1
00:01:28,492 --> 00:01:30,743
Emri im është Clareece "Precious" Jones.

2
00:01:33,246 --> 00:01:37,416
Do të doja të kisha një të dashur me lëkurë të hollë
me flokë vërtet të bukur.

3
00:01:37,501 --> 00:01:40,044
Dhe unë dua të jem në kopertinën e një reviste.

4
00:01:40,128 --> 00:01:43,506
Por së pari, unë dua të jem
në njërën prej tyre videot BET.

5
00:01:43,590 --> 00:01:45,925
Mami tha që nuk mund të kërcej.

6
00:01:46,009 --> 00:01:49,512
Plus, tha ajo, kush do
për të parë bythën time të madhe duke kërcyer, gjithsesi?

7
00:01:49,596 --> 00:01:53,265
Epo, nëse nuk ka vullnetarë,
atëherë do të më duhet të telefonoj njerëzit.

8
00:01:53,350 --> 00:01:57,186
Mirë, Leticia, ju keni numrin një. Leticia!

9
00:01:57,270 --> 00:01:58,646
Jess Wesley, numri dy.

10
00:01:58,730 --> 00:02:01,857
Më pëlqen matematika. Unë nuk them asgjë.

11
00:02:02,692 --> 00:02:06,112
Unë nuk e hap librin tim, madje. Unë thjesht ulem atje.

12
00:02:06,196 --> 00:02:07,738
-Po poshtë?
- Numri gjashtë.

13
00:02:07,823 --> 00:02:11,784
Çdo ditë unë i them myseIf
diçka do të ndodhë.

14
00:02:11,868 --> 00:02:12,993
Unë jam... Unë jam i vdekur serioz.

15
00:02:13,078 --> 00:02:15,412
Si, unë do të depërtoj.

16
00:02:15,956 --> 00:02:18,707
Ose dikush do të depërtojë tek unë.

17
00:02:19,126 --> 00:02:21,418
Unë do të jem normal

18
00:02:21,503 --> 00:02:24,421
dhe kushtojini vëmendje,
dhe ulu përpara klasës.

19
00:02:24,506 --> 00:02:26,715
Parimet e shpërndarjes...

20
00:02:26,800 --> 00:02:27,883
Një ditë.

21
00:02:27,968 --> 00:02:30,219
...janë parime që
ju mund të bëni në kokën tuaj.

22
00:02:30,303 --> 00:02:32,388
Më pëlqen zoti Wicher.

23
00:02:33,348 --> 00:02:37,726
Unë pretendoj se është burri im
dhe ne jetojmë diku si Westchester.

24
00:02:38,812 --> 00:02:42,439
Shikojeni atë. Edhe ai më pëlqen mua, e di.

25
00:02:43,233 --> 00:02:47,987
Unë mund të them nga sytë e tij.
Ai po më shikon dhe po më buzëqesh.

26
00:02:48,071 --> 00:02:50,156
Djema! Djema! Djema!

27
00:02:50,240 --> 00:02:51,448
Unë nuk jam djali yt i ndyrë!

28
00:02:51,533 --> 00:02:52,658
Ju po prishni klasën.

29
00:02:52,742 --> 00:02:55,161
Po, po flas tani,
kështu që ju dëgjoni.

30
00:02:56,079 --> 00:02:58,831
Mbylle dreqin! Po mundohem të dëgjoj!

31
00:03:02,085 --> 00:03:04,420
Z. Wicher e di që ia kam marrë shpinën.

32
00:03:04,838 --> 00:03:06,380
Një njëzet e dy.

33
00:03:08,008 --> 00:03:10,050
Pse po lehim, Xhes?

34
00:03:10,594 --> 00:03:15,014
Detyra e së hënës.
Unë supozoj se të gjithë e bënë atë.

35
00:03:15,432 --> 00:03:17,433
-Jo.
-Jo.

36
00:03:20,770 --> 00:03:25,482
Të lutem... Hesht. E çmuar, merrni gjërat tuaja.

37
00:03:25,567 --> 00:03:27,651
Unë kam... Eja këtu për një sekondë.

38
00:03:27,736 --> 00:03:28,861
Tani kjo mut.

39
00:03:28,945 --> 00:03:31,947
a ka njeri
kush nuk i ka bere detyrat e shtepise?

40
00:03:34,451 --> 00:03:39,246
Pse? Këto nuk janë kërkesa.
Këto janë kërkesa. Në rregull?

41
00:03:42,918 --> 00:03:45,836
Duhet të shkosh në zyrën e drejtorit.

42
00:03:56,640 --> 00:03:57,848
Shkoni në zyrën e drejtorit!

43
00:03:57,933 --> 00:04:00,851
Në rregull, mjafton. Kaq mjafton.

44
00:04:01,228 --> 00:04:04,313
Jo, ai nuk lejohet në kampus.
Ku u pa ai?

45
00:04:04,439 --> 00:04:06,315
A mund ta merrni zotin Tork nga dhoma 25,

46
00:04:06,399 --> 00:04:08,817
t'i thuash të shkojë menjëherë në dhomën 1 6?
faleminderit.

47
00:04:08,902 --> 00:04:11,654
Jo. Ai u pa në katin e dytë.

48
00:04:12,948 --> 00:04:14,490
po. faleminderit.

49
00:04:14,658 --> 00:04:16,742
Dërgo Clareece këtu!

50
00:04:19,996 --> 00:04:21,997
Ajo është gati për ju tani.

51
00:04:25,669 --> 00:04:27,962
Zoti Taylor? Zonja Lichenstein.

52
00:04:28,463 --> 00:04:29,755
Hyni brenda.

53
00:04:30,173 --> 00:04:32,508
Matthew Williams, kati i dytë.

54
00:04:33,343 --> 00:04:36,637
Përpara dollapit të tij.
po. Pezulluar javën e kaluar.

55
00:04:39,391 --> 00:04:40,557
Po.

56
00:04:41,184 --> 00:04:43,310
Po, absolutisht. faleminderit.

57
00:04:44,521 --> 00:04:46,272
Përshëndetje, Clareece.

58
00:04:51,361 --> 00:04:53,070
A jeni shtatzënë?

59
00:05:00,370 --> 00:05:04,415
Ju jeni 1 6. Ju jeni ende në shkollë të mesme,

60
00:05:06,209 --> 00:05:09,128
dhe ju jeni shtatzënë me fëmijën tuaj të dytë.

61
00:05:09,212 --> 00:05:11,380
A është e saktë, Clareece?

62
00:05:14,134 --> 00:05:16,093
Jeni sërish shtatzënë?

63
00:05:23,435 --> 00:05:25,769
Çfarë ndodhi, Clareece?

64
00:05:25,854 --> 00:05:28,564
Unë bëra seks, zonja Lichenstein.

65
00:05:33,987 --> 00:05:38,032
Keni ndonje mendim tjeter
në lidhje me situatën tuaj, Clareece?

66
00:05:43,246 --> 00:05:44,621
Clareece?

67
00:05:44,998 --> 00:05:46,749
A jam në telashe?

68
00:05:48,585 --> 00:05:51,337
faleminderit. Më duhet t'i rikthehem matematikës.

69
00:05:51,421 --> 00:05:54,506
Ulu, Clareece. Uluni tani.

70
00:05:56,718 --> 00:06:00,512
Duhet të kemi një prindër-mësues
konferencë me ju, mua dhe nënën tuaj.

71
00:06:00,597 --> 00:06:02,681
Nëna ime është e zënë.

72
00:06:02,766 --> 00:06:05,100
Në rregull. Epo atëherë,
po sikur të vij në shtëpinë tënde?

73
00:06:05,185 --> 00:06:07,144
Po të isha ti, nuk do ta bëja.

74
00:06:07,228 --> 00:06:09,938
Do të më duhet të të pezulloj.

75
00:06:11,107 --> 00:06:14,109
Kjo nuk është e drejtë! Nuk bëra asgjë!
Unë bëj punën time!

76
00:06:14,194 --> 00:06:15,277
Notat e mia janë të mira!

77
00:06:15,362 --> 00:06:17,279
A po ndodh diçka në shtëpi?

78
00:06:17,364 --> 00:06:21,492
Nëse diçka po ndodh në shtëpi,
Dua të më thuash menjëherë.

79
00:06:33,296 --> 00:06:35,297
I merr cigaret e mia?

80
00:06:35,715 --> 00:06:37,549
Jo, nuk e kishin.

81
00:06:37,634 --> 00:06:40,886
Megjithatë, unë luajta numrin.
Nuk mund ta mbyllja.

82
00:07:08,415 --> 00:07:10,374
po. Po.

83
00:07:12,252 --> 00:07:15,045
Pikërisht atje. Po. Babi të do.

84
00:07:24,180 --> 00:07:26,098
E çmuar, çfarë menduat për filmin?

85
00:07:26,182 --> 00:07:27,349
Mendova se ishte përrallore.

86
00:07:27,434 --> 00:07:29,935
-Çfarë është më pas për ju?
- Çfarë?

87
00:07:30,019 --> 00:07:32,604
-Si po ndihesh?
- Ndihem mirë!

88
00:07:34,566 --> 00:07:36,108
Vetëm një tjetër, vetëm një tjetër, shpejt!

89
00:07:36,192 --> 00:07:37,818
Edhe une te dua ty!

90
00:07:40,196 --> 00:07:41,405
Ti e di që të dua!

91
00:07:41,489 --> 00:07:43,073
Hej, boo!

92
00:07:51,374 --> 00:07:53,584
Nuk do ta them më.

93
00:07:58,798 --> 00:08:00,924
Dera ishte e hapur, kështu që unë po futem.

94
00:08:01,009 --> 00:08:04,386
WeII, ka mundësi
t'ju them se nuk jam në shtëpi.

95
00:08:04,929 --> 00:08:06,680
Tani, Mari, kjo është e rëndësishme.

96
00:08:11,644 --> 00:08:13,228
Tani, hajde, Mari,
ajo do të kalojë shumë mirë.

97
00:08:13,313 --> 00:08:16,732
Unë do të regjistroja myseIf, por u bëra i papërshtatshëm
për konkurset e adoleshentëve pak ditë më parë.

98
00:08:17,734 --> 00:08:20,611
Po, e shoh që aknet tuaja janë krijuar.

99
00:08:21,571 --> 00:08:23,864
E dini, ky konkurs mund ta bëjë Brenda
një botë e mirë, Mari.

100
00:08:23,948 --> 00:08:27,618
Dhe njeriu në krye, ai është në krye
në fenë e tij. Një promotor i shkëlqyer.

101
00:08:27,911 --> 00:08:29,786
Si jeni takuar ju të dy?

102
00:08:31,247 --> 00:08:33,332
Një mësuese kërcimi.

103
00:08:35,251 --> 00:08:38,212
Thuaju gomarëve të mos më bie zilja.

104
00:08:38,922 --> 00:08:40,964
Unë i urrej kokëçarjet.

105
00:08:41,758 --> 00:08:44,551
Askush nuk i ka zënë kurrë kësaj
përveç kokave të çara.

106
00:08:44,636 --> 00:08:46,762
Pse dreqin me ne?

107
00:08:51,267 --> 00:08:54,645
Ndaloni t'i zini zilet e mallkuara,
të ndyrë nënë!

108
00:08:54,729 --> 00:08:56,897
Jepini getos një emër të keq.

109
00:09:02,737 --> 00:09:05,113
Ndaloni t'i bini ziles së mallkuar!

110
00:09:14,707 --> 00:09:17,834
Ndaloje!

111
00:09:18,294 --> 00:09:20,295
Shtypni "dëgjo", budalla.

112
00:09:25,635 --> 00:09:29,471
Është Sandra Lichenstein
për Clareece dhe znj. Mary Johnston.

113
00:09:32,559 --> 00:09:34,476
Kush është ai, i çmuar?

114
00:09:35,061 --> 00:09:37,062
Bushtër e bardhë nga shkolla.

115
00:09:44,445 --> 00:09:46,154
cfare deshironi?

116
00:09:46,656 --> 00:09:50,158
Clareece, dua të flas me ty
në lidhje me edukimin tuaj.

117
00:09:53,997 --> 00:09:55,914
Tetëdhjetë e gjashtë ajo kurvë.

118
00:09:56,749 --> 00:09:58,750
Nëna ime nuk dëshiron të këputet.

119
00:09:58,835 --> 00:10:01,378
Dhe kjo është pikërisht ajo që kjo vizitë
do të rikthehet.

120
00:10:04,257 --> 00:10:07,426
Zonja Lichenstein, largohuni nga këtu
para se të të shkelmoj.

121
00:10:07,510 --> 00:10:09,761
Në rregull, Clareece, fola me zotin Wicher,

122
00:10:09,846 --> 00:10:12,681
dhe më tha
se ju jeni një nga studentët e tij më të mirë të matematikës.

123
00:10:12,765 --> 00:10:15,726
Nëse gomari juaj i trashë nuk e merrni
ajo kurve larg ketu...

124
00:10:15,810 --> 00:10:18,437
...Ike a, si një potencial për matematikën.

125
00:10:18,521 --> 00:10:20,063
Kështu që unë thirra zonjën McKnight

126
00:10:20,148 --> 00:10:24,276
nga Arsimi i Lartë AIternative
Secili Mëson Një.

127
00:10:25,111 --> 00:10:27,279
Është një shkollë alternative.

128
00:10:28,031 --> 00:10:30,365
Clareece, po më dëgjon?

129
00:10:31,034 --> 00:10:31,992
Po.

130
00:10:32,076 --> 00:10:35,954
Në rregull. Zonja McKnight. Secili Mëson Një.

131
00:10:36,164 --> 00:10:42,044
Ndodhet ne katin e 1 1,
Hotel Theresa, Rruga 1 25.

132
00:10:42,587 --> 00:10:45,005
- Hiqe qafe atë kurvë.
-Semestri ka filluar para disa ditesh.

133
00:10:45,089 --> 00:10:46,131
kështu që ju nuk jeni shumë iate.

134
00:10:46,215 --> 00:10:47,758
Kati i njëmbëdhjetë.

135
00:10:48,176 --> 00:10:49,843
Të dëgjova herën e parë.

136
00:10:50,720 --> 00:10:51,970
Në rregull.

137
00:10:53,389 --> 00:10:57,726
Unë nuk e di se çfarë është një shkollë alternative,
por ndjej se dua ta di.

138
00:10:59,687 --> 00:11:01,938
Zemra ime është e ngrohtë brenda.

139
00:11:02,857 --> 00:11:05,442
Z. Wicher mendon se unë jam një student i mirë.

140
00:11:06,986 --> 00:11:08,945
E dija që ai më pëlqente.

141
00:11:29,050 --> 00:11:31,468
Shkolla nuk do të ndihmojë askënd!

142
00:11:31,552 --> 00:11:34,096
Merre bythen te mireqenia.

143
00:11:34,180 --> 00:11:36,431
Kush dreqin mendon se është?

144
00:11:37,350 --> 00:11:42,187
Pra, mendoj se tani je i lezetshëm, apo jo?
Bushtër e turpshme.

145
00:11:42,271 --> 00:11:45,273
Duhet të kishit mbajtur
mbylle gojën tënde.

146
00:11:47,151 --> 00:11:49,152
Vetëm sepse ai do t'ju japë
më shumë fëmijë sesa ai më jep mua,

147
00:11:49,237 --> 00:11:51,488
mendon se ke diçka të veçantë?

148
00:11:51,572 --> 00:11:53,573
Qyqe ty dhe qije atë!

149
00:11:58,037 --> 00:11:59,329
E çmuar!

150
00:12:01,457 --> 00:12:03,750
E çmuar! E çmuar!

151
00:12:04,794 --> 00:12:06,378
Zbrit këtu, kurvë!

152
00:12:06,462 --> 00:12:08,839
Ti e ke sjellë atë kurvë të bardhë
në shtëpinë time!

153
00:12:09,757 --> 00:12:11,675
Ti...
Pse do ta sillni atë kurvë këtu?

154
00:12:11,759 --> 00:12:12,801
Nuk e solla këtu.

155
00:12:12,885 --> 00:12:15,762
Epo, pse dreqin më ra zilja?

156
00:12:17,348 --> 00:12:18,598
Nuk mund të të dëgjoj, Precious.

157
00:12:18,683 --> 00:12:20,726
Meqenëse keni marrë
kaq shumë gojë të ndyrë,

158
00:12:20,810 --> 00:12:22,477
dhe do të sjellësh një kurvë
në shtëpinë time,

159
00:12:22,562 --> 00:12:24,604
pse do të zinte ajo kurvë
dreqin tim buzler?

160
00:12:24,689 --> 00:12:26,398
Nuk i thashë të vinte këtu.

161
00:12:26,482 --> 00:12:30,193
Shiko, mendoj tani, po ndihesh
sikur po bëhesh një grua e rritur.

162
00:12:30,278 --> 00:12:32,112
Shkak i asaj muti që tërhove
në kuzhinë.

163
00:12:32,196 --> 00:12:35,574
Duhet të të kisha mashtruar,
por të lashë të largohesh,

164
00:12:35,658 --> 00:12:37,576
dhe te le te vish te bashkohesh.

165
00:12:37,660 --> 00:12:40,704
Por, kurvë, do të të njoftoj
nëse ndonjëherë ma tërheq përsëri atë mut,

166
00:12:40,788 --> 00:12:43,331
kjo do të jetë e fundit
Dita e ndyrë në këmbë,

167
00:12:43,416 --> 00:12:44,416
Ju premtoj atë.

168
00:12:44,500 --> 00:12:47,043
Do të dërgosh një kurvë të bardhë
për tingëlluesin tim të ndyrë?

169
00:12:47,128 --> 00:12:48,754
Po flisni për ndonjë arsim të lartë?

170
00:12:48,838 --> 00:12:52,090
Ti je budalla, kurvë,
ju kurrë nuk do të dini mut.

171
00:12:52,175 --> 00:12:54,468
Mos te do askush.
Askush nuk ka nevojë për ju.

172
00:12:54,552 --> 00:12:57,179
Ju u dreqit
dhe qitë nënën time njeriun e ndyrë

173
00:12:57,263 --> 00:12:59,181
dhe kishte dy fëmijë të ndyrë,

174
00:12:59,265 --> 00:13:00,932
dhe njëri prej tyre është një kafshë e mallkuar,

175
00:13:01,017 --> 00:13:04,102
duke vrapuar,
duken e çmendur si një nënë e ndyrë.

176
00:13:04,187 --> 00:13:08,190
Bushtër, e di çfarë?
Shiko, unë mendoj se ti... Unë mendoj se po më provon.

177
00:13:08,858 --> 00:13:12,778
Mendoj se me të vërtetë po përpiqesh të tallesh me mua.
Ti po dreq me paratë e mia.

178
00:13:12,862 --> 00:13:14,946
Dhe ju do të qëndroni atje
dhe më shiko nga poshtë

179
00:13:15,031 --> 00:13:16,615
sikur të jesh një grua e ndyrë.

180
00:13:16,699 --> 00:13:18,658
Unë do t'ju tregoj
çfarë bëjnë femrat e vërteta, kurvë.

181
00:13:18,743 --> 00:13:21,203
Shiko, nuk e di
çfarë bëjnë gratë e vërteta të ndyra.

182
00:13:21,287 --> 00:13:23,246
Sakrifica e vërtetë e grave të ndyra.

183
00:13:23,331 --> 00:13:26,708
Duhet të kisha abortuar bythën tënde të ndyrë.
Sepse nuk je mut.

184
00:13:26,793 --> 00:13:29,377
E dija ditën që të vendosën mjekët
në dorën time të mallkuar

185
00:13:29,462 --> 00:13:30,962
ti nuk ishe një gjë e drequr,

186
00:13:31,047 --> 00:13:33,340
dhe ju keni atë buzëqeshje
në fytyrën tënde, kurvë?

187
00:13:33,424 --> 00:13:35,133
Hiqe nga fytyra jote e ndyrë!

188
00:13:35,218 --> 00:13:38,804
Tani buzëqeshni për këtë!
Buzëqesh për këtë, kurvë e trashë.

189
00:13:42,391 --> 00:13:44,518
Unë do të të vras, kurvë!

190
00:13:54,403 --> 00:13:56,154
Largohu nga unë, kurvë!

191
00:13:58,407 --> 00:13:59,825
Dhe "bIank" dhe vezët?

192
00:13:59,909 --> 00:14:01,243
- Proshutë?
-E drejte.

193
00:14:01,327 --> 00:14:03,870
-Dhe "Çfarë ka, Doc?" Ai i ha këto.
-Karotat.

194
00:14:03,955 --> 00:14:07,332
-E drejte. Dhe akulli, vjen në një tabaka.
- kube lce.

195
00:14:07,416 --> 00:14:10,335
E drejta. Dhe pjesa më e mirë e biftekit. The...

196
00:14:10,419 --> 00:14:11,878
-Kocka T. The...
-Jo.

197
00:14:11,963 --> 00:14:13,296
- FiIet Mignon.
-E drejte!

198
00:14:13,381 --> 00:14:16,842
-Dhe një anglez... engjëlli i Tomasit...
-Kifle!

199
00:14:16,926 --> 00:14:18,718
-E drejte.
-Kjo është ajo!

200
00:14:27,353 --> 00:14:29,813
Ju duhet vërtet të pushoni pak.

201
00:14:29,897 --> 00:14:32,691
Ju keni një ditë kaq të madhe
përpara jush nesër.

202
00:14:32,775 --> 00:14:35,944
Dhe mbani mend, mami ju do.

203
00:14:39,282 --> 00:14:44,619
Përshkruani këto gjëra që janë të parashtruara.
Gjërat që janë planifikuar. Gati? Shkoni!

204
00:14:47,790 --> 00:14:50,917
E çmuar, ti e di që të dua.

205
00:14:51,002 --> 00:14:54,004
Do ta godas me shkelm atë zonjën e bardhë
nga shtëpia ime,

206
00:14:54,088 --> 00:14:55,922
zhvendos me mua.

207
00:14:56,007 --> 00:14:58,133
Dëshironi të jetoni në Westchester?

208
00:14:59,969 --> 00:15:01,303
-Bëni një...
-Krimi.

209
00:15:01,387 --> 00:15:03,346
Dhe kjo është që ju të ktheheni sërish bashkë.

210
00:15:03,431 --> 00:15:04,472
- Një klasë...
-Ribashkim.

211
00:15:04,557 --> 00:15:06,057
Dhe kjo është kur ju jeni si kjo,

212
00:15:06,142 --> 00:15:07,392
- po pret...
-Shtatzënë.

213
00:15:07,476 --> 00:15:09,936
-Po. Dhe kjo është që ju bëni një agjërim...
- Ik.

214
00:15:10,021 --> 00:15:11,771
-E drejte.
-Kjo është ajo!

215
00:15:44,305 --> 00:15:48,266
Ku po shkon?

216
00:15:48,517 --> 00:15:52,520
Sigurohuni që të luani 852 tim
dhe thuaju ta vendosin në kuti.

217
00:15:56,067 --> 00:15:58,193
Dhe merrni pak pjellë kotele.

218
00:16:02,573 --> 00:16:04,449
Ethel, ku je?

219
00:16:08,412 --> 00:16:09,621
E çmuar, çfarë do të luajmë?

220
00:16:09,705 --> 00:16:10,705
Vajzë, largohu nga këtu.

221
00:16:10,790 --> 00:16:12,248
A nuk duhet të jeni
në shkollë apo diçka?

222
00:16:12,333 --> 00:16:13,959
Ju thatë se do të luanim.

223
00:16:14,043 --> 00:16:16,169
Pikërisht për këtë arsye
ne nuk do të luajmë.

224
00:16:16,253 --> 00:16:17,837
Unë kurrë nuk kam thënë asgjë të tillë.

225
00:17:19,984 --> 00:17:23,695
Ju do të më thoni disa gjëra të tilla,
dhe as nuk e ke parasysh?

226
00:17:23,779 --> 00:17:27,949
Jo, nuk po luaj me ty.
Jo, dhe ajo thërret... Prisni.

227
00:17:28,951 --> 00:17:31,411
Secili Mësoni Një, mbajeni, ju lutem.

228
00:17:31,954 --> 00:17:35,415
po. Ajo thirri shtëpinë time.
E di që nuk ishte motra jote, Trey.

229
00:17:36,083 --> 00:17:38,043
Sepse nuk ishte ajo.

230
00:17:41,756 --> 00:17:43,506
Çfarë është kjo këtu?

231
00:17:44,133 --> 00:17:45,467
Secili Mëson Një.

232
00:17:46,343 --> 00:17:48,386
Unë jam duke kërkuar për një shkollë alternative.

233
00:17:48,471 --> 00:17:50,263
Kjo është një alternativë.

234
00:17:50,347 --> 00:17:52,474
Cila është alternativa?

235
00:17:52,558 --> 00:17:55,018
Çfarë po më pyet konkretisht?

236
00:17:55,102 --> 00:17:57,145
Zonja në shkollën time tjetër
më tha të vij këtu.

237
00:17:57,229 --> 00:18:00,565
Hotel Theresa.
Tha se është një shkollë alternative.

238
00:18:00,649 --> 00:18:06,696
Një shkollë alternative, është si një zgjedhje.
Është një mënyrë tjetër për t'i bërë gjërat.

239
00:18:06,781 --> 00:18:10,450
Pra, më duhen letrat tuaja të shkarkimit
duke thënë se të kanë shkarkuar.

240
00:18:10,534 --> 00:18:13,453
Më përjashtuan nga shkolla
sepse isha shtatzënë.

241
00:18:13,537 --> 00:18:16,414
Epo, më duhen ende letrat tuaja të shkarkimit,
përndryshe nuk mund të të lejojmë të hysh.

242
00:18:16,499 --> 00:18:18,541
Zonja Lichenstein nuk i tha të gjitha këto.

243
00:18:18,626 --> 00:18:20,960
Ti ai për të cilin ajo thirri.

244
00:18:22,755 --> 00:18:24,506
Clareece P. Jones?

245
00:18:25,007 --> 00:18:28,343
Ata tashmë dërguan
letrat tuaja të shkarkimit dhe gjëra të tjera.

246
00:18:28,427 --> 00:18:30,053
A mund të filloj sot?

247
00:18:30,137 --> 00:18:33,473
Po. A po merrni aktualisht AFDC?

248
00:18:33,557 --> 00:18:36,601
Nëna ime merr AFDC
për mua dhe vajzën time.

249
00:18:36,685 --> 00:18:39,896
Pra nëna juaj ka kujdestarinë për ju dhe
vajza juaj, dhe ju jeni në buxhetin e saj?

250
00:18:39,980 --> 00:18:42,941
Mirë, mirë, do të më duhet një kopje
nga buxheti i nënës suaj,

251
00:18:43,025 --> 00:18:46,027
dhe një kopje të faturës suaj të telefonit
dhe faturën tuaj të shërbimeve.

252
00:18:46,112 --> 00:18:49,405
Duhet t'ju bëjmë disa teste,
testoni leximin dhe nivelin tuaj të matematikës,

253
00:18:49,490 --> 00:18:51,157
shikoni se ku të vendosni.

254
00:18:51,784 --> 00:18:54,661
Duro, fëmijë. Secili Mësoni Një, mbajeni.

255
00:18:55,579 --> 00:19:00,125
Për të hyrë në klasat GED,
ju duhet të merrni një 8.0 ose më të mirë në TABE.

256
00:19:31,574 --> 00:19:34,742
Gjithsesi ka diçka që nuk shkon
me këto teste.

257
00:19:36,829 --> 00:19:38,955
Këto teste japin një pamje timen
pa tru.

258
00:19:40,249 --> 00:19:42,333
Këto teste japin një pamje
nga unë dhe nëna ime,

259
00:19:42,418 --> 00:19:44,878
Familja ime kushIe, më tepër se memece.

260
00:19:44,962 --> 00:19:49,048
Thjesht i shëmtuar, yndyrë e madhe për t'u fshirë,
gjeni një punë tjetër për.

261
00:19:50,801 --> 00:19:53,052
Ndonjëherë dëshiroj të kisha vdekur.

262
00:19:54,722 --> 00:19:58,433
Do të jem mirë, mendoj, sepse po zgjohem.

263
00:20:00,644 --> 00:20:03,188
Unë jam duke kërkuar për një piano për të faII.

264
00:20:03,272 --> 00:20:07,233
Ose një tavolinë, divan, televizor... Mami, ndoshta.

265
00:20:08,235 --> 00:20:10,445
Është diçka në rrugën time.

266
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
Po, njeri.

267
00:20:12,865 --> 00:20:15,116
Epo, sigurohu që ta marrësh atë
edhe për mua burrë.

268
00:20:15,201 --> 00:20:16,701
Alternativa.

269
00:20:16,785 --> 00:20:18,786
Njeri, duhet të ndalosh duhanin
ata mut, njeri.

270
00:20:18,871 --> 00:20:21,164
Kjo nuk është e vetmja gjë
kjo do të të vrasë.

271
00:20:21,248 --> 00:20:23,124
Ngutja në këto rrugë do të të vrasë.

272
00:20:23,918 --> 00:20:25,168
Është ajo që është.

273
00:20:25,252 --> 00:20:27,337
Pastaj mendja ime kthehet në Tokë.

274
00:20:28,172 --> 00:20:30,965
Më lër të marr pak nga ajo bythë e ëmbël, orka!

275
00:20:31,467 --> 00:20:32,467
Po mami?

276
00:20:32,551 --> 00:20:34,594
Pse djemtë i rrëmbejnë gjithsesi ato?

277
00:20:34,678 --> 00:20:38,514
E dëgjuat çfarë dreqin thashë?
Thashë më jep një byth të ndyrë.

278
00:20:38,599 --> 00:20:41,392
Unë jam serioz!
Kur do të më lejoni ta godas atë?

279
00:20:41,477 --> 00:20:42,518
Ajo bushtra po qesh...

280
00:20:42,603 --> 00:20:43,978
Uroj që ata të më linin një.

281
00:20:44,063 --> 00:20:46,064
-Ajo është budallaqe.
-Po.

282
00:20:48,734 --> 00:20:50,610
Epo, kjo nuk është as qesharake.

283
00:20:51,153 --> 00:20:53,488
Kjo është ajo që ajo do të merrte gjithsesi, jo.

284
00:20:56,200 --> 00:20:57,492
E çmuar!

285
00:22:57,279 --> 00:23:00,239
Mami, më duhen pak para!

286
00:23:04,536 --> 00:23:06,162
Mami, jam e uritur!

287
00:23:08,248 --> 00:23:10,792
Eja kujdesu për mamin, e çmuar.

288
00:23:15,839 --> 00:23:18,091
Uroj që ajo ta ndalojë këtë mut.

289
00:23:25,099 --> 00:23:27,100
Ditën tjetër unë qava.

290
00:23:28,143 --> 00:23:31,854
Ndjehem budalla. Por e dini çfarë?

291
00:23:32,398 --> 00:23:34,065
Dreq atë ditë.

292
00:23:35,359 --> 00:23:39,195
Kjo është arsyeja pse Zoti, ose kushdo tjetër,
bën ditë të reja.

293
00:23:39,947 --> 00:23:41,656
Megjithatë, ende i uritur.

294
00:23:47,454 --> 00:23:49,831
Zezaku dëshiron që unë të lë fëmijët e mi.

295
00:23:51,041 --> 00:23:52,542
Ata janë fëmijët e mi.

296
00:23:55,754 --> 00:23:58,589
- Çfarë do, zemër?
- Më jep një shportë, të lutem.

297
00:23:58,674 --> 00:24:00,508
-Anët?
-Nuk e di akoma.

298
00:24:00,592 --> 00:24:04,220
Ende duke menduar për të.
Duke u përpjekur të shikoj figurën time.

299
00:24:08,058 --> 00:24:11,060
Butchie, ke gati një 1 0-copë?

300
00:24:32,833 --> 00:24:34,375
Sallatë me patate.

301
00:24:34,877 --> 00:24:36,043
faleminderit.

302
00:24:42,050 --> 00:24:43,885
Dreqin, jo, ajo nuk e bëri!

303
00:24:44,470 --> 00:24:46,929
Merr bythën e saj! Merre atë kurvë të madhe!

304
00:25:20,422 --> 00:25:23,049
Jo, nuk jam unë.

305
00:26:29,866 --> 00:26:31,325
Ju në ABE?

306
00:26:33,370 --> 00:26:34,495
Po.

307
00:26:36,164 --> 00:26:37,873
Koha po humbet.

308
00:27:01,189 --> 00:27:02,898
si e ke emrin?

309
00:27:03,734 --> 00:27:05,192
Clareece.

310
00:27:06,403 --> 00:27:08,154
Po hyni?

311
00:27:14,578 --> 00:27:17,038
Ajo derë mbyllet për 20 sekonda.

312
00:27:22,419 --> 00:27:24,712
Si po kaloni djema sot?

313
00:27:26,214 --> 00:27:28,799
Dëshiron të bashkohesh me ne, Consuelo?

314
00:27:29,926 --> 00:27:32,470
Consuelo, klasa po fillon.

315
00:27:35,599 --> 00:27:38,768
Ju djema e dini
që jeni në klasën ABE.

316
00:27:39,269 --> 00:27:42,772
Ky nuk është GED.
Kjo është për t'ju bërë gati për GED-in tuaj.

317
00:28:03,919 --> 00:28:07,380
Këto revista janë shumë të rëndësishme
në këtë klasë, ndaj mos i harroni ato.

318
00:28:07,464 --> 00:28:09,840
Do t'ju duhet t'i përdorni ato çdo ditë
se ju jeni këtu.

319
00:28:09,925 --> 00:28:11,384
Ata janë çelësi i kësaj klase.

320
00:28:11,468 --> 00:28:12,802
Ora është 9:07, Joann. Ju jeni vonë.

321
00:28:12,886 --> 00:28:15,513
Ju jeni ai që tha se mëngjesi është
vakti më i rëndësishëm i ditës.

322
00:28:15,597 --> 00:28:18,557
Nesër, ajo derë do të mbyllet në orën 9:00.

323
00:28:21,728 --> 00:28:25,523
Unë dua që ju të tregoni emrin tuaj,
ku ke lindur,

324
00:28:25,607 --> 00:28:30,277
ngjyra juaj e preferuar, diçka që ju e bëni mirë
dhe pse je ketu.

325
00:28:31,488 --> 00:28:33,155
Unë do të shkoj i pari.

326
00:28:33,240 --> 00:28:34,782
Kur duhet?

327
00:28:35,659 --> 00:28:37,827
- Emri im...
- Çfarë do të thuash, nuk e di?

328
00:28:37,911 --> 00:28:39,578
...është Blu Rain.

329
00:28:39,663 --> 00:28:41,914
- Ky është emri juaj i vërtetë?
-Po, është.

330
00:28:41,998 --> 00:28:44,458
Emri juaj është Blu?

331
00:28:47,671 --> 00:28:51,966
Ngjyra ime e preferuar është vjollca. Unë këndoj mirë.

332
00:28:53,218 --> 00:28:54,885
Dhe unë jam këtu

333
00:28:57,723 --> 00:28:59,807
sepse më pëlqen të mësoj.

334
00:28:59,891 --> 00:29:01,350
Ajo pëlqen të këndojë.

335
00:29:01,435 --> 00:29:02,893
Ronda?

336
00:29:02,978 --> 00:29:06,981
Do të doja të mund të këndoja.
Shkoni në kishë dhe këndoni në kor.

337
00:29:07,858 --> 00:29:09,233
Tregojuni atyre se si është bërë.

338
00:29:09,317 --> 00:29:14,029
Në rregull.
Emri im është Rhonda Patrice Johnson.

339
00:29:15,907 --> 00:29:17,241
Problem?

340
00:29:18,618 --> 00:29:20,536
- Unë duhet ta godas atë.
- Çfarë?

341
00:29:20,620 --> 00:29:26,167
Unë kam lindur në Kingston, Xhamajka,
dhe ngjyra ime e preferuar është bluja.

342
00:29:26,668 --> 00:29:28,252
Dhe gatuaj mirë.

343
00:29:28,336 --> 00:29:30,963
Nëna ime, ajo kishte një restorant
mbi në 7th Avenue.

344
00:29:31,047 --> 00:29:33,632
Para se ajo të sëmuret,
ajo më mëson gjithçka.

345
00:29:33,717 --> 00:29:37,553
Kështu që unë jam këtu për të filluar leximin tim,
kështu që unë mund të marr GED-in tim.

346
00:29:42,768 --> 00:29:46,353
Emri im është Rita Romero.
Unë kam lindur këtu në Harlem.

347
00:29:47,773 --> 00:29:51,692
Unë jam këtu sepse isha i varur
dhe e lashë shkollën.

348
00:29:52,527 --> 00:29:55,654
Kështu që nuk e mora kurrë
leximin dhe shkrimin tim së bashku.

349
00:29:56,198 --> 00:29:57,990
Ngjyra ime e preferuar është e zeza.

350
00:29:58,074 --> 00:29:59,450
Çfarë bën mirë?

351
00:29:59,534 --> 00:30:02,286
"Epo," Joann. "Çfarë bën mirë?"

352
00:30:02,370 --> 00:30:05,289
- Çfarë bëj mirë?
-Jo. Rita?

353
00:30:05,916 --> 00:30:08,626
Unë jam një nënë e mirë. Nënë shumë e mirë.

354
00:30:12,047 --> 00:30:15,090
Emri im është Jermaine.
Ngjyra ime e preferuar është e kuqja.

355
00:30:15,175 --> 00:30:17,301
Na trego ku ke lindur fillimisht.

356
00:30:17,385 --> 00:30:20,554
Unë kam lindur në Bronx. Jetoni ende atje.

357
00:30:20,639 --> 00:30:24,558
Ngjyra ime e preferuar është e kuqja. Dikur ishte blu.

358
00:30:25,936 --> 00:30:28,145
Unë mund të kërcej shumë mirë.

359
00:30:28,230 --> 00:30:30,439
Më tha miku im
rreth Secilit Mësoni Një,

360
00:30:30,524 --> 00:30:33,275
kështu që erdha këtu për të qëndruar larg telasheve.

361
00:30:33,360 --> 00:30:36,153
Kështu që erdhët këtu në Harlem
për të qëndruar larg telasheve? A është e drejtë?

362
00:30:36,238 --> 00:30:37,613
Po.

363
00:30:37,697 --> 00:30:40,366
-Konsuelo?
- Kjo është marrëzi.

364
00:30:40,450 --> 00:30:41,992
Ju mendoni kështu?

365
00:30:46,748 --> 00:30:48,123
Clareece?

366
00:30:50,752 --> 00:30:52,419
A mund të kapërcej edhe unë?

367
00:30:54,422 --> 00:30:55,881
Joann?

368
00:30:55,966 --> 00:30:59,426
Në rregull. Unë jam Joann. Hej.

369
00:31:02,055 --> 00:31:04,265
Ngjyra ime e preferuar është bezha fluoreshente

370
00:31:04,349 --> 00:31:07,226
dhe ambicia ime është të kem
shtresa ime e regjistrimit.

371
00:31:07,310 --> 00:31:08,352
Çfarë është një shtresë rekord?

372
00:31:08,436 --> 00:31:11,355
Na tregoni nga vini
dhe pse vini në këtë shkollë.

373
00:31:11,439 --> 00:31:13,399
Unë kam lindur në spitalin e Kings County,

374
00:31:13,483 --> 00:31:15,901
por nëna ime na zhvendosi në Harlem
kur isha nëntë.

375
00:31:15,986 --> 00:31:21,031
Unë jam këtu për të marrë GED-in tim dhe më pas...
Epo, unë jam tashmë në industrinë e muzikës.

376
00:31:21,116 --> 00:31:24,702
Unë thjesht po përpiqem të kujdesem për
kjo gjë e vogël arsimore që të mund të ngjitem lart.

377
00:31:24,786 --> 00:31:29,832
Le të fillojmë. Kjo është ABE.

378
00:31:29,916 --> 00:31:31,250
Mund të shkoj?

379
00:31:36,840 --> 00:31:40,134
Do të doja të mund të ulem
në pjesën e prapme të ciass përsëri.

380
00:31:48,643 --> 00:31:52,688
Emri im Clareece "Precious" Jones.

381
00:31:53,815 --> 00:31:55,566
Unë kaloj nga Precious.

382
00:31:57,319 --> 00:32:00,696
Unë jetoj në Harlem. Më pëlqen e verdha.

383
00:32:01,781 --> 00:32:07,828
Dhe unë kisha probleme në shkollën time tjetër,
kështu që unë vij këtu.

384
00:32:10,165 --> 00:32:12,082
Diçka që bëni mirë?

385
00:32:14,586 --> 00:32:15,961
Asgjë.

386
00:32:16,671 --> 00:32:19,006
Të gjithë janë të mirë në diçka.

387
00:32:22,052 --> 00:32:23,469
Hajde.

388
00:32:27,057 --> 00:32:30,809
Epo, unë mund të gatuaj. Dhe...

389
00:32:33,271 --> 00:32:36,065
Nuk kam folur kurrë më parë në klasë.

390
00:32:39,945 --> 00:32:42,196
Si ju bën të ndiheni?

391
00:32:49,579 --> 00:32:50,746
Këtu.

392
00:32:54,542 --> 00:32:56,543
Më bën të ndihem këtu.

393
00:32:58,964 --> 00:33:01,006
Të gjithë hapin ditarin e tyre.

394
00:33:01,091 --> 00:33:05,135
Shkruani datën në krye të faqes,
dhe shkruani.

395
00:33:06,680 --> 00:33:08,931
Nuk më intereson nëse shkruani gjithçka gabim.

396
00:33:09,015 --> 00:33:11,141
Nuk më intereson nëse është gramatikisht e pasaktë.
Por thjesht shkruani.

397
00:33:11,226 --> 00:33:12,935
Shkruani çdo gjë që ndjeni.

398
00:33:13,019 --> 00:33:15,354
Kjo klasë do të jetë një derë rrotulluese.

399
00:33:15,438 --> 00:33:18,607
Disa prej jush do t'ia dalin
dhe disa prej jush nuk do ta bëjnë.

400
00:33:20,318 --> 00:33:22,069
Pesëmbëdhjetë minuta. Shkoni.

401
00:33:24,864 --> 00:33:30,077
Më parë, unë mora një A-minus në EngIish,
dhe nuk kisha për të thënë asgjë.

402
00:33:31,371 --> 00:33:35,499
Zonja Rain tha se do të lexojmë
dhe shkruani në fletoret tona çdo ditë.

403
00:33:35,583 --> 00:33:37,751
Si duhet ta bënim këtë?

404
00:33:40,422 --> 00:33:43,340
Por më pas ajo sheh shqetësimin në fytyrën time
dhe ajo thotë,

405
00:33:43,425 --> 00:33:46,593
"Udhëtimi më i palodhur
filloni me një hap të vetëm."

406
00:33:48,972 --> 00:33:51,890
Çfarëdo dreqin duhet të thotë.

407
00:33:53,018 --> 00:33:54,518
Hajde, hajde, bëje punën.

408
00:33:54,602 --> 00:33:58,022
Ju e doni atë, e doni atë, mësoni atë.

409
00:33:59,065 --> 00:34:00,482
Consuelo?

410
00:34:01,192 --> 00:34:03,110
"C" për Consuelo.

411
00:34:03,570 --> 00:34:05,320
"C" për goditje bythën tuaj.

412
00:34:05,405 --> 00:34:07,740
Është "K" për të goditur bythën, budalla.

413
00:34:07,824 --> 00:34:09,825
Mora "D", zonja Rain.

414
00:34:14,164 --> 00:34:15,664
"D" për kar.

415
00:34:16,499 --> 00:34:18,625
Zonja Rain, thuaji kësaj kurve të vogël
se ajo nuk më njeh.

416
00:34:18,710 --> 00:34:20,669
Të cilën do të dëshironit ta kishit.

417
00:34:28,762 --> 00:34:30,095
-Ndihmoje atë.
-"E."

418
00:34:30,180 --> 00:34:34,808
"E."

419
00:35:01,336 --> 00:35:02,878
"F" për yndyrën.

420
00:35:04,339 --> 00:35:05,547
Çfarë?

421
00:35:06,007 --> 00:35:07,174
Mirë.

422
00:35:10,762 --> 00:35:13,847
Hej! Hej! Hej! Lëre atë! Hej!

423
00:35:14,974 --> 00:35:16,850
- Çfarë?
-Hej, ndaloje menjëherë!

424
00:35:16,935 --> 00:35:18,477
-Ti dreq...
- Lëreni atë!

425
00:35:18,561 --> 00:35:19,686
-Ajo vetëm më goditi!
- Lëshoje!

426
00:35:19,771 --> 00:35:20,896
Mbylle dreqin!

427
00:35:22,148 --> 00:35:23,232
Ajo vetëm më goditi me shuplakë!

428
00:35:23,316 --> 00:35:24,650
Dilni jashtë.

429
00:35:25,360 --> 00:35:27,986
Ne nuk zihemi në klasën time. Uluni.

430
00:35:32,867 --> 00:35:34,701
"C" për të ftohtin.

431
00:35:44,254 --> 00:35:46,255
A jetoni me dikë?

432
00:35:47,590 --> 00:35:49,007
Nëna ime.

433
00:35:49,717 --> 00:35:51,385
Çfarë bën ajo?

434
00:35:53,555 --> 00:35:55,430
Ajo nuk bën asgjë.

435
00:35:59,018 --> 00:36:01,895
Unë dua që ju të lexoni një faqe nga ky libër.

436
00:36:10,155 --> 00:36:11,321
Provoni.

437
00:36:13,074 --> 00:36:16,910
Gjithçka që unë duhet të bëni është të tingëlloni
këto fjalë për mua.

438
00:36:16,995 --> 00:36:18,537
Ju nuk duhet të dini çdo fjalë.

439
00:36:18,621 --> 00:36:22,332
Thjesht duhet... Nuk ka rëndësi
nëse pengohesh apo... Provo për mua...

440
00:36:22,417 --> 00:36:26,545
...ose të ecni në të.
Ju vetëm duhet të thoni atë që dini.

441
00:36:26,629 --> 00:36:30,257
Hajde. Ju mund ta bëni këtë.
Provoni. Merreni fjalë për fjalë.

442
00:36:31,301 --> 00:36:32,926
- Po më dëgjon?
- E çmuar!

443
00:36:33,011 --> 00:36:36,013
Unë thjesht dua të di se ku jeni
në aftësitë tuaja të të lexuarit.

444
00:36:36,097 --> 00:36:37,389
Sepse po shikoj rezultatet e testit tuaj...

445
00:36:37,473 --> 00:36:39,975
Disa mësime më të larta.
Ju jeni një kurvë memece!

446
00:36:40,059 --> 00:36:41,685
Provoni të lexoni, mirë?

447
00:36:41,769 --> 00:36:44,104
Thjesht më heIp mua dhe pastaj unë mund të heIP ju.

448
00:36:44,689 --> 00:36:46,607
Ne do të fillojmë nga e para. Fjalë për fjalë.

449
00:36:46,691 --> 00:36:49,234
Unë të dua më mirë se nëna jote.

450
00:36:50,278 --> 00:36:52,696
- Do të telefonoj infermieren.
-Jo.

451
00:36:57,744 --> 00:37:00,120
Më duken të gjitha njësoj.

452
00:37:03,791 --> 00:37:05,375
Çfarë është kjo?

453
00:37:07,754 --> 00:37:10,130
Nuk mund ta bëj këtë, zonja Rain.

454
00:37:11,174 --> 00:37:12,841
Shtyni veten.

455
00:37:15,428 --> 00:37:16,637
A.

456
00:37:18,473 --> 00:37:19,890
Çfarë është kjo fjalë?

457
00:37:25,104 --> 00:37:27,940
A i dini letrat? Hajde.

458
00:37:29,525 --> 00:37:30,651
"D."

459
00:37:33,905 --> 00:37:35,280
"A."

460
00:37:36,866 --> 00:37:38,242
"Y."

461
00:37:38,993 --> 00:37:40,994
A e dini atë fjalë?

462
00:37:43,498 --> 00:37:44,706
"Dita."

463
00:37:46,834 --> 00:37:48,627
Çfarë fjale është ajo?

464
00:37:50,672 --> 00:37:52,506
Hëngri. Hëngri.

465
00:37:52,590 --> 00:37:55,008
Mirë. Pothuajse. Fjala është "Në".

466
00:37:56,844 --> 00:37:58,053
"Në."

467
00:38:00,682 --> 00:38:01,932
"The."

468
00:38:04,644 --> 00:38:05,727
Tingëllojeni.

469
00:38:05,812 --> 00:38:07,312
"Plazh".

470
00:38:07,397 --> 00:38:10,524
Fjala është "Breg".
Është pothuajse si "Plazhi".

471
00:38:11,234 --> 00:38:12,693
Shumë mirë.

472
00:38:13,319 --> 00:38:15,862
Tani, lexoni të gjithë për mua.

473
00:38:17,865 --> 00:38:19,032
"A

474
00:38:20,576 --> 00:38:21,994
"Dita

475
00:38:24,580 --> 00:38:26,748
"Në The

476
00:38:27,792 --> 00:38:29,209
"Bregu".

477
00:38:36,968 --> 00:38:39,052
Merr bythën tënde të madhe këtu.

478
00:38:51,733 --> 00:38:54,026
Ku ishit sot në mëngjes?

479
00:39:00,700 --> 00:39:03,201
Më dëgjon duke folur me ty?
Ku ishit sot në mëngjes?

480
00:39:03,286 --> 00:39:05,662
Shkolla. Unë isha në shkollë.

481
00:39:05,747 --> 00:39:07,164
Ti nje kurve genjeshtare.

482
00:39:07,248 --> 00:39:09,249
-Nuk po gënjej.
-Ti je.

483
00:39:09,834 --> 00:39:12,336
Mirëqenia e bërë thirri këtu duke thënë
do të të heqin nga buxheti im

484
00:39:12,420 --> 00:39:14,296
sepse nuk ke qenë
ndjekja e rregullt e shkollës.

485
00:39:14,380 --> 00:39:16,089
Të thashë që më përjashtuan.

486
00:39:16,174 --> 00:39:18,216
Unë kam qenë në shtëpi pothuajse çdo ditë
tash e dy javë.

487
00:39:18,301 --> 00:39:21,678
Nuk më ke thënë asgjë
për asnjë shkollë të mallkuar sot.

488
00:39:21,763 --> 00:39:24,765
Të thashë që do të shkoja
në shkollë këtë mëngjes.

489
00:39:26,434 --> 00:39:29,644
Keni në plan të vendosni pak ushqim
në atë tigan?

490
00:39:35,151 --> 00:39:37,486
E çmuar, ke diçka
doni të thoni?

491
00:39:37,570 --> 00:39:39,696
-Jo.
-Atëherë mos u përplas me mut këtu.

492
00:39:39,781 --> 00:39:41,365
E kuptoni?

493
00:39:42,283 --> 00:39:43,742
Po, zonjë.

494
00:39:45,453 --> 00:39:48,872
Duhet ta harrosh atë mut shkollor
dhe zbresë bythën në mirëqenie.

495
00:39:48,956 --> 00:39:50,791
Unë jam duke marrë një pagë nga shkolla.

496
00:39:50,875 --> 00:39:53,085
Budalla, çfarë dreqin është një pagë?
Çfarë është kjo?

497
00:39:53,169 --> 00:39:56,755
Dreq një pagë.
Unë thashë ul bythen në mirëqenie.

498
00:39:56,839 --> 00:39:57,964
Tani për tani?

499
00:39:58,049 --> 00:40:01,718
Pse dreqin do të shkonit tani?
Është natën. Muti është i mbyllur.

500
00:40:01,803 --> 00:40:03,053
Duhet të jesh aty deri në orën 7:00 të mëngjesit.

501
00:40:03,137 --> 00:40:05,722
në mëngjes
nëse doni të flisni me dikë.

502
00:40:05,807 --> 00:40:07,432
budallaqe te ndyra.

503
00:40:11,104 --> 00:40:14,773
Mendon se je shumë mirë tani?
A është kjo ajo që është?

504
00:40:15,566 --> 00:40:18,485
Mendoni se jeni shumë i mirë për mirëqenien?

505
00:40:21,739 --> 00:40:26,118
Ka më shumë njerëz të bardhë që marrin ndihmë
se është zezak, zonja Onassis.

506
00:40:27,954 --> 00:40:29,538
Unë mendoj se thashë terapi ...

507
00:40:29,622 --> 00:40:33,375
Nxitoni bythën tuaj.
Unë jam këtu i ndyrë i uritur.

508
00:40:34,127 --> 00:40:35,752
Tani çfarë do të bësh
nëse vdes nga uria?

509
00:40:35,837 --> 00:40:38,004
Ku do të shkosh pas kësaj?

510
00:40:39,173 --> 00:40:41,133
Kam harruar. Shkolla.

511
00:40:42,593 --> 00:40:45,429
Secili... Çfarë thotë ajo kurvë?
Secili çfarë bën?

512
00:40:45,513 --> 00:40:47,597
Secili mëson një?

513
00:40:47,682 --> 00:40:49,141
Epo, ata nuk e dinë
kujt dreqin mësojnë,

514
00:40:49,225 --> 00:40:51,393
sepse nuk mund të mësosh mut.

515
00:40:51,936 --> 00:40:54,813
Vazhdoni t'i dëgjoni ata njerëz të bardhë.

516
00:40:54,897 --> 00:40:57,566
Kjo është ajo që do t'ju bëjë të ndyrë.

517
00:41:00,111 --> 00:41:02,404
E çmuar, jam i uritur.

518
00:41:28,389 --> 00:41:32,225
Ju nuk keni gatuar asnjë zarzavate
me këmbët e derrave të ndyrë?

519
00:41:32,727 --> 00:41:35,729
Si, si duhet të ha këmbët e derrit
pa zarzavate?

520
00:41:35,813 --> 00:41:39,649
Dhe pse dreqin i bëjnë ato këmbët e derrit
ka kaq shumë flokë në të?

521
00:41:39,734 --> 00:41:43,028
Ju e hani atë. Eja ha këtë mut.

522
00:41:43,112 --> 00:41:45,405
-Megjithatë nuk jam i uritur.
-Po ti je.

523
00:41:45,490 --> 00:41:48,658
E çmuar, nëse nuk e merrni
kjo pjatë e mallkuar...

524
00:41:54,081 --> 00:41:58,585
Ju thjesht rregulloni timen kur të përfundoni.
Meqë e ke qitur, do ta hash.

525
00:41:59,086 --> 00:42:02,005
Nxito dhe ha, i çmuar.
Edhe unë jam shumë i uritur.

526
00:42:04,091 --> 00:42:08,470
Dhe mos e lini të ftohet,
Këmbët e 'derrave të ftohta' janë të këqija si mut.

527
00:44:17,141 --> 00:44:20,352
Pra, më tregoni për ...
Më trego për jetën tënde në shtëpi.

528
00:44:23,397 --> 00:44:25,899
Nuk ka asgjë për të folur vërtet.

529
00:44:26,400 --> 00:44:28,902
Ju jeni në një vend të sigurt. Thjesht fol.

530
00:44:29,236 --> 00:44:30,236
Çfarë po ndodh?

531
00:44:30,321 --> 00:44:31,655
Cila është gjëja e parë
që ju vjen në mendje

532
00:44:31,739 --> 00:44:33,865
kur mendoni për shtëpinë?

533
00:44:33,949 --> 00:44:37,661
Unë thjesht do të doja të kisha televizorin tim,
kështu që mund ta shikoja në dhomën time.

534
00:44:38,412 --> 00:44:41,956
Nëse do të kisha televizorin tim,
Nuk do të më duhej ta shikoja me nënën time.

535
00:44:42,041 --> 00:44:44,834
Dhe si është,
duke parë TV me nënën tuaj?

536
00:44:44,919 --> 00:44:47,671
Ju pëlqen të shikoni TV me nënën tuaj?

537
00:44:47,755 --> 00:44:52,759
Unë duhet të di për jetën tuaj në shtëpi.
Më duhet të di se si është vendi ku jeton.

538
00:44:53,761 --> 00:44:55,887
Nëna ime është si një balenë në divan.

539
00:44:55,971 --> 00:44:59,974
Ajo thotë se ha gjatë gjithë kohës,
por ajo gjithmonë më bën të ha.

540
00:45:00,059 --> 00:45:02,268
Pastaj ajo më quan një rrëmujë të trashë.

541
00:45:02,353 --> 00:45:05,480
Ajo thotë apartament
është pak arsye për mua.

542
00:45:05,564 --> 00:45:08,358
Vetëm herë që ajo largohet
është të luajë numrat e saj.

543
00:45:08,442 --> 00:45:11,361
Më duket sikur mund të ulem në shtëpi
me të çdo ditë,

544
00:45:11,445 --> 00:45:12,862
nuancat e vizatuara,

545
00:45:12,947 --> 00:45:17,158
shikoni TV, hani, shikoni TV, hani përsëri.

546
00:45:18,035 --> 00:45:20,286
Mund të ndihmoni me këtë?

547
00:45:21,497 --> 00:45:24,165
A mund të flasim për diçka tjetër tani?

548
00:45:30,464 --> 00:45:32,382
Po për të parëlindurin tuaj?

549
00:45:32,466 --> 00:45:33,800
Mongo?

550
00:45:35,636 --> 00:45:37,721
Mongo është ajo...

551
00:45:38,389 --> 00:45:41,057
Mongo. Kjo është shkurtesë për "mongoloid".

552
00:45:41,934 --> 00:45:46,271
Kështu e quani? Ose kjo është ...
Çfarë është kjo? Një pseudonim?

553
00:45:46,981 --> 00:45:48,898
Ajo mori sindromën Down.

554
00:45:57,116 --> 00:45:58,074
Si je, Precious?

555
00:45:58,159 --> 00:46:00,744
Gjyshja ime Toosie
sillni IittIe Mongo në shtëpinë tonë

556
00:46:00,828 --> 00:46:05,165
në ditët kur vjen punonjësi social,
kështu që duket sikur ajo jeton me ne.

557
00:46:06,667 --> 00:46:08,710
Përgjigju derës së ndyrë.

558
00:46:10,379 --> 00:46:12,630
E sheh se çfarë bëre? Zoti e mallkoftë.

559
00:46:12,715 --> 00:46:16,009
Pastaj nëna ime merr para
dhe pullat ushqimore për mua dhe Mongo.

560
00:46:16,093 --> 00:46:17,510
Kush është?

561
00:46:18,095 --> 00:46:19,721
Është zonja Turner.

562
00:46:20,765 --> 00:46:21,806
Punonjësi social është këtu.

563
00:46:21,891 --> 00:46:25,602
Pse nuk ma tregove ate kurve
po vinte kaq herët?

564
00:46:25,686 --> 00:46:28,354
Paruka ime e ndyrë. Eja merr parukën time!

565
00:46:28,439 --> 00:46:29,773
Ejani lart!

566
00:46:34,528 --> 00:46:36,362
Ku është buzëkuqi im?

567
00:46:40,117 --> 00:46:42,744
Faleminderit, faleminderit.

568
00:46:52,671 --> 00:46:55,924
- Largohu nga unë.
-Lëreni atë fëmijë të qetë, ju lutem.

569
00:46:56,008 --> 00:46:58,218
Kujdesuni për biznesin tuaj.

570
00:47:00,095 --> 00:47:02,096
-Përshëndetje, e çmuar.
-Hej.

571
00:47:02,515 --> 00:47:05,308
-Përshëndetje, zonja Turner. si ja kaloni?
-Përshëndetje, Mari. si jeni?

572
00:47:05,392 --> 00:47:08,645
Ju lutem më falni.
Gjyshi im i ëmbël sapo e rrëzoi atë.

573
00:47:08,729 --> 00:47:11,022
Ju lutem, uluni. Më falni rrëmujën.

574
00:47:11,106 --> 00:47:12,649
-Faleminderit.
-Faleminderit.

575
00:47:12,733 --> 00:47:13,983
Si je, Meri?

576
00:47:14,068 --> 00:47:17,070
Unë jam shumë mirë, zonja Turner.
faleminderit.

577
00:47:17,905 --> 00:47:20,448
Kur ishte hera e fundit
e ke çuar te doktori?

578
00:47:21,575 --> 00:47:23,910
E çmuar, kur...
Kur e morëm? Foshnja?

579
00:47:23,994 --> 00:47:25,036
Muajin e kaluar.

580
00:47:25,120 --> 00:47:28,540
Po... Në datën 16.
Në datën 16. Po, po, zonjë.

581
00:47:29,124 --> 00:47:31,709
Mirë, dhe çfarë tha doktori?

582
00:47:34,296 --> 00:47:37,257
Ata thanë
se ajo po përparon vërtet mirë.

583
00:47:37,341 --> 00:47:39,133
Ajo po bën vërtet mirë.

584
00:47:39,218 --> 00:47:41,386
- Kjo është mirë.
-Po, zonjë.

585
00:47:41,470 --> 00:47:43,221
Dhe a keni kërkuar punë?

586
00:47:43,305 --> 00:47:47,600
Unë kam, zonja Turner. Unë jam.
Por të gjithë kanë thënë të njëjtën gjë.

587
00:47:47,685 --> 00:47:51,187
E dini, ata do të më thërrasin përsëri.
Ata do të kthehen tek unë.

588
00:47:53,566 --> 00:47:55,692
Kur keni shkuar për të kërkuar punë?

589
00:47:55,776 --> 00:47:59,946
Unë shkova javën e kaluar
dhe plotësova disa aplikacione.

590
00:48:00,030 --> 00:48:03,741
Dhe të gjithë thanë të njëjtën gjë,
se do të më thërrisnin.

591
00:48:05,828 --> 00:48:07,120
Mami!

592
00:48:07,496 --> 00:48:09,998
Jo! Jo!

593
00:48:11,292 --> 00:48:13,543
A është kjo një furrë e re me mikrovalë?

594
00:48:13,961 --> 00:48:15,920
Një... Një mikrovalë?

595
00:48:16,964 --> 00:48:20,633
Jo, zonjë.
I ngrohim gjërat në furrë.

596
00:48:21,969 --> 00:48:24,429
-E shoh. Është një furrë dolli.
-Po. Po, zonjë.

597
00:48:24,513 --> 00:48:28,808
Në rregull.
Unë do të shoh dhe flas me ju

598
00:48:30,102 --> 00:48:31,102
në një javë apo më shumë.

599
00:48:31,186 --> 00:48:32,228
-Në një javë apo më shumë?
-Po.

600
00:48:32,313 --> 00:48:35,815
Mirë, a e dini në cilën orë do të jeni...
Do vish?

601
00:48:35,900 --> 00:48:37,150
- Do t'ju njoftoj.
- Mirë.

602
00:48:37,234 --> 00:48:38,610
- Do t'ju njoftoj.
-Faleminderit shumë.

603
00:48:38,694 --> 00:48:41,487
E çmuar, ndonjë pyetje për mua?

604
00:48:43,866 --> 00:48:45,658
Si jeni, Precious?

605
00:48:45,743 --> 00:48:48,828
Unë jam duke bërë mirë. si ja kaloni?

606
00:48:49,580 --> 00:48:51,581
Jam mirë, faleminderit.

607
00:48:52,708 --> 00:48:54,751
Zonja, faleminderit për kohën tuaj.

608
00:48:54,835 --> 00:48:56,753
Faleminderit shumë, zonja Turner.
Kalofshi një ditë të mbarë.

609
00:48:56,837 --> 00:48:59,005
-Dhe ti. Mirupafshim, Sheila.
-Mirupafshim.

610
00:49:04,094 --> 00:49:06,554
Eja merre këtë nënë... Merre atë.

611
00:49:06,639 --> 00:49:09,515
Duke lëvizur përreth dhe mut
ndërsa unë po përpiqem të flas me këtë kurvë.

612
00:49:09,600 --> 00:49:11,517
Më bën të kruhet.

613
00:49:12,770 --> 00:49:15,563
Ajo hodhi karamele e saj të ndyrë
në dysheme.

614
00:49:15,648 --> 00:49:17,190
Kafsha e mallkuar.

615
00:49:18,817 --> 00:49:21,945
Dhe tani do t'ia jepni asaj?
Vendose ëmbëlsirën e ndyrë përsëri në dysheme!

616
00:49:22,029 --> 00:49:23,571
Pastaj ju shkoni dhe merrni atë
dhe le ta ketë atë.

617
00:49:23,656 --> 00:49:26,866
Ti je kaq budallaqe.
Ashtu si bytha e saj memece.

618
00:49:26,951 --> 00:49:30,662
Ajo kurvë do të dalë këtu
dhe unë duhet të bëj të shtirem?

619
00:49:30,746 --> 00:49:32,080
Unë jam shumë i sëmurë për të.

620
00:49:32,164 --> 00:49:34,624
Nuk e di çfarë dreqin
ti tund koken per.

621
00:49:34,708 --> 00:49:36,167
Nuk bëre më mirë.

622
00:49:36,251 --> 00:49:38,336
E dini çfarë?
Le të flasim për babanë tuaj.

623
00:49:38,420 --> 00:49:40,880
Më trego për marrëdhënien tënde me të.

624
00:49:40,965 --> 00:49:43,424
Nuk di shumë më tepër
se ju, zonja White.

625
00:49:43,509 --> 00:49:45,176
Është zonja Weiss.

626
00:49:45,260 --> 00:49:47,929
Më fol për
aq pak që dini për babanë tuaj,

627
00:49:48,013 --> 00:49:51,265
sepse është e rëndësishme,
nëse e dini apo jo.

628
00:49:52,059 --> 00:49:54,644
Ai ma jep këtë fëmijë
dhe e imja para saj, por unë...

629
00:49:54,728 --> 00:49:57,313
Çfarë thatë që ju dha?

630
00:49:57,398 --> 00:49:58,815
-Asgjë.
-Jo, Klerece, sapo the

631
00:49:58,899 --> 00:50:00,066
babai juaj ju dha diçka.

632
00:50:00,150 --> 00:50:02,151
-Te kam degjuar qe thua...
-Nuk dëgjuat mut.

633
00:50:02,236 --> 00:50:05,029
-Kam dëgjuar që thua babai yt...
- Unë nuk them asgjë. Unë nuk them një gjë të tillë.

634
00:50:05,114 --> 00:50:06,948
-Nuk me intereson zemer.
- Nuk thashë asgjë të tillë.

635
00:50:07,032 --> 00:50:08,616
- Duhet ta di këtë.
- Le të vazhdojmë.

636
00:50:08,701 --> 00:50:10,076
Më duhet ta di këtë për t'ju ndihmuar.

637
00:50:10,160 --> 00:50:13,162
-Kurrë, a mund ta ndryshojmë temën?
- Mirë.

638
00:50:13,247 --> 00:50:16,416
Epo, do të shihemi herën tjetër, atëherë.
Ose ndoshta do të shihni dikë tjetër.

639
00:50:16,500 --> 00:50:21,087
Por ju duhet të flisni me dikë
nëse do çekun tënd, zemër.

640
00:50:31,306 --> 00:50:33,349
Unë shoh edhe vampirët.

641
00:50:36,186 --> 00:50:39,522
Ata vijnë natën.
Më thonë se jam një prej tyre.

642
00:50:40,899 --> 00:50:44,027
Ata thonë: "E çmuar, ti je me ne".

643
00:50:46,447 --> 00:50:48,948
Dhe pastaj zbresin poshtë
nëpër dysheme.

644
00:50:49,033 --> 00:50:51,868
Njerëzit që jetojnë nën ne,
ata janë vampirë,

645
00:50:51,952 --> 00:50:54,287
kështu që ja ku duhet të shkojnë.

646
00:50:54,830 --> 00:50:56,998
Megjithatë, ata janë shumë të këqij,

647
00:50:57,082 --> 00:50:59,459
duke lënë tamponët dhe mutin e tyre të pistë
në plehra.

648
00:50:59,543 --> 00:51:01,961
As mos ofroni ta hiqni atë.

649
00:51:02,046 --> 00:51:04,589
Ata nuk morën asnjë stërvitje në shtëpi.

650
00:51:07,634 --> 00:51:11,387
Edhe unë shkova te mjeku. Është bukur.

651
00:51:12,806 --> 00:51:17,143
Zonja Rain u rrëzua kur e mori vesh
Nuk kam qenë kurrë te asnjë mjek më parë.

652
00:51:20,314 --> 00:51:22,690
Nuk e di si linda fëmijën tim të parë
në dyshemenë e kuzhinës

653
00:51:22,775 --> 00:51:25,693
me mamin që më shkelmonte
kokën time përmbys.

654
00:51:28,363 --> 00:51:29,739
Ata llojin e gjërave
ju jeni duke folur për

655
00:51:29,823 --> 00:51:32,658
kur thua,
të them çfarëdo që më vjen në mendje?

656
00:51:37,206 --> 00:51:39,957
Ky është fundi i kontrolleve të mirëqenies.

657
00:51:40,042 --> 00:51:44,087
Thjesht nuk munda më.
Nuk duhej të kisha thënë asgjë nga këto.

658
00:51:47,633 --> 00:51:49,425
Mami do të më vrasë.

659
00:51:58,268 --> 00:51:59,852
Të ndyrë nënë!

660
00:52:03,482 --> 00:52:05,108
A kemi mbaruar?

661
00:52:05,192 --> 00:52:06,943
Unë nuk do ta bëj këtë me ju sot.

662
00:52:07,027 --> 00:52:09,695
Natën, ne dolëm në një udhëtim fieId.

663
00:52:14,868 --> 00:52:16,786
Këto vajza janë të çmendura.

664
00:52:17,204 --> 00:52:20,540
Askush nuk më kapi kurrë dorën
si më parë.

665
00:52:37,266 --> 00:52:39,725
...si kandidat
për nominimin demokrat

666
00:52:39,810 --> 00:52:42,812
për presidencën
të Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

667
00:52:43,480 --> 00:52:47,233
...dhe duke e shkatërruar atë,
tani nuk e dimë...

668
00:52:49,611 --> 00:52:54,574
...dhe dëshminë që do të jepni
A do të jetë e vërteta, e vërteta...

669
00:52:54,658 --> 00:52:56,534
Unë kam ende një ëndërr.

670
00:52:58,370 --> 00:53:01,998
Është një ëndërr e rrënjosur thellë
në ëndrrën amerikane.

671
00:53:03,250 --> 00:53:07,003
Unë kam një ëndërr që një ditë

672
00:53:08,505 --> 00:53:13,676
ky komb do të ngrihet
dhe zbuloj kuptimin e vërtetë të...

673
00:53:13,760 --> 00:53:15,887
Unë do t'i mësoj fëmijës tim këtë.

674
00:53:15,971 --> 00:53:19,015
"Ne i kërkuam këto të vërteta të jenë të dukshme,

675
00:53:19,099 --> 00:53:21,184
"që njerëzit janë krijuar të barabartë."

676
00:53:21,268 --> 00:53:23,519
Asnjë frikë. Kjo është marrëzi. Kjo është marrëzi.

677
00:53:23,604 --> 00:53:24,687
Do të thotë të shkruash një të re?

678
00:53:24,771 --> 00:53:27,648
Jo, vajze, nese me duhet te te shpjegoj veten...

679
00:53:27,733 --> 00:53:29,483
-Do ta kuptosh.
-Mendon se jam budalla?

680
00:53:29,568 --> 00:53:32,612
Oh, Zoti im. Se unë besoj në ju?

681
00:53:34,615 --> 00:53:36,157
Se mendoj se je i pabesueshëm?

682
00:53:36,241 --> 00:53:37,950
Po, por nuk di çfarë të bëj.

683
00:53:38,035 --> 00:53:41,078
Në rregull, tërhiqe së bashku. Në rregull.
Kush është i radhës?

684
00:53:42,039 --> 00:53:43,372
Jam i lumtur që po shkruaj.

685
00:53:43,457 --> 00:53:46,459
-Vazhdo, Rhonda.
- Edhe unë jam i lumtur që jam në shkollë.

686
00:53:46,543 --> 00:53:49,879
Zonja Rain thotë se do të shkruajmë
çdo ditë në fletoren tonë.

687
00:53:49,963 --> 00:53:51,923
Ajo gjithashtu do të na shkruajë çdo ditë.

688
00:53:52,007 --> 00:53:55,801
“Dje shkova në kishë për
hera e parë që kur erdha në këtë vend.

689
00:53:55,886 --> 00:53:57,178
“Kam arritur deri në Brooklyn.

690
00:53:57,262 --> 00:54:00,056
“Kisha ishte sipër bllokut dhe përreth
këndi mbi trenin 3.

691
00:54:00,140 --> 00:54:01,807
“Predikuesi predikoi
dy orë e gjysmë

692
00:54:01,892 --> 00:54:04,393
-"për Jehovain.
- Ronda! Rhonda!

693
00:54:04,478 --> 00:54:07,897
"Dhe si Zoti Jezus, Biri i Perëndisë, Mesia,
Jehovai çliron."

694
00:54:07,981 --> 00:54:09,982
A është kjo një përrallë?

695
00:54:11,526 --> 00:54:12,860
Uluni.

696
00:54:12,945 --> 00:54:14,237
A e ka bërë dikush këtë detyrë?

697
00:54:14,321 --> 00:54:16,822
Mami thuaj se kjo shkollë nuk është mut.

698
00:54:16,907 --> 00:54:19,367
Ajo thotë se nuk mund të mësosh asgjë
duke shkruar në asnjë libër.

699
00:54:19,451 --> 00:54:24,664
-Kjo është një përrallë e quajtur "E magjepsur".
-Ajo gabon për këtë. Unë jam duke mësuar.

700
00:54:27,417 --> 00:54:30,878
"Një herë e një kohë, në një tokë të largët,

701
00:54:31,296 --> 00:54:35,424
“Aty jetonte një princeshë e bukur
me emrin Joann-a.

702
00:54:36,009 --> 00:54:40,304
“Ajo ishte shumë, shumë fluturuese dhe tepër, tepër e gjatë,

703
00:54:40,889 --> 00:54:44,392
"Dhe çdo djalë e donte atë,
i madh dhe i vogël.

704
00:54:45,185 --> 00:54:49,272
“Me përjashtim të një djali idiot
i cili ishte kaq budalla dhe memec.

705
00:54:49,356 --> 00:54:53,567
"Dhe nga të gjithë djemtë e lezetshëm që e donin atë,
ai ishte më i lezetshmi”.

706
00:54:54,695 --> 00:54:57,989
-Kjo është gjithçka që kam marrë deri tani.
- Ky është një fillim i mirë.

707
00:54:58,073 --> 00:55:01,617
Duke menduar edhe për IittIe Mongo. me mungon ajo.

708
00:55:01,994 --> 00:55:03,452
Kështu filloni një përrallë.

709
00:55:03,537 --> 00:55:05,830
Jam i lumtur që po vjen fëmija im.

710
00:55:06,957 --> 00:55:10,793
Do t'i lexoj edhe këtij bebi,
dhe varni koIthat në rrugën e saj.

711
00:55:11,712 --> 00:55:14,630
Dëgjo, fëmijë. Nëna jo memece.

712
00:55:14,715 --> 00:55:17,008
Nënë të dua. Dëgjo.

713
00:55:17,509 --> 00:55:21,178
“Një herë e një kohë,
ishte një princeshë magjike

714
00:55:21,263 --> 00:55:24,432
“që jetonte në një flluskë magjike
nën det.

715
00:55:24,975 --> 00:55:27,059
"Dhe ajo ishte nga toka."

716
00:55:42,284 --> 00:55:43,951
Ndaloni së bërtituri.

717
00:56:04,931 --> 00:56:08,768
Emri i tij është Abdul Jamal Lewis Jones.

718
00:56:09,770 --> 00:56:12,605
Ai është i shëndoshë. Nëna e tij e dua atë.

719
00:56:28,747 --> 00:56:30,956
Ushqimi në këtë spital është i keq.

720
00:56:31,625 --> 00:56:32,750
Nuk është nga këtu.

721
00:56:32,834 --> 00:56:34,418
Nga ajo?

722
00:56:34,503 --> 00:56:37,046
Një dyqan i vogël pranë shtëpisë sime ku

723
00:56:37,130 --> 00:56:39,548
Unë marr ushqimin tim organik,
kështu që nuk duhet ta ha atë

724
00:56:39,633 --> 00:56:42,218
Gjëra të këqija misterioze me mish
zbritën poshtë.

725
00:56:42,302 --> 00:56:45,304
Mund të më sillni diçka?
Nuk më pëlqejnë frutat. Më pëlqen McDonald's.

726
00:56:45,389 --> 00:56:47,598
Para së gjithash, unë nuk ha McDonald's.

727
00:56:47,682 --> 00:56:50,351
Së dyti, nuk keni nevojë
për të ngrënë edhe McDonald's.

728
00:56:50,435 --> 00:56:51,477
Nuk është e shëndetshme.

729
00:56:51,561 --> 00:56:53,771
Por mua më pëlqen McDonald's.
Të gjithëve na pëlqen McDonald's, apo jo?

730
00:56:53,855 --> 00:56:56,482
Ne na pëlqen McDonald's, gjithashtu, këtu.

731
00:56:56,566 --> 00:56:58,067
Nuk më pëlqen asnjë McDonald's.

732
00:56:58,151 --> 00:57:01,237
Unë dua pak nga ato mut organike
siç e keni.

733
00:57:01,655 --> 00:57:03,114
Epo, po ju them se çfarë,

734
00:57:03,198 --> 00:57:05,741
kur të ngrihesh nga këtu,
ju shkoni me të gjithë miqtë tuaj të vegjël,

735
00:57:05,826 --> 00:57:06,784
dhe ju shkoni në McDonald's,

736
00:57:06,868 --> 00:57:08,744
dhe ju merrni aq shumë
McDonald's si të duash.

737
00:57:08,829 --> 00:57:11,288
Por pikërisht tani,
ju do të kujdeseni për shëndetin tuaj.

738
00:57:11,373 --> 00:57:13,082
A jeni mjek?

739
00:57:14,167 --> 00:57:16,127
-A je doktori i saj?
-A jam mjek?

740
00:57:16,211 --> 00:57:18,879
-Po.
- Unë jam një ndihmës infermiere.

741
00:57:18,964 --> 00:57:20,756
Infermierja John-John.

742
00:57:20,841 --> 00:57:22,508
Oh, kjo është qesharake?

743
00:57:23,009 --> 00:57:24,760
Epo, ju jeni një burrë.

744
00:57:25,512 --> 00:57:28,180
-Nuk ke parë kurrë një infermiere mashkull?
-Jo.

745
00:57:28,348 --> 00:57:30,433
Nuk duket si ju.

746
00:57:31,226 --> 00:57:35,354
Unë jam një infermier mashkull.
Unë jam infermierja John McFadden.

747
00:57:35,439 --> 00:57:38,023
Kështu ishe edhe ti në dhomë
kur ajo nxori fëmijën jashtë?

748
00:57:38,108 --> 00:57:39,150
Ti ishe sikur të gjithë mes saj...

749
00:57:39,234 --> 00:57:41,277
Joann, mos u bëj e keqe!

750
00:57:41,361 --> 00:57:42,945
si ishte? A po bërtiste?

751
00:57:43,029 --> 00:57:44,113
Ka dhemb.

752
00:57:44,197 --> 00:57:45,781
Vajza e ashpër si ju duhej të bërtisni?

753
00:57:45,866 --> 00:57:50,119
Jo aq e vështirë me një fëmijë që del nga unë.
Ka dhemb. Dhe u dogj.

754
00:57:50,203 --> 00:57:51,454
- Je e martuar?
-Hesht!

755
00:57:51,538 --> 00:57:53,205
Keni një të dashur?

756
00:57:53,290 --> 00:57:55,708
-Pse pyet? Ai nuk ju do.
-Si do ta dinit?

757
00:57:55,792 --> 00:57:57,460
Pse nuk ndaloni së qeni një ho
per 10 minuta?

758
00:57:57,544 --> 00:57:58,711
Çfarë nuk shkon me këta njerëz?

759
00:57:58,795 --> 00:58:00,171
Ju nuk e doni atë, apo jo?

760
00:58:00,255 --> 00:58:03,048
Do të doja të isha një pjepër në atë filxhan.

761
00:58:03,133 --> 00:58:04,633
Pra mund të të hante?

762
00:58:04,718 --> 00:58:08,345
Mirë, jo. Unë duhet të shkoj. Unë duhet të shkoj.

763
00:58:08,763 --> 00:58:11,557
Jo, kjo është në rregull. Kjo është në rregull.

764
00:58:14,811 --> 00:58:16,770
A mund të puth edhe unë, infermiere Xhon?

765
00:58:16,855 --> 00:58:19,607
-Mirëdita, zonja.
-Mirupafshim, infermiere Gjon.

766
00:58:19,691 --> 00:58:22,568
-Mirupafshim!
-Natën e mirë, infermiere Gjon-Gjon!

767
00:58:23,987 --> 00:58:26,280
Precious dhe Gjon-Gjoni

768
00:58:26,364 --> 00:58:28,324
Ulur në një pemë

769
00:58:28,408 --> 00:58:32,203
-F-U-C-K-l-N-G
-Hesht! Të gjithë jeni të keq.

770
00:58:35,916 --> 00:58:38,584
Ju mendoni se ai po kalon natën
këtu lart?

771
00:58:40,754 --> 00:58:43,964
Tani ajo do të shkruajë
për infermieren Gjonin në librin e saj!

772
00:58:45,258 --> 00:58:46,926
“E nderuar zonja Rain,

773
00:58:47,427 --> 00:58:50,596
"Në vitet që ulem në shtëpi, nuk i kam marrë kurrë.

774
00:58:50,889 --> 00:58:53,766
“Tani kam bërë sërish një fëmijë nga babai im.

775
00:58:54,518 --> 00:58:57,144
“Do të doja të kisha një të dashur si vajzat e tjera.

776
00:58:57,229 --> 00:59:00,397
"Atëherë do të kem të drejtë
se duhet të lë shkollën.

777
00:59:00,482 --> 00:59:03,984
“Unë e dua fëmijën tim, por dua edhe shkollën.

778
00:59:04,069 --> 00:59:06,445
“Më pyesni punonjësja sociale
nëse dua të jap IittIe Mongo

779
00:59:06,530 --> 00:59:10,074
"dhe AbduI për birësim.
Mund ta vrisja.

780
00:59:10,492 --> 00:59:14,245
“Ajo nuk ka ndihmuar kurrë më parë.
Tani ajo dëshiron të më marrë fëmijët e mi?

781
00:59:14,955 --> 00:59:18,207
"Nëse ajo merr AbduI,
Nuk do të kem më asgjë”.

782
00:59:18,291 --> 00:59:20,251
"I dashur i çmuar,

783
00:59:20,335 --> 00:59:23,629
“Mendoj se përgjegjësia juaj e parë
duhet të jetë për ju nëse.

784
00:59:23,838 --> 00:59:26,382
“Nëse e mban AbduI, mund të mos kesh asgjë.

785
00:59:26,466 --> 00:59:28,926
"Ju po mësoni të lexoni dhe të shkruani.
Kjo është gjithçka.

786
00:59:29,010 --> 00:59:31,679
“Ti kthehesh në shkollë
kur dilni nga spitali.

787
00:59:31,763 --> 00:59:32,888
"Ju jeni në 17."

788
00:59:32,973 --> 00:59:35,391
Ky duket si një prezervativ i madh.

789
00:59:37,269 --> 00:59:39,353
Përdoreni atë për infermieren John.

790
00:59:39,854 --> 00:59:42,022
Nuk duket kështu.
Flokët tuaj duken të rrëmujshëm.

791
00:59:42,107 --> 00:59:44,817
-Po te jap banjee.
-Hesht!

792
00:59:44,901 --> 00:59:46,402
Kam ditarin tuaj.

793
00:59:46,486 --> 00:59:47,987
faleminderit.

794
00:59:53,243 --> 00:59:54,785
Çfarë nuk shkon?

795
00:59:54,869 --> 00:59:56,203
Asgjë.

796
00:59:56,288 --> 00:59:57,871
je i sigurt?

797
00:59:57,956 --> 00:59:58,998
Po, jam i sigurt.

798
00:59:59,082 --> 01:00:03,502
Në rregull. Unë jam i mërzitur. Unë jam gati të largohem. Mirupafshim.

799
01:00:05,171 --> 01:00:06,839
Mirupafshim, zonja Toosie.

800
01:00:07,340 --> 01:00:08,924
Ke një gojë të keqe.

801
01:00:09,009 --> 01:00:11,093
Ju keni një kapelë të keqe.

802
01:00:13,513 --> 01:00:16,307
Kjo është ajo që nuk shkon,
ju rrini me kurva të tilla.

803
01:00:16,391 --> 01:00:17,975
Këtu është fëmija juaj.

804
01:00:18,059 --> 01:00:20,436
Ndoshta është hera e fundit
do ta shohësh ndonjëherë.

805
01:00:20,520 --> 01:00:21,937
Gjyshja eja dhe vizito dhe thua:

806
01:00:22,022 --> 01:00:24,607
“Vetëm një qen do të lëshonte një fëmijë
dhe largohu."

807
01:00:24,691 --> 01:00:25,983
As një qen.

808
01:00:26,276 --> 01:00:28,694
Thuaj më vonë: "As një qen".

809
01:00:28,778 --> 01:00:31,864
Unë jam krenar për ju.
Nuk është asgjë si nëna juaj.

810
01:00:31,948 --> 01:00:35,284
“Ku ishte gjyshja jote
kur babai yt abuzonte me ty?

811
01:00:35,368 --> 01:00:37,453
"Ku është IittIe Mongo tani?

812
01:00:38,204 --> 01:00:40,956
“Cila do të jetë gjëja më e mirë për ju
në këtë situatë?"

813
01:00:41,041 --> 01:00:43,334
“Zonja Rain, ju bëni shumë pyetje.

814
01:00:43,418 --> 01:00:45,961
“Ndonjëherë dëshiroj të ndaloj frymëmarrjen.

815
01:00:46,046 --> 01:00:48,422
"Unë thjesht dua të jem një nënë e mirë."

816
01:00:49,466 --> 01:00:51,634
“Të jesh nënë e mirë mund të nënkuptojë
Duke u ngritur Abdu

817
01:00:51,718 --> 01:00:55,387
"nga dikush që është më i mirë se ju
për të plotësuar nevojat e tij”.

818
01:00:56,097 --> 01:00:59,600
“Zonja Rain, unë jam më e mira
për të plotësuar nevojat e fëmijës tim."

819
01:01:08,985 --> 01:01:10,819
"Kush do të të hedhë?

820
01:01:11,363 --> 01:01:13,656
"Si do ta mbështesni veten nëse?

821
01:01:14,866 --> 01:01:17,910
"Si do të vazhdoni të mësoni
për të lexuar dhe shkruar?"

822
01:01:18,953 --> 01:01:21,038
"WeIfare përshëndeti mamin."

823
01:01:21,831 --> 01:01:25,417
"Ju shikoni dhe shikoni
sa shumë e ka goditur mami juaj.

824
01:01:27,712 --> 01:01:29,338
"Ju mund të merrni GED-in tuaj,

825
01:01:29,422 --> 01:01:32,091
"dhe shkoni në bashkëjetesë.
Mund të bësh gjithçka, Precious."

826
01:02:54,215 --> 01:02:55,632
Je kthyer?

827
01:02:56,217 --> 01:02:57,593
si e ka emrin?

828
01:02:58,094 --> 01:02:59,678
A mund ta mbaj?

829
01:04:03,493 --> 01:04:05,077
Hej, e çmuar.

830
01:04:08,832 --> 01:04:10,082
Hej.

831
01:04:13,545 --> 01:04:15,254
E kishe fëmijën?

832
01:04:15,839 --> 01:04:17,130
Një djalë.

833
01:04:18,383 --> 01:04:20,634
Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe?

834
01:04:27,267 --> 01:04:28,934
Më lër ta shoh.

835
01:04:36,150 --> 01:04:37,901
A mund ta mbaj?

836
01:04:57,422 --> 01:04:59,423
Ai duket si babai i tij.

837
01:05:04,971 --> 01:05:06,471
Ai e quajti Abdul.

838
01:05:07,765 --> 01:05:11,351
Hidhini poshtë gjithë këto mut
dhe shko më merr diçka për të pirë.

839
01:05:29,829 --> 01:05:31,288
Ti kurvë!

840
01:05:31,873 --> 01:05:34,082
-Ti kurvë e ndyrë!
- Je i çmendur, mami?

841
01:05:34,167 --> 01:05:36,668
A jam i çmendur? Kurvë, nëse do të...

842
01:05:37,670 --> 01:05:39,379
Më shkatërrove jetën e ndyrë!

843
01:05:39,464 --> 01:05:42,132
Ju e morët njeriun tim,
ti kishe ato bebe te ndyra,

844
01:05:42,216 --> 01:05:43,467
dhe më bëre të shtyj mirëqenien

845
01:05:43,551 --> 01:05:45,844
për drejtimin e mallkuar tuaj
goja budallaqe!

846
01:05:45,970 --> 01:05:49,806
Unë nuk jam budalla dhe nuk e kam marrë njeriun tënd.
Burri juaj më përdhunoi!

847
01:05:49,891 --> 01:05:51,391
A nuk ju përdhunoi trupi i ndyrë!

848
01:05:51,476 --> 01:05:53,810
Kurvë, mos e vendos
duart e tua të ndyra mbi mua!

849
01:06:14,415 --> 01:06:16,708
Mari, lëre të qetë atë vajzë!

850
01:06:55,289 --> 01:06:57,249
A mund ta shoh fëmijën tani?

851
01:09:08,840 --> 01:09:11,967
B... C... D...

852
01:09:12,885 --> 01:09:17,305
E... F... G... H...

853
01:09:17,974 --> 01:09:20,684
l... J... K...

854
01:09:27,733 --> 01:09:29,317
Jam lodhur nga pazaret.

855
01:09:29,402 --> 01:09:31,361
Po, sepse ata të gjithë përpiqen
për të marrë paratë tuaja.

856
01:09:31,445 --> 01:09:33,321
Ata nuk...

857
01:09:43,958 --> 01:09:45,876
Po thërras policët.

858
01:09:51,090 --> 01:09:53,592
Më thuaj çfarë shikon atje.

859
01:10:05,980 --> 01:10:10,483
Unë mund të tregoja nga fytyra e zonjës Rain
Nuk do të jem më në shtëpi.

860
01:10:10,568 --> 01:10:12,611
Unë thjesht nuk e di
megjithatë ku do të përfundoj.

861
01:10:12,695 --> 01:10:14,279
do të mbaj.

862
01:10:16,199 --> 01:10:17,949
Ndihem keq për të.

863
01:10:18,034 --> 01:10:21,786
Ajo është thjesht një mësuese ABC.
Ajo nuk është punonjëse sociale.

864
01:10:23,414 --> 01:10:24,664
Çfarë po ndodh?

865
01:10:24,749 --> 01:10:25,916
Por ajo gjithçka që mund të mendoja.

866
01:10:26,000 --> 01:10:28,460
Shiko, kur të tjerët të vijnë këtu,
thuaju të fillojnë të shkruajnë.

867
01:10:28,544 --> 01:10:30,712
Dhe cilido prej jush është më i vjetër
është në krye, në rregull?

868
01:10:30,796 --> 01:10:32,464
Consuelo, e di që nuk je ti.
Ejani këtu.

869
01:10:32,548 --> 01:10:34,674
Zonja Rain, nuk mund të qëndroj. Unë jam serioz.
Jam munduar të flas...

870
01:10:34,759 --> 01:10:37,344
Consuelo, ti nuk po largohesh nga klasa
dhe nuk po merrem me këtë tani.

871
01:10:37,428 --> 01:10:39,763
Merrni këto para.
Shko merr diçka për të veshur Precious.

872
01:10:39,847 --> 01:10:42,307
Shpejt. Dhe sillni ndryshimin tim.

873
01:10:42,391 --> 01:10:46,102
Gjashtëmbëdhjetë vjeç. Një foshnjë tre ditëshe.

874
01:10:46,729 --> 01:10:48,855
Fëmija nuk rrjedh gjak.
Unë mendoj se ky është gjaku i Precious.

875
01:10:48,940 --> 01:10:51,816
Epo, pse nuk ma tregove këtë më parë?

876
01:10:53,152 --> 01:10:55,612
Ne do t'ju gjejmë një vend për të jetuar.

877
01:10:58,824 --> 01:11:00,533
Joann, ju jeni vonë.

878
01:11:00,618 --> 01:11:02,827
Rhonda, ti nuk je mësuesja.

879
01:11:02,954 --> 01:11:05,288
Joann, zonja Rain është e zënë
me Precious sot,

880
01:11:05,373 --> 01:11:07,499
kështu që unë jam mësuesi sot.

881
01:11:07,583 --> 01:11:09,459
Në rregull. Pse?

882
01:11:09,919 --> 01:11:11,670
- Ku është Precious?
-Vetëm ulu. Nxirre fletoren tënde.

883
01:11:11,754 --> 01:11:14,172
Joann, dëshiron të thuash një nga repimet e tua
tek bebi?

884
01:11:14,257 --> 01:11:15,674
Çfarë po bën fëmija këtu?

885
01:11:15,758 --> 01:11:17,467
-Joana do të bëjë rap për ty.
- Më lër të shoh.

886
01:11:17,677 --> 01:11:19,970
Ajo në rregull. Ajo po bën mirë.

887
01:11:20,680 --> 01:11:23,640
Pse foshnja është e mbështjellë
në një batanije të mbuluar me gjak?

888
01:11:23,724 --> 01:11:26,476
-Joann, çfarë është kaq qesharake?
-Me të vërtetë. Çfarë ndodhi?

889
01:11:26,560 --> 01:11:27,978
Ju nuk doni të dini është
si u ngjit në batanije.

890
01:11:28,062 --> 01:11:29,145
E di cili është problemi yt, Joann?

891
01:11:29,230 --> 01:11:31,022
Që nuk mund të marrësh asgjë
mjaft serioze.

892
01:11:31,107 --> 01:11:33,525
-Jermaine, pres më mirë nga ti.
- Mirë, Rhonda.

893
01:11:33,609 --> 01:11:36,152
Joann, ndalo së qeshuri me këtë fëmijë.

894
01:11:37,822 --> 01:11:39,114
Mbretëresha.

895
01:11:41,450 --> 01:11:43,201
Më lejoni t'ju telefonoj përsëri.

896
01:11:43,286 --> 01:11:44,577
Thjesht më trego çfarë ndodhi!

897
01:11:44,662 --> 01:11:45,996
Jo, nuk është qesharake.

898
01:11:46,080 --> 01:11:48,915
Por Joann, nuk ka asgjë për të qeshur
për një foshnjë me gjak mbi të.

899
01:11:49,000 --> 01:11:50,792
Kam një mik nga perëndimi
i cili është anëtar i Këshillit.

900
01:11:50,876 --> 01:11:53,003
Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëjë ajo.
Prisni një sekondë.

901
01:11:53,087 --> 01:11:56,381
Gjeta një plan mësimi në fletoret tona.
Ne do të...

902
01:11:57,925 --> 01:11:59,634
Clareece Jones.

903
01:11:59,719 --> 01:12:02,012
Hej, zonja Lisa. si keni qenë?

904
01:12:02,847 --> 01:12:04,055
nuk e di.

905
01:12:04,140 --> 01:12:08,059
Shkova për të parë atë film, Barfly, mbrëmë.
Një mut.

906
01:12:09,061 --> 01:12:12,188
-Me fal.
- Është në tavolinën time. Mund të mbani?

907
01:12:12,273 --> 01:12:14,566
Diçka nuk shkon me ty, Precious.

908
01:12:14,650 --> 01:12:16,192
Ky foshnjë erë e keqe.

909
01:12:16,277 --> 01:12:18,570
Epo, ne nuk kemi Pamper,
kështu që uleni me fëmijën.

910
01:12:18,654 --> 01:12:21,323
- Jam ulur.
-Në vendin tuaj, ju lutem.

911
01:12:21,407 --> 01:12:23,491
Gjëja e parë

912
01:12:23,576 --> 01:12:29,247
është mbyllur bumba-ros-clot...

913
01:12:30,124 --> 01:12:32,625
Zonja Rain, pse e latë Ronda
mësoj klasën?

914
01:12:32,710 --> 01:12:34,336
Ajo as nuk di të flasë anglisht.

915
01:12:34,420 --> 01:12:35,462
Lëreni Rhonda të marrë përsipër.

916
01:12:35,546 --> 01:12:39,174
-Mbylle bumba-ros-clot.
-Çfarë dreqin është një "trombozë"?

917
01:12:39,258 --> 01:12:41,176
Po, Brenda, je atje?

918
01:12:41,260 --> 01:12:43,845
Katër të fundit të Social janë...

919
01:12:43,929 --> 01:12:46,514
2-4-2-1.

920
01:12:46,599 --> 01:12:48,725
-Rita?
- Unë thjesht dua të di si të shqiptoj "Ujori".

921
01:12:48,809 --> 01:12:51,686
-A di ndokush si të shqiptohet "Ujori"?
-Është A-Q-U-A-R-l-U-S.

922
01:12:51,771 --> 01:12:52,979
A mund të shkruani "djalë" atëherë?

923
01:12:53,064 --> 01:12:54,314
A mund të shkruani "zuskë" atëherë?

924
01:12:54,398 --> 01:12:56,024
Le ta eksplorojmë atë.

925
01:12:56,108 --> 01:12:59,444
Ju dëshironi të shkruani "zuskë", Consuelo,
Unë do t'ju jap letrën e parë.

926
01:12:59,528 --> 01:13:01,654
A mund të shkruani "emigrant ilegal", atëherë?

927
01:13:01,739 --> 01:13:03,782
E shkëlqyeshme, faleminderit.

928
01:13:05,368 --> 01:13:07,869
A mund të përdorni fjalën "zuskë" në një fjali?

929
01:13:07,953 --> 01:13:09,329
Consuelo është një zuskë...

930
01:13:09,413 --> 01:13:12,207
-Ti je ai që je këtu lart...
-Joana nuk është një zuskë.

931
01:13:12,291 --> 01:13:14,667
Perfekte. Ju merrni një yll të artë.

932
01:13:16,504 --> 01:13:18,213
Por ju e dini që asaj i pëlqen kjo.

933
01:13:18,297 --> 01:13:20,590
Epo, ajo është thjesht e pasigurt.

934
01:13:20,674 --> 01:13:22,300
-Mendon?
-Po.

935
01:13:22,802 --> 01:13:26,388
-Ajo pulë ishte e mirë.
-Vërtet mirë. A keni mjaftuar?

936
01:13:26,472 --> 01:13:28,390
Nuk ka më shumë, apo jo?

937
01:13:28,474 --> 01:13:30,141
- A ka më shumë?
-Po.

938
01:13:30,476 --> 01:13:32,769
Ndoshta më vonë. Jo tani.

939
01:13:32,853 --> 01:13:34,813
Unë nuk dua që ju të mendoni se jam i pangopur.

940
01:13:34,897 --> 01:13:37,232
Nuk je i pangopur.
Nëse jeni të uritur, le t'ju marrim edhe pak.

941
01:13:37,316 --> 01:13:40,485
Mendoj se ha disi
shumë ndonjëherë, megjithatë.

942
01:13:40,569 --> 01:13:41,820
Jo, ju nuk e bëni.

943
01:13:41,904 --> 01:13:43,780
-Blu, je ti?
-Jo gjithmonë.

944
01:13:43,864 --> 01:13:45,949
Çfarë po bën këtu?

945
01:13:46,409 --> 01:13:49,077
Unë jetoj këtu. Pse nuk ma tregove?

946
01:13:49,161 --> 01:13:51,955
- Hej, e dashur.
-A është kjo... është kjo...

947
01:13:53,541 --> 01:13:55,750
Kjo është Katherine, Precious.

948
01:13:55,835 --> 01:13:57,877
-A je mire?
- Më në fund jam shumë mirë që të njoh.

949
01:13:57,962 --> 01:14:01,381
Oh, Zoti im. Këto lezbike të drejtpërdrejta.

950
01:14:01,465 --> 01:14:05,051
- Ky është Abdul.
- Ai është i mrekullueshëm. Ai duket njësoj si ju.

951
01:14:06,095 --> 01:14:07,429
I çmuar, a mund ta mbaj?

952
01:14:07,513 --> 01:14:09,264
E dini si ta bëni?

953
01:14:09,348 --> 01:14:11,349
Ata janë mjaft të bukur
për të na lejuar të qëndrojmë në shtëpinë e tyre

954
01:14:11,434 --> 01:14:13,768
Megjithatë, derisa të gjendem.

955
01:14:13,853 --> 01:14:17,939
- Ai është i rëndë. Oh, Zoti im!
- Dëshironi ta mbani atë?

956
01:14:18,023 --> 01:14:20,525
Unë mendoj se kështu janë njerëzit
ndjehen në TV në Krishtlindje.

957
01:14:20,609 --> 01:14:23,194
-Mos e lësho atë.
-Hajde. Unë punoj vetëm me fëmijë.

958
01:14:23,279 --> 01:14:24,320
Ti e di si je. te pashe...

959
01:14:24,405 --> 01:14:26,448
Kur po ngrinim pemën,
ke rënë gjysmën e majës së saj.

960
01:14:26,532 --> 01:14:28,116
Ata janë shumë të mirë me mua dhe AbduI.

961
01:14:28,200 --> 01:14:30,285
-Ki kujdes. Mbajeni me të dyja duart.
-Te lutem.

962
01:14:30,369 --> 01:14:32,078
Oh, Abdul.

963
01:14:34,039 --> 01:14:36,207
Gëzuar Krishtlindjet, e çmuar.

964
01:14:37,042 --> 01:14:38,168
faleminderit.

965
01:14:38,252 --> 01:14:39,586
Pse njerëzit që fare pak më njohin

966
01:14:39,670 --> 01:14:43,006
duhet të jetë më mirë me mua
se nëna ime dhe babai im?

967
01:14:43,632 --> 01:14:45,049
U ndjeva ngrohtë.

968
01:14:45,384 --> 01:14:46,593
- Çfarë?
- Unë jam thjesht...

969
01:14:46,677 --> 01:14:49,846
Unë jam vetëm i shqetësuar për fëmijën
dhe macet lart.

970
01:14:49,930 --> 01:14:51,097
Ata janë mirë.

971
01:14:51,182 --> 01:14:53,183
Gjyshja ka frikë nga mami.

972
01:14:53,267 --> 01:14:55,685
E di që është arsyeja
ajo nuk më lë të qëndroj me të.

973
01:14:55,769 --> 01:14:57,687
Nëse Ronald McDonald po i drejtonte gjërat...

974
01:14:57,771 --> 01:15:00,565
Zonja Rain thotë mos kini frikë nga asgjë.

975
01:15:01,233 --> 01:15:03,693
Vë bast se ajo nuk ka frikë nga mami.

976
01:15:03,777 --> 01:15:06,404
A nuk do të ishit pak dyshues?

977
01:15:06,489 --> 01:15:07,739
Thjesht shkruani librin.

978
01:15:07,823 --> 01:15:11,075
- Epo, kush do ta lexojë?
-Askush, nëse nuk e shkruan.

979
01:15:11,160 --> 01:15:14,704
E dini, Precious shkruan çdo ditë.
Duhet ta provoni.

980
01:15:14,788 --> 01:15:18,041
A është e drejtë?
Për çfarë shkruani, Precious?

981
01:15:18,834 --> 01:15:20,084
Gjëra.

982
01:15:21,170 --> 01:15:23,588
Jeta ime. Abdul.

983
01:15:26,008 --> 01:15:28,176
Si nuk ju pëlqen McDonald's?

984
01:15:28,260 --> 01:15:30,094
Katerina thjesht po bënte një krahasim

985
01:15:30,221 --> 01:15:32,263
në mënyrë që pika e saj të mund të ishte
kuptohet më lehtë.

986
01:15:32,348 --> 01:15:33,348
po.

987
01:15:33,432 --> 01:15:35,934
Ata ndjekin kanalin televiziv, unë nuk shikoj.

988
01:15:36,018 --> 01:15:37,393
Xhaxhai im Clayton.

989
01:15:37,478 --> 01:15:40,939
Unë jam këtu për Abdu për t'u bashkuar me ta,
megjithatë, 'sepse e di që ata janë të zgjuar.

990
01:15:41,023 --> 01:15:42,440
Para se të shpëtonte,

991
01:15:42,525 --> 01:15:45,193
dikur pinte duhan si oxhak
dhe pini si peshku.

992
01:15:45,277 --> 01:15:47,320
Nuk kuptoj asnjë fjalë që thonë.

993
01:15:47,404 --> 01:15:48,988
E kuptoni?

994
01:15:52,576 --> 01:15:54,035
A do të shikoni Oprah?

995
01:15:54,119 --> 01:15:57,038
Jo. Në fakt, jo.
E dini sa orë kthehem nga puna.

996
01:15:57,122 --> 01:16:00,250
- E shikoj.
-Mami thotë se homosët janë njerëz të këqij.

997
01:16:00,960 --> 01:16:03,378
Por mami,
homos jo ata që më përdhunuan.

998
01:16:03,462 --> 01:16:05,755
Dhe çfarë ju bën kjo?

999
01:16:05,839 --> 01:16:09,968
Homos jo ata që më lënë të ulem në klasë
I kalojini ato vite dhe nuk mësoni kurrë asgjë.

1000
01:16:10,052 --> 01:16:12,929
Homoset jo ata qe shesin crack
për popujt në Harlem.

1001
01:16:13,013 --> 01:16:15,014
-...që kam parë ndonjëherë. thuaji asaj!
- Kjo nuk funksionon.

1002
01:16:15,099 --> 01:16:17,684
Pyes veten se çfarë do të thoshte Oprah për këtë.

1003
01:16:17,768 --> 01:16:20,144
Zonja Rain është ajo
i cili ma vuri çakën në dorë,

1004
01:16:20,229 --> 01:16:22,689
më bëri mbretëreshë të ABC-së.

1005
01:16:25,651 --> 01:16:27,569
Pasi u vendosa në shtëpinë e haIfway,

1006
01:16:27,653 --> 01:16:30,071
Kam punuar më së shumti
të mësosh përmendësh tingujt Ietter,

1007
01:16:30,155 --> 01:16:33,157
duke shkruar në ditar,
dhe duke lexuar libra më të vegjël dhe më të trashë.

1008
01:16:33,284 --> 01:16:36,494
Pastaj mora vesh zyrën e kryetarit
më jep një çmim Iiteracy

1009
01:16:36,579 --> 01:16:38,329
dhe një kontroll për përparim.

1010
01:16:40,749 --> 01:16:42,500
Një, dy, tre.

1011
01:16:42,585 --> 01:16:44,335
Festa është në.

1012
01:16:44,628 --> 01:16:46,004
Shko, Joann!

1013
01:16:49,300 --> 01:16:51,384
Më lër të shoh çfarë ke!

1014
01:16:51,468 --> 01:16:56,556
Të gjithë vijnë. Infermierja John, Cornrows,
i gjithë stafi ishte atje.

1015
01:16:57,099 --> 01:16:59,350
Edhe zonja Katerina u shfaq.

1016
01:16:59,685 --> 01:17:00,977
E çmuar.

1017
01:17:04,189 --> 01:17:05,607
Çfarë ka?

1018
01:17:06,108 --> 01:17:07,609
Çfarë është kjo?

1019
01:17:08,193 --> 01:17:09,861
Si duket?

1020
01:17:09,945 --> 01:17:11,863
Mollë e trashë plastike.

1021
01:17:15,034 --> 01:17:16,701
Diçka e vogël për ju.

1022
01:17:16,785 --> 01:17:19,495
- A ka më shumë para në të?
-Ti je kaq i pangopur.

1023
01:17:19,580 --> 01:17:22,332
Epo, kush është ai?

1024
01:17:25,252 --> 01:17:26,502
Çfarë?

1025
01:17:29,381 --> 01:17:31,382
- Çfarë?
-Hajde.

1026
01:17:31,884 --> 01:17:34,344
E shtrenjta, ku po më çon?

1027
01:17:35,763 --> 01:17:39,474
Çfarë duhet të bëj, diva? Po?
Prisni një minutë. Prit, vajzë.

1028
01:17:39,558 --> 01:17:41,100
Po...

1029
01:17:45,272 --> 01:17:47,398
Nëna ime telefonoi mbrëmë.

1030
01:17:50,069 --> 01:17:53,363
Dhe ne nuk kemi vërtet një marrëdhënie.

1031
01:17:53,822 --> 01:17:56,658
Ne nuk flasim,
sepse ajo ka vërtet një problem me...

1032
01:17:56,742 --> 01:18:00,495
Disa njerëz patën një dritë rreth tyre
që shkëlqejnë për popujt e tjerë.

1033
01:18:00,579 --> 01:18:03,665
Unë mendoj se ndoshta disa prej tyre ishin në tunel,

1034
01:18:03,749 --> 01:18:06,459
dhe në atë tunel,
mbase atë që kishin

1035
01:18:06,543 --> 01:18:08,086
ishte brenda tyre.

1036
01:18:08,170 --> 01:18:11,422
Pastaj mendova se sa e fortë
ju duhet të jeni.

1037
01:18:14,009 --> 01:18:17,762
Dhe pastaj,
edhe Iong pasi ikën nga ai tunel...

1038
01:18:19,098 --> 01:18:21,933
- Unë do të të ndihmoj të pastrohesh.
- Mirë.

1039
01:18:22,601 --> 01:18:25,603
...ato do të shkëlqejnë për të gjithë.

1040
01:18:29,817 --> 01:18:31,859
Kjo është zonja Rain për mua.

1041
01:18:34,822 --> 01:18:36,364
"Çmimi për arritje të jashtëzakonshme".

1042
01:18:36,448 --> 01:18:40,076
Në një libër që kam lexuar,
ky Iady u arratis në një shtëpi haIfway.

1043
01:18:40,160 --> 01:18:41,369
Dhe kur ajo ishte atje,

1044
01:18:41,453 --> 01:18:44,372
ajo pyeti njerëzit atje
çfarë ishte një shtëpi haIfway.

1045
01:18:44,456 --> 01:18:48,793
Ata ia identifikuan asaj se ishte në mes
jetën e saj të vjetër dhe ku dëshiron të jetë.

1046
01:18:48,877 --> 01:18:50,795
Kjo është disi e bukur.

1047
01:18:52,464 --> 01:18:55,550
Kjo do të thotë se nuk mund të qëndroj këtu përgjithmonë.

1048
01:18:55,634 --> 01:18:57,802
Ka ende një rrugë për të bërë.

1049
01:18:58,512 --> 01:19:01,472
Do të ishte diçka për të marrë apartamentin tim.

1050
01:19:02,307 --> 01:19:05,810
AbduI nëntë muaj dhe jam gati duke u zgjuar.
Ai është gjithashtu i zgjuar.

1051
01:19:06,478 --> 01:19:09,564
Unë i kam lexuar atij
që nga dita kur lindi.

1052
01:19:09,648 --> 01:19:12,692
Ai mezi po merr,
por ai është gati duke numëruar.

1053
01:19:13,652 --> 01:19:15,486
Mami, babi,

1054
01:19:16,238 --> 01:19:20,658
IS 1 1 1 , 444 Lenox aII duket
Më pëlqen një ëndërr e keqe.

1055
01:19:22,828 --> 01:19:26,831
Do të doja që sapo të kisha filluar këtu,
por ende me Abdul.

1056
01:19:28,250 --> 01:19:32,420
Do të marr edhe Mongon.
Duhet të kthej Mongo.

1057
01:19:34,506 --> 01:19:35,590
Hej, zonjusha Cassidy.

1058
01:19:35,674 --> 01:19:37,884
Hej, e çmuar,
dikush poshtë për ju.

1059
01:19:37,968 --> 01:19:39,719
-Kush është?
- Nuk pyeta se kush ishte.

1060
01:19:39,803 --> 01:19:41,012
Dëshironi që unë të shikoj fëmijën?

1061
01:19:41,096 --> 01:19:43,973
Jo, duhet të zbres dhe ta marr gjithsesi.

1062
01:20:18,383 --> 01:20:20,051
Babai juaj ka vdekur.

1063
01:20:21,970 --> 01:20:23,429
Kjo është e gjitha?

1064
01:20:28,519 --> 01:20:30,394
Ai kishte atë virusin AlDS.

1065
01:20:45,911 --> 01:20:47,161
Ja ku shkoni, duke ëndërruar përsëri!

1066
01:20:47,246 --> 01:20:49,914
E çmuar, më dëgjon të të çoj?

1067
01:20:51,333 --> 01:20:52,458
A e dëgjuat atë që thashë?

1068
01:20:57,422 --> 01:20:58,840
E kuptove?

1069
01:21:00,092 --> 01:21:01,717
Kuptoi çfarë?

1070
01:21:01,802 --> 01:21:03,761
-Virusi AlDS.
-Jo.

1071
01:21:04,763 --> 01:21:06,430
Si e dini?

1072
01:21:06,515 --> 01:21:09,392
Ne kurrë nuk e kemi bërë atë në bythë, kështu që unë e di.

1073
01:21:13,772 --> 01:21:16,232
Më mirë shkoni te një mjek, mami.

1074
01:21:18,944 --> 01:21:20,653
Po vjen në shtëpi?

1075
01:21:37,629 --> 01:21:39,130
Jo, e çmuar!

1076
01:21:57,774 --> 01:22:00,776
Rita, çfarë dua të them kur them autorin

1077
01:22:00,861 --> 01:22:05,531
përshkruan rrethanat e protagonistit të saj
si "të paepur"?

1078
01:22:06,533 --> 01:22:08,868
nuk e di. nuk e di.

1079
01:22:11,246 --> 01:22:14,832
Është sikur, të themi, sikur Rita,
ajo përpiqet të bëjë diçka,

1080
01:22:14,917 --> 01:22:17,376
dhe ajo po shkon dhe ajo po shkon,
dhe mua, mundohem ta ndaloj

1081
01:22:17,461 --> 01:22:20,087
dhe ajo nuk ndalet, ajo vazhdon të ecë.

1082
01:22:20,714 --> 01:22:22,506
I pamëshirshëm-un.

1083
01:23:15,227 --> 01:23:17,687
Shihemi sonte. Mirupafshim.

1084
01:24:06,778 --> 01:24:08,279
Eja me mua.

1085
01:24:09,698 --> 01:24:11,115
E çmuar?

1086
01:24:12,951 --> 01:24:14,410
Më falni?

1087
01:24:16,329 --> 01:24:18,456
Infermierja thotë se jam HlV pozitive.

1088
01:24:25,088 --> 01:24:27,631
Nuk kam asgjë për të shkruar sot.

1089
01:24:29,468 --> 01:24:31,135
A është mirë fëmija juaj?

1090
01:24:32,179 --> 01:24:35,556
Ai në rregull.
Thjesht duhet ta ndaloj ushqyerjen me gji.

1091
01:24:39,269 --> 01:24:41,437
Mbaj mend, më ke thënë një herë

1092
01:24:41,938 --> 01:24:44,815
ju kurrë nuk keni arritur të tregoni historinë tuaj.

1093
01:24:46,276 --> 01:24:48,319
-Shkruaj.
-Të dreqin!

1094
01:24:48,820 --> 01:24:51,822
Ju nuk dini asgjë
nga ajo që kam kaluar.

1095
01:24:52,991 --> 01:24:55,326
Nuk kam pasur kurrë të dashur.

1096
01:24:57,996 --> 01:25:00,581
Babai im tha se do të martohet me mua.

1097
01:25:01,249 --> 01:25:04,543
Si do ta bëjë këtë?
Do të ishte e paligjshme!

1098
01:25:20,811 --> 01:25:22,019
Shkruani.

1099
01:25:24,147 --> 01:25:26,690
Jam e lodhur, zonja Rain.

1100
01:25:27,567 --> 01:25:30,736
Nëse jo për veten tuaj,
pastaj për njerëzit që të duan.

1101
01:25:30,821 --> 01:25:32,613
Askush nuk më do mua.

1102
01:25:32,697 --> 01:25:34,949
Njerëzit të duan, i çmuar.

1103
01:25:35,408 --> 01:25:37,868
Ju lutem, mos më gënjeni, zonja Rain.

1104
01:25:38,703 --> 01:25:41,080
Dashuria nuk ka bërë asgjë për mua.

1105
01:25:42,124 --> 01:25:45,543
Dashuria më rrahu, më përdhunoi,

1106
01:25:46,962 --> 01:25:50,965
më quajti kafshë,
me ben te ndihem i pavlere.

1107
01:25:51,633 --> 01:25:53,217
Më sëmur.

1108
01:25:55,554 --> 01:25:57,638
Kjo nuk ishte dashuri, Precious.

1109
01:25:59,724 --> 01:26:01,559
Fëmija juaj ju do.

1110
01:26:04,855 --> 01:26:06,313
te dua.

1111
01:26:13,613 --> 01:26:14,864
Shkruani.

1112
01:26:23,790 --> 01:26:25,749
Çfarë po mendoni?

1113
01:26:27,919 --> 01:26:32,131
Nuk më ke thënë kurrë për
marrëdhënien tuaj me nënën tuaj.

1114
01:26:34,885 --> 01:26:36,552
Nuk e bëra, apo jo?

1115
01:26:37,262 --> 01:26:39,847
Vërtet, unë jam këtu për t'ju ndihmuar.

1116
01:26:39,931 --> 01:26:43,100
Mund të flasësh me mua.
Ky është një mjedis i sigurt.

1117
01:26:44,436 --> 01:26:45,811
ke te drejte.

1118
01:26:45,896 --> 01:26:48,439
Në vend të kësaj, ne mund të flasim për babin tuaj.

1119
01:26:48,523 --> 01:26:51,358
Mund të flasim për nënën time, babanë tim,

1120
01:26:51,443 --> 01:26:55,821
hallat e mia ose motra ime ose vëllai im,
por asnjëra prej tyre nuk do t'ju ndihmojë.

1121
01:26:56,489 --> 01:26:57,990
Nuk më pëlqen as mua.

1122
01:26:58,074 --> 01:27:01,118
A nuk kemi qenë bashkë në këtë dhomë?

1123
01:27:01,203 --> 01:27:04,455
për, si, një vit, duke diskutuar jetën tuaj?

1124
01:27:04,539 --> 01:27:07,541
A do të thotë kjo që ne e duam njëri-tjetrin,
sepse diskutojmë për jetën time?

1125
01:27:07,626 --> 01:27:09,084
Unë nuk mund të flas për ju.

1126
01:27:09,169 --> 01:27:13,631
Unë mund të flas vetëm për mua,
dhe mua me pelqen ti. Unë bëj.

1127
01:27:14,299 --> 01:27:16,133
Pra, jeni italian, apo...

1128
01:27:16,218 --> 01:27:17,509
Çfarë ngjyre jeni, gjithsesi?

1129
01:27:17,594 --> 01:27:19,678
Jeni një lloj i zi apo spanjoll?

1130
01:27:19,763 --> 01:27:21,972
Çfarë ngjyre mendoni se jam?

1131
01:27:23,934 --> 01:27:27,269
Jo, do të doja të dija.
Çfarë ngjyre mendoni se jam?

1132
01:27:28,104 --> 01:27:29,813
Më është tharë fyti.

1133
01:27:30,649 --> 01:27:32,399
Ju është tharë fyti?

1134
01:27:32,817 --> 01:27:34,526
Është vërtet nxehtë këtu.

1135
01:27:34,611 --> 01:27:36,695
Është pak nxehtë këtu.

1136
01:27:37,239 --> 01:27:40,115
Unë do të shkoj të marr një sode.
cfare deshironi?

1137
01:27:40,492 --> 01:27:42,326
Soda tingëllon mirë.

1138
01:27:42,410 --> 01:27:43,827
Në rregull.

1139
01:28:14,359 --> 01:28:15,859
faleminderit.

1140
01:28:16,444 --> 01:28:17,903
Nuk ka problem.

1141
01:28:21,616 --> 01:28:24,827
Pra, duhet të flas me ju për nënën tuaj,

1142
01:28:25,370 --> 01:28:27,705
dhe nuk e di
si do te ndihesh per kete,

1143
01:28:27,789 --> 01:28:30,541
por ajo thotë se dëshiron të të shohë

1144
01:28:30,625 --> 01:28:35,254
dhe ajo dëshiron të ribashkohet
me ju dhe nipërit e saj.

1145
01:28:35,839 --> 01:28:38,799
Ajo dëshiron të vijë
dhe bëni një seancë këtu me ju.

1146
01:28:38,883 --> 01:28:40,467
Çfarë i tha asaj?

1147
01:28:40,552 --> 01:28:43,387
Unë thashë se duhej të flisja me ju për këtë.

1148
01:28:46,016 --> 01:28:47,433
varet nga ju.

1149
01:28:47,517 --> 01:28:50,477
nuk e di.
Nuk e kam menduar kurrë më parë.

1150
01:28:52,022 --> 01:28:54,523
Znj. Weiss tha në atë fiIe se unë u infektova me HIV.

1151
01:28:54,607 --> 01:28:57,026
Ajo tha se unë supozohej të vdisja prej saj.

1152
01:28:57,110 --> 01:28:59,153
Unë nuk shqetësohem për vdekjen.

1153
01:28:59,237 --> 01:29:03,198
Mut, duhet të shqetësohem
si duhet t'i rris këta fëmijë.

1154
01:29:04,200 --> 01:29:06,702
Unë thjesht po shkruaja, si, për ...

1155
01:29:07,412 --> 01:29:09,496
Dua ta hap këtë klinikë

1156
01:29:09,581 --> 01:29:12,791
për, si, nënat dhe fëmijët e tyre.

1157
01:29:13,626 --> 01:29:16,670
Ti e di, thjesht,
nëse janë të sëmurë ose diçka e tillë.

1158
01:29:16,755 --> 01:29:20,424
Gjithmonë kam dashur ta bëj këtë,
ia kthej komunitetit.

1159
01:29:20,508 --> 01:29:23,385
Sepse e di që nëna ime do të ishte
krenar për mua nëse e bëj këtë,

1160
01:29:23,470 --> 01:29:25,137
dhe fëmijët e mi gjithashtu.

1161
01:29:25,221 --> 01:29:28,932
Unë dua që fëmijët e mi të jenë krenarë
e nënës së tyre, e dini?

1162
01:29:30,060 --> 01:29:34,605
-Kjo është gjithmonë ajo që kam dashur të bëj, kështu që...
- Kjo është mirë. Kjo është vërtet e bukur.

1163
01:29:38,193 --> 01:29:42,654
Nuk dua ta lexoj të gjithën,
Thjesht dua të them se për çfarë bëhet fjalë.

1164
01:29:43,907 --> 01:29:47,534
Mirë, këshilltarët
në Advancement House,

1165
01:29:49,371 --> 01:29:51,872
po më bënin pyetje
për nënën dhe babain tim, apo jo?

1166
01:29:51,956 --> 01:29:53,707
Por në të vërtetë nuk ka të bëjë me ta.

1167
01:29:53,792 --> 01:29:55,876
Ata po përpiqen të më bëjnë të bëj punë.

1168
01:29:55,960 --> 01:29:58,337
-Ata duan që unë të jem shërbëtore në shtëpi.
-Nga e di ti?

1169
01:29:58,421 --> 01:30:00,714
Sepse kam vjedhur dosjen time dhe e kam lexuar.

1170
01:30:00,799 --> 01:30:02,716
Gjithçka që ata duan që unë të bëj është të punoj.

1171
01:30:02,801 --> 01:30:06,053
Tani dua të punoj,
por jo për asnjë kontroll të mirëqenies.

1172
01:30:06,137 --> 01:30:07,554
Çfarë kuptimi ka kjo,

1173
01:30:07,639 --> 01:30:10,557
që dikush si Precious ta lë shkollën
para se të merrte GED-in e saj

1174
01:30:10,642 --> 01:30:13,268
dhe shkoni në punë
për disa pleq të bardhë diku?

1175
01:30:13,353 --> 01:30:16,438
Ajo nuk do të jetë kurrë asgjë
nëse ajo ngec në një mut të tillë.

1176
01:30:16,523 --> 01:30:18,023
Rhonda merrte pjesë në shtëpi.

1177
01:30:18,108 --> 01:30:21,110
Asaj i duhej të dilte deri në fund
në Brighton Beach.

1178
01:30:21,194 --> 01:30:24,530
Po, në rregull, Rhonda do të ishte
duke punuar atje gjithë ditën dhe natën.

1179
01:30:24,614 --> 01:30:26,657
Ajo do të ishte në thirrje, apo jo?

1180
01:30:27,075 --> 01:30:31,286
Ajo fitoi 6.37 dollarë në orë,
por vetëm për tetë orë.

1181
01:30:31,871 --> 01:30:33,997
Kjo është e barabartë me 50,96 dollarë.

1182
01:30:34,999 --> 01:30:36,417
Por këto nuk janë shumë para,

1183
01:30:36,501 --> 01:30:39,628
sidomos sepse,
me të vërtetë, ajo është atje për 24 orë.

1184
01:30:39,712 --> 01:30:44,425
Pra, 50,96 dollarë pjesëtuar me 24

1185
01:30:44,509 --> 01:30:48,429
është 2,1 $ 2 në orë. Nuk janë shumë para.

1186
01:30:48,513 --> 01:30:52,891
Ajo tha se kurva e vjetër do t'i binte ziles,
si një zile e vërtetë, e vërtetë

1187
01:30:52,976 --> 01:30:54,810
kur ajo donte diçka prej saj
në mes të natës.

1188
01:30:54,894 --> 01:30:57,604
-Ti nuk dëshiron ta bësh atë mut.
-Rhonda, a është e vërtetë? Ronda!

1189
01:30:57,689 --> 01:31:00,732
Mjekët e shtëpisë për ta do të punojnë, si p.sh.
gjashtë ditë në javë.

1190
01:31:00,817 --> 01:31:04,695
Do ta shihja Abdul vetëm të dielën.
Plus, do të më duhej të largohesha nga klasa.

1191
01:31:05,029 --> 01:31:08,323
Epo, ky nuk është një opsion.
Nuk po largohesh nga klasa.

1192
01:31:08,408 --> 01:31:11,535
Plus, do të filloj të shkoj
takime me të mbijetuarit e insekteve.

1193
01:31:11,619 --> 01:31:13,120
Është "incest".

1194
01:31:14,873 --> 01:31:18,041
- Nuk është ajo që thashë?
-Jo, ti the "insekt".

1195
01:31:18,626 --> 01:31:19,918
Cili është ndryshimi?

1196
01:31:20,003 --> 01:31:21,795
Epo, njëra është ajo ku familja juaj ju ngacmon,

1197
01:31:21,880 --> 01:31:24,548
tjetri është si buburreci apo insekte.

1198
01:31:27,218 --> 01:31:29,845
- Pra, ju jeni shkencëtar tani?
- Thjesht po them.

1199
01:31:29,929 --> 01:31:32,723
Jo, kjo është e bukur. faleminderit. faleminderit.

1200
01:31:38,897 --> 01:31:42,483
Ishte e vështirë t'u tregoja të huaj atje
atë që bëri babai im.

1201
01:31:42,567 --> 01:31:44,568
Ndonjëherë ndjehej mirë.

1202
01:31:49,824 --> 01:31:54,036
Javën e kaluar na pyeti zonja Rain
të shkruajmë se si duam të jemi.

1203
01:31:54,454 --> 01:31:57,998
Kam shkruar që jam vërtet i dobët,

1204
01:31:58,750 --> 01:32:00,959
me lëkurë të dendur dhe flokë Jong.

1205
01:32:02,420 --> 01:32:04,087
Loretha Holloway?

1206
01:32:05,298 --> 01:32:06,423
Kthehu atje.

1207
01:32:06,508 --> 01:32:08,342
Ajo e lexoi dhe tha se jam e bukur si unë.

1208
01:32:08,426 --> 01:32:11,929
Por, nuk ka fëmijë atje
që unë të luaj me të.

1209
01:32:14,098 --> 01:32:16,058
Vetëm hesht dhe ulu atje, atëherë.

1210
01:32:16,142 --> 01:32:19,520
Do të flas me këtë zonjë
para se të këputet muti im.

1211
01:32:19,604 --> 01:32:21,063
Por disi,

1212
01:32:22,190 --> 01:32:25,442
tani... Dhe nuk e di pse, por...

1213
01:32:27,570 --> 01:32:29,321
Unë mendoj se ajo ka të drejtë.

1214
01:32:35,703 --> 01:32:36,787
Këtu.

1215
01:32:45,463 --> 01:32:47,089
Clareece Jones?

1216
01:32:53,054 --> 01:32:55,055
Unë mendoj se ajo ka të drejtë.

1217
01:33:00,311 --> 01:33:02,396
Mirë, zonja Johnston,
le të flasim për abuzimin.

1218
01:33:02,480 --> 01:33:04,690
Në shtëpinë time nuk kishte drogë.

1219
01:33:04,774 --> 01:33:06,733
Unë nuk e luajta atë.
Nuk kishte drogë në shtëpinë time.

1220
01:33:06,818 --> 01:33:08,485
Precious e dinte se do t'i rrahja gomarit

1221
01:33:08,570 --> 01:33:10,070
nëse ajo do të sjellë disa ilaçe
lart ne shtepine time.

1222
01:33:10,154 --> 01:33:12,531
Ti e di për çfarë po flas.

1223
01:33:13,658 --> 01:33:18,829
Po i referohem specifikës
aktet seksuale dhe fizike

1224
01:33:19,372 --> 01:33:21,164
që përfshin Precious.

1225
01:33:21,833 --> 01:33:23,834
Pse nuk e thua këtë?

1226
01:33:24,544 --> 01:33:26,169
Po, atë.

1227
01:33:28,214 --> 01:33:30,132
Çfarë doni të dini?

1228
01:33:30,216 --> 01:33:32,217
Sipas dosjeve të Precious,

1229
01:33:32,302 --> 01:33:36,346
ajo tani ka dy fëmijë
nga i dashuri juaj,

1230
01:33:36,431 --> 01:33:40,684
i ndjeri Carl Kenwood Jones,
i cili ishte edhe babai i saj.

1231
01:33:46,983 --> 01:33:48,984
-Po.
- Kjo është e saktë?

1232
01:33:51,404 --> 01:33:53,196
Po, zonja Weiss.

1233
01:33:53,698 --> 01:33:56,783
Duhet të di pse je këtu.
Ju keni telefonuar këtë zyrë

1234
01:33:56,868 --> 01:34:00,787
duke thënë se dëshironi të ribashkoheni
me Precious dhe nipin tuaj.

1235
01:34:00,872 --> 01:34:04,374
Tani, me të vërtetë duhet të di
çfarë ka ndodhur në atë shtëpi.

1236
01:34:04,459 --> 01:34:06,585
Zonja Weiss,
E kuptoj që duhet ta diskutojmë,

1237
01:34:06,669 --> 01:34:08,003
por thjesht po ju them.

1238
01:34:08,087 --> 01:34:10,839
Ju thatë që kam telefonuar këtu
dhe unë kam dashur të shoh

1239
01:34:10,923 --> 01:34:12,382
I çmuar dhe nipi im.

1240
01:34:12,467 --> 01:34:16,970
Ke të drejtë, dua t'i shoh.
Sepse më përkasin mua. Në rregull?

1241
01:34:17,055 --> 01:34:20,098
Tani, kishte një kohë
E çmuara kishte gjithçka,

1242
01:34:20,183 --> 01:34:21,975
dhe unë i thashë asaj këtë.

1243
01:34:22,060 --> 01:34:25,687
Dhe unë dhe Carl, ne e donim Precious.
Dhe ju duhet ta dini këtë.

1244
01:34:25,772 --> 01:34:28,482
Ne e donim Precious dhe kishim ëndrra.

1245
01:34:28,566 --> 01:34:33,278
Precious ka lindur në të njëjtën kohë
Djali i zonjës West u vra.

1246
01:34:34,781 --> 01:34:38,742
Koha e verës.
Ajo ka lindur në verë.

1247
01:34:38,826 --> 01:34:40,827
E mbani mend? E mbani mend atë?

1248
01:34:41,120 --> 01:34:43,080
Unë kam lindur në nëntor.

1249
01:34:43,581 --> 01:34:45,123
Nëntor.

1250
01:34:46,000 --> 01:34:48,460
Po, ashtu është.

1251
01:34:49,754 --> 01:34:51,630
Fëmija im Akrep.

1252
01:34:53,800 --> 01:34:55,258
Ti e di...

1253
01:34:55,968 --> 01:35:00,013
Akrepat, ata mund të jenë të ndërlikuar.

1254
01:35:01,224 --> 01:35:05,769
Dhe, nuk po them se ata gënjejnë.
Nuk po e them këtë.

1255
01:35:06,312 --> 01:35:08,647
Por ju vetëm duhet t'i shikoni ato.

1256
01:35:12,610 --> 01:35:16,405
A mund të flasim për aktet aktuale

1257
01:35:16,489 --> 01:35:19,199
të abuzimit fizik dhe seksual

1258
01:35:19,283 --> 01:35:21,743
që ka ndodhur në shtëpinë tuaj?

1259
01:35:22,328 --> 01:35:23,870
Kur filloi për herë të parë,

1260
01:35:23,955 --> 01:35:26,957
ku ndodhi
dhe si u përgjigj?

1261
01:35:33,339 --> 01:35:35,507
E çmuar ishte një vajzë e vogël.

1262
01:35:36,968 --> 01:35:39,970
Provoni dhe mbani mend
sa vjeç mendoni se ishte.

1263
01:35:44,267 --> 01:35:45,809
Ajo ishte tre.

1264
01:35:47,770 --> 01:35:51,231
Dhe unë i kisha dhënë shishen

1265
01:35:53,151 --> 01:35:55,610
dhe unë po i jepja Carlit cicëron

1266
01:35:55,987 --> 01:36:00,031
sepse qumështi nuk më ishte tharë
në gjinjtë e mi

1267
01:36:01,159 --> 01:36:04,494
por jo nga ajo, por sepse Karli ishte...

1268
01:36:05,663 --> 01:36:07,581
Sepse Karli po i thithte

1269
01:36:07,665 --> 01:36:11,501
dhe kjo është ajo që e mbajti qumështin tim në gjinjtë e mi.

1270
01:36:14,213 --> 01:36:17,007
Dhe mendova se kjo ishte për higjienën.

1271
01:36:17,925 --> 01:36:20,677
Unë bëra atë që më tha nëna ime

1272
01:36:21,262 --> 01:36:25,140
që duhej të bëja me fëmijën tim,
kështu që unë bëra.

1273
01:36:25,600 --> 01:36:28,268
Dhe ju jeni ulur atje lart
dhe ti po mundohesh te me gjykosh...

1274
01:36:28,352 --> 01:36:31,188
Nuk po të gjykoj,
por ti po me kerkon para

1275
01:36:31,272 --> 01:36:33,690
dhe ti po me pyet mua
të ribashkohesh me nipin tënd.

1276
01:36:33,775 --> 01:36:36,193
Por, zonja Weiss,
Nuk më pëlqen që më shikon ashtu.

1277
01:36:36,360 --> 01:36:39,821
E ke këtë kurvë që më shikon
sikur jam një lloj përbindëshi i ndyrë.

1278
01:36:39,906 --> 01:36:41,823
Ne nuk flasim kështu në zyrën time, mirë?

1279
01:36:41,908 --> 01:36:45,452
Nuk doja që ajo të thithte pas tij,
sepse ishte e keqe.

1280
01:36:45,536 --> 01:36:49,247
Dhe gjërat që ai ishte ...
Ishte thjesht e keqe, zonja Weiss.

1281
01:36:54,879 --> 01:36:58,507
Kam pasur një burrë dhe kam një fëmijë

1282
01:37:00,301 --> 01:37:04,137
dhe unë duhej të kujdesesha për të dy.
Në rregull?

1283
01:37:05,807 --> 01:37:10,811
A doja që Karli ta prekte fëmijën tim?

1284
01:37:12,897 --> 01:37:15,232
Sepse unë do të shtrija fëmijën tim.

1285
01:37:15,316 --> 01:37:19,945
Unë do ta shtrija atë në anën time,
në këtë jastëk

1286
01:37:21,697 --> 01:37:23,865
dhe ishte rozë

1287
01:37:24,575 --> 01:37:27,619
dhe kishte këtë shkrim të vogël të bardhë mbi të

1288
01:37:27,703 --> 01:37:31,832
dhe kishte emrin e saj,
sepse ajo ishte e çmuar.

1289
01:37:32,750 --> 01:37:35,085
Dhe unë do ta shtrija fëmijën tim në atë jastëk

1290
01:37:35,169 --> 01:37:38,547
dhe Karli do të ishte shtrirë në anën tjetër

1291
01:37:39,966 --> 01:37:43,844
dhe pastaj ne do të...
Do të fillonim ta bënim

1292
01:37:43,928 --> 01:37:46,054
dhe ai u dorëzua

1293
01:37:48,349 --> 01:37:50,350
dhe ai preku fëmijën tim.

1294
01:37:50,434 --> 01:37:51,977
Dhe e pyeta,

1295
01:37:52,770 --> 01:37:55,355
Unë i thashë, "Karl, çfarë po bën?"

1296
01:37:55,439 --> 01:37:57,858
Dhe ai më tha të mbyllesha...

1297
01:37:57,942 --> 01:38:00,944
Për të mbyllur gomarin tim të trashë,
dhe ishte mirë për të.

1298
01:38:01,028 --> 01:38:04,281
-Dhe çfarë bëtë atëherë?
- E mbyll gomarin tim të trashë.

1299
01:38:04,782 --> 01:38:08,118
Dhe unë nuk dua që ju të uleni atje
dhe më gjykoni, zonja Weiss.

1300
01:38:08,202 --> 01:38:09,953
Ju heshtni
dhe e le ta abuzojë vajzën tënde?

1301
01:38:10,037 --> 01:38:11,997
Nuk doja që ai të abuzonte me vajzën time.

1302
01:38:12,123 --> 01:38:13,582
- Nuk doja që ai ta lëndonte.
-Por ti e lejove

1303
01:38:13,666 --> 01:38:15,542
- për ta lënduar.
- Nuk doja që ai të mos i bënte asgjë.

1304
01:38:15,626 --> 01:38:17,544
Doja që ai të bënte dashuri me mua.

1305
01:38:17,628 --> 01:38:20,630
Ky ishte njeriu im.
Ky ishte njeriu im i ndyrë.

1306
01:38:20,798 --> 01:38:23,633
Ky ishte njeriu im
dhe ai donte vajzën time.

1307
01:38:24,927 --> 01:38:27,220
Dhe kjo është arsyeja pse unë e urreja atë.

1308
01:38:27,305 --> 01:38:30,307
Sepse njeriu im,
që supozohej të më donte,

1309
01:38:30,391 --> 01:38:33,226
i cili supozohej
te besh dashuri me mua,

1310
01:38:34,312 --> 01:38:36,563
po qinte fëmijën tim.

1311
01:38:36,647 --> 01:38:40,275
Ajo e bëri atë të largohej.
Ajo e bëri atë të largohej.

1312
01:38:40,818 --> 01:38:41,943
Atëherë, faji i kujt ishte?

1313
01:38:42,028 --> 01:38:45,196
Është faji i kësaj kurve
sepse ajo e la burrin tim ta kishte

1314
01:38:45,281 --> 01:38:46,865
dhe ajo nuk tha asgjë.

1315
01:38:46,949 --> 01:38:48,950
Ajo nuk bërtiti. Ajo nuk bëri asgjë.

1316
01:38:49,035 --> 01:38:52,579
Pra, ato gjëra që ajo ju tha se i bëra me të,

1317
01:38:52,663 --> 01:38:55,832
kush tjetër do të më donte?

1318
01:38:58,836 --> 01:39:02,464
Që kur ke marrë diplomën
dhe ti e di çdo gjë,

1319
01:39:02,548 --> 01:39:06,593
kush do te me donte,
kush do me bente te ndihesha mire?

1320
01:39:06,677 --> 01:39:10,347
Kush do të më prekte
dhe me ben te ndihem mire naten vone?

1321
01:39:10,431 --> 01:39:12,974
Dhe ajo e bëri atë të largohej, kështu që ...

1322
01:39:13,726 --> 01:39:17,228
Kur ulesh aty dhe shkruan
ato shënime të ndyra në bllokun tuaj

1323
01:39:17,313 --> 01:39:21,358
se kush mendon se jam,
dhe pse e bëra, të gjitha këto.

1324
01:39:22,693 --> 01:39:24,903
Sepse nuk kisha njeri.

1325
01:39:33,704 --> 01:39:36,873
Njerëzit nga

1326
01:39:38,501 --> 01:39:40,543
Secili mëson një,

1327
01:39:41,253 --> 01:39:44,214
kishin... Më thirrën

1328
01:39:47,176 --> 01:39:50,261
dhe më thanë se fëmija im
po shkruante poezi.

1329
01:39:50,346 --> 01:39:51,846
Në fakt, ju e dini çfarë, unë kam ...

1330
01:39:51,931 --> 01:39:53,515
Prisni një minutë.

1331
01:40:19,500 --> 01:40:20,959
me vjen keq.

1332
01:40:21,961 --> 01:40:25,338
me vjen keq.
Dhe, zonja Weiss, nuk dua asnjë kontroll.

1333
01:40:25,423 --> 01:40:29,634
Nuk më duhen më para. Ju lutem.
me vjen shume keq.

1334
01:40:30,553 --> 01:40:32,721
E bëra përsëri testin TABE.

1335
01:40:33,931 --> 01:40:35,056
Dhe çfarë ndodhi?

1336
01:40:35,141 --> 01:40:36,808
Kam shënuar 7.8.

1337
01:40:38,519 --> 01:40:40,437
Herën e fundit ishte 2.8.

1338
01:40:42,815 --> 01:40:44,190
Sipas atij testi,

1339
01:40:44,275 --> 01:40:46,985
Unë jam duke lexuar në
niveli i klasës së shtatë dhe të tetë.

1340
01:40:48,279 --> 01:40:51,448
Vitin tjetër, shkolla e mesme. Pas kësaj, kolegj.

1341
01:40:57,997 --> 01:40:59,789
Epo, edhe mua më pëlqen.

1342
01:41:02,126 --> 01:41:04,169
Por ti nuk mund të më përballosh.

1343
01:41:05,963 --> 01:41:08,298
Ju nuk mund të përballoni asnjë nga këto.

1344
01:41:16,223 --> 01:41:19,642
E di, unë kurrë nuk e dija se çfarë ishe
deri në këtë ditë.

1345
01:41:19,727 --> 01:41:22,479
As pas gjithë atyre gjërave që ke bërë.

1346
01:41:23,981 --> 01:41:27,484
Ndoshta isha shumë budalla, ose
ndoshta thjesht nuk doja.

1347
01:41:29,945 --> 01:41:32,280
Nuk do të më shihni më.

1348
01:41:35,868 --> 01:41:37,160
Mirupafshim!

1349
01:41:40,873 --> 01:41:42,749
Nuk doja që ai të lëndonte fëmijën tim.

1350
01:41:42,833 --> 01:41:45,251
Të lutem o Zot,
Nuk doja që ai të lëndonte fëmijën tim.

1351
01:41:45,336 --> 01:41:48,213
Zonja Weiss,
Nuk doja që ai të lëndonte fëmijën tim.

1352
01:41:48,297 --> 01:41:50,090
Unë do t'i thosha atij, do të thoja ...

1353
01:41:50,174 --> 01:41:53,426
"Karl, çfarë po bën?
Çfarë po bën? çfarë po bën?"

1354
01:42:02,520 --> 01:42:04,104
Mund të shkoni ta ktheni atë?

1355
01:42:04,188 --> 01:42:06,773
Ju mund ta bëni atë,
sepse keshtu ben.

1356
01:42:06,857 --> 01:42:08,691
Kjo është ajo që ju bëni.

1357
01:42:09,110 --> 01:42:12,821
Unë kam nevojë që ju të shkoni
dhe kam nevojë që ti të kthesh fëmijën tim.

1358
01:42:12,905 --> 01:42:16,533
Më thatë se mund të hyja këtu
dhe ju mund të merrni ...

1359
01:42:16,992 --> 01:42:18,451
Ju mund të merrni Precious për të thënë...

1360
01:42:18,536 --> 01:42:21,037
Zonja Weiss? Zonja Weiss? Zonja Weiss?
