1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Publicità u vostru pruduttu o marca quì cuntattate oghje www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,459 --> 00:00:31,892 Cumu hè u vostru novu fidanzatu? 3 00:00:31,979 --> 00:00:34,652 Hè statu veramente dolce postu chì a so mamma hè morta. 4 00:00:34,739 --> 00:00:36,730 Belli orecchini. Induve l'avete pigliatu ? 5 00:00:36,819 --> 00:00:38,093 Li hà datu à mè. 6 00:00:42,819 --> 00:00:45,174 Ùn mi lasciaraghju più toccu. 7 00:00:45,259 --> 00:00:47,136 Pudete imagine? Cù una infermiera. 8 00:00:48,579 --> 00:00:50,615 L'anu fattu à u nostru locu. 9 00:00:53,379 --> 00:00:54,937 Jerome ùn faria micca cusì. 10 00:00:55,019 --> 00:00:57,738 In fatti, ùn hà micca fattu qualcosa per mesi. 11 00:01:00,939 --> 00:01:02,611 Vogliu un tatuatu. 12 00:01:02,779 --> 00:01:04,371 Ùn face micca male ? 13 00:01:04,459 --> 00:01:07,053 Calchì volta mi piace cusì quannu cazzo. 14 00:01:07,139 --> 00:01:08,254 Chi voli dì? 15 00:01:09,659 --> 00:01:11,650 Ùn avete mai statu sculacciatu? 16 00:01:11,739 --> 00:01:13,092 Nantu à u culo ? 17 00:01:13,179 --> 00:01:15,295 Hè quì chì hè di solitu fattu. 18 00:01:15,379 --> 00:01:16,812 sì pazza ? 19 00:01:16,899 --> 00:01:19,413 U mo omu ùn faria mai cusì. Mi rispetta. 20 00:01:19,499 --> 00:01:21,330 Ùn deve esse assai bonu. 21 00:01:25,339 --> 00:01:28,092 Sò tantu furtunatu. U mo novu mi scopa cum'è un cunigliu. 22 00:01:28,179 --> 00:01:31,296 Sò tuttu irritatu. Hè guasi troppu. 23 00:01:32,579 --> 00:01:35,047 Vulete veramente fà un tatuatu? 24 00:01:35,139 --> 00:01:36,538 Chì tipu di tatuu? 25 00:01:36,619 --> 00:01:38,575 Sottu u mo pancia. 26 00:01:38,659 --> 00:01:40,968 A parolla "paradisu" o qualcosa. 27 00:01:41,059 --> 00:01:43,254 - U solitu. - Hè pazza. 28 00:01:45,219 --> 00:01:48,052 Che ne dite di '' Benvenuti '' ? 29 00:01:50,259 --> 00:01:52,727 Vogliu fà li pazzi. 30 00:01:56,459 --> 00:01:57,448 À Cyril Collard, 31 00:01:57,619 --> 00:02:01,498 è à tutti quelli chì crèdenu sempre chì l'amore significa qualcosa. 32 00:02:30,619 --> 00:02:32,177 Induve vulete andà ? 33 00:02:32,979 --> 00:02:34,617 Ferma quì. Questu hè bè. 34 00:02:36,619 --> 00:02:38,530 - Quì ? - Iè, per piacè. 35 00:02:54,619 --> 00:02:57,417 - Sta bè? - Iè, induve. Ùn m'importa micca. 36 00:03:32,059 --> 00:03:34,175 Chì cercavate torna à u bar? 37 00:03:35,099 --> 00:03:37,374 Un contenitore Tupperware o qualcosa. 38 00:03:39,699 --> 00:03:40,848 Per chì ? 39 00:03:42,539 --> 00:03:44,097 Per e cendri di u mo babbu. 40 00:03:44,859 --> 00:03:48,693 Andate in un bar per piglià un cuntainer per e so cendri ? 41 00:03:51,819 --> 00:03:55,528 L'aghju avutu in un saccu di plastica ma avia un pirtusu. 42 00:03:56,899 --> 00:03:59,254 U mo babbu cuntinuò à partì. 43 00:04:00,219 --> 00:04:01,777 A mità di ellu s'hè lampatu. 44 00:04:05,339 --> 00:04:09,571 Avete permessu di purtà cendri di qualcunu intornu cusì ? 45 00:04:10,539 --> 00:04:13,611 Ùn vogliu micca lascià ellu in una fossa. 46 00:04:14,339 --> 00:04:17,411 Allora avete rubatu u... Ùn pudete micca fà quessa. 47 00:04:18,539 --> 00:04:20,928 Hà travagliatu tutta a so vita per furnisce per mè. 48 00:04:21,019 --> 00:04:22,498 Hè u minimu chì possu fà. 49 00:04:23,699 --> 00:04:27,055 Era un pittore ma si ricusò di vende u so travagliu. 50 00:04:28,059 --> 00:04:29,811 Era un riparatore di carrozzeria. 51 00:04:30,659 --> 00:04:34,538 Irnicamenti, a pittura hè ghjunta à i so pulmoni. 52 00:04:37,539 --> 00:04:40,497 Avemu scupertu chì era malatu quand'ellu si n'andò à l'uspidale. 53 00:04:42,459 --> 00:04:43,858 Ùn hè mai più esce. 54 00:04:43,939 --> 00:04:45,133 Hè troppu male. 55 00:04:47,099 --> 00:04:48,817 Ùn sò micca ciò chì dì. 56 00:04:54,139 --> 00:04:56,494 Sì veramente credulone, nò ? 57 00:04:57,019 --> 00:04:58,691 Ùn ti possu crede. 58 00:04:58,779 --> 00:05:03,295 U tippu hà passatu a so vita schiavu è a so ritirata in un cimiteru. 59 00:05:04,459 --> 00:05:06,973 - Perchè sì cusì ? - Vai, andemu. 60 00:05:09,179 --> 00:05:12,888 - Ùn mi voli basgià ? - Ùn avete micca un fidanzatu ? 61 00:05:12,979 --> 00:05:15,493 Hè un bellu omu. Ùn vi batterà micca. 62 00:05:15,579 --> 00:05:17,809 U vostru amicu hà dettu ci pagava ogni settimana. 63 00:05:17,899 --> 00:05:22,529 Iè, ma sapete Maurice. Ellu disse chì avemu pigliatu u nostru tempu. 64 00:05:22,619 --> 00:05:25,929 Eramu solu à rifarà una stanza, micca tuttu. 65 00:05:26,019 --> 00:05:27,372 Iè, hè vera. 66 00:05:27,459 --> 00:05:29,848 Allora hà duie settimane di ritardo à pagà. 67 00:05:30,659 --> 00:05:32,297 Chance, aspetta. 68 00:05:34,579 --> 00:05:35,614 Chì ? 69 00:05:54,179 --> 00:05:56,977 Ùn era micca assai bellu ma ci penserà. 70 00:05:57,619 --> 00:05:58,768 Cool. 71 00:06:00,379 --> 00:06:01,368 Innò, micca cool. 72 00:06:18,219 --> 00:06:20,653 Dimmi di tè? Avete vistu à qualchissia ? 73 00:06:22,459 --> 00:06:25,496 Aghju scontru una zitella, un pocu per casu. 74 00:06:25,739 --> 00:06:29,573 sì cecu ? Ùn m'avete vistu vene ? 75 00:06:29,659 --> 00:06:32,776 Vulete chì mi calmu ? Fighjate a mo vittura ! 76 00:06:32,859 --> 00:06:34,292 Puzza di birra ! 77 00:06:42,379 --> 00:06:43,653 Hè u vostru babbu? 78 00:06:44,459 --> 00:06:45,778 U più forte hè. 79 00:06:46,579 --> 00:06:48,535 Ùn deve esse micca sempre faciule. 80 00:06:51,179 --> 00:06:52,658 Sò un meccanicu? 81 00:06:52,739 --> 00:06:55,299 Riparu e vitture. Ùn hè micca sempre faciule. 82 00:07:01,019 --> 00:07:02,930 Dapoi simu stati inseme. 83 00:07:03,019 --> 00:07:04,930 Hè cumplicatu. U so babbu... 84 00:07:05,019 --> 00:07:06,338 Aghju da fà pipì. 85 00:07:07,899 --> 00:07:09,252 State quì ? 86 00:07:39,379 --> 00:07:41,131 Mi circate ? 87 00:07:42,259 --> 00:07:43,851 À chì ghjucate ? 88 00:07:43,939 --> 00:07:45,292 Ùn ti piace micca i ghjoculi ? 89 00:07:50,179 --> 00:07:51,497 Chì ne pensate di u mo culo ? 90 00:07:52,739 --> 00:07:53,933 Chi stai facendu? 91 00:07:54,019 --> 00:07:56,658 - Ti piace u mo culo ? - Chi pensi? 92 00:07:57,299 --> 00:07:59,415 E i mo petti ? 93 00:08:00,619 --> 00:08:02,371 Di sicuru mi piace i vostri petti. 94 00:08:06,939 --> 00:08:08,372 E i mo capezzoli ? 95 00:08:09,539 --> 00:08:11,450 Sentu quantu duru sò? 96 00:08:17,379 --> 00:08:18,528 Stop it. 97 00:08:19,699 --> 00:08:20,893 Tocca mi. 98 00:08:22,459 --> 00:08:23,687 Tocca mi. 99 00:08:27,979 --> 00:08:29,458 È a mo figa ? 100 00:08:30,139 --> 00:08:31,970 Pudete sente quantu hè umitu? 101 00:08:37,539 --> 00:08:38,938 ti cazzu. 102 00:08:39,019 --> 00:08:40,930 Se mi cazzi, grideraghju. 103 00:08:42,179 --> 00:08:43,817 Toccami... 104 00:08:43,899 --> 00:08:46,208 Sè vo gridate, nimu vi senterà. 105 00:08:46,299 --> 00:08:47,971 Ùn ti piace à gridà ? 106 00:08:48,059 --> 00:08:50,368 Solu quandu facciu vene e ragazze. 107 00:08:53,139 --> 00:08:54,857 Ùn mi importa micca se mi tocchi. 108 00:08:56,579 --> 00:08:58,251 Pudete fà ciò chì vulete. 109 00:08:59,419 --> 00:09:01,535 Ma ùn mi pudete cazzà. 110 00:09:02,459 --> 00:09:05,212 - E s'è ti fottu in ogni modu ? - Ùn avete micca. 111 00:09:05,859 --> 00:09:07,531 Devu esse troppu stupidu. 112 00:09:14,139 --> 00:09:15,572 Sii troppu impaciente. 113 00:09:16,219 --> 00:09:19,734 Quale ti piace di più ? A mo figa o u mo culo ? 114 00:09:23,859 --> 00:09:25,451 Vi daraghju. 115 00:09:36,099 --> 00:09:38,249 Ùn stai à sente. 116 00:09:49,299 --> 00:09:50,971 Ti tortu? 117 00:09:51,059 --> 00:09:52,208 Povera puttana. 118 00:09:53,539 --> 00:09:56,178 Ma una cagna chì ti piacerebbe cazzo. 119 00:09:56,259 --> 00:09:57,612 Chi voli? 120 00:09:58,979 --> 00:10:01,573 Ùn pudete micca cazzà mi è pensate à un altru. 121 00:10:02,259 --> 00:10:03,738 Mi guidà torna ? 122 00:10:28,059 --> 00:10:30,653 - Chì faci quì ? - Avete senza fiatu. 123 00:10:30,739 --> 00:10:33,299 Iè, Alex è eiu avemu avutu un prublema. 124 00:10:35,819 --> 00:10:37,730 Maurice ci hà cacciatu. 125 00:10:40,259 --> 00:10:42,693 - Pudemu esce da quì ? - Innò, ùn pudemu micca. 126 00:10:43,979 --> 00:10:46,857 - Chì bona hè a vostra vittura ? - Pocu assai avà. 127 00:10:48,059 --> 00:10:49,253 S'hè rottu ? 128 00:10:52,939 --> 00:10:55,976 Aghju prumessu à Sonia chì l'aghju da piglià à a festa di Caen. 129 00:10:56,979 --> 00:10:58,776 Ma a mo vittura... 130 00:10:59,539 --> 00:11:01,928 Altronde à spinghje o sbuccà lu, 131 00:11:02,019 --> 00:11:04,089 Ùn vecu micca cumu possu fà muvimenti. 132 00:11:07,099 --> 00:11:10,296 Per un nerd di l'elettronica quale pò principià ogni tipu di vittura, 133 00:11:10,379 --> 00:11:11,778 mi deludete. 134 00:11:15,179 --> 00:11:18,967 In casu ùn avete micca nutatu, a mo vittura hè una Fiat '96. 135 00:11:19,059 --> 00:11:22,495 Tandu ci avia guasi à pedalà per un PC per travaglià. 136 00:11:24,739 --> 00:11:26,650 Ùn avete micca un appuntamentu cù Cecile ? 137 00:11:26,739 --> 00:11:28,695 Oh, merda ! 138 00:11:44,739 --> 00:11:48,129 - Ebbè, à prestu. - Iè, qualunque. 139 00:11:48,219 --> 00:11:50,255 Vai, ùn ti scherzu. 140 00:11:50,339 --> 00:11:53,456 Ùn sapete mai, forse cazzu un ghjornu. 141 00:12:03,499 --> 00:12:05,012 Sì un tali omu di donne. 142 00:12:05,099 --> 00:12:09,012 Ùn si ferma mai cazzo. Fate sempre cum'è una slut? 143 00:12:09,699 --> 00:12:13,772 sì carina. Ùn rinuncia cusì facilmente. 144 00:12:31,299 --> 00:12:33,733 - Cumu fai? - Hè abbastanza sèmplice. 145 00:12:34,379 --> 00:12:36,449 Cartelli rossi per i prezzi di vendita, 146 00:12:37,099 --> 00:12:39,135 carte blu per i prezzi regulare. 147 00:12:39,819 --> 00:12:40,968 Chì studia? 148 00:12:41,059 --> 00:12:43,653 Scienza pulitica. Ùn sò micca troppu bravu in matematica. 149 00:12:44,179 --> 00:12:45,658 Manerarete ? 150 00:12:45,739 --> 00:12:47,536 Ùn vi preoccupate, Mr Daniel. 151 00:12:52,739 --> 00:12:56,937 Vogliu passà più tempu cun voi, tuttu u tempu. 152 00:12:58,739 --> 00:13:02,368 Ma solu ti dicu chì mi fa paura. 153 00:13:02,459 --> 00:13:04,495 Aghju paura di ti spaventà. 154 00:13:06,979 --> 00:13:10,016 Quannu parti, Aghju paura di ùn ti veda più. 155 00:13:12,059 --> 00:13:15,495 Hè orribile à sente quantu mi putissi fà soffre 156 00:13:16,139 --> 00:13:18,130 s'è tù avissi a spariscia. 157 00:13:39,219 --> 00:13:40,618 ti amu. 158 00:13:42,059 --> 00:13:43,777 Venite à u mo locu ? 159 00:13:44,739 --> 00:13:46,570 Smetti di dumandà mi quessa. 160 00:13:47,379 --> 00:13:50,212 Ùn vulete micca ? Ùn site mai venutu. 161 00:13:50,699 --> 00:13:52,257 Iè, vogliu, ma... 162 00:13:53,979 --> 00:13:56,015 ..ùn capite micca ciò chì vogliu. 163 00:13:59,619 --> 00:14:03,771 Mi piacerebbe campà in una casa cù un grande giardinu, 164 00:14:03,859 --> 00:14:06,089 cù fiori in ogni locu 165 00:14:06,179 --> 00:14:08,215 e cavalli 166 00:14:08,299 --> 00:14:10,017 è assai zitelli. 167 00:14:11,259 --> 00:14:13,215 - Ùn ti piace micca i cavalli ? - Facciu. 168 00:14:15,259 --> 00:14:19,298 Chì voli dì, hè partutu cun un omu? Avemu avutu una data. 169 00:14:19,379 --> 00:14:20,812 Ci vulia à vede u mare. 170 00:14:20,899 --> 00:14:23,732 Matt, u figliolu di Big Bernard, offrittu di piglià ella. 171 00:14:23,819 --> 00:14:26,094 Merda, ci hè acqua in ogni locu. 172 00:14:26,739 --> 00:14:28,092 Ella hà lasciatu questu. 173 00:14:30,619 --> 00:14:32,098 Chi hè què? 174 00:14:32,179 --> 00:14:34,568 I resti di u so ceniceru ? Chi sà. 175 00:14:34,659 --> 00:14:37,298 - Aspetta, ùn apre micca. - Chi hè què? 176 00:14:37,379 --> 00:14:40,689 Hè di Cecile... Vogliu dì chì ... scurdate. 177 00:14:41,459 --> 00:14:43,097 Dìlle chì aghju purtatu u so babbu in casa. 178 00:14:49,459 --> 00:14:51,450 Ti dispiace se aghju messu questu in u troncu ? 179 00:14:53,299 --> 00:14:55,529 Solu ùn lasciate micca a vostra merda quì. 180 00:14:55,619 --> 00:14:58,258 Ùn hè micca u mio. Ùn scherzà micca. 181 00:14:58,339 --> 00:15:00,728 Ùn simu toccu ? Dammi una chjave. 182 00:15:12,059 --> 00:15:13,458 Questa cosa funziona? 183 00:15:15,099 --> 00:15:16,214 Iè, funziona. 184 00:15:16,939 --> 00:15:18,657 Ma quandu truvate soldi, 185 00:15:18,739 --> 00:15:21,731 u pruprietariu di a terra riceve a mità di i soldi. 186 00:15:21,819 --> 00:15:23,969 A mità di i soldi sò sempre cash. 187 00:15:25,139 --> 00:15:28,734 Iè, ma ci vole età, è l'equipaggiu hè caru. 188 00:15:36,139 --> 00:15:37,618 Chì pensa Sonia ? 189 00:15:37,699 --> 00:15:39,610 Aghju cessatu di pensà à ella. 190 00:15:42,699 --> 00:15:45,008 Ùn hè micca ciò chì avete dettu trè mesi fà. 191 00:15:45,579 --> 00:15:47,809 Ùn duvemu micca esse spustatu inseme. 192 00:15:53,819 --> 00:15:57,016 Eccu a vostra cosa torna. 193 00:15:59,059 --> 00:16:01,175 Staraghju fora di i guai per avà. 194 00:16:04,059 --> 00:16:07,051 - L'ai pruvatu ? - Innò, ùn aghju micca u tempu. 195 00:16:07,459 --> 00:16:10,292 Hè u vostru strumentu per arrubà e vitture? Possu pruvà? 196 00:16:13,899 --> 00:16:16,493 Se pudete esce da quì cun ellu, vai per ellu. 197 00:16:16,579 --> 00:16:17,898 Induve andarà ? 198 00:16:17,979 --> 00:16:19,458 Ùn sò micca. 199 00:16:20,499 --> 00:16:22,171 Dirittu quì sopra. 200 00:16:40,619 --> 00:16:42,098 Ùn site micca faciule di truvà. 201 00:16:44,539 --> 00:16:45,938 Vulete vene ? 202 00:16:48,259 --> 00:16:49,374 Se mi vulete. 203 00:17:28,259 --> 00:17:29,612 Ùn pudete micca dorme ? 204 00:17:39,699 --> 00:17:41,098 Vulete un pocu d'acqua ? 205 00:17:45,299 --> 00:17:46,334 Sò stancu. 206 00:17:54,819 --> 00:17:58,334 A to mamma m'hà chjamatu. Ella hà lasciatu parechji missaghji. 207 00:18:01,299 --> 00:18:02,971 Ùn risponderete micca à e so chjama. 208 00:18:09,539 --> 00:18:10,688 Stop it. 209 00:18:11,779 --> 00:18:12,768 Perchè? 210 00:18:13,699 --> 00:18:15,451 Ùn sò micca d'umore. 211 00:18:15,619 --> 00:18:17,416 Ùn ti accende più ? 212 00:18:17,899 --> 00:18:19,537 Avaria da esse mortu. 213 00:18:19,619 --> 00:18:20,938 Ùn dì micca cusì. 214 00:18:25,779 --> 00:18:27,053 Tu mi accendi. 215 00:18:29,539 --> 00:18:31,177 Cecile, per piacè... 216 00:18:33,059 --> 00:18:34,128 Stop. 217 00:18:40,419 --> 00:18:42,455 Vede cumu vi accendo ancora? 218 00:18:54,459 --> 00:18:56,051 Mi vulete tumbà ? 219 00:19:04,379 --> 00:19:05,573 Tu sì mio. 220 00:19:32,779 --> 00:19:34,895 - Parlu di u desideriu. - Piacere ? 221 00:19:34,979 --> 00:19:36,332 Hè cumplicatu. 222 00:19:36,419 --> 00:19:39,217 Ci hè una diffarenza trà desideriu è amore. 223 00:19:39,299 --> 00:19:41,494 L'omi sò tutti listessi. 224 00:19:41,579 --> 00:19:43,570 U meiu ùn sapi micca chì possu vene. 225 00:19:43,659 --> 00:19:46,890 Aghju durmitu cù un omu chì ùn sapia micca ciò chì era un clitoride. 226 00:19:46,979 --> 00:19:49,732 Pensava chì aghju avutu un buttone trà e mo gammi. 227 00:19:49,819 --> 00:19:52,208 Falà nantu à mè l'hà disgustatu. 228 00:19:52,299 --> 00:19:54,529 Quandu simu single, ci facemu cagna. 229 00:19:54,619 --> 00:19:57,417 Quandu ùn simu micca, cagnamu à u tippu. 230 00:19:57,499 --> 00:19:59,455 Ci hè qualcosa di sbagliatu in questu. 231 00:20:06,819 --> 00:20:08,172 Induve andemu ? 232 00:20:08,259 --> 00:20:10,454 Per vede un omu chì cunnoscu bè. Ùn ti ne fà. 233 00:20:11,779 --> 00:20:13,371 Chi stai facendu? 234 00:20:13,459 --> 00:20:14,938 Ùn aghju micca e chjave. 235 00:20:27,659 --> 00:20:29,968 - Merda ! - Avete bisognu d'aiutu, fatso ? 236 00:20:42,379 --> 00:20:44,813 - Venite à cena. - Vecu à Cecile. 237 00:20:47,019 --> 00:20:48,247 Ti piace ? 238 00:20:49,739 --> 00:20:51,138 Ùn sò micca. 239 00:20:53,499 --> 00:20:55,888 Avete dettu chì ùn ci era nimu quì. 240 00:20:55,979 --> 00:20:58,174 Ùn ci hè nimu in l'uffizii. 241 00:20:58,259 --> 00:21:00,295 Allora perchè bisbigliate? 242 00:21:00,459 --> 00:21:04,975 Ùn sò micca bisbigliatu. Vai avanti, disegnami qualcosa. 243 00:21:25,179 --> 00:21:27,056 Aieri, Alizee era pazza. 244 00:21:27,779 --> 00:21:31,772 Era vestita tutta sexy è glamour, sapete? 245 00:21:32,139 --> 00:21:35,449 Aghju cuminciatu à toccu è era in questu. 246 00:21:36,459 --> 00:21:38,689 Di colpu, m'hà alluntanatu. 247 00:21:39,099 --> 00:21:40,737 Ùn pruvate micca di capiscenu. 248 00:21:41,019 --> 00:21:44,136 Aspetta, ci hè di più. Eru stancu cusì andò à dorme. 249 00:21:44,219 --> 00:21:47,416 Aghju sunniatu chì qualchissia teneva u mio cazzo. 250 00:21:48,179 --> 00:21:51,967 Mi svegliu è l'aghju vistu mi strappa cum'è un pazzo. 251 00:21:52,059 --> 00:21:55,972 Ella solu hà pigliatu u mo cazzo e lu ficcatu in a so figa. 252 00:21:56,379 --> 00:21:57,937 Era pazzu. 253 00:21:59,339 --> 00:22:00,772 Vai, cuncentrati. 254 00:22:43,659 --> 00:22:45,297 Voi cazzo! 255 00:22:45,659 --> 00:22:47,172 PAGA, MAURlCE ! 256 00:23:13,499 --> 00:23:15,569 - Chi stai facendu? - Ci vulia à vede. 257 00:23:15,659 --> 00:23:18,014 Ùn pudete micca solu vede cusì. 258 00:23:18,739 --> 00:23:20,570 Ùn pudete micca stà quì. 259 00:23:20,659 --> 00:23:21,887 Mi mancava ? 260 00:23:22,699 --> 00:23:25,133 - Iè, ma ùn capite micca... - Facciu. 261 00:23:25,819 --> 00:23:28,174 Capiscu chì aghju bisognu di voi. 262 00:23:36,499 --> 00:23:37,693 Micca quì. 263 00:23:47,379 --> 00:23:48,448 Alice? 264 00:23:57,579 --> 00:23:58,773 Iè? 265 00:24:00,819 --> 00:24:04,129 U to babbu ti voli per pulisce i bidoni di spazzatura. 266 00:24:04,219 --> 00:24:06,494 M'hà dumandatu di metteli in u capannone. 267 00:24:09,739 --> 00:24:12,207 Hè statu un dolore ultimamente. 268 00:24:14,459 --> 00:24:16,211 Ùn tene micca contru à ellu. 269 00:24:18,779 --> 00:24:19,973 Hè stancu. 270 00:24:22,499 --> 00:24:25,013 Li facenu travaglià duie volte duru 271 00:24:25,099 --> 00:24:28,330 postu ch'elli si sò licenziati a mità di i so cumpagni di travagliu. 272 00:24:28,419 --> 00:24:29,818 Hè terribili. 273 00:24:31,579 --> 00:24:33,217 Ùn hè micca faciule per ellu 274 00:24:34,579 --> 00:24:36,490 dopu à 30 anni di travagliu. 275 00:24:37,659 --> 00:24:38,887 Hè sicuru. 276 00:24:40,059 --> 00:24:41,811 Chi stai facendu? 277 00:24:43,259 --> 00:24:44,851 Ti scherzi di mè ? 278 00:24:50,699 --> 00:24:53,167 Chì ci hè di male? sì pazza ? 279 00:24:54,579 --> 00:24:55,978 Ùn vi piace micca ? 280 00:24:56,059 --> 00:24:57,492 Ùn hè micca u puntu. 281 00:24:59,819 --> 00:25:01,218 Mi piaci. 282 00:25:01,779 --> 00:25:03,770 Ùn sapete quantu. 283 00:25:05,939 --> 00:25:07,975 Ùn possu campà senza voi. 284 00:25:11,499 --> 00:25:14,377 - Chì avete dettu prima ? - Ùn face nunda. 285 00:25:15,619 --> 00:25:18,008 Pensate Ùn duveria micca fottula ? 286 00:25:24,059 --> 00:25:28,052 - Chì faci cù quessa ? - Aghju bisognu di una lampada per a mo casa. 287 00:25:31,339 --> 00:25:34,411 Chance, pensate Ùn duveria micca fottula ? 288 00:25:34,499 --> 00:25:35,727 Aiò. 289 00:25:39,699 --> 00:25:40,814 Di mi. 290 00:25:40,899 --> 00:25:43,413 - Dimentica lu. - Dimmi, sò u to amicu. 291 00:25:45,699 --> 00:25:47,257 Ùn mi vulete dì ? 292 00:25:58,739 --> 00:26:00,138 Chì ci hè? 293 00:26:02,179 --> 00:26:04,773 Mi dumandu ciò chì vulete veramente. 294 00:26:04,859 --> 00:26:06,451 Tu, per principianti. 295 00:26:07,419 --> 00:26:10,650 Vulete fà mè ? Vulete un colpu ? 296 00:26:11,419 --> 00:26:12,772 Se vulete. 297 00:26:30,699 --> 00:26:32,052 site cuntentu ? 298 00:26:38,619 --> 00:26:39,847 Ti rilassa? 299 00:26:41,339 --> 00:26:42,374 Chì ? 300 00:26:44,539 --> 00:26:47,178 Dopu chì vene, Vi possu purtà una birra. 301 00:26:47,339 --> 00:26:48,454 OK, ferma. 302 00:26:49,339 --> 00:26:51,136 Chì ghjè u vostru prublema ? 303 00:27:19,979 --> 00:27:21,207 Chì ci hè? 304 00:27:21,979 --> 00:27:23,048 Sò voi. 305 00:27:24,259 --> 00:27:25,533 Chì aghju fattu ? 306 00:27:27,939 --> 00:27:30,294 Tutte quelle donne chì avete dormitu cù ... 307 00:27:31,179 --> 00:27:32,692 Aghju incubi nantu à questu. 308 00:27:32,779 --> 00:27:36,010 Ùn pensate micca. Era assai tempu fà. 309 00:27:36,099 --> 00:27:37,691 Chì possu fà? 310 00:27:39,299 --> 00:27:42,132 Mi fa tantu male ch'ùn possu à pena dorme. 311 00:27:54,699 --> 00:27:56,690 Sò pazzo di tè. 312 00:27:56,979 --> 00:27:59,368 Ci hè solu tè, sapete. Solu tu. 313 00:28:02,259 --> 00:28:04,170 Semu cum'è una grande famiglia quì. 314 00:28:04,499 --> 00:28:06,296 Avete l'età di a mo figliola. 315 00:28:08,699 --> 00:28:12,612 Mi piace travaglià cù e persone chì sò nantu à a stessa lunghezza d'onda. 316 00:28:12,699 --> 00:28:16,612 Chjamatemi Maurice. Serà più simplice. OK? 317 00:28:18,339 --> 00:28:20,569 Vai, Vi mustraraghju l'attellu. 318 00:28:24,419 --> 00:28:25,772 Ti piacerà. 319 00:28:27,619 --> 00:28:29,575 Vede? Facemu barche in carena. 320 00:28:30,379 --> 00:28:33,018 Eliminamu a pittura è li riparemu cum'è novi. 321 00:28:36,379 --> 00:28:38,335 Ti aghju dettu di esce da quì. 322 00:28:40,139 --> 00:28:41,618 Aiò. 323 00:28:41,699 --> 00:28:43,451 Mi piaci, sai? 324 00:28:43,539 --> 00:28:45,211 Mi piaci assai. 325 00:28:45,299 --> 00:28:47,449 Ùn site micca timida, sapete ciò chì vulete. 326 00:28:50,219 --> 00:28:52,972 - Senti a to figliola rialzata ? - Mi dispiace ? 327 00:28:53,059 --> 00:28:55,289 Ùn sò micca a stessa età cum'è a to figliola? 328 00:28:55,379 --> 00:28:57,688 - Allora? - Mi tocchi... 329 00:28:58,499 --> 00:28:59,978 Pensu chì eri intelligente. 330 00:29:00,139 --> 00:29:03,495 Ùn trovu micca u mo futuru ex capu troppu brillanti. 331 00:29:04,139 --> 00:29:06,733 - Ùn mi piace micca u to tonu. - Vi spiegheraghju. 332 00:29:07,139 --> 00:29:10,211 Ùn aghju micca aduprà u mo corpu cum'è un ascensore, avete? 333 00:29:10,299 --> 00:29:11,493 Lasciami chjaramente. 334 00:29:11,979 --> 00:29:13,935 Sè vo vulete u travagliu, stendu. 335 00:29:14,819 --> 00:29:17,856 Pezzu di merda. Quale credi chì sì, stronzo ? 336 00:29:21,179 --> 00:29:22,498 Hè megliu à vede un duttore. 337 00:29:23,059 --> 00:29:24,811 Nunda à fà cù i vostri boli. 338 00:29:24,899 --> 00:29:27,857 Avete bisognu di piglià tutta quella merda fora di a testa ! 339 00:29:33,339 --> 00:29:34,692 Era fora di cuntrollu. 340 00:29:34,779 --> 00:29:37,009 Ùn sapia micca s'ellu duvessi fottula. 341 00:29:37,099 --> 00:29:39,533 - Perde u so babbu l'hà accesa. - Iè. 342 00:29:39,619 --> 00:29:43,168 S'ellu hà questu effettu, ella deve perde più spessu. 343 00:29:43,259 --> 00:29:47,093 - Ùn dite micca cusì, per piacè. - Siete strani. 344 00:29:47,179 --> 00:29:51,491 - A cunnoscu dapoi sette anni. - Allora aghju, ma ùn cazzimu micca. 345 00:29:51,579 --> 00:29:54,218 Quanti anni avia a prima volta, 15? 346 00:29:54,299 --> 00:29:56,130 È dui anni dopu, 347 00:29:56,219 --> 00:29:59,734 ci era Leonore chì vi hà fattu tutti pazzi. 348 00:29:59,819 --> 00:30:02,458 Ùn vogliu micca attaccà. Nè ella. 349 00:30:02,539 --> 00:30:04,416 Puderaghju attaccà à u lettu ... 350 00:30:04,499 --> 00:30:05,727 Chì sona cum'è l'amore. 351 00:30:05,819 --> 00:30:07,810 L'amore hè duie settimane di felicità, 352 00:30:07,899 --> 00:30:10,936 dui mesi di discussione è dui anni di ricuperazione. 353 00:30:11,019 --> 00:30:13,055 Passemu fora quandu ci sentimu. 354 00:30:13,539 --> 00:30:16,497 Ùn vogliu micca mancà nantu à tutti l'altri pulcini. 355 00:30:17,299 --> 00:30:19,813 Nisuna gelosia. Merda, hè perfetta. 356 00:30:21,339 --> 00:30:23,250 - Merda. - Hè ciò chì aghju dettu. 357 00:30:23,339 --> 00:30:25,170 Merda, Manu! Corri ! 358 00:30:27,139 --> 00:30:28,254 cazzo! 359 00:30:33,539 --> 00:30:34,767 Figliolu di puttana ! 360 00:30:37,939 --> 00:30:39,088 Piccola puttana ! 361 00:31:13,259 --> 00:31:15,295 Manu, c'è ancora vodka? 362 00:31:15,379 --> 00:31:16,698 Cumu deve sapè? 363 00:31:17,579 --> 00:31:19,934 Sò stancu di batte nantu à quella cosa. 364 00:31:21,059 --> 00:31:22,777 C'è qualcosa di sbagliato, Manu? 365 00:31:22,859 --> 00:31:25,327 Hè statu battutu da l'amichi di Chance. 366 00:31:25,939 --> 00:31:28,931 Cecile, di u to fidanzatu sempre in guai. 367 00:31:29,019 --> 00:31:31,055 Ùn hè nunda di i mo affari. 368 00:31:31,139 --> 00:31:35,576 Ieri mi dicia circa a greva è stava à sente, 369 00:31:35,659 --> 00:31:40,494 quandu di colpu mi alzò a gonna è pruvatu à fà mè. 370 00:31:40,579 --> 00:31:42,251 Pudete crede? 371 00:31:42,339 --> 00:31:44,057 Manu ùn oserebbe mai fà quessa. 372 00:31:44,139 --> 00:31:46,573 Averia paura chì li strappassi i palle. 373 00:31:46,659 --> 00:31:48,411 Vai, mostra per elli. 374 00:31:48,499 --> 00:31:51,013 ti purteraghju mentre faci i piatti, meli. 375 00:31:51,099 --> 00:31:52,851 Ùn aghju mai fà i piatti. 376 00:31:52,939 --> 00:31:55,169 Avete bisognu di pulisce prestu. 377 00:31:55,259 --> 00:31:58,456 U mo patrone hè dopu à mè. Li devu trè mesi di affittu. 378 00:31:58,539 --> 00:31:59,813 Si s'arrabbia. 379 00:31:59,899 --> 00:32:02,208 In seguitu, u vostru capu vi licenziarà. 380 00:32:02,299 --> 00:32:05,769 Chì ci hè di male? Sò statu licenziatu trè mesi fà. 381 00:32:05,859 --> 00:32:07,212 Sò cuntentu di avè amici. 382 00:32:07,299 --> 00:32:10,132 - Mi dispiace. - Va bè, sì ubriacu. 383 00:32:10,219 --> 00:32:11,334 Ùn hè micca ubriacu. 384 00:32:11,419 --> 00:32:13,296 Aspettu u mo cavatappi. 385 00:32:15,299 --> 00:32:17,529 Cumu hè statu u funerale ? 386 00:32:17,619 --> 00:32:19,132 Hè finitu. 387 00:32:19,219 --> 00:32:23,610 Ùn duvemu micca fà qualcosa per esce da sta merda ? 388 00:32:23,699 --> 00:32:26,771 Cumu truvamu impieghi quandu ùn ci hè nimu ? 389 00:32:26,859 --> 00:32:29,498 Pudemu principià un fondu di sulidarità. 390 00:32:31,179 --> 00:32:34,137 Hè una bona idea ma cumu facemu soldi quì? 391 00:32:35,619 --> 00:32:38,258 Avemu qualchì carte in maniche. 392 00:32:38,339 --> 00:32:39,818 - Chì carte ? - Ùn sò micca. 393 00:32:39,899 --> 00:32:43,289 Pensate chì andemu dorme intornu per soldi? 394 00:32:43,379 --> 00:32:44,494 Qualunque cosa. 395 00:32:44,579 --> 00:32:47,218 Chi vene à arrampicà stu weekend? 396 00:32:47,299 --> 00:32:48,652 Cullà nantu à quale? 397 00:32:49,339 --> 00:32:51,330 Scalandu una scogliera. 398 00:32:51,419 --> 00:32:52,693 Cù corde. 399 00:32:52,779 --> 00:32:54,895 Ti piacerebbe, nò, Cecile ? 400 00:32:55,779 --> 00:32:58,213 Cunnoscu à qualchissia chì ti piacerebbe ligà. 401 00:33:00,419 --> 00:33:02,296 Pensu chì li piacerebbe. 402 00:33:02,379 --> 00:33:05,132 Ùn mi sò mai attaccatu, dolce. Mai. 403 00:33:05,219 --> 00:33:06,652 I dubbitu. Sì sicuru? 404 00:33:09,179 --> 00:33:10,407 Sò sicuru. 405 00:33:11,459 --> 00:33:14,019 E se l'aghju fattu? 406 00:33:15,099 --> 00:33:17,772 - Ùn ghjunghjerai nudda parte cun mè. - Pruvemu ? 407 00:33:51,939 --> 00:33:53,213 Ti piace ? 408 00:33:59,259 --> 00:34:01,136 Ferma, mi sentu vergogna. 409 00:34:06,139 --> 00:34:08,334 Hè cum'è aghju fattu qualcosa di sbagliatu. 410 00:34:08,899 --> 00:34:11,413 Ma ùn fermate micca, solu ùn fermate micca. 411 00:34:34,219 --> 00:34:36,130 Ci hè rimasta una birra ? 412 00:34:39,659 --> 00:34:41,058 Sembra spaventosa. 413 00:34:42,659 --> 00:34:44,809 Pensate veramente chì sona spaventosa? 414 00:34:55,499 --> 00:34:56,852 Hè tuttu ciò chì avete? 415 00:34:57,739 --> 00:35:00,299 Videraghju ciò chì possu fà. Venite dumane. 416 00:35:00,379 --> 00:35:01,448 Grazie. 417 00:35:09,059 --> 00:35:10,253 Matt? 418 00:35:10,339 --> 00:35:12,807 Fighjate à u Fiat di u zitellu. Hè faciule. 419 00:35:12,899 --> 00:35:15,015 - Lasciami finisce questu. - Eccu. 420 00:35:15,579 --> 00:35:17,297 Hè tuttu ciò chì hà. 421 00:35:17,379 --> 00:35:19,813 Ùn pudete micca aiutà a ghjente per nunda. 422 00:35:19,899 --> 00:35:21,730 Cumu vai avanti cusì ? 423 00:35:21,819 --> 00:35:24,811 Ùn hè micca grande affare. Aspettu i clienti prestu. 424 00:35:25,339 --> 00:35:26,931 Altrimenti sò in grossi guai. 425 00:35:27,939 --> 00:35:29,770 Ùn ti ne fà. Sarà bè. 426 00:35:34,419 --> 00:35:36,728 Merda, m'hà quasi pigliatu l'ultima volta. 427 00:35:36,899 --> 00:35:39,208 Qualchidu poviru tippu sarà stuccatu ripitendu lu. 428 00:35:41,059 --> 00:35:42,287 Sposta sopra. 429 00:35:43,459 --> 00:35:45,131 Tu è e vostre fottute storie. 430 00:35:48,139 --> 00:35:49,731 Ùn aghju micca pensatu ch'ellu t'avia. 431 00:35:49,819 --> 00:35:51,013 Sii trascuratu. 432 00:35:51,739 --> 00:35:54,048 Di sicuru, fate a ghjente in merda. 433 00:35:55,699 --> 00:35:57,496 Siate di cattivu umore. 434 00:36:00,339 --> 00:36:04,014 Quandu vi capisce ci vole à bagnà per natà ? 435 00:36:06,299 --> 00:36:08,176 Ùn aghju micca pensatu chì vi avariate pigliatu. 436 00:36:24,219 --> 00:36:25,368 - Sì d'accordu? - Iè. 437 00:36:27,139 --> 00:36:28,333 Sì sicuru? 438 00:36:29,899 --> 00:36:31,696 stau bè. Hè l'alcolu. 439 00:36:37,859 --> 00:36:39,292 Sonia ùn ci hè micca? 440 00:36:39,379 --> 00:36:42,018 - A vedi ? - Sapete di dumane ? 441 00:36:43,539 --> 00:36:47,327 Ella m'hà dumandatu di aiutà à Serge per piglià e cose da u so bar. 442 00:36:48,139 --> 00:36:50,812 Ùn sò micca induve ella hè. Ùn me ne dà una merda. 443 00:36:50,899 --> 00:36:53,288 Mi sò liberatu di quella slut. 444 00:36:53,379 --> 00:36:55,529 Ella pienghje. Era pateticu. 445 00:36:57,299 --> 00:36:58,778 Chì ti passa ? 446 00:37:00,019 --> 00:37:01,418 E ragazze ùn ci meritanu micca. 447 00:37:05,059 --> 00:37:08,972 Appigheraghju un saccu nantu à i so capi, chì li insegnerà. 448 00:37:09,059 --> 00:37:10,777 Amparanu à pensà duie volte. 449 00:37:11,659 --> 00:37:15,698 - Mantene in casa. - Innò, in cantina. 450 00:37:15,979 --> 00:37:18,288 Cusì nimu ùn li sente gridà. 451 00:37:18,899 --> 00:37:20,810 Li tiraremu i capezzoli 452 00:37:21,819 --> 00:37:24,777 è brusgiate i so fighetti s'elli cazzinu u vicinu. 453 00:37:26,299 --> 00:37:27,937 Perchè dici cusì ? 454 00:37:28,579 --> 00:37:29,898 Dimentica lu. 455 00:37:39,859 --> 00:37:41,850 Cù a libbra perde u so valore ... 456 00:37:44,939 --> 00:37:46,258 Avemu scurdatu u vostru babbu. 457 00:37:46,859 --> 00:37:50,135 - Ùn avemu micca compru nunda per ellu. - Riturneraghju un altru ghjornu. 458 00:37:51,339 --> 00:37:53,295 Andaraghju à scuntrà u big boss. 459 00:37:53,739 --> 00:37:55,491 A prossima volta li purteraghju u brandy. 460 00:37:55,579 --> 00:37:58,537 Mi paganu 7.500. Allora mi trasfieranu. 461 00:37:58,619 --> 00:38:00,291 Ùn pare micca ghjustu. 462 00:38:01,899 --> 00:38:03,696 I tempi sò duri. 463 00:38:04,179 --> 00:38:06,647 - Puderanu fora. - Ben intesu. 464 00:38:07,699 --> 00:38:10,816 Ma u vostru travagliu hè difficiule. Duvete esse pagatu bè. 465 00:38:10,899 --> 00:38:12,537 mi puliscu. Eccu l'affare. 466 00:38:12,619 --> 00:38:15,770 Mi paganu secondu i risultati. 467 00:38:16,859 --> 00:38:19,976 Aghju da dà i risultati chì anu bisognu. 468 00:38:20,939 --> 00:38:23,533 Ùn sò micca cumu pudete fidà di elli. 469 00:38:23,619 --> 00:38:24,688 Ùn capiscu micca. 470 00:38:24,859 --> 00:38:28,898 Ancu s'è ... ancu s'elli chjusu a fabbrica,... 471 00:38:31,099 --> 00:38:32,532 anu garantitu... 472 00:38:34,859 --> 00:38:36,770 ..ch'aghju da piglià una somma pesante. 473 00:38:37,339 --> 00:38:38,738 - Sì sicuru? - Iè. 474 00:38:42,459 --> 00:38:43,812 Ti rassicura? 475 00:39:03,859 --> 00:39:05,338 - Sapete chì ? - Chì ? 476 00:39:06,379 --> 00:39:10,258 Chì dici andemu in qualchì locu... più privatu ? 477 00:39:10,339 --> 00:39:12,648 Ùn ti piace micca quì? 478 00:39:12,739 --> 00:39:14,775 Avete mai avutu sessu nantu à una barca? 479 00:39:16,979 --> 00:39:19,334 Mi piace esse fottutu nantu à u mare apertu. 480 00:39:20,379 --> 00:39:21,858 Cume di u bagnu? 481 00:39:23,499 --> 00:39:25,649 Ùn hè micca stu tipu d'ombra ? 482 00:39:25,739 --> 00:39:27,457 Sò cusì cornea. Ùn site micca? 483 00:39:29,019 --> 00:39:30,418 Innò, micca sta volta. 484 00:39:45,019 --> 00:39:48,091 Seraghju in casa tardi oghje, Aghju a classa dopu à u travagliu. 485 00:39:49,219 --> 00:39:51,494 Ùn vi preoccupate, è dite à mamma per ùn aspittà. 486 00:39:55,019 --> 00:39:56,008 Capiscu. 487 00:39:57,059 --> 00:39:58,811 Vulete un pocu rigalu ? 488 00:40:02,659 --> 00:40:04,411 Un rigalu assai persunale. 489 00:40:21,459 --> 00:40:22,608 Siate inzuppatu. 490 00:40:26,419 --> 00:40:27,488 Perdonu. 491 00:40:28,659 --> 00:40:29,978 Cumu stai, Alex ? 492 00:40:31,219 --> 00:40:33,130 Iè, aghju trovu. Hè fantasticu, eh? 493 00:40:35,299 --> 00:40:37,608 Aghju da andà, simu per arricà. 494 00:40:37,699 --> 00:40:38,927 A prestu. 495 00:40:47,339 --> 00:40:49,330 Se mi vulete chjamà un ghjornu... 496 00:40:56,939 --> 00:40:58,133 Aghju trovu un grande rigalu. 497 00:40:58,219 --> 00:41:02,815 - Chi hè què? - Un record di Stooges, una prima pressa. 498 00:41:02,899 --> 00:41:05,936 Li piacerà. Aghju trovu un locu per a festa. 499 00:41:06,339 --> 00:41:08,136 - Merda santa. - Mi dispiace. 500 00:41:09,619 --> 00:41:11,610 Ùn possu micca crede ch'ella sia partita. 501 00:41:12,139 --> 00:41:14,778 Iè, ma... ùn hè micca male. 502 00:41:15,419 --> 00:41:17,250 Sembra a fidanzata di Matt. 503 00:41:17,339 --> 00:41:20,012 Aiutami invece di fighjendu u so culo. 504 00:41:22,859 --> 00:41:24,577 Ùn ci hè bisognu di verificà u mio. 505 00:41:24,739 --> 00:41:26,092 Scusa. 506 00:41:26,299 --> 00:41:27,448 Iè, piacè. 507 00:41:55,219 --> 00:41:56,971 Mi caminerete à u travagliu ? 508 00:41:58,259 --> 00:41:59,738 Vi possu vede sta sera ? 509 00:41:59,899 --> 00:42:01,127 Ùn rinunciate mai. 510 00:42:03,019 --> 00:42:05,931 Vogliu fà l'amore cun voi per ore. 511 00:42:06,339 --> 00:42:08,375 Vogliu chì gridate di piacè. 512 00:42:09,139 --> 00:42:10,208 Lasciami andà. 513 00:42:11,379 --> 00:42:13,017 Ùn pudia micca cura di menu. 514 00:42:14,619 --> 00:42:15,688 Sò toccu. 515 00:42:15,779 --> 00:42:18,418 Hè solu chì ci pensate tuttu u tempu. 516 00:42:28,979 --> 00:42:30,651 What are you doing here? 517 00:42:30,739 --> 00:42:33,492 Mamma ? Andavamu solu à fà una spassighjata. 518 00:42:33,579 --> 00:42:36,616 - Bonghjornu. - l thought you were at work. 519 00:42:36,699 --> 00:42:38,974 - Eru in strada. - Di sicuru. 520 00:42:39,059 --> 00:42:42,290 - Hanu da cambià l'acqua di a piscina. - Chì porta ? 521 00:42:42,939 --> 00:42:44,452 Ferma, mamma. 522 00:42:44,539 --> 00:42:46,848 - Andemu in casa. - Ùn avemu fattu nunda. 523 00:42:46,939 --> 00:42:49,373 M'avete intesu ? Se u vostru babbu sapia... 524 00:42:49,659 --> 00:42:52,048 Ùn m'importa micca. sò stancu di... 525 00:42:52,259 --> 00:42:53,692 Veni cun mè ! 526 00:42:54,299 --> 00:42:55,414 Ùn discutate cun mè. 527 00:42:56,659 --> 00:42:57,887 M'ai colpitu. 528 00:42:59,139 --> 00:43:02,927 L'aghju vistu in strada cun un omu. Ùn pudete micca imagine ! 529 00:43:04,179 --> 00:43:06,977 Aghju vistu i so ochji, a manera ch'ellu l'hà guardatu. 530 00:43:10,699 --> 00:43:11,734 Alice? 531 00:43:15,019 --> 00:43:16,168 Ùn pudete micca pulisce ? 532 00:43:16,939 --> 00:43:18,008 Aghju fattu ... 533 00:43:18,099 --> 00:43:21,136 Ùn ascolti mai. Hè per quessa chì a to mamma hè pazza. 534 00:43:21,299 --> 00:43:22,812 Ùn aghju fattu nunda. 535 00:43:24,979 --> 00:43:26,617 Ti ricordi ciò chì aghju dettu? 536 00:43:35,899 --> 00:43:39,369 I ghjovani quì aspettava i Krauts... 537 00:43:39,459 --> 00:43:42,371 - I tedeschi. - Li anu massacratu. 538 00:43:42,619 --> 00:43:44,974 U to missiavu stava à a finestra. 539 00:43:45,859 --> 00:43:48,896 L'unica cosa chì l'idiota hà sappiutu per fà era esse vistu. 540 00:43:48,979 --> 00:43:52,654 I crauti, i tedeschi, u truvò è si vinderanu. 541 00:43:52,739 --> 00:43:55,378 L'anu tombu davanti à a so moglia incinta. 542 00:43:56,219 --> 00:43:59,052 Era ghjovanu, mancu 25 anni. 543 00:44:00,379 --> 00:44:02,290 Ma era un omu onestu. 544 00:44:02,459 --> 00:44:05,610 Hè maritatu cù a to nanna quandu era incinta. 545 00:44:05,779 --> 00:44:06,848 Babbu... 546 00:44:11,699 --> 00:44:14,088 Micca tutti l'omi sò cum'è u to missiavu. 547 00:44:17,139 --> 00:44:18,288 So. 548 00:44:20,939 --> 00:44:23,499 Che ne dici di truvà un appartamentu? 549 00:44:24,379 --> 00:44:26,051 Ma prumettimi qualcosa. 550 00:44:27,059 --> 00:44:30,608 - Prumetti chì ci chjamarà. - Ma mamma chì dicerà ? 551 00:44:30,899 --> 00:44:33,971 L'avete intesu. Hà paura per voi. 552 00:44:34,379 --> 00:44:37,655 Ella si scurdava cumu ella è l abituatu à scuntrà in sicretu. 553 00:44:38,979 --> 00:44:42,176 I so genitori ùn pudianu mai ci anu firmatu. 554 00:44:44,339 --> 00:44:45,852 - Ùn ti ne fà. - Mi preoccupa. 555 00:44:47,059 --> 00:44:49,015 Sai, dolce,... 556 00:44:50,579 --> 00:44:52,456 ..ùn sapemu micca ciò chì succede. 557 00:44:59,099 --> 00:45:00,771 Chì faci in a pioggia ? 558 00:45:00,859 --> 00:45:02,770 Nunda. Eramu per lascià. 559 00:45:05,139 --> 00:45:06,811 Mi sentu cazzo. 560 00:45:07,899 --> 00:45:09,014 Avale avà? 561 00:45:09,099 --> 00:45:11,659 Innò, cù un tippu ch'e aghju cunnisciutu nantu à a barca da l'Inghilterra. 562 00:45:11,939 --> 00:45:13,736 Possu avè l'articulazione, Alex? 563 00:45:20,579 --> 00:45:22,854 Vendu u ramu. 564 00:45:34,419 --> 00:45:35,534 Tocca mi. 565 00:45:35,619 --> 00:45:37,450 Hè abbastanza. 566 00:45:37,539 --> 00:45:39,257 Tu è Alex mi putissi cazzi. 567 00:45:40,739 --> 00:45:42,331 Ùn andate micca troppu luntanu, ok? 568 00:45:42,419 --> 00:45:44,455 Mi piace quandu site cusì. 569 00:45:46,939 --> 00:45:48,213 mi dispiace. 570 00:45:49,339 --> 00:45:50,658 Pigliate solu. 571 00:45:52,379 --> 00:45:54,051 Chì aspetta? 572 00:45:54,499 --> 00:45:56,012 - Di quale ? - Di mè. 573 00:45:56,499 --> 00:45:57,773 Nunda. 574 00:45:59,899 --> 00:46:03,448 - Ti sorpresu qualchì volta ? - Mai. 575 00:46:05,339 --> 00:46:07,057 Ti meriti una sculacciata. 576 00:46:07,139 --> 00:46:09,937 Hè esattamente ciò chì mi accende. Sculacciami. 577 00:46:13,019 --> 00:46:14,372 Vendemu u ramu. 578 00:46:15,299 --> 00:46:16,698 - Andemu. - Aiò. 579 00:46:35,019 --> 00:46:37,487 A zitella nantu à a barca era carina. 580 00:46:38,019 --> 00:46:39,498 Chì zitella nantu à a barca ? 581 00:46:39,579 --> 00:46:41,137 Sapete quale vogliu dì. 582 00:46:42,619 --> 00:46:44,337 Era veramente bella. 583 00:46:44,419 --> 00:46:45,898 Ùn aghju micca nutatu. 584 00:46:46,819 --> 00:46:48,571 Era seduta accantu à noi. 585 00:46:49,419 --> 00:46:51,933 Quandu avemu lasciatu u portu, ella abbandunò u so saccu. 586 00:46:52,419 --> 00:46:53,647 Oh, quellu. 587 00:46:55,539 --> 00:46:57,211 Era carina. 588 00:47:00,739 --> 00:47:03,731 - Vai à lettu ? - Vogliu vede un filmu. 589 00:47:04,779 --> 00:47:06,212 Ùn aghju micca dettu "per dorme". 590 00:47:08,659 --> 00:47:12,174 - Sapete chì ùn possu micca. - Hè tuttu in a vostra testa. 591 00:47:15,299 --> 00:47:18,769 mi dispiace. Ancu micca. 592 00:47:18,859 --> 00:47:20,417 Ùn sò ancu pronta. 593 00:47:25,379 --> 00:47:26,448 Sì sicuru? 594 00:47:28,859 --> 00:47:30,133 E se... 595 00:47:33,779 --> 00:47:35,610 .. l'aghju scopata in u bagnu ? 596 00:47:37,099 --> 00:47:38,578 Siete cusì pervertitu. 597 00:47:46,099 --> 00:47:49,057 - T'hà accennatu ? - Iè. 598 00:47:52,059 --> 00:47:53,856 Vulete fà ella ? 599 00:47:57,779 --> 00:47:59,258 Iè. 600 00:48:00,379 --> 00:48:01,812 Davanti à voi. 601 00:48:01,899 --> 00:48:03,048 davanti à mè? 602 00:48:10,419 --> 00:48:13,331 Tu avissi a fighjulà ella mi dà un colpu. 603 00:48:17,499 --> 00:48:19,410 Ella vi scenderà sopra. 604 00:48:20,619 --> 00:48:22,052 Ella ti farà vene. 605 00:48:23,419 --> 00:48:25,774 È ti vederaghju fà ella... 606 00:48:27,539 --> 00:48:28,858 ..cum'è una cagna, 607 00:48:28,939 --> 00:48:30,497 a quattro zampe. 608 00:48:32,859 --> 00:48:35,453 L'aghju pigliatu in u culo, dura. 609 00:48:38,379 --> 00:48:42,054 Vi vede u to cazzo sparisce in u so culo. 610 00:48:46,779 --> 00:48:48,451 Più gridava,... 611 00:48:49,499 --> 00:48:51,490 ..più duru a faria. 612 00:48:51,979 --> 00:48:55,494 Finu à ... finu à chì tù vinissi. 613 00:48:56,219 --> 00:48:58,130 Finu à l'aghju coperta in cum. 614 00:49:21,419 --> 00:49:22,898 stau bè. 615 00:49:24,739 --> 00:49:26,092 Lasciami esse. 616 00:49:27,459 --> 00:49:28,733 Per piacè. 617 00:49:48,219 --> 00:49:49,732 Hè veramente bellu da parte di voi. 618 00:49:49,819 --> 00:49:52,287 Hè stata un'idea di Cecile per chjamà tutti. 619 00:49:52,379 --> 00:49:54,734 - Ben intesu. - Ùn vi scurdate micca u vostru 26. 620 00:49:55,899 --> 00:49:57,252 Ùn esse un annoiatu. 621 00:49:58,259 --> 00:49:59,851 Semu veramente vicinu à l'acqua. 622 00:50:00,779 --> 00:50:02,258 Perchè ci voli andà ? 623 00:50:02,339 --> 00:50:03,738 Chi stai facendu? 624 00:50:03,819 --> 00:50:05,935 - T'aspettavamu. - Moltu divertente. 625 00:50:07,219 --> 00:50:08,891 Hè l'anniversariu di un amicu. 626 00:50:09,379 --> 00:50:10,892 Restate cun noi ? 627 00:50:11,459 --> 00:50:13,017 Se stai cun mè. 628 00:50:23,179 --> 00:50:25,488 Ùn prufittà micca di mè. Sò ubriacu. 629 00:50:31,979 --> 00:50:33,412 È a to fidanzata ? 630 00:50:34,779 --> 00:50:36,656 Chì fidanzata ? Alice? 631 00:50:37,499 --> 00:50:39,649 Ella scappa quandu a toccu. 632 00:50:39,739 --> 00:50:41,570 Stai sempre à pensà à ella. 633 00:50:44,019 --> 00:50:46,897 Ùn sò micca. Sò persu. 634 00:50:49,699 --> 00:50:52,418 A cosa hè chì mi fate duru. 635 00:50:52,499 --> 00:50:54,217 Ùn possu micca piantà di pensà à tè. 636 00:50:54,699 --> 00:50:56,018 Di u mo culo ? 637 00:50:58,099 --> 00:51:00,693 - Vulete natà ? - Innò, hè troppu fretu. 638 00:51:01,779 --> 00:51:02,894 Che ne dici di nuotare? 639 00:51:02,979 --> 00:51:06,289 -Eccu andemu. Chì stava dicendu? - Iè, andemu. 640 00:51:09,899 --> 00:51:11,218 ti vogliu. 641 00:51:11,499 --> 00:51:12,693 - Avà ? - Iè. 642 00:51:13,059 --> 00:51:15,209 - Avale avà. - Ùn si ferma mai. 643 00:51:16,899 --> 00:51:19,732 Mi fate pazzo. Ùn capiscu micca. 644 00:51:20,419 --> 00:51:21,898 Ùn ne possu più. 645 00:51:26,459 --> 00:51:28,097 Andemu à natà ! 646 00:51:35,739 --> 00:51:37,570 Aspetta per mè. Seraghju di ritornu. 647 00:52:59,019 --> 00:53:00,247 Veni quì. 648 00:53:12,139 --> 00:53:13,413 Più duru. 649 00:53:14,539 --> 00:53:15,972 Mi ferite. 650 00:53:20,419 --> 00:53:21,852 Fuck me hard. 651 00:53:24,139 --> 00:53:25,288 Fuck me ! 652 00:53:25,379 --> 00:53:26,528 ti strapparaghju. 653 00:53:35,499 --> 00:53:36,648 Colpite mi. 654 00:53:38,379 --> 00:53:39,494 Di novu. 655 00:53:41,659 --> 00:53:43,092 Aiò. 656 00:53:43,899 --> 00:53:44,934 Di novu! 657 00:53:45,019 --> 00:53:46,008 Più duru. 658 00:54:01,459 --> 00:54:02,653 Di novu. 659 00:54:17,459 --> 00:54:18,858 Ùn sentu nunda. 660 00:55:32,379 --> 00:55:36,133 Helo'se hà quasi dettu di sì à i ritratti. 661 00:55:38,659 --> 00:55:40,377 Vogliu veramente vede Sonia. 662 00:55:40,539 --> 00:55:43,929 À quale importa? Sò sicuru chì si dispiace digià. 663 00:55:44,099 --> 00:55:45,771 Vogliu sapè induve ella hè. 664 00:55:53,539 --> 00:55:55,530 Facemu cose strane. 665 00:55:55,699 --> 00:55:58,577 Stu omu hà chjamatu una volta. Avia chjamatu u numeru sbagliatu. 666 00:55:58,659 --> 00:56:00,331 Chì mi succede sempre. 667 00:56:00,419 --> 00:56:04,537 M'hà vultatu perchè avia una voce assai sexy. 668 00:56:04,619 --> 00:56:07,895 - Vi hà bagnatu tuttu. - Ùn siate cusì vulgari. 669 00:56:07,979 --> 00:56:09,890 Lasciateci in pace. Vai. 670 00:56:09,979 --> 00:56:12,971 A prima volta, avemu parlatu un pocu tempu 671 00:56:13,059 --> 00:56:17,416 e appena prima di raccrochjà, dumandò s'ellu mi pudia chjamà torna. 672 00:56:17,499 --> 00:56:18,727 Ùn avete micca ! 673 00:56:18,819 --> 00:56:22,016 Ùn ti possu crede. E u vostru fidanzatu ? 674 00:56:22,099 --> 00:56:23,976 Ùn hà mai scupertu. 675 00:56:24,059 --> 00:56:25,651 Continuava à chjamami 676 00:56:25,739 --> 00:56:28,458 tandu cuminciò à mancallu quandu ùn hà micca chjamatu. 677 00:56:28,539 --> 00:56:30,609 - Ma ùn vulia micca chjamàlu. - Perchè? 678 00:56:30,699 --> 00:56:32,849 Preferite ch'ellu mi chjama. 679 00:56:32,939 --> 00:56:34,611 Hè ciò chì m'hà attivatu. 680 00:56:36,379 --> 00:56:41,055 Avemu parlatu di parechje cose, in particulare nantu à u sessu. 681 00:56:41,139 --> 00:56:42,811 Avete statu scammed. 682 00:56:42,899 --> 00:56:44,571 Lasciala parlà. 683 00:56:44,659 --> 00:56:47,014 Diteci ciò chì hè accadutu. 684 00:56:47,099 --> 00:56:50,011 Avemu previstu di scuntrà in quellu hotel davanti à a stazione. 685 00:56:50,099 --> 00:56:51,578 U Select Hotel? 686 00:56:51,659 --> 00:56:53,377 Pensu chì era per puttane. 687 00:56:53,459 --> 00:56:55,609 No, hè un hotel decentu. 688 00:56:55,699 --> 00:56:58,213 M'hà datu istruzioni assai precise. 689 00:56:58,299 --> 00:57:03,214 Aghju avutu à aspittà per ellu in u lettu, nudu è nantu à u mo stomacu. 690 00:57:05,099 --> 00:57:06,168 Hè vinutu ? 691 00:57:06,259 --> 00:57:07,738 Era assai delicatu. 692 00:57:07,899 --> 00:57:10,015 - Ùn avete micca... - L'avete fattu ? 693 00:57:10,099 --> 00:57:13,296 Pigliò u so tempu, era cusì gentile. Era assai bonu. 694 00:57:13,379 --> 00:57:14,653 Era incredibile. 695 00:57:14,739 --> 00:57:18,448 Mi sentu cum'è u mo corpu era statu bisognu di quessa per un bellu pezzu. 696 00:57:18,539 --> 00:57:22,168 È u fattu chì ùn l'aghju micca vistu m'hà fattu ancu di più. 697 00:57:22,259 --> 00:57:24,648 à a fine, m'hà pigliatu in u culo. 698 00:57:25,099 --> 00:57:27,693 - Ùn hà micca fattu male ? - Hè disgustatu. 699 00:57:27,779 --> 00:57:30,134 Se u tippu vole, lascio. 700 00:57:30,219 --> 00:57:32,938 Sò tutti segretamente gay. 701 00:57:33,019 --> 00:57:35,169 Ma mi piacia. Era diversu. 702 00:57:35,259 --> 00:57:38,057 U piacè era più viulente chè fà l'amore. 703 00:57:38,739 --> 00:57:40,491 Ferma, mi accendi. 704 00:57:42,219 --> 00:57:43,618 Allora chì hè accadutu à ellu ? 705 00:57:43,699 --> 00:57:45,337 Ùn hà mai chjamatu più. 706 00:57:50,259 --> 00:57:52,898 Sò veramente cunfusa, Sonia. 707 00:57:52,979 --> 00:57:54,856 Ùn pudemu micca cuntinuà cusì. 708 00:57:54,939 --> 00:57:58,056 Avemu da parlà. Ùn pensate micca? Bonghjornu? 709 00:57:58,579 --> 00:58:00,092 Cazzo di segreteria vocale! 710 00:58:00,179 --> 00:58:02,249 Eru in classe. 711 00:58:02,339 --> 00:58:03,977 Pudete aspittà per mè ? 712 00:58:04,059 --> 00:58:05,936 Iè, so induve hè. 713 00:58:12,419 --> 00:58:14,728 Li spararaghju è li manda un chèque. 714 00:58:14,819 --> 00:58:16,696 Pensate chì li calmerà ? 715 00:58:22,099 --> 00:58:23,896 Innò, micca veramente. 716 00:58:26,019 --> 00:58:28,817 Sò pusatu fora, in un caffè, cum'è avemu pianificatu. 717 00:58:30,659 --> 00:58:32,138 Mi senti? 718 00:58:32,219 --> 00:58:35,131 Aghju dettu chì sò ... Aghju fattu ciò chì m'hà dumandatu di fà. 719 00:58:37,059 --> 00:58:38,936 Ùn aghju micca purtatu mutandine. 720 00:58:40,579 --> 00:58:42,137 Ùn possu micca crede chì aghju fattu questu. 721 00:58:42,219 --> 00:58:44,050 Iè, sò fora. Vene. 722 00:58:44,139 --> 00:58:45,891 Vuliti una buttiglia, nò? 723 00:58:45,979 --> 00:58:47,731 Aghju purtatu ancu un pocu di maquillaje. 724 00:58:49,499 --> 00:58:51,854 Innò, micca per a mo figa. Ùn esse stupidu. 725 00:58:53,099 --> 00:58:54,327 OK. 726 00:58:54,419 --> 00:58:57,013 Vi aghju lasciatu 25 missaghji. 727 00:58:57,099 --> 00:58:59,977 25. Ùn rispondi mai. 728 00:59:01,499 --> 00:59:03,615 Vogliu solu parlà cun voi. 729 00:59:07,219 --> 00:59:10,097 Ùn pudete micca solu lascià cusì 730 00:59:10,179 --> 00:59:12,090 è ùn mi parlate più. 731 00:59:13,859 --> 00:59:15,531 Hè terribili. 732 00:59:16,939 --> 00:59:19,407 Semu megliu chè cusì, Sonia. 733 00:59:19,499 --> 00:59:20,932 A sapete. 734 00:59:21,579 --> 00:59:23,570 Ti pregu, chjamami torna. 735 00:59:23,659 --> 00:59:26,935 Hè sempre peghju. 736 00:59:27,019 --> 00:59:28,975 Avete u tempu di scuntrà ? 737 00:59:29,059 --> 00:59:31,414 Innò, ma sò stanchi. 738 00:59:32,459 --> 00:59:33,812 Ùn pudete micca vene ? 739 00:59:33,899 --> 00:59:36,333 Sò davanti à u caffè. 740 00:59:36,419 --> 00:59:37,647 Induve si? 741 00:59:47,139 --> 00:59:48,936 Ùn pudete micca cuntinuà à chjamami. 742 00:59:49,019 --> 00:59:51,408 Aghju da parlà cun voi. Aghju da ... 743 00:59:51,499 --> 00:59:52,852 Va bè, ma dopu. 744 01:00:00,459 --> 01:00:02,211 Aghju clienti. Ùn possu micca parlà. 745 01:00:02,299 --> 01:00:03,493 Sò occupatu ? 746 01:00:08,139 --> 01:00:09,697 Mi piacerebbe vedevi. 747 01:00:10,339 --> 01:00:12,853 Aghju da travaglià. Ùn possu micca parlà avà. 748 01:00:12,939 --> 01:00:14,531 Devu andà, ok? Avvedeci. 749 01:00:25,059 --> 01:00:27,209 Pudete piglià fora Peugeot dopu? 750 01:00:27,299 --> 01:00:28,334 Nisunu prublema. 751 01:00:30,219 --> 01:00:33,256 Ùn ci hè bisognu di vene dumani, ùn ci hè nunda à fà. 752 01:00:33,779 --> 01:00:36,054 Lo so, ma venaraghju in ogni modu. 753 01:00:36,139 --> 01:00:37,458 Se vulete. 754 01:00:57,899 --> 01:00:59,491 - Quale hè ? - Indovina. 755 01:01:00,299 --> 01:01:02,938 - Ùn mi piace micca l'enigmi. - Troppu boffu. 756 01:01:03,019 --> 01:01:04,452 Aghju aspittatu tutta a notte. 757 01:01:04,539 --> 01:01:07,576 Iè, a so. Mi dispiace ma ùn aghju pussutu fà. 758 01:01:07,779 --> 01:01:08,973 Perchè nò? 759 01:01:09,139 --> 01:01:10,777 Chi succede? 760 01:01:12,619 --> 01:01:14,849 - Vultà si. - Quì ? 761 01:01:14,939 --> 01:01:16,577 Ùn m'importa micca. Vultà si. 762 01:01:24,699 --> 01:01:27,259 - Ùn site micca bè. - Zittu. 763 01:01:28,499 --> 01:01:31,889 Aspetta. Vi aiuteraghju. 764 01:01:53,379 --> 01:01:55,370 Ùn pudete micca vede chì ùn funziona micca ? 765 01:02:24,859 --> 01:02:26,133 Ferma, fa male. 766 01:02:34,579 --> 01:02:37,696 - Ùn ti capiscu micca. - Possu avè e vostre chjave ? 767 01:02:39,899 --> 01:02:42,732 - Per chì ? - Ùn vulete cazzo ? 768 01:02:43,139 --> 01:02:45,972 - Micca à u mo locu. - Tu sì cumplicatu. 769 01:02:46,179 --> 01:02:47,737 Dimmi di tè? 770 01:02:49,259 --> 01:02:51,170 Ti apparisci è sparisci. 771 01:02:52,259 --> 01:02:54,568 Eru cun qualcunu megliu davanti à voi. 772 01:02:54,659 --> 01:02:56,058 Ùn ti capiscu micca. 773 01:02:56,259 --> 01:02:58,534 Ùn sapete cumu amà. 774 01:02:58,619 --> 01:03:02,373 Avete diventatu noioso. Mi piacia più impotente. 775 01:03:02,539 --> 01:03:05,690 - Lascia mi tranquillu. - Chì ti passa ? 776 01:05:07,859 --> 01:05:09,372 Aghju capitu. 777 01:05:10,779 --> 01:05:13,009 I vostri scalini sò cusì dulore. 778 01:05:13,099 --> 01:05:15,055 Mi dispiace ma ùn l'aghju micca fattu. 779 01:05:15,219 --> 01:05:16,493 Merda. 780 01:05:16,859 --> 01:05:20,408 tutti i noci, soprattuttu i ragazzi. Avete nutatu ? 781 01:05:20,579 --> 01:05:23,047 Hè a paura di u disoccupazione. 782 01:05:23,779 --> 01:05:26,088 Sapete chì? 783 01:05:26,179 --> 01:05:28,898 Aghju pigliatu u mio a masturbarsi in a so vittura. 784 01:05:28,979 --> 01:05:31,288 U mio hè diventatu obsessionatu cù u sessu. 785 01:05:31,379 --> 01:05:34,212 Ci vulia à fà in u corridoiu di u mo edifiziu. 786 01:05:34,299 --> 01:05:36,369 - Hè bellu. - Avia solu cazzo. 787 01:05:36,459 --> 01:05:38,370 Almenu hè uriginale. 788 01:05:38,739 --> 01:05:40,730 Avà vi vede? Induve eri? 789 01:05:40,819 --> 01:05:43,731 - Scusate, aghju avutu entrevista di travagliu. - Eccu. 790 01:05:43,819 --> 01:05:45,537 Prestemu, stanu à fighjulà. 791 01:05:46,139 --> 01:05:49,017 Ùn pigliemu micca e cose pisanti. Lasciate quì sopra. 792 01:05:49,099 --> 01:05:51,090 Ùn lasciaraghju nunda à u mo patrone. 793 01:05:52,419 --> 01:05:54,649 U mo omu hà dettu sta roba mentre noi fottemu. 794 01:05:54,739 --> 01:05:56,855 - M'hà accesu. - Chì hà dettu ? 795 01:05:57,019 --> 01:06:00,056 Hà fattu finta Eru pagatu per cazzo. 796 01:06:00,139 --> 01:06:02,414 Ùn era micca uriginale ma hà fattu u truccu. 797 01:06:02,499 --> 01:06:04,774 Hè originale per certi persone. 798 01:06:05,979 --> 01:06:07,412 Innò, u mo ex m'hà datu questu. 799 01:06:07,619 --> 01:06:09,689 - Grazie. - Chì? 800 01:06:10,459 --> 01:06:13,212 L'odiu. Avà possu finalmente sbarazzarsi di ellu. 801 01:06:17,819 --> 01:06:20,287 Hè u super. 802 01:06:20,459 --> 01:06:21,608 Silenziu. 803 01:06:22,939 --> 01:06:26,136 Alizee, ti farresti scopare davanti à u to fidanzatu? 804 01:06:26,219 --> 01:06:27,618 Oh, nò. Ùn pudia micca. 805 01:06:28,979 --> 01:06:31,573 Ma ùn mi importa micca fendu per soldi. 806 01:06:31,659 --> 01:06:33,172 I ragazzi pensanu à cose strane. 807 01:06:33,259 --> 01:06:36,490 Pagatu per cazzo hè un tipu di fantasia noiosa. 808 01:06:36,579 --> 01:06:39,491 Data a situazione, Emu cuminciatu à pensà. 809 01:06:39,579 --> 01:06:41,171 Perchè ùn sò micca pagatu per cazzo? 810 01:06:41,259 --> 01:06:46,811 Hè cum'è quellu tippu disoccupatu in u filmu chì diventa un Chippendale. 811 01:06:46,899 --> 01:06:48,252 Solu per una notte. 812 01:06:48,339 --> 01:06:51,092 - Funziona in u filmu ? - Totalmente. 813 01:06:51,179 --> 01:06:55,172 Ancu s'ellu mi paganu, mi dispiace, ma possu sceglie quale cazzo. 814 01:06:55,259 --> 01:06:57,056 È ùn purtemu micca i picciotti. 815 01:06:57,139 --> 01:07:00,017 - U super hè sempre quì ? - Andaraghju à vede. 816 01:07:01,939 --> 01:07:04,578 - Ùn si muterà. - Pudemu esce da a finestra ? 817 01:07:06,779 --> 01:07:09,498 - Ùn pensu micca cusì. - Ùn hè micca una bona nutizia. 818 01:09:01,179 --> 01:09:03,409 In ogni casu, tutti i picciotti sò porchi. 819 01:09:04,539 --> 01:09:07,576 - Sii un tipu di macciu, nò ? - Allora? 820 01:09:07,659 --> 01:09:10,856 I picciotti sò assai interessanti trà dece è mezanotte. 821 01:09:11,379 --> 01:09:12,892 Duveranu esse più gentili. 822 01:09:12,979 --> 01:09:14,890 Mi piace à esse ligatu. 823 01:09:14,979 --> 01:09:16,856 Ligatu cù una corda ? 824 01:09:16,939 --> 01:09:18,497 Ùn hè micca umiliante? 825 01:09:18,579 --> 01:09:20,535 Per piacè! Pruvate, vi vede. 826 01:09:20,619 --> 01:09:22,450 - Almenu ùn pudemu micca falsà. - Veru. 827 01:09:23,579 --> 01:09:25,774 - U falsi ? - Calchì volta ci vole. 828 01:09:25,939 --> 01:09:29,648 Una volta, era cusì stancu ch'e aghju avutu per finta per ch'ellu mi lasciassi dorme. 829 01:09:29,819 --> 01:09:32,811 Si scurdanu chì ùn simu micca macchine sessuale. 830 01:09:32,899 --> 01:09:36,130 Se ùn mi sentu micca, L'aghju cacciatu da u lettu. 831 01:09:36,219 --> 01:09:40,053 Avà cù a greva, anu più tempu per u sessu. 832 01:09:40,219 --> 01:09:44,576 Sognu avanti. Tuttu ciò chì importa hè a taglia di i so cazzi ! 833 01:09:55,139 --> 01:09:56,367 Hè solu un telefunu 834 01:09:56,459 --> 01:10:00,247 ma hè ancu una camera, un laptop, internet, tuttu. 835 01:10:00,339 --> 01:10:02,807 Hè un must-have assolutu. 836 01:10:03,219 --> 01:10:06,097 Viaghjà per piacè o per l'affari? 837 01:10:06,179 --> 01:10:09,649 - Avete una sigaretta ? - Vulete vene in ponte cun mè ? 838 01:10:10,459 --> 01:10:12,177 Perchè ùn pudemu stà quì ? 839 01:10:13,259 --> 01:10:15,215 Ùn si pò più fumà nantu à i battelli. 840 01:10:15,419 --> 01:10:17,489 Ùn pudete più fumà in ogni locu. 841 01:10:17,579 --> 01:10:20,013 OK, risposta sbagliata. Perdonu? 842 01:10:21,419 --> 01:10:23,057 Avete una sigaretta ? 843 01:10:24,379 --> 01:10:25,971 Aghju ancu un accenditore. 844 01:10:27,139 --> 01:10:29,733 È quì hè a mo carta. 845 01:10:33,459 --> 01:10:34,892 Ùn pudete micca fumà quì. 846 01:10:34,979 --> 01:10:39,131 Se aghju fattu solu ciò chì hè permessu, a vita seria trista, nò ? 847 01:10:40,699 --> 01:10:42,815 - Ùn pensate micca ? - Sò d'accordu. 848 01:10:47,379 --> 01:10:49,097 Cumu vulete ... 849 01:10:51,819 --> 01:10:55,414 lumera... a mo sigaretta 850 01:10:55,859 --> 01:10:57,451 in u bagnu? 851 01:10:59,019 --> 01:11:00,134 OK. 852 01:11:01,579 --> 01:11:03,615 Andate prima. Ti uniraghju in cinque. 853 01:11:16,179 --> 01:11:17,817 Ci sò dui pussibulità. 854 01:11:18,139 --> 01:11:21,609 Puderia capisce ciò chì avemu fattu è averemu cinque minuti per correre. 855 01:11:22,939 --> 01:11:27,296 S'ellu hè follemente innamuratu, aspetterà finu à ch'è no ghjunghjemu à u portu. 856 01:11:27,379 --> 01:11:29,256 Ùn aghju nunda à fà cù questu. 857 01:11:29,339 --> 01:11:30,692 Hè cusì ? 858 01:12:03,259 --> 01:12:04,533 Venite quì. 859 01:12:04,619 --> 01:12:07,087 Ùn hè micca assai accogliente ma semu lasciati soli. 860 01:12:23,139 --> 01:12:24,208 tu fumi ? 861 01:12:26,419 --> 01:12:28,410 Andate à spessu in Inghilterra ? 862 01:12:29,099 --> 01:12:32,569 Aghju compru vestiti quì. Cumu hè questu per una risposta? 863 01:12:32,659 --> 01:12:34,331 Venite, rilassatevi. 864 01:12:36,259 --> 01:12:39,376 Ùn avia micca previstu di viaghjà ancu in u bagnu. 865 01:12:40,619 --> 01:12:42,974 Ancu in assai bona cumpagnia. 866 01:12:43,059 --> 01:12:45,937 Chì ghjè u vostru affare ? Ti piace à scam a ghjente? 867 01:12:46,019 --> 01:12:48,010 O ti piace solu arrubballi ? 868 01:12:51,499 --> 01:12:52,852 sì bella. 869 01:12:53,659 --> 01:12:55,729 Ùn cambiate micca u sughjettu. 870 01:12:55,819 --> 01:12:58,492 Solu bisognu per caccià queste cose ridicule. 871 01:12:58,579 --> 01:12:59,728 Ùn possu micca vede. 872 01:12:59,819 --> 01:13:01,093 Lascia mi tranquillu. 873 01:13:05,179 --> 01:13:06,692 Avete duie scelte. 874 01:13:16,059 --> 01:13:19,256 Ti fermi mai? Ti piace à vultà l'omi? 875 01:13:19,339 --> 01:13:20,454 Perchè l'omi? 876 01:13:22,299 --> 01:13:23,971 Sò cusì prevedibili. 877 01:13:28,699 --> 01:13:32,214 Ùn avete mai vulutu cazzo ghjustu cusì, per piacè? 878 01:13:32,299 --> 01:13:34,335 Innò, ùn ne parlu mai. 879 01:13:34,419 --> 01:13:37,729 Ùn vogliu micca parlà di questu. Micca cusì. 880 01:13:43,619 --> 01:13:48,135 Ùn pensate mai à... cose assai brutte, 881 01:13:48,219 --> 01:13:49,732 cose brutte? 882 01:13:52,099 --> 01:13:53,737 Cose chì vi accendenu? 883 01:13:57,099 --> 01:13:58,771 Dimmi ciò chì pensate. 884 01:14:01,099 --> 01:14:04,296 Puderemu mai più vedemu. 885 01:14:08,299 --> 01:14:10,130 Ragazzi... 886 01:14:16,019 --> 01:14:18,374 Sapenu esattamente cumu spiegà questu ... 887 01:14:19,939 --> 01:14:23,375 ..u piacè ùn hà nunda à fà cun amore. 888 01:14:24,699 --> 01:14:26,815 - Chi voli? - Dimmi di tè? 889 01:14:32,499 --> 01:14:33,693 Stop. 890 01:14:35,939 --> 01:14:39,011 Sò sicuru chì site tuttu bagnatu trà i vostri gammi. 891 01:14:43,099 --> 01:14:46,808 Venite, ùn vi preoccupate. Ti tocca solu. 892 01:14:54,139 --> 01:14:55,538 Chi stai facendu? 893 01:14:58,659 --> 01:15:00,934 Quantu tempu site andatu senza cazzo ? 894 01:15:01,019 --> 01:15:02,532 Vi accarezzate? 895 01:15:03,819 --> 01:15:05,172 No. 896 01:15:08,859 --> 01:15:10,133 Iè. 897 01:15:11,379 --> 01:15:12,698 l... 898 01:15:14,579 --> 01:15:16,217 Mi tocca à mè stessu. 899 01:15:23,299 --> 01:15:24,971 Chì avete pensatu ? 900 01:15:26,899 --> 01:15:28,173 Ùn sò micca. 901 01:15:37,339 --> 01:15:38,852 Un gallu. 902 01:15:41,219 --> 01:15:42,698 Matt... 903 01:15:43,539 --> 01:15:45,450 ..facendu l'amore per mè. 904 01:15:55,539 --> 01:15:56,858 Aprite i vostri gammi. 905 01:15:57,659 --> 01:15:58,694 No. 906 01:15:59,459 --> 01:16:01,529 Ùn possu micca. 907 01:16:01,619 --> 01:16:03,211 Chì ti impedisce ? 908 01:16:04,259 --> 01:16:05,817 Ùn sò micca cusì. 909 01:16:30,499 --> 01:16:33,059 Fighjate. Sì bellu. 910 01:16:35,059 --> 01:16:36,412 Fighjate. 911 01:16:45,059 --> 01:16:46,458 Dimmi chì ti piace. 912 01:18:14,099 --> 01:18:16,613 U mo telefuninu ! Avete arrubbatu u mo telefunu. 913 01:18:16,699 --> 01:18:19,691 Tu m'ai colpitu appena m'aghju assittatu ! 914 01:18:20,459 --> 01:18:21,653 Fighjate, signore. 915 01:18:22,099 --> 01:18:24,567 - Hà un complice. - Certu ch'ella face... 916 01:18:24,659 --> 01:18:26,854 Mi dispiace, signorina. Andemu à a stazione. 917 01:18:27,619 --> 01:18:29,735 - Ma ella... - Andemu à spiegà. 918 01:18:29,819 --> 01:18:31,775 Ma hà arrubatu u mo telefunu. 919 01:18:31,859 --> 01:18:34,498 Videremu per quessa. Venite cun mè. 920 01:19:07,499 --> 01:19:08,898 Cecile ? 921 01:19:08,979 --> 01:19:11,049 Ùn sò micca sapè se mi ricunnosce. 922 01:19:11,219 --> 01:19:13,972 No. Oh, sì. 923 01:19:14,699 --> 01:19:16,132 Mi dispiace di disturbà vi 924 01:19:16,419 --> 01:19:18,933 ma u mo maritu hà dettu saresti quì oghje. 925 01:19:19,019 --> 01:19:20,850 Chì vulete esattamente? 926 01:19:21,379 --> 01:19:24,928 Yves parla assai di tè è ti vulia vede. 927 01:19:25,019 --> 01:19:26,293 Allora? 928 01:19:27,459 --> 01:19:29,734 Sò chì hè stupidu. 929 01:19:29,819 --> 01:19:33,368 - Mi dispiace, ùn importa. - Innò, aspetta. Ritornu. 930 01:19:37,739 --> 01:19:40,537 Hè stupidu. Ùn aghju vistu nimu in sei mesi. 931 01:19:42,619 --> 01:19:44,450 Sò cuntentu chì sia venutu. 932 01:19:45,859 --> 01:19:49,852 Mi parla ancu di tè è hà ragiò. Sì bellu. 933 01:19:51,059 --> 01:19:52,378 Cusì sì. 934 01:19:53,979 --> 01:19:55,492 Sò cuntentu di vedevi. 935 01:19:56,379 --> 01:19:57,653 L'amu, sapete. 936 01:20:10,219 --> 01:20:12,175 Mr Daniel ! 937 01:20:13,219 --> 01:20:14,777 Chi hè successu? 938 01:20:15,619 --> 01:20:17,735 Sò bè. Aghju solu à pusà. 939 01:20:17,819 --> 01:20:19,855 Sì sicuru? 940 01:20:19,939 --> 01:20:21,372 Chì possu fà ? 941 01:20:23,619 --> 01:20:25,132 Per piacè ùn mencione micca. 942 01:20:25,219 --> 01:20:27,687 Duvete veramente vede un duttore. 943 01:20:28,939 --> 01:20:32,693 Sò un pulitore di toilette per voi, ma aghju avutu una altra vita. 944 01:20:32,779 --> 01:20:34,690 Ùn ti vecu micca cusì. 945 01:20:35,499 --> 01:20:39,287 Aghju avutu grandi storie d'amore cù e donne ... 946 01:20:41,659 --> 01:20:43,411 Cù donne maravigliose. 947 01:20:45,059 --> 01:20:49,610 E poi mi sò maritatu... cù una donna chì era cusì ... 948 01:20:51,179 --> 01:20:52,737 Ella era... 949 01:20:55,059 --> 01:20:56,333 E poi quandu ella... 950 01:20:57,979 --> 01:20:59,856 Quandu ella partì, ... 951 01:21:00,939 --> 01:21:02,850 .. Sapia chì era finita. 952 01:21:03,779 --> 01:21:05,929 Ùn aghju micca toccu una donna in ... 953 01:21:08,539 --> 01:21:10,257 ..in 25 anni. 954 01:22:13,619 --> 01:22:14,972 CHIUSU PERMANENTAMENTE 955 01:22:26,979 --> 01:22:30,289 Allora, chì hè l'affare? Chì farai esattamente? 956 01:22:30,379 --> 01:22:33,212 Pensu chì eramu quì per parlà di noi. 957 01:22:33,899 --> 01:22:36,732 - Allora ùn hè nunda di i mo affari ? - Dipende. 958 01:22:37,299 --> 01:22:40,371 Voi ragazze site strane, nò ? 959 01:22:40,779 --> 01:22:42,929 Allora ùn sò micca permessu di unisce? 960 01:22:44,219 --> 01:22:46,130 Sè vo vulete pagà, perchè micca? 961 01:22:47,099 --> 01:22:50,933 Lasciami vede s'ellu capiscu. Se ti vogliu caccià, 962 01:22:51,019 --> 01:22:52,498 Aghju da pagà? 963 01:22:52,579 --> 01:22:53,728 Sognu avanti. 964 01:22:53,819 --> 01:22:55,810 Ùn aghju micca dettu chì ti vulia fottu. 965 01:23:01,579 --> 01:23:03,934 Sonia, sò chì aghju sbagliatu. 966 01:23:04,099 --> 01:23:05,771 Avà capisci ? 967 01:23:09,419 --> 01:23:11,569 Aghju avutu più cura di voi. 968 01:23:12,139 --> 01:23:14,528 Ùn aghju micca prestatu abbastanza attenzione. 969 01:23:14,619 --> 01:23:15,768 Stop it. 970 01:23:17,659 --> 01:23:20,571 - Cumu si? - Va bè. 971 01:23:20,659 --> 01:23:22,172 Sò sorpresu chì avete chjamatu. 972 01:23:22,259 --> 01:23:25,012 È sò sorpresu avete tenutu u telefuninu di quellu idiotu. 973 01:23:28,459 --> 01:23:31,690 - Aghju un favore à dumandà. - Chì tippu di favore ? 974 01:23:32,099 --> 01:23:34,055 Hè un pocu stranu. 975 01:23:35,179 --> 01:23:39,172 - Micca un'altra fantasia... - Ùn t'aghju micca fattu vene. 976 01:23:39,259 --> 01:23:41,693 - Va bè, ferma. - Sè vo vulete. 977 01:23:46,819 --> 01:23:49,777 Ùn pensu micca duvemu esse riuniti di novu. 978 01:23:51,779 --> 01:23:53,371 Vulete esce ? 979 01:24:02,659 --> 01:24:03,933 OK, andemu. 980 01:24:04,859 --> 01:24:07,657 - Mi manchi, hè troppu duru. - Ferma. 981 01:24:08,859 --> 01:24:14,092 Onestamente, pensu à tè tuttu u tempu. Ùn possu campà senza voi. 982 01:24:14,739 --> 01:24:17,492 Avà mi dici ? 983 01:24:17,579 --> 01:24:18,898 Avà mi dici ? 984 01:24:18,979 --> 01:24:22,016 Ùn possu esse luntanu da voi. Per piacè ferma, Sonia. 985 01:24:22,099 --> 01:24:24,090 Pruvaraghju u mo amore per voi ogni ghjornu. 986 01:24:24,179 --> 01:24:27,694 Chì t'hà fattu capisce chì? U fattu chì t'aghju lasciatu? 987 01:24:42,979 --> 01:24:45,857 - Salute, cercu Alice. - Ùn hè micca quì. 988 01:24:45,939 --> 01:24:48,533 - Quantu tempu fà ch'ella sia partita ? - Ùn sò micca. 989 01:24:48,619 --> 01:24:50,735 Chì voli dì, ùn sapete micca ? 990 01:24:50,819 --> 01:24:52,696 Sè a ferite, ti ammazzaraghju. 991 01:25:23,739 --> 01:25:26,492 - Aghju uccisu un omu. - Ùn sapete micca. 992 01:25:26,539 --> 01:25:29,849 Ùn si moveva micca. Era chjinatu quì cum'è un cane. 993 01:25:30,579 --> 01:25:32,729 Chì aghju fattu ? Merda ! 994 01:25:32,819 --> 01:25:34,650 Avete da chjamà l'uspidale. 995 01:25:35,379 --> 01:25:37,973 Continuo a scherzare postu chì Sonia m'hà lasciatu. 996 01:25:38,779 --> 01:25:40,371 Tuttu ciò chì facciu hè sguassate. 997 01:25:40,459 --> 01:25:43,212 Aghju arrubati una vittura è aghju culpitu un omu. Pudete imagine? 998 01:25:43,859 --> 01:25:45,258 Avete usatu u vostru strumentu? 999 01:25:46,059 --> 01:25:47,890 Aghju arrubatu una vittura maravigghiusa. 1000 01:25:49,059 --> 01:25:50,378 Eccu tuttu. 1001 01:25:51,859 --> 01:25:54,134 Torna à induve hè accadutu. 1002 01:25:54,219 --> 01:25:56,016 sì pazza ? Ùn possu micca. 1003 01:25:58,419 --> 01:26:00,887 Andate in casa è calmate, ok ? 1004 01:26:00,979 --> 01:26:02,856 Me ne curaraghju, ok ? 1005 01:26:02,939 --> 01:26:04,736 Calmati, ok? 1006 01:26:23,979 --> 01:26:27,369 Avete appena sbattutu da una vittura ? Sì d'accordu? 1007 01:26:27,459 --> 01:26:29,177 Iè. Lascia mi tranquillu. 1008 01:26:30,019 --> 01:26:33,455 - Andemu à l'uspidale. - Sò bè. 1009 01:26:33,539 --> 01:26:34,858 Aghju dettu chì stanu bè. 1010 01:26:35,899 --> 01:26:37,969 Ùn erate micca à a mo festa d'anniversariu ? 1011 01:26:39,019 --> 01:26:41,453 Tu sì u pseudo fidanzatu di Cecile. 1012 01:26:41,539 --> 01:26:43,450 Di chì parli? 1013 01:26:43,539 --> 01:26:46,815 E tu taci? Mi stai dando i nervi. 1014 01:26:46,899 --> 01:26:51,575 Giustu, cusì u vostru pulcino ùn hè micca ancu avè un fidanzatu. schernu. 1015 01:26:51,659 --> 01:26:53,934 Avete appena sbattutu da una vittura. 1016 01:26:54,019 --> 01:26:56,579 Hè u solu mutivu Ùn ti batteraghju micca. 1017 01:26:57,499 --> 01:27:00,491 S'ellu hè cusì amare qualcunu,... 1018 01:27:01,899 --> 01:27:04,459 ..vi meritate l'un l'altru. Siete tramindui stronzi. 1019 01:27:09,699 --> 01:27:11,974 ti pigliu à un locu maravigliu. 1020 01:27:18,779 --> 01:27:20,929 Hè una casa chì mi hè stata prestata. 1021 01:27:22,579 --> 01:27:24,376 Entrerai da sola. 1022 01:27:24,459 --> 01:27:26,017 Ùn andaraghju cun voi. 1023 01:27:30,739 --> 01:27:35,096 Pigliate a sciarpa è u cappucciu chì sò nantu à una tavula in l'entrata. 1024 01:27:38,259 --> 01:27:41,012 Qualchissia venerà. La lasciarete entrare. 1025 01:27:48,579 --> 01:27:50,012 Hè quì? 1026 01:27:51,099 --> 01:27:53,169 Avete da aspittà quì. 1027 01:27:56,459 --> 01:27:58,927 Devo bendati l'occhi. 1028 01:27:59,019 --> 01:28:00,532 Oh, ghjustu; la benda. 1029 01:28:10,419 --> 01:28:12,649 - Devu apre a porta. - Ié ​​benintesa. 1030 01:28:15,979 --> 01:28:17,935 Hè a mo prima volta, sapete? 1031 01:28:19,499 --> 01:28:21,854 Ùn mi ferà micca, nò ? 1032 01:28:21,939 --> 01:28:24,612 Pudete dumandà ch'ellu ùn sia viulente ? 1033 01:28:26,259 --> 01:28:28,978 Hè a prima volta Aghju fattu qualcosa cusì. 1034 01:28:29,219 --> 01:28:32,689 Lascià in a seconda persona è mette u cappucciu nantu à ellu. 1035 01:28:32,859 --> 01:28:33,928 - Salutu. - Bonghjornu. 1036 01:28:34,099 --> 01:28:36,055 Ùn ponu micca parlà cun l'altri. 1037 01:28:36,139 --> 01:28:37,254 Possu entre? 1038 01:28:37,899 --> 01:28:40,459 Iè, ma aghju da mette questu nantu à voi. 1039 01:28:43,899 --> 01:28:46,094 Tu scoprerà i petti di a donna. 1040 01:28:47,219 --> 01:28:49,687 Allora ti spinghje l'omu versu a donna. 1041 01:28:57,139 --> 01:29:00,688 - Aiuterete à fà l'amore. - Ùn possu micca fà quessa. 1042 01:29:00,779 --> 01:29:02,292 Ùn pudete micca o ùn vulete micca? 1043 01:29:02,379 --> 01:29:05,769 - Ùn pudia micca. - Ùn ti dumandu micca di cazzo. 1044 01:29:05,859 --> 01:29:08,214 - Ma ùn possu micca... - Iè, sì. 1045 01:29:08,299 --> 01:29:09,778 Hè cum'è nantu à a barca 1046 01:29:09,859 --> 01:29:11,372 quandu m'hai vistu arrubbari. 1047 01:29:12,939 --> 01:29:15,817 - Ti piace à piglià risichi. - Innò, ùn aghju micca. 1048 01:29:15,899 --> 01:29:17,014 Ùn vi piace micca 1049 01:29:17,099 --> 01:29:21,570 quand'elli ti firmavanu è avete riesciutu à ingannà li ? 1050 01:29:24,299 --> 01:29:25,573 Perchè mè? 1051 01:29:29,499 --> 01:29:32,332 Perchè sò sicuru chì pudete fà. 1052 01:29:37,339 --> 01:29:40,775 Puderaghju a mo lingua! Fà mi cunfidenza. 1053 01:30:17,619 --> 01:30:19,132 Sì terribili. 1054 01:30:19,219 --> 01:30:21,687 Perchè? Aghju fattu solu un favore. 1055 01:30:22,419 --> 01:30:23,818 Ella si spingeva. 1056 01:30:25,139 --> 01:30:27,653 Perchè sì cusì aggressivu cun mè? 1057 01:30:28,859 --> 01:30:30,531 mi dispiace. 1058 01:30:30,619 --> 01:30:32,018 Sò pardunatu. 1059 01:30:32,859 --> 01:30:35,054 È u so maritu ? 1060 01:30:35,219 --> 01:30:37,972 - Ùn capite micca ? - Chì ? 1061 01:30:38,139 --> 01:30:41,051 A benda perch'elli ùn pudianu vedi l'altri... 1062 01:30:41,899 --> 01:30:44,572 Era u so maritu chì hè ghjustu fattu sessu cun ella. 1063 01:30:45,619 --> 01:30:47,177 Sapia ? 1064 01:30:47,819 --> 01:30:49,298 Di sicuru micca. 1065 01:30:50,219 --> 01:30:51,618 Ùn capiscu micca. 1066 01:30:52,259 --> 01:30:55,012 A ghjovana, Virginie, 1067 01:30:55,099 --> 01:30:58,250 hà avutu una brutta sperienza uni pochi di mesi fà 1068 01:30:58,339 --> 01:31:01,172 è avia bisognu per sente di novu piacè, 1069 01:31:01,259 --> 01:31:02,931 senza sentu culpèvule. 1070 01:31:04,859 --> 01:31:06,258 mi dispiace. 1071 01:31:09,219 --> 01:31:10,493 Ùn sta volta. 1072 01:31:12,859 --> 01:31:16,249 Da avà, quandu vi cumportate male, ti daraghju un osatu. 1073 01:31:19,659 --> 01:31:20,933 Sò d'accordu ? 1074 01:31:21,939 --> 01:31:23,054 OK? 1075 01:31:24,099 --> 01:31:25,657 Iè. 1076 01:31:25,739 --> 01:31:26,728 Va bè. 1077 01:31:27,299 --> 01:31:29,415 Andarè à questu indirizzu. 1078 01:31:36,779 --> 01:31:38,007 Avà. 1079 01:32:11,939 --> 01:32:15,056 Tu ti spoglierai è vi mette nantu à u lettu. 1080 01:32:16,899 --> 01:32:19,129 Un omu vene è tù li accolti. 1081 01:32:20,459 --> 01:32:22,450 Iè, vogliu aspittà per ellu, 1082 01:32:22,979 --> 01:32:24,651 nudu nantu à u lettu. 1083 01:32:49,019 --> 01:32:50,611 Ùn sò micca sapè s'ellu possu. 1084 01:32:51,499 --> 01:32:52,898 Iè, pudete. 1085 01:32:55,659 --> 01:32:58,457 - Ciao, Cecile. - Devu andà. 1086 01:32:58,539 --> 01:33:00,848 Allora chì hè sta idea pazza? 1087 01:33:08,579 --> 01:33:10,535 Ma sempre, per fà li pagà... 1088 01:33:11,379 --> 01:33:14,018 Ci cazzanu cum'è s'è no appartenemu à elli. 1089 01:33:14,099 --> 01:33:18,809 Paganu è avemu da sceglie. Hè u celu, ùn hè micca? 1090 01:33:18,899 --> 01:33:21,857 È cù questi soldi, pudemu ancu aiutà i strikers. 1091 01:33:22,699 --> 01:33:25,088 Iè, videremu. 1092 01:33:25,179 --> 01:33:26,658 Allora, avemu? 1093 01:33:27,659 --> 01:33:29,934 Cecile, sì pazza. 1094 01:33:30,019 --> 01:33:32,408 È cusì simu noi, per seguitu. 1095 01:33:33,299 --> 01:33:34,573 Si prontu? 1096 01:33:35,819 --> 01:33:37,047 Sò quì. 1097 01:33:37,379 --> 01:33:38,778 Stanu aspittendu. 1098 01:33:40,059 --> 01:33:41,412 Hanu pagatu. 1099 01:33:42,419 --> 01:33:44,137 Avà avemu da sceglie. 1100 01:35:01,379 --> 01:35:02,698 Alice? 1101 01:35:59,419 --> 01:36:01,808 Mi darete un prezzu speciale ? 1102 01:36:02,859 --> 01:36:05,817 No. Per voi, hè gratis. 1103 01:36:06,859 --> 01:36:10,056 - Sii pazza ? - Ùn mi parlate cusì. 1104 01:36:10,899 --> 01:36:12,014 Aiò. 1105 01:36:14,179 --> 01:36:15,931 Possu mette a mo giacca ? 1106 01:36:16,019 --> 01:36:17,134 Aiò. 1107 01:36:34,939 --> 01:36:36,816 Aghju qualcosa da mostrà. 1108 01:36:38,259 --> 01:36:39,374 Mi fate male. 1109 01:36:39,459 --> 01:36:43,850 Vi fate male. Ùn torna micca, Cecile. 1110 01:36:46,259 --> 01:36:48,056 Vai ti ne! 1111 01:36:53,259 --> 01:36:55,215 - E ellu ? - Lascia chì. 1112 01:36:55,419 --> 01:36:58,491 - Perchè? Ùn vi importa micca. - Zittu. Lasciala! 1113 01:36:58,699 --> 01:37:00,018 Ùn pudete micca ... 1114 01:37:00,539 --> 01:37:04,612 Ma... Quale vi crede ? Ùn pudete micca fà! 1115 01:37:04,819 --> 01:37:06,047 Ma pudete? 1116 01:37:06,139 --> 01:37:09,017 Pudete piglià cura di l'altri, ma micca di sè stessu. 1117 01:37:09,699 --> 01:37:11,576 Vai ti ne. 1118 01:37:12,179 --> 01:37:13,692 Vai ti ne! 1119 01:37:20,459 --> 01:37:24,088 Ùn pensate micca chì hè u tempu avete enterratu u vostru babbu per u bonu? 1120 01:37:38,099 --> 01:37:39,293 Andemu. 1121 01:37:41,819 --> 01:37:42,968 Aiò. 1122 01:37:44,259 --> 01:37:45,533 Ùn vultemu micca. 1123 01:37:58,859 --> 01:37:59,974 ti amu. 1124 01:38:58,459 --> 01:38:59,812 ti amu. 1125 01:39:03,979 --> 01:39:06,334 Ancu s'ellu ùn serà micca sempre faciule. 1126 01:39:07,305 --> 01:40:07,834 Supportaci è diventate membru VIP per sguassà tutti l'annunzii da www.OpenSubtitles.org7 01:42:43,305 --> 01:43:43,418 Supportaci è diventate membru VIP per sguassà tutte l'annunzii da OpenSubtitles.org