1 00:00:03,044 --> 00:00:05,463 『プリズン・プレイブック』 2 00:00:28,903 --> 00:00:29,779 いや、違うよ。 3 00:00:37,454 --> 00:00:38,329 ねえ、それは... 4 00:00:46,546 --> 00:00:49,549 あの麻薬中毒者。しようとしていた 下着を一度洗濯することに。 5 00:00:51,676 --> 00:00:52,594 いやー。 6 00:00:54,888 --> 00:00:55,764 大変でしょうね。 7 00:00:55,847 --> 00:00:58,516 すごいですね 彼はそのような撤退段階に達しました。 8 00:00:59,559 --> 00:01:02,896 彼は本当に辞めようとしているのでしょうか？ それは不可能です。 9 00:01:04,439 --> 00:01:07,233 人がいる 薬物をやったことがない人、 10 00:01:07,317 --> 00:01:08,860 しかし、一度だけやる人はいません。 11 00:01:09,569 --> 00:01:12,322 摂取し始めると、 あなたの人生はその場で終わります。 12 00:01:12,864 --> 00:01:15,533 彼はこの人生を終えた、 だから多分次の作品で。 13 00:01:15,992 --> 00:01:16,951 彼は決して立ち去ることはありません。 14 00:01:19,037 --> 00:01:20,371 彼は治療を受けますが、 15 00:01:21,122 --> 00:01:22,123 そうすれば彼は良くなるでしょう。 16 00:01:22,791 --> 00:01:23,625 私は彼を信じています。 17 00:01:24,375 --> 00:01:26,795 どのような治療ですか？ここにプログラムがありますか？ 18 00:01:27,003 --> 00:01:29,589 ほとんどは公州に行きますが、 国立法医学精神医学。 19 00:01:29,881 --> 00:01:30,924 正義の息子。 20 00:01:31,841 --> 00:01:33,426 この刑務所にはあらゆるものが揃っている。 21 00:01:35,303 --> 00:01:37,430 突然、監視員がいなくなって寂しいです。 22 00:01:44,354 --> 00:01:45,480 暑くないですか？ 23 00:01:47,732 --> 00:01:48,733 寒いです。 24 00:01:49,776 --> 00:01:52,946 私の禁断症状なのですが、 ご理解ください。 25 00:01:53,696 --> 00:01:55,323 よかったです。 26 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 おい、どうした？ 27 00:02:10,380 --> 00:02:12,799 安心して暮らせると思ってた バクサが去ってから。 28 00:02:12,882 --> 00:02:14,592 ごめんなさい。それは私の習慣です。 29 00:02:15,009 --> 00:02:16,845 私はこれをするのが好きなので、気にしないでください。 30 00:02:31,192 --> 00:02:33,194 治療を受けろよ、このパンク野郎。 31 00:02:33,611 --> 00:02:35,363 あなたも私を熱くさせています。 32 00:02:35,738 --> 00:02:38,241 私は治療を受けています、このパンク野郎。 33 00:02:38,867 --> 00:02:41,286 どちらになるかを選択してください。 ドーピーとかハンヤンとか。 34 00:02:41,369 --> 00:02:43,163 あなたは私を混乱させています。 35 00:02:43,371 --> 00:02:45,623 今は冷静になっていますよね？あなたは薬をやめています。 36 00:02:45,707 --> 00:02:47,834 正直に言ってください。正直に言ってください。 37 00:02:48,042 --> 00:02:50,253 正直に言うと、私もよくわかりません。 38 00:02:54,382 --> 00:02:56,259 ああ、あなたは私と同じように聞こえます。 39 00:02:56,467 --> 00:02:58,845 バカ、あなたは私をやるのが上手です。 来いよ、パンク野郎。 40 00:02:59,220 --> 00:03:00,972 私のことを冗談だと本気で思っているのか？ 41 00:03:01,055 --> 00:03:02,807 -彼は今病気です。 -やめてください。 42 00:03:02,891 --> 00:03:04,559 -彼は健全ではない。 -彼は病気です。 43 00:03:04,642 --> 00:03:07,520 とにかく専門家です 人をからかうことで、あのパンク。 44 00:03:09,898 --> 00:03:11,816 ジョンウ、彼の世話をしてください。 45 00:03:12,275 --> 00:03:13,193 あなたは彼の友達です。 46 00:03:14,152 --> 00:03:15,028 私たちは友達ではありません。 47 00:03:16,696 --> 00:03:18,198 でも、お二人とも同い年なんですね。 48 00:03:19,490 --> 00:03:20,491 よかったです。 49 00:03:22,202 --> 00:03:23,661 彼が麻薬をやっていなかったら… 50 00:03:24,120 --> 00:03:26,039 彼は良い教育を受け、 51 00:03:26,581 --> 00:03:29,792 彼は格好良いです、 そして彼の家族も裕福です。 52 00:03:30,668 --> 00:03:33,171 なぜ彼は麻薬に手を染めたのでしょうか？ 彼はこれ以上何を望んでいたでしょうか？ 53 00:03:42,513 --> 00:03:45,767 本当にもう薬は飲みません。 やりません。 54 00:03:46,559 --> 00:03:47,644 それで 55 00:03:48,895 --> 00:03:50,188 確認してください 56 00:03:50,688 --> 00:03:51,522 あなたが来ます 57 00:03:52,106 --> 00:03:53,524 週に一度私に会うために。 58 00:03:55,985 --> 00:03:57,195 わかった？ 59 00:04:04,494 --> 00:04:05,662 いつ出てきますか？ 60 00:04:06,079 --> 00:04:08,623 2ヶ月半で。もうすぐです。 61 00:04:08,706 --> 00:04:10,875 薬を飲まずに我慢していたら、 62 00:04:12,001 --> 00:04:13,127 考えてみます。 63 00:04:13,378 --> 00:04:14,629 そこにいますか？ 64 00:04:14,712 --> 00:04:15,797 薬をやめたら。 65 00:04:16,923 --> 00:04:18,007 それはあなた次第です。 66 00:04:20,134 --> 00:04:22,136 なぜもっと優しく話せないのですか？ 67 00:04:23,304 --> 00:04:25,181 私にとって事態はすでに厳しいものになっています。 68 00:04:30,561 --> 00:04:32,146 あなたが私を通報したことは知っています。 69 00:04:35,066 --> 00:04:36,484 でも大丈夫です。 70 00:04:37,610 --> 00:04:38,444 大丈夫です 71 00:04:39,320 --> 00:04:40,947 あなたが私に報告したことを。 72 00:04:43,157 --> 00:04:45,118 だから、もう一度私とデートしなければなりません。 73 00:04:49,831 --> 00:04:50,665 わかった？ 74 00:04:58,923 --> 00:05:01,759 オソン病院 75 00:05:16,733 --> 00:05:19,402 警官、あなたが必要です 来て書類にサインしてください。 76 00:05:19,485 --> 00:05:20,403 それは電子的です。 77 00:05:20,486 --> 00:05:21,404 ああ、確かに。 78 00:05:36,544 --> 00:05:38,546 アスリート 79 00:05:40,340 --> 00:05:43,134 スポーツ選手に対する禁止薬物 80 00:05:46,220 --> 00:05:48,097 00:08:20,625 何が大騒ぎになっているのですか？ まだ署名すらしていないんですね。 122 00:08:24,629 --> 00:08:25,755 あまり負担をかけないでください。 123 00:08:28,758 --> 00:08:32,720 正直に言うと、各チームが興味を持っている あなたの状態よりも宣伝のために。 124 00:08:33,387 --> 00:08:34,472 残念です。 125 00:08:35,306 --> 00:08:38,267 でも、きちんとした契約書にサインして、 それからあなたが何ができるかを示してください 126 00:08:39,185 --> 00:08:40,645 あのチームと一緒に。 127 00:08:45,358 --> 00:08:46,984 エージェントがいないんですよね？ 128 00:08:47,777 --> 00:08:50,279 あの老弁護士は 彼はあなたのことを気にかけてくれていますよね？ 129 00:08:51,072 --> 00:08:51,948 彼は大丈夫でしょうか？ 130 00:08:52,198 --> 00:08:53,741 私はあの人を一番信頼しています。 131 00:08:55,243 --> 00:08:57,453 それに彼は年寄りじゃないよ、パンク野郎。彼は生まれた 132 00:08:58,246 --> 00:08:59,372 1973年に。 133 00:09:00,915 --> 00:09:01,749 何？ 134 00:09:04,335 --> 00:09:05,169 おい。 135 00:09:06,212 --> 00:09:07,046 はい。 136 00:09:10,424 --> 00:09:12,301 気分はどうですか？元気ですか？ 137 00:09:12,510 --> 00:09:15,888 なぜそんなに疲れ果てたように見えるのですか？ 本当に疲れているようですね。 138 00:09:16,472 --> 00:09:19,892 チームに会いたかった 今週から、 139 00:09:20,476 --> 00:09:23,229 それで事件をまとめなければならなかった 取り組んでいました。 140 00:09:23,312 --> 00:09:25,523 数晩起きて過ごしたので、見た目はひどいです。 141 00:09:27,275 --> 00:09:29,110 さて、それでは。 142 00:09:29,777 --> 00:09:31,529 私の話はまったく重要ではありません。 143 00:09:32,446 --> 00:09:33,781 最初にどのチームに会えばいいですか? 144 00:09:34,490 --> 00:09:37,868 やあ、これで この交渉では優位に立っている。 145 00:09:38,286 --> 00:09:41,247 ジェヒョク、何か条件があれば、 教えてください。 146 00:09:41,330 --> 00:09:43,124 彼らと交渉してみます、いいですか？ 147 00:09:43,666 --> 00:09:45,918 契約金や給料について何か考えはありますか？ 148 00:09:46,460 --> 00:09:48,296 それなりの金額をもらえますよ。 149 00:09:48,504 --> 00:09:49,338 わかった。 150 00:09:50,756 --> 00:09:51,757 サインしたいです 151 00:09:52,592 --> 00:09:54,885 メディア対応に優れたチームと。 152 00:09:55,886 --> 00:09:56,762 何？ 153 00:09:56,846 --> 00:10:00,224 メディアとの連携が得意なチーム そして記者たちと締めくくります。 154 00:10:01,392 --> 00:10:02,727 それが私の優先事項です。 155 00:10:04,312 --> 00:10:05,229 もちろん。 156 00:10:05,521 --> 00:10:07,690 はい、それが必要になります。それは重要です。 157 00:10:08,524 --> 00:10:11,027 最初は、あなたの売り込みはうまくいきません。 以前と同じくらい良いです。 158 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 適応するには時間が必要です。 159 00:10:13,571 --> 00:10:16,574 断然有利だよ ポジティブな記事を掲載すること。 160 00:10:16,949 --> 00:10:19,493 心配しないで。チームと話してみます。 161 00:10:40,681 --> 00:10:42,308 ジュノ！ 162 00:10:42,975 --> 00:10:45,227 ジュノ！ 163 00:10:46,646 --> 00:10:49,023 ジュノ！誰かがちょうど尋ねた 私の義理の妹。 164 00:10:49,106 --> 00:10:50,441 何をする？ 165 00:10:50,524 --> 00:10:53,110 その前に捨てられるよ あなたは彼女とデートします。愚か者よ。 166 00:10:53,194 --> 00:10:54,278 何を言っている？ 167 00:10:54,362 --> 00:10:56,155 誰かが私の義理の妹を誘ってきました。 168 00:10:57,239 --> 00:10:59,158 ご存知のとおり、あの奇妙な名前のレストランです。 169 00:10:59,241 --> 00:11:01,452 当たり障りのないものでも、塩辛いものでも、何でも、 そこのオーナー 170 00:11:01,535 --> 00:11:03,663 今週末、彼女を映画に誘った。 171 00:11:04,372 --> 00:11:07,792 彼は彼女がゾンビ映画が好きだと知りました そして土曜日に彼女をデートに誘った。 172 00:11:08,084 --> 00:11:11,045 彼は映画はデートだと言いました。 彼はまったく率直でした。 173 00:11:11,128 --> 00:11:12,922 これから何をするつもりですか？ 174 00:11:13,005 --> 00:11:16,342 何をする？私は嬉しい。私はゾンビ映画が嫌いです。 175 00:11:16,801 --> 00:11:17,635 くそー。 176 00:11:17,718 --> 00:11:19,804 なぜ嬉しいのですか？ 177 00:11:19,887 --> 00:11:21,430 今すぐ彼女に電話してください。 178 00:11:21,514 --> 00:11:24,100 彼女を映画に誘ってみましょう。今！ 179 00:11:24,767 --> 00:11:26,143 ラーメンを食べる時間はありません。 180 00:11:30,439 --> 00:11:32,483 ねえ、それは焼酎ですか？ 181 00:11:34,151 --> 00:11:35,444 心が折れてしまいますよね？ 182 00:11:37,988 --> 00:11:40,032 ジュノさん、頑張りました。 183 00:11:40,324 --> 00:11:42,660 チャンスを掴むか掴めないかはあなた次第です。 それはあなた次第です。 184 00:11:42,743 --> 00:11:44,370 いやあ、本当にありがとう。 185 00:11:44,620 --> 00:11:47,039 私たちのことを気にするのはやめてください、いいですか？ 186 00:11:47,915 --> 00:11:49,500 "私たち"？今「私たち」って言いましたか？ 187 00:11:50,126 --> 00:11:52,169 -おい。 -分かった、分かった。 188 00:11:54,130 --> 00:11:57,508 それにしても、ジュノさん。 ジェヒョクはどのチームと契約するのでしょうか？ 189 00:11:59,969 --> 00:12:00,845 わからない。 190 00:12:01,804 --> 00:12:02,763 条件は何ですか? 191 00:12:03,222 --> 00:12:04,807 彼はたくさん要求するだろうと言う人もいます。 192 00:12:04,890 --> 00:12:06,100 彼は欲しくなるだろうと言う人もいる 193 00:12:06,183 --> 00:12:07,893 ボーナスなしでも高い給料。 194 00:12:07,977 --> 00:12:09,019 何か知っていますか？ 195 00:12:09,311 --> 00:12:10,396 いいえ、尋ねませんでした。 196 00:12:10,688 --> 00:12:11,814 なぜだめですか？ 197 00:12:11,897 --> 00:12:13,482 お二人は近いですね。なぜ知らないのですか？ 198 00:12:13,566 --> 00:12:16,152 なぜ彼にそんなことを聞​​く必要があるのでしょうか？ それは彼の私生活です。 199 00:12:16,485 --> 00:12:17,820 彼は自分でなんとかするだろう。 200 00:12:25,244 --> 00:12:26,787 ジュノ、あなたたち二人は違うと思います 201 00:12:27,455 --> 00:12:28,456 すべてが近くにあります。 202 00:12:29,582 --> 00:12:31,751 そう、二人はあまり親しくないんです。 203 00:12:32,209 --> 00:12:34,670 彼は近づきにくいと思いますか? そうですか？ 204 00:12:35,296 --> 00:12:36,130 もちろん。 205 00:12:36,714 --> 00:12:39,300 尋ねることはできませんでした。怖くなってしまったね。 206 00:12:40,176 --> 00:12:42,011 あなたはチキンです。鶏。 207 00:12:42,887 --> 00:12:43,721 よかったです。 208 00:12:44,472 --> 00:12:47,975 この包丁を外し続けるのは誰ですか？ 209 00:12:48,058 --> 00:12:49,477 本気で殺してやる 210 00:12:49,560 --> 00:12:51,645 そして隣の独房でジェヒョクと合流する。 211 00:12:52,396 --> 00:12:54,690 包丁はどこですか？ 212 00:12:55,483 --> 00:12:56,400 くそー。 213 00:12:56,484 --> 00:12:58,360 氷！ 214 00:12:59,487 --> 00:13:01,697 氷！ 215 00:13:03,407 --> 00:13:05,367 氷！ 216 00:13:06,827 --> 00:13:08,704 氷！ 217 00:13:10,790 --> 00:13:11,874 捏造してるの？ 218 00:13:12,124 --> 00:13:14,627 仮病を使っていませんか？ 219 00:13:14,710 --> 00:13:17,087 もう少し優しい声で言ってください、いいですか？パンク君。 220 00:13:17,171 --> 00:13:18,839 こんにちは、5万人の囚人たち。 221 00:13:18,923 --> 00:13:21,509 あなたのホストのイ・ミンジュです ボラミラジオ、矯正ニュース。 222 00:13:21,842 --> 00:13:27,723 『刑務所からの反省』という本 シン・ヨンボク教授著 223 00:13:28,015 --> 00:13:31,769 刑務所で服役するのはもっと大変だと言う 冬よりも夏に。 224 00:13:32,353 --> 00:13:34,480 体温を共有する方法とは異なります 225 00:13:34,563 --> 00:13:36,148 寒い冬を乗り越えるために、 226 00:13:36,524 --> 00:13:39,193 夏の暑い気候と小さな細胞 227 00:13:39,401 --> 00:13:43,447 あなたの隣にいる人だけを作る 37度のしこりのようです。 228 00:13:44,281 --> 00:13:45,616 それで夏の刑務所は… 229 00:13:45,699 --> 00:13:47,201 紳士諸君、氷よ。 230 00:13:47,409 --> 00:13:51,163 夏には氷が必要です 231 00:13:54,375 --> 00:13:55,376 アレルギーは大丈夫ですか？ 232 00:13:55,668 --> 00:13:57,962 いいえ、少し時間がかかります 完全に良くなる前に。 233 00:13:58,045 --> 00:13:59,630 明日は病棟に移動します。 234 00:14:00,089 --> 00:14:01,382 そこでは作業が少し楽になります。 235 00:14:01,966 --> 00:14:04,760 裕福な囚人もいるし、 それで警察官が彼らの世話をします。 236 00:14:04,844 --> 00:14:06,762 肌の調子が良くなります。 237 00:14:07,137 --> 00:14:08,264 桃みたい。 238 00:14:09,098 --> 00:14:10,808 たくさん薬を処方してもらいました。 239 00:14:11,016 --> 00:14:12,810 元気になるために服用しています。 240 00:14:13,519 --> 00:14:14,395 とにかく、皆さん。 241 00:14:15,271 --> 00:14:16,355 大喧嘩です。 242 00:14:18,148 --> 00:14:18,983 いやぁ。 243 00:14:19,483 --> 00:14:21,318 この細胞はいつも楽しいです。 244 00:14:23,028 --> 00:14:24,405 痛みは感じません。 245 00:14:24,488 --> 00:14:26,073 本当の痛みを教えてあげる… 246 00:14:26,156 --> 00:14:28,200 夏は触られるだけでイライラしてしまいます。 247 00:14:28,325 --> 00:14:31,662 みんな、喧嘩しないでね そして幸せな一日をお過ごしください。 248 00:14:31,954 --> 00:14:34,248 TA-Copyの「Hit and Run」を聴いてみましょう。 249 00:14:35,499 --> 00:14:37,167 -手放す。 -右。 250 00:14:37,793 --> 00:14:40,129 I Love Baseballのジングルです。 251 00:14:41,130 --> 00:14:43,674 毎試合終わってから見ていました。 252 00:14:47,595 --> 00:14:48,429 おい。 253 00:14:48,888 --> 00:14:53,183 ジョンウは徐々に負けていきます 彼の知性、そうですよね？ 254 00:14:53,976 --> 00:14:57,146 最初に来たとき、彼は元気でした。 255 00:14:58,856 --> 00:15:01,692 ドーピーは人々を夢中にさせる才能を持っています。 256 00:15:01,984 --> 00:15:03,444 -くそー。 -絶対に関わらないでください。 257 00:15:03,527 --> 00:15:04,737 -そうなったら負けです。 -いいえ、やめてください。 258 00:15:05,571 --> 00:15:07,531 ああ、ジョンウ。そのかわいそうなこと。 259 00:15:07,615 --> 00:15:09,450 手放す。私を手放してください。 260 00:15:12,244 --> 00:15:15,331 バカ野郎。 抜け毛に悩んでるんだよ、この野郎。 261 00:15:19,209 --> 00:15:20,044 手放す！ 262 00:15:34,058 --> 00:15:35,768 忘れないでください 土曜日の内視鏡検査。 263 00:15:37,895 --> 00:15:39,188 ああ、確かに。 264 00:15:39,939 --> 00:15:41,065 ミニオン帰ってきた？ 265 00:15:41,357 --> 00:15:43,817 彼は明日来ます。 彼は予想よりも早く戻ってきています。 266 00:15:43,984 --> 00:15:45,486 彼は医療病棟にいるでしょう。 267 00:15:46,904 --> 00:15:47,863 緊張しています。 268 00:16:04,213 --> 00:16:05,339 彼の髪はどうなっているのですか？ 269 00:16:06,507 --> 00:16:07,549 ハンヤンです。 270 00:16:08,467 --> 00:16:10,594 彼は弱いと思った 彼が冷静になってから。 271 00:16:10,678 --> 00:16:11,637 しかし、彼はまだ理解していました。 272 00:16:11,971 --> 00:16:13,138 心配する必要はありません。 273 00:16:13,430 --> 00:16:15,099 ハンヤンの味方ですか？ 274 00:16:15,891 --> 00:16:18,852 さあ、始まりますよ 今ではハンヤンのように聞こえます。 275 00:16:19,144 --> 00:16:22,147 ドーピーかわいいですね。 なぜ彼をそんなに嫌うのですか？ 276 00:16:22,773 --> 00:16:25,359 彼は私が嫌いなものすべてでできています。 277 00:16:25,943 --> 00:16:28,070 裕福な両親を持つ無謀な子供だ 278 00:16:28,362 --> 00:16:30,698 自制心のない麻薬中毒者、 279 00:16:31,073 --> 00:16:32,408 その上、彼は... 280 00:16:33,701 --> 00:16:35,452 -え？ -彼は何ですか？ 281 00:16:38,080 --> 00:16:39,790 言いたくもありません。 282 00:16:39,873 --> 00:16:40,874 右。 283 00:16:41,875 --> 00:16:44,044 そしていつも何気なく話すあのパンク。 284 00:16:46,463 --> 00:16:48,507 ハンヤンは冗談を言っているだけだと思います。 285 00:16:48,590 --> 00:16:50,384 彼も楽しみのために私の手紙を盗むのでしょうか？ 286 00:16:51,051 --> 00:16:52,344 それはとても失礼なことです。 287 00:16:54,596 --> 00:16:56,890 彼は私を拷問するために服役しています。 288 00:16:57,766 --> 00:16:59,393 彼は私をいじめて楽しんでいます。 289 00:17:03,022 --> 00:17:04,815 ああ、私の口ひげを見てください。 290 00:17:05,816 --> 00:17:09,778 若い頃は愛を知らない 291 00:17:10,195 --> 00:17:13,866 時間が経てば愛がわかる 292 00:17:13,949 --> 00:17:18,203 それは愛、愛、愛です 293 00:17:18,912 --> 00:17:22,624 もらったことない人もいるよ 愛するチャンス 294 00:17:23,083 --> 00:17:24,043 それらはあります... 295 00:17:24,126 --> 00:17:26,587 どのような種類の薬でもただ服用することはできません。 296 00:17:27,796 --> 00:17:30,883 常に用心深くなければなりません ドーピングと薬物のこと。 297 00:17:31,884 --> 00:17:33,886 これらは胃炎や消化不良に効果があります。 298 00:17:35,179 --> 00:17:36,096 なるほど。 299 00:17:36,930 --> 00:17:38,766 医事部長からもらいました。 300 00:17:38,849 --> 00:17:40,350 消化不良の薬を服用できます。 301 00:17:46,732 --> 00:17:49,026 本当に胃炎に効くんだよ そして消化不良。 302 00:17:51,445 --> 00:17:53,822 とにかくストレスがたまっているはずです。 303 00:17:54,281 --> 00:17:55,532 プレッシャーですか？ 304 00:17:55,866 --> 00:17:57,618 それは私が自分を急ぎ続けるからです 305 00:17:57,701 --> 00:17:59,244 まだ完全に良くなっていないとき。 306 00:18:01,121 --> 00:18:03,665 それはあなたが努力しているからです 再びトップになるために。 307 00:18:04,333 --> 00:18:05,959 安心して遊んでください、ジェヒョク。 308 00:18:09,963 --> 00:18:12,841 なぜジョンウとそんなに頻繁に喧嘩するのですか？ 309 00:18:13,550 --> 00:18:14,885 彼をからかうのはやめてください。 310 00:18:17,971 --> 00:18:19,014 楽しいですね。 311 00:18:21,642 --> 00:18:24,353 彼は最高の反応をする。 312 00:18:24,853 --> 00:18:26,772 彼はすぐに反応します。 313 00:18:27,064 --> 00:18:28,524 彼をからかうのは楽しいよ。 314 00:18:28,816 --> 00:18:29,650 いやー。 315 00:18:31,360 --> 00:18:32,277 これらは誰のものですか? 316 00:18:32,986 --> 00:18:33,821 ジョンウさん。 317 00:18:46,208 --> 00:18:49,169 何してるの？ なぜ？大丈夫だよ、ジェヒョク。 318 00:18:50,295 --> 00:18:52,798 ユウ隊長は暴れるだろう 彼がそれを見つけたら。 319 00:18:53,590 --> 00:18:55,050 証拠を展開しなければなりません。 320 00:18:55,425 --> 00:18:57,010 あなたがそれを持っていたと彼に伝えてください。 321 00:18:57,094 --> 00:18:59,346 彼は私に怒るだけです。 322 00:19:00,097 --> 00:19:01,098 あと、ジェヒョクさん、 323 00:19:01,849 --> 00:19:03,725 それはデプロイではありません。破壊ですよ。 324 00:19:05,644 --> 00:19:06,979 デプロイって言いました。 325 00:19:07,646 --> 00:19:08,981 破壊する。 326 00:19:10,232 --> 00:19:11,275 大丈夫です。 327 00:19:12,025 --> 00:19:15,487 単語が分からない場合は、 使おうとしないでね？ 328 00:19:20,367 --> 00:19:21,201 いやー。 329 00:19:26,874 --> 00:19:29,459 リー巡査、来てくれる？ 明日の消防訓練ですか？ 330 00:19:29,710 --> 00:19:31,670 もちろん。そこから逃げ出す人は誰もいません。 331 00:19:31,920 --> 00:19:35,215 誰かがいるよ。 決して来ない人。 332 00:19:35,507 --> 00:19:38,260 ご存知の通り、ペーンなんとかさん。 333 00:19:41,722 --> 00:19:42,556 はい。 334 00:19:47,019 --> 00:19:48,145 私のことを言っていたのですか？ 335 00:19:48,353 --> 00:19:49,980 いいえ、もちろんそうではありません。 336 00:19:51,023 --> 00:19:53,650 来ないの？ 明日は消防訓練に行きますか？ 337 00:19:55,277 --> 00:19:57,321 だから後輩が文句を言うのです。 338 00:19:59,114 --> 00:20:01,950 あなたは一度も消防訓練に参加したことがありません。 339 00:20:02,910 --> 00:20:04,411 見たことがないと思います。 340 00:20:05,579 --> 00:20:07,206 ぜひ来て模範を示してください。 341 00:20:07,623 --> 00:20:09,625 とにかく大したことではありません。 342 00:20:09,958 --> 00:20:13,003 細胞を開くだけで、 それから泥棒と一緒に出入りします。 343 00:20:13,170 --> 00:20:14,254 だから明日来てね 344 00:20:15,339 --> 00:20:16,381 そして私たちにあなた自身を見せてください。 345 00:20:17,466 --> 00:20:18,467 あなたはそれらを見せます。 346 00:20:20,385 --> 00:20:21,845 あなたはすべてが上手です。 347 00:20:22,179 --> 00:20:24,181 彼らに模範を示すことができます。 348 00:20:25,057 --> 00:20:27,893 はい、なんとかなります。 349 00:20:28,185 --> 00:20:29,603 行ったほうがいいよ。 350 00:20:30,229 --> 00:20:31,271 今日もお疲れ様でした。 351 00:20:31,939 --> 00:20:36,985 最近の子供たちは正直なのでしょうか？ それともただ失礼なだけですか？ 352 00:20:43,700 --> 00:20:45,452 ラーメンを食べに行こうかな。 353 00:20:52,876 --> 00:20:55,254 いやー、灼熱ですね。 354 00:20:56,046 --> 00:20:58,715 暑いですね、 そしてこれらの子供たちが私を怒らせています。 355 00:20:59,883 --> 00:21:00,884 法と秩序の確立 356 00:21:00,968 --> 00:21:03,762 火災警報。繰り返します。火災警報。 357 00:21:03,845 --> 00:21:06,348 受刑者は警官に従ってください 358 00:21:06,431 --> 00:21:07,933 そして急いで逃げる。 359 00:21:08,225 --> 00:21:10,519 これは消防訓練です。 360 00:21:10,811 --> 00:21:13,063 出てきてください。消防訓練です。 361 00:21:13,146 --> 00:21:14,189 火事が起きています。 362 00:21:14,439 --> 00:21:15,524 -受刑者。 -さあ、急いでください。 363 00:21:15,607 --> 00:21:16,942 -警官に従う -火災。 364 00:21:17,025 --> 00:21:18,193 そして急いで逃げる。 365 00:21:18,694 --> 00:21:21,071 -火。 -これは消防訓練です。 366 00:21:21,321 --> 00:21:22,281 急いで。 367 00:21:22,364 --> 00:21:23,282 火災警報。 368 00:21:23,365 --> 00:21:25,200 -急いで。 -繰り返します。火災警報。 369 00:21:25,659 --> 00:21:27,869 受刑者は警官に従ってください 370 00:21:27,953 --> 00:21:29,830 -そしてすぐに逃げます。 -ああ、そうだね。 371 00:21:29,913 --> 00:21:31,748 これは消防訓練です。 372 00:21:31,832 --> 00:21:35,335 -とてもうるさいですね。 -火災警報。繰り返します。火災警報。 373 00:21:35,419 --> 00:21:37,963 そういえば、ミニオンが帰ってきた。 374 00:21:39,798 --> 00:21:40,632 ペン巡査。 375 00:21:40,799 --> 00:21:42,050 これは消防訓練です。 376 00:21:42,134 --> 00:21:43,093 やあ、ペン巡査。 377 00:21:44,052 --> 00:21:46,847 火災警報。繰り返します。火災警報。 378 00:21:47,139 --> 00:21:48,765 受刑者は警官に従ってください 379 00:21:48,849 --> 00:21:50,851 -そしてすぐに逃げます。 -彼はリラックスしているように見えます。 380 00:21:51,393 --> 00:21:54,313 -良かったです。 -これは消防訓練です。 381 00:21:54,396 --> 00:21:56,940 -なんと。 -火災警報。 382 00:21:57,024 --> 00:21:58,400 繰り返します。火災警報。 383 00:21:58,859 --> 00:22:01,194 受刑者は警官に従ってください 384 00:22:01,278 --> 00:22:02,821 そして急いで逃げる。 385 00:22:02,904 --> 00:22:03,780 何？ 386 00:22:04,948 --> 00:22:06,199 薬は効かなかったのでしょうか？ 387 00:22:07,326 --> 00:22:08,243 あなたはまだ赤いです。 388 00:22:08,535 --> 00:22:11,538 ああ、処方箋のせいだ。 389 00:22:12,164 --> 00:22:14,833 というものがあります ステレオ-何かが入っています、 390 00:22:15,042 --> 00:22:16,918 だから顔が赤くなることもあります。 391 00:22:17,336 --> 00:22:18,670 -なるほど。 -おい。 392 00:22:18,962 --> 00:22:21,048 金持ちは囚人ですか 医療病棟で とはどういう意味ですか? 393 00:22:22,799 --> 00:22:25,385 ああ、聞いたから来たよ ここでは物事は簡単です。 394 00:22:25,802 --> 00:22:27,346 私の生活がさらに困難になったらどうしますか？ 395 00:22:28,930 --> 00:22:30,640 -わかりません。 -なぜだめですか？ 396 00:22:30,974 --> 00:22:32,476 私たちは彼らの世話をしません。 397 00:22:33,143 --> 00:22:36,396 そちら側。あの役人たち それらすべての世話をしてください。 398 00:22:36,772 --> 00:22:39,232 -なるほど。 -彼らは食べ物、水、そして愛情を与えます。 399 00:22:39,566 --> 00:22:42,778 彼らは愛さえ与えます。 彼らは彼らにすべてを与えます。 400 00:22:42,861 --> 00:22:43,987 なるほど。 401 00:22:44,071 --> 00:22:45,489 -おい、静かにして。 -はい！ 402 00:22:46,448 --> 00:22:47,324 いやー。 403 00:22:49,159 --> 00:22:52,287 火災警報。繰り返します。火災警報。 404 00:22:52,371 --> 00:22:54,790 受刑者は警官に従ってください 405 00:22:54,873 --> 00:22:56,249 そして急いで逃げる。 406 00:23:15,310 --> 00:23:18,980 腹痛のある患者さん 第 2 棟、第 5 セル内。 407 00:23:19,272 --> 00:23:20,649 はい、今から行きます。 408 00:23:21,191 --> 00:23:22,651 患者さんですよ。私は行かなければならない。 409 00:23:27,489 --> 00:23:28,949 簡単です。ただ待ってください。 410 00:23:51,847 --> 00:23:52,681 おい。 411 00:24:01,481 --> 00:24:03,108 誰か見つけます。 412 00:24:03,650 --> 00:24:04,901 元スポーツ選手。 413 00:24:05,861 --> 00:24:08,113 あなたの投球をキャッチできるのはアスリートだけです。 414 00:24:11,783 --> 00:24:13,410 ジュノは明日出かける予定です。 415 00:24:13,785 --> 00:24:14,703 ちょっと待って、何？ 416 00:24:15,412 --> 00:24:16,538 彼のヒーローは 417 00:24:16,621 --> 00:24:18,999 こんなに一生懸命練習して、 そして彼は外出しなければなりませんか？ 418 00:24:19,291 --> 00:24:20,292 リー巡査… 419 00:24:20,375 --> 00:24:22,043 つまり、ジュノはそれを続けなければなりません。 420 00:24:24,504 --> 00:24:25,547 彼は私に注意を促しました。 421 00:24:26,506 --> 00:24:28,758 ソング巡査は彼を必要としている 彼の内視鏡検査を受けるために。 422 00:24:32,512 --> 00:24:33,388 正義の息子。 423 00:24:35,682 --> 00:24:37,309 ミニオンは今どこにいるの？ 424 00:24:37,559 --> 00:24:39,019 医療病棟にて。 425 00:24:40,520 --> 00:24:41,354 なぜ？ 426 00:24:42,272 --> 00:24:44,107 今度は本当に彼を殺しますか？ 427 00:24:44,774 --> 00:24:45,609 はい。 428 00:24:47,444 --> 00:24:48,653 彼に会ったら、 429 00:24:49,863 --> 00:24:51,740 彼に私から離れるように言ってください。 430 00:24:53,575 --> 00:24:55,327 もう一度彼に会ったら、私は彼を殺します。 431 00:24:57,746 --> 00:24:59,998 -冗談だよ、ジェヒョク。 -いいえ。 432 00:25:16,139 --> 00:25:17,432 食べ物はここにあります！ 433 00:25:18,934 --> 00:25:20,477 夕食はここです！ 434 00:25:22,604 --> 00:25:24,523 さて、夕食をお楽しみください。 435 00:25:38,370 --> 00:25:39,246 すみません。 436 00:25:41,289 --> 00:25:42,249 あなたの食べ物はここにあります。 437 00:25:54,636 --> 00:25:55,804 やあ、ジュノ。 438 00:25:56,054 --> 00:25:56,930 どこにいるの？ 439 00:25:57,013 --> 00:26:00,058 劇場で。 社長と一緒に映画を見に来ました。 440 00:26:00,141 --> 00:26:02,852 さて、それでは彼を着させてもらえますか？ 441 00:26:03,645 --> 00:26:05,063 彼に挨拶させてください。 442 00:26:09,943 --> 00:26:11,361 お客様。 443 00:26:12,320 --> 00:26:15,740 先生、電話に出てもらえますか？ 444 00:26:18,243 --> 00:26:19,494 ああ、ジュノ。 445 00:26:19,953 --> 00:26:21,663 彼はポップコーンを買いに行きました。 446 00:26:22,205 --> 00:26:23,665 まあ、本当に？ 447 00:26:24,416 --> 00:26:25,500 それからジェヒは… 448 00:26:25,959 --> 00:26:29,254 演技をやめて劇場に来てください 午後6時までに近所で 449 00:26:29,546 --> 00:26:30,714 映画を見ましょう。 450 00:26:31,256 --> 00:26:34,092 ロビーでお会いしましょう。 それは1時間もかからない距離です。 451 00:26:34,175 --> 00:26:35,468 洗って出て行け。 452 00:26:35,885 --> 00:26:37,512 ポップコーンを持ってお待ちしてます。 453 00:26:45,979 --> 00:26:46,980 ああ、なんてことだ。 454 00:26:50,066 --> 00:26:51,943 突然本当のことを言いたいのですか？ 455 00:26:54,446 --> 00:26:55,572 あなたは正気ではありません。 456 00:26:56,281 --> 00:26:59,075 チェ伍長、本当のことを言いましょう。 今からでも遅くありません。 457 00:26:59,409 --> 00:27:00,994 何らかの意味を理解してみてください。 458 00:27:01,870 --> 00:27:02,829 やってないよ。 459 00:27:03,872 --> 00:27:04,998 一度もない。 460 00:27:05,874 --> 00:27:08,126 安心して眠れていない あの日からずっと。 461 00:27:09,961 --> 00:27:10,795 あなたはどうですか？ 462 00:27:12,005 --> 00:27:13,423 あなたもそうだと思います。 463 00:27:14,466 --> 00:27:17,385 オ軍曹がジュニョンを殺害した。 私たちはすべてを見ました。 464 00:27:20,805 --> 00:27:21,765 静かに。 465 00:27:22,599 --> 00:27:23,516 どうですか？ 466 00:27:24,017 --> 00:27:25,393 何も見えなかった。 467 00:27:26,645 --> 00:27:29,272 何も見えなかったのですが、 だから他の人たちに聞いてください。 468 00:27:29,356 --> 00:27:31,024 なぜ私にこんなことをするのですか？ 469 00:27:55,674 --> 00:27:56,549 おい。 470 00:27:56,841 --> 00:27:58,968 なぜそんなに遅いのですか？それはすでに始まっています。 471 00:28:00,053 --> 00:28:01,388 すぐに来ました。 472 00:28:02,263 --> 00:28:03,890 顔だけ洗って来ました。 473 00:28:06,476 --> 00:28:07,352 さあ行こう。 474 00:28:16,361 --> 00:28:18,905 一番塩味の強いポップコーンを注文しました。 すべてを手に入れることができます。 475 00:28:19,197 --> 00:28:21,282 なぜゾンビを見るのにお金を払わなければならないのですか？ 476 00:28:22,242 --> 00:28:23,284 理解できません。 477 00:28:51,354 --> 00:28:52,939 ポップコーンを食べるのをやめてください。 478 00:28:59,320 --> 00:29:00,905 そうでないと手を繋ぐことができない。 479 00:30:12,602 --> 00:30:13,645 待って、ジュノ。 480 00:30:14,562 --> 00:30:17,565 同僚を助けないといけないと思った 今日は内視鏡検査を受けましょう。 481 00:30:18,274 --> 00:30:19,150 はい。 482 00:30:21,194 --> 00:30:22,237 大丈夫。 483 00:30:22,904 --> 00:30:24,739 代わりに親しい奴隷を送りました。 484 00:30:25,865 --> 00:30:28,618 01:10:22,301 医療病棟 1100 01:10:23,469 --> 01:10:24,887 ボランティア 1101 01:10:26,597 --> 01:10:28,474 あなたが電話した人 利用できません... 1102 01:10:30,517 --> 01:10:32,269 チェ伍長は電話すら出ない。 1103 01:10:33,646 --> 01:10:35,064 リム伍長は応答しない。 1104 01:10:35,981 --> 01:10:39,235 オー軍曹が全員に支払いをしたと確信しています。 1105 01:10:39,318 --> 01:10:40,402 彼は彼らに賄賂を贈ったのですか？ 1106 01:10:41,111 --> 01:10:43,447 なぜ驚いたのですか？ 彼らはさらに悪いことをするでしょう。 1107 01:10:46,700 --> 01:10:48,744 オ議員の選挙が近い。 1108 01:10:49,578 --> 01:10:52,331 なぜそれをメディアに公開しないのでしょうか？ 1109 01:10:52,623 --> 01:10:54,458 あなたは最も危険なことを言います。 1110 01:10:55,542 --> 01:10:58,087 人々は今でもジョンウのことを覚えています デビルキャプテン・ユウ役。 1111 01:10:58,170 --> 01:11:00,589 ちょっと待ってください。一気に逆転してみます。 1112 01:11:01,090 --> 01:11:02,424 大衆はタイミングがすべてだ。 1113 01:11:02,508 --> 01:11:04,468 チェ伍長もイム伍長も 1114 01:11:05,427 --> 01:11:07,304 思ったよりも時間がかかっています。 1115 01:11:08,180 --> 01:11:10,015 -ごめんなさい。 - ごめんなさい。 1116 01:11:11,392 --> 01:11:13,519 彼らは私に会うのをきっぱりと拒否しました。 1117 01:11:14,812 --> 01:11:17,606 見るとすごいよ 彼らは少なくともどう反応するだろうか。 1118 01:11:17,690 --> 01:11:20,150 チェ・サンユン伍長 1119 01:11:22,278 --> 01:11:24,488 チェ伍長です。 1秒。 1120 01:11:25,447 --> 01:11:26,323 こんにちは？ 1121 01:11:27,825 --> 01:11:28,742 何って言ったの？ 1122 01:11:31,161 --> 01:11:32,413 ありがとう。どうもありがとう。 1123 01:11:33,831 --> 01:11:35,958 はい、わかりました。 明日はあなたの学校に行きます。 1124 01:11:37,376 --> 01:11:39,586 はい、ありがとう。ありがとう、チェ伍長。 1125 01:11:41,463 --> 01:11:43,215 チェ伍長が証言する予定だ。 1126 01:11:44,341 --> 01:11:45,843 ああ、助かった。 1127 01:11:50,014 --> 01:11:51,640 リム伍長も私にメールをくれた。 1128 01:11:53,809 --> 01:11:54,727 証言します。 1129 01:11:55,227 --> 01:11:56,270 すべてをシェアします 1130 01:11:56,895 --> 01:11:57,980 その日私は見ました。 1131 01:12:00,316 --> 01:12:02,985 彼は証言してくれるでしょう。 リム伍長も証人に！ 1132 01:12:04,862 --> 01:12:05,904 どうしたの？ 1133 01:12:06,488 --> 01:12:08,324 彼らは長い間私たちを断り続けました。 1134 01:12:09,325 --> 01:12:12,161 きっとそれが最後の金額だ 彼らが持っていた良心について。 1135 01:12:12,244 --> 01:12:13,954 彼らは平和に暮らすことはできなかったのです。 1136 01:12:14,997 --> 01:12:18,417 おそらく彼らも怖かったでしょう。 それはいつか起こるはずだった。 1137 01:12:19,168 --> 01:12:21,003 チュ伍長のおかげです。 1138 01:12:22,463 --> 01:12:25,466 チュ伍長も彼らと一緒にいました、 そして今、彼は声を上げることを決心したので、 1139 01:12:25,799 --> 01:12:28,010 おそらくそれが彼らにそうさせたのでしょう 心の変化。 1140 01:12:30,888 --> 01:12:32,014 次の話。 1141 01:12:32,473 --> 01:12:34,892 韓国第一党のオ・テグさん、 1142 01:12:34,975 --> 01:12:38,645 誰が勝つ可能性が最も高かったか 今度の選挙で突然辞任。 1143 01:12:39,188 --> 01:12:41,482 彼は仕えた 国防委員会で、 1144 01:12:41,565 --> 01:12:43,901 しかし今、彼は起訴されている 贈収賄容疑で検察により 1145 01:12:44,151 --> 01:12:45,903 そして軍需品の汚職。 1146 01:12:46,779 --> 01:12:50,449 彼がもういないのはほぼ確実だ 議員を務め、 1147 01:12:50,616 --> 01:12:52,618 と韓国第一党も発表した。 1148 01:12:52,701 --> 01:12:55,412 彼らは彼を撤退させるだろう 早速パーティーから。 1149 01:12:56,580 --> 01:13:00,417 専門家は彼の政治的キャリアを信じている は事実上行き詰まりました。 1150 01:13:01,460 --> 01:13:04,588 一方、 オ議員とその家族 1151 01:13:04,671 --> 01:13:06,840 面接を拒否している。 1152 01:13:07,758 --> 01:13:09,802 面会室 1153 01:13:18,060 --> 01:13:20,229 こんにちは、楽しい訪問でしたか？ 1154 01:13:20,479 --> 01:13:21,980 はい、こんにちは。そうしました。 1155 01:13:22,731 --> 01:13:23,899 コーヒーは無料ですか？ 1156 01:13:24,191 --> 01:13:25,609 -もちろん。 -わかった。 1157 01:13:30,697 --> 01:13:32,032 -ありがとう。 -もちろん。 1158 01:13:33,075 --> 01:13:33,992 あなたはきっとそうでしょう 1159 01:13:34,785 --> 01:13:36,370 ジェヒョクのことが心配だった。 1160 01:13:36,954 --> 01:13:39,123 最初は本当に不安でしたが、 1161 01:13:39,665 --> 01:13:42,459 しかし、私が聞いたとき 彼の友人はここの役員だった 1162 01:13:42,751 --> 01:13:43,836 私は心配するのをやめました。 1163 01:13:45,546 --> 01:13:46,880 ジェヒョクがこう言ってくれた 1164 01:13:47,381 --> 01:13:48,715 死ぬほど悩んでいたとき。 1165 01:13:49,174 --> 01:13:50,259 「やあ、心配しないで。」 1166 01:13:51,510 --> 01:13:55,472 「私が信頼し、尊敬する友人 この世で一番多いのはここだよ。」 1167 01:13:56,223 --> 01:13:57,349 「何を心配する必要がありますか？」 1168 01:14:02,938 --> 01:14:04,022 お願いします 1169 01:14:05,023 --> 01:14:07,401 -彼の世話をしてください。 -あまり何もしません。 1170 01:14:08,026 --> 01:14:09,653 野球以外はバカだ。 1171 01:14:10,112 --> 01:14:11,196 彼にはたくさんの助けが必要です。 1172 01:14:11,405 --> 01:14:13,365 ああ、彼は愚か者ではありません。彼はふりをしているだけだ。 1173 01:14:13,740 --> 01:14:17,077 私もそう思いましたが、バカですね。 1174 01:14:17,661 --> 01:14:19,997 わかった、彼から目を離さないよ。 1175 01:14:22,374 --> 01:14:24,918 最近久しぶりに再会しました。 1176 01:14:27,796 --> 01:14:29,465 何か質問はありますか？ 1177 01:14:30,549 --> 01:14:33,343 一つだけあります 最近人々は私に尋ねます。 1178 01:14:34,803 --> 01:14:37,681 しかし、驚くべきことに、あなたはまだ尋ねていません。 1179 01:14:41,560 --> 01:14:42,769 興味があったのですが、 1180 01:14:43,562 --> 01:14:45,105 しかし、私は自分自身で答えを見つけました。 1181 01:14:45,772 --> 01:14:48,817 私の推測が正しいかどうか教えてください。 1182 01:14:51,612 --> 01:14:52,529 率直に言って、 1183 01:14:53,405 --> 01:14:55,782 知りたいです 彼がどのチームに行くことを選んだのか。 1184 01:14:57,409 --> 01:14:58,494 そして私にも聞こえます 1185 01:14:58,911 --> 01:15:01,622 彼は気が狂っているということ メディアを味方につけることについて。 1186 01:15:02,331 --> 01:15:03,499 「なぜ彼はそんなことをしたのですか？」 1187 01:15:04,791 --> 01:15:06,084 「彼はそうしなかった。」 1188 01:15:07,628 --> 01:15:08,879 私はそれについて考えました。 1189 01:15:15,177 --> 01:15:16,428 それから私はそれを理解しました。 1190 01:15:31,401 --> 01:15:33,111 医学 1191 01:15:45,707 --> 01:15:47,376 ジェヒョク、あなたの訪問はすぐに終わりました。 1192 01:15:49,920 --> 01:15:51,004 まだ体調が悪いですか？ 1193 01:15:51,964 --> 01:15:55,175 ストレスでしょうね。持って行きます あと数日。 1194 01:16:01,014 --> 01:16:02,975 これらは麻薬ではありません、ジェヒョク。 1195 01:16:06,019 --> 01:16:07,354 あなたは何について話しているのですか？ 1196 01:16:09,356 --> 01:16:10,524 あなたが持っていた錠剤。 1197 01:16:11,400 --> 01:16:12,526 それらは違うものでした。 1198 01:16:25,622 --> 01:16:28,625 ドーピングで捕まりそうになった カムバックする前に。 1199 01:16:30,544 --> 01:16:31,378 あれは何でしょう？ 1200 01:16:32,713 --> 01:16:34,006 テクミンです。 1201 01:16:34,631 --> 01:16:39,261 マレイン酸クロルフェニラミンで作られています そしてベタメタゾン。 1202 01:16:40,762 --> 01:16:43,682 そしてベタメタゾンはステロイド薬です。 1203 01:16:44,433 --> 01:16:46,476 ドーピングで捕まるかもしれない。 1204 01:16:47,102 --> 01:16:48,437 -なんと。 -なんと。 1205 01:16:49,313 --> 01:16:51,565 これをやったバカは誰ですか？ 1206 01:16:53,400 --> 01:16:54,276 使い走りですよね？ 1207 01:16:59,698 --> 01:17:01,199 使い走り、あの野郎。 1208 01:17:13,754 --> 01:17:16,840 「なぜジェヒョクが投資したのか」 メディアを味方につけることについて？」 1209 01:17:18,592 --> 01:17:20,719 「彼はインタビューを受けることさえ好きではありません。」 1210 01:17:22,888 --> 01:17:24,181 考えてみたら、 1211 01:17:25,265 --> 01:17:26,683 理由はただ一つ。 1212 01:17:31,813 --> 01:17:33,523 ジェヒのためだよね？ 1213 01:17:42,032 --> 01:17:43,450 あなたは彼の親友です。 1214 01:17:46,870 --> 01:17:48,789 あなたは本当に彼の親友です。 1215 01:17:54,670 --> 01:17:58,090 メディアとの連携が得意なチーム そして記者たちと締めくくります。 1216 01:17:59,091 --> 01:18:00,801 それが私の優先事項です。 1217 01:18:01,051 --> 01:18:04,221 もちろん。 はい、それが必要になります。それは重要です。 1218 01:18:05,222 --> 01:18:07,766 最初は、あなたの売り込みはうまくいきません。 以前と同じくらい良いです。 1219 01:18:08,225 --> 01:18:09,810 適応するには時間が必要です。 1220 01:18:10,268 --> 01:18:13,313 断然有利だよ ポジティブな記事を掲載すること。 1221 01:18:13,647 --> 01:18:16,024 心配しないで。チームと話してみます。 1222 01:18:23,031 --> 01:18:23,865 おい。 1223 01:18:24,574 --> 01:18:26,284 私にとって良い記事は必要ありません。 1224 01:18:26,910 --> 01:18:28,787 私が悪いなら、私も悪いです。仕方ないですね。 1225 01:18:29,329 --> 01:18:30,580 私は批判されるべきです。 1226 01:18:31,873 --> 01:18:34,042 なぜ欲しいのですか ではメディアに強いチームでしょうか？ 1227 01:18:35,711 --> 01:18:36,962 これからは、 1228 01:18:38,505 --> 01:18:41,383 私に関する記事は一切不要です 私の妹について言及しました。 1229 01:18:44,052 --> 01:18:47,389 チームかどうかは気にしない 記者を説得したり脅したりする。 1230 01:18:48,974 --> 01:18:50,851 これからは、 私の記事は一切いりません 1231 01:18:55,355 --> 01:18:56,481 私の妹について書いています 1232 01:18:58,316 --> 01:19:00,152 またはその事実 彼女は危うくレイプされそうになった。 1233 01:19:01,987 --> 01:19:04,072 一言も見たくない。 1234 01:19:07,576 --> 01:19:11,246 チームが私にその約束をしてくれるなら、 サイン特典も要りません。 1235 01:19:16,042 --> 01:19:17,419 それが私の唯一の用語です。 1236 01:19:19,963 --> 01:19:20,839 お願いがあります。 1237 01:19:22,340 --> 01:19:23,216 わかった。 1238 01:19:25,844 --> 01:19:26,762 ありがとう。 1239 01:19:27,387 --> 01:19:28,638 どういたしまして。 1240 01:19:30,807 --> 01:19:32,893 それでは、お電話お待ちしております。 1241 01:19:33,435 --> 01:19:34,936 -はい、さようなら。 -さよなら。 1242 01:19:40,984 --> 01:19:41,818 それはできますか？ 1243 01:19:42,652 --> 01:19:45,530 いや、その場合、なぜ彼を必要とするのでしょうか？ 1244 01:19:45,614 --> 01:19:47,949 若い選手を発掘してみます 肩が良い。 1245 01:19:50,076 --> 01:19:51,495 ああ、キム・ジェヒョク。 1246 01:19:51,828 --> 01:19:55,999 彼は今でもそのネームバリューを持っており、 それで彼をマーケティングに利用できるのです。 1247 01:19:57,459 --> 01:20:00,962 KBCの記者を知っていますよね？ 一言漏れます。 1248 01:20:01,421 --> 01:20:03,006 彼はメディアに夢中だということ。 1249 01:20:03,089 --> 01:20:06,051 彼は自分の話を利用しているということ 彼のスキルの代わりに。 1250 01:20:06,635 --> 01:20:07,928 記者に知らせてください。 1251 01:20:09,012 --> 01:20:11,807 彼は批判を浴びる必要がある 1252 01:20:12,307 --> 01:20:14,643 彼にそのようなナンセンスなことを言うのをやめさせるためです。 1253 01:20:15,894 --> 01:20:17,521 それで？彼に電話してください。 1254 01:20:18,438 --> 01:20:19,272 わかった。 1255 01:20:20,982 --> 01:20:23,318 はい、それが私たちの唯一の用語です。 1256 01:20:23,693 --> 01:20:25,362 記者を説得したり脅迫したり、 1257 01:20:25,445 --> 01:20:28,949 そして妹の名前を確認してください どの記事にも決して記載されていません。 1258 01:20:30,033 --> 01:20:31,451 それが私たちの唯一の用語です。 1259 01:20:31,910 --> 01:20:33,995 それでは、すぐにご契約させていただきます。 1260 01:20:34,412 --> 01:20:35,455 あなたが正しい。 1261 01:20:35,747 --> 01:20:37,249 国民感情 1262 01:20:37,749 --> 01:20:39,876 ほとんどは最初の記事に依存します 1263 01:20:40,210 --> 01:20:41,294 それが出版されています。 1264 01:20:42,921 --> 01:20:43,839 はい、その通りです。 1265 01:20:44,631 --> 01:20:46,049 だからこそ彼はこれを求めます。 1266 01:20:46,508 --> 01:20:48,927 あなたのチームは 一番多く来る記者たち。 1267 01:20:49,469 --> 01:20:50,303 はい。 1268 01:20:51,221 --> 01:20:52,514 メディア関係で働いていましたが、 1269 01:20:53,098 --> 01:20:54,683 だから私はより多くのつながりを持っています 1270 01:20:55,183 --> 01:20:56,685 他のチームと比べて。 1271 01:20:58,311 --> 01:21:00,897 わかりました。すぐに折り返し電話させていただきます。 1272 01:21:01,940 --> 01:21:04,401 それは理解できます。そして彼は正しい。 1273 01:21:06,194 --> 01:21:07,112 いやー。 1274 01:21:07,445 --> 01:21:10,782 でもそれが最大の理由だった 私たちは彼が欲しかった。 1275 01:21:13,535 --> 01:21:15,370 それが彼の唯一の任期だとしたら、 1276 01:21:16,413 --> 01:21:18,456 考え直さなければなりません。 1277 01:21:20,041 --> 01:21:21,001 はい、マネージャー。 1278 01:21:21,960 --> 01:21:22,836 はい。 1279 01:21:25,297 --> 01:21:26,381 それについて教えてください。 1280 01:21:27,132 --> 01:21:30,010 記者たちはそうしないだろう とにかく私たちの話を聞いてください。 1281 01:21:33,638 --> 01:21:34,514 ジェヒョクさん。 1282 01:21:36,516 --> 01:21:37,475 あなたのチームがいます。 1283 01:21:40,395 --> 01:21:41,479 ネクセンです。 1284 01:21:46,443 --> 01:21:49,362 キム・ジヨン監督 すぐに「わかりました」と言いました。 1285 01:21:51,072 --> 01:21:52,407 彼女はただ一人の人だった 1286 01:21:53,575 --> 01:21:54,951 すぐに「はい」と答えた人。 1287 01:22:00,415 --> 01:22:01,249 はい！ 1288 01:22:08,590 --> 01:22:10,300 わかりました、そうしましょう。 1289 01:22:14,512 --> 01:22:17,641 彼の言いたいことは理解できますし、私も同意します。 1290 01:22:18,141 --> 01:22:20,727 私が責任を持って確認させていただきます 1291 01:22:21,144 --> 01:22:22,938 メディアには何も語られていない。 1292 01:22:23,480 --> 01:22:24,564 私が記者を担当します。 1293 01:22:24,898 --> 01:22:25,857 ということですか？ 1294 01:22:26,316 --> 01:22:29,569 はい、ディレクターが女性の場合 彼女の約束を守る人。 1295 01:22:30,236 --> 01:22:31,154 彼女はパワフルなんです。 1296 01:22:34,366 --> 01:22:35,200 しかし、キム監督。 1297 01:22:36,201 --> 01:22:38,495 場合によっては後悔することもあるかもしれません。 1298 01:22:39,287 --> 01:22:41,122 つまり、彼にはとても素敵な物語があるのです。 1299 01:22:41,206 --> 01:22:45,210 私があなただったら、おそらくそうでしょう なぜ私が彼をチームに残しておきたいのか。 1300 01:22:46,378 --> 01:22:47,712 安っぽいドラマは嫌いです。 1301 01:22:50,006 --> 01:22:51,841 私のチームには安っぽいドラマは必要ありません。 1302 01:22:54,386 --> 01:22:58,598 彼のビデオを見て決めました 彼は戻ってプレーする準備ができていると。 1303 01:22:59,265 --> 01:23:00,600 彼の話は必要ありません。 1304 01:23:00,684 --> 01:23:04,020 彼と契約を結びたいです 彼のスキルと可能性があるからです。 1305 01:23:04,688 --> 01:23:05,897 ビデオ？ 1306 01:23:07,023 --> 01:23:10,527 そう、イ・ジュノという男は… 彼は刑務官だと思う。 1307 01:23:10,819 --> 01:23:13,405 彼は私たちにビデオを送ってくれました トレーニング中のキム・ジェヒョクの様子。 1308 01:23:13,738 --> 01:23:14,614 知らなかったのですか？ 1309 01:23:17,701 --> 01:23:19,577 訂正 1310 01:23:39,431 --> 01:23:41,891 ああ、そんなに震えるのはやめてください。 1311 01:23:42,600 --> 01:23:43,935 じっとしていなさい。安定した。 1312 01:23:44,561 --> 01:23:45,979 ご飯おごってあげるよ、いい？ 1313 01:23:48,857 --> 01:23:50,191 はい、もう 1 つです。 1314 01:24:09,711 --> 01:24:12,547 フォルダーを開いてファイルを表示します 1315 01:24:16,426 --> 01:24:17,844 キム・ジェヒョクが試合に復帰 1316 01:24:27,479 --> 01:24:30,148 動画で状態を確認しましたが、 1317 01:24:30,231 --> 01:24:32,442 彼のスピードと正確さだけでなく。 1318 01:24:33,193 --> 01:24:36,529 私はキム・ジェヒョクを信じます カムバックするのに適している。 1319 01:24:39,824 --> 01:24:40,825 ありがとう。 1320 01:24:41,534 --> 01:24:42,911 いや、感謝しなければなりません。 1321 01:24:42,994 --> 01:24:45,288 あなたは彼をネクセンに戻させました。 1322 01:24:45,747 --> 01:24:46,581 はい。 1323 01:24:47,165 --> 01:24:49,250 -彼と一緒に仕事ができるのは素晴らしいことだよ。 -ありがとう。 1324 01:24:52,962 --> 01:24:54,339 -ジュノさん。 -はい？ 1325 01:24:54,923 --> 01:24:56,549 所長と一緒にコーヒーはいかがですか？ 1326 01:24:57,759 --> 01:25:00,386 何？狂人よ。 エネルギーに満ち溢れているはずです。 1327 01:25:01,429 --> 01:25:04,057 チームが決まったので、チャットに行きましょう。 1328 01:25:21,741 --> 01:25:23,910 彼はまだ自分の個人的なものを手に入れることができません。 1329 01:25:24,410 --> 01:25:26,579 彼の携帯電話？一週間くらい？ 1330 01:25:27,038 --> 01:25:28,248 一度もない。 1331 01:25:29,249 --> 01:25:30,083 彼にはできます。 1332 01:25:31,000 --> 01:25:32,794 彼にはできます。彼にはそれができる。 1333 01:25:33,336 --> 01:25:34,462 あなたは監視員ですか？ 1334 01:25:34,963 --> 01:25:36,256 好きなようにやりますよ。 1335 01:25:37,757 --> 01:25:38,591 おい、リー巡査。 1336 01:25:39,926 --> 01:25:42,595 -はい？ -私も噂で聞きました。 1337 01:25:43,429 --> 01:25:44,931 あなたは彼のファンクラブを率いていますよね？ 1338 01:25:47,684 --> 01:25:49,185 あなたは責任を取ることができます 1339 01:25:49,561 --> 01:25:51,020 そして彼に電話を持たせて、 1340 01:25:51,104 --> 01:25:53,523 その後、1週間以内に回収します。 1341 01:25:55,984 --> 01:25:56,943 ありがとう、兄弟。 1342 01:25:57,819 --> 01:26:00,446 -とてもずるいですね。 -あなたは私に素晴らしい贈り物をくれました、私の兄弟。 1343 01:26:00,530 --> 01:26:02,782 それが私にできる最低限のことです。 1344 01:26:04,450 --> 01:26:07,162 それでは失礼いたします。電車に行かなければなりません。 1345 01:26:07,245 --> 01:26:09,330 はい、もちろん。行ったほうがいいよ。 1346 01:26:09,956 --> 01:26:10,790 できるよ！ 1347 01:26:16,629 --> 01:26:17,547 ヨン記者。 1348 01:26:18,590 --> 01:26:20,425 どういう意味ですか、なぜですか？ 1349 01:26:20,508 --> 01:26:22,719 あなたに大きなプレゼントをあげるつもりです。 1350 01:26:22,802 --> 01:26:26,598 あなたはいつも私の背中を刺します。 プレゼントは何ですか？ナイフ？ 1351 01:26:26,681 --> 01:26:27,682 来て。 1352 01:26:28,474 --> 01:26:29,434 キム・ジェヒョク 1353 01:26:30,143 --> 01:26:32,270 -ネクセン・ヒーローズと契約している。 -何？ 1354 01:26:33,104 --> 01:26:35,148 本当に？よろしいですか、キム所長？ 1355 01:26:35,231 --> 01:26:37,150 はい、もちろんです。 1356 01:26:37,483 --> 01:26:38,985 早く書いてね、ね？ 1357 01:26:39,611 --> 01:26:42,071 誰が言いましたか？情報源は信頼できるものですか? 1358 01:26:42,197 --> 01:26:45,074 どう思いますか？ うちの子、ジェヒョクより… 1359 01:26:45,491 --> 01:26:47,911 つまり、キム・ジェヒョク自身が私に言いました。 1360 01:26:48,411 --> 01:26:50,955 私たちは兄弟のようなものです。 1361 01:26:53,124 --> 01:26:55,793 昨夜彼は私のところに来てこう言いました。 1362 01:26:56,252 --> 01:26:58,671 彼は本当に私を頼りにしているんですね。 1363 01:26:59,422 --> 01:27:01,633 はい、そうですよね？ 1364 01:27:06,763 --> 01:27:08,056 しっかりと隠しておきましょう。 1365 01:27:08,932 --> 01:27:10,350 捕まったら疲れるよ。 1366 01:27:11,684 --> 01:27:12,894 あそこにいるよ。 1367 01:27:13,519 --> 01:27:14,854 なぜそれが必要なのかは聞かないのですか？ 1368 01:27:17,232 --> 01:27:18,608 その理由は誰もが知っています。 1369 01:27:19,108 --> 01:27:21,611 いやあ、あなたは本当に中途半端な知恵者ですね。 1370 01:27:22,445 --> 01:27:24,489 なんとも中途半端な知恵だ。あなたはいつも遅いでしょう。 1371 01:27:26,074 --> 01:27:28,493 ジホにはくだらない話はしないほうがいいよ。 1372 01:27:29,160 --> 01:27:30,995 追加の一文をあげておきます。 1373 01:27:33,998 --> 01:27:36,292 実際にはそんなことは起こらないでしょう。 1374 01:27:38,169 --> 01:27:39,379 彼女は迎えに来てもくれないからです。 1375 01:27:42,882 --> 01:27:45,176 いやー。私なら拾わないだろう たとえ私が彼女だったとしても。 1376 01:27:46,427 --> 01:27:48,471 私も拾わないよ、このパンク野郎。 1377 01:27:52,642 --> 01:27:54,727 正義は果たされた、このパンク野郎。正義は果たされた。 1378 01:27:54,978 --> 01:27:56,771 ここにタトゥーを入れます。 「正義は果たされた。」 1379 01:28:16,457 --> 01:28:20,253 ジェヒョク 1380 01:28:28,511 --> 01:28:33,224 あなたが電話をかけた相手は不在です。 ビープ音の後にメッセージを残してください。 1381 01:29:09,844 --> 01:29:12,055 -今日は素晴らしい仕事でした。 -素晴らしい仕事ですね。 1382 01:29:18,686 --> 01:29:19,771 いやー。 1383 01:29:21,064 --> 01:29:23,649 しばらく携帯を見てみます 出発する前に。 1384 01:29:31,866 --> 01:29:34,535 -うーん、とても暑いですね。 -私は疲れている。 1385 01:29:34,619 --> 01:29:36,162 -コーヒー代をください。 -私は何も持っていません。 1386 01:29:36,245 --> 01:29:37,538 -あなたはそれを持っています。 -素晴らしい仕事ですね。 1387 01:29:37,622 --> 01:29:39,415 -はい、素晴らしい仕事です。 -素晴らしい仕事でした、先生。 1388 01:29:42,627 --> 01:29:43,711 冷水… 1389 01:29:43,795 --> 01:29:47,090 ねえ、その記事を見ましたか？ キム・ジェヒョクがネクセンと契約したことについて？ 1390 01:29:47,465 --> 01:29:49,384 本当に？彼はネクセンと契約しているのですか？ 1391 01:29:49,467 --> 01:29:51,344 来年のネクセンは素晴らしいものになるだろう。 1392 01:29:51,552 --> 01:29:55,181 -パク・ビョンウさんも復帰します。 -いやあ、キム・ジェヒョクさんはすごいですね。 1393 01:29:55,515 --> 01:29:56,432 コーヒーを持ってきてください。 1394 01:29:56,766 --> 01:29:59,102 いいえ、コインがありません。 1395 01:29:59,185 --> 01:30:00,978 彼は今、右手で投げます。 1396 01:30:01,521 --> 01:30:02,480 彼にそんなことができるでしょうか？ 1397 01:30:02,814 --> 01:30:04,232 -ねえ、見てください。 -カン巡査。 1398 01:30:04,315 --> 01:30:05,149 はい？ 1399 01:30:05,441 --> 01:30:06,818 彼は温室にいる。 1400 01:30:07,276 --> 01:30:09,320 -彼に会いたいですか？ -本当に？いいですか？ 1401 01:30:09,862 --> 01:30:12,156 監視員は私たちにも近寄らないように言いました。 1402 01:30:12,407 --> 01:30:15,118 行けるよ。一緒にタグ付けしたい人は誰ですか? 1403 01:30:15,201 --> 01:30:16,577 はい、私です。 1404 01:30:16,661 --> 01:30:18,663 - 今日だけです。 -私も。 1405 01:30:18,746 --> 01:30:19,956 いや、皆さん来てください。 1406 01:30:20,039 --> 01:30:21,207 -はい！ -はい！ 1407 01:30:38,391 --> 01:30:39,517 よかったです。 1408 01:30:53,531 --> 01:30:54,740 いやー。 1409 01:31:21,142 --> 01:31:22,101 よかったです。 1410 01:31:25,104 --> 01:31:26,397 それはしないでください、いいですか？ 1411 01:31:27,106 --> 01:31:28,774 おい、やめろ！ 1412 01:31:29,150 --> 01:31:30,276 あなたは正気ですか？ 1413 01:31:31,277 --> 01:31:33,196 ついに署名しましたね。どうしたの？ 1414 01:31:33,279 --> 01:31:36,616 彼のせいでさらに不安になったのですが、 今はチームにいます。 1415 01:31:36,699 --> 01:31:39,202 -これを終わらせなければなりません。 -終わってどうする、狂人？ 1416 01:31:39,285 --> 01:31:42,747 ドアを開けてください。 私は彼を殺しません。心配しないで。 1417 01:31:42,830 --> 01:31:44,665 じゃあ何？あなたは何をしますか？ 1418 01:31:45,458 --> 01:31:46,959 この不安の中で生きていくことはできません。 1419 01:31:47,376 --> 01:31:49,879 それはすべてか何もないかのどちらかです。 この戦いを終わらせなければなりません。 1420 01:32:01,807 --> 01:32:02,725 おい。 1421 01:32:09,774 --> 01:32:10,775 私のキャッチャーになってください。 1422 01:32:15,321 --> 01:32:17,031 一緒に遊びに来てください。 1423 01:32:19,700 --> 01:32:20,535 私のそばに。 1424 01:32:21,953 --> 01:32:22,828 一緒に。 1425 01:33:01,910 --> 01:33:03,912 翻訳：ユン・ウンスク 1426 01:33:03,912 --> 01:33:04,912 Blue-Bird™ による変更