1 00:00:03,003 --> 00:00:05,505 『プリズン・プレイブック』 2 00:00:12,637 --> 00:00:14,097 証人 3 00:00:14,431 --> 00:00:15,473 ユウ司令官 4 00:00:16,349 --> 00:00:18,101 ジュニョンの胸とお腹を殴る 5 00:00:19,269 --> 00:00:20,478 数回。 6 00:00:23,189 --> 00:00:24,607 彼はとても激怒していたと思います 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,318 そして理性を失った。 8 00:00:30,947 --> 00:00:32,991 プライベートパークは 呼吸が困難になり、 9 00:00:33,533 --> 00:00:35,035 しかし彼は胸を蹴り続けた。 10 00:00:37,704 --> 00:00:39,205 過去には、 11 00:00:42,500 --> 00:00:44,961 彼は何度もプライベート・パークをいじめてきました。 12 00:01:02,520 --> 00:01:03,897 パク・ジュニョン二等兵さん。 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,691 何？抵抗してるの？ 14 00:01:07,817 --> 00:01:08,693 あなたは？ 15 00:01:09,527 --> 00:01:11,613 あなたは？パンク野郎たちよ。 16 00:01:12,238 --> 00:01:13,281 クズどもよ。 17 00:01:14,616 --> 00:01:15,825 君みたいなクズは 18 00:01:15,909 --> 00:01:18,661 精神病院に所属しており、 軍隊ではない。 19 00:01:19,204 --> 00:01:21,956 精神病院に行って、 ゴミだよ。 20 00:01:22,791 --> 00:01:25,126 聞こえるか、この野郎！ 21 00:01:32,884 --> 00:01:34,010 全員を集めてください。 22 00:01:37,472 --> 00:01:38,765 サッカーをしましょう。 23 00:01:48,358 --> 00:01:49,275 おい、起きろ。 24 00:01:51,402 --> 00:01:52,445 起きろ、バカ。 25 00:02:01,079 --> 00:02:02,038 彼は死ぬつもりはない。 26 00:02:04,874 --> 00:02:06,292 人はそう簡単には死なない。 27 00:02:10,839 --> 00:02:13,299 なぜまだここにいるのですか？ 全員を集めてください。 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,218 -はい、先生。 -はい、先生 29 00:02:27,313 --> 00:02:29,649 今日はとてもいい天気ですね。 30 00:02:45,915 --> 00:02:48,251 『プリズン・プレイブック』 31 00:03:36,966 --> 00:03:38,801 毎年恒例の仕事の時期が来ました。 32 00:03:45,308 --> 00:03:47,268 ジュンドルさん、仕事行かないほうがいいですか？ 33 00:03:47,393 --> 00:03:49,103 午前8時です。 34 00:03:52,523 --> 00:03:53,650 さあ、さあ。 35 00:03:54,567 --> 00:03:56,152 今日は日曜日だということはわかっています。 36 00:03:56,945 --> 00:03:57,946 なんて古い冗談でしょう。 37 00:03:58,154 --> 00:04:01,741 テンジャンスープを作りました それで朝食を食べてください、いいですか？ 38 00:04:02,200 --> 00:04:03,785 もうジャージャー麺は注文しないでください。 39 00:04:04,118 --> 00:04:05,828 ちゃんとご飯食べてね？ 40 00:04:06,621 --> 00:04:07,580 私は行きます。 41 00:04:08,456 --> 00:04:09,332 どこに行くの？ 42 00:04:16,089 --> 00:04:17,715 新しい人に会いますか？ 43 00:04:19,425 --> 00:04:22,178 あなたはとても印象的です。 44 00:04:23,805 --> 00:04:27,183 聞く。あなたの親友は 毎日苦しんでいます。 45 00:04:27,308 --> 00:04:31,020 その間、あなたはデートで忙しいですか？ 46 00:04:31,354 --> 00:04:32,689 信じられないですね。 47 00:04:35,024 --> 00:04:37,902 自分のことをどうやって呼ぶことができますか ジェヒョクの親友？ 48 00:04:38,403 --> 00:04:40,697 彼にはとても残念な気持ちだ。 49 00:04:41,656 --> 00:04:44,534 非番でも今日は日曜日です。 50 00:04:44,867 --> 00:04:47,912 日曜日には、 受刑者は働く必要がない。 51 00:04:49,539 --> 00:04:50,456 私があなただったら、 52 00:04:50,623 --> 00:04:52,667 休みの日は友達と一緒に過ごします。 53 00:04:52,750 --> 00:04:54,168 あなたは最悪です。 54 00:04:55,420 --> 00:04:57,422 ごめんなさい、ジュノさん。 また紛失してしまいましたね。 55 00:05:00,633 --> 00:05:01,676 良い一日を。 56 00:05:01,759 --> 00:05:02,760 朝食を食べてください。 57 00:05:17,275 --> 00:05:18,234 やめたほうがいいよ。 58 00:05:19,527 --> 00:05:21,029 追加の時間が必要なはずです。 59 00:05:21,529 --> 00:05:23,614 あなたは満足していないと思います 現在の任期で。 60 00:05:23,865 --> 00:05:26,576 この明かりのせいで眠れません。 61 00:05:26,659 --> 00:05:29,454 昨夜は一睡もできませんでした。 62 00:05:29,746 --> 00:05:31,831 休暇でここにいると思いますか？ 63 00:05:32,957 --> 00:05:34,292 洗濯物を脱水して乾かしましょう！ 64 00:05:34,667 --> 00:05:36,461 洗濯物を脱水する必要があるのは誰ですか? 65 00:05:36,544 --> 00:05:38,004 -おい！ - 申し訳ありません。 66 00:05:41,591 --> 00:05:44,844 私のことを真剣に考えていないのですか？ 教えてよ、このバカめ！ 67 00:05:45,219 --> 00:05:48,723 ペン巡査、 言葉遣いに気を付けてもらえますか？ 68 00:05:48,806 --> 00:05:50,266 なぜあなたは私たちを野郎と呼び続けるのですか？ 69 00:05:50,600 --> 00:05:51,517 何？ 70 00:05:51,934 --> 00:05:53,728 私はあなたに甘すぎましたね。 71 00:06:13,873 --> 00:06:14,791 やあ、使い走りさん。 72 00:06:14,957 --> 00:06:15,917 はい？ 73 00:06:21,714 --> 00:06:23,257 これらの服を脱水してください。 74 00:06:23,674 --> 00:06:25,176 わかりました、確かに。 75 00:06:26,135 --> 00:06:27,929 他に誰かいますか？ 76 00:06:28,054 --> 00:06:30,014 いいえ、パエン巡査です。 77 00:06:30,098 --> 00:06:31,891 今日は仏教集会に行きます。 78 00:06:31,974 --> 00:06:33,976 やりたいことは何でもしてください。 79 00:06:34,435 --> 00:06:36,354 ミンチョルさん、合唱団のイベントがあるのですね。 80 00:06:36,687 --> 00:06:38,981 バクサ、この野郎。 書道教室がありますね。 81 00:06:39,357 --> 00:06:42,693 ユウ主将の新人研修。 ジェヒョクの睡眠クリニック。 82 00:06:43,194 --> 00:06:45,488 それとドーピー、ヨガのクラスがあるんだよね？ 83 00:06:48,199 --> 00:06:50,201 週末のスケジュール 私よりも優れています。 84 00:06:52,286 --> 00:06:53,246 出発しないんですか？ 85 00:06:53,830 --> 00:06:56,249 このままドアを開けたままにしておくべきでしょうか？ 86 00:06:56,541 --> 00:06:58,000 行きます。 87 00:06:58,835 --> 00:06:59,961 キム・ジェヒョクさん。 88 00:07:00,336 --> 00:07:01,796 私も署名しました。 89 00:07:02,922 --> 00:07:04,632 自分でサインしたわけではないのですが、 90 00:07:04,841 --> 00:07:07,093 でも外にいる友達にサインしてもらいました。 91 00:07:07,301 --> 00:07:09,554 キムさん、野球を諦めないで…。 92 00:07:11,139 --> 00:07:12,640 私のために脱水してください。 93 00:07:22,275 --> 00:07:23,276 まだ？ 94 00:07:35,538 --> 00:07:38,875 なぜそんなに敏感なのですか 野球を辞めることについて？ 95 00:08:02,940 --> 00:08:05,693 この不安にはもう耐えられません。 96 00:08:06,694 --> 00:08:09,447 50歳にして卵の殻の上を歩いている。 97 00:08:09,572 --> 00:08:10,907 自殺すればいいのに。 98 00:08:16,287 --> 00:08:18,414 ジェヒョク、忘れてないよ 99 00:08:18,956 --> 00:08:21,501 今日の仏教集会についてですよね？ 100 00:08:22,835 --> 00:08:26,714 いいえ、そうではありません。あなたは彼らがそうだと言いました ラーメンをくれるよ。 101 00:08:27,089 --> 00:08:29,842 いや、ラーメンはくれないよ ただ現れるためだけに。 102 00:08:29,967 --> 00:08:32,512 1位を獲得しなければなりません。 103 00:08:33,387 --> 00:08:35,598 何を企んでいるの？ 104 00:08:36,098 --> 00:08:37,266 なぜジェヒョクを連れて行くのですか？ 105 00:08:37,350 --> 00:08:38,935 あなたの敬語はどこですか？ 106 00:08:39,310 --> 00:08:41,312 私はあなたより5歳年上です。 107 00:08:41,395 --> 00:08:43,564 なぜ彼に一緒に行く必要があるのですか？ 108 00:08:44,273 --> 00:08:46,609 彼は今、普通の自分ではありません。 109 00:08:47,527 --> 00:08:51,280 どうしたの？ あなたは彼のマネージャーか何かですか？ 110 00:08:51,697 --> 00:08:52,698 知らないの？ 111 00:08:52,823 --> 00:08:55,368 今日からCCBスポーツコンペティションが始まります。 112 00:08:55,576 --> 00:08:58,412 ジェヒョクとチームを組みたい そして賞を獲得します。 113 00:08:59,413 --> 00:09:03,501 彼はスポーツ選手だ、 だから彼はスポーツが得意なのだろう。 114 00:09:03,709 --> 00:09:05,836 優勝者にはラーメン5箱が贈られる。 115 00:09:06,337 --> 00:09:07,296 怪我をした手で？ 116 00:09:10,299 --> 00:09:11,509 かなり良くなりました。 117 00:09:11,592 --> 00:09:13,135 それは問題ではありません。 118 00:09:13,219 --> 00:09:15,721 これには腕は必要ありません。 119 00:09:17,431 --> 00:09:18,766 四十六、四十七、 120 00:09:18,891 --> 00:09:21,352 48、49、50、 121 00:09:21,435 --> 00:09:23,813 五十一、五十二、五十三、 122 00:09:23,896 --> 00:09:26,148 54、55、56、 123 00:09:26,232 --> 00:09:28,359 57、58、59、 124 00:09:28,442 --> 00:09:30,403 六十、六十一、六十二、 125 00:09:30,486 --> 00:09:32,863 63、64、65、 126 00:09:32,947 --> 00:09:35,408 66、67、68、 127 00:09:35,491 --> 00:09:37,618 69、70、71、 128 00:09:37,702 --> 00:09:39,787 72、73、74、 129 00:09:39,870 --> 00:09:41,247 75、76、 130 00:09:41,330 --> 00:09:42,248 七十七… 131 00:09:47,003 --> 00:09:47,962 ゼロ。 132 00:09:49,213 --> 00:09:51,048 ゼロに戻ります。 133 00:10:12,236 --> 00:10:16,449 1位 ラミョン 5箱 134 00:10:16,532 --> 00:10:17,867 シン・ラミョン 135 00:10:21,454 --> 00:10:24,081 彼はどこでそんなバカを見つけたんだ？ 136 00:10:29,420 --> 00:10:31,672 シン・ラミョン 137 00:10:33,090 --> 00:10:36,135 はい、私もあなたを愛しています。 138 00:10:37,303 --> 00:10:38,137 はい。 139 00:10:39,013 --> 00:10:42,350 いや、今週は、 140 00:10:42,683 --> 00:10:44,435 スポーツ大会があります お寺で。 141 00:10:45,144 --> 00:10:48,606 来週私のところに来てください。 142 00:10:49,899 --> 00:10:50,733 はい。 143 00:10:52,151 --> 00:10:53,402 それは呼ばれます 144 00:10:53,861 --> 00:10:58,407 光宗寺。 私たちは姉妹関係にあります。 145 00:10:59,200 --> 00:11:00,826 何？いいえ。 146 00:11:00,910 --> 00:11:02,787 サンファタンではありません。光宗… 147 00:11:03,245 --> 00:11:04,955 よく聞いてください。 148 00:11:05,498 --> 00:11:07,124 光宗寺。 149 00:11:18,678 --> 00:11:20,054 シン・ラミョン 150 00:11:41,325 --> 00:11:43,911 シン・ラミョン 151 00:11:44,203 --> 00:11:45,955 こんにちは、お父様。 152 00:11:47,081 --> 00:11:50,418 ラミョンを5箱寄付したいのですが 153 00:11:51,293 --> 00:11:55,005 西部刑務所でのイベントで。 154 00:11:55,089 --> 00:11:56,549 シン・ラミョン 155 00:11:56,632 --> 00:11:57,550 はい。 156 00:11:59,051 --> 00:11:59,927 はい。 157 00:12:07,560 --> 00:12:10,229 マダム・ハンはあなたの4人目か5人目ですか？ 158 00:12:12,189 --> 00:12:13,107 6番目。 159 00:12:14,900 --> 00:12:17,445 ジェヒョクはとても近くにいました。 160 00:12:18,446 --> 00:12:20,030 無償の愛を実践しなければなりません。 161 00:12:20,406 --> 00:12:21,323 彼の妻です。 162 00:12:21,782 --> 00:12:22,616 何？ 163 00:12:22,783 --> 00:12:24,827 それは彼の妻であり、彼のガールフレンドではありません。 164 00:12:25,828 --> 00:12:28,789 彼は6回結婚した。 165 00:12:32,418 --> 00:12:33,335 文来洞（ムンレドン）。 166 00:12:33,878 --> 00:12:36,005 なぜ諦めないのですか？ 167 00:12:36,380 --> 00:12:39,341 あなたがそうであることがわかります タバコを密輸しようとしている。 168 00:12:40,468 --> 00:12:42,845 店で買ってみませんか？ 169 00:12:43,846 --> 00:12:45,806 ここの店でタバコを売っていますか？ 170 00:12:47,600 --> 00:12:48,642 お店あるの？ 171 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 知らなかったのですか？ 172 00:12:51,228 --> 00:12:52,772 その箱に入っているものをすべて購入しました 173 00:12:53,063 --> 00:12:54,440 店から。 174 00:13:01,489 --> 00:13:02,615 彼らは持っています 175 00:13:02,990 --> 00:13:05,326 タバコ、酒、 176 00:13:05,493 --> 00:13:07,912 電動歯ブラシ、 そしてサッカーボールさえも。 177 00:13:08,037 --> 00:13:09,163 彼らはすべてを持っています。 178 00:13:10,581 --> 00:13:11,665 しかし、それらは高価です。 179 00:13:12,166 --> 00:13:13,626 タバコは1箱10,000ウォンです。 180 00:13:13,793 --> 00:13:15,127 -何？ -良かったです。 181 00:13:15,503 --> 00:13:18,005 世界は詐欺師でいっぱいです。 182 00:13:19,965 --> 00:13:21,217 聞いて、ミンチョル。 183 00:13:22,343 --> 00:13:23,719 あなたは知らないと思いますが、 184 00:13:24,011 --> 00:13:25,471 でも供給するのは私です 185 00:13:26,180 --> 00:13:27,890 店にあるあのタバコ。 186 00:13:29,016 --> 00:13:31,185 私はここのタバコの供給者です。 187 00:13:31,268 --> 00:13:34,480 私がいないと誰もここでタバコを吸うことはできません。 あなたは私に感謝すべきです。 188 00:13:36,273 --> 00:13:39,318 ジェヒョクは普通の体型かもしれないが、 189 00:13:39,401 --> 00:13:41,070 しかし彼の頭は完全に空っぽです。 190 00:13:44,406 --> 00:13:46,325 どのようなコンテストですか カトリック教徒は保持していますか？ 191 00:13:46,742 --> 00:13:47,993 去年は何でしたか？ 192 00:13:48,619 --> 00:13:49,829 野球だったらよかったのに。 193 00:13:50,371 --> 00:13:51,539 それで十分です。 194 00:13:51,789 --> 00:13:54,708 ジェヒョクは野球を辞めた。 とにかく彼には何もすることがない。 195 00:13:56,168 --> 00:13:57,586 彼は本当に辞めたと思いますか？ 196 00:13:59,004 --> 00:14:00,965 それは彼が大変な時期を過ごしたことを示しているだけです。 197 00:14:01,382 --> 00:14:02,800 時間をかけるべきです 198 00:14:03,384 --> 00:14:08,097 そして彼を励ます 彼がまた野球を始められるように。 199 00:14:08,264 --> 00:14:09,765 彼が本気で言ったとは思わない 200 00:14:10,558 --> 00:14:11,851 彼が辞めたと私たちに言ったとき。 201 00:14:11,934 --> 00:14:13,686 彼が本気で言ったかどうかは気にしません。 202 00:14:13,769 --> 00:14:16,814 彼はどうやって野球をするつもりですか その手で？ 203 00:14:19,775 --> 00:14:20,860 フットバレーボールです！ 204 00:14:21,735 --> 00:14:22,653 フットバレーボール。 205 00:14:24,280 --> 00:14:26,073 それはカトリック教徒のためのフットバレーボールでした。 206 00:14:26,156 --> 00:14:28,200 ジェヒョクの足は全く正常です。 207 00:14:28,993 --> 00:14:30,035 幸運に恵まれました。 208 00:14:32,329 --> 00:14:33,497 フットバレーボールです。 209 00:14:35,624 --> 00:14:37,001 それは正しい。 210 00:14:37,543 --> 00:14:40,337 かなり良くなりました。 211 00:14:40,421 --> 00:14:42,339 手の形をこんな感じにします。 212 00:14:42,423 --> 00:14:43,674 このような。 213 00:14:43,757 --> 00:14:44,592 このように。 214 00:14:46,677 --> 00:14:48,470 思ったよりもうまくやっているね。 215 00:14:49,138 --> 00:14:50,514 日々の活動の中で、 216 00:14:50,598 --> 00:14:53,434 常に左手を使ってください。 217 00:14:53,601 --> 00:14:54,435 わかった。 218 00:14:54,518 --> 00:14:57,563 あなたの手が問題を起こしているわけではありません 日常生活の中でそうでしょ？ 219 00:14:58,731 --> 00:14:59,565 いいえ。 220 00:15:01,233 --> 00:15:02,276 そうであれば、 221 00:15:02,568 --> 00:15:04,612 また投球練習できないの？ 222 00:15:04,695 --> 00:15:07,823 今すぐではありませんが、 しかし、継続して練習すれば、 223 00:15:08,324 --> 00:15:10,701 以前のように投げられるようになります。 224 00:15:12,161 --> 00:15:13,203 大丈夫。 225 00:15:19,668 --> 00:15:21,462 これを自分の携帯に持っていくことはできないんですよね？ 226 00:15:21,670 --> 00:15:22,588 いいえ、できません。 227 00:15:23,839 --> 00:15:28,177 重りとゴムバンドにより、 はるかに早く回復するでしょう。 228 00:15:28,427 --> 00:15:30,763 ただし、禁制品です。 229 00:15:31,430 --> 00:15:32,431 なぜゴムバンドではないのでしょうか？ 230 00:15:32,514 --> 00:15:33,599 ああ、あれ？ 231 00:15:35,893 --> 00:15:36,727 なるほど。 232 00:15:48,989 --> 00:15:51,992 原因を見つける 肩の痛みと膝の痛みの 233 00:16:05,756 --> 00:16:08,968 あなたも野球をしましたか？ どうやって友達だったのか気になりました。 234 00:16:10,844 --> 00:16:12,471 週末は休みませんか？ 235 00:16:13,138 --> 00:16:14,974 緊急手術をしなければなりません。 236 00:16:15,057 --> 00:16:17,518 ご迷惑をおかけして申し訳ありません 忙しいときに。 237 00:16:17,601 --> 00:16:18,978 いいえ、大丈夫です。 238 00:16:19,061 --> 00:16:20,688 コーヒーを飲む時間があります。 239 00:16:21,355 --> 00:16:22,439 何があなたをここに連れてきたのですか？ 240 00:16:24,400 --> 00:16:26,193 彼はもう諦めたと言っていましたが、 241 00:16:26,527 --> 00:16:28,112 しかし私は彼を諦めることができませんでした。 242 00:16:29,863 --> 00:16:30,864 状態について 243 00:16:31,865 --> 00:16:34,076 -ジェヒョクの肩-- -本当のことを教えてください。 244 00:16:37,079 --> 00:16:38,205 一緒に来るべきだったね。 245 00:16:39,456 --> 00:16:40,749 彼女は先ほど出発しました。 246 00:16:42,292 --> 00:16:43,168 許し？ 247 00:16:45,254 --> 00:16:47,715 彼が野球を辞めた理由が分かりました。 248 00:16:48,007 --> 00:16:49,049 彼の状態は非常に悪いです。 249 00:16:50,050 --> 00:16:51,927 誰でも同じ決断をしただろう。 250 00:16:54,722 --> 00:16:55,639 医者。 251 00:16:56,765 --> 00:16:59,601 もっと詳しく教えてください。 252 00:17:02,688 --> 00:17:03,564 さて... 253 00:17:04,565 --> 00:17:06,900 日々の活動に関しては、 254 00:17:07,443 --> 00:17:10,487 彼は回復できるだろう 255 00:17:11,739 --> 00:17:14,908 わずか数か月のトレーニングで そして刑務所での治療。 256 00:17:16,243 --> 00:17:18,662 もし彼がスポーツ選手じゃなかったら、 257 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 私は彼に待つように言いたいです 徐々に回復するまで。 258 00:17:21,373 --> 00:17:22,374 しかし彼は投手だ。 259 00:17:23,000 --> 00:17:24,126 その点では左利きです。 260 00:17:24,918 --> 00:17:26,795 最低速度を取り戻すには... 261 00:17:26,879 --> 00:17:27,713 よくわかりません。 262 00:17:29,048 --> 00:17:30,090 可能性 263 00:17:30,966 --> 00:17:31,884 は非常に低いです。 264 00:17:32,801 --> 00:17:33,719 ほぼ不可能です。 265 00:17:36,055 --> 00:17:37,681 彼が刑務所にいる間、 266 00:17:38,515 --> 00:17:42,394 彼は筋力トレーニングに集中できる そして左腕と肩を回復しました。 267 00:17:42,853 --> 00:17:44,063 冬に解放されると、 268 00:17:44,146 --> 00:17:47,900 彼はリハビリを始めることができる そして野球のトレーニングですよね？ 269 00:17:55,532 --> 00:17:56,366 右？ 270 00:18:06,960 --> 00:18:08,629 研究会に参加しなければなりません。 271 00:18:08,712 --> 00:18:10,339 どこに行くの？日曜日です。 272 00:18:10,672 --> 00:18:11,507 私と来て。 273 00:18:11,673 --> 00:18:13,342 日曜日にも勉強会を行っています。 274 00:18:13,425 --> 00:18:15,344 それに、今朝彼女に電話しました。 275 00:18:16,053 --> 00:18:17,096 ジュノさん。 276 00:18:19,056 --> 00:18:20,307 今から出かけます。 277 00:18:32,444 --> 00:18:33,278 ああ、そうです。 278 00:18:54,258 --> 00:18:56,760 何を探していますか？ 見つけてあげるよ。 279 00:19:04,977 --> 00:19:06,645 彼は風邪薬を探しています。 280 00:19:07,563 --> 00:19:09,273 全部一気に摂取すると、 281 00:19:09,356 --> 00:19:12,943 それはあなたをハイな気分にさせます まるで麻薬を飲んでいるかのように。 282 00:19:13,610 --> 00:19:14,444 ドーピー。 283 00:19:14,903 --> 00:19:17,823 それはお店では買えないので、 だからもう諦めて。 284 00:19:18,323 --> 00:19:21,368 ドーピーは正気になるだろうか 彼が薬を飲んだら？ 285 00:19:22,369 --> 00:19:23,412 知るか？ 286 00:19:24,037 --> 00:19:25,706 彼は今正気かもしれない。 287 00:19:28,667 --> 00:19:31,128 ジェヒョクは一睡もしなかった 昨夜、彼はそうでしたか？ 288 00:19:31,461 --> 00:19:33,922 いいえ、でも睡眠クリニックのことは聞きました 彼に何かを処方した。 289 00:19:34,923 --> 00:19:35,966 彼らは何と言ったのでしょうか？ 290 00:19:36,216 --> 00:19:38,594 よく眠るために彼は何をしなければなりませんか? 291 00:19:39,094 --> 00:19:40,804 彼らは彼に昼寝をしないように言いました。 292 00:19:42,472 --> 00:19:45,517 あのクズどもは本当に不注意だ。 293 00:19:45,601 --> 00:19:46,894 私でもそう言えます。 294 00:19:47,269 --> 00:19:48,145 それだけですか？ 295 00:19:48,228 --> 00:19:51,607 彼らは彼に睡眠導入剤を2錠与えました、 そして彼は昨日それを受け取りました。 296 00:19:51,690 --> 00:19:52,566 あなたは彼が眠れないと言いました。 297 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 睡眠補助薬は彼には役に立たない。 298 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 彼は正気ではいられない。 彼は生涯にわたる野球人生をやめた。 299 00:19:58,280 --> 00:20:00,616 それは何ですか？ 悪魔船長ユウがピンチに陥ったのか？ 300 00:20:02,367 --> 00:20:04,328 キム氏はどうしたのですか？ 301 00:20:05,120 --> 00:20:06,747 彼は首を吊ろうとしているのだろうか？ 302 00:20:15,422 --> 00:20:17,216 おい。やめてください。 303 00:20:18,300 --> 00:20:19,259 やめてください！ 304 00:20:19,635 --> 00:20:22,262 私は言った、それはやめてください。 305 00:20:30,771 --> 00:20:33,106 ここはサーカスだよ。 306 00:20:33,690 --> 00:20:35,317 このセルに参加したいです。 307 00:20:35,400 --> 00:20:36,985 ナンセンスな話はやめてください。 308 00:20:37,444 --> 00:20:38,654 ドアを開けてください。 309 00:20:39,279 --> 00:20:40,113 わかった。 310 00:20:46,203 --> 00:20:47,371 大丈夫ですよね？ 311 00:20:48,038 --> 00:20:50,624 ソング巡査は非常に不器用なところがある。 312 00:20:51,708 --> 00:20:53,543 きっと彼は彼を殺さないでしょう。 313 00:20:54,336 --> 00:20:58,840 それに、ソン巡査はとても賢いです。 彼は一人では行かなかっただろう。 314 00:21:14,189 --> 00:21:16,817 また始めましょうか？ 315 00:21:20,946 --> 00:21:22,030 手錠を外してください。 316 00:21:25,701 --> 00:21:26,952 それがルールです。 317 00:21:27,119 --> 00:21:28,996 ルールは全員に適用されます。 318 00:21:29,705 --> 00:21:30,998 くそ。 319 00:21:32,082 --> 00:21:33,166 嘘をついています。 320 00:21:33,750 --> 00:21:36,628 刑務所では誰も訓練を受けない 手錠をかけられたまま。 321 00:21:37,462 --> 00:21:39,256 それは状況によります。 322 00:21:40,048 --> 00:21:40,882 ユウ船長。 323 00:21:41,133 --> 00:21:44,845 一度脅迫したり暴行したりしたことがある あなたの道徳のクラスの先生。 324 00:21:46,888 --> 00:21:49,641 あなたはその代償を払っているのです。 あなたは行儀よく振る舞うべきだった。 325 00:21:51,143 --> 00:21:52,394 続けましょうか？ 326 00:21:53,770 --> 00:21:54,730 ユウ船長。 327 00:21:55,814 --> 00:21:58,233 まだ認めてないのか あなたがしてきたことに対して？ 328 00:21:59,818 --> 00:22:01,903 あなたのせいで誰かが亡くなりました。 329 00:22:03,280 --> 00:22:04,740 自分の不正行為を認める 330 00:22:05,282 --> 00:22:06,491 そして許しを請います。 331 00:22:07,200 --> 00:22:09,244 そうして初めて、新たに始めることができるのです。 332 00:22:10,454 --> 00:22:11,705 誰もが間違いを犯します。 333 00:22:12,664 --> 00:22:13,498 静かに。 334 00:22:19,796 --> 00:22:20,881 私は彼を殺しませんでした。 335 00:22:22,382 --> 00:22:24,217 私は彼を数回殴っただけです。 336 00:22:25,552 --> 00:22:26,428 それだけです。 337 00:22:28,805 --> 00:22:30,182 彼を殺したのは私ではありません。 338 00:22:34,394 --> 00:22:35,228 私はあなたを信じています。 339 00:22:35,562 --> 00:22:36,813 いいえ、そうではありません。 340 00:22:38,940 --> 00:22:40,400 信じられないんですね？ 341 00:22:42,402 --> 00:22:44,446 なぜ誰も私を信じないのですか？ 342 00:22:45,781 --> 00:22:46,615 なぜ？ 343 00:22:47,282 --> 00:22:50,452 私のことを理解しているようなふりをしないでください あなたが私を信じさえしないとき。 344 00:22:52,329 --> 00:22:54,247 くそー。放っておいてください。 345 00:22:55,040 --> 00:22:56,458 私を放っておけば、 346 00:22:58,585 --> 00:23:00,212 静かに暮らしていきます。 347 00:23:01,546 --> 00:23:02,839 それでお願いします。 348 00:23:05,050 --> 00:23:07,177 放っておいてください。 349 00:23:08,720 --> 00:23:10,389 放っておいてください！ 350 00:23:17,938 --> 00:23:18,772 アクセスが許可されました。 351 00:23:29,783 --> 00:23:30,700 くそ。 352 00:23:37,916 --> 00:23:41,461 バラを58本お願いします。 353 00:23:41,962 --> 00:23:45,048 咲き始めたばかりのもの。 354 00:23:45,298 --> 00:23:47,634 お揃いの花瓶に入れてもらえますか？ 355 00:23:48,093 --> 00:23:50,220 ジュノ、花屋にいるの？ 356 00:23:50,303 --> 00:23:51,221 はい。 357 00:23:51,304 --> 00:23:53,432 ジェヒョクがあなたにこれをするように頼んだのですか？ 358 00:23:53,515 --> 00:23:55,434 とんでもない。彼は決してそんなことを尋ねないだろう。 359 00:23:56,017 --> 00:23:58,061 彼は私にあんぱんを買ってほしいとだけ頼みました。 360 00:23:58,270 --> 00:24:00,939 花は100パーセント私のアイデアでした。 361 00:24:01,231 --> 00:24:03,692 私の母は花が好きではありません。 362 00:24:06,862 --> 00:24:09,030 見る？あなたのお母さんはそれらが好きです。 363 00:24:09,489 --> 00:24:11,575 お母さんの好みも分からないのですね。 364 00:24:12,742 --> 00:24:15,203 これまで誰も私に花を贈ったことがありません。 365 00:24:15,829 --> 00:24:18,248 彼女は彼女の兄弟にそっくりです。 366 00:24:18,582 --> 00:24:20,792 奥様、これはあんパンです。 367 00:24:20,959 --> 00:24:24,004 ジェヒョクが私に​​買ってくれるように頼んだ 彼らがあなたのお気に入りだと言っています。 368 00:24:24,087 --> 00:24:24,921 ありがとう。 369 00:24:29,885 --> 00:24:33,013 いやあ、なぜそんなにたくさんの食べ物を用意したのですか？ 370 00:24:33,096 --> 00:24:36,349 あなたの誕生日です。 あなたは料理をすべきではなかった。 371 00:24:38,602 --> 00:24:40,562 ジェヒ、どうしたの？ 372 00:24:41,104 --> 00:24:42,772 ただテーブルをセッティングしただけですよね？ 373 00:24:44,399 --> 00:24:45,233 私がその人でした 374 00:24:45,692 --> 00:24:46,693 誰がこれをすべて調理したのか。 375 00:24:55,660 --> 00:24:56,495 嘘をつかないでください。 376 00:24:57,579 --> 00:24:58,705 私は真実を話しています。 377 00:24:58,788 --> 00:25:01,458 今朝全部作りました。 378 00:25:02,542 --> 00:25:03,376 本当に？ 379 00:25:04,002 --> 00:25:07,380 何？あなたはシェフですか？ 380 00:25:09,174 --> 00:25:11,801 はい、私はシェフです。 381 00:25:16,056 --> 00:25:17,933 わかめスープをいただきます 最近よくある。 382 00:25:19,267 --> 00:25:22,145 これらすべての人々の中から、 少なくとも一人はいるはずだ 383 00:25:22,395 --> 00:25:23,897 今日は誰の誕生日ですか。 384 00:25:24,856 --> 00:25:27,400 あなたが誰なのか分かりません またはどこの区にいるのか、 385 00:25:27,692 --> 00:25:29,277 でもお誕生日おめでとうございます。 386 00:25:34,491 --> 00:25:35,325 ミンチョルさん。 387 00:25:36,743 --> 00:25:39,579 ラジオを聞いてもいいですか？ 388 00:25:39,663 --> 00:25:43,250 週末です。 文化を楽しんでみませんか？ 389 00:25:43,333 --> 00:25:44,501 ラジオはありますか？ 390 00:25:44,918 --> 00:25:46,127 小さいのを持っています。 391 00:25:47,003 --> 00:25:49,089 その箱の中にはいろいろなものが入っています。 392 00:25:49,339 --> 00:25:50,799 ラジオもあるし、 393 00:25:50,882 --> 00:25:53,343 でも電池がなかったので 長い間。 394 00:25:53,426 --> 00:25:55,512 ここでは電池を売っていませんか？ 395 00:25:55,679 --> 00:25:56,555 彼らはAAしか持っていない。 396 00:25:56,930 --> 00:25:59,933 ただし、単4電池が必要です。 397 00:26:00,016 --> 00:26:03,645 店の人に言ってよ 単四電池を手に入れるために。 398 00:26:03,728 --> 00:26:05,605 彼なら間違いなくそれを管理できるだろう。 399 00:26:05,981 --> 00:26:07,566 私はすでに彼に尋ねました。 400 00:26:07,983 --> 00:26:10,360 数日かかると言われましたが、 だから待ってるよ。 401 00:26:11,194 --> 00:26:14,030 ラジオを売ってくれませんか？ 402 00:26:14,990 --> 00:26:15,824 期待しています 403 00:26:16,616 --> 00:26:18,201 すぐにいくつかのアイテムを入手します。 404 00:26:18,702 --> 00:26:19,578 あげます 405 00:26:20,787 --> 00:26:21,997 タバコ5本。 406 00:26:22,330 --> 00:26:23,206 結構です。 407 00:26:24,416 --> 00:26:26,835 ラジオってご存知ですか？ 私のお気に入りのアイテム。 408 00:26:28,461 --> 00:26:32,215 また、追加の時間が得られます タバコの密輸で捕まった場合。 409 00:26:32,299 --> 00:26:33,300 それを知らないのですか？ 410 00:26:33,633 --> 00:26:34,467 私はします。 411 00:26:35,885 --> 00:26:38,763 汚れた仕事は自分だけのものにしておきましょう。 誰も巻き込まないでください。 412 00:26:39,139 --> 00:26:41,766 よし。小言を言うのはやめてください。 413 00:26:41,850 --> 00:26:43,560 もううんざりです。 414 00:26:43,643 --> 00:26:45,645 心配しないで。 415 00:26:45,729 --> 00:26:47,606 誰も巻き込まないよ。 416 00:26:50,275 --> 00:26:53,320 ジェヒョク、私のスープもっと欲しい? 417 00:27:02,829 --> 00:27:05,165 わかめスープは食べたことない 久しぶりにエビと一緒に。 418 00:27:05,540 --> 00:27:07,250 木浦風に炊きました。 419 00:27:07,334 --> 00:27:08,293 これはあなたが作ったのですか？ 420 00:27:08,585 --> 00:27:09,794 いいえ、彼女はやり遂げました。 421 00:27:11,963 --> 00:27:13,965 ジェヒ、感動しました。 422 00:27:15,967 --> 00:27:18,261 しかし、ちょっとしたお願いがあります。 423 00:27:20,138 --> 00:27:21,848 塩を加えてもいいですか？ 424 00:27:26,478 --> 00:27:29,648 一番塩辛い料理です 最近作ったもの。 425 00:27:30,357 --> 00:27:32,859 まあ、本当に？いやー。 426 00:27:33,443 --> 00:27:38,156 彼女はオーガニック韓国料理レストランで働いており、 だから彼女の食事はいつも味気ない。 427 00:27:41,701 --> 00:27:42,827 それはあなたにとって当たり障りのないものではありませんか？ 428 00:27:43,578 --> 00:27:45,372 もちろん、それは当たり障りのないものです。 429 00:27:46,873 --> 00:27:47,707 何か欲しいですか？ 430 00:27:52,337 --> 00:27:53,713 いや、とにかくほぼ終わった。 431 00:27:54,714 --> 00:27:56,549 ゆっくりしてください。コーヒーを作ります。 432 00:27:57,175 --> 00:28:00,011 いいえ、あなたはゲストです。もう一度座ってください。 433 00:28:00,095 --> 00:28:02,806 来て。私はゲストではありません。 434 00:28:04,224 --> 00:28:06,559 豆とコーヒーカプセルがあります。 435 00:28:07,185 --> 00:28:09,187 パクさん、甘いコーヒーはいかがですか？ 436 00:28:10,438 --> 00:28:13,775 ジェヒ、何が欲しい？ コーヒーを飲みますよね？ 437 00:28:14,442 --> 00:28:15,568 温かいラテが飲みたいです。 438 00:28:15,902 --> 00:28:17,404 いやあ、それを聞いてうれしいです。 439 00:28:17,487 --> 00:28:18,822 甘いコーヒーが欲しいです。 440 00:28:19,322 --> 00:28:21,700 甘いコーヒーと温かいラテを一杯。 441 00:28:22,575 --> 00:28:23,410 見てみましょう。 442 00:28:24,327 --> 00:28:26,121 牛乳はどこですか？ 443 00:28:26,204 --> 00:28:27,914 あなたの冷蔵庫を開けます。 444 00:28:29,082 --> 00:28:32,752 ジュノさんはとても優しいですね。 なぜ彼はまだ結婚していないのか不思議です。 445 00:28:33,795 --> 00:28:34,963 誰かに会っていますか？ 446 00:28:36,256 --> 00:28:37,090 もちろん。 447 00:28:39,050 --> 00:28:40,260 彼女は何をするのでしょうか？ 448 00:28:40,927 --> 00:28:42,095 彼女は何歳ですか？ 449 00:28:42,637 --> 00:28:44,889 彼女は学習塾に勤めている25歳です。 450 00:28:46,182 --> 00:28:47,225 二十五。 451 00:28:47,726 --> 00:28:49,018 でも最近別れました。 452 00:28:49,102 --> 00:28:52,105 ああ、彼女はちょうどいい獲物を逃したところだ。 453 00:28:52,397 --> 00:28:54,733 彼女は見つからないだろう あなたよりも優れた男。 454 00:28:56,651 --> 00:29:00,155 ジェヒ、携帯電話を持ってきてもらえますか？ 455 00:29:00,238 --> 00:29:01,072 わかった。 456 00:29:01,573 --> 00:29:02,991 右？ 457 00:29:03,158 --> 00:29:05,285 私は本当の獲物です。 458 00:29:06,411 --> 00:29:08,037 本当に素敵な彼氏なんです。 459 00:29:09,205 --> 00:29:10,540 ジェヒョクは悪い子です。 460 00:29:11,458 --> 00:29:13,501 私は本当に良い人です。 461 00:29:13,752 --> 00:29:15,003 私は紳士です。 462 00:29:16,129 --> 00:29:18,381 -ジェヒョクは悪い子ですか？ -ニース。 463 00:29:22,135 --> 00:29:23,178 トイレはどこですか？ 464 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 牛乳は残しておきます。ラテをお作りします。 465 00:29:28,475 --> 00:29:29,309 わかった。 466 00:29:31,394 --> 00:29:32,562 照明のスイッチはどこですか？ 467 00:29:35,482 --> 00:29:37,025 照明を変える必要があるので、 468 00:29:37,734 --> 00:29:39,486 しかし、それでも物事を見ることができます。 469 00:29:39,569 --> 00:29:41,863 とんでもない。何も見えません。 470 00:29:42,614 --> 00:29:43,448 ああ、なんてことだ。 471 00:29:43,531 --> 00:29:45,158 暗闇が怖いです。 472 00:29:46,701 --> 00:29:47,869 どうしたらいいでしょうか... 473 00:29:48,244 --> 00:29:49,245 何も見えません。 474 00:29:50,288 --> 00:29:51,331 見えません。 475 00:29:55,376 --> 00:29:59,923 2004年 国立高等学校 野球大会 476 00:30:00,423 --> 00:30:03,927 光州第一高等学校が優勝した直後 477 00:30:04,010 --> 00:30:05,720 ああ、なんてことだ。 478 00:30:05,804 --> 00:30:07,013 ありがとう。 479 00:30:10,433 --> 00:30:11,684 光州第一高等学校 480 00:30:12,811 --> 00:30:13,895 ジェヒ？ 481 00:30:14,229 --> 00:30:15,438 理由は分かりませんが、 482 00:30:15,522 --> 00:30:17,899 でも彼女はソウルに行きたかった あなたのゲームを見るために。 483 00:30:18,399 --> 00:30:20,485 彼女の学校は休みです、 それで私は彼女を連れて行きました。 484 00:30:20,568 --> 00:30:22,320 ジェヒ、そこに立ってないで。 485 00:30:22,403 --> 00:30:25,448 ここに来て写真を撮りましょう あなたの兄弟と一緒に。 486 00:30:31,538 --> 00:30:32,580 笑顔。 487 00:30:59,357 --> 00:31:01,276 ジェヒ、これは本当に私のためのものですか? 488 00:31:18,084 --> 00:31:19,252 さぁ行こう。 489 00:31:22,881 --> 00:31:25,592 ジェヒ、笑ってもらえますか？ それは私の願いです。 490 00:31:26,801 --> 00:31:27,886 ジュノさん。 491 00:31:28,887 --> 00:31:31,014 -ジュノのガールフレンド。 -おい、やめろ。 492 00:31:31,848 --> 00:31:33,349 とにかくカメラを見つめてください。 493 00:31:33,433 --> 00:31:36,603 さぁ行こう。 3、2、1。 494 00:31:44,861 --> 00:31:46,112 こんにちは、パクさん。 495 00:31:46,863 --> 00:31:48,156 -さようなら。 -さよなら。 496 00:31:50,491 --> 00:31:51,367 なんてこった。 497 00:31:51,993 --> 00:31:53,036 私のバッグ。 498 00:32:29,238 --> 00:32:30,740 蚊がいましたが、 499 00:32:31,699 --> 00:32:32,533 でも見逃してしまいました。 500 00:32:32,951 --> 00:32:33,952 バカ野郎。 501 00:32:34,369 --> 00:32:36,162 蚊はいない。 502 00:32:37,330 --> 00:32:39,499 ああ、痛かった。 503 00:32:43,378 --> 00:32:44,379 手はかなり良くなりました。 504 00:32:46,965 --> 00:32:47,799 はい。 505 00:32:55,682 --> 00:32:57,141 それは私のためではないでしょうか？ 506 00:33:00,436 --> 00:33:01,270 はい。 507 00:33:09,278 --> 00:33:10,321 ジェヒは成功しました。 508 00:33:11,823 --> 00:33:12,657 どうやって知りましたか？ 509 00:33:13,366 --> 00:33:14,200 当たり障りのないものです。 510 00:33:14,534 --> 00:33:15,660 右。 511 00:33:24,669 --> 00:33:25,545 何？ 512 00:33:27,338 --> 00:33:28,172 ありがとう... 513 00:33:30,633 --> 00:33:31,718 今日そこに行くから。 514 00:33:43,438 --> 00:33:44,355 ジュノさん。 515 00:33:44,939 --> 00:33:45,773 はい？ 516 00:33:48,317 --> 00:33:49,444 塩を持ってきてください。 517 00:33:55,616 --> 00:33:58,578 入ったと聞きました 今日はジェギ大会。 518 00:33:58,953 --> 00:34:00,163 びっくりしました。 519 00:34:01,080 --> 00:34:02,749 こんなにアクティブだったとは知りませんでした。 520 00:34:04,042 --> 00:34:06,878 とにかく時間を潰す必要がある。 521 00:34:08,755 --> 00:34:11,382 あなたもそうだとは言わないでください カトリックのイベントに行く。 522 00:34:11,466 --> 00:34:12,717 カトリックのイベントあるの？ 523 00:34:14,177 --> 00:34:15,261 どのスポーツですか？ 524 00:34:15,386 --> 00:34:18,681 西部刑務所 フットバレーボール競技会 525 00:34:19,307 --> 00:34:20,808 あなたのチームは調子が良さそうです。 526 00:34:46,334 --> 00:34:47,835 商品はまだ到着していませんか？ 527 00:34:48,044 --> 00:34:50,671 ちょっと待ってください。彼らはすぐにここに来るでしょう。 528 00:34:51,881 --> 00:34:53,049 なぜ急いでいるのですか？ 529 00:34:53,549 --> 00:34:55,259 -他のものを売ってください。 -まあ。 530 00:34:55,802 --> 00:34:59,013 私たちは何もかも不足しています。 少なくともタバコを売らなければなりません。 531 00:35:00,515 --> 00:35:03,434 とにかく、昨年よりも多く支払います。 532 00:35:05,478 --> 00:35:06,854 あなたには良心があります。 533 00:35:07,730 --> 00:35:08,856 もう一日待ってください。 534 00:35:09,524 --> 00:35:11,400 早ければ今日中に入手できるかもしれません。 535 00:35:11,651 --> 00:35:12,485 本当に？ 536 00:35:31,754 --> 00:35:34,298 00:50:40,328 どう思いますか？ 761 00:50:40,912 --> 00:50:41,872 詰め込んでます。 762 00:50:42,080 --> 00:50:43,582 今度は絶対に勝ちます。 763 00:50:44,207 --> 00:50:46,334 質問は勝ちますか？ 764 00:50:46,418 --> 00:50:48,336 -それとも私が勝ちますか？ -それとも私が勝ちますか？ 765 00:50:48,420 --> 00:50:50,756 -最初は西部刑務所で。 -最初は西部刑務所で。 766 00:50:51,131 --> 00:50:54,134 - ゴールデンベルチャレンジ！ - ゴールデンベルチャレンジ！ 767 00:50:54,217 --> 00:50:56,845 第 1 回ゴールデンベルチャレンジ 西部刑務所にて 768 00:51:00,348 --> 00:51:03,101 バクサへ すべての質問をマスターしました 769 00:51:08,523 --> 00:51:09,357 できますよ。 770 00:51:11,193 --> 00:51:12,736 彼は私たちに話していましたか？ 771 00:51:13,403 --> 00:51:14,237 はい。 772 00:51:14,696 --> 00:51:15,947 彼は時間を無駄にしている。 773 00:51:16,615 --> 00:51:17,449 なぜ？ 774 00:51:17,741 --> 00:51:19,868 あればいいですね 私たちの細胞からの勝者です。 775 00:51:20,118 --> 00:51:22,162 西部刑務所、 一流の矯正施設... 776 00:51:22,245 --> 00:51:23,246 始まっていますよ。 777 00:51:23,830 --> 00:51:27,417 これは私たちの最初のゴールデンベルチャレンジです。 778 00:51:27,626 --> 00:51:29,211 皆さん、どう思いますか？ 779 00:51:29,294 --> 00:51:32,339 あなたは黄金の鐘を鳴らすことができるでしょうか？ 780 00:51:32,881 --> 00:51:34,216 -はい。 -はい。 781 00:51:34,841 --> 00:51:36,760 そうですね...奥様？ 782 00:51:37,385 --> 00:51:39,346 鳴らしてもらえるでしょうか？ 783 00:51:39,429 --> 00:51:41,223 -はい！ -はい！ 784 00:51:45,727 --> 00:51:46,937 よし。 785 00:51:47,479 --> 00:51:48,480 そう願っています 786 00:51:48,980 --> 00:51:51,650 今日も金の鐘が鳴り響きます。 787 00:51:51,858 --> 00:51:54,236 最初の質問です。 788 00:51:54,319 --> 00:51:55,529 最初の質問です。 789 00:51:56,279 --> 00:51:57,239 これは 790 00:51:57,697 --> 00:52:02,828 最強のメソッドへ 相手を抑圧すること。 791 00:52:03,245 --> 00:52:07,415 それを表す言葉は何ですか を保証する技術 792 00:52:08,125 --> 00:52:10,043 誰かを倒すために？ 793 00:52:10,627 --> 00:52:13,713 それを保証する技術です 相手を倒すために。 794 00:52:13,797 --> 00:52:16,299 目を閉じていても答えることができました。 795 00:52:17,259 --> 00:52:19,678 -とても簡単です。 -私でも答えはわかっています。 796 00:52:19,761 --> 00:52:22,097 最初の質問 ゴールデンベルチャレンジの。 797 00:52:22,848 --> 00:52:24,683 ホワイトボードを上げてください。 798 00:52:26,143 --> 00:52:27,602 致命的な動き 799 00:52:28,395 --> 00:52:29,813 ツール 800 00:52:30,355 --> 00:52:31,815 ファーストパンチ 801 00:52:32,065 --> 00:52:33,483 01:00:33,171 タバコは何本ありますか？ 938 01:00:34,714 --> 01:00:36,174 あなたは私を驚かせました。 939 01:00:36,924 --> 01:00:38,343 ノックの仕方知らないの？ 940 01:00:38,593 --> 01:00:40,511 刑務所にノックをするのは誰ですか？ 941 01:00:40,803 --> 01:00:42,764 くだらない話はやめてください そして配布の準備をします。 942 01:00:43,556 --> 01:00:44,682 いくつかちょうだい。 943 01:00:48,519 --> 01:00:51,689 ここにこれが非常に価値があることを知っていますよね? 944 01:00:53,524 --> 01:00:54,525 仲良くしてね。 945 01:00:59,155 --> 01:01:00,865 このセルに転送したいです。 946 01:01:02,075 --> 01:01:04,911 この細胞のメンバー アベンジャーズのようなものです。 947 01:01:19,217 --> 01:01:20,468 おお。 948 01:01:20,760 --> 01:01:23,388 キムさんの体を見てください。 949 01:01:23,888 --> 01:01:25,390 腕はかなり良くなりましたね。 950 01:01:25,765 --> 01:01:27,350 また野球ができるのね… 951 01:01:31,062 --> 01:01:32,313 カイストさん。 952 01:01:32,939 --> 01:01:34,774 どうすればこのセルに参加できますか? 953 01:01:35,441 --> 01:01:38,111 危険を冒してパエン巡査に尋ねるべきでしょうか？ 954 01:01:38,194 --> 01:01:39,904 -いいえ。 -くそー。 955 01:01:40,196 --> 01:01:41,739 なぜここに来たいのですか？ 956 01:01:42,365 --> 01:01:45,201 あなたはセルを共有しています もう一人の受刑者と一緒に。 957 01:01:45,284 --> 01:01:46,577 そういうわけではありません。 958 01:01:46,661 --> 01:01:49,080 ここの人々と雰囲気が好きです。 959 01:01:49,372 --> 01:01:51,499 パエン巡査、ここに移動してもいいですか？ 960 01:01:51,582 --> 01:01:52,709 いいえ。 961 01:01:52,792 --> 01:01:53,876 なぜそうではないのでしょうか？ 962 01:01:54,001 --> 01:01:55,420 最後のメンバーが戻ってきたから。 963 01:02:00,425 --> 01:02:01,509 また後で。 964 01:02:03,636 --> 01:02:04,470 いやー。 965 01:02:15,857 --> 01:02:17,400 私たちは初めて会いますか？ 966 01:02:18,276 --> 01:02:19,360 確かに会ったことがあります。 967 01:02:22,864 --> 01:02:25,408 パエン巡査、ちょっと会ってもいいですか？ 968 01:02:26,325 --> 01:02:28,494 申し訳ありませんが、私のシフトは終わりました。 969 01:02:29,787 --> 01:02:30,788 ごめんなさい。 970 01:02:42,008 --> 01:02:43,551 やっていたことに戻ってください。 971 01:02:45,052 --> 01:02:46,637 気にしないでください。 972 01:02:56,439 --> 01:02:57,982 アクセスが許可されました。 973 01:02:58,065 --> 01:02:59,317 よかったです。 974 01:03:01,402 --> 01:03:02,487 いやー。 975 01:03:02,862 --> 01:03:05,114 リー巡査、あなたはよくここを訪れますね。 976 01:03:05,865 --> 01:03:06,991 韓国矯正サービス 977 01:03:07,074 --> 01:03:07,909 よかったです。 978 01:03:08,826 --> 01:03:11,621 あなたのシフトはずっと前に終わっています。 なぜまだここにいるのですか？ 979 01:03:11,913 --> 01:03:13,039 今から行きます。 980 01:03:13,664 --> 01:03:16,334 あなたはどうですか？何があなたをここに連れてきたのですか？ 981 01:03:16,417 --> 01:03:17,543 夜勤じゃないの？ 982 01:03:17,627 --> 01:03:19,337 私はそこへ行く途中でした。 983 01:03:23,966 --> 01:03:25,843 ジェヒョクは元気です。心配しないで。 984 01:03:27,637 --> 01:03:30,014 ユウ大尉の声が聞こえた 彼の独房に送り返された。 985 01:03:30,097 --> 01:03:32,099 ああ、わかってるよ。 986 01:03:32,642 --> 01:03:34,477 ナ監督、あの変態。 987 01:03:37,396 --> 01:03:38,356 大丈夫です。 988 01:03:38,940 --> 01:03:41,818 ミンチョルとKAISTはその独房にいる。 989 01:03:42,318 --> 01:03:45,321 ソング巡査にも言いました 彼らを見守るために。 990 01:03:47,198 --> 01:03:50,076 そんなに心配なら、 なぜそこで寝ないのですか？ 991 01:03:51,202 --> 01:03:52,954 キム・ジェヒョクって誰だよ 992 01:03:53,287 --> 01:03:54,831 一番近い同房者は？ 993 01:03:55,039 --> 01:03:58,125 コ・バクサという男 訴訟に夢中の人。 994 01:03:58,459 --> 01:03:59,293 なぜ？ 995 01:04:00,127 --> 01:04:01,087 とても近いですか？ 996 01:04:01,629 --> 01:04:04,841 あなたのありのままに近い ここにいる他の役員たちと。 997 01:04:35,162 --> 01:04:37,331 あなたの言いたいことは分かります。 998 01:04:37,999 --> 01:04:39,083 正直に言うと、 999 01:04:39,458 --> 01:04:43,254 最近ジェヒョクの様子がおかしい。 1000 01:04:44,547 --> 01:04:47,466 さて、何かアイデアはありますか？ 1001 01:04:48,759 --> 01:04:51,846 私たちが彼にそうするように言ったら、彼は拒否するでしょう。 1002 01:04:52,763 --> 01:04:56,976 さらに、解決策を考えるのは難しいでしょう 他の同房者に知らせないようにすれば。 1003 01:05:05,776 --> 01:05:07,778 アイデアが思いつきません。 1004 01:05:08,112 --> 01:05:10,031 リー巡査、何か考えたことはありますか？ 1005 01:05:12,533 --> 01:05:13,492 これはどうでしょうか？ 1006 01:05:15,119 --> 01:05:17,622 夢のように見せてあげるよ。 1007 01:05:17,997 --> 01:05:19,123 その夢の中で、 1008 01:05:19,916 --> 01:05:23,252 ジェヒョクの昔のコーチ、 彼が尊敬する彼が登場します 1009 01:05:24,211 --> 01:05:26,756 そしてそれが彼の願いだと伝えてください 1010 01:05:27,548 --> 01:05:29,884 彼がまた野球をする姿を見るために。 1011 01:05:33,596 --> 01:05:34,513 安っぽいですよね？ 1012 01:05:35,181 --> 01:05:36,182 冗談でした。 1013 01:05:36,599 --> 01:05:37,475 それは素晴らしいですね。 1014 01:05:37,850 --> 01:05:38,726 悪くないよ。 1015 01:05:39,393 --> 01:05:42,438 ジェヒョクは少し遅いので、うまくいくかもしれません。 1016 01:05:42,730 --> 01:05:44,815 -右。 - 標準的な戦術が機能しない場合、 1017 01:05:44,899 --> 01:05:47,109 シャーマニズムでアプローチすることもできます。 1018 01:05:48,027 --> 01:05:51,614 無実の人を騙す方が良いこともある 百の戦術よりも。 1019 01:05:54,867 --> 01:05:57,578 しかし、正確には何ですか ジェヒョクとの関係は？ 1020 01:05:57,662 --> 01:05:58,913 なぜそんなに熱心なのですか？ 1021 01:06:00,665 --> 01:06:03,501 ジェヒョクが欲しいって言ってたね また野球をするために、 1022 01:06:03,793 --> 01:06:07,088 しかし彼は恥ずかしくてそれを認められない。 1023 01:06:07,880 --> 01:06:10,049 それを知るのは難しい 本当に近くにいない限り。 1024 01:06:11,342 --> 01:06:13,678 どういう関係ですか？ 1025 01:06:18,015 --> 01:06:18,975 私は... 1026 01:06:21,268 --> 01:06:22,228 ジェヒョクのストーカー。 1027 01:06:27,441 --> 01:06:29,860 そうですね、私は彼のストーカーというわけではありません。 1028 01:06:29,944 --> 01:06:32,446 私はただの大ファンです。 1029 01:06:32,905 --> 01:06:34,615 私は長い間彼のファンです。 1030 01:06:34,699 --> 01:06:36,951 -私はそれを知っていた。 -それは私が思ったことです。 1031 01:06:37,034 --> 01:06:38,369 それを聞いたと思います。 1032 01:06:38,786 --> 01:06:40,496 私は彼のことを知っています 1033 01:06:40,913 --> 01:06:41,998 小学校の頃から。 1034 01:06:42,081 --> 01:06:43,916 -まあ。 -そんなに経ったんですか？ 1035 01:06:44,000 --> 01:06:45,209 あなたは彼の才能を認めました。 1036 01:06:45,626 --> 01:06:48,295 小学校のずっと、 中学、高校。 1037 01:06:49,005 --> 01:06:51,716 彼がそうでなかったときでも私は彼のことが好きでした 彼は今と同じくらい良いです。 1038 01:06:53,175 --> 01:06:54,093 それは印象的ですね。 1039 01:06:54,719 --> 01:06:56,262 彼は少し遅いかもしれない、 1040 01:06:56,971 --> 01:06:58,764 しかし私は彼が成功することを知っていました。 1041 01:07:00,683 --> 01:07:04,770 私は彼の友人だったのでそれを知っていました。 1042 01:07:04,854 --> 01:07:07,148 それを信仰と呼んでもいいかもしれません。 1043 01:07:07,690 --> 01:07:09,734 それは彼をストーカーにしていませんか？ 1044 01:07:13,029 --> 01:07:13,863 リー巡査。 1045 01:07:14,739 --> 01:07:16,991 チェ巡査があなたを望んでいます 急いで切り替えます。 1046 01:07:17,742 --> 01:07:20,703 -よし。また話しましょう。 -わかった。 1047 01:07:22,371 --> 01:07:23,956 セルにお戻りください。 1048 01:07:24,290 --> 01:07:25,124 わかった。 1049 01:07:26,292 --> 01:07:27,626 今夜だけやってみよう。 1050 01:07:27,710 --> 01:07:28,544 わかった。 1051 01:07:28,627 --> 01:07:30,129 さらに、睡眠薬もあります。 1052 01:07:31,464 --> 01:07:33,007 彼を眠らせなければなりません。 1053 01:07:33,090 --> 01:07:35,217 彼は夢を見るために眠る必要がある。 1054 01:07:35,301 --> 01:07:36,135 -右。 -右。 1055 01:07:36,218 --> 01:07:38,304 残念ながら売れません。 それらは無料でした。 1056 01:08:10,211 --> 01:08:11,170 彼は寝ていますか？ 1057 01:08:12,797 --> 01:08:13,839 彼はそうです。 1058 01:08:17,259 --> 01:08:18,135 それは何ですか？ 1059 01:08:19,095 --> 01:08:20,304 それは声を変えるためです。 1060 01:08:20,930 --> 01:08:23,099 私は彼の亡くなったコーチを演じるつもりです。 1061 01:08:23,682 --> 01:08:24,975 彼は薬を飲みましたか? 1062 01:08:25,726 --> 01:08:28,604 睡眠薬を見せたら、 ユウ大尉はすぐに彼らを連れて行きました。 1063 01:08:28,687 --> 01:08:29,855 ジェヒョクの場合は… 1064 01:08:30,314 --> 01:08:32,066 どうやら彼も撮ったようだ。 1065 01:08:33,984 --> 01:08:35,402 -それは何のためですか？ -あのパンクね。 1066 01:08:36,529 --> 01:08:37,571 ドライアイス。 1067 01:08:37,905 --> 01:08:40,366 特殊な夢効果のためです。 1068 01:08:40,658 --> 01:08:43,869 私は彼にキッチンから盗んで来るように言いました。 1069 01:08:48,499 --> 01:08:50,751 ジェヒョクを起こします。 1070 01:08:50,835 --> 01:08:52,920 彼が起きたら、出てきて彼に話しかけてください。 1071 01:08:53,003 --> 01:08:54,880 よし？バスルームで待ってください。 1072 01:08:55,339 --> 01:08:57,883 セリフは覚えましたか？ 深い声で話してください。 1073 01:08:57,967 --> 01:09:00,469 本当にうまくいきますか？ 彼は馬鹿じゃないよ。 1074 01:09:00,553 --> 01:09:01,846 撤退するには遅すぎます。 1075 01:09:02,680 --> 01:09:04,181 これはあなたのアイデアでした。 1076 01:09:04,265 --> 01:09:06,267 さらに、目が覚めると 睡眠薬を服用した後、 1077 01:09:06,350 --> 01:09:09,353 現実と夢を区別するのは難しい。 1078 01:09:09,436 --> 01:09:10,521 急いで。 1079 01:09:11,021 --> 01:09:13,023 続けてください。徹夜はありません。 1080 01:09:13,107 --> 01:09:16,068 -うまくいかないと思います。 -ああ、私の手を踏んだのね！ 1081 01:09:16,152 --> 01:09:17,111 ごめんなさい。 1082 01:09:17,194 --> 01:09:18,404 ねえ、それは... 1083 01:09:18,487 --> 01:09:20,364 - それは私の足です。 -ごめんなさい。 1084 01:09:20,447 --> 01:09:23,117 -静かに。あなたが彼を起こしてあげるでしょう。 -良かったです。 1085 01:09:23,200 --> 01:09:24,952 とにかく彼を起こさなければなりません。 1086 01:09:25,035 --> 01:09:26,495 -まあ。 -何？ 1087 01:09:26,579 --> 01:09:28,330 -私のコーンはどこですか？ -何？ 1088 01:09:28,414 --> 01:09:29,874 -コーンが欠けています。 -まあ。 1089 01:09:29,957 --> 01:09:31,959 いやあ、馬鹿野郎。 1090 01:09:32,042 --> 01:09:34,003 バカの集まりだよな。 1091 01:09:34,753 --> 01:09:37,173 閉めてコーンを探せ、この野郎。 1092 01:09:37,548 --> 01:09:39,300 どこですか？探してみてください。 1093 01:09:40,050 --> 01:09:41,010 私のコーンはどこですか？ 1094 01:09:41,093 --> 01:09:42,261 どこですか？ 1095 01:09:42,344 --> 01:09:44,388 何も見えません。 1096 01:09:44,680 --> 01:09:46,849 -それはあなたが私に話し続けたからです。 -何？ 1097 01:09:47,516 --> 01:09:50,394 西部刑務所 1098 01:09:50,519 --> 01:09:52,730 イ・ジュノ 1099 01:09:55,774 --> 01:09:57,443 それは新鮮でした。 1100 01:09:58,819 --> 01:09:59,904 何？ 1101 01:10:00,487 --> 01:10:02,364 よくやった、リー巡査。 1102 01:10:03,866 --> 01:10:05,075 降りますか？ 1103 01:10:05,743 --> 01:10:06,577 はい。 1104 01:10:07,077 --> 01:10:08,078 ジェヒョクに会わずに？ 1105 01:10:10,456 --> 01:10:12,791 彼は再び野球をすることに決めた。 1106 01:10:14,793 --> 01:10:16,212 彼に会いに行ってください。 1107 01:10:16,670 --> 01:10:18,839 彼は野球の練習をするつもりです 今日から。 1108 01:10:19,465 --> 01:10:20,633 よかったです。 1109 01:10:21,217 --> 01:10:24,261 彼は盛大なスピーチをした 彼がどのように引退するつもりだったのかについて。 1110 01:10:24,345 --> 01:10:26,222 他に何ができるでしょうか？ 1111 01:10:26,513 --> 01:10:28,641 亡きコーチが夢に現れた 1112 01:10:28,724 --> 01:10:32,895 そして野球を辞めたら、と言いました。 それは彼を二度殺すようなものだ。 1113 01:10:34,355 --> 01:10:35,439 誰がそんなこと言ったの？ 1114 01:10:35,814 --> 01:10:38,150 所長が私に言いました。 1115 01:10:38,692 --> 01:10:42,446 突然ジェヒョクがお願いしたのですが、 今朝、所長と面会するため。 1116 01:10:43,030 --> 01:10:45,032 どうやら彼は所長に懇願したようだ 1117 01:10:45,241 --> 01:10:48,702 彼が再び野球ができるよう手助けするために そして彼に自分の夢を語った。 1118 01:10:49,119 --> 01:10:50,496 所長はきっと大喜びでしょう。 1119 01:10:50,579 --> 01:10:52,331 もちろんそうです。 1120 01:10:53,082 --> 01:10:55,459 彼の努力だと思いました 無駄になるだろう、 1121 01:10:56,335 --> 01:10:59,296 でもあの温室は 結局は光が見えるだろう。 1122 01:10:59,380 --> 01:11:00,506 よかったです。 1123 01:11:02,549 --> 01:11:04,468 それは正しい。さあ、行きましょう。 1124 01:11:06,720 --> 01:11:07,763 いやあ、彼は私を驚かせた。 1125 01:11:23,737 --> 01:11:25,447 彼が刑務所にいる間、 1126 01:11:26,156 --> 01:11:29,868 彼は筋力トレーニングに集中できる そして左腕と肩を回復しました。 1127 01:11:30,411 --> 01:11:31,870 冬に解放されると、 1128 01:11:31,954 --> 01:11:35,708 彼はリハビリを始めることができる そして野球のトレーニングですよね？ 1129 01:11:43,215 --> 01:11:44,216 右？ 1130 01:11:51,265 --> 01:11:52,099 はい。 1131 01:11:53,309 --> 01:11:55,519 それが私たちのリハビリ計画です。 1132 01:12:01,108 --> 01:12:03,610 結局のところ、あなたは彼のガールフレンドだと思います。 1133 01:12:04,737 --> 01:12:07,281 どうやって知りましたか？ 私だけが知っているはずだった。 1134 01:12:08,574 --> 01:12:10,659 思いついたんです。 1135 01:12:11,368 --> 01:12:14,538 でも安心しました あなたから直接聞くために。 1136 01:12:14,997 --> 01:12:15,831 ありがとう。 1137 01:12:16,081 --> 01:12:17,166 何でもありません。 1138 01:12:18,584 --> 01:12:20,210 私も偶然知りました。 1139 01:12:20,627 --> 01:12:23,172 金氏が引退を表明した後、 1140 01:12:23,714 --> 01:12:26,133 彼は治療のために何度か立ち寄りました。 1141 01:12:26,884 --> 01:12:30,429 治療の最終日、 スタッフさんに言いました 1142 01:12:30,512 --> 01:12:32,139 そして所長の許可を得た。 1143 01:12:32,348 --> 01:12:35,726 出演したいと伝えました キム氏の肩の手術。 1144 01:12:36,143 --> 01:12:37,853 もちろん、全員がそれに同意しました。 1145 01:12:39,438 --> 01:12:40,814 でもジェヒョクは断ったんですよね？ 1146 01:12:41,857 --> 01:12:42,691 はい。 1147 01:12:44,234 --> 01:12:47,321 笑ったものの、 1148 01:12:48,197 --> 01:12:49,740 それを聞いて心が張り裂けました。 1149 01:12:51,992 --> 01:12:53,577 もし彼が野球を辞めるつもりなら、 1150 01:12:54,620 --> 01:12:56,705 手術を受けない理由はありません。 1151 01:12:57,539 --> 01:13:00,959 しかし、彼は本当に辞めたいとは思っていないと思います。 1152 01:13:04,046 --> 01:13:06,090 おそらく医師は誤解したのでしょう。 1153 01:13:07,216 --> 01:13:09,635 ジェヒョクは本当にやめたい 野球をしている。 1154 01:13:10,427 --> 01:13:12,262 それは知っておくべきです。 あなたは彼のガールフレンドです。 1155 01:13:12,679 --> 01:13:15,099 あなたは彼の友達です。 言えるはずですよ。 1156 01:13:16,225 --> 01:13:17,601 そうは思わない 1157 01:13:19,311 --> 01:13:22,314 彼は野球をやめようと思ったことがある。 1158 01:13:23,315 --> 01:13:25,401 肩を骨折した後 自動車事故で 1159 01:13:25,484 --> 01:13:27,277 そして胃がんと闘う 2年以上にわたって、 1160 01:13:28,278 --> 01:13:30,864 彼はついにチームに加わることを認められた そしてここまで来ました。 1161 01:13:31,782 --> 01:13:33,534 彼はとても真剣です。 1162 01:13:35,327 --> 01:13:36,787 ジェヒョクは絶対にしないよ 1163 01:13:37,246 --> 01:13:38,539 野球を諦める。 1164 01:13:42,960 --> 01:13:44,586 ジュノ、助けてください。 1165 01:13:44,878 --> 01:13:48,048 彼はおそらく恥ずかしすぎる また遊びたいと言う。 1166 01:13:48,757 --> 01:13:52,886 きっと今すぐにでもリハビリを始めたいのでしょうが、 でも彼はそれを言うのが恥ずかしいだけです 1167 01:13:53,137 --> 01:13:55,097 彼がひどい癇癪を起こしたからです。 1168 01:13:56,723 --> 01:13:58,934 方法を見つけてもらえませんか？ 1169 01:13:59,309 --> 01:14:00,561 方法は関係ありません。 1170 01:14:00,644 --> 01:14:03,897 関係ないよ たとえそれが愚かなことであっても。 1171 01:14:04,273 --> 01:14:06,316 ジェヒョクは必ず乗ります。 1172 01:14:12,156 --> 01:14:13,824 研究会に参加しなければなりません。 1173 01:14:13,907 --> 01:14:15,576 どこに行くの？日曜日です。 1174 01:14:15,784 --> 01:14:16,702 私と来て。 1175 01:14:16,869 --> 01:14:18,412 日曜日にも勉強会を行っています。 1176 01:14:18,579 --> 01:14:20,414 それに、今朝彼女に電話しました。 1177 01:14:21,248 --> 01:14:22,291 ジュノさん。 1178 01:14:24,042 --> 01:14:25,502 今から出かけます。 1179 01:14:28,505 --> 01:14:30,883 お母さん、帰ってきたよ。 1180 01:14:30,966 --> 01:14:32,968 本当におしっこがしたいんです。 1181 01:14:34,261 --> 01:14:35,846 抑えるのに苦労しました。 1182 01:14:45,147 --> 01:14:46,982 お母さん、ライト直した？ 1183 01:14:47,232 --> 01:14:49,359 ジュノが来て直してくれた。 1184 01:14:58,202 --> 01:14:59,119 イ・ジュノさん。 1185 01:14:59,828 --> 01:15:01,163 本当に彼は私の理想のタイプです。 1186 01:15:07,127 --> 01:15:08,128 おお。 1187 01:15:08,712 --> 01:15:11,006 あなたは高い基準を持っています、ジェヒ。 1188 01:15:12,090 --> 01:15:13,425 まあ、それは偶然です。 1189 01:15:14,927 --> 01:15:16,512 あなたも私の理想のタイプです。 1190 01:15:18,931 --> 01:15:20,307 冗談でした。 1191 01:15:21,141 --> 01:15:23,143 おい、まさか。 1192 01:15:23,227 --> 01:15:24,603 信じられないよ。 1193 01:15:24,937 --> 01:15:26,355 彼女の何が問題なのでしょうか？ 1194 01:15:27,731 --> 01:15:29,233 彼女はとてもかわいいです。 1195 01:15:32,069 --> 01:15:33,904 これをジェヒョクにあげてもらえますか？ 1196 01:15:36,823 --> 01:15:38,909 彼は去年ずっとそれを着ていました。 1197 01:15:39,201 --> 01:15:40,536 彼はそれを見て喜ぶでしょう。 1198 01:15:43,497 --> 01:15:44,540 私は思った 1199 01:15:45,207 --> 01:15:48,126 あなたは彼が野球を辞めたのが好きでした。 1200 01:15:48,335 --> 01:15:49,461 もちろん。 1201 01:15:49,545 --> 01:15:51,755 彼が野球を辞めたと聞いてうれしかった。 1202 01:15:55,175 --> 01:15:56,093 ただし、 1203 01:15:56,843 --> 01:15:58,804 きっと彼はひどい思いをしていると思います。 1204 01:16:00,055 --> 01:16:02,724 誰も本気で考えないだろう 彼は辞めるつもりだと。 1205 01:16:06,270 --> 01:16:08,897 これを彼に渡してください。 1206 01:16:29,084 --> 01:16:32,004 あなたが最後にマウンドに上がれますように 1207 01:18:31,832 --> 01:18:32,666 ジュノさん。 1208 01:18:36,670 --> 01:18:37,963 また野球をやったら、 1209 01:18:38,463 --> 01:18:41,007 もっと上手く投げられるだろうか ヤン・ヒョンジョンよりも？ 1210 01:18:42,426 --> 01:18:43,677 もし私が戻った後、 1211 01:18:43,760 --> 01:18:45,679 私のピッチングはヒョンジョンより悪いですが、 1212 01:18:47,889 --> 01:18:49,850 そして私は最低の給料をもらっていますか？ 1213 01:18:51,268 --> 01:18:53,311 同じスピードで投球できない場合はどうすればよいですか? 1214 01:18:57,566 --> 01:18:58,859 彼らが私に声をかけたらどうしますか、 1215 01:18:59,568 --> 01:19:02,571 そして1年目と2年目 結局ホームランを打つことになるのか？ 1216 01:19:05,282 --> 01:19:06,992 誰もが私に多くの期待を寄せるだろう 1217 01:19:07,868 --> 01:19:09,494 また遊びに行くって言ったら。 1218 01:19:13,123 --> 01:19:15,250 私のピッチングが十分ではなかったらどうしますか リーグ1の場合、 1219 01:19:15,751 --> 01:19:17,753 それでマイナーリーグにランクダウン？ 1220 01:19:20,839 --> 01:19:23,383 遊ばなかったらどうしよう 私も前にやったのと同じように？ 1221 01:19:26,970 --> 01:19:28,555 下手だったらマイナーリーグに行けばいい。 1222 01:19:29,639 --> 01:19:31,433 それでもダメなら引退してください。 1223 01:19:36,062 --> 01:19:37,063 ジェヒョクさん。 1224 01:19:37,439 --> 01:19:40,901 人々はいつもあなたのことを考えているわけではありません。 1225 01:19:42,152 --> 01:19:44,362 彼らは自分の生活で忙しいのです。 1226 01:19:45,363 --> 01:19:49,534 あなたに対する彼らの関心と期待 長くても2週間ほど続きます。 1227 01:19:52,579 --> 01:19:53,663 そしてジェヒョク。 1228 01:19:56,208 --> 01:19:58,794 彼らがあなたに抱いている期待 1229 01:20:00,962 --> 01:20:03,006 あなたが思っているほど高くありません。 1230 01:20:05,759 --> 01:20:08,136 だから心配しないで、不安になるのをやめてください。 1231 01:20:12,849 --> 01:20:14,976 速球を狙うだけ 時速120km。 1232 01:20:17,020 --> 01:20:18,063 もう一度だけ。 1233 01:20:19,356 --> 01:20:22,567 もう一度マウンドに上がれ 辞める前に。 1234 01:20:27,364 --> 01:20:28,448 それが私の目標です。 1235 01:20:33,078 --> 01:20:36,331 あなたの夢はもっと現実的になるはずです。 1236 01:20:36,832 --> 01:20:40,877 自分を比べてみるなんて ヤン・ヒョンジョンさんへ。 1237 01:20:42,420 --> 01:20:43,964 良心がないのか？ 1238 01:21:12,367 --> 01:21:13,410 さて... 1239 01:21:14,202 --> 01:21:16,788 それを聞きました 1240 01:21:17,581 --> 01:21:19,749 あなたは再び野球をすることに決めました。 1241 01:21:21,543 --> 01:21:22,502 はい。 1242 01:21:23,503 --> 01:21:25,797 亡きコーチが夢に出てきた 1243 01:21:26,882 --> 01:21:28,550 そしてそれが彼の願いだと言いました。 1244 01:21:32,012 --> 01:21:34,180 ああ、なるほど。 1245 01:21:54,534 --> 01:21:56,745 セル内でトレーニングするときにこれを使用します。 1246 01:21:59,831 --> 01:22:03,543 ペン警察官から許可を得ました。 ナ監督に捕まらないようにね。 1247 01:22:05,712 --> 01:22:08,256 -ありがとう。 -どういたしまして。 1248 01:22:08,757 --> 01:22:09,591 いやー。 1249 01:22:12,093 --> 01:22:13,303 感謝しなければなりません。 1250 01:22:18,391 --> 01:22:21,811 あなたのおかげでチャンスが与えられるよ 仮釈放の審査を受けるために。 1251 01:22:27,859 --> 01:22:29,277 その時計。 1252 01:22:30,487 --> 01:22:31,446 ジャン・バルジャン。 1253 01:22:32,530 --> 01:22:33,573 コーヒー。 1254 01:22:35,033 --> 01:22:36,034 右。 1255 01:22:54,260 --> 01:22:55,679 雨が降っている。 1256 01:22:56,554 --> 01:22:57,597 知っている。 1257 01:22:59,516 --> 01:23:01,768 雨が降っているので... 1258 01:23:02,560 --> 01:23:03,603 ミンチョルさん。 1259 01:23:04,354 --> 01:23:06,022 ラジオを聞いてみませんか? 1260 01:23:06,606 --> 01:23:09,317 おつかいさんから電池をもらいました。 1261 01:23:10,694 --> 01:23:12,112 ラジオがなくなってしまいました。 1262 01:23:13,071 --> 01:23:14,781 いや、失くしたの？ 1263 01:23:15,365 --> 01:23:16,533 誰に売ったんですか？ 1264 01:23:17,909 --> 01:23:19,452 お菓子と交換してもらいました。 1265 01:23:20,537 --> 01:23:21,621 よかったです。 1266 01:23:21,705 --> 01:23:24,708 音楽を聴くのに最適な天気です。 1267 01:23:27,377 --> 01:23:29,671 ハンヤン、歌を歌ってもらえますか？ 1268 01:23:30,547 --> 01:23:32,924 忘れて。ハンヤン、気にしないでください。 1269 01:23:35,844 --> 01:23:41,099 家に帰るのに時間がかかりすぎることもある 1270 01:23:42,017 --> 01:23:45,854 いつもより疲れてしまう 1271 01:23:48,481 --> 01:23:50,859 眠りに落ちてしまう 1272 01:23:51,151 --> 01:23:53,403 家に帰ったらすぐに 1273 01:23:54,279 --> 01:23:58,241 目が覚めると家に誰もいない 1274 01:24:00,076 --> 01:24:05,123 狭い浴槽に横たわると 1275 01:24:06,166 --> 01:24:10,045 小さなカタツムリ 1276 01:24:12,464 --> 01:24:15,008 私に近づいてくる 1277 01:24:15,091 --> 01:24:17,510 それは私にささやきます 1278 01:24:18,887 --> 01:24:21,931 小さな声で 1279 01:24:23,224 --> 01:24:27,771 そんなある日 1280 01:24:29,522 --> 01:24:32,025 遠い未来に 1281 01:24:40,116 --> 01:24:44,412 とはいえ 1282 01:24:46,081 --> 01:24:50,126 誰も見ていなかった 1283 01:24:52,170 --> 01:24:56,591 波の音を追って 1284 01:24:57,217 --> 01:25:00,595 私の記憶では 1285 01:25:02,263 --> 01:25:05,350 行きます 1286 01:25:07,727 --> 01:25:10,647 永遠に 1287 01:25:24,994 --> 01:25:27,914 私は受刑者7102に会いたいと頼んだ。 彼は私に会いますか？ 1288 01:25:28,873 --> 01:25:30,416 私はそう思います。 1289 01:25:30,500 --> 01:25:32,293 ほとんどの受刑者は訪問者と面会することに同意します。 1290 01:25:32,836 --> 01:25:34,295 ちょっと。 1291 01:25:36,131 --> 01:25:37,674 見てみましょう。 1292 01:25:40,260 --> 01:25:42,428 はい、彼はあなたに会うことに同意しました。 1293 01:25:43,555 --> 01:25:45,723 番号が決まりましたら、ご準備をお願いいたします。 1294 01:25:46,224 --> 01:25:47,600 お待ちください。 1295 01:25:48,351 --> 01:25:49,727 わかりました、ありがとう。 1296 01:25:51,855 --> 01:25:54,941 紙 1297 01:26:01,531 --> 01:26:03,449 このまま捨てるわけにはいかない。 1298 01:26:03,533 --> 01:26:05,285 洗い流して平らにする必要があります。 1299 01:26:06,202 --> 01:26:07,036 ごめん。 1300 01:26:16,004 --> 01:26:19,048 来客があるのは若い三人だけだ。 1301 01:26:19,132 --> 01:26:20,758 ユウ主将が新人研修に行ってきました。 1302 01:26:23,678 --> 01:26:26,890 きっと彼らはガールフレンドと会っているのだろう。 ジェヒョクがそうだと知っています。 1303 01:26:27,515 --> 01:26:30,185 ハンヤンの決意は固かった 彼のガールフレンドに会わないように 1304 01:26:30,268 --> 01:26:31,519 彼女が彼を追い出したからだ。 1305 01:26:31,603 --> 01:26:33,146 でも、彼は彼女に会いに行ったのだと思います。 1306 01:26:33,730 --> 01:26:35,481 私も驚きません。 1307 01:26:35,565 --> 01:26:38,776 しばらくすると、 あなたはガールフレンドが一番恋しいです。 1308 01:26:39,485 --> 01:26:43,072 きっと彼はまだ彼女がいなくて寂しかったと思う たとえ彼が彼女をどれほど恨んでいたとしても。 1309 01:26:45,283 --> 01:26:46,242 何？ 1310 01:27:02,842 --> 01:27:04,052 私は彼らにその錠剤を与えました。 1311 01:27:05,094 --> 01:27:06,137 彼らが持って行ったのだと思いました。 1312 01:27:06,387 --> 01:27:07,680 そう彼らは私に言いました。 1313 01:27:18,483 --> 01:27:20,610 二人とも頭がおかしいのか、それとも何なのか？ 1314 01:27:32,205 --> 01:27:35,291 聞く。インストラクターがすぐに来ます。 1315 01:27:35,833 --> 01:27:36,793 ここで待っててください。 1316 01:28:00,233 --> 01:28:01,442 これは私を夢中にさせます。 1317 01:28:01,734 --> 01:28:03,945 心配な場合は、 彼を単房に入れる。 1318 01:28:04,028 --> 01:28:06,406 あるいは東部刑務所に移送するか。 1319 01:28:06,489 --> 01:28:09,742 -それには正当な理由が必要です。 -良かったです。 1320 01:28:09,993 --> 01:28:11,953 彼が問題を起こしたらどうしますか？ 1321 01:28:18,459 --> 01:28:19,877 彼は何をしているのですか？ 1322 01:28:27,260 --> 01:28:28,594 教室に緊急事態。 1323 01:28:28,678 --> 01:28:29,637 CRPTが必要です。 1324 01:28:29,929 --> 01:28:32,223 うーん、どうしましょう？ 1325 01:28:34,976 --> 01:28:35,977 私の邪魔をしないでください。 1326 01:28:36,102 --> 01:28:37,979 降りる！行かせてくれ、この野郎！ 1327 01:28:38,062 --> 01:28:40,898 -パエン巡査。 -降りる！待って！ 1328 01:28:40,982 --> 01:28:42,275 行かせてください！ 1329 01:28:42,358 --> 01:28:44,902 ソン巡査、大丈夫ですか？ 1330 01:28:44,986 --> 01:28:46,529 -彼を私の背中に乗せてください。 -はい、先生。 1331 01:28:55,413 --> 01:28:57,457 ユウ大尉、あの野郎！ 1332 01:28:57,957 --> 01:28:59,208 くそ！ 1333 01:29:19,896 --> 01:29:22,357 ユウ大尉を異動してほしい。 1334 01:29:22,899 --> 01:29:25,151 待つつもりですか 人を殺すまで？ 1335 01:29:27,070 --> 01:29:28,988 彼を独房に送り返してください。 1336 01:29:29,781 --> 01:29:30,656 許し？ 1337 01:29:31,115 --> 01:29:32,367 ペン巡査。 1338 01:29:33,409 --> 01:29:35,661 ユ大尉はソン巡査を救った。 1339 01:29:41,209 --> 01:29:43,753 カメラナインが壊れて、 だから私たちには見えなかったけど、 1340 01:29:43,836 --> 01:29:45,171 それでもすべてが記録されていました。 1341 01:29:45,755 --> 01:29:47,632 映像を再生してみました。 1342 01:29:53,679 --> 01:29:55,932 彼は心臓発作を起こしました。 1343 01:29:56,349 --> 01:29:59,477 ユウが早く行動しなかったら、 ソングは今頃死んでいるだろう。 1344 01:30:00,103 --> 01:30:02,647 いやあ、とても近かったです。 1345 01:30:06,275 --> 01:30:08,152 今は彼を譲渡することはできません。 1346 01:30:19,247 --> 01:30:20,498 一体何が？ 1347 01:30:33,719 --> 01:30:34,929 出て来いよ、パンク野郎。 1348 01:30:38,558 --> 01:30:39,684 私は言いました、出てきてください。 1349 01:30:58,035 --> 01:30:59,120 ごめんなさい。 1350 01:31:07,628 --> 01:31:08,963 誤解してしまいました。 1351 01:31:09,797 --> 01:31:10,631 ごめんなさい。 1352 01:31:13,593 --> 01:31:15,178 なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？ 1353 01:31:20,141 --> 01:31:23,895 あなたは私たちに真実を話すべきでした。 1354 01:31:30,443 --> 01:31:32,653 もし私がそうしたら、あなたは私を信じただろうか？ 1355 01:31:35,490 --> 01:31:36,908 本当のことを言うと、 1356 01:31:39,202 --> 01:31:40,453 人々は私を信じてくれるでしょうか？ 1357 01:31:42,288 --> 01:31:44,165 -気を引き締めてください。 -はい、先生。 1358 01:31:44,248 --> 01:31:45,291 おい！入る！ 1359 01:31:45,374 --> 01:31:46,292 -ここです。 -合格！ 1360 01:31:46,751 --> 01:31:47,752 くれよ！ 1361 01:31:47,835 --> 01:31:48,669 よし、ここだ！ 1362 01:31:48,753 --> 01:31:49,712 パスするように言いました。 1363 01:31:50,087 --> 01:31:50,922 それでおしまい！ 1364 01:31:51,881 --> 01:31:52,757 指揮官。 1365 01:31:54,425 --> 01:31:55,468 参加しませんか。 1366 01:31:55,885 --> 01:31:57,970 質問するのに十分な時間がかかりました。 1367 01:32:00,056 --> 01:32:01,557 -おい！ -合格！ 1368 01:32:02,433 --> 01:32:05,019 ねえ、他のチームにもう 1 人必要です。 1369 01:32:05,102 --> 01:32:06,395 プライベートパーク、さあ。 1370 01:32:08,314 --> 01:32:09,482 来て。急いで。 1371 01:32:10,483 --> 01:32:11,526 はい、先生。 1372 01:32:11,734 --> 01:32:12,985 1対1。 1373 01:32:14,237 --> 01:32:15,071 走る。 1374 01:32:16,656 --> 01:32:19,242 指揮官にタックルすると、 閉じ込められてしまいます。 1375 01:32:20,034 --> 01:32:21,536 わかりました、私設公園ですか？ 1376 01:32:23,162 --> 01:32:24,121 はい、先生。 1377 01:32:24,539 --> 01:32:25,456 キック！ 1378 01:32:26,290 --> 01:32:27,583 -続けて！ -お客様！ 1379 01:32:29,043 --> 01:32:30,002 -ニース！ -ニース！ 1380 01:32:36,259 --> 01:32:37,760 受け取って渡す。 1381 01:32:39,929 --> 01:32:41,055 あなたのキックはひどかったです。 1382 01:32:48,104 --> 01:32:49,105 どこに行くの？ 1383 01:32:50,356 --> 01:32:52,066 それは私の独房へ行く道ではありません。 1384 01:32:53,025 --> 01:32:55,236 ――独房ですか？ -来客があります。 1385 01:32:57,196 --> 01:32:58,114 あなたの兄さん。 1386 01:33:15,590 --> 01:33:19,760