1 00:00:20,981 --> 00:00:28,051 ការដាក់ចំណងជើងរង/ធ្វើសមកាលកម្ម៖ Paradox67 2 00:01:26,725 --> 00:01:31,717 នេះ​ជា​រឿង​ពិត 3 00:01:41,834 --> 00:01:46,732 អង់គ្លេស ១៩៤៤ 4 00:01:48,443 --> 00:01:55,067 សម្ព័ន្ធមិត្តទើបតែបានសាកល្បងការហាត់សមមួយ។ មាត្រដ្ឋានធំសម្រាប់ថ្ងៃ D-DAY ស្គាល់ថាជាខ្លាហាត់ប្រាណ 5 00:01:58,170 --> 00:02:02,130 វាជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។ 6 00:02:24,926 --> 00:02:26,449 សូមអញ្ជើញមកផឹក។ 7 00:02:49,298 --> 00:02:51,082 Fuck ខ្ញុំ។ 8 00:03:05,585 --> 00:03:12,959 ប្រាំមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក 72 ម៉ោងពីថ្ងៃ D-DAY 9 00:03:17,794 --> 00:03:19,194 រួចរាល់។ 10 00:03:20,701 --> 00:03:23,027 តើអ្នកប្រាកដថាមានពេលទេ? 11 00:03:23,071 --> 00:03:24,594 មានពេល។ 12 00:03:31,128 --> 00:03:32,803 ខ្ញុំសូមអរគុណ។ 13 00:03:42,317 --> 00:03:44,232 តើ​គេ​និយាយ​ថា​តើ​អ្នក​នឹង​ទៅ​ដល់​ពេល​ណា? 14 00:03:45,389 --> 00:03:46,912 ទេ ពួកគេមិនបាននិយាយទេ។ 15 00:03:54,337 --> 00:03:56,339 ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់ដែលអ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស Jim ។ 16 00:04:00,322 --> 00:04:01,983 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 17 00:04:03,955 --> 00:04:05,392 ទៅ។ 18 00:04:06,780 --> 00:04:08,303 យល់ព្រម។ 19 00:04:32,270 --> 00:04:33,795 អរុណសួស្តីលោក។ 20 00:05:15,834 --> 00:05:17,350 លោក។ 21 00:05:17,678 --> 00:05:19,361 ប្រធានក្រុម បណ្ឌិត Τζέιμς Σταγκ, 22 00:05:19,405 --> 00:05:20,951 ប្រធានឧតុនិយម, 23 00:05:21,366 --> 00:05:22,694 ខ្ញុំរាយការណ៍ពីកាតព្វកិច្ច។ 24 00:05:22,740 --> 00:05:24,271 អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ និងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក សូមលោក 25 00:05:24,401 --> 00:05:25,837 ពីនេះលោក។ 26 00:05:26,724 --> 00:05:28,509 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Southwick House លោកម្ចាស់។ 27 00:05:30,803 --> 00:05:33,779 ខ្ញុំឈ្មោះ Andrew Carter មកពី សេវាឧតុនិយម។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាជំនួយការរបស់អ្នក។ 28 00:05:45,256 --> 00:05:48,390 ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាវាធំ កិត្តិយសដែលបានជួបអ្នក Dr. Σταγκ. 29 00:05:48,434 --> 00:05:50,174 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តការងាររបស់អ្នក។ សម្រាប់ម៉ាញេទិចរបស់ផែនដី។ 30 00:05:50,202 --> 00:05:51,769 វាជាប្រធានបទដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ 31 00:05:51,921 --> 00:05:53,662 Ναι, όντως។ 32 00:06:10,874 --> 00:06:12,528 យើង​បាន​មក​ដល់​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។ 33 00:06:27,821 --> 00:06:29,363 បន្ទប់អាជីវកម្ម ពួកគេនៅជាន់លើ។ 34 00:06:29,388 --> 00:06:30,795 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព Teleprinters ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។ 35 00:06:30,820 --> 00:06:33,365 និងបន្ទប់ទស្សន៍ទាយ វាត្រឹមត្រូវពីទីនេះ។ 36 00:06:44,011 --> 00:06:45,615 - តើខ្ញុំអាចទុកវានៅឯណា? - កន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន។ 37 00:06:45,640 --> 00:06:48,469 នរណាម្នាក់នឹងយកវាទៅតង់របស់អ្នក។ 38 00:06:49,147 --> 00:06:50,201 តើទាំងនេះជាអ្វី? 39 00:06:50,236 --> 00:06:53,334 - ពួកគេគឺជាតារាងអាណាឡូកប្រវត្តិសាស្ត្រ។ - ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 40 00:06:53,594 --> 00:06:55,465 វរសេនីយ៍ឯក Crick បានសួររកពួកគេ។ 41 00:06:57,279 --> 00:06:59,505 តើគាត់ជានរណា? ណែនាំខ្ញុំ។ 42 00:06:59,869 --> 00:07:01,123 ខ្ញុំជឿថាគាត់នៅជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ ... 43 00:07:01,148 --> 00:07:03,678 អ្នកអាចឈប់បាន! សូមឈប់គោះ។ 44 00:07:06,655 --> 00:07:09,561 ខ្ញុំជឿថាគាត់នៅជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ លោក Eisenhower ឥឡូវនេះ។ 45 00:07:13,164 --> 00:07:14,644 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកម្តងទៀត។ 46 00:07:17,217 --> 00:07:18,240 លោក។ 47 00:07:18,265 --> 00:07:19,655 តើមានអ្វីកើតឡើង? 48 00:07:19,699 --> 00:07:23,224 សំឡេង, 53 ខាងជើង 35 ខាងលិច។ 49 00:07:24,107 --> 00:07:25,718 កប៉ាល់អាកាសធាតុ 'Hoste' មែនទេ? 50 00:07:25,749 --> 00:07:26,921 បាទ។ 51 00:07:27,163 --> 00:07:29,224 Casey និង Bryant ភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ 52 00:07:29,249 --> 00:07:31,013 ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលទូរសារ នៅ Dunstable និង Bassey Park ។ 53 00:07:31,038 --> 00:07:32,966 - តើអ្នកជានរណា? - ខ្ញុំ Casey លោក។ 54 00:07:32,991 --> 00:07:35,559 នោះខុសហើយ Casey ។ 55 00:07:37,341 --> 00:07:39,735 រាងកាយរបស់អាមេរិកលោក។ 56 00:07:41,718 --> 00:07:44,138 នេះគឺជាមន្រ្តី Murray, មន្រ្តី Hamilton ។ 57 00:07:44,163 --> 00:07:45,986 - រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នកគ្រូ។ - ពួកគេដោះស្រាយជាមួយអាកាសធាតុផ្ទៃ។ 58 00:07:46,101 --> 00:07:48,224 ចុះអ្នកទាំងពីរ? តើអ្នកណានៅក្នុងបរិយាកាសខាងលើ? 59 00:07:49,319 --> 00:07:50,466 គ្មានទេលោក។ 60 00:07:50,491 --> 00:07:51,557 គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបរិយាកាសខាងលើទេ? 61 00:07:51,600 --> 00:07:54,108 ដូច្នេះទិន្នន័យនេះគ្រាន់តែ គេ​មិន​បាន​កត់​ត្រា​ទេ? 62 00:07:55,125 --> 00:07:57,304 ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកទាំងពីរ នៅក្នុងបរិយាកាសខាងលើគ្រប់ពេលវេលា។ 63 00:07:57,329 --> 00:07:59,844 យើងត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យប្រើ គំនូសតាងអាណាឡូកប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 64 00:07:59,869 --> 00:08:01,827 មិនមែនខ្ញុំទេ។ ទាំងនេះមិនមែនជាការណែនាំរបស់ខ្ញុំទេ។ 65 00:08:01,874 --> 00:08:04,419 គ្រាន់តែ Colonel Crick គាត់​បាន​ផ្ដល់​ការណែនាំ​ផ្សេង​ៗ​មក​យើង​។ 66 00:08:04,444 --> 00:08:05,807 ធ្ងន់ធ្ងរ; តើខ្ញុំមានការិយាល័យទេ? 67 00:08:05,832 --> 00:08:08,155 បាទ។ គាត់មកពីទីនេះ 68 00:08:18,336 --> 00:08:20,338 រាត្រីសួស្តីលោក។ 69 00:08:21,640 --> 00:08:23,372 វាជាមេបញ្ជាការ Stagg ។ 70 00:08:23,397 --> 00:08:27,038 ទើបតែផ្ទេរពី Dunstable ។ ពួកយើងបានរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារ... 71 00:08:27,854 --> 00:08:29,290 ដើម្បីមកទីនេះជាមួយយើង។ 72 00:08:30,929 --> 00:08:32,467 អនុសេនីយ៍ឯក Kay Summersby ។ 73 00:08:32,511 --> 00:08:35,312 អង្គភាពដឹកជញ្ជូនផ្លូវគោក។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Southwick House ។ 74 00:08:35,421 --> 00:08:37,429 តើយើងចែករំលែកការិយាល័យទេ? 75 00:08:38,163 --> 00:08:41,530 ទេ ខ្ញុំទើបតែប្រើវាបណ្ដោះអាសន្ន។ 76 00:08:41,699 --> 00:08:44,562 ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែខ្ញុំនឹងត្រូវការវាទាំងស្រុង។ 77 00:08:49,096 --> 00:08:51,664 យល់ព្រម ល្អណាស់។ 78 00:09:12,124 --> 00:09:15,022 អ្នកអាចជូនដំណឹងដល់ឧត្តមសេនីយ៍ តើ Eisenhower ដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ? 79 00:09:15,210 --> 00:09:19,083 ហើយថាខ្ញុំសុំទោស សម្រាប់ការមកដល់យឺតរបស់ខ្ញុំ? 80 00:09:19,361 --> 00:09:20,884 បាទ។ 81 00:09:23,269 --> 00:09:24,661 លោក។ 82 00:09:30,147 --> 00:09:31,600 បាទ... 83 00:09:37,584 --> 00:09:39,756 សូម? នាយកដ្ឋានសញ្ញា។ មជ្ឈមណ្ឌលហៅទូរស័ព្ទនៅទីនេះ។ 84 00:09:39,998 --> 00:09:42,972 បាទ Richmond 1-9-3-7 សូម។ 85 00:09:43,123 --> 00:09:45,459 សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែការហៅចេញទាំងអស់។ 86 00:09:45,484 --> 00:09:48,225 ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយគ្មាន ការអនុញ្ញាតជាមុនលោក។ 87 00:09:48,569 --> 00:09:51,459 អត់ទេ ខ្ញុំ ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 88 00:09:51,655 --> 00:09:53,983 ខ្ញុំសុំទោសលោក។ 89 00:09:54,139 --> 00:09:55,594 តើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ? 90 00:09:56,230 --> 00:09:57,733 បាទ; តើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ? 91 00:10:03,577 --> 00:10:05,603 ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើតាមខ្ញុំ 92 00:10:05,628 --> 00:10:07,586 ឧត្តមសេនីយ៍ Eisenhower នឹងជួបអ្នកឥឡូវនេះ។ 93 00:10:11,388 --> 00:10:14,014 ខ្ញុំនឹងមិនឱ្យគាត់រង់ចាំទេ។ លើសពីអ្វីដែលគាត់បានរំពឹងទុក។ 94 00:10:31,148 --> 00:10:33,237 មេបញ្ជាការ លោកបណ្ឌិត James Stagg, 95 00:10:33,303 --> 00:10:36,176 វានៅទីនេះដោយការស្នើសុំរហ័ស របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Eisenhower ។ 96 00:10:44,217 --> 00:10:46,688 ហើយ 265 នាក់បានមកដល់ គ្មានបញ្ហាទេ ទូក។ 97 00:10:46,732 --> 00:10:48,995 ហើយយើងបានចាត់តាំង នាវាល្បាតចំនួន ៥ គ្រឿង 98 00:10:49,046 --> 00:10:50,657 និងអ្នកបំផ្លាញបីនាក់។ 99 00:10:51,139 --> 00:10:52,433 តោះធ្វើការងារ។ 100 00:10:52,476 --> 00:10:53,956 រីករាយដែលបានឮនោះ។ 101 00:10:54,248 --> 00:10:55,264 អនុសេនីយ៍ឯក Summersby? 102 00:10:55,289 --> 00:10:58,170 លោកគ្រូ ខ្ញុំសូមណែនាំ មេបញ្ជាការ James Stagg, 103 00:10:58,241 --> 00:10:59,975 ដែលទីបំផុតបានទទួលជោគជ័យ មកពីទីក្រុងឡុងដ៍? 104 00:11:00,006 --> 00:11:01,973 រីករាយដែលបានស្គាល់លោកមេបញ្ជាការ Stagg ។ 105 00:11:01,998 --> 00:11:03,226 អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។ 106 00:11:03,270 --> 00:11:06,655 ខ្ញុំរីករាយដែលទីបំផុតខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដើម្បីភ្ជាប់ឈ្មោះជាមួយមនុស្ស។ 107 00:11:06,680 --> 00:11:09,555 អ្នកមានឧបករណ៍ទាំងអស់។ តើអ្នកត្រូវការកន្លែងណានៅទីនោះ? 108 00:11:09,580 --> 00:11:11,231 ឧបករណ៍មិនមែនទេ។ បញ្ហាលោក 109 00:11:11,256 --> 00:11:12,845 តើមានបញ្ហាអ្វី? 110 00:11:13,030 --> 00:11:14,858 ដល់ពេលហើយលោកគ្រូ។ ខ្ញុំពិតជាមិនមាន... 111 00:11:15,139 --> 00:11:17,264 គ្មានពេលបង្កើត រូបភាពច្បាស់លាស់។ 112 00:11:17,289 --> 00:11:18,943 សូមក្រឡេកមើលមេបញ្ជាការ។ 113 00:11:19,155 --> 00:11:21,897 ខ្ញុំមានកប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹក 7,000, 114 00:11:22,026 --> 00:11:23,984 130,000 ទាហានថ្មើរជើង, 115 00:11:24,100 --> 00:11:27,076 ទាហានជើងទឹក 200,000 នាក់ នាវាមន្ទីរពេទ្យចំនួន ១៥ គ្រឿង 116 00:11:27,120 --> 00:11:28,701 វេជ្ជបណ្ឌិត 8,000 នាក់ 117 00:11:28,802 --> 00:11:31,803 បីផ្នែកខ្យល់ និង partridge នៅក្នុងដើមឈើ pear មួយ។ 118 00:11:34,014 --> 00:11:38,248 សមុទ្រធំបំផុត កម្លាំងឈ្លានពានក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 119 00:11:38,906 --> 00:11:40,604 ត្រឹមត្រូវ។ 120 00:11:43,252 --> 00:11:46,168 យើង​បាន​កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ អំពីការឈ្លានពាន? 121 00:11:47,502 --> 00:11:49,127 យើងនឹងវាយលុកប្រទេសបារាំងនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ 122 00:11:49,377 --> 00:11:51,408 -ថ្ងៃច័ន្ទនេះ? - ត្រូវហើយ។ 123 00:11:51,670 --> 00:11:54,847 ថ្ងៃចន្ទ ទី០៥ ខែមិថុនា វេលាម៉ោង ០៦:៣០នាទី។ 124 00:11:54,930 --> 00:12:00,414 នេះជាថ្ងៃ D-Day ដែលមានរយៈពេល 61 ម៉ោងពីពេលនេះ។ 125 00:12:03,072 --> 00:12:05,963 ជោគវាសនានៃសង្គ្រាមគឺអាស្រ័យលើវា។ 126 00:12:06,486 --> 00:12:08,980 បំណែកទាំងអស់នៃល្បែងផ្គុំរូប គឺនៅនឹងកន្លែង។ 127 00:12:09,031 --> 00:12:12,002 មានតែមួយគត់ដែលគាត់មិនមាន មិនទាន់ត្រូវបានព្យាករណ៍។ 128 00:12:12,858 --> 00:12:14,512 Χρειάζομαι μια πρόβλεψη ។ 129 00:12:16,416 --> 00:12:19,259 ខ្ញុំ... បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ អ្វីដែលអ្នកកំពុងសួរខ្ញុំគឺ 130 00:12:19,302 --> 00:12:21,391 វិទ្យាសាស្ត្រមិនអាចទេលោក។ 131 00:12:21,916 --> 00:12:25,306 ការព្យាករណ៍រយៈពេលវែងគឺ តាមពិតការស្មានដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ 132 00:12:25,587 --> 00:12:28,001 ថ្ងៃច័ន្ទមិនមែនជារយៈពេលវែងទេ។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។ 133 00:12:28,048 --> 00:12:30,705 ថ្ងៃច័ន្ទហាក់ដូចជាវែងសម្រាប់អ្នក អនុសេនីយ៍ឯក Summersby? 134 00:12:30,749 --> 00:12:32,267 ទេ ប្រាកដ​ជា​មិន​មែន​លោក​ទេ។ 135 00:12:32,743 --> 00:12:36,204 នេះគឺអឺរ៉ុបខាងជើង។ អ្វីទាំងអស់លើសពី 24 ម៉ោងគឺ។ 136 00:12:36,541 --> 00:12:39,687 វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារយៈពេលវែង ខ្ញុំមានន័យថាឧតុនិយម។ 137 00:12:42,307 --> 00:12:43,743 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង... 138 00:12:45,238 --> 00:12:46,413 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ 139 00:12:46,438 --> 00:12:49,165 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​របស់​អ្នក​។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំរឿងនេះរួចហើយ។ 140 00:12:49,540 --> 00:12:51,007 ខ្ញុំត្រូវការភាពប្រាកដប្រជា។ 141 00:12:51,148 --> 00:12:54,085 Churchill ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកគឺល្អបំផុត អ្នកឧតុនិយមនៅក្នុងប្រទេសនិងអ្វីដែលគួរ 142 00:12:54,110 --> 00:12:56,383 ដើម្បីពឹងផ្អែកលើអ្នក។ ជាង Colonel Crick ។ 143 00:12:56,426 --> 00:12:57,906 ស្គាល់គាត់ទេ? 144 00:12:58,202 --> 00:12:59,551 ដោយកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ 145 00:12:59,914 --> 00:13:02,969 Crick បាននៅជាមួយខ្ញុំតាំងពីឆ្នាំ 42។ គាត់មិនដែលនាំខ្ញុំខុសទេ 146 00:13:03,368 --> 00:13:04,368 ដូច្នេះ... 147 00:13:04,559 --> 00:13:06,517 តោះមើលពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើ។ 148 00:13:07,864 --> 00:13:10,969 ខ្ញុំត្រូវការការព្យាករណ៍សម្រាប់ថ្ងៃច័ន្ទ ហើយខ្ញុំចង់បាននាងនៅព្រឹកស្អែក។ 149 00:13:11,655 --> 00:13:13,004 បាទ។ 150 00:13:13,661 --> 00:13:15,054 កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។ 151 00:13:18,571 --> 00:13:19,972 មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច។ 152 00:13:20,975 --> 00:13:22,437 តោះទៅ។ 153 00:13:24,837 --> 00:13:26,791 មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូច។ 154 00:13:54,721 --> 00:13:56,287 កៃ! 155 00:13:56,312 --> 00:13:58,790 លោក លោកស្រី Kay Summersby អ្នកបានកាន់កាប់។ 156 00:13:59,062 --> 00:14:00,404 មក Kay ។ 157 00:14:00,922 --> 00:14:02,623 រាំជាមួយខ្ញុំ។ 158 00:14:02,666 --> 00:14:04,233 ដូចសម័យបុរាណ។ 159 00:14:07,387 --> 00:14:08,998 នេះគឺជាវា។ 160 00:14:10,063 --> 00:14:12,457 តោះទៅ។ 161 00:14:14,563 --> 00:14:16,956 ស្នាក់នៅព្យាណូ Irv ។ 162 00:14:19,488 --> 00:14:23,405 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកបានជួបទេ។ — ជាមួយ Commander Stagg។ 163 00:14:24,993 --> 00:14:26,665 តាមទូរស័ព្ទតែប៉ុណ្ណោះ។ 164 00:14:26,952 --> 00:14:29,693 លោកបណ្ឌិត Stag ខ្ញុំរីករាយណាស់។ ទីបំផុតខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ 165 00:14:29,907 --> 00:14:32,892 - អ្នកក្មេងជាងការគិត។ - អ្នកខ្លីជាងខ្ញុំគិត។ 166 00:14:37,237 --> 00:14:38,673 សមាមាត្រ។ 167 00:14:40,446 --> 00:14:41,978 ខ្ញុំយល់ថា បាទ។ 168 00:14:42,720 --> 00:14:46,907 ផែនទីអាកាសធាតុនីមួយៗសម្រាប់ អឺរ៉ុបខាងជើងតាំងពីឆ្នាំ 1900 ។ 169 00:14:47,978 --> 00:14:50,650 តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ អាកាសធាតុមិនដែល 170 00:14:50,931 --> 00:14:52,525 មិនត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតទេ។ 171 00:14:53,615 --> 00:14:55,881 ព្យាយាមនិយាយវា។ ដល់ផលិតករភាពយន្ត។ 172 00:14:55,951 --> 00:14:57,334 នៅចាំ Selznick, Kay ទេ? 173 00:14:58,374 --> 00:14:59,898 ខែ​កក្កដា '39 ។ 174 00:14:59,941 --> 00:15:01,934 David Selznick កំពុងហៅខ្ញុំ។ 175 00:15:01,959 --> 00:15:04,199 គាត់កំពុងបង្កើតភាពយន្ត។ គាត់ចង់បានការទស្សន៍ទាយ 176 00:15:04,224 --> 00:15:06,248 រយៈពេលបីថ្ងៃនៅ Beverly Hills ។ 177 00:15:06,273 --> 00:15:08,232 កន្លែងកើតហេតុគឺ... 178 00:15:08,645 --> 00:15:10,082 ទុកឱ្យអាត្លង់តាដុត។ 179 00:15:10,732 --> 00:15:12,434 "ខ្ញុំក៏មិនចង់ឃើញដែរ។ ដំណក់ទឹកភ្លៀង Irb ។ 180 00:15:12,459 --> 00:15:14,466 មិនមែនជាដំណក់ទេ។ មិន​មែន​ជា​ការ​ធ្លាក់​ចុះ»។ 181 00:15:14,732 --> 00:15:16,740 MGM កំពុងហៅខ្ញុំ។ ពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាលបរិច្ឆេទ។ 182 00:15:16,927 --> 00:15:18,655 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការព្យាករណ៍។ 183 00:15:19,802 --> 00:15:21,068 អាកាសធាតុល្អ។ 184 00:15:21,709 --> 00:15:23,779 គ្រាន់តែអស្ចារ្យ។ មិនមែនជាពពកនៅលើមេឃទេ។ 185 00:15:24,208 --> 00:15:25,934 ខ្សែភាពយន្តនេះគឺជាជោគជ័យមួយ។ ខ្ញុំនឹងជួប Clark Gable ។ 186 00:15:25,959 --> 00:15:28,709 ឈុតតូចមួយ... ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកធ្លាប់លឺពីនាងទេ? 187 00:15:28,873 --> 00:15:30,798 វាត្រូវបានគេហៅថា Gone with the Wind។ 188 00:15:30,974 --> 00:15:32,732 - តើអ្នកបានឃើញស្តូករបស់នាងទេ? - ទេ។ 189 00:15:33,130 --> 00:15:34,755 ទេ នេះ... 190 00:15:35,545 --> 00:15:38,099 នេះគឺឆ្កួត។ អ្នកណាខ្លះមិនទាន់បានឃើញ Gone with the Wind? 191 00:15:38,124 --> 00:15:41,137 - ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។ - អ្នកត្រូវតែ។ វាជាភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ។ 192 00:15:41,162 --> 00:15:42,623 នាងគឺអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំបានឃើញនាងជាមួយ Ike ។ 193 00:15:42,648 --> 00:15:43,920 Kay បានដឹកនាំយើង ... 194 00:15:44,279 --> 00:15:45,379 នៅឯការបញ្ចាំងលើកដំបូងនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 195 00:15:45,404 --> 00:15:46,959 - នោះជាការពិត។ - រាត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ 196 00:15:47,548 --> 00:15:48,671 បានជួប Vivien Leigh ទេ? 197 00:15:48,696 --> 00:15:50,157 យើងប្រាកដជាបានធ្វើ។ 198 00:15:50,182 --> 00:15:51,962 - យ៉ាងម៉េចហើយ? -នាងយ៉ាងម៉េចហើយ? 199 00:15:52,274 --> 00:15:53,735 នាងគួរឱ្យស្រលាញ់។ 200 00:15:53,876 --> 00:15:55,363 កំពូលសម្ព័ន្ធមិត្ត អ្នកគ្រប់គ្រងបានស្នើសុំ 201 00:15:55,388 --> 00:15:58,149 ការព្យាករណ៍របស់យើងរហូតដល់ម៉ោង 1:00 រសៀល។ ថ្ងៃស្អែក។ 202 00:15:58,727 --> 00:16:01,298 ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ ការឈ្លានពានបារាំង 203 00:16:02,418 --> 00:16:06,031 បញ្ជាក់សម្រាប់ថ្ងៃច័ន្ទ។ ថ្ងៃច័ន្ទ។ ថ្ងៃច័ន្ទ។ 204 00:16:09,571 --> 00:16:12,372 ថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា វេលាម៉ោង 6:30 ព្រឹក តើយើងអាចចាប់ផ្តើមបានទេ? 205 00:16:12,397 --> 00:16:14,712 កម្ចាត់ព្យាណូ។ សូមអរគុណ។ 206 00:16:17,196 --> 00:16:19,131 តើវារំខានអ្នកទេលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Stagg? 207 00:16:19,156 --> 00:16:21,288 វាមិនសមរម្យទេ។ 208 00:16:25,189 --> 00:16:28,023 ហៅផ្នែកបន្ថែមនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ 209 00:16:28,048 --> 00:16:30,735 ទៅឧត្តមសេនីយ៍ Eisenhower នៅពេលណាក៏បាន ថ្ងៃឬយប់។ 210 00:16:30,781 --> 00:16:32,727 តើនេះជាខ្សែផ្ទាល់របស់គាត់មែនទេ? 211 00:16:32,805 --> 00:16:34,731 ទេ វាជាខ្សែផ្ទាល់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 212 00:16:34,969 --> 00:16:37,517 ខ្ញុំគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងទាំងអស់។ ជាមួយឧត្តមសេនីយ៍។ 213 00:16:47,184 --> 00:16:49,227 ខ្ញុំអាចមាន សូមយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក? 214 00:16:51,134 --> 00:16:53,614 Bryant អ្នកអាចចាកចេញ សូមទូរស័ព្ទចុះ? 215 00:16:54,742 --> 00:16:56,320 តើនោះជាឈ្មោះរបស់គាត់? ប្រីយ៉ង់? 216 00:16:56,799 --> 00:16:58,133 មិនអីទេ ទៅមុខ។ 217 00:17:09,375 --> 00:17:11,507 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសង្កត់ធ្ងន់លើអ្នក។ 218 00:17:11,551 --> 00:17:14,428 តើវាសំខាន់ប៉ុណ្ណា ការព្យាករណ៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ 219 00:17:14,453 --> 00:17:17,557 រឿងមួយសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយ​មាន​តែ​រឿង​មួយ​: 220 00:17:17,680 --> 00:17:19,080 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទិន្នន័យ។ 221 00:17:19,500 --> 00:17:20,781 នោះហើយជាអ្វីដែលរាប់។ 222 00:17:20,820 --> 00:17:23,256 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលថ្មីបំផុត។ តម្រុយពីមូលដ្ឋាននីមួយៗ 223 00:17:23,281 --> 00:17:25,547 2,000 ម៉ាយពី Normandy ។ 224 00:17:25,572 --> 00:17:27,828 នេះគឺជាទីក្រុងប៉ារីស Galway, Reykjavik, 225 00:17:27,871 --> 00:17:30,613 បូស្តុន វ៉ាស៊ីនតោន លីសបោន... 226 00:17:31,788 --> 00:17:34,052 ... ញូវយ៉ក និង ញូវហ្វូនឡែន។ 227 00:17:34,352 --> 00:17:37,406 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ទិន្នន័យពីស្ថានីយ៍អាកាសធាតុនីមួយៗ 228 00:17:37,431 --> 00:17:39,985 ប៉េងប៉ោងអាកាសធាតុនីមួយៗ ជើងហោះហើរឈ្លបយកការណ៍នីមួយៗ។ 229 00:17:40,180 --> 00:17:41,755 ពីបរិយាកាសខាងលើ។ ខ្យល់ផ្ទៃ។ 230 00:17:41,798 --> 00:17:43,717 ពីការអានរ៉ាដា។ ពីសីតុណ្ហភាពនៃសមុទ្រ។ 231 00:17:43,742 --> 00:17:45,149 ជាតិប្រៃ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 232 00:17:45,218 --> 00:17:47,580 ប្រសិនបើយើងរាប់ពួកគេ បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់បាន។ 233 00:17:51,651 --> 00:17:53,330 នៅក្នុងបន្ទប់នោះ... 234 00:17:54,127 --> 00:17:55,455 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 235 00:17:56,294 --> 00:17:58,340 យកទិន្នន័យមកខ្ញុំ។ 236 00:17:59,196 --> 00:18:01,041 នោះហើយជាអ្វីដែលរាប់។ 237 00:18:02,127 --> 00:18:05,666 អាត្លង់ទិកខាងជើង 300 ម៉ាយខាងលិចនៃអ៊ីស្លង់ 238 00:18:19,791 --> 00:18:21,346 700 មិល្លីម៉ែត្រ។ 239 00:18:21,490 --> 00:18:22,510 ២១០. 240 00:18:23,050 --> 00:18:24,077 ២៨. 241 00:18:24,541 --> 00:18:25,869 650 មីលីបារ។ 242 00:18:27,010 --> 00:18:28,401 បូក 19 ។ 243 00:18:29,729 --> 00:18:30,978 ព័ត៌មានពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ 244 00:18:31,021 --> 00:18:32,806 សីតុណ្ហភាពផ្ទៃ កម្រិតទឹកសមុទ្រ: 18 ដឺក្រេ។ 245 00:18:32,849 --> 00:18:35,243 10/10 Stromatosoreites និង Hypsoreites (ប្រភេទនៃពពក) 246 00:18:35,287 --> 00:18:36,549 ឥឡូវនេះ វាឡើងដល់សូន្យ-ពីរ។ 247 00:18:36,592 --> 00:18:39,421 1-0-1-5 millibars។ 248 00:18:41,877 --> 00:18:44,307 - ខ្យល់បក់ពីទិសពាយ័ព្យ បង្ខំប្រាំ។ - 6-0-0 millibars ។ 249 00:18:44,332 --> 00:18:47,117 ខ្យល់ភាគនិរតី កម្រិតខ្លាំង 4. 250 00:18:47,371 --> 00:18:49,199 អ៊ីស្លង់ខាងត្បូង ប្រាំពីរភាគដប់ 30,000 ហ្វីត។ 251 00:18:49,344 --> 00:18:50,916 ភាគអាគ្នេយ៍, អាំងតង់ស៊ីតេ ៦. 252 00:18:53,479 --> 00:18:55,437 1-0-1-8 millibars។ 253 00:18:55,481 --> 00:18:57,091 សូមនិយាយម្តងទៀត។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀត។ 254 00:18:57,135 --> 00:18:59,268 - តើអ្នកទទួលបានសីតុណ្ហភាព L sensor ទេ? - អត់ទេ ខ្ញុំមាន... 255 00:19:01,252 --> 00:19:02,705 7/10, Stratus, 256 00:19:02,749 --> 00:19:05,205 3,000 ហ្វីត អាំងតង់ស៊ីតេ 6. 257 00:19:05,230 --> 00:19:06,709 និរតី, អាំងតង់ស៊ីតេ ៦. 258 00:19:06,753 --> 00:19:08,651 យើងនៅតែរង់ចាំទិន្នន័យ នៃ Greenland លោកម្ចាស់។ 259 00:19:10,044 --> 00:19:11,994 គ្រាន់តែ ... ទុកវានៅនោះ។ ទុក​វា​ឱ្យ​ដូច​ជា​។ 260 00:19:12,019 --> 00:19:13,107 តើ L3 ផ្លាស់ទីក្នុងល្បឿនប៉ុន្មាន? 261 00:19:13,132 --> 00:19:14,785 25 knots ។ 262 00:19:14,810 --> 00:19:17,378 តើ​អ្នក​បាន​បញ្ចប់​ជាមួយ​នឹង​នេះ​? 263 00:19:17,403 --> 00:19:21,712 Stromatosoritis នៅ 3,000 ហ្វីត, ភាគអាគ្នេយ៍, អាំងតង់ស៊ីតេ ៤. 264 00:19:21,811 --> 00:19:24,031 1-0-1-3 millibars។ 265 00:19:24,074 --> 00:19:25,752 សំឡេងរ៉ាដាពី 0930 ។ 266 00:19:27,121 --> 00:19:28,750 មិនមានចលនាទេ។ ពីវគ្គសិក្សាសំខាន់។ 267 00:19:29,540 --> 00:19:32,195 អាកាសធាតុនៅ Normandy ។ 268 00:19:32,909 --> 00:19:34,389 នេះគឺចាប់ពីម៉ោង 12 យប់ម្សិលមិញ។ 269 00:19:34,433 --> 00:19:35,825 របាយការណ៍សំណើម។ 270 00:19:35,869 --> 00:19:37,871 យើងមានឯកសារដែលអ្នកបានស្នើសុំ... 271 00:19:40,764 --> 00:19:42,658 មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។ 272 00:19:45,865 --> 00:19:47,041 លោក Carter ។ 273 00:19:47,940 --> 00:19:49,221 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 274 00:19:50,449 --> 00:19:51,928 ផ្លូវទៅមិត្ត។ 275 00:20:02,578 --> 00:20:03,838 លោក។ 276 00:20:06,508 --> 00:20:08,336 ផែនទីដែលបានបញ្ចប់ចុងក្រោយបង្អស់។ 277 00:20:27,094 --> 00:20:30,588 ថ្ងៃសុក្រ ទី 2 ខែមិថុនា 10:30 យប់ 278 00:20:31,682 --> 00:20:32,899 មកឥឡូវនេះ 279 00:20:32,924 --> 00:20:34,101 មើលពួកគេតាម។ 280 00:20:34,144 --> 00:20:35,929 វាសាមញ្ញដូចថ្ងៃ៖ ស្ងប់ស្ងាត់ អាកាសធាតុមានពន្លឺថ្ងៃ។ 281 00:20:35,972 --> 00:20:38,024 analogues ទាំងនេះមិនបញ្ជាក់ទេ។ គ្មានអ្វីសោះ។ 282 00:20:38,049 --> 00:20:39,721 តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា? វានៅទីនេះ។ 283 00:20:39,881 --> 00:20:41,049 តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? 284 00:20:41,182 --> 00:20:42,188 មើលពួកគេ។ 285 00:20:42,213 --> 00:20:44,743 ខ្ញុំមិនចាំបាច់មើលពួកគេទេ។ តារាងមានអាយុ 19 ឆ្នាំ។ 286 00:20:44,768 --> 00:20:46,315 មិនអីទេ នេះជា... 287 00:20:46,643 --> 00:20:47,698 មានអាយុ 40 ឆ្នាំ 288 00:20:47,723 --> 00:20:49,018 អាយុ 27 ឆ្នាំ, 289 00:20:50,206 --> 00:20:51,784 អាយុ 15 ឆ្នាំ។ 290 00:20:51,931 --> 00:20:55,413 នេះ​ជា​... ចំណុច​នេះ​៖ លំនាំតាមពេលវេលា។ 291 00:20:55,760 --> 00:20:57,516 អញ្ចឹង។ សូមអរគុណ។ 292 00:20:57,713 --> 00:20:59,866 ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលអ្នកគួរ ដើម្បីធ្វើគឺដើម្បីបង្រួបបង្រួម 293 00:21:00,643 --> 00:21:03,338 អ្វីដែលយើងដឹងនៅថ្ងៃនេះ នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។ 294 00:21:04,182 --> 00:21:07,329 យើងមានព្យុះកំបុតត្បូងពីរ 295 00:21:07,354 --> 00:21:09,528 លាតសន្ធឹងលើមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក 296 00:21:09,776 --> 00:21:11,612 ពី Newfoundland ទៅ Normandy ។ 297 00:21:11,729 --> 00:21:13,151 យល់ព្រម។ 298 00:21:13,290 --> 00:21:16,103 មានតំបន់ខ្ពស់។ សម្ពាធលើ Azores ។ 299 00:21:16,213 --> 00:21:19,745 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែវាផ្លាស់ទីយឺត ៗ និង ... 300 00:21:19,783 --> 00:21:20,821 អ្នកនិយាយមិនមែនខ្ញុំទេ។ 301 00:21:20,846 --> 00:21:22,845 សុំទោស តើអ្នកចង់និយាយម្តងទៀតទេ? 302 00:21:23,201 --> 00:21:25,595 ខ្ញុំ; ទេ វាជាការគិតរបស់អ្នក។ ដូច្នេះសូមទៅមុខ។ 303 00:21:28,088 --> 00:21:31,610 យើងមិនអាចពឹងផ្អែកលើនាងបានទេ។ ការព្យាករណ៍លើអាកាសតែប៉ុណ្ណោះ 304 00:21:31,635 --> 00:21:34,071 និង ... នៅលើតារាងអាណាឡូក។ 305 00:21:34,096 --> 00:21:36,485 យើងត្រូវតែយកទៅក្នុងគណនី ចរន្តខ្យល់ដែល ... 306 00:21:36,510 --> 00:21:38,558 - ចរន្តខ្យល់? - បាទ, ចរន្តខ្យល់។ 307 00:21:38,583 --> 00:21:40,602 ធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនលឿន ទៅអឺរ៉ុប 308 00:21:40,627 --> 00:21:43,158 ទាញព្យុះទាំងពីរមកជាមួយគាត់ ទំនងជានឹងបង្កើតព្យុះទីបី។ 309 00:21:43,183 --> 00:21:44,541 ចរន្តខ្យល់... 310 00:21:45,031 --> 00:21:46,641 មិនអីទេ។ 311 00:21:48,784 --> 00:21:51,570 អ្វីមួយដែលនឹងមានន័យ លក្ខខណ្ឌខ្យល់ 312 00:21:51,613 --> 00:21:54,573 ប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ... ថ្ងៃស្អែកពីថ្ងៃអាទិត្យដល់ថ្ងៃច័ន្ទ។ 313 00:21:54,688 --> 00:21:58,053 លក្ខខណ្ឌមហន្តរាយសម្រាប់ការឈ្លានពាន។ 314 00:21:58,078 --> 00:21:59,803 មិនអីទេ អរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Stagg ។ 315 00:21:59,828 --> 00:22:03,756 នេះគឺជាតារាង ចាប់ពីថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1925 ។ 316 00:22:03,899 --> 00:22:05,758 ស្ទើរតែលក្ខខណ្ឌដូចសព្វថ្ងៃនេះ។ 317 00:22:06,008 --> 00:22:07,405 សម្ពាធដូចគ្នានៅអាត្លង់ទិក 318 00:22:07,430 --> 00:22:09,239 សម្ពាធខ្ពស់ដូចគ្នានៅ Azores ។ 319 00:22:09,352 --> 00:22:10,368 យើងកំពុងបន្ត... 320 00:22:10,672 --> 00:22:15,024 បីថ្ងៃដល់ថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1925 D-Day ប្រសិនបើអ្នកនឹង។ 321 00:22:16,453 --> 00:22:17,453 ស្ងប់ស្ងាត់។ 322 00:22:17,742 --> 00:22:19,171 អាកាសធាតុមានពន្លឺថ្ងៃ។ 323 00:22:19,727 --> 00:22:22,680 ឆ្នាំ 1925 គឺមិនពាក់ព័ន្ធទាំងស្រុង ជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី។ 324 00:22:22,875 --> 00:22:27,546 ខ្ញុំអាចជ្រើសរើសបានយ៉ាងងាយស្រួល ថ្ងៃទី ២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩០៤ ឬ ១៩២៩។ 325 00:22:27,571 --> 00:22:29,347 អ្នកដឹងដូចខ្ញុំដែរ។ 326 00:22:29,390 --> 00:22:32,915 ដែលលក្ខខណ្ឌបរិយាកាសមិនមាន ពួកគេមិនអាចដូចគ្នាបេះបិទទេ។ 327 00:22:33,125 --> 00:22:36,805 អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺអ្នកណាជោគជ័យ ការព្យាករណ៍នៅ Alamein 328 00:22:36,946 --> 00:22:38,303 សម្រាប់យុទ្ធនាការវាលខ្សាច់ខាងលិច 329 00:22:38,328 --> 00:22:41,196 សម្រាប់យុទ្ធនាការនៅទុយនីស៊ី សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ Torch ។ 330 00:22:41,571 --> 00:22:44,100 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាតែងតែដួល ខាងក្នុងទីក្រុងគែរ។ 331 00:22:44,276 --> 00:22:47,571 នៅទីក្រុងទ្រីប៉ូលី ប្រទេសអាល់ហ្សេរី។ — ក្នុង Oran, Casablanca។ 332 00:22:48,875 --> 00:22:50,184 តើអ្នកដឹងទេ? 333 00:22:51,174 --> 00:22:52,349 អ្នក; 334 00:22:52,841 --> 00:22:54,575 បាទ។ ខ្ញុំ 335 00:22:56,122 --> 00:22:58,512 នេះមិនមែនជា Casablanca ទេ វរសេនីយ៍ឯក Crick ។ 336 00:22:58,537 --> 00:23:00,145 នេះគឺជាអឺរ៉ុបខាងជើង។ 337 00:23:00,302 --> 00:23:01,622 វាមិនសំខាន់ទេ។ 338 00:23:01,950 --> 00:23:05,395 វាមិនសំខាន់ទេ។ នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុត្រឹមត្រូវ, 339 00:23:05,644 --> 00:23:08,386 អាកាសធាតុតាម។ 340 00:23:11,083 --> 00:23:13,173 សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 341 00:23:13,387 --> 00:23:15,583 D-Day នឹងមាន ស្ងប់ស្ងាត់និងពន្លឺថ្ងៃ។ 342 00:23:16,445 --> 00:23:18,665 រាត្រីសួស្តីសុភាពបុរស។ 343 00:23:19,616 --> 00:23:21,200 កុំផ្លាស់ទី។ 344 00:23:25,237 --> 00:23:26,673 ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ 345 00:23:33,138 --> 00:23:34,836 ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ចំពោះ Stag? 346 00:23:38,635 --> 00:23:40,550 ស្កុត។ 347 00:23:41,462 --> 00:23:43,497 Churchill និយាយថាគាត់គឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់។ 348 00:23:45,622 --> 00:23:47,337 បាទ... 349 00:23:47,576 --> 00:23:49,883 បុរសពិតជាចូលចិត្តពាក្យនេះ។ 350 00:24:04,485 --> 00:24:06,879 ថ្ងៃសៅរ៍ ទី 3 ខែមិថុនា 6:00 ព្រឹក 3/10 Stromatosorites 351 00:24:06,922 --> 00:24:09,795 នៅកម្ពស់ 2,000 ហ្វីត ពពកដែល ពង្រីកទៅ West Wales។ 352 00:24:20,856 --> 00:24:22,149 Sherman Inflatables, 353 00:24:22,364 --> 00:24:25,027 Spitfires, Long Toms 354 00:24:25,071 --> 00:24:27,029 និងអ្នកដឹកជញ្ជូនកងទ័ព។ 355 00:24:27,073 --> 00:24:30,076 គ្រាន់តែកៅស៊ូនិងខ្យល់, សុភាពបុរស។ 356 00:24:30,341 --> 00:24:32,458 សម្រាប់យន្តហោះ ការទទួលស្គាល់ណាស៊ី, 357 00:24:32,646 --> 00:24:35,380 មិនអាចបែងចែកបានទាំងស្រុងពីវត្ថុពិត។ 358 00:24:35,630 --> 00:24:38,214 នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង, ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជាក់​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​ 359 00:24:38,258 --> 00:24:42,262 ជាមួយនឹងជ័យជំនះបន្ទាប់ពីជ័យជំនះ។ 360 00:24:42,419 --> 00:24:45,526 ជាការពិតណាស់គាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។ ដើម្បីកំទេចសត្រូវ, សុភាពបុរស។ 361 00:24:45,616 --> 00:24:49,200 វាគឺដើម្បីបញ្ឆោតគាត់ ហើយយើងនឹង។ 362 00:24:49,732 --> 00:24:53,575 យើងបានបង្កើតកងទ័ពខ្មោច នៅទូទាំង East Anglia, 363 00:24:53,763 --> 00:24:55,933 ក្លែងក្លាយរាប់ពាន់ ឃ្លាំងផ្គត់ផ្គង់, 364 00:24:55,958 --> 00:24:59,161 ការផ្សាយវិទ្យុក្លែងក្លាយ, ឈុតឆាកទទេ 365 00:24:59,186 --> 00:25:01,161 ភ្លើងឆេះព្រៃក្លែងក្លាយ។ 366 00:25:02,964 --> 00:25:04,754 នៅថ្ងៃ D-Day, 367 00:25:05,637 --> 00:25:08,286 ឆ័ត្រយោងក្លែងក្លាយពោរពេញដោយខ្សាច់ 368 00:25:08,489 --> 00:25:13,249 ពួកគេនឹងធ្លាក់ចុះពី 15 ទៅ 20 ម៉ាយក្នុងដី ពីឆ្នេរសមុទ្រ Normandy ។ 369 00:25:14,105 --> 00:25:16,542 ពួកគេនឹងផ្ទុះនៅលើផលប៉ះពាល់។ 370 00:25:18,208 --> 00:25:20,481 នៅសល់តែឆ័ត្រយោងប៉ុណ្ណោះ។ 371 00:25:20,942 --> 00:25:23,690 ជាមួយនឹងសំណាងណាមួយសត្រូវនឹងជឿ ដែលប្រជាជនរបស់យើងបានរត់គេចខ្លួន 372 00:25:23,715 --> 00:25:25,199 ខាងក្នុងប្រទេសបារាំង 373 00:25:25,224 --> 00:25:27,526 ការដកផ្នែកធំ ៗ នៃអំណាចរបស់ពួកគេ។ 374 00:25:27,551 --> 00:25:29,247 ពីឆ្នេរសមុទ្រ។ 375 00:25:30,270 --> 00:25:33,786 វាតូចបន្តិច តើអ្នកមិនគិតទេ Monty? 376 00:25:34,145 --> 00:25:35,403 តូច; 377 00:25:35,994 --> 00:25:37,865 វាជារឿងកំប្លែងមួយ Monty ។ 378 00:25:40,692 --> 00:25:41,731 បាទ។ 379 00:25:41,879 --> 00:25:45,215 តូចគឺជាបង្អួចរបស់យើង។ 380 00:25:45,551 --> 00:25:48,894 ផ្នែកទី 12 SS Panzer គឺនៅជិត Caen ហើយ។ 381 00:25:48,997 --> 00:25:53,028 កងពលធំថ្មើរជើងលេខ ៣៥២ វាត្រូវបានពង្រឹងយ៉ាងខ្លាំង។ 382 00:25:54,073 --> 00:25:55,739 ប្រសិនបើយើងពន្យារពេល 383 00:25:56,060 --> 00:25:57,458 លើសពីថ្ងៃច័ន្ទ 384 00:25:58,114 --> 00:26:00,833 ពួកគេនឹងឃើញទាំងអស់នេះ។ 385 00:26:01,036 --> 00:26:02,622 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើ, 386 00:26:02,739 --> 00:26:06,743 រាល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង។ វានឹងគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។ 387 00:26:11,264 --> 00:26:13,856 ពួកគេបានបង្កើនការការពារទ្វេដង កងកម្លាំងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍។ 388 00:26:14,629 --> 00:26:18,106 រាល់ម៉ោងឆ្លងកាត់ ការងាររបស់យើងកាន់តែគ្រោះថ្នាក់។ 389 00:26:18,956 --> 00:26:21,239 តាមឧត្ដមគតិយើងនាំថ្ងៃ D-Day មុន។ 390 00:26:24,161 --> 00:26:25,307 វាមិនអាចធ្វើបានទេ។ 391 00:26:25,332 --> 00:26:27,247 យើងសម្រាកពីរថ្ងៃ។ 392 00:26:29,379 --> 00:26:31,536 សត្រូវកាន់តែត្រៀមខ្លួន 393 00:26:31,903 --> 00:26:34,052 ខ្ញុំត្រូវតែកាន់តែឃោរឃៅ។ 394 00:26:34,653 --> 00:26:37,698 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​នោះ​មាន​ន័យ​ថា​ បុរសកាន់តែច្រើននឹងឡើងដល់ច្រាំង។ 395 00:26:37,723 --> 00:26:41,129 ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវលះបង់គ្រប់អវយវៈ នៃកងពលតូចមុនរបស់ខ្ញុំ។ 396 00:26:41,450 --> 00:26:44,590 បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់​អ្នក​ល្អ​ជាង Monty ខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្តនិយាយអញ្ចឹង។ 397 00:26:45,138 --> 00:26:46,177 បាទ។ 398 00:26:46,269 --> 00:26:48,997 ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត តាមពិតខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើសង្គ្រាម។ 399 00:26:50,732 --> 00:26:52,013 ត្រូវ​តាម​ដែល​វា​អាច 400 00:26:52,682 --> 00:26:54,945 - អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។ - ខ្ញុំ។ 401 00:26:55,193 --> 00:26:59,023 ហើយការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយសម្រាប់ពេលនេះ នៃ D-Day នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ ... 402 00:26:59,760 --> 00:27:01,719 ហើយមានតែរបស់ខ្ញុំ។ 403 00:27:06,278 --> 00:27:08,692 - អធិស្ឋានសម្រាប់អាកាសធាតុល្អ។ - អាកាសធាតុមិនពាក់ព័ន្ធ។ 404 00:27:09,311 --> 00:27:11,333 យើងត្រូវតែទៅ ដោយមិនគិតពីអាកាសធាតុ។ 405 00:27:29,124 --> 00:27:31,083 George បាននិយាយថាគាត់បានមករកគាត់។ 406 00:27:31,126 --> 00:27:33,781 នាងមករកគាត់មែនទេ? 407 00:27:49,579 --> 00:27:51,581 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ចុះ​មក ហើយ​ណែនាំ​ខ្លួន​ឯង។ 408 00:27:51,945 --> 00:27:53,555 លោក Bernard Montgomery ។ 409 00:27:54,280 --> 00:27:55,977 អូ បាទ។ 410 00:27:57,196 --> 00:27:59,720 ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំគឺ James Stagg ។ 411 00:28:00,808 --> 00:28:02,331 អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អសម្រាប់ថ្ងៃចន្ទ? 412 00:28:03,031 --> 00:28:04,254 ទេ 413 00:28:04,279 --> 00:28:05,537 អត់ទេ អត់ទេ។ 414 00:28:05,687 --> 00:28:07,298 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ ថាពួកយើងមិនអីទេលោក 415 00:28:09,217 --> 00:28:11,085 វាមិនអាចជាអាក្រក់នោះទេ។ 416 00:28:11,389 --> 00:28:13,081 ស្គាល់ប្រទេសនេះទេលោកអើយ។ 417 00:28:13,311 --> 00:28:15,326 បាតុភូតអាច យល់ច្រឡំ។ 418 00:28:17,209 --> 00:28:19,326 កុំសង្ស័យលោកមេបញ្ជាការ។ 419 00:28:20,279 --> 00:28:22,881 ការប្រយុទ្ធត្រូវបានបាត់បង់នៅពេលដែលមានការសង្ស័យ មកក្នុងចិត្ត។ 420 00:28:23,674 --> 00:28:26,717 យើងនឹងឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេសនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ នោះជាប្រាកដ។ 421 00:28:29,076 --> 00:28:32,396 ប្រសិនបើ D-Day ត្រូវបានលុបចោល យើងនឹងចាញ់សង្គ្រាមនេះ។ 422 00:28:33,162 --> 00:28:34,668 អ្នកចង់ទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួន 423 00:28:34,712 --> 00:28:37,373 សម្រាប់ការបាត់បង់សង្រ្គាមនេះ។ មេបញ្ជាការ Stag? 424 00:28:38,147 --> 00:28:39,583 ទេលោក។ 425 00:28:55,350 --> 00:28:56,734 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។ 426 00:28:56,943 --> 00:28:58,083 យល់ព្រម។ 427 00:28:58,279 --> 00:28:59,528 តើយើងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 428 00:28:59,553 --> 00:29:00,928 តើយើងគួរទៅទីណា? 429 00:29:01,303 --> 00:29:02,842 នៅឯកិច្ចប្រជុំ។ 430 00:29:03,436 --> 00:29:07,115 ហើយនៅពេលដែលយើងទៅដល់ការប្រជុំ តើយើងនឹងនិយាយអ្វីឱ្យប្រាកដ? 431 00:29:07,490 --> 00:29:09,936 ស្ងប់ស្ងាត់និងមានពន្លឺថ្ងៃ វានឹងក្លាយជាថ្ងៃច័ន្ទ។ 432 00:29:10,660 --> 00:29:13,576 ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់នៅ Foynes ភ្លៀងពេញមួយព្រឹក។ 433 00:29:13,951 --> 00:29:15,131 បាទ ខ្ញុំបានឃើញវា។ 434 00:29:15,211 --> 00:29:16,691 ការធ្លាក់ចុះតិចតួច, មិនសំខាន់។ 435 00:29:17,559 --> 00:29:19,735 ខ្ញុំគិតថាវាសំខាន់។ 436 00:29:23,209 --> 00:29:24,600 ស្តាប់បុរស។ 437 00:29:25,412 --> 00:29:27,584 ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយ Ike អស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំ។ 438 00:29:27,881 --> 00:29:28,990 ខ្ញុំស្គាល់បុរសនោះ។ 439 00:29:29,700 --> 00:29:32,091 - ហើយ? - គាត់មិនចង់បានភាពមិនប្រាកដប្រជាទេ។ 440 00:29:32,770 --> 00:29:35,860 យល់ព្រម។ កាន់តែប្រសើរ ទៅប្រជុំតែម្នាក់ឯង។ 441 00:29:37,795 --> 00:29:39,936 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 442 00:29:41,920 --> 00:29:43,428 វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។ 443 00:29:43,748 --> 00:29:44,825 អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 444 00:29:44,869 --> 00:29:48,990 ទំនួលខុសត្រូវសម្រាប់ការព្យាករណ៍ នៃ D-Day គឺជារបស់ខ្ញុំ, 445 00:29:49,656 --> 00:29:51,963 ហើយវាមិនមែនជាអ្វីដែលនឹងទេ។ ដោះស្រាយដោយស្រាល។ 446 00:29:52,006 --> 00:29:53,529 វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 447 00:29:53,807 --> 00:29:56,350 យល់ព្រម; វាជារបស់យើង។ របស់យើងទាំងអស់គ្នា។ 448 00:29:56,375 --> 00:29:59,465 ទេ ទេ។ មានមួយ។ ប្រធានឧតុនិយម, 449 00:29:59,709 --> 00:30:01,189 ហើយវាមិនមែនជាអ្នកទេ។ 450 00:30:02,965 --> 00:30:04,967 អ្នកនឹងមិនចូលរួមកិច្ចប្រជុំទេ។ 451 00:30:09,166 --> 00:30:10,689 តើមានអ្វីផ្សេងទៀត? 452 00:30:16,068 --> 00:30:17,373 ម៉ាឡាកា។ 453 00:30:17,889 --> 00:30:19,543 Irv. 454 00:30:29,362 --> 00:30:31,805 - តើខ្ញុំមានពេលប៉ុន្មាន? - ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។ 455 00:30:32,612 --> 00:30:34,067 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Colonel Crick? 456 00:30:34,092 --> 00:30:36,219 កុំរំខានជាមួយ Colonel Crick ។ 457 00:30:43,359 --> 00:30:45,317 ពួកគេនឹងមិនចូលចិត្តនោះទេ។ 458 00:30:46,469 --> 00:30:48,297 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ 459 00:30:52,229 --> 00:30:55,145 ពួកគេកំពុងរង់ចាំអ្នក ឧត្តមនាវីឯក Stagg ។ 460 00:31:30,826 --> 00:31:33,176 -បាទ? - លោកម្ចាស់នៅទីនេះ។ 461 00:31:34,857 --> 00:31:36,815 សូមអភ័យទោសផងសុភាពបុរស។ 462 00:31:40,008 --> 00:31:41,879 ប្រធានក្រុម Stagg ។ 463 00:31:43,336 --> 00:31:45,772 នេះគឺជាឧត្តមសេនីយ៍ លោក Bernard Montgomery, 464 00:31:45,860 --> 00:31:47,945 អគ្គមេបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្ត កងកម្លាំងដី។ 465 00:31:48,039 --> 00:31:49,819 ហើយនៅទីនេះយើងមាន, 466 00:31:50,055 --> 00:31:51,560 លោក Lee-Mallory មេបញ្ជាការកងទ័ពអាកាស 467 00:31:51,604 --> 00:31:55,129 អគ្គមេបញ្ជាការសម្ព័ន្ធមិត្ត ទ័ពអាកាស ទ័ពអាកាស 468 00:31:55,351 --> 00:31:56,912 នេះជាឧត្តមនាវីឯក Ramsay 469 00:31:57,151 --> 00:31:59,195 អគ្គមេបញ្ជាការ អ កងទ័ពជើងទឹកសម្ព័ន្ធមិត្ត, 470 00:31:59,227 --> 00:32:01,831 និងឧត្តមសេនីយ៍ឯក Omar Bradley, 471 00:32:02,015 --> 00:32:04,757 មេបញ្ជាការកងទ័ពទីមួយអាមេរិក។ 472 00:32:08,078 --> 00:32:09,602 តើវរសេនីយ៍ឯក Crick នៅឯណា? 473 00:32:09,742 --> 00:32:10,920 អត់បានចូលរួមទេលោកគ្រូ 474 00:32:10,945 --> 00:32:12,103 ហេតុអ្វីមិន? 475 00:32:12,177 --> 00:32:15,695 ខ្ញុំជឿថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក ប្រាប់ខ្ញុំអំពីការព្យាករណ៍ថ្ងៃច័ន្ទ។ 476 00:32:16,539 --> 00:32:18,784 - គាត់គួរតែនៅទីនេះ។ - តើខ្ញុំគួរនាំគាត់ទេ? 477 00:32:19,610 --> 00:32:22,516 ការព្យាករណ៍របស់ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។ ថាតើវរសេនីយ៍ឯក Crick ចូលរួមឬអត់។ 478 00:32:22,649 --> 00:32:23,813 យល់ព្រម។ 479 00:32:24,305 --> 00:32:25,422 នៅពេលអនាគត។ 480 00:32:25,938 --> 00:32:26,999 ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់នៅទីនេះ។ 481 00:32:27,024 --> 00:32:28,203 តើនេះអាចយល់បានទេ? 482 00:32:28,266 --> 00:32:29,672 - ជាការពិតណាស់លោក។ - សូមស្វាគមន៍។ 483 00:32:30,122 --> 00:32:31,570 តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? 484 00:32:57,188 --> 00:33:00,024 ជាអកុសលយើងកំពុងប្រឈមមុខ ក្នុងជួរមួយ។ 485 00:33:00,195 --> 00:33:03,328 ខ្សែប្រយុទ្ធពីរនាក់ ព្យុះនៅអាត្លង់ទិក 486 00:33:03,477 --> 00:33:06,891 អាំងតង់ស៊ីតេដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក សម្រាប់សម័យនេះ។ 487 00:33:07,075 --> 00:33:09,686 ដូច្នេះការព្យាករណ៍របស់ខ្ញុំ ... 488 00:33:12,817 --> 00:33:14,514 សុំទោស។ 489 00:33:17,149 --> 00:33:18,996 ដូច្នេះការព្យាករណ៍របស់ខ្ញុំ 490 00:33:19,203 --> 00:33:22,031 សម្រាប់ថ្ងៃចន្ទ ទី០៥ ខែមិថុនា D-Day ដែលបានស្នើឡើង 491 00:33:22,078 --> 00:33:23,565 គឺដូចខាងក្រោម។ 492 00:33:23,590 --> 00:33:26,633 ខ្យល់, ខាងលិច - ពាយ័ព្យខ្លាំង, 493 00:33:27,091 --> 00:33:30,063 ឈានដល់ភាគ ៦, ប្រហែលជា 7 ផងដែរ។ 494 00:33:30,191 --> 00:33:31,985 ភាគ៧? តើអ្នកប្រាកដទេ? 495 00:33:32,641 --> 00:33:33,820 ទេ 496 00:33:34,309 --> 00:33:35,962 វាជាការប៉ាន់ស្មាន។ 497 00:33:38,891 --> 00:33:40,860 ពពក, ទាប។ 498 00:33:41,269 --> 00:33:43,053 ភាពមើលឃើញខ្សោយ។ 499 00:33:43,799 --> 00:33:46,367 ភ្លៀងទំនងជាណាស់។ 500 00:33:46,835 --> 00:33:49,167 រលក, 8 ទៅ 12 ហ្វីត, 501 00:33:49,624 --> 00:33:52,409 ប្រហែលជាកើនឡើងដល់ ១៥ ហ្វីត។ 502 00:33:53,268 --> 00:33:54,563 ការទស្សន៍ទាយ... 503 00:33:55,501 --> 00:33:56,626 អាក្រក់។ 504 00:33:59,039 --> 00:34:02,899 ចាប់ពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី 5 ខែមិថុនា រហូតដល់យ៉ាងហោចណាស់ នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ ទី​៦ ខែ​មិថុនា ក្នុង​រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ... 505 00:34:05,159 --> 00:34:06,899 ...អាក្រក់ណាស់។ 506 00:34:08,838 --> 00:34:10,776 Stag ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកឧតុនិយមទេ ប៉ុន្តែ 507 00:34:11,143 --> 00:34:13,006 អ្នកបានមើលចេញពីមួយ។ បង្អួចឥឡូវចុងក្រោយ? 508 00:34:13,556 --> 00:34:16,338 អាកាសធាតុនៅតំបន់អឺរ៉ុបនេះ លោកម្ចាស់ វាអាចផ្លាស់ប្តូរបានយ៉ាងលឿន។ 509 00:34:16,879 --> 00:34:20,405 ទិដ្ឋភាពអាក្រក់... អាក្រក់យ៉ាងណា? 510 00:34:20,940 --> 00:34:23,377 តិចជាងមួយម៉ាយល៍ នៅប្រហែល។ 511 00:34:24,487 --> 00:34:28,080 ទាហានឆ័ត្រយោងរបស់យើងត្រូវការព្រះច័ន្ទពេញវង់ 512 00:34:28,854 --> 00:34:30,371 ដើម្បីចុះចតនៅលើគោលដៅ។ 513 00:34:30,415 --> 00:34:33,505 ជំនោរនិទាឃរដូវគឺចាំបាច់ សម្រាប់ការចុះចតនៃទូករបស់យើង។ 514 00:34:33,666 --> 00:34:36,338 អ្នក​ដឹង​ហើយ​មេ​បញ្ជាការ Stag 515 00:34:36,612 --> 00:34:39,454 ថាថ្ងៃច័ន្ទទី 5 ខែមិថុនាគឺតែមួយគត់ កាលបរិច្ឆេទនៃឆ្នាំប្រតិទិននេះ។ 516 00:34:39,479 --> 00:34:41,877 ក្នុងអំឡុងពេលដែលទាំងនេះ លក្ខខណ្ឌស្របគ្នាឥតខ្ចោះ? 517 00:34:41,976 --> 00:34:43,744 ខ្ញុំដឹងថា។ ជាការពិតណាស់លោក។ 518 00:34:45,194 --> 00:34:47,327 តើអ្នកណែនាំឱ្យយើងទៅនៅពេលណា? 519 00:34:47,775 --> 00:34:50,491 ចំពោះ​អាកាសធាតុ​វិញ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយ។ 520 00:34:51,358 --> 00:34:53,587 ចំពោះ​ព្រះ​ច័ន្ទ​និង​ជំនោរ​។ 521 00:34:53,611 --> 00:34:55,249 ឱកាសបន្ទាប់គឺ 522 00:34:55,952 --> 00:34:57,319 នៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា។ 523 00:34:58,182 --> 00:34:59,405 ពីរសប្តាហ៍ទៀត? 524 00:34:59,749 --> 00:35:00,810 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 525 00:35:00,835 --> 00:35:03,505 យើងមិនអាចរក្សាអាថ៌កំបាំងបានទេ។ ការរៀបចំរបស់យើងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ 526 00:35:03,530 --> 00:35:04,536 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 527 00:35:04,561 --> 00:35:05,841 ជាការពិតណាស់វាមិនមែនទេ។ 528 00:35:05,885 --> 00:35:08,192 សត្រូវនឹង រួចរាល់ហើយនឹងរង់ចាំ។ 529 00:35:08,905 --> 00:35:11,325 ពួកគេនឹងសម្លាប់យើងរាល់គ្នា 530 00:35:11,767 --> 00:35:15,292 នេះ​គឺ​ជា​ការ​ខ្លាំង​ណាស់​ ការព្យាករណ៍ទុទិដ្ឋិនិយម។ 531 00:35:16,171 --> 00:35:17,694 តើអ្នកប្រាកដទេ? 532 00:35:17,835 --> 00:35:19,159 ទេ 533 00:35:19,335 --> 00:35:20,694 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 534 00:35:21,858 --> 00:35:24,382 ខ្ញុំប្រាកដថាព្យុះនឹងមក។ 535 00:35:24,850 --> 00:35:27,241 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ប្រាកដណាស់ថានៅពេលណា។ 536 00:35:27,499 --> 00:35:29,169 នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 537 00:35:29,319 --> 00:35:31,132 បើ​ព្យុះ​មក​ដល់​យប់​នេះ 538 00:35:31,554 --> 00:35:33,161 បន្ទាប់មកពួកគេអាចនឹងបាត់ទៅវិញ រហូតដល់ថ្ងៃច័ន្ទ។ 539 00:35:33,186 --> 00:35:35,882 បើគេមកថ្ងៃស្អែក បន្ទាប់មកអាកាសធាតុនឹង ... 540 00:35:36,733 --> 00:35:38,124 ពិតប្រាកដដូចដែលខ្ញុំបានពណ៌នា។ 541 00:35:38,212 --> 00:35:40,083 យើងត្រូវតែទៅយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 542 00:35:42,223 --> 00:35:44,333 ពេល​នេះ​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​វិនិច្ឆ័យ 543 00:35:44,358 --> 00:35:47,288 ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ បទពិសោធន៍សមរភូមិពិត។ 544 00:35:47,445 --> 00:35:50,013 យើងមិនអាចប្រថុយវាបានទេ។ លំហាត់ "ខ្លា" មួយទៀត។ 545 00:35:52,530 --> 00:35:56,575 បុរសរបស់ខ្ញុំបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។ បានរៀបចំសម្រាប់ការប្រយុទ្ធដ៏ធំ។ 546 00:35:56,600 --> 00:35:59,571 នាំពួកគេទៅឆ្នេរសមុទ្រ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 547 00:35:59,596 --> 00:36:01,788 ហើយទុកឱ្យខ្ញុំនៅសល់។ 548 00:36:11,991 --> 00:36:13,343 សូមបំពេញវា។ 549 00:36:13,679 --> 00:36:16,116 តោះទៅ។ ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ។ 550 00:36:19,614 --> 00:36:20,746 ម៉ុងធី។ 551 00:36:25,486 --> 00:36:28,493 អ្នកអាចគិតអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាននៅចំពោះមុខខ្ញុំ 552 00:36:29,962 --> 00:36:33,364 ប៉ុន្តែកុំធ្វើបាបខ្ញុំ ម្តងទៀតនៅចំពោះមុខបុរស។ 553 00:36:33,947 --> 00:36:35,478 សម្រាក, ក្មេងប្រុសចាស់។ 554 00:36:35,830 --> 00:36:38,415 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាប់​ពួក​គេ​នូវ​អ្វី​ដែល​គេ​មិន​ទាន់​ដឹង​នោះ​ទេ។ 555 00:36:43,608 --> 00:36:45,827 ខ្លាគឺជាការហាត់ប្រាណ។ 556 00:36:48,665 --> 00:36:50,711 ការហាត់សមសម្រាប់ថ្ងៃ D-Day ។ 557 00:36:52,992 --> 00:36:55,111 ពាក់កណ្តាលនៃក្មេងប្រុសទាំងនេះទើបតែមាន 558 00:36:55,424 --> 00:36:57,275 បំពេញកាតព្វកិច្ចយោធារបស់ពួកគេ។ 559 00:36:59,685 --> 00:37:02,558 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ហៅ​កាំភ្លើង​ធំ​ទៅ... 560 00:37:04,557 --> 00:37:06,167 ...ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​កាន់​តែ​រឹង​មាំ។ 561 00:37:08,137 --> 00:37:11,626 បញ្ជាកងទ័ពជើងទឹកត្រូវតែ ដើម្បីបំផ្ទុះឆ្នេរ 562 00:37:12,517 --> 00:37:14,997 មួយម៉ោងមុនពេលយើងចុះពីនាវា។ 563 00:37:17,082 --> 00:37:18,618 មានការពន្យារពេល 564 00:37:18,869 --> 00:37:21,728 ដូច្នេះយើងត្រូវជំរុញ នៅពេលចាប់ផ្តើម។ 565 00:37:25,064 --> 00:37:26,462 ឧបករណ៍ឥតខ្សែ 566 00:37:26,830 --> 00:37:30,181 មានប្រេកង់ខុសគ្នា ដោយជនជាតិអង់គ្លេស។ 567 00:37:32,654 --> 00:37:35,126 ក្មេងប្រុសរបស់យើងមិនដែលបានទទួលសារទេ។ 568 00:37:37,384 --> 00:37:39,386 ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។ 569 00:37:42,118 --> 00:37:43,859 កំហុស។ 570 00:37:45,167 --> 00:37:47,212 កំហុសមួយនេះ។ 571 00:37:53,445 --> 00:37:54,707 អ៊ីខេ។ 572 00:37:55,663 --> 00:37:57,796 Ike មើលមកខ្ញុំ។ 573 00:38:03,204 --> 00:38:06,108 អ្នកត្រូវតែឈប់ធ្វើវា អ្នកធ្វើបែបនេះចំពោះខ្លួនអ្នក។ 574 00:38:06,347 --> 00:38:08,088 អ្វីដែលបានធ្វើគឺរួចរាល់។ 575 00:38:09,570 --> 00:38:11,311 ពេលខ្ញុំបិទភ្នែក... 576 00:38:13,853 --> 00:38:16,290 ...អ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញគឺបរាជ័យ។ 577 00:38:23,797 --> 00:38:25,986 - មើលអ្វីដែលឆ្មានាំយកមក។ - រាត្រីសួស្តីលោក។ 578 00:38:26,651 --> 00:38:28,609 រាត្រីសួស្តី Irv ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងយល់ព្រម 579 00:38:28,783 --> 00:38:30,307 បាទ។ តើយើងអាចនិយាយបានទេ? 580 00:38:30,332 --> 00:38:32,203 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 581 00:38:32,383 --> 00:38:34,640 បាទ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 582 00:38:34,665 --> 00:38:36,356 - បើដឹង... - អីយ៉ា! 583 00:38:36,931 --> 00:38:40,165 សារព័ត៌មាន Associated Press ទើបតែបានប្រកាស ថាយើងនឹងទៅដល់ប្រទេសបារាំងនៅថ្ងៃស្អែក។ 584 00:38:42,657 --> 00:38:45,529 CBS, វិទ្យុម៉ូស្គូ, ពួកគេបានផលិតវាឡើងវិញហើយ។ 585 00:38:47,017 --> 00:38:48,820 - ប្រគល់វាទៅឧត្តមសេនីយ៍ McClure ។ - បាទ។ 586 00:38:48,845 --> 00:38:50,588 ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​រឿង​នេះ​ចប់​ឥឡូវ​នេះ។ 587 00:38:50,613 --> 00:38:51,919 ហើយខ្ញុំចង់បានឈ្មោះ។ 588 00:38:51,980 --> 00:38:53,504 អាចយល់បាន។ 589 00:38:57,460 --> 00:38:59,027 តើអ្នកចង់បានអ្វី 590 00:39:03,732 --> 00:39:05,298 កក្រើក! 591 00:39:07,822 --> 00:39:10,085 កក្រើក! 592 00:39:14,339 --> 00:39:15,906 ចេញទាំងអស់គ្នា! 593 00:39:23,060 --> 00:39:24,540 ផ្លាស់ទី! 594 00:39:27,981 --> 00:39:30,331 បិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នកផងដែរ។ 595 00:39:32,303 --> 00:39:33,331 នេះ 596 00:39:34,221 --> 00:39:36,033 ការទស្សន៍ទាយដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ ... 597 00:39:37,605 --> 00:39:40,581 ... នេះជាទិដ្ឋភាពរបស់ Britannica 598 00:39:41,160 --> 00:39:43,858 និងក្រុមអាមេរិក? 599 00:39:44,011 --> 00:39:46,462 វាជាទស្សនៈរបស់សម្ព័ន្ធ អង្គភាពឧតុនិយម។ 600 00:39:46,487 --> 00:39:49,298 កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​មិន​សម​ហេតុ​ផល​! 601 00:39:49,342 --> 00:39:51,736 Crick ប្រាប់ខ្ញុំ ... គាត់ទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ! 602 00:39:51,823 --> 00:39:54,206 ថាអាកាសធាតុនៅថ្ងៃច័ន្ទនឹងល្អ។ 603 00:39:54,361 --> 00:39:57,277 ល្អ ពន្លឺថ្ងៃហើយស្អាត! 604 00:39:58,569 --> 00:40:01,049 មែនហើយ វរសេនីយ៍ឯក Crick មិនមានទេ។ សិទ្ធិនិយាយជំនួសគាត់... 605 00:40:01,093 --> 00:40:03,704 ខុស! វរសេនីយ៍ឯក Crick មានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង 606 00:40:03,748 --> 00:40:07,776 ដើម្បីនិយាយប្រសិនបើគាត់ជឿ ថាវានឹងប៉ះពាល់ដល់ 607 00:40:07,801 --> 00:40:10,331 លទ្ធផលនៃការលុកលុយ! 608 00:40:11,966 --> 00:40:13,185 ច្បាស់ទេ? 609 00:40:15,839 --> 00:40:17,370 តើមែនទេ? 610 00:40:17,890 --> 00:40:19,152 បាទ។ 611 00:40:20,373 --> 00:40:22,823 តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា? 612 00:40:23,745 --> 00:40:25,204 WHO; 613 00:40:26,745 --> 00:40:29,737 តើអ្នកបញ្ជាឱ្យបុរសរបស់ខ្ញុំដកខ្លួនទេ? 614 00:40:30,038 --> 00:40:31,839 អ្នកកំពុងរំខានបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ 615 00:40:32,378 --> 00:40:34,534 ដូច្នេះអ្នកអាចហៅបាន។ នៅផ្ទះរបស់អ្នក? 616 00:40:37,764 --> 00:40:39,853 តើខ្ញុំអាចឆ្លើយបានទេ? 617 00:40:40,992 --> 00:40:42,646 ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់។ 618 00:40:45,572 --> 00:40:48,480 ក្នុងនាមជាប្រធានសេវាកម្មអាកាសធាតុ។ 619 00:40:49,331 --> 00:40:51,273 ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង 620 00:40:51,551 --> 00:40:53,945 សម្រាប់អនុសាសន៍ដែលបានធ្វើ នៅឯកិច្ចប្រជុំ។ 621 00:40:56,235 --> 00:41:00,081 ហើយដោយសារតែលោក Colonel Crick ហើយខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។ 622 00:41:00,620 --> 00:41:03,542 ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាវានឹងជា កាន់តែច្បាស់ និងសាមញ្ញ 623 00:41:04,769 --> 00:41:06,375 ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។ 624 00:41:06,581 --> 00:41:09,401 ការព្យាករណ៍របស់ Crick បានសង្រ្គោះ 625 00:41:09,944 --> 00:41:12,381 ជីវិតរាប់ពាន់នាក់។ 626 00:41:13,120 --> 00:41:15,261 ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងព្រះនាមរបស់ព្រះ 627 00:41:15,511 --> 00:41:17,191 តើខ្ញុំគួរទុកចិត្តអ្នកឬ? 628 00:41:20,167 --> 00:41:22,112 ដោយសារតែលោក Colonel Crick មានសំណាង។ 629 00:41:22,367 --> 00:41:23,667 ល្អណាស់។ 630 00:41:24,784 --> 00:41:26,401 ខ្ញុំចូលចិត្តសំណាង។ 631 00:41:27,151 --> 00:41:28,972 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មានសំណាង? 632 00:41:29,869 --> 00:41:33,315 គាត់មានសំណាងណាស់ព្រោះគាត់ត្រូវបានគេចាត់តាំង ប្រព័ន្ធព្យាករណ៍ 633 00:41:34,042 --> 00:41:35,597 អាកាសធាតុមានស្ថេរភាព។ 634 00:41:36,928 --> 00:41:40,192 នៅពេលដែលមានលំនាំ តាមការព្យាករណ៍ បាទពិតណាស់ 635 00:41:40,409 --> 00:41:42,534 ក្រាហ្វអាណាឡូក អាចមានប្រយោជន៍។ 636 00:41:42,659 --> 00:41:45,808 នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង, គាត់មិនដែលខុសទេ។ 637 00:41:45,995 --> 00:41:47,245 សូម្បីតែម្តង។ 638 00:41:47,331 --> 00:41:49,984 ជាការពិតណាស់គាត់មិនបាន។ គាត់មានសុវត្ថិភាពឥតខ្ចោះនៅទីនោះ។ 639 00:41:51,246 --> 00:41:53,315 លក្ខខណ្ឌនៅទីនេះ លោកគ្រូ... 640 00:41:54,195 --> 00:41:55,849 ពួកគេមិនអាចប្រៀបធៀបបានទេ។ 641 00:41:56,142 --> 00:41:58,275 សូម​មើល​តារាង។ 642 00:42:02,471 --> 00:42:05,016 នេះជាពីរ... មិនមែនមួយទេប៉ុន្តែពីរ ... 643 00:42:05,042 --> 00:42:08,136 ព្យុះដ៏ធំកំពុងខិតជិត ឆ្ពោះទៅឆ្នេរ Normandy 644 00:42:08,269 --> 00:42:09,413 សូម្បីតែឥឡូវនេះនៅពេលយើងនិយាយ។ 645 00:42:09,438 --> 00:42:12,050 នេះ​មិន​មែន​នៅ​ជិត​ប្រទេស​បារាំង​ទេ។ 646 00:42:12,249 --> 00:42:13,773 ទេលោក។ 647 00:42:15,148 --> 00:42:16,671 មិនទាន់។ 648 00:42:23,194 --> 00:42:25,972 ខ្ញុំចង់បានការទស្សន៍ទាយ ដែលអ្នកទាំងពីរនឹងយល់ព្រម។ 649 00:42:27,587 --> 00:42:28,800 ច្បាស់ទេ? 650 00:42:29,439 --> 00:42:30,784 បាទ។ 651 00:42:34,339 --> 00:42:36,308 OPW បានបញ្ជាក់ពីការប្រមូលមកវិញទាំងស្រុង។ 652 00:42:36,456 --> 00:42:37,698 ខ្ញុំសូមអរគុណ។ 653 00:42:37,902 --> 00:42:39,686 គ្មានអ្វីទេលោក។ 654 00:42:53,620 --> 00:42:56,323 ខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ថាអ្នកកំពុងព្យាយាមទេ។ ដើម្បីហៅទៅផ្ទះ។ 655 00:42:56,946 --> 00:43:00,254 នរណាម្នាក់ខាងក្រោមត្រូវតែ ដើម្បីលេចធ្លាយវា។ 656 00:43:01,957 --> 00:43:03,219 យល់ព្រម។ 657 00:43:04,058 --> 00:43:06,144 វាកើតឡើងដូច្នេះពេលខ្លះ។ 658 00:43:06,605 --> 00:43:09,464 គ្រាន់តែមិនយកចិត្តទុកដាក់ គាត់នឹងមិនចាំអ្វីដែលគាត់បាននិយាយទេ។ 659 00:43:11,026 --> 00:43:12,723 នោះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​គាត់? 660 00:43:13,459 --> 00:43:15,058 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 661 00:43:15,461 --> 00:43:17,956 ខ្ញុំជាអ្នកបើកបររថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ក្នុងអំឡុងពេល Blitz ។ 662 00:43:18,440 --> 00:43:19,683 មានសាកសពច្រើនណាស់ 663 00:43:19,726 --> 00:43:21,800 ដែលយើងត្រូវប្រើ រោងកុនជាកន្លែងបញ្ចុះសព។ 664 00:43:23,002 --> 00:43:25,961 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវមានភាពធន់ជាងមុន 665 00:43:29,464 --> 00:43:30,998 ពីអ្នកបើកបររថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។ 666 00:43:31,183 --> 00:43:33,479 ជំនួយការរបស់មេបញ្ជាការ។ 667 00:43:35,667 --> 00:43:38,179 អ្នកបើកបរ, លេខា, 668 00:43:38,448 --> 00:43:40,699 ជំនួយការ, គិលានុបដ្ឋាយិកា។ 669 00:43:40,724 --> 00:43:42,440 ជាទូទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 670 00:43:44,967 --> 00:43:47,883 យើង​បាន​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​បី​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 671 00:43:49,310 --> 00:43:50,776 ខ្ញុំបានទៅប្រទេសម៉ារ៉ុក 672 00:43:51,793 --> 00:43:53,332 នៅអាល់ហ្សេរី។ 673 00:43:58,921 --> 00:44:00,542 វាត្រូវតែគួរឱ្យរំភើប។ 674 00:44:03,513 --> 00:44:05,645 វាមានពេលវេលារបស់វា។ 675 00:44:15,089 --> 00:44:17,498 ព្យុះទាំងនេះ ដែលអ្នកបន្តនិយាយ 676 00:44:17,523 --> 00:44:20,134 តើអ្នកប្រាកដថាពួកគេមកដោយរបៀបណា? 677 00:44:22,581 --> 00:44:24,148 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ 678 00:44:25,464 --> 00:44:27,667 អ្នកមិនអាចជា ប្រាកដអំពីអាកាសធាតុ។ 679 00:44:28,328 --> 00:44:30,714 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងអាចធ្វើបាន គឺដើម្បីមើលទិន្នន័យ។ 680 00:44:31,112 --> 00:44:33,987 អ្នកដឹងថាអ្នកព្យាករណ៍អាកាសធាតុ ជាប្រពៃណី 681 00:44:34,737 --> 00:44:36,057 ធុញទ្រាន់បន្តិច? 682 00:44:38,435 --> 00:44:41,264 ម៉េចហ៊ាននិយាយអញ្ចឹង? 683 00:44:43,548 --> 00:44:47,073 អ្នកឧតុនិយម ប្រហែលជា ប៉ុន្តែរបៀប តើអាកាសធាតុអាចធុញទ្រាន់បានទេ? 684 00:44:48,362 --> 00:44:49,940 គាត់ចិញ្ចឹមយើង។ 685 00:44:50,497 --> 00:44:52,325 អាកាសធាតុ។ 686 00:44:53,042 --> 00:44:54,870 វាអាចបំផ្លាញយើង។ 687 00:44:55,354 --> 00:44:57,660 វាគ្រប់គ្រងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ 688 00:44:59,972 --> 00:45:01,800 ខ្ញុំមិនគិតថាវាគួរឱ្យធុញទេ។ 689 00:45:06,895 --> 00:45:08,026 មនុស្សសួរថា: 690 00:45:08,191 --> 00:45:10,855 "តើភ្លៀងនៅពេលណា?" តើព្រះអាទិត្យនឹងចេញមកនៅពេលណា? 691 00:45:13,250 --> 00:45:15,558 ប៉ុន្តែអំពី "ហេតុអ្វីបានជាភ្លៀង"? 692 00:45:17,307 --> 00:45:19,048 "ហេតុអ្វីបានជាខ្យល់បក់"? 693 00:45:20,724 --> 00:45:22,160 តើខ្យល់ជាអ្វី? 694 00:45:26,979 --> 00:45:28,688 សុំទោស។ 695 00:45:29,260 --> 00:45:30,472 បាទ។ Stag ។ 696 00:45:30,634 --> 00:45:32,351 បាទប្រាប់ខ្ញុំ។ ធ្វើម្តងទៀតនូវអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 697 00:45:32,376 --> 00:45:33,714 សូន្យ, សូន្យ, មួយ, សូន្យបួន... 698 00:45:34,643 --> 00:45:36,795 ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៤ ខែមិថុនា 1:00 ព្រឹក អ្នកកំពុងដាក់នៅកម្ពស់ 2,000 ហ្វីត។ 699 00:45:36,820 --> 00:45:38,735 ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៤ ខែមិថុនា 1:00 ព្រឹក កម្ពស់៖ 5,000 ហ្វីត។ 700 00:45:51,647 --> 00:45:53,045 ដំណឹង​ល្អ​ឬ​អាក្រក់? 701 00:45:53,070 --> 00:45:54,593 ពួកគេមើលទៅល្អណាស់លោកគ្រូ។ 702 00:45:54,925 --> 00:45:56,927 ខ្ញុំមិនអាចប្រកែកជាមួយរឿងនោះទេ។ 703 00:45:57,069 --> 00:45:58,624 ពួកគេមើលទៅមិនល្អទាល់តែសោះ។ 704 00:45:58,811 --> 00:46:00,342 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 705 00:46:00,367 --> 00:46:04,053 ជាមួយនឹងទុទិដ្ឋិនិយមស្កុតឡេនរបស់អ្នក ភាពអាប់អួរនៃតំបន់ខ្ពង់រាបនេះ។ 706 00:46:04,170 --> 00:46:05,457 ខ្ញុំមិនមែនមកពីតំបន់ខ្ពង់រាបទេ។ 707 00:46:05,482 --> 00:46:06,980 សោកនាដកម្មនៃតំបន់ទំនាប។ 708 00:46:07,024 --> 00:46:09,694 ខ្ញុំក៏មិនមែនមកពីតំបន់ខ្ពង់រាបដែរ។ សូម្បីតែពីវាលទំនាប។ 709 00:46:10,784 --> 00:46:13,395 មិន​ថា​អ្នក​មក​ពី​ណា​ទេ យើង​នៅ​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​ដ៏​ល្អ។ ស្ថានភាពសម្រាប់ថ្ងៃច័ន្ទ។ 710 00:46:13,420 --> 00:46:14,683 តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ? 711 00:46:14,727 --> 00:46:16,748 ជួរភ្នំខ្ពស់នេះ។ សម្ពាធបានផ្លាស់ប្តូររួចហើយ 712 00:46:16,773 --> 00:46:20,319 ពី Azores, ដូចដែលបានធ្វើនៅថ្ងៃទី 3 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1925 ។ 713 00:46:20,344 --> 00:46:21,911 នេះគឺល្ងង់។ 714 00:46:22,998 --> 00:46:25,702 នេះគឺនៅក្នុង ពិតជាល្ងង់មែន។ 715 00:46:25,827 --> 00:46:26,989 ចុះពេលនេះខ្ញុំល្ងង់មែនទេ? 716 00:46:27,014 --> 00:46:29,020 នេះគឺជា Stag ដ៏អស្ចារ្យ។ វាគ្រាន់តែអស្ចារ្យ។ 717 00:46:29,045 --> 00:46:32,272 - ឯងគ្រាន់តែជេរខ្ញុំដាក់មុខខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនប្រមាថអ្នកទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែពណ៌នាអ្នក។ 718 00:46:32,303 --> 00:46:33,764 - ដូចមនុស្សល្ងង់? - មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 719 00:46:33,789 --> 00:46:35,709 ក្នុងនាមជាមនុស្សល្ងង់ដែលមានទំនុកចិត្ត បាទ។ 720 00:46:35,748 --> 00:46:37,184 ទៅឋាននរក Stag ។ អ្នកចូលមកទីនេះ 721 00:46:37,228 --> 00:46:38,950 - តើអ្នកគិតថាអ្នកល្អជាងយើងទេ? - មិនអីទេ! 722 00:46:38,975 --> 00:46:41,241 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ព្រះគ្រីស្ទរបស់ខ្ញុំ! 723 00:46:42,584 --> 00:46:45,005 យើងមានពេលបីម៉ោង។ 724 00:46:45,323 --> 00:46:48,805 បីម៉ោងរហូតដល់ខ្ញុំយកវាមក ជាអគ្គមេបញ្ជាការ។ 725 00:46:51,107 --> 00:46:52,586 ឥឡូវនេះ... 726 00:46:54,094 --> 00:46:55,102 ... ទៅ, 727 00:46:55,680 --> 00:46:56,686 ឬខ្ញុំមិនគួរទៅ? 728 00:46:56,711 --> 00:46:57,832 លោកគ្រូ យើងត្រូវពិចារណា... 729 00:46:57,857 --> 00:46:59,991 ទេ ទេ។ ទេ ខ្ញុំមិនគិតពីវាទៀតទេ។ 730 00:47:00,016 --> 00:47:01,295 ទេ 731 00:47:01,406 --> 00:47:04,656 ទៅឬមិនទៅ? ទៅឬមិនទៅ? 732 00:47:04,750 --> 00:47:07,805 - នោះហើយជាវា។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? - យើងត្រូវទៅលោក។ 733 00:47:08,591 --> 00:47:09,810 Stag ។ 734 00:47:13,048 --> 00:47:14,658 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំត្រូវតែទៅអ្នក។ ហៅត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។ 735 00:47:14,765 --> 00:47:16,460 អាចយល់បាន។ 736 00:47:17,328 --> 00:47:19,766 ខ្ញុំសុំទោសលោក។ វាសម្រាប់អ្នក។ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 737 00:47:20,225 --> 00:47:22,234 ពួកគេនិយាយថា វាជារឿងបន្ទាន់បំផុត។ 738 00:47:26,883 --> 00:47:28,047 បាទ។ នេះគឺជា Stag ។ 739 00:47:28,072 --> 00:47:29,992 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជាឯកជន Amy Hague ពីនាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនង 740 00:47:30,108 --> 00:47:32,609 បញ្ជូនសារពី ការិយាល័យអាកាសធាតុ Dunstable ។ 741 00:47:32,674 --> 00:47:35,112 ប្រពន្ធរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ទេរ នៅមន្ទីរពេទ្យសម្ភពនៃ St. Mary's ។ 742 00:47:35,155 --> 00:47:37,418 - នាងមានផ្ទៃពោះមែនទេ? - បាទ។ 743 00:47:37,481 --> 00:47:38,699 បាទ នោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ។ 744 00:47:38,724 --> 00:47:40,030 តើនាងសម្រាលកូនទេ? 745 00:47:40,109 --> 00:47:41,683 តើខ្ញុំនឹកវាទេ? 746 00:47:41,766 --> 00:47:43,903 លោកម្ចាស់ ពួកគេគិតថា អ្នកគួរតែដឹង៖ 747 00:47:43,947 --> 00:47:46,483 មន្ទីរពេទ្យ St. ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ម៉ារី។ 748 00:47:46,508 --> 00:47:49,144 មាន​អ្នក​ស្លាប់​ហើយ​លោក​អើយ... 749 00:47:49,169 --> 00:47:51,345 ពួកគេនៅតែស្វែងរកប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 750 00:47:58,179 --> 00:47:59,963 មេបញ្ជាការ Stag? 751 00:48:06,933 --> 00:48:08,891 តើមានព័ត៌មានបន្ថែមទេ? 752 00:48:08,989 --> 00:48:10,904 មិនមែនត្រង់ចំណុចនេះទេលោកអើយ។ 753 00:48:12,375 --> 00:48:14,039 ប៉ុន្តែតើមានមនុស្សស្លាប់ទេ? 754 00:48:14,064 --> 00:48:15,500 បាទ។ 755 00:48:23,135 --> 00:48:25,398 យល់ព្រម។ ដូច្នេះ... 756 00:48:27,078 --> 00:48:28,836 ប្រសិនបើអ្នកមានផ្សេងទៀត ... 757 00:48:29,862 --> 00:48:32,212 ព័ត៌មាន អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹងអំពីអ្វីទាំងអស់។ 758 00:48:32,459 --> 00:48:34,113 ជាការពិតណាស់លោក។ 759 00:48:37,312 --> 00:48:38,562 សូមអរគុណ។ 760 00:48:38,644 --> 00:48:40,255 សូមលោកម្ចាស់។ 761 00:48:43,165 --> 00:48:45,037 មានបញ្ហាស្ត្រេសមែនទេ? 762 00:48:54,031 --> 00:48:56,236 ទេ វាមិនពាក់ព័ន្ធទេ។ 763 00:48:56,453 --> 00:48:57,594 អញ្ចឹង។ 764 00:48:58,686 --> 00:49:00,688 ដូច្នេះ តើខ្ញុំអាចផ្តល់ការបញ្ជាទិញបានទេ? 765 00:49:03,102 --> 00:49:04,164 អ្វី? 766 00:49:05,125 --> 00:49:06,414 លំដាប់។ 767 00:49:06,961 --> 00:49:08,745 សម្រាប់ថ្ងៃច័ន្ទ។ 768 00:49:10,450 --> 00:49:11,656 ទេ 769 00:49:13,738 --> 00:49:15,100 ទេ 770 00:49:15,125 --> 00:49:18,737 អញ្ចឹង​ឯង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​មិន​ឲ្យ​បញ្ជា​ឬ? 771 00:49:18,969 --> 00:49:20,117 តើនេះឬ? 772 00:49:21,226 --> 00:49:23,185 បាទ នោះ... បាទ។ 773 00:49:25,227 --> 00:49:27,812 បាទ។ ខ្ញុំថា... ខ្ញុំនិយាយ... 774 00:49:28,907 --> 00:49:31,227 ថាអាកាសធាតុនៅថ្ងៃច័ន្ទ ពួកគេនឹងល្អឥតខ្ចោះ 775 00:49:32,672 --> 00:49:33,797 អាក្រក់។ 776 00:49:35,608 --> 00:49:37,740 ប្រាប់អ្នកពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។ 777 00:49:39,430 --> 00:49:42,297 សូម្បីតែខ្ញុំក៏អាចមើលឃើញថា 778 00:49:42,578 --> 00:49:46,852 ចលនាប្រឆាំងព្យុះស៊ីក្លូនរបស់ Crick, 779 00:49:47,026 --> 00:49:49,477 ដោយសារតែវានៅទីនេះ 780 00:49:49,875 --> 00:49:51,586 នៅលើផែនទីអាក្រក់។ 781 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 ឥឡូវនេះ 782 00:49:55,391 --> 00:49:58,485 កិច្ចប្រជុំចុងក្រោយរបស់យើងគឺនៅម៉ោង 04:00, 783 00:49:58,603 --> 00:50:01,581 ហើយនេះនឹងក្លាយជាចុងក្រោយ ឱកាសចុងក្រោយ 784 00:50:01,606 --> 00:50:03,500 ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់, 785 00:50:04,523 --> 00:50:05,523 ដូច្នេះ 786 00:50:05,727 --> 00:50:08,508 ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ជាក់ទាំងនេះទេ។ ព្យុះដែលនឹងមកដល់, 787 00:50:08,641 --> 00:50:10,656 យើងនឹងវាយលុកតាមការគ្រោងទុក 788 00:50:11,016 --> 00:50:15,620 នៅថ្ងៃចន្ទ ទី០៥ ខែមិថុនា វេលាម៉ោង ០៦:៣០នាទី។ 789 00:50:16,719 --> 00:50:18,070 បាទ។ 790 00:50:18,821 --> 00:50:20,736 បីម៉ោង សុភាពបុរស។ 791 00:50:49,770 --> 00:50:51,422 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 792 00:51:03,320 --> 00:51:05,626 បាទ! 793 00:52:58,681 --> 00:53:00,509 វេជ្ជបណ្ឌិត Stagg ។ 794 00:53:06,906 --> 00:53:08,437 មកជាមួយខ្ញុំ។ 795 00:53:09,231 --> 00:53:10,453 មក។ 796 00:53:11,715 --> 00:53:13,891 យើងត្រូវការអ្នកនៅទីនោះ។ 797 00:53:16,621 --> 00:53:18,101 មក។ 798 00:53:21,545 --> 00:53:23,547 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 799 00:53:24,591 --> 00:53:26,289 បាទ។ 800 00:53:31,062 --> 00:53:32,425 អ្វីក៏បាន។ 801 00:53:32,469 --> 00:53:33,861 បាទ។ 802 00:53:38,532 --> 00:53:40,664 នេះទើបមកដល់លោកគ្រូ។ 803 00:54:10,867 --> 00:54:12,140 ខ្ញុំចង់និយាយអ្វីមួយ។ 804 00:54:12,633 --> 00:54:14,032 បាទ តើវាជាអ្វី? 805 00:54:14,208 --> 00:54:16,891 ខ្ញុំគិតថាវិធីនោះ។ អ្នកព្យាបាល Stag គឺខុស។ 806 00:54:18,320 --> 00:54:21,547 ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នករក្សាវាឡើង វានឹងខូច ហើយអ្នកនឹងបាត់បង់វា។ 807 00:54:21,914 --> 00:54:23,389 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើការជាមួយ Crick ។ 808 00:54:23,930 --> 00:54:26,784 អ្នកដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្ត Irv, ប៉ុន្តែវាមិនប្រៀបធៀបទៅនឹង Stagg ទេ។ 809 00:54:27,102 --> 00:54:28,303 តើអ្នកក្លាយជាអ្នកជំនាញតាំងពីពេលណា? 810 00:54:28,328 --> 00:54:29,961 កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះ។ 811 00:54:30,586 --> 00:54:32,646 ប្រពន្ធ​គាត់​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ។ នាងមានផ្ទៃពោះ។ 812 00:54:32,671 --> 00:54:35,125 នៅក្នុងពលកម្ម។ មន្ទីរពេទ្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​បំផ្ទុះ​មែន។ 813 00:54:35,414 --> 00:54:36,924 ខ្ញុំដឹងថា។ តើមានអ្វីទៀត? 814 00:54:37,016 --> 00:54:41,219 គាត់មិនដឹងថាប្រពន្ធមានផ្ទៃពោះឬអត់ទេ។ តើនាងស្លាប់ឬនៅរស់ 815 00:54:41,648 --> 00:54:42,662 បាទ។ 816 00:54:42,687 --> 00:54:44,280 - ឱ្យខ្ញុំដឹង។ - រៀនអ្វី? 817 00:54:44,305 --> 00:54:46,561 ខ្ញុំអាចទៅមន្ទីរពេទ្យបាន។ ហើយត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។ 818 00:54:46,586 --> 00:54:48,520 - តើអ្នកនឹងធ្វើនេះដោយរបៀបណា? - វានឹងនាំឱ្យគាត់ច្បាស់។ 819 00:54:48,545 --> 00:54:50,100 ទេ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។ 820 00:54:50,125 --> 00:54:51,536 វាគ្រាន់តែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ 821 00:54:51,561 --> 00:54:52,910 ទេ 822 00:54:57,058 --> 00:54:58,755 អ្នក​មាន​សេរីភាព។ 823 00:55:02,470 --> 00:55:04,400 អ្នកគឺជាអនុសេនីយ៍ឯកដោយឥតគិតថ្លៃ។ 824 00:55:16,783 --> 00:55:19,532 ថ្ងៃអាទិត្យ ទី 4 ខែមិថុនា ម៉ោង 4:00 ព្រឹក អ៊ីស្លង់ខាងត្បូង, 7/10 Stromatosorites នៅ 3,000 ហ្វីត 825 00:55:19,576 --> 00:55:23,408 ថ្ងៃអាទិត្យ ទី 4 ខែមិថុនា ម៉ោង 4:00 ព្រឹក អាំងតង់ស៊ីតេភាគអាគ្នេយ៍ ៦. 10/10 នៅ 1,500 ហ្វីត។ 826 00:55:33,803 --> 00:55:35,723 យើងមានលក្ខខណ្ឌផ្នែកក្តៅ លើប្រទេសអៀរឡង់ 827 00:55:35,748 --> 00:55:38,248 ហើយ 9-9-6 ទាបត្រូវបានរកឃើញ នៅភាគពាយព្យនៃប្រទេសស្កុតឡេន។ 828 00:55:38,309 --> 00:55:40,732 វាជាកម្រិតទាបបន្ទាប់បន្សំ។ នេះបណ្តាលឱ្យមានមូលដ្ឋានពពកទាប។ 829 00:55:40,814 --> 00:55:43,077 ចំណុចទឹកសន្សើមគឺខ្ពស់ណាស់។ នៅក្នុងវាលក្តៅនេះ។ 830 00:55:43,121 --> 00:55:44,567 មិនមានសញ្ញានៃផ្នែកខាងមុខទេ។ ប្រព័ន្ធផ្លាស់ទីទៅភាគខាងជើង។ 831 00:55:44,592 --> 00:55:46,076 មិនទាន់។ 832 00:55:46,101 --> 00:55:48,084 - ពួកគេហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។ - ពីរបីនាទីទៀត។ 833 00:55:48,131 --> 00:55:49,170 សូម 834 00:55:49,195 --> 00:55:52,350 ខ្ញុំមានគំនូសតាងខ្យល់ផ្ទៃ 1300 និង 1800. Bryant ។ 835 00:55:52,791 --> 00:55:54,445 វាមិនអីទេ។ 836 00:55:57,357 --> 00:55:59,403 យើងមិនត្រូវការតុទេ។ 837 00:56:01,229 --> 00:56:03,187 យើងនៅមានពេលខ្លះទេលោកម្ចាស់។ 838 00:56:39,201 --> 00:56:41,592 Irving ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ផ្តើម សូម 839 00:56:41,959 --> 00:56:43,399 បាទ។ 840 00:56:43,490 --> 00:56:44,717 សុភាពនារី... 841 00:56:45,052 --> 00:56:48,240 នេះគឺជាតារាង ថ្ងៃទី ៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩២៥ ។ 842 00:56:49,013 --> 00:56:51,278 អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញនៅទីនេះ និងនៅទីនេះ 843 00:56:51,303 --> 00:56:54,293 ការចុះខ្សោយបណ្តោះអាសន្ន សម្ពាធនៅក្នុង Azores, 844 00:56:54,318 --> 00:56:56,371 ដូចដែលយើងឃើញសព្វថ្ងៃនេះ។ 845 00:56:56,396 --> 00:57:00,938 ឥឡូវនេះ ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង សម្ពាធ​នោះ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ 846 00:57:00,981 --> 00:57:04,028 និងជម្រះព្យុះ ដែលគំរាមកំហែងដល់អឺរ៉ុបខាងជើង។ 847 00:57:04,053 --> 00:57:05,787 ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ... 848 00:57:06,998 --> 00:57:12,154 ... លំនាំស្ទើរតែដូចគ្នា។ បានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1904 និង 1925 ។ 849 00:57:12,295 --> 00:57:13,733 ហើយខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកជាច្រើនទៀត, 850 00:57:13,758 --> 00:57:15,826 ប៉ុន្តែចំណុចសំខាន់គឺនេះ៖ 851 00:57:17,225 --> 00:57:18,225 ថ្ងៃស្អែក 852 00:57:18,436 --> 00:57:19,639 ថ្ងៃចន្ទ ទី៥ ខែមិថុនា គ.ស. 853 00:57:20,529 --> 00:57:21,927 វានឹងជាការល្អក្នុងការទៅ។ 854 00:57:25,889 --> 00:57:27,154 សូមអរគុណ។ 855 00:57:33,915 --> 00:57:35,350 Stag? 856 00:57:36,577 --> 00:57:37,926 អ្នកមានចំណុច។ 857 00:57:43,908 --> 00:57:46,867 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះចូលចិត្តខ្ញុំទេ។ 858 00:57:48,092 --> 00:57:50,466 ខ្ញុំយល់ហើយ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 859 00:57:50,623 --> 00:57:53,654 ខ្ញុំមិនរំពឹងថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ 860 00:57:54,723 --> 00:57:56,259 ស្តាប់ខ្ញុំ 861 00:57:58,193 --> 00:58:00,818 ខ្ញុំអាចឈរបាន។ នៅទីនេះដើម្បីណែនាំអ្នក។ 862 00:58:01,537 --> 00:58:03,959 ទិន្នន័យ​បន្ថែម... 863 00:58:05,201 --> 00:58:07,529 ការអាន barometric ចុងក្រោយបំផុត, ល្បឿន​ខ្យល់​, 864 00:58:07,554 --> 00:58:10,857 ការវាស់វែងថ្មីនៅក្នុងថ្នាក់ បរិយាកាសដែលយើងបានប្រមូលផ្តុំ 865 00:58:10,882 --> 00:58:14,889 ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងនោះទេ។ ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា មែនទេ? 866 00:58:16,858 --> 00:58:17,990 ត្រឹមត្រូវ; 867 00:58:20,146 --> 00:58:22,732 ព្រោះចង់ជឿ... 868 00:58:23,415 --> 00:58:26,248 ដែល Colonel Crick ទើបតែបាននិយាយថា ថាវានឹងមានសុវត្ថិភាព 869 00:58:27,404 --> 00:58:30,331 ទៅចុះចតនៅ Normandy នៅថ្ងៃស្អែក ហើយវាជាអ្វីដែលអ្នកជឿ។ 870 00:58:30,506 --> 00:58:33,465 ប៉ុន្តែអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់ទើបតែនិយាយ 871 00:58:33,615 --> 00:58:36,217 ពួក​វា​សុទ្ធ​តែ​គ្មាន​ការ​បំពុល... 872 00:58:36,966 --> 00:58:38,435 មិនសមហេតុសមផល។ 873 00:58:42,786 --> 00:58:46,201 អ្នកអាចប្រមូលបាន។ រថក្រោះ ទាហាន និង... 874 00:58:47,084 --> 00:58:48,301 កប៉ាល់ដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 875 00:58:48,326 --> 00:58:52,407 អ្នកអាចប្រមូលវាបាន armada ដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន, 876 00:58:52,432 --> 00:58:56,566 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងឈ្លានពានថ្ងៃស្អែក ទាំងអស់នឹងត្រូវរលាយបាត់។ 877 00:58:59,256 --> 00:59:02,693 ហេតុអ្វីបានជាព្យុះដែលខ្ញុំនិយាយ គឺពិត 878 00:59:03,034 --> 00:59:04,993 និងចរន្តខ្យល់ដែលរុញពួកគេ។ 879 00:59:05,018 --> 00:59:08,146 ឆ្ពោះទៅឆ្នេរសមុទ្រ នៃ Normandy គឺជាការពិត, 880 00:59:08,413 --> 00:59:10,756 ហើយវាជាកំហឹងរបស់ធម្មជាតិ... 881 00:59:14,709 --> 00:59:16,073 ...វាជាការពិត។ 882 00:59:16,873 --> 00:59:18,597 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអើពើវា 883 00:59:19,209 --> 00:59:20,615 បុរសរាប់មិនអស់ 884 00:59:21,319 --> 00:59:23,069 និងក្មេងប្រុសរាប់មិនអស់... 885 00:59:33,294 --> 00:59:34,469 នោះហើយជាទាំងអស់។ 886 00:59:39,141 --> 00:59:40,795 គាត់បានវង្វេងស្មារតី។ 887 00:59:43,506 --> 00:59:45,498 ហេតុអ្វីបានជាវាឆ្កួត? 888 00:59:46,233 --> 00:59:48,145 បាទ អាកាសធាតុគឺដូចដែលអ្នកបានពណ៌នា 889 00:59:48,170 --> 00:59:51,848 នៅឆ្នាំ 1904 និង 1925 ប៉ុន្តែ លុបចោលការលើកឡើងឆ្នាំ 1916 ។ 890 00:59:51,891 --> 00:59:53,693 នៅថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ការប្រយុទ្ធសម្រាប់ភ្នំ Sorrel; 891 00:59:53,718 --> 00:59:56,310 បន្ទាប់មក ដូចជាឥឡូវនេះ មាន តំបន់សម្ពាធខ្ពស់ខាងលើ 892 00:59:56,623 --> 00:59:58,981 ពី Azores ប៉ុន្តែ ព្យុះបានមកយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 893 00:59:59,006 --> 01:00:01,068 មនុស្សជាច្រើននៅទីនេះនឹង ពួកគេចងចាំសមរភូមិនេះ។ 894 01:00:01,093 --> 01:00:02,123 ចលាចល! 895 01:00:02,209 --> 01:00:03,670 ញាក់សាច់! 896 01:00:04,139 --> 01:00:05,837 បាត់បង់ជីវិតរាប់ពាន់នាក់! 897 01:00:05,959 --> 01:00:07,907 ឋាននរកនៅលើផែនដី! ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង! 898 01:00:08,185 --> 01:00:11,139 វាជ្រើសរើសទិន្នន័យដែលសាកសមនឹងវា។ 899 01:00:11,209 --> 01:00:13,701 មិនអើពើនឹងអ្វីដែលនៅសល់អ្នកត្រូវតែ ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការពិត។ 900 01:00:13,818 --> 01:00:15,225 ការពិត! 901 01:00:15,756 --> 01:00:17,779 គួរអោយខ្លាចណាស់! 902 01:00:22,196 --> 01:00:23,225 អញ្ចឹងបើ... 903 01:00:23,250 --> 01:00:24,662 បើមិនថ្ងៃចន្ទ 904 01:00:25,818 --> 01:00:26,865 ពេលណា? 905 01:00:30,279 --> 01:00:31,631 មិនមែនមុនថ្ងៃទី ១៨ ខែមិថុនាទេ។ 906 01:00:31,657 --> 01:00:34,430 ព្រះនិងព្រះអម្ចាស់, នៅ​តែ​និយាយ​អំពី 18 ។ 907 01:00:34,904 --> 01:00:35,935 18? 908 01:00:36,146 --> 01:00:37,502 មិនមាន 18 ។ 909 01:00:37,607 --> 01:00:40,506 មិនមែន 18 មិនមែន 18 ទេ! 910 01:00:40,771 --> 01:00:43,082 អត់​មាន​អី​ទេ​! 911 01:00:43,107 --> 01:00:45,031 18 មិនមែនជាជម្រើសទេ! 912 01:00:45,340 --> 01:00:46,863 ម៉ុងហ្គោមេរី។ 913 01:00:59,170 --> 01:01:00,699 ប៊ឺទី... 914 01:01:00,889 --> 01:01:04,094 ដែលអាក្រក់បំផុត។ 915 01:01:04,271 --> 01:01:06,357 តើយើងអាចទ្រាំទ្របាន។ 916 01:01:06,446 --> 01:01:09,951 រលកជើងបួនទៅប្រាំមួយ។ នឹងអាចអត់ឱនបាន។ 917 01:01:11,428 --> 01:01:13,654 អ្វីក៏ដោយដែលលើសពីប្រាំមួយហ្វីត... 918 01:01:14,078 --> 01:01:16,123 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 919 01:01:18,021 --> 01:01:19,040 Stag? 920 01:01:19,065 --> 01:01:21,428 ខ្ញុំគណនារលក ប្រាំបីទៅដប់ជើង។ 921 01:01:28,162 --> 01:01:29,771 Trafford ជា​ករណី​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​? 922 01:01:29,796 --> 01:01:31,918 មូលដ្ឋានពពកមិនអាចទៅរួចទេ ទាបជាងមួយពាន់ហ្វីត 923 01:01:31,943 --> 01:01:34,124 យើងនឹងហោះហើរងងឹត។ 924 01:01:34,607 --> 01:01:37,381 មូលដ្ឋាននៃពពកនឹងមាន យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំបីទៅដប់ភាគដប់ 925 01:01:37,787 --> 01:01:39,623 - ក្រោមមួយពាន់ហ្វីត។ - បន្ទាប់មកកុំហោះហើរ។ 926 01:01:39,786 --> 01:01:42,203 Ramsay អ្នកកំពុងនាំយើងទៅឆ្នេរសមុទ្រ បុរសរបស់យើងនឹងថែរក្សាអ្នកដែលនៅសល់។ 927 01:01:42,228 --> 01:01:44,303 - គ្មានគម្របខ្យល់? - ដោយមានឬគ្មាន។ 928 01:01:44,428 --> 01:01:45,806 បិទមាត់ ម៉ុនធី។ 929 01:01:45,831 --> 01:01:48,301 យើងត្រូវចុះពីលើយន្តហោះ វាជាអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។ 930 01:01:48,326 --> 01:01:50,053 បើយើងមិនចុះ យើងនឹងមិនមានផ្នែកខាងមុខទីបួនទេ 931 01:01:50,096 --> 01:01:51,968 - ហើយដោយគ្មានផ្នែកខាងមុខទីបួន ... - សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ Monty ។ 932 01:01:52,108 --> 01:01:54,757 ជាមួយនឹងរលកជើងដប់ យើងនឹងមិនចុះចតនៅកន្លែងណាទេ។ 933 01:01:54,866 --> 01:01:57,841 ចូរចាប់ផ្តើមរឿងអាក្រក់នៅពេលនោះ។ មេរៀនអាឡឺម៉ង់ យល់ព្រម? 934 01:01:57,866 --> 01:01:59,080 និងជំហាន goose ។ 935 01:01:59,105 --> 01:02:00,977 ហើយប្រហែលជាថ្ងៃមួយបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ 936 01:02:01,002 --> 01:02:03,124 យើងនឹងអាចផ្តល់យោបល់ នៅ​ពេល​ដែល​មិន... 937 01:02:03,149 --> 01:02:05,151 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 938 01:02:14,780 --> 01:02:16,374 Crick តើអ្នកមានអ្វីបន្ថែមទេ? 939 01:02:16,477 --> 01:02:19,579 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ យើងនឹងមានតែមេឃច្បាស់។ 940 01:02:19,663 --> 01:02:22,085 ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសពន្យារពេលវា 941 01:02:22,764 --> 01:02:24,940 អ្នកនឹងសោកស្តាយវាសម្រាប់នៅសល់ នៃជីវិតរបស់អ្នក។ 942 01:02:28,147 --> 01:02:29,975 ខ្ញុំឈរជើងរបស់ខ្ញុំ។ 943 01:02:34,786 --> 01:02:36,963 ហើយខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ។ 944 01:02:42,171 --> 01:02:44,063 អញ្ចឹងត្រូវ។ 945 01:02:44,294 --> 01:02:46,311 D-Day នឹងត្រូវពន្យារពេល។ 946 01:03:00,801 --> 01:03:01,918 អ៊ីខេ។ 947 01:03:02,342 --> 01:03:03,822 ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយនេះ 948 01:03:03,866 --> 01:03:05,563 ប៉ុន្តែយើងមានរាប់រយ កងទ័ពរាប់ពាន់នាក់។ 949 01:03:05,588 --> 01:03:07,278 ត្រៀមខ្លួនដើម្បីដុះលូតលាស់នៅទីនោះ។ 950 01:03:07,566 --> 01:03:10,114 ឥឡូវនេះ ជាក់ស្តែង​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជូន​ដំណឹង អំពីផែនការឈ្លានពាន។ 951 01:03:10,139 --> 01:03:12,215 បាទ មានមនុស្សជាច្រើនដែលនិយាយ ដោយមិនគិត។ 952 01:03:12,265 --> 01:03:13,465 ធានាកងទ័ពទាំងអស់។ 953 01:03:13,490 --> 01:03:15,504 - ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ធានាកងទ័ពទាំងអស់។ - ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត 954 01:03:15,529 --> 01:03:17,183 កងទ័ពទាំងអស់។ ពួកគេត្រូវរង់ចាំ។ 955 01:03:17,227 --> 01:03:19,020 គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញរហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។ 956 01:03:19,262 --> 01:03:20,752 គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញទេ រហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។ 957 01:03:20,796 --> 01:03:23,146 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត កងទ័ពទាំងអស់។ ពួកគេត្រូវរង់ចាំ។ 958 01:03:23,189 --> 01:03:24,901 កងទ័ពទាំងអស់ត្រូវរង់ចាំ។ 959 01:03:24,926 --> 01:03:27,239 ធានាពួកគេនៅលើយន្តហោះ, ដោយគ្មានករណីលើកលែង។ 960 01:03:56,109 --> 01:03:57,719 អ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 961 01:04:13,079 --> 01:04:14,472 ព្រះគ្រីស្ទរបស់ខ្ញុំ។ 962 01:04:17,917 --> 01:04:19,584 ខ្ញុំគួរតែទៅ។ 963 01:04:19,683 --> 01:04:21,163 អ៊ីខេ។ 964 01:04:28,311 --> 01:04:33,357 ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៤ ខែមិថុនា 8:00 ព្រឹក 965 01:07:13,076 --> 01:07:16,515 ឱ​ព្រះ​អើយ សូម​ប្រោស​ប្រទាន​ដល់​អ្នក​មាន​ជីវិត... 966 01:07:17,131 --> 01:07:18,451 ...អរគុណ។ 967 01:07:19,067 --> 01:07:20,459 ជូនចំពោះអ្នកស្លាប់, 968 01:07:21,139 --> 01:07:22,170 សម្រាក។ 969 01:07:22,935 --> 01:07:24,654 ចំពោះជាតិ 970 01:07:25,154 --> 01:07:27,771 សន្តិភាព និងភាពសុខដុមរមនា។ 971 01:07:29,045 --> 01:07:31,133 ចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា អ្នកបំរើរបស់អ្នក 972 01:07:31,434 --> 01:07:34,611 ការសន្យានៃជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។ 973 01:07:51,718 --> 01:07:55,873 សូមឱ្យពរជ័យរបស់អ្នកបង្រួបបង្រួមយើង ទាំងអស់នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 974 01:07:56,284 --> 01:08:00,549 ដល់ព្រះរបស់យើង។ ហើយនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងនេះ។ 975 01:08:07,006 --> 01:08:09,615 ពន្លឺដឹកនាំយើង... 976 01:08:10,185 --> 01:08:12,527 ណែនាំយើងតាមផ្លូវរបស់យើង។ 977 01:08:21,490 --> 01:08:25,901 ភាពក្លាហានដើម្បីគាំទ្រយើង ហើយ​សូម​ឱ្យ​ពរជ័យ​របស់​អ្នក​រួបរួម​គ្នា​យើង... 978 01:08:26,582 --> 01:08:29,281 នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 979 01:08:57,302 --> 01:08:58,733 អាម៉ែន 980 01:08:59,049 --> 01:09:01,269 អាម៉ែន 981 01:09:40,987 --> 01:09:46,377 ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៤ ខែមិថុនា 3:00 រសៀល 982 01:10:07,189 --> 01:10:09,971 យើងមិនអាចកាន់បានទេ។ បុរស​ដែល​ត្រូវ​ចាប់​ដាក់​គុក​យ៉ាង​នេះ, Ik. 983 01:10:10,087 --> 01:10:11,828 មិនមែនសម្រាប់ពីរសប្តាហ៍ទៀត។ 984 01:10:13,807 --> 01:10:16,098 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? 985 01:10:16,341 --> 01:10:19,908 ដើម្បីធ្វើឱ្យមានបុរស 300,000 ជាមួយនឹងផែនការសកម្មភាព D-Day? 986 01:10:20,683 --> 01:10:23,033 យើងអាចនិយាយបាន។ តែម្នាក់ឯងចំពោះពួកណាស៊ី។ 987 01:10:24,119 --> 01:10:26,382 វាគ្រាន់តែជាការសង្កេតប៉ុណ្ណោះ។ 988 01:10:28,364 --> 01:10:30,496 យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ផ្លូវ​ Trafford ។ 989 01:10:31,441 --> 01:10:33,008 មានភាពក្លាហាន។ 990 01:10:34,748 --> 01:10:35,836 បាទ។ 991 01:10:36,798 --> 01:10:37,973 លោក។ 992 01:10:46,197 --> 01:10:48,199 ដូច្នេះ L2 និង 3 មាន បញ្ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធតែមួយ។ 993 01:10:48,243 --> 01:10:50,967 ហើយវាមានកម្រិតទាបថ្មី។ កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅភាគខាងកើតនៃ Newfoundland ។ 994 01:10:51,646 --> 01:10:52,684 លោកម្ចាស់; 995 01:10:53,096 --> 01:10:54,445 សុំទោសលោកបណ្ឌិត Stagg? 996 01:10:55,866 --> 01:10:58,695 ផ្នែកខាងមុខត្រជាក់អាចមើលឃើញ ដើម្បីសម្អាតនៅភាគខាងលិចនៃប្រទេសអៀរឡង់។ 997 01:11:01,561 --> 01:11:02,607 អ្វី? 998 01:11:03,365 --> 01:11:04,845 សំអាតលោក។ 999 01:11:08,201 --> 01:11:10,090 តើជម្រាលភូមិសាស្ត្រគឺជាអ្វី? 1000 01:11:12,146 --> 01:11:14,021 40 knots ខាងជើង។ 1001 01:11:14,623 --> 01:11:16,115 ដូច្នេះវាថយចុះ។ 1002 01:11:16,639 --> 01:11:18,520 អ្នកមិនអាចប្រាកដបានទេលោកគ្រូ។ យើង​បាន​អាន​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ 1003 01:11:18,545 --> 01:11:20,231 - តើវាមកពីណា? - អៀរឡង់ខាងជើង។ 1004 01:11:20,275 --> 01:11:22,146 ប្រាប់​ឱ្យ​ច្បាស់​ថា​នរណា... តើនរណាជាអ្នកកត់ត្រាវា? 1005 01:11:22,189 --> 01:11:23,881 តើមូលដ្ឋានអាកាសធាតុមួយណា? 1006 01:11:24,240 --> 01:11:26,977 កញ្ញា Maureen Sweeney លោកម្ចាស់។ 1007 01:11:27,152 --> 01:11:29,278 — ពី Blacksod Point។ - បង្ហាញខ្ញុំ។ 1008 01:11:33,457 --> 01:11:34,809 ហៅនាងម្តងទៀត។ 1009 01:11:35,004 --> 01:11:36,910 - ពិនិត្យពីរដង។ ពិនិត្យបីដង។ - លោក។ 1010 01:11:37,066 --> 01:11:38,645 ឥឡូវនេះសូម។ 1011 01:11:40,473 --> 01:11:42,885 អ្នកអាចសួរនាយកដ្ឋានប្រតិបត្តិការ ម៉ាស៊ីនទូរសារមកខ្ញុំ 1012 01:11:42,910 --> 01:11:46,434 ការអានពីមូលដ្ឋានណាមួយក្នុងចម្ងាយ 500 ម៉ាយល៍ ពី Blacksod Point? ឥឡូវនេះ។ 1013 01:11:46,755 --> 01:11:49,323 ខ្ញុំអាចទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗ សូមអានអាកាសធាតុ? 1014 01:12:04,519 --> 01:12:06,130 បាទ; 1015 01:12:11,426 --> 01:12:14,559 នេះទើបតែមកពី Blacksod Point ។ 1016 01:12:22,449 --> 01:12:23,550 តើវាត្រូវបានត្រួតពិនិត្យទេ? 1017 01:12:23,575 --> 01:12:25,246 ពួកគេកំពុងពិនិត្យវាឥឡូវនេះ។ 1018 01:12:26,026 --> 01:12:28,989 វាអាចមានន័យអ្វីមួយ, ប្រហែលជាគ្មានអ្វីសោះ។ 1019 01:12:30,481 --> 01:12:32,216 បាទ ប៉ុន្តែមួយណា? 1020 01:12:32,946 --> 01:12:34,122 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 1021 01:12:35,035 --> 01:12:36,344 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ? 1022 01:12:36,369 --> 01:12:38,545 មើល​ចេញ​ពី​រឿង​អាក្រក់ បង្អួចស្តុប។ 1023 01:12:39,061 --> 01:12:41,856 ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នកថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការ បទពិសោធន៍របស់អ្នក។ 1024 01:12:46,485 --> 01:12:47,834 សូម 1025 01:12:51,909 --> 01:12:53,563 វាគឺជាការអានលើកទីប្រាំ។ 1026 01:13:06,135 --> 01:13:07,571 វាមិនធម្មតាទេ។ 1027 01:13:08,676 --> 01:13:10,543 បាទ វាគឺ។ 1028 01:13:12,728 --> 01:13:14,730 វាមានតម្លៃស្វែងរក។ 1029 01:13:15,698 --> 01:13:16,840 អញ្ចឹង។ 1030 01:13:17,348 --> 01:13:19,637 ផ្នែកខាងមុខពពកខ្លាំង, ខាងលិច ៣៥ ។ 1031 01:13:19,662 --> 01:13:21,632 ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់ចំណុច Blacksod បានធ្លាក់ចុះនៅពេលយប់, 1032 01:13:21,657 --> 01:13:23,615 បន្ទាប់មកកើនឡើងបន្តិចនៅពេលរសៀល បើកនៅខាងមុខ។ 1033 01:13:25,965 --> 01:13:28,614 1-0-1-1 មីលីបារ។ 1034 01:13:29,410 --> 01:13:31,354 តើអ្នកមានអ្នកណាឥឡូវនេះ? តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 1035 01:13:31,379 --> 01:13:32,989 ខ្ញុំទើបតែសួរគាត់អំពី... 1036 01:13:33,262 --> 01:13:34,974 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ 1037 01:13:35,348 --> 01:13:38,413 ហើយផ្ញើលទ្ធផល សម្រាប់រឿងនោះ សូម 1038 01:13:38,456 --> 01:13:40,197 កម្រិតទាបកំពុងឆ្ពោះទៅរក ទិសដៅត្រូវ ប៉ុន្តែ... 1039 01:13:40,240 --> 01:13:43,200 - វាជិតស្និទ្ធណាស់។ - បាទ។ 1040 01:13:43,660 --> 01:13:45,307 Hamilton តើវាចេញនៅពេលណា? តារាងបន្ទាប់? 1041 01:13:45,332 --> 01:13:46,901 ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងលោក។ 1042 01:13:46,926 --> 01:13:48,229 ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1043 01:13:48,254 --> 01:13:49,859 តើយើងអាចទទួលបាន... យើងអាចយកមិនស្ថិតស្ថេរ... 1044 01:13:49,902 --> 01:13:52,035 លទ្ធផលពី Dun-Dunstable សូមឆាប់? 1045 01:13:52,078 --> 01:13:53,739 យើងគួរតែមានវាមួយម៉ោងមុន។ 1046 01:13:53,764 --> 01:13:55,448 តើចលនាគឺជាអ្វី? នៅលើមុខត្រជាក់? 1047 01:13:55,473 --> 01:13:57,388 នៅតែ 30 knots លោកម្ចាស់។ 1048 01:13:57,770 --> 01:13:59,567 ធ្លាប់ឃើញការអភិវឌ្ឍន៍បែបនេះទេ? 1049 01:13:59,723 --> 01:14:02,219 ពេលណា។ ប្រហែលជាក្នុងរដូវរងារ។ 1050 01:14:02,244 --> 01:14:03,825 មិនដែលមានពេលវេលានៃឆ្នាំនេះទេ។ 1051 01:14:03,850 --> 01:14:05,417 Stromatosorites ក្នុងកម្ពស់ ជាង 2,000 ហ្វីត។ 1052 01:14:05,442 --> 01:14:07,006 សីតុណ្ហភាពផ្ទៃ កម្រិតទឹកសមុទ្រ 15 ដឺក្រេ។ 1053 01:14:07,050 --> 01:14:08,815 ទិន្នន័យបង្ហាញ រហូតដល់ 400 មិល្លីម៉ែត្រ។ 1054 01:14:08,840 --> 01:14:10,317 តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? 1055 01:14:10,512 --> 01:14:12,142 គម្លាតមួយ ព្រោះមានមួយនៅទីនោះ។ 1056 01:14:12,934 --> 01:14:15,406 - អ្នកហៅទទេ? - បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថា កន្លែងទំនេរ។ 1057 01:14:15,450 --> 01:14:17,050 នេះគឺជាគម្លាតតូចមួយ។ 1058 01:14:17,075 --> 01:14:18,698 គម្លាតតូចមួយនៅសល់ តូច។ សូមអរគុណ។ 1059 01:14:18,723 --> 01:14:20,063 តើអ្នកឃើញគម្លាតទេ? 1060 01:14:20,317 --> 01:14:21,622 ខ្ញុំជឿថាមានមួយ។ ការបង្កើត បាទ 1061 01:14:21,647 --> 01:14:23,254 បាទ គម្លាត។ ខ្ញុំសូមអរគុណ។ 1062 01:14:26,902 --> 01:14:30,019 ប្រសិនបើនាងជាមនុស្សធម្មតា។ ការព្យាករណ៍ តើអ្នកនឹងប្រាប់វាទេ? 1063 01:14:30,113 --> 01:14:31,248 បាទ។ 1064 01:14:31,377 --> 01:14:33,554 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ។ 1065 01:14:35,046 --> 01:14:36,265 បាទ។ 1066 01:14:37,340 --> 01:14:39,801 ភាពខុសគ្នាគឺថាវាគឺជា សម្រាប់ D-Day ។ 1067 01:14:41,448 --> 01:14:42,885 ភាពខុសគ្នាធំ។ 1068 01:14:46,619 --> 01:14:48,534 ហៅ Eisenhower ។ 1069 01:14:54,442 --> 01:14:58,660 ថ្ងៃចន្ទ ទី 5 ខែមិថុនា 3:54 ព្រឹក 1070 01:15:07,863 --> 01:15:09,676 តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំទេ? 1071 01:15:10,310 --> 01:15:11,616 បាទ។ 1072 01:15:13,394 --> 01:15:15,379 មានការអភិវឌ្ឍន៍ហើយលោកអើយ។ 1073 01:15:15,722 --> 01:15:18,387 វាហាក់បីដូចជាព្យុះនៅក្នុង Newfoundland បាត់បង់កម្លាំងរបស់វា។ 1074 01:15:18,480 --> 01:15:21,951 យើងគិតថាយើងប្រហែលជាមាន... 1075 01:15:22,095 --> 01:15:24,881 បង្អួចចូលទៅក្នុងអាកាសធាតុរំខាន។ 1076 01:15:29,558 --> 01:15:31,918 ប្រសិនបើខ្ញុំអាច បារី 1077 01:15:32,097 --> 01:15:33,963 គឺជាព្យុះនៃ Newfoundland, 1078 01:15:34,006 --> 01:15:36,618 ចាស់ជាងគេក្នុងចំណោមអ្នកទាំងបី។ 1079 01:15:36,661 --> 01:15:38,576 វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ព្យុះតូចៗចំនួនពីរ។ 1080 01:15:38,620 --> 01:15:41,629 បច្ចុប្បន្ននេះព្យុះដ៏ធំបំផុត។ ទាញព្យុះតូចៗពីរ 1081 01:15:41,785 --> 01:15:43,926 ឆ្ងាយពីច្រាំងសមុទ្ររបស់វា។ នៃ Normandy ដោយបន្សល់ទុក... 1082 01:15:44,480 --> 01:15:46,762 គម្លាតនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ 1083 01:15:47,230 --> 01:15:51,284 ដែលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចុះពីលើយន្តហោះ នៅ Normandy នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារ។ 1084 01:15:51,363 --> 01:15:52,558 នៅថ្ងៃអង្គារ? 1085 01:15:52,847 --> 01:15:53,980 ដូចជាប្រសិនបើនិយាយ, 1086 01:15:54,153 --> 01:15:55,722 ក្នុងរយៈពេល 26 ម៉ោង 1087 01:15:56,035 --> 01:15:57,215 ចាប់ពីពេលនេះទៅថ្ងៃអង្គារ? 1088 01:15:57,324 --> 01:15:59,229 លោកម្ចាស់ បើអ្នកមើល តារាង​ចុងក្រោយ​បំផុត... 1089 01:15:59,254 --> 01:16:00,791 ខ្ញុំមិនចង់មើលទេ។ ដ្យាក្រាមដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។ 1090 01:16:00,816 --> 01:16:03,079 វាជាក្រុមនៃ Alhambraese ។ 1091 01:16:03,371 --> 01:16:07,324 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​គឺ​ឲ្យ​អ្នក​លុត​ជង្គង់​ចុះ ហើយមើលខ្ញុំក្នុងភ្នែកហើយប្រាប់ខ្ញុំថា 1092 01:16:07,472 --> 01:16:09,971 “ព្រឹកថ្ងៃអង្គារ លោកម្ចាស់ ព្រះអាទិត្យ​នឹង​រះ​ឡើង»។ 1093 01:16:09,996 --> 01:16:11,418 ដោយសារតែក្នុងករណី អ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ 1094 01:16:11,443 --> 01:16:13,902 មានបណ្តាសាមួយ។ ខ្យល់ព្យុះ បោកបក់នៅទីនោះ! 1095 01:16:13,963 --> 01:16:16,066 មិន​មែន​ជា​បច្ចេកទេស​ទេ​លោក​ម្ចាស់។ 1096 01:16:18,529 --> 01:16:21,488 នៅក្នុងអាកាសធាតុដែលមានពន្លឺថ្ងៃ អ្នកនិយាយថាឈប់។ អ្នកនិយាយថាទៅឆ្ងាយជាមួយខ្យល់ព្យុះ។ 1097 01:16:21,532 --> 01:16:22,969 ទេបាទ។ 1098 01:16:22,994 --> 01:16:24,558 បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 1099 01:16:27,660 --> 01:16:29,176 ដើម្បីបញ្ជូនបុរសរបស់ខ្ញុំ ... 1100 01:16:29,692 --> 01:16:30,801 នៅក្នុង 1101 01:16:31,582 --> 01:16:32,637 នៅក្នុង 1102 01:16:33,606 --> 01:16:34,941 នៅក្នុងព្យុះ? 1103 01:16:37,823 --> 01:16:39,390 បាទ។ 1104 01:16:42,754 --> 01:16:44,315 ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានគេឃើញទេលោកមិនដែល។ 1105 01:16:44,340 --> 01:16:46,647 គម្លាតបែបនេះនៅក្នុងព្យុះ ... មិនដែល។ 1106 01:17:02,068 --> 01:17:03,940 តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ? 1107 01:17:07,956 --> 01:17:09,137 អ្នកគឺជា 1108 01:17:09,684 --> 01:17:11,668 ប្រាកដណាស់។ សម្រាប់មេបញ្ជាការ Stag នោះ? 1109 01:17:14,511 --> 01:17:16,513 ខ្ញុំប្រាកដថា វានឹងមានគម្លាត។ 1110 01:17:17,476 --> 01:17:19,387 អាកាសធាតុនឹងមិនល្អឥតខ្ចោះទេ... 1111 01:17:20,146 --> 01:17:21,974 ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវបានធ្វើ។ 1112 01:17:23,772 --> 01:17:25,817 តើនេះជាតំណែងផ្លូវការរបស់អ្នកទេ? 1113 01:17:29,441 --> 01:17:30,785 តំណែងផ្លូវការរបស់ខ្ញុំ, 1114 01:17:31,918 --> 01:17:33,645 វាជារបស់នាង 1115 01:17:35,378 --> 01:17:36,989 ទៅ។ 1116 01:17:40,350 --> 01:17:42,221 អ្នកត្រូវតែទៅ។ 1117 01:17:45,922 --> 01:17:47,445 មិនអីទេ យើងនឹងទៅ។ 1118 01:17:50,428 --> 01:17:52,972 D-Day គឺនៅថ្ងៃអង្គារទី 6 ខែមិថុនា។ 1119 01:18:24,488 --> 01:18:27,004 នេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្ញុំ... 1120 01:18:27,887 --> 01:18:30,738 ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អនៅថ្ងៃស្អែក 1121 01:18:31,316 --> 01:18:32,402 ហើយ... 1122 01:18:33,868 --> 01:18:35,522 នាងប្រសិនបើមិនមាន។ 1123 01:18:42,586 --> 01:18:44,283 ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។ 1124 01:18:47,631 --> 01:18:49,590 កម្រដូចជានីឡុង។ 1125 01:19:01,971 --> 01:19:04,277 ខ្ញុំមានមួយដ៏ល្អ ការព្រមានសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ 1126 01:19:17,426 --> 01:19:19,206 - អ្នកត្រូវគេងខ្លះ។ - បាទ។ 1127 01:19:19,324 --> 01:19:20,566 បាទ; 1128 01:19:25,410 --> 01:19:28,065 - វេលាម៉ោង ០៦:៣០នាទី។ - វេលាម៉ោង ០៦:៣០នាទី។ 1129 01:19:31,652 --> 01:19:33,519 បុរសរបស់ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបាន 1130 01:19:33,809 --> 01:19:36,301 ដោយសេចក្តីក្លាហាន និងការលះបង់ចំពោះកាតព្វកិច្ច។ 1131 01:19:37,449 --> 01:19:42,472 ប្រសិនបើការប៉ុនប៉ងនេះត្រូវបានអមដោយ ពីការទទួលខុសត្រូវ ឬកំហុសណាមួយ 1132 01:19:42,640 --> 01:19:43,957 នាងជារបស់ខ្ញុំ 1133 01:19:44,918 --> 01:19:46,403 ហើយមានតែរបស់ខ្ញុំ។ 1134 01:19:49,393 --> 01:19:50,742 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរ។ 1135 01:19:51,960 --> 01:19:55,004 ក្នុងករណីដែលយើងបរាជ័យ ថ្ងៃស្អែក។ 1136 01:19:56,745 --> 01:19:58,356 យើងនឹងមិនបរាជ័យឡើយ។ 1137 01:20:21,730 --> 01:20:25,902 ទាហាន នាវិក និងទាហានអាកាស 1138 01:20:26,531 --> 01:20:29,490 នៃកងកម្លាំងបេសកកម្មសម្ព័ន្ធមិត្ត... 1139 01:20:38,395 --> 01:20:40,572 ថ្ងៃអង្គារ ទី 6 ខែមិថុនា D-DAY 1140 01:20:40,597 --> 01:20:43,785 ... អ្នកហៀបនឹងចាប់ផ្តើម បូជនីយកិច្ចដ៏អស្ចារ្យ 1141 01:20:44,142 --> 01:20:46,971 ដែលយើងបានប្រយុទ្ធ ជាច្រើនខែ។ 1142 01:20:51,168 --> 01:20:54,082 ភ្នែករបស់ពិភពលោក វាស្ថិតនៅលើអ្នក។ 1143 01:20:54,699 --> 01:21:00,158 ក្តីសង្ឃឹម និងការអធិស្ឋានរបស់ប្រជាជន ពួកគេស្រឡាញ់សេរីភាពពួកគេនឹងដើរជាមួយអ្នក។ 1144 01:21:03,949 --> 01:21:06,213 នៅក្នុងក្រុមហ៊ុននៃសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ក្លាហានរបស់យើង 1145 01:21:06,238 --> 01:21:08,993 និងបងប្អូនរបស់យើង។ នៅផ្នែកខាងមុខផ្សេងទៀត 1146 01:21:09,480 --> 01:21:12,769 អ្នកនឹងនាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញ នៃម៉ាស៊ីនសង្រ្គាមអាល្លឺម៉ង់... 1147 01:21:14,551 --> 01:21:18,019 ... ការលុបបំបាត់ នៃរបបផ្តាច់ការណាស៊ី 1148 01:21:18,177 --> 01:21:20,658 លើ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ជិះជាន់ ប្រជាជននៅអឺរ៉ុប 1149 01:21:21,574 --> 01:21:25,053 និងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ខ្លួនយើង នៅក្នុងពិភពសេរី។ 1150 01:21:29,887 --> 01:21:31,082 តើអ្នកបានគេងទាំងស្រុងទេ? 1151 01:21:31,184 --> 01:21:32,490 ខ្ញុំមិនបានព្រិចភ្នែកទេ។ 1152 01:21:33,418 --> 01:21:34,457 អ្នក; 1153 01:21:34,864 --> 01:21:36,082 ទេ 1154 01:21:48,738 --> 01:21:50,817 កិច្ចការរបស់អ្នកនឹងមិនងាយស្រួលទេ។ 1155 01:21:51,722 --> 01:21:54,256 សត្រូវរបស់អ្នកត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ 1156 01:21:54,676 --> 01:21:58,695 បំពាក់យ៉ាងល្អ និង រឹងប៉ឹង។ 1157 01:22:00,111 --> 01:22:02,199 គាត់នឹងប្រយុទ្ធយ៉ាងសាហាវ។ 1158 01:22:06,438 --> 01:22:08,527 60 វិនាទីទៅ X time ។ 1159 01:22:09,227 --> 01:22:11,301 ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់​របស់​វិទ្យុ​បាន​បញ្ចប់​ក្នុង​... 1160 01:22:12,200 --> 01:22:14,488 60 វិនាទី។ 1161 01:22:15,964 --> 01:22:18,706 ប៉ុន្តែនេះគឺជាឆ្នាំ 1944។ 1162 01:22:18,738 --> 01:22:19,855 តើអ្នកមកពីណា 1163 01:22:19,880 --> 01:22:21,043 ពី Mount Bracken, រដ្ឋ Carolina ខាងជើង។ 1164 01:22:21,068 --> 01:22:22,590 - Mount Bracken រដ្ឋ North Carolina; - បាទលោក។ 1165 01:22:22,615 --> 01:22:24,939 ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។ 1166 01:22:25,597 --> 01:22:29,480 មនុស្សសេរីនៃពិភពលោក ដើរជាមួយគ្នាដើម្បីទទួលជ័យជម្នះ។ 1167 01:22:29,996 --> 01:22:31,254 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 1168 01:22:31,279 --> 01:22:33,652 - Oiler លោក។ - ប្រេង។ តើអ្នកមកពីណា? 1169 01:22:33,871 --> 01:22:36,277 ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តទាំងស្រុង ចំពោះភាពក្លាហានរបស់អ្នក 1170 01:22:36,527 --> 01:22:40,347 ការលះបង់របស់អ្នកចំពោះកាតព្វកិច្ច និងជំនាញក្នុងការប្រយុទ្ធ។ 1171 01:22:44,983 --> 01:22:49,596 យើងនឹងទទួលយកអ្វីទាំងអស់។ តិចជាងការទទួលជ័យជម្នះពេញលេញ។ 1172 01:22:51,207 --> 01:22:52,575 សំណាងល្អ, 1173 01:22:53,371 --> 01:22:56,244 ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងអធិស្ឋានសម្រាប់នាង ពរជ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់ 1174 01:22:56,269 --> 01:22:59,918 សម្រាប់ដ៏ធំមួយនេះ។ និងកិច្ចការដ៏ថ្លៃថ្នូ។ 1175 01:23:28,896 --> 01:23:30,985 យូថាហ៍ តើអ្នកទទួលខ្ញុំនៅរដ្ឋយូថាហ៍ទេ? 1176 01:23:32,843 --> 01:23:34,366 យូថាហ៍ ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ 1177 01:23:36,382 --> 01:23:38,418 ទីស្នាក់ការកណ្តាលកំពូលទៅរដ្ឋយូថាហ៍។ 1178 01:23:49,234 --> 01:23:50,758 តើអ្នកទទួលបានរដ្ឋយូថាហ៍ទេ? 1179 01:23:52,735 --> 01:23:55,520 ពី Control Center Omaha តើអ្នកកំពុងទទួលខ្ញុំទេ? 1180 01:24:04,932 --> 01:24:06,934 Yuta តើអ្នកទទួលទេ? 1181 01:24:08,781 --> 01:24:10,195 Yuta តើអ្នកទទួលខ្ញុំទេ? 1182 01:24:23,637 --> 01:24:26,077 យូថាហ៍... ត្រូវ​បាន​បាញ់​ប្រហារ​ដោយ​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង កាំភ្លើងយន្ត។ យើងមានការខាតបង់... 1183 01:24:26,163 --> 01:24:27,833 ភ្លើងឆេះខ្លាំង នៅឆ្នេរ Utah ។ 1184 01:24:27,858 --> 01:24:30,517 - ចុះឆ្នេរផ្សេងទៀត? - របួសធ្ងន់ធ្ងរនៅឆ្នេរអូម៉ាហា។ 1185 01:24:30,542 --> 01:24:32,240 ខាតប៉ុន្មាន? 1186 01:24:32,275 --> 01:24:33,656 ខ្យល់បក់បោកខាងលិចនោះ។ បណ្តាលឱ្យមានការកែតម្រូវវគ្គសិក្សា។ 1187 01:24:33,700 --> 01:24:35,566 ខ្យល់បក់បោកខាងលិចនោះ។ បណ្តាលឱ្យមានការកែតម្រូវវគ្គសិក្សា។ 1188 01:24:35,591 --> 01:24:37,390 ភាពមើលឃើញពីរម៉ាយល៍។ 1189 01:24:38,292 --> 01:24:40,406 ការធ្លាក់ចុះអតិបរមា នៅ 1,500 ហ្វីត។ 1190 01:24:42,390 --> 01:24:44,076 យានចុះចតមួយបានរសាត់ទៅឆ្ងាយ ចេញពី utah ។ 1191 01:24:44,101 --> 01:24:45,174 ភាពមើលឃើញពីរម៉ាយល៍។ 1192 01:24:45,199 --> 01:24:47,245 ការធ្លាក់ចុះអតិបរមា វាគឺនៅ 1,500 ហ្វីត។ 1193 01:24:49,615 --> 01:24:51,812 - មេឃ Omaha នៅតែមានពពក ... - ... ខ្ញុំមិនអាចកំណត់ទីតាំងសមរភូមិបានទេ។ 1194 01:24:51,837 --> 01:24:53,773 ដែលកើតឡើងនៅឆ្នេរខាងត្បូង។ 1195 01:24:58,143 --> 01:24:59,797 - បន្តចលនា! - បន្តព្យាយាម! 1196 01:25:00,192 --> 01:25:01,672 ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 1197 01:25:04,296 --> 01:25:06,622 ចូលហើយ! បិទបាំង! 1198 01:25:06,665 --> 01:25:08,102 មិន​អាច​ចុះ​ពី​លើ​បាន។ ដោយសារភ្លើងឆេះខ្លាំង។ 1199 01:25:08,145 --> 01:25:09,712 ផ្នែក L1 ត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងទឹក។ 1200 01:25:09,755 --> 01:25:11,279 ផ្នែកទីពីរកំពុងឆ្ពោះទៅមុខ។ 1201 01:25:11,322 --> 01:25:12,851 ... 800 ម៉ែត្រពីឆ្នេរ។ 1202 01:25:12,876 --> 01:25:14,573 អូម៉ាហា ខ្យល់ 14 knots ខាងលិច។ 1203 01:25:25,728 --> 01:25:27,817 ពួកគេទទួលយកយ៉ាងខ្លាំង ភ្លើងនៅមាសនិងអូម៉ាហា។ 1204 01:25:36,508 --> 01:25:37,901 របួសជាច្រើននាក់នៅ Dog Red 1205 01:25:37,926 --> 01:25:39,827 ត្រូវការការជម្លៀសជាបន្ទាន់។ 1206 01:25:50,100 --> 01:25:51,710 ពិដានពពកទាប, ប្រហែល 500 ហ្វីត។ 1207 01:25:51,754 --> 01:25:53,451 ពិដានពពកទាប, ប្រហែល 500 ហ្វីត។ 1208 01:25:53,495 --> 01:25:55,279 ...មិនបានរកឃើញគោលដៅ... 1209 01:25:55,323 --> 01:25:57,020 មិនអាចស្វែងរកគោលដៅ 1210 01:25:57,045 --> 01:25:58,765 ដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ការធ្លាក់ខ្លួនវាផ្ទាល់។ 1211 01:25:58,790 --> 01:26:01,445 យើងមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់! 1212 01:26:08,687 --> 01:26:11,484 - ខ្យល់ ១៨ បក់ ខាងលិច និរតី។ - ខ្យល់ ១៨ បក់ ខាងលិច និរតី។ 1213 01:26:11,562 --> 01:26:13,568 ពពក ៨០០ ហ្វីត ចាប់ផ្តើមកើនឡើង។ 1214 01:26:13,593 --> 01:26:14,820 - អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ - ខ្ញុំនឹងស្លាប់មែនទេ? 1215 01:26:14,864 --> 01:26:16,554 ទេ យើងនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។ 1216 01:26:16,579 --> 01:26:19,321 រលកស្ងប់ស្ងាត់នៅរដ្ឋយូថាហ៍ ហើយឥឡូវនេះពួកគេមានកំពស់ពីរទៅបីហ្វីត។ 1217 01:26:19,564 --> 01:26:21,131 កម្ពស់ពិដានដល់ 1,500 ហ្វីត។ 1218 01:26:21,175 --> 01:26:22,662 ផ្ទៃមេឃកាន់តែច្បាស់ ក្នុងស្រុក។ 1219 01:26:22,687 --> 01:26:24,476 បន្ត​ជំរុញ! 1220 01:26:24,526 --> 01:26:27,355 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! ទៅ! 1221 01:26:39,802 --> 01:26:41,064 យូថាហ៍ ពិដានពពកច្បាស់។ 1222 01:26:47,723 --> 01:26:50,726 ឡើង! 1223 01:26:51,425 --> 01:26:53,732 នាវា​ពិឃាត​ពីរ​នាក់​ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ស្ថិត​ក្នុង... 1224 01:27:11,634 --> 01:27:13,462 ឡើង! 1225 01:27:39,433 --> 01:27:40,577 បាទ; 1226 01:27:45,010 --> 01:27:46,195 អ្វី? 1227 01:27:53,364 --> 01:27:54,714 សូមអរគុណ។ 1228 01:28:05,475 --> 01:28:07,749 ផ្លូវថ្នល់ត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅលើឆ្នេរទាំងអស់។ 1229 01:28:09,239 --> 01:28:13,117 បុរសរបស់យើងគឺនៅលើឆ្នេរ, ដោយមានការគាំទ្រពេញទំហឹងខាងអាកាស និងកងទ័ពជើងទឹក។ 1230 01:29:38,507 --> 01:29:39,638 សូម។ នាយកដ្ឋានសញ្ញា។ 1231 01:29:39,663 --> 01:29:42,158 បាទ, ផ្លូវ Mary's នៅ Clapham សូម។ 1232 01:29:42,288 --> 01:29:44,585 ខ្ញុំសុំទោសលោក ប៉ុន្តែទេ។ នៅតែមានការហៅចេញ 1233 01:29:44,656 --> 01:29:46,496 រហូតដល់ពួកគេត្រូវបានដកចេញជាផ្លូវការ ការរឹតបន្តឹងសន្តិសុខ។ 1234 01:29:46,521 --> 01:29:48,348 ខ្ញុំជឿថា... 1235 01:30:00,742 --> 01:30:03,103 ខ្ញុំបានរៀបចំឡាន ដើម្បីនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាមៗ។ 1236 01:30:03,128 --> 01:30:05,130 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ 1237 01:30:17,132 --> 01:30:19,282 សូមអបអរសាទរ ស្តាក។ 1238 01:30:19,590 --> 01:30:21,462 សូមអបអរសាទរចំពោះអ្នកផងដែរ។ 1239 01:30:28,696 --> 01:30:30,045 សូមសំណាងល្អ។ 1240 01:30:38,952 --> 01:30:41,320 អរគុណ​ច្រើន​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។ 1241 01:30:41,437 --> 01:30:42,566 កុំល្ងង់។ 1242 01:30:43,066 --> 01:30:44,458 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាច ដើម្បីធ្វើច្រើនទៀត។ 1243 01:30:44,483 --> 01:30:45,614 អត់ទេ អត់ទេ។ 1244 01:30:45,892 --> 01:30:48,155 យើងរវល់។ 1245 01:31:38,194 --> 01:31:39,734 ខ្ញុំសូមអរគុណ។ 1246 01:31:49,697 --> 01:31:52,352 ទេ ទេ។ អ្នកមិនអាច។ 1247 01:31:58,445 --> 01:32:00,350 ទេ! ទេ! 1248 01:32:42,119 --> 01:32:43,511 សួស្តី Jim ។ 1249 01:32:46,158 --> 01:32:47,637 សួស្តីលីស។ 1250 01:33:12,138 --> 01:33:13,624 តើអ្នកមិនអីទេ? 1251 01:33:21,898 --> 01:33:23,292 តើអ្នកមិនអីទេ? 1252 01:33:23,335 --> 01:33:24,598 បាទ; 1253 01:33:35,565 --> 01:33:36,827 កូនប្រុសរបស់អ្នក។ 1254 01:34:14,648 --> 01:34:16,226 ជំរាបសួរ។ 1255 01:34:16,780 --> 01:34:18,086 សួស្តីដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1256 01:34:20,461 --> 01:34:28,546 ក្នុងរយៈពេល ១០ សប្តាហ៍ បារាំងត្រូវបានរំដោះ។ តិចជាងមួយឆ្នាំ Eisenhower បានដឹកនាំសម្ព័ន្ធមិត្តឱ្យទទួលជ័យជម្នះ នៅលើ Nazi Germany។ គាត់នឹងក្លាយជាប្រធានាធិបតីទី 34 របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ 1257 01:34:29,717 --> 01:34:37,210 សម្រាប់ការងារត្រួសត្រាយរបស់គាត់នៅ D-DAY o James Stagg បានទទួលមេដាយ នៃ US Legion of Merit ។ គាត់បានត្រលប់ទៅជីវិតស្ងប់ស្ងាត់នៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយបានលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការសិក្សាឧតុនិយម។ 1258 01:34:37,734 --> 01:34:44,007 នៅឯពិធីសម្ពោធឆ្នាំ 1961 របស់គាត់ JFK គាត់បានសួរ Eisenhower នូវអ្វីដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់ អត្ថប្រយោជន៍នៅថ្ងៃ D-DAY នៅ Normandy ។ Eisenhower ឆ្លើយតប... 1259 01:34:44,515 --> 01:34:50,523 "យើងមានអ្នកឧតុនិយមល្អជាងជនជាតិអាល្លឺម៉ង់" ។ 1260 01:34:52,164 --> 01:34:59,023 ការដាក់ចំណងជើងរង/ធ្វើសមកាលកម្ម៖ Paradox67