1 00:00:03,003 --> 00:00:05,422 『プリズン・プレイブック』 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,841 ああ、彼はこれについて言及していました。 3 00:00:08,508 --> 00:00:09,426 彼はハゲています。 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,013 彼の頭は禿げています。 5 00:00:14,639 --> 00:00:17,517 私が聞いたのはそれだけです。ああ、彼はそこにいる。 6 00:00:19,436 --> 00:00:22,605 男。見てください、このパンク。 7 00:00:23,231 --> 00:00:25,984 なんて素晴らしい第一印象でしょう。 8 00:00:27,444 --> 00:00:28,862 よかったです。 9 00:00:46,463 --> 00:00:47,881 気分は良くなりましたか... 10 00:00:58,516 --> 00:00:59,601 死ねよ、この野郎。 11 00:01:20,747 --> 00:01:21,831 キム・ジェヒョクはどこですか？ 12 00:01:28,379 --> 00:01:30,548 私は言いました、キム・ジェヒョクはどこですか？ 13 00:01:50,693 --> 00:01:53,113 『プリズン・プレイブック』 14 00:02:02,622 --> 00:02:04,791 そのパンクはジェヒョクの肩を刺しました。 15 00:02:05,291 --> 00:02:08,002 知っている。書類も見ました。 16 00:02:08,419 --> 00:02:09,921 しかし、私たちに何ができるでしょうか？ 17 00:02:10,505 --> 00:02:12,674 ミニオンはカモメの手下だそうです。 18 00:02:13,174 --> 00:02:17,137 カモメの手下たちは、 翼全体に広がります。 19 00:02:17,470 --> 00:02:19,097 そして共犯者を置くことはできない 20 00:02:19,514 --> 00:02:22,183 そして同じギャングの仲間たち 同じ翼内で。 21 00:02:22,392 --> 00:02:25,311 ウィングツーはおそらく 唯一残っていたのが利用可能でした。 22 00:02:25,395 --> 00:02:27,814 それでも被害者を置くことはできない そして同じ房にいる加害者。 23 00:02:27,897 --> 00:02:29,149 どうすればこんなことができるのでしょうか？ 24 00:02:29,399 --> 00:02:32,360 CRPTは監視を続けると述べた 25 00:02:32,569 --> 00:02:34,445 -24時間そのミニオンに。 -まあ。 26 00:02:34,529 --> 00:02:36,531 彼が問題を起こすわけがない。 27 00:02:39,492 --> 00:02:41,119 彼ではありません。キム・ジェヒョクです。 28 00:02:41,744 --> 00:02:42,579 何？ 29 00:02:43,371 --> 00:02:45,665 なぜキム・ジェヒョクは彼を生かしたのでしょうか？ 30 00:03:07,687 --> 00:03:09,939 ミニオンは本当にクズだよ。 31 00:03:16,404 --> 00:03:19,324 数日待ってください。 32 00:03:19,699 --> 00:03:23,077 看守がそれを知ったら、 彼は彼を交代させるだろう。 33 00:03:23,661 --> 00:03:26,372 なぜ彼はここに転勤しなければならなかったのか 所長がいない間に？ 34 00:03:26,456 --> 00:03:28,374 この混乱は何ですか？ 35 00:03:29,375 --> 00:03:30,585 所長はどこへ行ったの？ 36 00:03:31,002 --> 00:03:33,379 彼は訓練を受けています。 彼はスイスに研修に行きました。 37 00:03:33,630 --> 00:03:36,090 ナ監督はどうですか？ 彼にお願いをしてみます。 38 00:03:36,174 --> 00:03:37,759 彼は監視員と一緒に行きました。 39 00:03:39,761 --> 00:03:43,765 もう記録を見ました そしてペーン巡査にそのことを話した。 40 00:03:43,973 --> 00:03:46,351 彼ならきっとうまくやってくれると思うよ、大丈夫？ 41 00:03:46,684 --> 00:03:50,939 ご存知のとおり、彼はとても気にかけています 彼の棟の囚人について。 42 00:03:52,607 --> 00:03:53,942 クソ野郎！ 43 00:03:54,984 --> 00:03:57,403 うるさすぎるよ！黙ってろ、このパンク野郎！ 44 00:03:58,029 --> 00:03:59,781 「パンク」って言うのはやめてください。 45 00:03:59,864 --> 00:04:02,116 私はできません。いいえ。 46 00:04:03,826 --> 00:04:05,328 受刑者6667。サイコ。 47 00:04:05,828 --> 00:04:08,456 パンク野郎、何回目 「いいえ」と言わなければなりませんか？ 48 00:04:08,539 --> 00:04:10,250 いいえ！やらないよ！私はしません！ 49 00:04:10,333 --> 00:04:12,001 はい、もうやめてください。 50 00:04:12,085 --> 00:04:15,296 妹に来るように伝えてください、いいですか？ 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,967 妹に遊びに来るように頼んでください。 52 00:04:19,592 --> 00:04:22,136 簡単な電話をかけるだけです！ 53 00:04:23,012 --> 00:04:25,348 なぜやらないのですか？なぜだめですか？ 54 00:04:26,557 --> 00:04:29,227 くそー、この邪悪な野郎！ 55 00:04:32,272 --> 00:04:35,400 あなたのお姉さんに電話できるほど私は暇そうに見えますか？ 56 00:04:36,067 --> 00:04:37,652 絶対にやらないよ、パンク。 57 00:04:37,735 --> 00:04:40,863 狂人よ。 私が押し売りだと思いますか？くそー。 58 00:04:46,202 --> 00:04:47,161 いやー。 59 00:04:47,287 --> 00:04:48,246 キュウリ石鹸 60 00:05:22,030 --> 00:05:23,031 禿げる。 61 00:05:23,990 --> 00:05:26,743 捕まってしまうと、 あなたは独房に送られるでしょう。 62 00:05:26,826 --> 00:05:29,579 今取り出したものはすべて 不法所持とみなされます。 63 00:05:30,747 --> 00:05:32,707 報告する前に捨ててください。 64 00:05:34,917 --> 00:05:36,961 このバカたちは正気を失っているのだろうか？ 65 00:05:40,423 --> 00:05:41,507 自分のことは自分で考えてください 66 00:05:42,133 --> 00:05:44,010 あなたたち全員を殺す前に。 67 00:06:24,801 --> 00:06:26,135 それが今日からの私のスポットです。 68 00:06:26,969 --> 00:06:27,804 わかった？ 69 00:06:31,599 --> 00:06:33,101 ねえ、あなた。分かりましたか？ 70 00:06:39,023 --> 00:06:40,191 あなたは細胞のリーダーでなければなりません。 71 00:06:41,192 --> 00:06:42,860 いや、このパンク。 72 00:06:43,236 --> 00:06:46,656 よくも私を睨み続けるのね。 73 00:06:52,537 --> 00:06:54,956 文来洞！スプーンナイフを持ってきてください。 74 00:06:55,289 --> 00:06:56,874 彼の舌を切り落としてやる。 75 00:06:57,166 --> 00:07:00,545 このクソ野郎 いつ話をやめるべきかわからない。 76 00:07:05,383 --> 00:07:06,801 おしゃべりはやめてください。 77 00:07:07,510 --> 00:07:08,845 黙れ。 78 00:07:10,096 --> 00:07:13,516 もしあなたを見つけたら この独房でふざけている、 79 00:07:14,308 --> 00:07:16,018 それはあなたの人生が終わる日です。 80 00:07:16,644 --> 00:07:17,645 理解する？ 81 00:07:18,563 --> 00:07:20,064 わかるか、この野郎？ 82 00:07:27,947 --> 00:07:30,950 きっと大丈夫です。 キム・ジェヒョクは子供じゃない。 83 00:07:31,534 --> 00:07:35,746 そして、そんなに不安があるなら、 あなたは細胞に参加してそこに住むことができます。 84 00:07:36,289 --> 00:07:39,542 ジェヒョクにとっては良いことだ。 誰もが彼のことを探しています。 85 00:07:39,959 --> 00:07:41,169 ペナルティポイントがもらえる 86 00:07:41,669 --> 00:07:43,296 その細胞が問題を引き起こした場合。 87 00:07:44,172 --> 00:07:46,048 すでに満点を取っています。 88 00:07:47,175 --> 00:07:48,801 ああ、リー巡査。 89 00:07:49,427 --> 00:07:50,761 私のことを心配してくれてたんですね。 90 00:07:51,596 --> 00:07:53,222 いやあ、本当に感謝しています。 91 00:07:53,806 --> 00:07:55,099 どうもありがとう。 92 00:07:56,225 --> 00:07:57,518 なるほど。 93 00:08:11,240 --> 00:08:14,285 正直でコミュニケーション上手 矯正プログラム 94 00:08:23,753 --> 00:08:25,046 どうやって知りましたか？ 95 00:08:25,338 --> 00:08:26,589 ペン巡査が私に言った。 96 00:08:27,340 --> 00:08:30,218 彼は驚いて駆け寄り、 それから彼についてすべて話してくれました。 97 00:08:31,260 --> 00:08:33,471 あのガクガクがあなたの肩を刺しましたよね？ 98 00:08:34,055 --> 00:08:35,890 いやあ、あの野郎。あの大馬鹿者。 99 00:08:36,557 --> 00:08:38,559 彼は私に最初から躾けろと言ったのですが、 100 00:08:39,393 --> 00:08:41,103 それで、とりあえず彼を脅迫しました。 101 00:08:41,354 --> 00:08:43,105 彼がどれほどレベルが低いかはもうわかります。 102 00:08:43,898 --> 00:08:46,359 これからは絶対に一人でいないでください。 103 00:08:47,568 --> 00:08:50,613 ミニオンは間違いなくそうする 一人になる機会を待ちます。 104 00:08:51,906 --> 00:08:54,242 ペン警官は私に言った 彼らは細胞を再編成するでしょう 105 00:08:54,325 --> 00:08:57,995 所長が訓練から戻ってきたら。 それで数日間我慢してください。 106 00:08:58,454 --> 00:08:59,997 何のために我慢するのですか？ 107 00:09:00,414 --> 00:09:02,917 キム、まずは彼を攻撃するべきだ。 108 00:09:03,000 --> 00:09:05,670 あのクソ野郎。 彼はあなたの肩を完全に破壊しました。 109 00:09:06,212 --> 00:09:08,798 遠慮しないでください。 私があなただったら、そうしません。 110 00:09:08,881 --> 00:09:11,342 キム、あなたも彼を刺すべきです。奴を刺せ！ 111 00:09:11,884 --> 00:09:12,885 誰を刺す？ 112 00:09:15,638 --> 00:09:17,932 刺す、守る、 113 00:09:18,015 --> 00:09:19,809 側、振り向く。 114 00:09:21,060 --> 00:09:23,187 シム・ヒョンレの「遠いドラム」。 115 00:09:25,147 --> 00:09:26,524 私の母はそのコントが大好きでした。 116 00:09:27,358 --> 00:09:28,192 "こんにちは。" 117 00:09:29,110 --> 00:09:30,194 それをよく見ました。 118 00:09:31,821 --> 00:09:32,655 刺す... 119 00:09:58,764 --> 00:09:59,682 いやー。 120 00:10:01,183 --> 00:10:02,226 これが誰なのか見てください。 121 00:10:11,319 --> 00:10:12,528 それでまた遊んでるのね。 122 00:10:14,697 --> 00:10:15,531 しかし、どうやって？ 123 00:10:17,783 --> 00:10:20,953 肩を壊したのかと思った。 124 00:10:23,289 --> 00:10:24,373 この野郎。 125 00:10:25,708 --> 00:10:27,335 口を閉じろ、この野郎。 126 00:10:30,838 --> 00:10:32,340 また暴言を吐くのはやめてください。 127 00:10:33,049 --> 00:10:35,885 あらゆる器を壊してやる あなたはあなたの体の中に持っています。 128 00:10:36,260 --> 00:10:37,136 分かりましたか？ 129 00:10:40,931 --> 00:10:41,807 くそー。 130 00:10:48,397 --> 00:10:50,274 私は寝ます。おやすみ。 131 00:11:13,089 --> 00:11:14,090 ドーピー。 132 00:11:14,924 --> 00:11:15,883 ここで寝てください。 133 00:11:16,842 --> 00:11:19,220 今夜はジョンウの隣で寝ています。 134 00:11:30,272 --> 00:11:31,107 ここに来て。 135 00:11:32,108 --> 00:11:33,317 私があなたを守ります。 136 00:11:40,241 --> 00:11:41,826 それらの中で最悪のものは何でしょうか？ 137 00:11:44,161 --> 00:11:45,621 それともここで最悪ですか？ 138 00:11:47,415 --> 00:11:49,083 それが質問です。 139 00:12:06,392 --> 00:12:07,268 おい。 140 00:12:12,857 --> 00:12:14,734 ミニオンが気になる。 141 00:12:15,651 --> 00:12:18,738 私は彼のことを少し知っています。彼は寄生虫のようなものだ。 142 00:12:19,739 --> 00:12:23,117 生き延びなければならない寄生虫 生き残るために最も強いもの。 143 00:12:24,410 --> 00:12:27,246 きっと彼は忙しいと思います 仕える上司を探しています。 144 00:12:29,165 --> 00:12:30,207 彼はすでに 1 つを見つけました。 145 00:12:31,834 --> 00:12:34,170 彼はそうし、完璧な寄生虫になった。 146 00:12:39,216 --> 00:12:40,926 私たちの刑務所で最悪のゴミ。 147 00:12:42,261 --> 00:12:43,846 彼は入ってきた野郎たちと一緒だ 148 00:12:44,472 --> 00:12:46,682 加重強姦の場合 そして不法遺棄。 149 00:12:48,976 --> 00:12:50,728 彼は彼らのひどい悪臭を嗅ぎました。 150 00:12:51,979 --> 00:12:53,314 あの害虫たちよ。 151 00:13:03,365 --> 00:13:05,451 ねえ、これらを共有できます。 152 00:13:05,868 --> 00:13:06,869 -わかった。 -良い。 153 00:13:19,381 --> 00:13:20,424 カモメの手下ですか？ 154 00:13:21,801 --> 00:13:22,676 はい。 155 00:13:27,056 --> 00:13:27,932 お客様。 156 00:13:28,891 --> 00:13:29,767 連れて行ってください。 157 00:13:32,478 --> 00:13:34,063 何のために連れて行くんだ、バカ？ 158 00:13:35,689 --> 00:13:36,524 欲しいですか？ 159 00:13:37,358 --> 00:13:38,776 ありがとうございます。 160 00:13:41,153 --> 00:13:43,656 カモメが転送されました キム・ジェヒョクのせいで。 161 00:13:44,323 --> 00:13:46,951 彼は余分な年数を与えられ、はるか南に送られた。 162 00:13:47,409 --> 00:13:48,244 右？ 163 00:13:49,203 --> 00:13:50,746 ここではまだ何かが聞こえます。 164 00:13:51,413 --> 00:13:53,040 キム・ジェヒョクが彼について話したのを聞いた。 165 00:13:53,541 --> 00:13:54,416 右？ 166 00:13:55,167 --> 00:13:56,794 それが彼がキムを刺した理由だ。 167 00:13:57,378 --> 00:13:59,463 肩を壊したのは彼だ。 168 00:13:59,755 --> 00:14:02,550 そうするとキム・ジェヒョクは 彼があなたを見たらあなたを殺そうとします。 169 00:14:03,300 --> 00:14:04,468 逃げる。 170 00:14:05,219 --> 00:14:06,846 彼は本当に大きな男だよ。 171 00:14:07,471 --> 00:14:09,849 彼があなたを見たら、すぐにあなたを刺すでしょう。 172 00:14:12,017 --> 00:14:13,269 まず彼を連れて行きます。 173 00:14:16,981 --> 00:14:18,649 間違った方法で彼をこすると、 174 00:14:19,567 --> 00:14:21,068 彼はすぐに反撃するだろう。 175 00:14:21,735 --> 00:14:24,572 だからこそ私は彼の命を終わらせるつもりだ。 176 00:14:25,948 --> 00:14:27,491 カモメと約束しました。 177 00:14:28,117 --> 00:14:29,076 どうやって？ 178 00:14:31,036 --> 00:14:33,122 周りを見回してください。どこにでも目があります。 179 00:14:33,706 --> 00:14:35,082 どうやって彼を攻撃しますか？ 180 00:14:35,165 --> 00:14:36,834 彼の周りには何十人もの人がいます。 181 00:14:37,167 --> 00:14:38,210 どうやってやりますか？ 182 00:14:40,588 --> 00:14:41,630 彼が一人でいるとき。 183 00:14:43,048 --> 00:14:45,217 彼が一人になる瞬間を待ちます。 184 00:14:45,801 --> 00:14:47,511 きっとチャンスがあると思います。 185 00:14:50,389 --> 00:14:51,432 私の息子たちが必要ですか？ 186 00:14:52,099 --> 00:14:53,350 いいえ、大丈夫です。 187 00:14:54,810 --> 00:14:56,687 今度は首を刺してやる。 188 00:14:59,106 --> 00:15:02,318 遊ぶのをやめさせるために彼を刺した しかしその必要はありません。 189 00:15:04,445 --> 00:15:05,905 今度こそチャンスを見つけてやる 190 00:15:06,447 --> 00:15:08,324 首を刺すために。 191 00:15:11,118 --> 00:15:12,411 他の人は必要ありません、先生。 192 00:15:17,541 --> 00:15:18,626 おい、あそこだ！ 193 00:15:19,585 --> 00:15:20,794 集団で立たないでください。 194 00:15:31,639 --> 00:15:33,849 廃棄物焼却炉 195 00:15:44,735 --> 00:15:45,569 こんにちは。 196 00:15:47,446 --> 00:15:48,447 元気でしたか？ 197 00:15:52,868 --> 00:15:55,329 これらはここに置いたほうがいいでしょうか？ 198 00:16:02,294 --> 00:16:03,379 さようなら。 199 00:16:16,850 --> 00:16:18,185 ここで何をしているの？ 200 00:16:22,773 --> 00:16:25,526 フィールドに戻ります。 トレーニングの時間は終わりました。 201 00:16:26,026 --> 00:16:26,860 わかった。 202 00:16:38,998 --> 00:16:40,791 一人で歩き回らないように言いました。 203 00:16:42,584 --> 00:16:45,170 バカだよ、ジョンウ。 二人とも今すぐゴミを捨ててください。 204 00:16:45,754 --> 00:16:47,089 -はい。 -大丈夫だよ、ミンチョル。 205 00:16:47,172 --> 00:16:48,340 それはできます。 206 00:16:49,133 --> 00:16:50,634 大丈夫です。やりますよ。 207 00:16:51,760 --> 00:16:53,512 使い走りはいないの？ 208 00:16:53,804 --> 00:16:56,056 私たちの使いはアレルギー反応を起こしました、 209 00:16:56,432 --> 00:16:58,642 それで彼は入院しました 今から13日間。 210 00:16:59,476 --> 00:17:02,771 私たちがようやく彼を必要としたとき、彼はそばにいません。 本当に不便です。 211 00:17:03,022 --> 00:17:05,482 -とてもイライラします。 -彼は何と言っていますか？ 212 00:17:05,899 --> 00:17:07,735 わかったよ、このパンク野郎。 213 00:17:07,985 --> 00:17:10,070 かろうじてできました。 214 00:17:10,863 --> 00:17:12,322 うーん、これは疲れる。 215 00:17:12,406 --> 00:17:13,991 あなたのマナーはどこですか？ 216 00:17:14,658 --> 00:17:16,869 大人と話すときは敬語を使いましょう。 217 00:17:16,952 --> 00:17:19,288 まずは大人としての振る舞いを始めましょう。 218 00:17:19,371 --> 00:17:22,416 あなたはただのギャンブラーであり詐欺師です。 あなたは大人には程遠いです。 219 00:17:23,042 --> 00:17:26,253 本当に疲れました。私に話すのはやめてください。 220 00:17:27,004 --> 00:17:29,173 薬なしでは自分を保つことはできません。 221 00:17:29,256 --> 00:17:30,841 よくも私を侮辱するな。 222 00:17:31,341 --> 00:17:32,468 できないわけではないんです。 223 00:17:32,551 --> 00:17:35,679 頑張ってるよ それを受け取りたいという衝動と戦うために。 224 00:17:36,430 --> 00:17:39,767 私は動物のように生きていない あなたと同じように。 225 00:17:40,017 --> 00:17:44,772 私は自分の意志で衝動と戦っています。 226 00:17:46,065 --> 00:17:47,191 もちろん。何でも。 227 00:17:47,691 --> 00:17:49,068 どれくらい長持ちしますか？ 228 00:17:49,777 --> 00:17:51,361 もう限界に近づいています。 229 00:17:51,904 --> 00:17:52,738 いいえ。 230 00:17:53,322 --> 00:17:56,158 かなり時間が経ちました 服用をやめてから。 231 00:17:56,241 --> 00:17:58,827 もちろん麻薬はやっていませんよ。 ここには麻薬はありません。 232 00:17:58,911 --> 00:18:00,621 風邪薬もダメ！ 233 00:18:01,205 --> 00:18:05,000 この辺で麻薬中毒者は私だけだ 風邪薬をやめた人。 234 00:18:05,209 --> 00:18:06,585 敬意を示してください。 235 00:18:06,668 --> 00:18:07,544 何を見せますか？ 236 00:18:08,128 --> 00:18:09,463 厳しい言葉を使うなよ、パンク。 237 00:18:09,546 --> 00:18:12,841 やあ、ジョンウ。お湯を持ってきてください。 238 00:18:13,550 --> 00:18:15,427 この二人に全部かけていきます。 239 00:18:15,761 --> 00:18:17,262 Dopeyだけだと思います。 240 00:18:18,514 --> 00:18:21,266 私は大人を尊重しない人が嫌いです。 241 00:18:21,934 --> 00:18:24,645 それを聞いた、ラスカル？彼も私の側にいます。 242 00:18:24,937 --> 00:18:26,522 いやー。大丈夫。 243 00:18:27,231 --> 00:18:29,316 あなたは詐欺師側です。 244 00:18:29,399 --> 00:18:30,901 私は麻薬中毒者より詐欺師の方が好きです。 245 00:18:31,443 --> 00:18:35,114 私は麻薬が一番嫌いです。 彼らは弱くて意志が弱いのです。 246 00:18:35,739 --> 00:18:40,077 それで結局ここに来たのか ボランティア活動をしたからですか？ 247 00:18:41,453 --> 00:18:43,247 -まあ。 - 私の場合、 248 00:18:44,665 --> 00:18:47,751 私の右手が犯人です そして私の左手は犠牲者です。 249 00:18:48,210 --> 00:18:49,503 私はあなたとは違います。 250 00:18:50,129 --> 00:18:54,007 少なくとも、 私は他の人を傷つけていません！ 251 00:18:56,093 --> 00:18:57,136 -何？ -何？ 252 00:18:57,469 --> 00:18:58,345 待って。 253 00:19:03,725 --> 00:19:06,728 よかったです。それらは禁断症状です。 254 00:19:08,313 --> 00:19:11,024 彼はずっと前に薬物をやめた。 なぜ今それが起こっているのでしょうか？ 255 00:19:11,233 --> 00:19:12,901 彼はきっと持ちこたえたに違いない 256 00:19:12,985 --> 00:19:15,863 風邪薬も飲まずに。 257 00:19:16,864 --> 00:19:17,698 ここが問題です。 258 00:19:18,240 --> 00:19:21,076 重度の麻薬中毒者が麻薬をやめると、 259 00:19:21,160 --> 00:19:22,536 彼らはハイになる 260 00:19:22,619 --> 00:19:24,872 まるで実際に麻薬を服用しているかのように。 261 00:19:25,789 --> 00:19:29,459 その後、ほとんどの人は諦めます そしてまた麻薬に戻ります。 262 00:19:29,960 --> 00:19:32,212 しかし、こちらは粘り強く粘った 263 00:19:32,296 --> 00:19:33,630 何も取らずに。 264 00:19:33,714 --> 00:19:37,176 どうすればわかりますか? あくびをしたり震えたりしているので、 265 00:19:37,259 --> 00:19:40,137 そしてそれらは典型的なものです 薬物の禁断症状。 266 00:19:40,220 --> 00:19:41,096 それはどういう意味ですか？ 267 00:19:42,556 --> 00:19:45,851 つまり彼は自分をコントロールし続けていたということだ そしてよく持ちこたえた。 268 00:19:50,689 --> 00:19:52,691 よかった、素晴らしい仕事だ。 269 00:19:54,276 --> 00:19:55,986 素晴らしい仕事だ、ドーピー。 270 00:19:59,448 --> 00:20:00,782 彼は数日間滞在できますか? 271 00:20:01,366 --> 00:20:02,409 はい、確かに。 272 00:20:02,826 --> 00:20:04,369 彼がこのまま歩き回ったら、 273 00:20:04,453 --> 00:20:06,663 彼はさらに悪い状況に陥るかもしれない。 274 00:20:07,206 --> 00:20:08,665 ありがとう。 275 00:20:09,917 --> 00:20:11,835 いやー、このパンク。 276 00:20:39,196 --> 00:20:41,448 受刑者6256、アン・ドンホ。 新人研修を行っています。 277 00:20:57,839 --> 00:20:58,674 いやー。 278 00:21:00,926 --> 00:21:02,678 彼はついにいなくなってしまった。いやー。 279 00:21:07,015 --> 00:21:09,393 そのパンクのせいでとても疲れます。 280 00:21:09,476 --> 00:21:12,312 話したくてたまらなかった。あのクソパンク。 281 00:21:12,688 --> 00:21:16,024 頭が痛くなってきた 長い間彼を睨み続けたので。 282 00:21:17,150 --> 00:21:19,319 誰か何か持っていますか 頭痛に？一ついただけますか？ 283 00:21:19,403 --> 00:21:20,320 -おい。 -わかった。 284 00:21:20,988 --> 00:21:22,823 監視員が来るまで我慢してください。 285 00:21:23,115 --> 00:21:24,700 元気です。本当に。 286 00:21:26,368 --> 00:21:27,911 私は自分を守ります。 287 00:21:39,965 --> 00:21:41,883 ミニオンは今ここにいません。 288 00:21:51,727 --> 00:21:53,645 ねえ、これは一晩で習慣になりました。 289 00:21:54,229 --> 00:21:56,481 ああ、私も混乱していました。 290 00:21:57,733 --> 00:21:59,526 昨日は一睡もできませんでした。 291 00:21:59,860 --> 00:22:02,696 私がやったのとは違います。 私も眠れませんでした。 292 00:22:03,697 --> 00:22:06,033 私たちはいつまでこのように生きなければならないのでしょうか？ 293 00:23:18,063 --> 00:23:19,231 なんてくだらないことだ。 294 00:23:23,777 --> 00:23:25,487 -良かったです。 -ミンチョル。 295 00:23:26,446 --> 00:23:27,989 ここまで行かなければなりませんか？ 296 00:23:28,323 --> 00:23:29,825 ミニオンの目を見ませんでしたか？ 297 00:23:30,283 --> 00:23:31,576 彼らは普通に見えますか？ 298 00:23:32,828 --> 00:23:35,831 彼はまさに大きな問題を起こそうとしているところだ。 299 00:23:37,707 --> 00:23:40,794 私たちはジェヒョクを守ります。わかった？ 300 00:23:41,753 --> 00:23:44,339 はい、とにかく数日間だけです。 301 00:23:45,048 --> 00:23:45,924 右。 302 00:23:46,967 --> 00:23:50,429 ジョンウ、再審はどうなったの？ 書類は提出しましたか？ 303 00:23:51,221 --> 00:23:53,932 まだ。私の弟 すべてをまとめています。 304 00:23:54,599 --> 00:23:55,434 我々は... 305 00:23:56,476 --> 00:23:58,520 すぐに訴訟を再開するよう申し立てます。 306 00:23:58,728 --> 00:23:59,813 うまくいくことはわかっています。 307 00:24:00,313 --> 00:24:01,231 心配しないで。 308 00:24:06,653 --> 00:24:10,073 プライベートパークの時計の写真 それは午前1時55分に止まりました。 309 00:24:10,157 --> 00:24:11,450 この写真は 310 00:24:11,533 --> 00:24:13,660 なぜジョンミンと私が今日ここにいるのか。 311 00:24:14,161 --> 00:24:16,872 夜警スケジュール 312 00:24:16,997 --> 00:24:20,417 夜勤のスケジュールが決まりました プライベートパークの名前が入った 313 00:24:21,543 --> 00:24:23,295 そして目撃者も。 314 00:24:25,630 --> 00:24:26,673 もう準備はできていますか？ 315 00:24:27,799 --> 00:24:29,926 すぐに再審請求をしましょう。 316 00:24:31,553 --> 00:24:34,806 私たちの大物、カン弁護士、 とても慎重な男です。 317 00:24:35,348 --> 00:24:36,183 許し？ 318 00:24:36,808 --> 00:24:40,061 さて、銃を装填して準備は完了です。 319 00:24:40,145 --> 00:24:42,481 オー軍曹を訴える時が来た。 320 00:24:43,732 --> 00:24:46,359 再審請求をするには、 私たちは証明しなければなりません 321 00:24:46,651 --> 00:24:49,404 まずはオ軍曹の偽証。 322 00:24:49,905 --> 00:24:50,739 なるほど。 323 00:24:51,406 --> 00:24:53,783 そのためには証人が必要です 324 00:24:53,867 --> 00:24:57,078 ユニットからさらにいくつか あなた以外には、チュ伍長。 325 00:24:57,162 --> 00:24:58,872 そうすれば、我々は確実に彼を訴えることができるだろう。 326 00:24:59,206 --> 00:25:01,791 そうすれば再審請求は 受け入れられます。 327 00:25:04,294 --> 00:25:07,839 それから他の人たちと会うよ そして彼らを説得します。 328 00:25:08,840 --> 00:25:09,799 それができない場合は、 329 00:25:11,051 --> 00:25:12,135 彼らを脅迫してやる。 330 00:25:13,011 --> 00:25:15,847 きっと話せるよ チェ伍長とリム伍長に。 331 00:25:15,931 --> 00:25:17,516 とても役に立つでしょう。 332 00:25:18,517 --> 00:25:21,186 できることはすべて見つける必要があります。なぜ？ 333 00:25:21,853 --> 00:25:24,564 オ軍曹側も動き始めた。 334 00:25:26,024 --> 00:25:26,900 次の話。 335 00:25:27,317 --> 00:25:29,027 そして、どちらかというと、そのせいで、 336 00:25:29,277 --> 00:25:31,780 彼にとっては迷惑だろう 事件が再浮上した場合。 337 00:25:31,863 --> 00:25:33,156 韓国第一党のオ・テグさん 338 00:25:33,240 --> 00:25:35,742 ４期目の出馬表明を行った。 339 00:25:36,660 --> 00:25:40,038 オ議員が積極的に活動 国防委員会で 340 00:25:40,372 --> 00:25:44,501 そして自分の地区に地下鉄を建設し、 地域経済を活性化させます。 341 00:25:44,584 --> 00:25:45,627 責任は私がとります！ 342 00:25:45,710 --> 00:25:47,462 最近の世論調査では、オ議員は 343 00:25:47,546 --> 00:25:49,130 簡単に1位になりました。 344 00:25:49,214 --> 00:25:52,175 したがって、彼は当選する可能性が最も高い 今度の選挙で。 345 00:25:52,259 --> 00:25:55,303 彼は金持ちだし、知っている 法曹界の多くの人たち。 346 00:25:56,096 --> 00:25:58,014 彼のアドバイスは素晴らしいものになるだろう。 347 00:25:58,557 --> 00:26:01,309 おい、あなたの法律事務所もとても大きいよ。 348 00:26:01,393 --> 00:26:02,561 はい、そうです。 349 00:26:02,644 --> 00:26:05,146 はい、もちろん。ただ私を信じてください。 350 00:26:05,230 --> 00:26:07,732 心配しないで。私たちが勝つことはわかっています。 351 00:26:18,827 --> 00:26:19,828 ジェヒョク、待って。 352 00:26:26,918 --> 00:26:28,712 アイスカプチーノ。 353 00:26:30,547 --> 00:26:32,507 どうやって知りましたか？ありがとう。 354 00:26:32,966 --> 00:26:34,593 最近は区役所の掃除もしています。 355 00:26:35,176 --> 00:26:36,553 パソコンを覗いてみました。 356 00:26:36,886 --> 00:26:37,971 聞こえますよ。 357 00:26:39,472 --> 00:26:42,892 あなたのファンサイトを調べてみました Gocheok Sniperの投稿でそれを読んでください。 358 00:26:44,269 --> 00:26:46,438 「10万問と答え」を見つけました。 359 00:26:48,481 --> 00:26:49,858 あなたも読んでみてください。 360 00:26:49,941 --> 00:26:51,610 あの人は全てを知っている。 361 00:26:52,527 --> 00:26:55,989 ジュノ、聞いてくれる？ コチョクスナイパーが会いに来ますか？ 362 00:26:56,489 --> 00:26:58,241 ジェヒョクに直接会わせたら、 363 00:26:58,325 --> 00:27:00,702 コチョクスナイパーは すぐに「兄弟」と呼んでください。 364 00:27:03,246 --> 00:27:04,289 とんでもない。 365 00:27:04,372 --> 00:27:05,915 私は真剣です。あの人に会いましょう。 366 00:27:06,708 --> 00:27:07,542 右。 367 00:27:07,959 --> 00:27:10,503 あなたはそれが誰であるかを知っているかもしれません。 それは思いつきませんでした。 368 00:27:10,712 --> 00:27:12,213 はい、もちろん彼は知っています。 369 00:27:13,173 --> 00:27:15,717 熱狂的なファンは結局 お互いに知り合いになること。 370 00:27:16,926 --> 00:27:18,637 彼らは兄弟よりも優れています。 371 00:27:19,387 --> 00:27:20,597 パンク君。 372 00:27:22,015 --> 00:27:24,684 それにしても、ミニオンはまだいるんですね？ 373 00:27:24,934 --> 00:27:25,894 いやー。 374 00:27:26,561 --> 00:27:27,896 ここで寝たいですか？ 375 00:27:28,521 --> 00:27:30,148 この不安とともに生きていくことはできません。 376 00:27:31,691 --> 00:27:35,028 私は自分の安全を守ります。 みんなから見たら私ってそんなに弱そうに見えるの？ 377 00:27:35,111 --> 00:27:36,029 いいえ。 378 00:27:36,237 --> 00:27:38,865 あなたのことは心配していません。 ミニオンが気になる。 379 00:27:40,533 --> 00:27:43,244 それが心配です トラブルを起こすかもしれないよ、このパンク野郎。 380 00:27:43,953 --> 00:27:47,374 それを失うと彼はさらに悪くなります ここにいる狂人たちよりも。 381 00:27:47,457 --> 00:27:48,875 それは100,000の質問にありますか？ 382 00:27:48,958 --> 00:27:51,878 きっとそうだと思います。 まだ10ページ目までしか到達していない。 383 00:27:52,504 --> 00:27:54,798 1,000ページもあります。 384 00:27:56,383 --> 00:27:58,343 ジェヒョクが狂人になる可能性があることは知っています。 385 00:27:58,426 --> 00:27:59,803 私は彼がカモメを殴っているのを見ました 386 00:27:59,886 --> 00:28:01,638 拘置所で。 387 00:28:02,514 --> 00:28:03,348 右。 388 00:28:04,349 --> 00:28:06,685 ミニオンも気になります。 389 00:28:07,185 --> 00:28:08,520 あのパンクは学ぶだろう 390 00:28:08,728 --> 00:28:10,647 彼が生意気な態度をとったら、深刻な教訓になります。 391 00:28:11,523 --> 00:28:14,609 それからジェヒョクは手に入れます 延長日数とペナルティポイント、 392 00:28:14,859 --> 00:28:16,111 それは事態を悪化させるだけです。 393 00:28:16,611 --> 00:28:18,905 心配しないで。迷惑はかけませんよ。 394 00:28:20,699 --> 00:28:22,367 やっと遊び始められるようになったのですが、 395 00:28:22,951 --> 00:28:24,536 そして私の状態はちょうど戻ってきました。 396 00:28:24,911 --> 00:28:27,080 なぜ私がそのようなトラブルを引き起こすのでしょうか？私はしません。 397 00:28:28,373 --> 00:28:29,582 ご心配なく。 398 00:28:30,083 --> 00:28:31,000 何も起こらないでしょう。 399 00:28:31,209 --> 00:28:34,003 やあ、柔らかくなったね、キム・ジェヒョク。 400 00:28:34,087 --> 00:28:36,506 どうすれば自分を抑えることができますか？ 私でも無理です。 401 00:28:43,054 --> 00:28:44,180 聖書 402 00:28:44,389 --> 00:28:45,306 タルムード 403 00:28:45,557 --> 00:28:46,433 韓国語の般若心経 404 00:28:46,641 --> 00:28:47,517 カイゲンタン 405 00:28:47,726 --> 00:28:48,601 許し コーラン 406 00:28:49,227 --> 00:28:51,104 敵から兄弟へ 407 00:28:51,688 --> 00:28:52,856 何をしているのですか？ 408 00:28:53,189 --> 00:28:54,357 心を育てること。 409 00:28:56,943 --> 00:28:58,194 心を平穏に保ちます。 410 00:29:01,156 --> 00:29:03,366 あの野郎のせいで人生を台無しにするわけにはいかない。 411 00:29:05,118 --> 00:29:06,077 我慢します。 412 00:29:07,078 --> 00:29:09,038 私は彼を許すために一生懸命努力しています。 413 00:29:09,873 --> 00:29:11,916 野球に集中しようと思っています。 414 00:29:12,125 --> 00:29:13,585 彼があなたを刺したらどうしますか？ 415 00:29:13,918 --> 00:29:17,464 あなたは自分自身を成長させています、 でも彼が来てあなたを刺したらどうする？ 416 00:29:17,839 --> 00:29:20,675 彼が私を攻撃しに来る間、 ただ座っていようか？ 417 00:29:23,011 --> 00:29:24,596 私はできる限り彼を避けるつもりですが、 418 00:29:26,014 --> 00:29:27,640 そして衝突したら私は撤退します。 419 00:29:29,142 --> 00:29:30,935 大丈夫です。何も起こらないでしょう。 420 00:29:33,021 --> 00:29:34,647 私の同房者たちもよく手伝ってくれます。 421 00:29:34,731 --> 00:29:38,151 なんと、次のようですね 私たちの中に聖人がいます。 422 00:29:49,162 --> 00:29:49,996 感謝の気持ち。 423 00:29:51,122 --> 00:29:53,082 いや、勇気だ。 424 00:29:54,083 --> 00:29:56,127 花言葉は エーデルワイスの魅力は勇気です。 425 00:29:56,419 --> 00:29:57,337 なるほど。 426 00:29:58,546 --> 00:29:59,506 勇気を出してください。 427 00:30:00,465 --> 00:30:02,717 あなたがマウンドに戻ってくることはわかっています。 428 00:30:03,635 --> 00:30:04,677 ありがとう。 429 00:30:09,974 --> 00:30:11,059 彼らはどうしたのですか？ 430 00:30:12,018 --> 00:30:12,977 わかりません。 431 00:30:13,812 --> 00:30:16,731 ミンチョルは分泌していたに違いない 最近エストロゲンが多いです。 432 00:30:17,398 --> 00:30:18,399 彼は本当に安っぽいです。 433 00:30:20,860 --> 00:30:21,861 それについてはどうですか？ 434 00:30:22,737 --> 00:30:23,947 花言葉。 435 00:30:25,031 --> 00:30:26,491 それは何と呼ばれていますか？ 436 00:30:27,325 --> 00:30:29,369 ポピー。赤いケシ。 437 00:30:29,994 --> 00:30:30,954 私たちは彼らを育てることができます。 438 00:30:31,621 --> 00:30:32,997 そして赤いケシは何を表しているのでしょうか？ 439 00:30:36,543 --> 00:30:37,502 ドーピー？ 440 00:30:41,881 --> 00:30:43,258 ドーピーが元気であることを願っています。 441 00:30:44,759 --> 00:30:48,096 ああ、彼は眠れる森の美女か何かですか？ 442 00:30:48,513 --> 00:30:49,973 彼はどれくらい寝ますか? 443 00:30:50,056 --> 00:30:51,432 彼は目を開けますよね？ 444 00:30:52,058 --> 00:30:53,101 それはすごいですね。 445 00:30:53,184 --> 00:30:54,644 人はこんなに長く眠ることができるのでしょうか？ 446 00:30:54,727 --> 00:30:57,564 彼は1時間前に起きました そしてお粥などを食べました。 447 00:30:58,064 --> 00:30:59,232 今から仕事に来ますか？ 448 00:30:59,607 --> 00:31:01,818 あなたが最初にここに来ました。 あなたは午後のシフトをとらなければなりません。 449 00:31:02,068 --> 00:31:05,071 はい、ペン巡査 私に何かをするように頼んだ。 450 00:31:05,363 --> 00:31:08,616 彼はドーピーが麻薬をやめたと言いました。 それで彼は贈り物をしたかったのです。 451 00:31:09,534 --> 00:31:11,452 -それで、私はこれらを手に入れました。 -あれはアイスクリームです。 452 00:31:11,786 --> 00:31:14,414 刑務所ではアイスクリームは絶対に食べられません。 453 00:31:14,706 --> 00:31:17,333 でも彼は眠っています。 今は何ですか？たぶん溶けてしまうでしょう。 454 00:31:17,417 --> 00:31:19,419 どう思いますか？食べてみましょう。 455 00:31:25,300 --> 00:31:26,718 ありがとう。 456 00:31:27,051 --> 00:31:29,220 -なんと。 -楽しむ。 457 00:31:29,971 --> 00:31:32,098 ありがとう。 458 00:31:32,432 --> 00:31:33,391 乾杯。 459 00:31:33,850 --> 00:31:34,851 乾杯。 460 00:31:36,227 --> 00:31:37,270 よかった、お疲れ様でした。 461 00:31:38,021 --> 00:31:41,232 おい、ソング巡査、何をしているんだ？ 462 00:31:41,566 --> 00:31:43,109 第 2 病棟はシャワーの時間です。 463 00:31:43,401 --> 00:31:46,321 彼らは発作を起こしています お風呂がすぐに開かないと言う。 464 00:31:47,196 --> 00:31:48,239 ああ、そうです。 465 00:31:49,616 --> 00:31:52,243 -まあ、急いでください。 -まあ。 466 00:31:52,327 --> 00:31:54,329 ソン巡査はアイスクリームも食べられない。 467 00:31:54,704 --> 00:31:55,872 彼は食事中は静かだ。 468 00:31:57,874 --> 00:31:58,875 さて、それでは。 469 00:32:03,546 --> 00:32:05,840 何？どこに行くの？ 470 00:32:06,174 --> 00:32:07,091 シャワーへ。 471 00:32:08,426 --> 00:32:10,386 もう気分が悪くなりません。 472 00:32:10,845 --> 00:32:12,263 シャワーを浴びさせてください。 473 00:32:14,891 --> 00:32:16,351 シャワーを浴びたいです。 474 00:32:17,810 --> 00:32:20,188 大丈夫です、ドクター。 475 00:32:22,649 --> 00:32:24,025 彼を連れて行きます。 476 00:32:24,651 --> 00:32:26,694 ただ彼に許可を与えてください。 477 00:32:26,778 --> 00:32:27,737 わかりました、確かに。 478 00:32:28,279 --> 00:32:29,530 でも気をつけてね？ 479 00:32:29,614 --> 00:32:31,282 まだお湯は使えません。 480 00:32:31,366 --> 00:32:33,660 ああ、なんと。天気は灼熱です。 481 00:32:33,910 --> 00:32:34,953 何のお湯？ 482 00:32:36,329 --> 00:32:39,999 もう着替えてください。 一緒にお風呂に入りましょう。 483 00:33:15,368 --> 00:33:18,204 いやぁ。あれは目障りだ。ご愁傷様です。 484 00:33:20,415 --> 00:33:22,041 あれは何でしょう？誰があなたにそれをくれたのですか？ 485 00:33:23,126 --> 00:33:24,502 ソン巡査が私にくれました。 486 00:33:28,506 --> 00:33:31,300 彼は命を救った。 彼ができることはコーヒーだけだ。 487 00:33:34,220 --> 00:33:35,638 ハンヤンを見てください。 488 00:33:35,722 --> 00:33:38,599 なぜ彼はそこに留まらなかったのですか？ なぜ彼はシャワーを浴びたいのですか？ 489 00:33:38,933 --> 00:33:42,603 右？シャワーって何がそんなにいいの？ 理解できません。 490 00:33:42,687 --> 00:33:44,981 ということでシャワーはパスさせていただきます。 491 00:33:46,315 --> 00:33:47,984 今日はシャワーを浴びないよ！ 492 00:33:48,067 --> 00:33:50,236 -お願いします！ - 洗濯してください。お願いします。 493 00:33:50,570 --> 00:33:51,904 生きていきましょう、いいですか？ 494 00:33:52,155 --> 00:33:53,364 なんと。 495 00:33:53,781 --> 00:33:54,866 あなたは私を怖がらせました。 496 00:33:54,949 --> 00:33:57,410 シャワーを浴びないと、 足を引きちぎってやる。 497 00:33:57,493 --> 00:33:59,328 正式に苦情を申し立てます。 498 00:33:59,996 --> 00:34:02,248 うるさい、ジャーク。 499 00:34:02,498 --> 00:34:04,250 お二人ともどれくらい清潔ですか？ 500 00:34:05,043 --> 00:34:06,794 ミニオンもシャワーを浴びません。 501 00:34:07,045 --> 00:34:08,588 彼のことは気にしません。 502 00:34:41,954 --> 00:34:44,499 大丈夫です。大丈夫だよ、ジョンウ。 503 00:34:59,013 --> 00:35:00,181 トイレを使ってもいいですか？ 504 00:35:00,515 --> 00:35:01,808 はい、確かに。 505 00:35:07,647 --> 00:35:08,648 なんてこった！ 506 00:35:13,653 --> 00:35:14,695 ミンチョルさん。 507 00:35:14,904 --> 00:35:15,905 私は思う 508 00:35:16,614 --> 00:35:17,824 腰を骨折してしまいました。 509 00:35:19,325 --> 00:35:20,368 今は何ですか？ 510 00:35:21,160 --> 00:35:22,662 ミンチョル、大丈夫？ 511 00:35:22,870 --> 00:35:24,580 ああ、なんてことだ。 512 00:35:25,665 --> 00:35:27,792 何をすればいいでしょうか？なんてこった。 513 00:35:28,251 --> 00:35:29,544 ああ、腰を痛めたね。 514 00:35:29,627 --> 00:35:31,504 注意深い。わかった。 515 00:35:31,587 --> 00:35:33,589 -いいえ。 -このように少し移動します。 516 00:35:45,685 --> 00:35:47,687 停止。何してるの？ 517 00:35:59,866 --> 00:36:02,827 やめてって言ったのに！ 警察官のことを冗談だと思いますか？来る。 518 00:36:13,337 --> 00:36:14,380 くそー。 519 00:36:16,757 --> 00:36:19,510 西部刑務所 520 00:36:22,388 --> 00:36:24,765 素晴らしい！頑張ったよ、ジェヒョク。 521 00:36:24,849 --> 00:36:26,601 スピードも狙いも良くなった。 522 00:36:26,684 --> 00:36:29,270 投げるには十分ではないでしょうか 数人の打者に？ 523 00:36:29,353 --> 00:36:33,024 はい、彼はもう十分元気です 救援投手として投げること。 524 00:36:34,066 --> 00:36:36,194 運が良ければ、もっと頑張れば、 525 00:36:36,652 --> 00:36:38,154 彼は追い上げ投手になる可能性さえある。 526 00:36:48,164 --> 00:36:50,208 彼はメジャーリーグでプレーすることになっていた。 527 00:36:51,918 --> 00:36:53,252 しかし、今は掃討だけです... 528 00:37:17,193 --> 00:37:18,986 - リー巡査。 -はい？ 529 00:37:19,403 --> 00:37:22,114 検査を終えていただけますか 今日は私たちの区のために？ 530 00:37:22,406 --> 00:37:24,075 病院に行かなければなりません。 531 00:37:25,034 --> 00:37:26,911 -病気ですか？ -いいえ。 532 00:37:27,620 --> 00:37:28,621 健康診断。 533 00:37:29,413 --> 00:37:31,582 パエン巡査が来ています。彼はどうですか？ 534 00:37:31,666 --> 00:37:33,834 彼は夜勤をしていました 二日連続。 535 00:37:33,918 --> 00:37:35,419 彼に電話することはできません、いいですか？ 536 00:37:36,212 --> 00:37:38,047 -わかった。 -ありがとう。 537 00:37:38,923 --> 00:37:40,091 ああ、リー巡査。 538 00:37:40,174 --> 00:37:43,261 人々が電話をかけているのが聞こえます もうジェヒョクにインタビューすることに。 539 00:37:43,344 --> 00:37:45,429 あなたは彼のマネージャーか何かになるべきです。 540 00:37:46,055 --> 00:37:47,682 なぜ彼はインタビューをするのでしょうか？ 541 00:37:48,307 --> 00:37:50,142 - という記事がありました。 -何？ 542 00:37:50,351 --> 00:37:52,186 知らなかったのですか？ちょうど出てきたんです。 543 00:37:52,270 --> 00:37:53,896 彼がまた遊び始めたということ 544 00:37:53,980 --> 00:37:55,231 右腕を使って 545 00:37:55,314 --> 00:37:57,358 そして彼は刑務所でリハビリに取り組んでいるとのこと。 546 00:37:57,650 --> 00:38:00,820 インターネットではその話がざわめいている。 彼の名前がトレンドになっています。 547 00:38:01,904 --> 00:38:05,032 いずれにせよ、所長はがっかりしたに違いない。 548 00:38:05,283 --> 00:38:07,118 それは彼が救った物語だった 549 00:38:07,201 --> 00:38:08,703 ヨン記者に食べさせるため。 550 00:38:08,786 --> 00:38:10,454 それにしても、どうやって出てきたのでしょう？ 551 00:38:10,705 --> 00:38:13,874 ここは目と耳がいっぱいです。 それが保管されていたことに驚いた -- 552 00:38:13,958 --> 00:38:14,917 いやー。 553 00:38:16,794 --> 00:38:18,045 検査をお願いします！ 554 00:38:19,088 --> 00:38:21,257 -私は聞いた。 -どうやって？ 555 00:38:21,590 --> 00:38:23,384 ミンチョルが凧に乗って教えてくれた。 556 00:38:24,844 --> 00:38:27,263 今は何ですか？ 看守が知ったら怒るだろう。 557 00:38:27,471 --> 00:38:29,265 はい、それも気になります。 558 00:38:30,725 --> 00:38:32,435 しかし、私たちは彼のことを後で心配することができます。 559 00:38:32,852 --> 00:38:34,270 面接はしてもらえますか？ 560 00:38:34,603 --> 00:38:36,230 私は受刑者です。それはできません。 561 00:38:36,689 --> 00:38:37,815 自分の居場所を知るべきだ。 562 00:38:39,525 --> 00:38:41,152 公の場ではやらないけど、 563 00:38:41,777 --> 00:38:42,862 しかし、私はそれを避けません。 564 00:38:43,654 --> 00:38:45,656 とにかくチームを探さなければなりません。 565 00:38:46,115 --> 00:38:48,409 つまり、誰かが私を望んでいるなら。 566 00:38:50,745 --> 00:38:51,620 ジュノさん。 567 00:38:53,581 --> 00:38:55,333 誰も電話をかけなかったらどうしますか？ 568 00:38:55,875 --> 00:38:56,834 どういう意味ですか？ 569 00:38:57,209 --> 00:38:58,294 方法はあります。 570 00:39:00,212 --> 00:39:01,589 まずは彼らに電話してみましょう。 571 00:39:03,424 --> 00:39:05,676 トッププレイヤーの癖がまだ残っていますね。 572 00:39:05,885 --> 00:39:07,219 来ていないんですね。 573 00:39:12,767 --> 00:39:14,560 誰も電話をかけてこなかったら、 574 00:39:15,895 --> 00:39:18,939 私たちは最初に手を差し伸べることができます、 そして、誰もあなたを必要としないなら、 575 00:39:19,023 --> 00:39:21,901 それから私たちは嘆願します。私は彼らに懇願しに行きます 576 00:39:22,818 --> 00:39:24,528 一度だけお使いいただけます。 577 00:39:29,867 --> 00:39:31,035 それを全部言って 578 00:39:32,745 --> 00:39:34,121 ただ信じられないほど悲しくなりました。 579 00:39:41,087 --> 00:39:42,004 ジュノさん。 580 00:39:43,339 --> 00:39:45,174 本を読んでみてください。 581 00:39:45,966 --> 00:39:47,635 精神的な鍛錬が役に立ちます。 582 00:39:50,971 --> 00:39:51,972 読んでいました 583 00:39:53,057 --> 00:39:55,851 聖書、般若心経、 584 00:39:56,394 --> 00:39:58,437 コナンとタルムード 585 00:39:58,854 --> 00:40:00,272 全部一度に。 586 00:40:01,190 --> 00:40:02,983 素晴らしい著作がたくさんあります。 587 00:40:03,943 --> 00:40:05,903 コナンはこう言います。 588 00:40:08,280 --> 00:40:10,282 「アッラーは私たちを守ってくださいます。 589 00:40:10,825 --> 00:40:12,076 だから脱線しないでください。」 590 00:40:13,285 --> 00:40:15,454 「あなたの心の貪欲さは…」 591 00:40:16,372 --> 00:40:17,415 「従わないでください。」 592 00:40:18,791 --> 00:40:19,875 話すのはやめてください！ 593 00:40:20,084 --> 00:40:22,962 コナンじゃなくてコーランだよ、バカ。 594 00:40:28,551 --> 00:40:29,468 名探偵コナン… 595 00:40:30,302 --> 00:40:31,178 よかったです。 596 00:40:31,679 --> 00:40:33,139 来てください。あなたの独房に戻りましょう。 597 00:40:34,014 --> 00:40:34,932 わかりました。 598 00:40:55,286 --> 00:40:57,830 受刑者の皆さん、今日も素晴らしい一日をお過ごしください。 599 00:40:58,497 --> 00:41:01,250 これから細胞検査を始めます。 600 00:41:01,750 --> 00:41:03,127 わかりました。 601 00:41:04,920 --> 00:41:06,714 区役所2号館 602 00:41:08,048 --> 00:41:08,966 ああ、なんと。 603 00:41:09,341 --> 00:41:12,511 夏だからでしょうか？ 検査後もまだ明るいです。 604 00:41:13,721 --> 00:41:15,890 何についてつぶやいているのですか？ 605 00:41:16,307 --> 00:41:19,185 いやぁ。なぜあなたは 二階にいるの、リー巡査？ 606 00:41:20,102 --> 00:41:21,645 あなたは1階の担当です。 607 00:41:21,770 --> 00:41:23,689 ああ、ソング巡査は助けが必要だった。 608 00:41:24,231 --> 00:41:25,149 シム課長。 609 00:41:25,399 --> 00:41:28,402 受刑者の情報を見てもいいですか 第 2 区の人々にとっては？ 610 00:41:28,611 --> 00:41:30,738 なぜ？誰を探していますか? 611 00:41:31,113 --> 00:41:33,574 いや、ただ退屈しただけだ。 何か読みたかった。 612 00:41:55,387 --> 00:41:56,305 こんにちは？ 613 00:41:57,598 --> 00:41:58,432 誰が電話してるの？ 614 00:41:58,516 --> 00:42:01,018 ああ、こんにちは。 突然電話してごめんなさい。 615 00:42:01,101 --> 00:42:03,812 私は西部刑務所のイ・ジュノ巡査です。 616 00:42:08,526 --> 00:42:10,861 あなたはキム・テウクさんの後見人ですか？ 617 00:42:11,403 --> 00:42:13,489 今日電話したのは、あなたの兄弟のためです 618 00:42:13,572 --> 00:42:15,491 あなたに彼を訪ねてほしいと頼まれました。 619 00:42:15,908 --> 00:42:18,327 彼はあなたを求めてきました ここ数週間。 620 00:42:18,410 --> 00:42:20,454 ですので、失礼かもしれませんが、 電話するしかなかった。 621 00:42:22,706 --> 00:42:24,625 電話はやめてって言ったのに。 622 00:42:26,627 --> 00:42:29,505 私はそんな状況ではない 今すぐ彼を訪ねてください、警官。 623 00:42:30,339 --> 00:42:31,882 彼に送るお金がないので、 624 00:42:32,299 --> 00:42:34,301 私は市外に住んでいるので大変です。 625 00:42:34,426 --> 00:42:36,303 かろうじてやりくりしています。 626 00:42:38,973 --> 00:42:41,392 私はすでに何度もペーン巡査に言いました。 627 00:42:44,853 --> 00:42:47,982 受け取りたくない もうこのような電話はありません。 628 00:42:48,899 --> 00:42:49,984 ごめんなさい。 629 00:42:55,906 --> 00:42:57,866 電話はやめてって言ったのに！ 630 00:42:58,200 --> 00:42:59,493 どうしたの？ 631 00:42:59,952 --> 00:43:00,911 ごめんなさい。 632 00:43:01,328 --> 00:43:04,873 でも来てもらえますか テウクに一度だけ会える？ 633 00:43:05,541 --> 00:43:07,543 彼は一日中あなたを求め続けました。 634 00:43:08,002 --> 00:43:10,212 - バス代は私が払います。 -良かったです。 635 00:43:11,839 --> 00:43:12,840 ペン巡査。 636 00:43:13,882 --> 00:43:14,967 私は 637 00:43:16,010 --> 00:43:17,303 人間以下。 638 00:43:18,762 --> 00:43:20,264 私は自分のことを彼の妹と呼ぶことさえできません。 639 00:43:21,932 --> 00:43:23,058 ごめんなさい。 640 00:43:24,435 --> 00:43:25,728 恥ずかしいです。 641 00:43:25,811 --> 00:43:26,979 いや、そんなことは言わないでください。 642 00:43:27,938 --> 00:43:28,981 わかりました。 643 00:43:31,358 --> 00:43:32,901 夫は知りません。 644 00:43:33,652 --> 00:43:35,404 私の家族は何も知りません。 645 00:43:37,072 --> 00:43:38,490 縁を切りたい 646 00:43:39,950 --> 00:43:41,243 兄と一緒に。 647 00:43:43,078 --> 00:43:44,246 ごめんなさい。 648 00:43:45,664 --> 00:43:47,041 ごめんなさい。 649 00:43:58,177 --> 00:43:59,595 よかったです。 650 00:44:03,015 --> 00:44:04,058 また彼女に電話しましたか？ 651 00:44:08,604 --> 00:44:09,563 いやー。 652 00:44:10,898 --> 00:44:14,109 テウクにだけ伝えてください 彼の妹が来たくないとのこと。 653 00:44:14,318 --> 00:44:16,070 あなたが彼女に100回以上電話したこと、 654 00:44:16,153 --> 00:44:17,446 しかし彼女はそれを望まなかった。 655 00:44:17,988 --> 00:44:19,948 なぜ彼にそれをあなたにぶつけさせるのですか？ 656 00:44:20,032 --> 00:44:21,367 ただ彼に真実を伝えてください。 657 00:44:21,784 --> 00:44:23,661 むしろ彼に責めてもらいたい。 658 00:44:24,495 --> 00:44:26,372 彼は一日中彼女を求めて過ごします。 659 00:44:28,207 --> 00:44:30,584 彼がそれを知ったらどうするか 彼女は来たくないのですか？ 660 00:44:31,251 --> 00:44:32,628 生きていけるでしょうか？ 661 00:44:35,172 --> 00:44:36,924 むしろ私が責任を負いたい。 662 00:44:42,429 --> 00:44:43,472 私はそう思います。 663 00:44:45,265 --> 00:44:47,434 あなたは責められることに慣れています。 664 00:44:48,018 --> 00:44:51,814 きっとそうなるだろう はるかに簡単に摂取できます。 665 00:44:52,564 --> 00:44:53,440 右？ 666 00:44:56,235 --> 00:44:57,569 このパンクを聞いてください。 667 00:45:06,495 --> 00:45:07,996 いやぁ。 668 00:45:08,455 --> 00:45:10,666 -良かったです。 -眠いですか？ 669 00:45:10,749 --> 00:45:12,668 -なんと。 -残念です。 670 00:45:16,130 --> 00:45:17,089 コーヒーを飲みましょう。 671 00:45:17,172 --> 00:45:19,675 暖かくなってきたのでさらに悪化してます。 672 00:45:20,384 --> 00:45:22,344 -まあ。 -良かったです。 673 00:45:22,928 --> 00:45:23,929 暑さには暑さで対抗しましょう。 674 00:45:26,598 --> 00:45:27,725 いやぁ。 675 00:45:31,854 --> 00:45:32,771 何？ 676 00:45:36,024 --> 00:45:37,943 リー巡査、ありがとう。 677 00:45:38,402 --> 00:45:40,404 私は今ここにいますので、家に帰ってください。 678 00:45:41,655 --> 00:45:43,532 よし。さようなら。 679 00:45:43,615 --> 00:45:44,825 しかし、何があなたの中に取り込まれたのでしょうか？ 680 00:45:45,242 --> 00:45:47,327 決して他の警察官を手伝うことはありません。 681 00:45:47,870 --> 00:45:50,622 驚いたと言わざるを得ません。 682 00:45:59,047 --> 00:46:00,799 ああ、あの人は大嫌いだ。 683 00:46:00,883 --> 00:46:03,302 私は本当に彼のことを好きになれません。 684 00:46:07,765 --> 00:46:09,391 元気ですよ。明日は仕事じゃないの？ 685 00:46:09,600 --> 00:46:11,351 見えないの？私は働いています。 686 00:46:17,775 --> 00:46:18,817 これは何ですか？ 687 00:46:20,652 --> 00:46:21,653 どう思いますか？ 688 00:46:22,488 --> 00:46:25,908 高尺スナイパーが帰ってくる ジェヒョクへの歓迎の投稿とともに。 689 00:46:32,498 --> 00:46:34,374 最後に一行抜けてましたね。 690 00:46:35,834 --> 00:46:37,419 私には何が欠けているのでしょうか？ 691 00:46:38,754 --> 00:46:39,880 「信じますか？」 692 00:46:40,714 --> 00:46:42,674 これはコラムではありません。それは伝記です。 693 00:46:45,886 --> 00:46:46,720 いやぁ。 694 00:46:47,304 --> 00:46:48,764 ジュノさん、羨ましいですか？ 695 00:46:49,932 --> 00:46:50,933 なんという負け組だ。 696 00:46:52,059 --> 00:46:53,894 あなたはとても負け組です。 697 00:47:36,979 --> 00:47:37,896 おい。 698 00:47:41,066 --> 00:47:41,900 出てくる。 699 00:47:44,319 --> 00:47:46,071 出て来いよ、パンク野郎。 700 00:47:51,869 --> 00:47:52,786 いやー。 701 00:47:53,829 --> 00:47:54,663 ごめんなさい。 702 00:47:54,997 --> 00:47:56,206 気にしないでください。 703 00:48:02,212 --> 00:48:03,255 ペン巡査。 704 00:48:06,633 --> 00:48:08,552 -ごめん。 -それについて教えてください。 705 00:48:09,136 --> 00:48:12,264 病気ならここで寝るべきです。 なぜ這い出てきたのですか？ 706 00:48:13,015 --> 00:48:14,099 真剣に。 707 00:48:15,934 --> 00:48:18,270 あのパンクがあなたに嫌がらせをしましたか？ 708 00:48:19,187 --> 00:48:20,355 聞こえますよ。 709 00:48:21,231 --> 00:48:22,691 冗談です。 710 00:48:24,943 --> 00:48:25,777 私は持っている 711 00:48:26,612 --> 00:48:28,363 明日の訪問。 712 00:48:28,822 --> 00:48:29,656 何？ 713 00:48:30,407 --> 00:48:32,367 明日は来客があるので、 714 00:48:32,993 --> 00:48:35,454 それでキャンセルされたらどうなるか 私が病気だから？ 715 00:48:37,956 --> 00:48:39,374 彼を止めることはできない 716 00:48:39,875 --> 00:48:41,668 私に会いに来てから 717 00:48:42,461 --> 00:48:43,378 病気だから。 718 00:48:45,589 --> 00:48:49,092 今日だけだよ 一週間ずっと楽しみにしています。 719 00:48:50,385 --> 00:48:53,180 それで、彼らが彼を来させなかったらどうするか 720 00:48:54,348 --> 00:48:55,557 ただ病気だから？ 721 00:48:56,516 --> 00:48:58,977 あなたの恋人ですよね？ソン・ジウォンさん。 722 00:49:00,437 --> 00:49:02,272 以前は別人だったと思います。 723 00:49:03,065 --> 00:49:04,232 いいえ？ 724 00:49:06,193 --> 00:49:07,569 とにかく、心配しないでください。 725 00:49:08,445 --> 00:49:11,323 必要なら背中におんぶして連れて行ってあげるよ。 726 00:49:12,908 --> 00:49:14,201 -ありがとう。 -もちろん。 727 00:49:16,203 --> 00:49:17,704 やっとできるよ 728 00:49:18,372 --> 00:49:19,957 安らかに眠ってください。 729 00:49:21,291 --> 00:49:22,542 ありがとう。 730 00:49:23,585 --> 00:49:24,503 ペン巡査。 731 00:49:25,504 --> 00:49:26,338 何？ 732 00:49:27,089 --> 00:49:28,006 愛してます。 733 00:49:28,465 --> 00:49:29,299 ああ、なんと。 734 00:50:07,337 --> 00:50:08,422 面会ルール 735 00:50:09,089 --> 00:50:10,173 私だけでしたか？ 736 00:50:11,967 --> 00:50:13,719 知らなかったのは私だけでした。 737 00:50:14,469 --> 00:50:15,303 いやー。 738 00:50:17,431 --> 00:50:19,057 私はあなたのマネージャーだと思っていました。 739 00:50:19,266 --> 00:50:20,934 兄弟みたいだと思ってた。 740 00:50:21,893 --> 00:50:24,354 でも私だけだった 知らなかった人はいないでしょう？ 741 00:50:25,856 --> 00:50:26,940 ごめんなさい。 742 00:50:27,607 --> 00:50:31,403 最初に電話するつもりだった 私の状態が良くなったら。 743 00:50:33,655 --> 00:50:34,573 ごめんなさい。 744 00:50:37,826 --> 00:50:39,119 訪問しなかったのが残念です。 745 00:50:43,206 --> 00:50:45,333 あなたはずっと良く見えます。あなたは今、笑っています。 746 00:50:46,501 --> 00:50:47,753 野球のおかげでしょうか？ 747 00:50:51,256 --> 00:50:53,717 ジェヒョク、何も心配しないでください。 748 00:50:54,593 --> 00:50:57,804 どこまでも走り回ります 足の裏が火事になるまで。 749 00:50:58,472 --> 00:51:00,057 10の戦線すべてに会うよ 750 00:51:00,515 --> 00:51:02,225 そしてまだ理解していると伝えてください 751 00:51:02,809 --> 00:51:04,811 そしてまだいいピッチングができるということ。 752 00:51:04,895 --> 00:51:05,937 電話をかけます。 753 00:51:06,188 --> 00:51:08,648 一日に100件以上電話することになる。 754 00:51:08,732 --> 00:51:10,400 やりますよ。私はします。 755 00:51:15,322 --> 00:51:16,865 プライドは捨てます。 756 00:51:20,077 --> 00:51:21,244 電話がかかってきますね？ 757 00:51:22,829 --> 00:51:23,789 まだ見つけます 758 00:51:24,372 --> 00:51:25,749 少なくとも1つのチーム 759 00:51:26,333 --> 00:51:27,542 誰が私を望んでいますか？ 760 00:51:27,626 --> 00:51:28,752 はい、もちろん。 761 00:51:29,503 --> 00:51:32,339 必ず誰かが電話してくれるでしょう。 心配しないでくださいと言った。 762 00:51:45,227 --> 00:51:47,979 あなたが病気なら、それがみんなを救う あなたがベッドにいるために。 763 00:51:48,480 --> 00:51:51,024 公務員の迷惑になるよ 倒れてしまったら。 764 00:51:51,858 --> 00:51:54,111 ただ静かにしていただけますか？ 765 00:51:54,903 --> 00:51:56,738 すごい頭が痛いんです。 766 00:51:57,072 --> 00:51:59,199 あなたのガールフレンドはかなり頑張っていますね。 767 00:51:59,449 --> 00:52:01,284 ほとんどの人はここにいると別れます。 768 00:52:01,952 --> 00:52:04,037 -付き合っている人はいますか？ -興味がない。 769 00:52:04,955 --> 00:52:06,873 女の子もあなたのことなんて気にしてないよ。 770 00:52:06,957 --> 00:52:08,333 どうしたの？ 771 00:52:09,334 --> 00:52:12,254 いやあ、二人はよく口論しますね。 772 00:52:12,879 --> 00:52:14,548 独房にいても退屈することはありません。 773 00:52:15,215 --> 00:52:16,883 同い年の人がいると嬉しいですね。 774 00:52:16,967 --> 00:52:18,176 私たちは同じ年齢ではありません。 775 00:52:18,426 --> 00:52:19,719 私は1988年の初めに生まれました。 776 00:52:19,928 --> 00:52:21,805 後から登録しました。 777 00:52:21,888 --> 00:52:22,848 いやぁ。 778 00:52:23,390 --> 00:52:25,350 私はあなたより早く生まれました。 779 00:52:27,102 --> 00:52:28,562 私は100メートルを8秒で走ります。 780 00:52:28,645 --> 00:52:29,980 よかったです。とても未熟です。 781 00:52:30,063 --> 00:52:31,314 あなたのほうが未熟ですよ。 782 00:52:31,940 --> 00:52:33,608 お二人とも未熟なんですね。 783 00:52:33,692 --> 00:52:35,652 ああ、この小学生たち。 784 00:52:40,866 --> 00:52:41,867 中に入ってみましょう。 785 00:52:49,457 --> 00:52:50,333 何？ 786 00:52:58,550 --> 00:52:59,634 もう十分です。 787 00:53:00,510 --> 00:53:03,430 あなたのIQは10下がっていますか 来てから毎日？ 788 00:53:03,513 --> 00:53:04,973 あのパンクのせいだ。 789 00:53:05,056 --> 00:53:07,309 ハンヤンのせいではない。 あなたたち二人も同じです。 790 00:53:08,476 --> 00:53:10,854 中に入ってください。お兄さんが待っていますよ。 早く来てください。 791 00:53:22,782 --> 00:53:23,617 くそー。 792 00:53:24,284 --> 00:53:25,243 病気ですか？ 793 00:53:25,869 --> 00:53:26,786 ひどい顔してるよ。 794 00:53:28,705 --> 00:53:29,706 とても元気です。 795 00:53:30,582 --> 00:53:31,708 とても健康的です。 796 00:53:33,335 --> 00:53:34,961 薬も飲んでいないのですが… 797 00:53:37,547 --> 00:53:38,381 さて... 798 00:53:39,674 --> 00:53:41,384 わかりました。私はあなたを信じています。 799 00:53:41,885 --> 00:53:42,844 私は真剣です。 800 00:53:43,386 --> 00:53:45,889 3ヶ月以上経ちました 薬をやめてから。 801 00:53:46,806 --> 00:53:47,641 素晴らしい仕事だ。 802 00:53:48,600 --> 00:53:49,434 いい子だよ。 803 00:53:55,148 --> 00:53:56,191 愛してます。 804 00:53:59,778 --> 00:54:00,987 私は言いました、愛しています。 805 00:54:07,452 --> 00:54:09,412 私があなたを愛しているのは面白いですか？ 806 00:54:14,876 --> 00:54:17,504 あなたはそういうことを言うのがとても上手です。 807 00:54:18,171 --> 00:54:19,005 知っている。 808 00:54:20,298 --> 00:54:21,925 それが私の唯一の良さです。 809 00:54:23,134 --> 00:54:25,470 私は常に自分の感情に正直であり、 810 00:54:26,513 --> 00:54:28,765 あなたとは違って。 811 00:54:31,476 --> 00:54:32,852 それが麻薬をやる理由ですか？ 812 00:54:33,103 --> 00:54:34,187 私は辞めた。 813 00:54:36,356 --> 00:54:38,817 私は真剣です。私を信じて。 814 00:54:40,318 --> 00:54:43,113 本当にもう薬は飲みません。 やりません。 815 00:54:43,655 --> 00:54:46,783 ご確認ください 816 00:54:47,200 --> 00:54:48,034 あなたが来ます 817 00:54:48,576 --> 00:54:49,995 週に一度私に会うために。 818 00:54:52,455 --> 00:54:53,415 わかった？ 819 00:55:03,174 --> 00:55:05,093 00:59:46,207 ねえ、飲みなさい。 904 00:59:47,041 --> 00:59:49,669 -飲みます。 -私は終わった。 905 00:59:49,752 --> 00:59:51,254 さあ、おい。 906 00:59:53,881 --> 00:59:55,758 -来て。 -おい。 907 01:00:12,567 --> 01:00:13,693 くそー。 908 01:00:15,194 --> 01:00:17,697 二人とも待ってるよね？ 909 01:00:19,449 --> 01:00:20,617 ごめんなさい。 910 01:00:33,046 --> 01:00:34,297 酔ってますよね？ 911 01:00:57,570 --> 01:00:58,738 よし、さあ。 912 01:00:59,280 --> 01:01:00,698 カウントダウン！ 913 01:01:01,824 --> 01:01:02,784 -テン！ -テン！ 914 01:01:02,867 --> 01:01:03,701 しましょうか？ 915 01:01:03,785 --> 01:01:07,080 -九。八。セブン。 -九。八。セブン。 916 01:01:07,455 --> 01:01:09,749 -六。五。 -六。五。 917 01:01:10,124 --> 01:01:15,088 -4つ。三つ。二。 1つ。 -4つ。三つ。二。 1つ。 918 01:01:15,380 --> 01:01:17,507 -あけましておめでとう！ -あけましておめでとう！ 919 01:01:17,590 --> 01:01:19,342 -よし！ -よし！ 920 01:01:19,425 --> 01:01:22,261 -あけましておめでとう！ -よし！ 921 01:01:36,275 --> 01:01:37,694 店内には新製品がございます。 922 01:01:40,196 --> 01:01:42,323 彼らはお金を稼ぐために何でも売ります。 923 01:01:45,034 --> 01:01:46,828 キム・ジェヒョクはまだ園芸教室に通っていますか? 924 01:01:47,912 --> 01:01:50,123 -彼は元気ですか？ -彼は全然大丈夫だよ。 925 01:01:50,623 --> 01:01:51,666 なんと鶏だ。 926 01:01:52,458 --> 01:01:54,502 彼はあたかも自分であるかのように話した すぐに彼を殺すつもりです。 927 01:02:03,428 --> 01:02:06,514 ねえ、キム・ジェヒョクはそうするよ このまま刑期を終えることになる。 928 01:02:09,434 --> 01:02:11,561 歯ブラシだけではこの仕事はできません。 929 01:02:12,812 --> 01:02:13,855 どこで働いていますか？ 930 01:02:14,272 --> 01:02:15,356 まだどこにもありません。 931 01:02:17,066 --> 01:02:18,276 メンテナンス中ですよね？ 932 01:02:19,610 --> 01:02:22,071 ワークショップからツールを入手する そしてそれを彼に渡します。 933 01:02:22,905 --> 01:02:24,449 彼はこのままでは絶対にやらないだろう。 934 01:02:28,035 --> 01:02:29,120 チキンよ。 935 01:02:31,122 --> 01:02:33,082 計画を立てるのをやめて、ただ実行しましょう。 936 01:02:34,083 --> 01:02:36,210 あなたはとても赤ん坊で、臆病者です。 937 01:02:37,879 --> 01:02:39,547 皆さんそこで何をしているのですか？ 938 01:02:42,175 --> 01:02:43,468 広げてください。 939 01:02:45,845 --> 01:02:47,513 私は言いました、広げました。 940 01:02:49,348 --> 01:02:50,391 聞こえませんか？ 941 01:02:51,809 --> 01:02:53,186 集団で立つな！ 942 01:03:14,415 --> 01:03:15,625 何を見てるんですか？ 943 01:03:17,835 --> 01:03:19,212 バカ野郎。 944 01:03:21,714 --> 01:03:22,632 何？ 945 01:03:23,090 --> 01:03:24,258 私を殴りたいですか？ 946 01:03:25,259 --> 01:03:26,427 さあ、パンク野郎。 947 01:03:27,804 --> 01:03:29,972 警官を殴る勇気はない。 948 01:03:42,318 --> 01:03:43,653 あの鶏。 949 01:03:51,244 --> 01:03:54,038 適切な矯正プログラム 950 01:04:00,086 --> 01:04:01,337 ジュノ、願いがあるんだ。 951 01:04:01,671 --> 01:04:02,505 いいえ。 952 01:04:05,091 --> 01:04:06,342 来週土曜日の午後、 953 01:04:06,968 --> 01:04:08,386 私と一緒に病院に来てください。 954 01:04:11,180 --> 01:04:13,558 なぜ私にそんなことを頼むのですか？ 955 01:04:14,642 --> 01:04:15,726 妊娠していますか？ 956 01:04:16,185 --> 01:04:17,019 いいえ。 957 01:04:17,103 --> 01:04:19,522 内視鏡検査を受けられなかった 検査中。 958 01:04:19,605 --> 01:04:21,190 来週の土曜日はこの日だけですが、 959 01:04:21,274 --> 01:04:23,150 そして睡眠内視鏡検査には保護者が必要です。 960 01:04:23,234 --> 01:04:25,778 それから保護者と一緒に行きます。 なぜ私があなたと一緒に行かなければならないのですか？ 961 01:04:26,112 --> 01:04:27,488 家族はいないのですか？ 962 01:04:28,197 --> 01:04:29,365 私は孤児です。 963 01:04:32,118 --> 01:04:33,327 そして私には友達がいません。 964 01:04:33,536 --> 01:04:35,454 彼らのための時間が見つからなかった この仕事で、 965 01:04:35,746 --> 01:04:37,373 だから私たちはずっと前に音信不通になってしまった。 966 01:04:40,793 --> 01:04:41,836 よし。 967 01:04:42,253 --> 01:04:44,297 スキップしてまた来年やります。 968 01:04:44,380 --> 01:04:45,590 どうでも。 969 01:04:45,965 --> 01:04:47,800 通常の内視鏡検査は受けられないので、 970 01:04:47,884 --> 01:04:49,302 だから私は眠らされなければなりません。 971 01:04:49,427 --> 01:04:52,305 私には家族も友達もいないのですが、 そして同僚は来ない、 972 01:04:52,388 --> 01:04:54,307 だから内視鏡検査は絶対に受けない。 973 01:04:55,266 --> 01:04:57,685 何か間違ったことを見つけたら 私のお腹の中で、 974 01:04:57,768 --> 01:04:59,812 それは私の同僚が拒否したからです-- 975 01:04:59,896 --> 01:05:01,814 わかりました、大丈夫です。行きます。 976 01:05:01,898 --> 01:05:03,232 さあ行こう。いやぁ。 977 01:05:04,108 --> 01:05:05,067 切り取ってください。 978 01:05:05,693 --> 01:05:07,069 切り取ってください。それは嫌だ。 979 01:05:07,904 --> 01:05:11,240 やめて。おい、やめろ。それは嫌だ。 980 01:05:11,532 --> 01:05:12,825 いいえ、嫌いです。 981 01:05:13,367 --> 01:05:14,535 大好きです。 982 01:05:14,619 --> 01:05:16,203 なぜ手はそんなに醜いのですか？ 983 01:05:16,287 --> 01:05:18,039 醜いものではありません。そんなこと言わないでね。 984 01:05:21,500 --> 01:05:23,878 法と秩序の確立 985 01:05:33,429 --> 01:05:34,430 もらえますよ。 986 01:05:35,264 --> 01:05:36,265 それなら私にあげてください。 987 01:05:36,349 --> 01:05:39,018 これはトレーニングの時間です、 なので今は持って行けません。 988 01:05:40,811 --> 01:05:41,687 昨日、 989 01:05:42,688 --> 01:05:45,107 私は木工所にファンを修理しに行きました。 990 01:05:45,608 --> 01:05:48,194 隅にはシンナーがたくさんありました。 991 01:05:49,445 --> 01:05:51,447 塗装用に購入したと思います。 992 01:05:52,365 --> 01:05:55,660 たくさんあります。 たとえ私たちが取ったとしても彼らは知りません。 993 01:05:57,745 --> 01:05:59,455 いつ戻りますか? 994 01:05:59,538 --> 01:06:03,000 トレーニングは終わりました。 皆さん、工房に戻ってください！ 995 01:06:04,335 --> 01:06:05,252 今。 996 01:06:06,379 --> 01:06:08,714 運が良ければ、 午後に取りに行きます。 997 01:06:10,007 --> 01:06:11,926 お金だけ用意しておけよ、パンク。 998 01:06:18,891 --> 01:06:21,102 道徳心を養う 999 01:06:29,151 --> 01:06:30,236 いやー。 1000 01:06:37,201 --> 01:06:38,119 何？ 1001 01:06:39,036 --> 01:06:40,788 これらを捨ててもらえますか？ 1002 01:06:41,372 --> 01:06:43,416 奥に焼却炉がある。 1003 01:06:43,666 --> 01:06:45,626 -はい、そうします。 -わかった。 1004 01:06:50,006 --> 01:06:52,216 -行かなければなりませんか？ -いいえ。 1005 01:07:06,105 --> 01:07:08,399 あなたは彼と一緒に行くべきです。 1006 01:07:36,594 --> 01:07:38,679 ねえ、煙草を買ってこよう。 1007 01:07:38,888 --> 01:07:41,724 今すぐ？しかし、カン巡査はここにいます。 1008 01:07:42,016 --> 01:07:44,060 こっそり持ち出してください。 1009 01:07:44,769 --> 01:07:45,936 温室にいるよ。 1010 01:07:46,395 --> 01:07:47,605 来て。急いで。 1011 01:07:48,606 --> 01:07:50,357 私の上司が今それを望んでいます、いいですか？ 1012 01:07:51,025 --> 01:07:52,068 交通系カード10枚払います。 1013 01:07:53,152 --> 01:07:54,361 -本当に？ -はい。 1014 01:08:47,331 --> 01:08:48,958 ジェヒョクはどこですか？ 1015 01:08:49,375 --> 01:08:51,210 彼はゴミを捨てに行きました。 1016 01:08:52,086 --> 01:08:53,045 彼は一人で行ってもいいですか？ 1017 01:08:54,088 --> 01:08:57,591 私は彼をあの男と一緒に行かせました 店を経営している人。よかったです。 1018 01:08:59,593 --> 01:09:00,886 なんであのパンクがここにいるの？ 1019 01:09:09,061 --> 01:09:10,146 彼は一人で大丈夫でしょうか？ 1020 01:09:10,938 --> 01:09:14,191 はい、ライバーもそこにいます、 だから彼は大丈夫だろう。 1021 01:09:15,526 --> 01:09:19,530 噂ではこう言われています 生き者は最も多くの人を殺した 1022 01:09:19,613 --> 01:09:21,782 ここ西部刑務所です。 1023 01:09:22,575 --> 01:09:23,492 そうですか？ 1024 01:09:24,160 --> 01:09:26,287 そう、あの生きたおじいちゃん 1025 01:09:26,704 --> 01:09:28,330 おそらく4人殺したんじゃないでしょうか？ 1026 01:09:28,622 --> 01:09:29,874 生きている人は誰ですか？ 1027 01:09:30,249 --> 01:09:32,376 ほら、そっけないあの人。 1028 01:09:32,793 --> 01:09:34,170 彼はかつて材木工場にいたのですが、 1029 01:09:34,253 --> 01:09:36,463 そして彼はゴミを掃除します 今は焼却炉で。 1030 01:09:36,797 --> 01:09:38,382 彼の笑顔を一度も見たことがありません。 1031 01:09:38,883 --> 01:09:41,594 私が話すと、人々は少なくとも笑います。 1032 01:09:41,677 --> 01:09:44,430 しかし、私はその男の笑顔を一度も見たことがありません。 1033 01:09:44,930 --> 01:09:46,056 彼は本当に大丈夫でしょうか？ 1034 01:09:46,140 --> 01:09:48,017 聞いたところによると、その命は 1035 01:09:48,225 --> 01:09:51,020 人を殺して目もくり抜いた。 1036 01:09:52,062 --> 01:09:54,148 それは今まで聞いたことがありません。 それは本当ですか？ 1037 01:09:58,527 --> 01:10:00,279 -本当ですか？ -はい。 1038 01:10:00,362 --> 01:10:02,823 彼はただちに人を殴り殺し、 1039 01:10:03,157 --> 01:10:05,367 それから彼の両目をそこからくり抜きました。 1040 01:10:50,663 --> 01:10:53,874 廃棄物焼却炉 1041 01:11:43,173 --> 01:11:44,133 くそー。 1042 01:11:50,180 --> 01:11:51,056 いやぁ。 1043 01:11:53,183 --> 01:11:54,184 ミスター！ 1044 01:11:58,522 --> 01:11:59,565 ミスター！ 1045 01:12:00,190 --> 01:12:01,734 警備員に電話して、バックアップを依頼してください。 1046 01:12:01,817 --> 01:12:02,693 はい。 1047 01:12:02,985 --> 01:12:05,529 緊急。 廃棄物焼却炉で火災が発生。 1048 01:12:05,612 --> 01:12:06,447 バックアップが必要です。 1049 01:12:06,989 --> 01:12:08,782 -中に男がいます。 -何？ 1050 01:12:09,116 --> 01:12:09,950 消火栓。 1051 01:12:10,409 --> 01:12:11,827 遠いですね。少し時間がかかります。 1052 01:12:12,578 --> 01:12:14,038 消火器を手に入れました。 1053 01:12:42,483 --> 01:12:43,859 おい！ 1054 01:12:55,162 --> 01:12:56,205 やあ、ジェヒ。 1055 01:12:56,497 --> 01:12:59,541 私が今話せるとどうしてわかったのですか？ 1056 01:13:00,459 --> 01:13:02,002 朝勤だったんですよね？ 1057 01:13:02,419 --> 01:13:04,880 はい、今から降ります。 1058 01:13:05,881 --> 01:13:08,342 お兄さんは元気ですよ。 1059 01:13:08,467 --> 01:13:12,096 彼は強壮剤を飲み、 そして彼も一生懸命トレーニングしています。 1060 01:13:12,304 --> 01:13:13,222 なるほど。 1061 01:13:14,056 --> 01:13:16,433 彼が運動しすぎないように気をつけてください。 1062 01:13:16,767 --> 01:13:19,853 彼はちょっと気が狂ってしまうことがある 彼が練習するとき。 1063 01:13:20,145 --> 01:13:21,647 はい、確かに。 1064 01:13:22,189 --> 01:13:23,440 あ、あとジュノさん。 1065 01:13:23,816 --> 01:13:26,610 何をしているのですか 次の土曜日の午後でしょうか？ 1066 01:13:27,319 --> 01:13:30,697 ジュンドルが教えてくれた しばらくは午前のみの勤務になります。 1067 01:13:31,657 --> 01:13:34,326 先約があります。 1068 01:13:34,993 --> 01:13:36,078 誰と？ 1069 01:13:36,412 --> 01:13:39,623 ああ、ソン巡査、私の後輩です。 1070 01:13:39,706 --> 01:13:42,418 私は彼と一緒に行くと言った 睡眠内視鏡検査に。 1071 01:13:42,709 --> 01:13:43,877 行かなければなりませんか？ 1072 01:13:45,087 --> 01:13:47,047 はい、最初に彼に言いました。 1073 01:13:47,131 --> 01:13:49,925 そしてちょっと可哀想な子です。 1074 01:13:52,094 --> 01:13:54,221 リー巡査、今すぐ焼却炉に来てください。 1075 01:13:58,350 --> 01:14:00,436 彼は大丈夫だよ。座って下さい。 1076 01:14:02,646 --> 01:14:03,647 座る。 1077 01:14:07,693 --> 01:14:08,861 あのライバー 1078 01:14:09,361 --> 01:14:11,238 誰も傷つけないだろう。 1079 01:14:11,864 --> 01:14:13,365 彼は毎日かろうじて生きていますが、 1080 01:14:13,949 --> 01:14:15,617 死にたい衝動との戦い。 1081 01:14:17,953 --> 01:14:19,037 彼はそうだった 1082 01:14:19,955 --> 01:14:22,499 かつては大物幹部だった 大企業で。 1083 01:14:23,625 --> 01:14:25,627 娘が大学に入学するとすぐに、 1084 01:14:26,253 --> 01:14:29,256 彼女は遊びに行った 1085 01:14:30,090 --> 01:14:31,425 彼女のクラブのメンバーとでも何でも。 1086 01:14:33,635 --> 01:14:34,761 しかしその後、彼女はレイプされました 1087 01:14:36,180 --> 01:14:38,724 -4人の男たちによって。 -ああ、なんと。 1088 01:14:39,308 --> 01:14:40,684 彼の娘は自ら命を絶ち、 1089 01:14:41,685 --> 01:14:44,188 その後彼の妻も自殺した。 1090 01:14:44,396 --> 01:14:45,481 ああ、なんと。 1091 01:14:46,148 --> 01:14:48,233 彼らは皆裕福な家庭の出身で、 1092 01:14:49,109 --> 01:14:53,113 そしてそのうちの一人が息子でした 著名な大手企業のCEO。 1093 01:14:54,448 --> 01:14:58,744 たとえひどいことをしたとしても 少女に襲いかかり、彼女の家族を破壊し、 1094 01:15:00,579 --> 01:15:01,830 一人は執行猶予になったが、 1095 01:15:02,789 --> 01:15:05,375 そして他の3人は奉仕した 1年未満。 1096 01:15:07,002 --> 01:15:07,836 考えてみてください。 1097 01:15:09,004 --> 01:15:12,132 その命はどうやって生きられるのでしょうか？ 1098 01:15:13,133 --> 01:15:14,718 彼らが解放されるとすぐに、 1099 01:15:15,844 --> 01:15:17,471 彼は彼らをハンマーで殺した。 1100 01:15:18,972 --> 01:15:20,140 しかし、なぜ目なのでしょうか？ 1101 01:15:20,724 --> 01:15:22,059 なぜ彼はそれらを掘り出したのでしょうか？ 1102 01:15:23,852 --> 01:15:25,270 だから彼らは彼の女の子に会うことはありません。 1103 01:15:28,106 --> 01:15:30,317 彼らが死んだら、彼らは再び彼の女の子に会うでしょう、 1104 01:15:31,276 --> 01:15:33,153 そして彼は彼らに彼女を見つけてほしくなかった。 1105 01:15:35,614 --> 01:15:38,700 彼はそんな野郎どもを望んでいなかった 死後の世界で彼の娘に嫌がらせをするために、 1106 01:15:39,326 --> 01:15:40,452 それで彼はそれらを掘り出しました。 1107 01:15:44,206 --> 01:15:47,084 その後どうやって笑顔になれたんですか？ 1108 01:15:47,751 --> 01:15:51,088 笑っていただけますか あなたが彼だったら？ 1109 01:15:53,048 --> 01:15:53,924 よかったです。 1110 01:15:55,300 --> 01:15:57,427 希望に満ちた矯正プログラム 1111 01:16:04,268 --> 01:16:05,727 適切な矯正プログラム 1112 01:16:21,118 --> 01:16:24,830 なぜ私を救ったのですか？ なぜ私を死なせるままにしておかなかったのですか？ 1113 01:16:27,958 --> 01:16:30,544 なぜ私を救ったのですか？ 1114 01:16:36,341 --> 01:16:38,427 娘に会うためには死ななければなりません。 1115 01:16:40,512 --> 01:16:43,849 娘に会うためには死ななければなりません！ 1116 01:16:49,313 --> 01:16:51,189 私の小さな女の子... 1117 01:17:01,033 --> 01:17:02,826 何をしているのですか？彼を運んでください。 1118 01:17:06,747 --> 01:17:08,248 ジェヒョク、大丈夫？ 1119 01:17:09,082 --> 01:17:10,334 元気です。 1120 01:17:16,048 --> 01:17:17,090 どうしたの？ 1121 01:17:17,799 --> 01:17:19,593 誰かが焼却炉に火を放った。 1122 01:17:20,469 --> 01:17:22,804 -防犯映像を確認できます。 -何？ 1123 01:17:40,864 --> 01:17:41,865 こんにちは。 1124 01:17:55,212 --> 01:17:56,505 やらせてください。 1125 01:18:12,437 --> 01:18:13,438 これを履いてください。 1126 01:18:13,980 --> 01:18:15,399 あなたのは背中が擦り切れています。 1127 01:18:19,277 --> 01:18:21,571 それを望まない場合は、 中に放り込んで燃やしてください。 1128 01:18:32,708 --> 01:18:34,835 裏で何かやらせてください。 1129 01:19:09,536 --> 01:19:10,620 イ・ジュノ巡査。 1130 01:19:12,622 --> 01:19:14,249 一人で歩かせてください。 1131 01:19:16,501 --> 01:19:21,590 一人で歩く: 警察官なしで歩く 1132 01:19:21,673 --> 01:19:22,632 わかりました。 1133 01:19:25,010 --> 01:19:26,803 何か起こっても、私が何とかします。 1134 01:20:22,484 --> 01:20:23,360 そこに行ったほうがいいでしょうか？ 1135 01:20:32,786 --> 01:20:34,329 -中に誰かいるの？ -ごめん？ 1136 01:20:34,746 --> 01:20:35,956 中に誰かいますか？ 1137 01:20:36,164 --> 01:20:37,999 はい、どうやって知りましたか？ 1138 01:20:39,417 --> 01:20:41,002 彼はどんな顔をしていますか? 1139 01:20:41,086 --> 01:20:42,879 ああ、坊主頭の人ね。 1140 01:20:43,129 --> 01:20:46,258 彼はフィールド上で吐いていた、 それで私は彼が大丈夫かどうか尋ねました。 1141 01:20:46,758 --> 01:20:49,386 彼は私にシャワーを浴びてもいいですかと尋ねました。 それで私は彼をここに連れてきました。 1142 01:21:16,496 --> 01:21:17,330 ジェヒョクさん。 1143 01:21:26,923 --> 01:21:28,758 やりますよ、いいですか？ 1144 01:21:55,368 --> 01:21:56,411 この野郎。 1145 01:22:06,379 --> 01:22:07,422 それで十分です。 1146 01:22:11,760 --> 01:22:13,011 ジェヒョク、やめて。 1147 01:22:13,094 --> 01:22:15,847 -停止。さあ行こう。やめて！ -くそ！ 1148 01:22:16,640 --> 01:22:18,099 -おい！ -彼はまだ元気です。 1149 01:22:18,183 --> 01:22:19,517 -十分。 -彼はまだ元気です！ 1150 01:22:19,601 --> 01:22:20,435 この野郎！ 1151 01:22:20,769 --> 01:22:22,354 - ふりをするのはやめてください！ -やめて、ジェヒョク！ 1152 01:22:22,437 --> 01:22:24,022 -くそ。 -ジェヒョク、お願いします！ 1153 01:22:24,105 --> 01:22:25,649 -手放す！ -やめて！ 1154 01:22:25,732 --> 01:22:27,776 彼を殺します。 1155 01:22:27,859 --> 01:22:29,903 いや、馬鹿野郎。やめて！ 1156 01:22:31,821 --> 01:22:34,741 出かけましょう。それで十分だと言いました！ 1157 01:22:34,824 --> 01:22:36,117 こっちに来い、この野郎。 1158 01:22:36,201 --> 01:22:37,869 こんにちは、5万人の囚人たち。 1159 01:22:37,953 --> 01:22:41,164 あなたのホストのイ・ミンジュです ボラミラジオ、矯正ニュース。 1160 01:22:41,247 --> 01:22:43,208 夏の暑さは最悪です。 1161 01:22:43,333 --> 01:22:45,043 慶州の天気、 慶尚道 1162 01:22:45,126 --> 01:22:47,671 今日は40度まで上がりました。 1163 01:22:48,088 --> 01:22:50,382 プロ野球も中止になった。 1164 01:22:50,799 --> 01:22:52,050 明日は高尺ドームで、 1165 01:22:52,133 --> 01:22:55,345 2017 KBLオールスターマッチが開催されます。 1166 01:22:55,637 --> 01:22:58,306 ドームはすでに人だかりに囲まれている 1167 01:22:58,390 --> 01:23:00,976 チケットを手に入れようとしている。 1168 01:23:01,059 --> 01:23:02,185 やあ、ペン巡査。 1169 01:23:02,811 --> 01:23:04,562 カフェテリアでの夕食は何ですか? 1170 01:23:04,813 --> 01:23:05,772 キムチチャーハン。 1171 01:23:06,064 --> 01:23:07,732 いやあ、夏ですね。 1172 01:23:07,816 --> 01:23:09,818 なぜ彼らは私たちを作ることができないのですか 冷麺か何か？ 1173 01:23:11,945 --> 01:23:12,946 何か良かったでしょうか？ 1174 01:23:15,240 --> 01:23:17,075 まあまあでした。 1175 01:23:17,701 --> 01:23:20,620 よかった、長袖と扇子 夏の真ん中に… 1176 01:23:26,001 --> 01:23:27,460 ああ、エアコンが必要だ。 1177 01:23:27,544 --> 01:23:29,546 高尺ドームはネクセンヒーローズのためのもので、 1178 01:23:29,629 --> 01:23:33,466 ネクセンヒーローズと言えば、 この選手が思い浮かびます。 1179 01:23:33,883 --> 01:23:35,677 キム・ジェヒョクです 1180 01:23:35,760 --> 01:23:39,681 勤勉に時間を費やしている人 そして西部刑務所で律儀に。 1181 01:23:40,015 --> 01:23:42,559 ジェヒョク、あなたですか？ 今これを聞いていますか？ 1182 01:23:44,519 --> 01:23:45,562 もちろん。 1183 01:23:45,895 --> 01:23:47,188 彼を応援したい 1184 01:23:47,272 --> 01:23:49,607 そして一つ一つ 5万人の受刑者のうち、 1185 01:23:49,691 --> 01:23:52,527 だから最後の曲を送ります 今日のボラミラジオ。 1186 01:23:53,069 --> 01:23:55,905 あなたの人生のすべてがそうなると信じています このようになります。 1187 01:23:56,197 --> 01:23:57,574 「ブラボー・マイ・ライフ」。 1188 01:24:13,131 --> 01:24:14,007 ノック、ノック。 1189 01:24:15,633 --> 01:24:18,470 ハルクですか？服を着てください。 1190 01:24:18,762 --> 01:24:20,013 じゃあ、私の服をください。 1191 01:24:31,900 --> 01:24:33,818 夕食はどうですか？食べましたか？ 1192 01:24:34,194 --> 01:24:36,321 ペン巡査がキムチチャーハンをくれました。 1193 01:24:39,991 --> 01:24:40,950 ジュノさん。 1194 01:24:41,534 --> 01:24:43,119 私は一生ここにいるわけではないですよね？ 1195 01:24:43,578 --> 01:24:44,746 おい！ 1196 01:24:46,414 --> 01:24:48,666 いやー。どうしたら笑えますか？ 1197 01:24:53,004 --> 01:24:55,048 ミニオンが始めたのは、 1198 01:24:55,298 --> 01:24:56,883 したがって、あなたの訴訟は酌量されるでしょう。 1199 01:24:57,926 --> 01:25:01,721 ありがたいことに、あなたを見た警察官は、 シャワーの中で良い証言をしました。 1200 01:25:02,555 --> 01:25:03,598 あの警察官 1201 01:25:04,474 --> 01:25:06,392 有利な証言をしてくれました。 1202 01:25:08,103 --> 01:25:09,437 そして彼は格好良いです。 1203 01:25:16,111 --> 01:25:17,403 おい、狂人め。 1204 01:25:18,655 --> 01:25:20,740 ミニオンを殺しそうになった。 1205 01:25:21,157 --> 01:25:24,369 野球でも何でも、 ここで永遠に腐っていたかもしれない。 1206 01:25:25,537 --> 01:25:26,830 狂った狂人よ。 1207 01:25:28,498 --> 01:25:29,624 私は馬鹿ではありません。 1208 01:25:31,584 --> 01:25:33,294 あなたがそこにいることを知っていたので、私はそうしました。 1209 01:25:36,840 --> 01:25:37,799 ありがとう。 1210 01:25:41,136 --> 01:25:42,220 本当にありがとう。 1211 01:25:43,138 --> 01:25:44,430 忘れて。 1212 01:25:48,893 --> 01:25:50,061 アクセスが許可されました。 1213 01:25:51,604 --> 01:25:55,108 つまり、なぜあなたは そんなバカのせいで人生台無しになるの？ 1214 01:25:55,191 --> 01:25:56,860 右手を怪我しそうになった。 1215 01:25:56,943 --> 01:25:58,778 余分な一文があれば、あなたは引き留められたでしょう。 1216 01:25:58,862 --> 01:26:01,698 そんなバカ 殴られる資格はない。 1217 01:26:02,907 --> 01:26:05,326 とにかく数日は安心してください。 1218 01:26:05,410 --> 01:26:08,121 あなたは独房に戻っています、そして彼はまた来るでしょう 来週まで病院です。 1219 01:26:08,204 --> 01:26:09,998 だからそれまでは心配しないでください。 1220 01:26:10,081 --> 01:26:12,458 右手を治療しなければなりません。 1221 01:26:13,084 --> 01:26:15,336 ああ、リー巡査。あなたは花が好きです。 1222 01:26:17,380 --> 01:26:19,632 今すぐ行きましょう。彼を保健室に連れて行きます。 1223 01:26:20,842 --> 01:26:22,177 彼は私の病棟の受刑者です。 1224 01:26:22,510 --> 01:26:24,387 ファンはファンのままでいるべきだ。 1225 01:26:24,470 --> 01:26:26,264 いつ？今週？土曜日？内視鏡検査？ 1226 01:26:32,812 --> 01:26:33,980 これをしなければなりませんか? 1227 01:26:35,356 --> 01:26:37,650 ファンは自分のスターのためにそれができるでしょう？ 1228 01:26:38,818 --> 01:26:41,112 本気ですか？野バラでしょうか？ 1229 01:26:41,196 --> 01:26:43,031 はい、ガーデニンググラスでゲットしました。 1230 01:26:43,364 --> 01:26:44,532 これは誰のためのものですか? 1231 01:26:47,076 --> 01:26:48,077 さあ行こう。 1232 01:26:48,536 --> 01:26:51,664 このような。はい、いいですね。 1233 01:26:51,748 --> 01:26:55,043 いやあ、キムさん。 あなたは彼を適切な方法で殴ったに違いない。 1234 01:26:55,126 --> 01:26:57,795 しかし、常に注意しなければなりません。 わかった？そうねぇ。 1235 01:26:58,630 --> 01:26:59,672 なるほど。 1236 01:27:02,383 --> 01:27:04,177 監督、一言いいですか？ 1237 01:27:04,260 --> 01:27:05,386 何？自分？ 1238 01:27:06,387 --> 01:27:08,181 なぜ？リー巡査、病気ですか？ 1239 01:27:08,264 --> 01:27:09,933 はい、あちこち、どこでも。 1240 01:27:10,225 --> 01:27:12,477 よし、少し運動したほうがいいよ。 1241 01:27:12,810 --> 01:27:15,104 あなたは結婚すらしていないのに、 だから背中に注意してください。 1242 01:27:32,622 --> 01:27:34,791 なぜ生きたくないのですか？なぜだめですか？ 1243 01:27:37,168 --> 01:27:39,671 私はあなたの命を救いました、 しかし、私は失望し始めています。 1244 01:27:46,636 --> 01:27:48,638 ミンチョルさんが教えてくれました 1245 01:27:50,014 --> 01:27:51,182 娘さんのこと… 1246 01:27:52,767 --> 01:27:53,810 そして妻。 1247 01:27:59,941 --> 01:28:04,028 あなたの娘さんはどう思いますか？ こんな姿を見られたら嬉しいですか？ 1248 01:28:15,331 --> 01:28:16,666 これらは野生のバラです。 1249 01:28:26,884 --> 01:28:27,927 つまり... 1250 01:28:28,886 --> 01:28:29,804 さて... 1251 01:28:34,559 --> 01:28:35,893 咲く赤は 1252 01:28:38,062 --> 01:28:40,023 南の私の故郷。 1253 01:28:43,526 --> 01:28:46,571 丘の上の小さな別荘 1254 01:28:47,864 --> 01:28:49,741 それは私が恋しいものです。 1255 01:28:50,992 --> 01:28:52,535 それは歌の歌詞ではないですか？ 1256 01:28:54,662 --> 01:28:55,830 どうやって知りましたか？ 1257 01:29:02,420 --> 01:29:03,629 さて、それでは。今から出かけます。 1258 01:29:14,849 --> 01:29:16,351 そして赤いケシは何を表しているのでしょうか？ 1259 01:29:17,352 --> 01:29:18,311 ドーピー？ 1260 01:29:23,066 --> 01:29:24,442 ドーピーが元気であることを願っています。 1261 01:29:28,488 --> 01:29:29,781 この花は何ですか? 1262 01:29:31,324 --> 01:29:32,325 野生のバラ。 1263 01:29:32,408 --> 01:29:33,409 なるほど。 1264 01:29:33,910 --> 01:29:37,288 そしてその花言葉は… 1265 01:29:41,584 --> 01:29:44,170 「孤独と慎重な愛」 1266 01:29:45,338 --> 01:29:46,381 それもあります... 1267 01:29:49,384 --> 01:29:50,885 「あなたの家族に憧れています。」 1268 01:29:53,137 --> 01:29:54,138 なるほど。 1269 01:29:54,639 --> 01:29:56,432 欲しいですか？欲しいですか？ 1270 01:29:56,933 --> 01:29:58,267 いいえ、大丈夫です。 1271 01:29:59,685 --> 01:30:01,062 ここからはただ楽しむだけです。 1272 01:30:03,398 --> 01:30:04,816 かわいいですね。野生のバラ。 1273 01:30:14,951 --> 01:30:15,952 捨てたほうがいいでしょうか？ 1274 01:30:17,370 --> 01:30:18,454 はい、どうぞ。 1275 01:30:20,123 --> 01:30:21,707 ジェヒョク、あなたの干支は何ですか? 1276 01:30:21,916 --> 01:30:23,668 自分？うさぎ。 1277 01:30:25,461 --> 01:30:27,547 見てみましょう。わかった。 1278 01:30:28,172 --> 01:30:30,842 「あなたが心から望んでいたもの 実現するだろう。」 1279 01:30:32,051 --> 01:30:33,928 「嬉しい知らせが聞けるでしょう。」 1280 01:30:34,512 --> 01:30:36,556 嬉しいニュース?女性ですか？ 1281 01:30:38,057 --> 01:30:39,684 ジェヒョクに嬉しい知らせが…。 1282 01:30:43,438 --> 01:30:44,439 ジェヒョクさん、来訪者です。 1283 01:30:45,690 --> 01:30:46,649 あなたの弁護士。 1284 01:31:01,831 --> 01:31:02,832 ジェヒョクさん。 1285 01:31:03,833 --> 01:31:05,001 準備はできたか？ 1286 01:31:06,836 --> 01:31:09,172 言ってもいいのです。大丈夫です。 1287 01:31:10,339 --> 01:31:12,049 良いニュースでも悪いニュースでも。 1288 01:31:13,217 --> 01:31:14,719 何でも準備はできています。 1289 01:31:18,431 --> 01:31:19,557 あなたと出会ってから、 1290 01:31:20,600 --> 01:31:22,310 10チームすべてに電話しました 1291 01:31:22,977 --> 01:31:24,437 そしてみんなと会えた。 1292 01:31:29,192 --> 01:31:30,276 10チーム全員が… 1293 01:31:35,281 --> 01:31:36,782 あなたと署名したいです。 1294 01:31:39,619 --> 01:31:40,620 ネクセンも。 1295 01:31:49,587 --> 01:31:50,755 よく頑張ったね、ジェヒョク。 1296 01:31:58,137 --> 01:31:59,639 初めて会った時のように、 1297 01:32:01,307 --> 01:32:02,475 もう一度最初から始めましょう。 1298 01:32:18,908 --> 01:32:19,951 ジェヒョク？ 1299 01:32:21,410 --> 01:32:22,453 それはあなたですよね？ 1300 01:32:26,082 --> 01:32:29,085 電話するつもりだったら、 なぜ私と別れたのですか？ 1301 01:32:30,461 --> 01:32:31,796 私たちは別れた、ジェヒョク。 1302 01:32:32,296 --> 01:32:33,422 起きろ。 1303 01:33:28,603 --> 01:33:30,229 ジェヒョクはどのチームと契約しますか? 1304 01:33:31,147 --> 01:33:32,023 条件は何ですか? 1305 01:33:32,106 --> 01:33:34,692 01:33:48,080 ジェヒョク。 1313 01:33:52,043 --> 01:33:54,211 -彼の髪はどうしたの? -ハンヤンです。 1314 01:33:54,503 --> 01:33:56,672 ドーピーはかわいいです。 なぜ彼をそんなに嫌うのですか？ 1315 01:33:56,756 --> 01:33:58,674 治療を受けろよ、このパンク野郎。 1316 01:33:58,758 --> 01:34:00,509 私は治療を受けています、このパンク野郎。 1317 01:34:02,386 --> 01:34:03,387 夏には 1318 01:34:03,471 --> 01:34:05,181 -暑くないですか？ -寒いです。 1319 01:34:05,681 --> 01:34:08,684 01:34:25,993 彼は自分の義務を怠っている。 1327 01:34:26,202 --> 01:34:28,204 彼はいつも囚人たちと冗談を言います。 1328 01:34:28,621 --> 01:34:31,374 パエン巡査は 水準以下で感情的すぎる。 1329 01:34:31,749 --> 01:34:34,126 カン巡査。 第 5 病棟から出たこの煙は何ですか? 1330 01:34:34,210 --> 01:34:36,170 パエン巡査！火事が起きた！ 1331 01:34:36,253 --> 01:34:39,215 火災警報。繰り返します。火災警報。 1332 01:34:39,590 --> 01:34:41,092