --> 00:42:11,050 but I'll strive harder. 567 00:42:14,070 --> 00:42:17,130 Young Master, 568 00:42:20,030 --> 00:42:25,030 do you have something on your mind? 569 00:42:27,050 --> 00:42:31,550 Yeah, 570 00:42:34,560 --> 00:42:37,610 I'll never say something like "anything is fine". 571 00:42:46,040 --> 00:42:48,040 Right now, I am 572 00:42:52,050 --> 00:42:55,050 embracing my 4% of the universe. 573 00:43:12,070 --> 00:43:17,040 Sorry. She hasn't come home yet. 574 00:43:17,040 --> 00:43:21,060 It's ok. I'll come visit again. 575 00:43:21,060 --> 00:43:24,060 Are we neighbours? Yes. 576 00:43:36,060 --> 00:43:38,540 Do you serve rice here? 577 00:43:38,540 --> 00:43:41,040 We only have yaki-udon. 578 00:43:41,040 --> 00:43:44,540 That's ok. Then... please. 579 00:43:47,550 --> 00:43:51,550 Sensei, I have decided. 580 00:43:53,120 --> 00:43:59,050 This important 4% part that I embraced, 581 00:43:59,050 --> 00:44:01,550 from now on, I'll live for it.