1 00:01:13,865 --> 00:01:17,493 - Когда это началось? - В 05:00. Прошло семь минут. 2 00:01:26,336 --> 00:01:27,336 Рядовой Миллер... 3 00:01:27,504 --> 00:01:30,547 ...вы курили. Пункт 9. семь минут и 13 секунд. 4 00:01:30,715 --> 00:01:32,674 мы собираемся спросить тебя несколько вопросов. 5 00:01:32,842 --> 00:01:33,842 Как вы себя чувствуете? 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,261 Ну, сэр... 7 00:01:36,429 --> 00:01:38,180 ...Я чувствую себя... 8 00:01:39,057 --> 00:01:41,391 Как кусок масла... 9 00:01:42,102 --> 00:01:47,981 ...тает сверху из большой старой стопки блинов. 10 00:01:50,568 --> 00:01:51,610 Ага. 11 00:01:52,028 --> 00:01:55,155 Хорошо, рядовой Миллер, когда думаешь о своем начальстве... 12 00:01:55,740 --> 00:01:58,200 ...какие эмоции ты испытываешь? 13 00:02:05,125 --> 00:02:06,875 Хорошо, рядовой Миллер? 14 00:02:10,505 --> 00:02:11,547 Это нормально? 15 00:02:11,714 --> 00:02:13,382 Ладно, рядовой... 16 00:02:14,425 --> 00:02:16,301 Хорошо, рядовой Миллер? 17 00:02:16,469 --> 00:02:18,053 Рядовой Миллер. 18 00:02:21,558 --> 00:02:23,100 Ответьте на вопрос. 19 00:02:29,274 --> 00:02:30,399 Это вышло, сэр. 20 00:02:30,567 --> 00:02:33,235 Можешь меня поджечь? 21 00:02:33,403 --> 00:02:35,028 Мы пошлем кого-нибудь. 22 00:02:36,239 --> 00:02:38,365 Господи, боже мой! 23 00:02:43,997 --> 00:02:46,915 Рядовой Миллер, ответьте на вопрос. 24 00:02:47,083 --> 00:02:48,625 В чем еще был вопрос, сэр? 25 00:02:49,085 --> 00:02:53,255 Когда вы думаете о своем начальстве, какие эмоции ты испытываешь? 26 00:02:53,590 --> 00:02:55,174 Ты знаешь, какая у меня проблема... 27 00:02:55,341 --> 00:02:58,677 ...с твоим чертовски маленьким Акт собаки и пони, который вы называете военными? 28 00:02:58,845 --> 00:03:02,222 Вот. Первое: много парней. 29 00:03:02,390 --> 00:03:03,807 Где болваны? 30 00:03:03,975 --> 00:03:07,436 Второе: Почему мы прямо сейчас под землей, сэр? 31 00:03:07,604 --> 00:03:10,772 Почему мы не можем быть на открытом воздухе? Почему мы сейчас не на площади? 32 00:03:10,940 --> 00:03:14,276 Почему мы не разговариваем с людьми, сообщить им, что пункт 9 существует? 33 00:03:14,444 --> 00:03:16,987 Вытащите это. Кричите с крыш: 34 00:03:17,155 --> 00:03:21,658 «Это здорово! Это колени пчелы, Пункт 9!» 35 00:03:21,826 --> 00:03:23,493 Рядовой, нам нужно, чтобы вы были серьёзны. 36 00:03:23,661 --> 00:03:27,414 Я серьезно. Твой член, мой рот. 37 00:03:31,502 --> 00:03:33,253 Это неуместно. 38 00:03:41,512 --> 00:03:42,554 Черт возьми! 39 00:03:42,722 --> 00:03:46,391 Я видел достаточно. Выключи его. 40 00:03:46,559 --> 00:03:50,145 Закопайте люк. Продать землю. И избавиться от него. 41 00:03:50,313 --> 00:03:51,647 Этого никогда не происходило. 42 00:03:51,814 --> 00:03:53,440 Чувак, что случилось с твоим глазом? 43 00:03:54,067 --> 00:03:55,651 Привет. 44 00:03:56,694 --> 00:03:57,986 Ребята, вы меня понимаете? 45 00:03:58,154 --> 00:04:01,031 - Привет. Эй, куда мы идем? - Это генерал Брат. 46 00:04:01,199 --> 00:04:03,992 Мы достигли окончательное заключение по пункту 9. 47 00:04:04,494 --> 00:04:06,245 Незаконно! 48 00:04:06,412 --> 00:04:07,871 Привет, это Сэм. Доброе утро. 49 00:04:08,039 --> 00:04:09,206 Добро пожаловать в КРАД. 50 00:04:09,374 --> 00:04:12,334 Знаешь, я думаю, что последний звонивший имело несколько неоспоримых моментов. 51 00:04:12,502 --> 00:04:15,170 Прямо сейчас мы получим следующему звонившему, Дейлу Дентону. 52 00:04:15,338 --> 00:04:17,256 Привет, Сэм. Большой огромный фанат. Звоню впервые. 53 00:04:19,175 --> 00:04:20,759 - Вот мой кусок. - Все в порядке. 54 00:04:20,927 --> 00:04:23,679 Если марихуана нелегальна в ближайшие пять лет... 55 00:04:23,846 --> 00:04:26,932 ...у меня нет веры осталось в человечестве, и точка. 56 00:04:27,100 --> 00:04:28,934 Все любят курить травку. 57 00:04:29,102 --> 00:04:32,521 Им уже тысячи лет. Они не остановятся в ближайшее время. 58 00:04:32,689 --> 00:04:34,856 Это делает все лучше. Делает еда лучше. Делает музыку лучше. 59 00:04:35,024 --> 00:04:37,359 Секс становится лучше, ради бога. 60 00:04:37,527 --> 00:04:40,362 Это делает дерьмовые фильмы лучше, ты знаешь? 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,665 Всем привет. Вы Сандра Дэнби? 62 00:04:51,833 --> 00:04:52,874 Ага. 63 00:04:53,042 --> 00:04:57,671 Ну, я Гарт из «Глобальных спасителей» и... 64 00:04:57,839 --> 00:04:59,089 - Что это? - Шучу. 65 00:04:59,257 --> 00:05:01,466 Вы не смогли появиться по делу о разводе... 66 00:05:02,760 --> 00:05:05,429 ...четыре раза по решению суда, и вас обслужили. 67 00:05:05,596 --> 00:05:08,098 - О, отлично. Спасибо большое, мудак. - Извини. 68 00:05:08,266 --> 00:05:10,851 Я просто говорю, что у любви нет возраста. 69 00:05:11,019 --> 00:05:14,229 Ты не можешь сразу сказать мне, что мужчина, потому что он определенного возраста... 70 00:05:14,397 --> 00:05:16,356 ...не могу жениться на женщине или любить женщину. 71 00:05:16,524 --> 00:05:17,899 Я встречаюсь со школьницей. 72 00:05:18,067 --> 00:05:21,820 Вы не максимизируете свой потенциал. Думаешь, эта девушка воспринимает тебя серьезно? 73 00:05:21,988 --> 00:05:25,365 Нет, но если мне 25 а девушке 18 лет... 74 00:05:25,533 --> 00:05:27,576 ...вы знаете, в обществе, это может выглядеть плохо. 75 00:05:27,744 --> 00:05:30,871 - Эй, если это по обоюдному согласию. - Я думаю, это по обоюдному согласию. 76 00:05:32,206 --> 00:05:33,999 Эй, тебя обслужили. 77 00:05:34,167 --> 00:05:37,586 Вас обслужили. Вас обслужили. 78 00:05:37,754 --> 00:05:39,838 Вас обслужили. 79 00:05:47,138 --> 00:05:48,930 Вальтер Вадска третий. 80 00:05:49,098 --> 00:05:51,433 Ты здесь, чтобы починить факс? 81 00:05:51,601 --> 00:05:54,853 Нет, я здесь, чтобы сказать тебе вы должны MasterCard 4068 баксов. 82 00:05:55,021 --> 00:05:57,397 Вас обслужили лучшие. Держите это по-настоящему. 83 00:06:03,404 --> 00:06:06,448 Почему бы тебе не найти настоящую работу, ты чертов членосос? 84 00:06:11,704 --> 00:06:15,832 - Привет, «Электрик Авеню». - Я точно знаю? 85 00:06:16,000 --> 00:06:20,212 - Переведи это дерьмо на новый уровень, а? - Хорошо, я сделаю. 86 00:06:31,641 --> 00:06:34,267 - Доктор Эдгар Терренс? - Да. 87 00:06:34,435 --> 00:06:36,937 Вы неоднократно отказывались подстричь обезьянье дерево... 88 00:06:37,105 --> 00:06:39,147 ...это проливается на собственность соседа. 89 00:06:39,315 --> 00:06:41,900 И теперь из-за этого, вас обслужили. 90 00:06:42,068 --> 00:06:43,151 Ты придурок. 91 00:06:43,319 --> 00:06:45,320 Все, что делает нынешняя система... 92 00:06:45,488 --> 00:06:47,739 ... вкладывает деньги в руках преступников... 93 00:06:47,907 --> 00:06:51,618 ...и это нравится обычным людям мы с тобой разбираемся с этими преступниками. 94 00:06:51,786 --> 00:06:55,247 Вы когда-нибудь имели дело с торговцем наркотиками? Это ужасно, это странно, это неловко. 95 00:06:55,415 --> 00:06:57,416 Они думают, что они твои друзья, но это не так. 96 00:06:57,583 --> 00:07:01,545 Дейл, я понял твою точку зрения. Спасибо за ваш вклад. Следующий абонент, пожалуйста. 97 00:07:14,183 --> 00:07:15,976 Я не могу прийти. 98 00:07:16,853 --> 00:07:18,353 Что? 99 00:07:19,188 --> 00:07:20,522 Почему, черт возьми, нет, Дейл? 100 00:07:20,690 --> 00:07:22,023 Я просто... Слушай, я не могу прийти. 101 00:07:22,191 --> 00:07:24,943 У меня много дел на завтра. Для меня это плохой день. 102 00:07:25,111 --> 00:07:28,280 Господи Боже, Дейл. Когда ты собирался мне сказать? 103 00:07:28,448 --> 00:07:29,990 Моя мама весь день ходила по магазинам. 104 00:07:30,158 --> 00:07:32,033 - Почему? - Она уже планирует кускус. 105 00:07:32,201 --> 00:07:35,203 Я сказал, что, возможно, смогу пойти, так почему она уже это делает? 106 00:07:35,371 --> 00:07:37,372 - Как я выгляжу как придурок. - Ты один. 107 00:07:37,540 --> 00:07:40,250 Да ладно, не говори так. Я просто не могу пойти. У меня есть работа. 108 00:07:40,418 --> 00:07:41,877 - Отлично. - "Отлично"? 109 00:07:42,044 --> 00:07:43,503 Не приходи. Мне все равно. 110 00:07:43,671 --> 00:07:46,965 Тогда почему ты меня приглашал? Я думал, ты хочешь, чтобы я ушел. 111 00:07:47,133 --> 00:07:49,384 Если ты не хочешь с ними встречаться, Я не хочу, чтобы ты это делал. 112 00:07:49,552 --> 00:07:53,180 Я хочу. Я не могу. У меня есть работа. Мне жаль. Чего ты хочешь от меня? 113 00:07:53,347 --> 00:07:55,849 Я просто знаю, что ты им понравишься, вот и все. 114 00:07:56,017 --> 00:07:58,185 Ты замечательный, и ты забавный... 115 00:07:58,352 --> 00:08:00,228 ...и ты сексуальна. 116 00:08:00,646 --> 00:08:02,856 Я просто хочу, чтобы они это увидели. 117 00:08:03,024 --> 00:08:05,692 - Ты хочешь, чтобы они увидели, что я сексуальна? - Эй, люди? 118 00:08:05,860 --> 00:08:07,402 - Привет, мистер Эдвардс. - Я могу вам помочь? 119 00:08:07,570 --> 00:08:09,571 Нет, я в порядке. Спасибо, однако. 120 00:08:09,739 --> 00:08:12,741 Ага? Я вижу, у тебя нет бейдж посетителя. Вот почему я спрашиваю. 121 00:08:12,909 --> 00:08:15,911 - Вообще-то я с ней. - Вообще-то это мой парень. 122 00:08:17,121 --> 00:08:20,373 Я это слышал. Мне бы хотелось этого не слышать, но я только что это услышал. 123 00:08:20,541 --> 00:08:21,875 Что это должно означать? 124 00:08:22,043 --> 00:08:25,670 Мне просто интересно, почему ты этого не делаешь встречайся с хорошим парнем твоего возраста. 125 00:08:25,838 --> 00:08:27,797 - Она очень зрелая для своего возраста. - Ага. 126 00:08:27,965 --> 00:08:29,549 - Энджи, привет. Как дела? - Привет. 127 00:08:29,717 --> 00:08:31,760 Привет, Кларк, как дела, чувак? Как дела? 128 00:08:31,928 --> 00:08:34,721 Я в порядке, братан. Я в порядке. 129 00:08:34,889 --> 00:08:36,515 Чувак, я хотел тебе сказать. 130 00:08:36,682 --> 00:08:38,558 Ты сегодня был веселым в драматическом классе. 131 00:08:38,726 --> 00:08:41,269 Ваше впечатление от Джеффа Голдблюма заставил меня обссать штаны. 132 00:08:41,896 --> 00:08:42,938 Если бы. 133 00:08:43,856 --> 00:08:45,690 Ой, эй, я чуть не забыл. 134 00:08:45,858 --> 00:08:48,401 На прошлой неделе, когда мы тренировались, ты забыл свои шорты в моей машине. 135 00:08:48,569 --> 00:08:49,945 Ах, да. 136 00:08:50,112 --> 00:08:51,530 - Ну вот. - Спасибо. 137 00:08:51,697 --> 00:08:53,114 Да, без проблем, без проблем. 138 00:08:53,282 --> 00:08:54,741 - Ты можешь подержать их? - Ага. 139 00:08:54,909 --> 00:08:56,952 - Ага. - Как дела, Спорти Спайс? 140 00:08:57,119 --> 00:08:58,411 Это мой парень, Дейл. 141 00:08:58,579 --> 00:09:00,038 - Привет, приятно познакомиться. - Ты тоже. 142 00:09:00,206 --> 00:09:02,332 Я так много слышал о тебе. Ты очень крутой. 143 00:09:02,500 --> 00:09:04,751 - Я имею в виду, ты молодец. Ага. - Да, потрясающе. 144 00:09:04,919 --> 00:09:08,713 В любом случае, да, чувак, в следующем году. В следующем году колледж, чувак. Колледж. 145 00:09:08,881 --> 00:09:11,132 Будет офигенно. Я буду присматривать за ней ради тебя. 146 00:09:11,300 --> 00:09:15,262 Я знаю, что есть масса парней, которые буду пытаться попасть на это дерьмо. 147 00:09:15,429 --> 00:09:17,305 - О, хорошо. - Потому что я понял... Да. 148 00:09:17,473 --> 00:09:19,140 Ты заполучил ее задницу? Идеальный. 149 00:09:19,308 --> 00:09:22,143 - Я буду следить за ее задницей... - Он пытается быть хорошим. 150 00:09:22,311 --> 00:09:24,437 - Я застану тебя дома Эк. - Хорошо. 151 00:09:24,605 --> 00:09:26,731 Ребята, вы вернулись домой, Эк вместе тоже. Это круто. 152 00:09:26,899 --> 00:09:29,150 - У нас было несколько занятий вместе. - Рад встрече. 153 00:09:29,318 --> 00:09:33,154 Время сосать сегодняшний член. Вот что Я говорю о. Увидимся позже, ребята. 154 00:09:33,322 --> 00:09:35,240 - Хорошо, Кларк. - Кларк отличный парень. 155 00:09:35,408 --> 00:09:37,492 Он полностью позаботится Анжелы, чувак. 156 00:09:37,660 --> 00:09:40,829 Он великолепен. Он замечательный партнер лаборатории. Он будет присматривать за ней. 157 00:09:40,997 --> 00:09:43,248 Почему бы тебе не пойти на хуй, ты странный придурок? 158 00:09:43,416 --> 00:09:45,500 Я учитель. Ты не можешь так со мной разговаривать. 159 00:09:45,668 --> 00:09:47,961 Я не студент, поэтому я могу говорить все, что хочу... 160 00:09:48,129 --> 00:09:50,380 ...ты, чертов шимпанзе, маленький ублюдок. На самом деле... 161 00:09:50,548 --> 00:09:53,341 У тебя есть Т-минус 30 секунд. уйти со школьной территории... 162 00:09:53,509 --> 00:09:55,176 ...или я позвоню офицеру связи. 163 00:09:55,344 --> 00:09:58,513 - Мы уходим. Мне жаль. - Средний палец не остановит часы. 164 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Какой придурок. 165 00:09:59,849 --> 00:10:01,600 В чем проблема этого парня? Иисус. 166 00:10:01,767 --> 00:10:04,811 Я не... Обычно он... Это действительно странно. 167 00:10:04,979 --> 00:10:07,981 Я бы хотел поужинать с тобой и твои родители завтра вечером. 168 00:10:08,149 --> 00:10:11,026 Я пойду. Я обязательно пойду. Я перетасую вещи... 169 00:10:11,193 --> 00:10:13,069 - Правда? - Да, я обязательно буду там. 170 00:10:13,237 --> 00:10:15,614 Да, я хочу показать им ты в надежных руках. Ага. 171 00:10:15,781 --> 00:10:17,532 я ничего не получил стесняться чего-л. 172 00:10:17,700 --> 00:10:19,534 Это так много значит для меня и мои родители. 173 00:10:19,702 --> 00:10:22,704 Без проблем. Это будет потрясающе. 174 00:10:23,873 --> 00:10:26,875 - Привет? - Привет, Сол. Не возражаете, если я зайду? 175 00:10:27,527 --> 00:10:30,070 - Спускайся. - Сладкий. Будь там. 176 00:10:30,238 --> 00:10:31,905 - Привет, Мэри. - Привет. 177 00:10:32,073 --> 00:10:34,700 Я думал, сезон ураганов было закончено. 178 00:10:34,867 --> 00:10:36,535 Я думал, сезон ураганов было закончено. 179 00:10:36,703 --> 00:10:38,495 Мне жаль. Ситуация просто вышла из-под контроля. 180 00:10:38,663 --> 00:10:41,039 Да, так оно и было с моим первым мужем. 181 00:10:44,460 --> 00:10:45,919 Привет? Эй, чувак. 182 00:10:46,087 --> 00:10:47,838 Какого черта, чувак? 183 00:10:48,005 --> 00:10:50,632 Я не звонил тебе. Как обезьяна ты сюда попала? 184 00:10:50,800 --> 00:10:53,969 Меня впустил какой-то парень с искусственным ястребом. Он уходил, когда я... 185 00:10:54,137 --> 00:10:56,263 - Чертов Кайл. - Возможно, это был Кайл. 186 00:10:56,431 --> 00:10:58,056 - Засранец. - Прости, чувак. 187 00:10:58,224 --> 00:11:00,267 Что за херня зуммер на всякий случай? 188 00:11:00,435 --> 00:11:03,937 Я не знаю. Я сожалею об этом. Я еще не знаю вашего протокола. 189 00:11:04,105 --> 00:11:06,356 Соберите свои сожаления в мешок. Это не твоя вина. 190 00:11:06,524 --> 00:11:09,484 - Хорошо. - Это эти придурки. Присаживайтесь. 191 00:11:09,652 --> 00:11:11,653 Хорошо, круто. Спасибо, чувак. Потрясающий. 192 00:11:11,821 --> 00:11:14,030 Эй, проверь это. 193 00:11:16,367 --> 00:11:19,119 Спутниковое радио. 194 00:11:19,287 --> 00:11:22,247 Есть два телевизора и радио. Это очень здорово. 195 00:11:22,415 --> 00:11:23,707 Это домашнее развлечение. 196 00:11:23,875 --> 00:11:27,085 Вам очень весело. Ох, вау. У тебя тоже милая картинка. 197 00:11:27,253 --> 00:11:29,379 Ах, да. Я и моя бабуля. 198 00:11:29,839 --> 00:11:31,465 Эй, позволь мне спросить тебя кое-что. 199 00:11:31,632 --> 00:11:32,966 Ага? 200 00:11:33,843 --> 00:11:37,345 Как вы думаете, вы могли бы выдернуть вилку на кого-нибудь, если вам нужно? 201 00:11:37,513 --> 00:11:39,598 Типа, эвтаназия? 202 00:11:41,726 --> 00:11:43,769 Типа, на ней? 203 00:11:43,936 --> 00:11:45,771 Если бы мне это было нужно. 204 00:11:50,443 --> 00:11:51,735 Я немного спешу, чувак. 205 00:11:51,903 --> 00:11:54,571 Я не знаю, стоит ли нам начать идти по этой дороге. 206 00:11:54,739 --> 00:11:57,699 Я мог бы говорить об эвтаназии весь день. Не заставляйте меня начинать. 207 00:11:57,867 --> 00:11:59,409 - Может, нам стоит... - Мы сохраним его. 208 00:11:59,577 --> 00:12:01,912 - Прибереги это для следующего раза. - Я возьму этот чек от дождя. 209 00:12:02,079 --> 00:12:03,497 Бизнес для бизнесмена. 210 00:12:03,664 --> 00:12:05,791 - Да, у тебя есть мой номер. - Хорошо. 211 00:12:05,958 --> 00:12:07,375 - Латунные гвозди. - Да. 212 00:12:07,543 --> 00:12:10,962 Только что получил посылку самого крутого наркотика, который я когда-либо курил. 213 00:12:11,130 --> 00:12:13,006 Руки вниз, самый крутой наркотик, который я когда-либо курил. 214 00:12:13,174 --> 00:12:16,259 Не лучше, чем Blue Oyster. Этого не может быть. Я не могу с этим справиться. 215 00:12:16,427 --> 00:12:21,097 Это как если бы это дерьмо Blue Oyster встретил, что Афган Куш у меня был... 216 00:12:21,265 --> 00:12:22,724 ...и у них родился ребенок. 217 00:12:22,892 --> 00:12:25,727 А между тем, этот сумасшедший У меня были вещи с северным сиянием... 218 00:12:25,895 --> 00:12:29,564 ...и Super Red Especial Снежинка встретилась и у них родился ребенок. 219 00:12:29,732 --> 00:12:33,193 И каким-то чудом, эти две малышки встретились и трахнулись... 220 00:12:33,361 --> 00:12:36,571 ...это было бы дерьмо что они родились. 221 00:12:36,739 --> 00:12:39,074 - Да. - Это продукт детского траха. 222 00:12:39,242 --> 00:12:40,534 - Понюхай. - Хорошо. 223 00:12:40,701 --> 00:12:43,036 Понюхай. Наслаждаться. 224 00:12:43,204 --> 00:12:46,373 Это как Божье влагалище. 225 00:12:47,959 --> 00:12:49,376 Что, хочешь искупаться в нем? 226 00:12:49,544 --> 00:12:51,419 - Я хочу жить здесь. - Ты хочешь быть этим? 227 00:12:51,587 --> 00:12:54,714 Боже мой, я просто хочу засунуть это у меня в носу, этот запах весь день. 228 00:12:54,882 --> 00:12:56,967 - Это потрясающе. - Засуньте его куда хотите. 229 00:12:57,134 --> 00:12:58,426 Красивый. Как это называется? 230 00:12:58,594 --> 00:13:00,720 - Ананасовый экспресс. - Ананасовый экспресс. 231 00:13:00,888 --> 00:13:02,889 Это что-то вроде Эль-Ниньо. 232 00:13:03,057 --> 00:13:06,059 Этот поток воздуха, который приходит с Гавайев и Канады. 233 00:13:06,227 --> 00:13:09,104 Он собирает грязь, смешивает ее. с травкой особым образом. 234 00:13:09,272 --> 00:13:11,606 Это очень научно. Я не буду вдаваться в подробности прямо сейчас. 235 00:13:11,774 --> 00:13:14,442 Но я единственный парень во всем городе, где он есть. 236 00:13:14,610 --> 00:13:16,194 Всего на 10 костей больше за четвертак. 237 00:13:16,362 --> 00:13:18,071 Хорошо, я возьму четвертак. 238 00:13:18,239 --> 00:13:20,240 - Хорошо, ты в деле. - Большое спасибо. 239 00:13:20,408 --> 00:13:21,741 Позвольте мне получить мои весы. 240 00:13:21,909 --> 00:13:25,287 Приступайте к делу. Возьмите весы. Давай вытащим меня отсюда. 241 00:13:26,414 --> 00:13:29,249 Я думал, сезон ураганов было закончено. 242 00:13:30,167 --> 00:13:32,502 Ох, ворона. 243 00:13:34,755 --> 00:13:37,632 Где ты, маленький ублюдок? 244 00:13:39,051 --> 00:13:42,262 Что, черт возьми, это за штука? 245 00:13:43,514 --> 00:13:44,931 - Поперечное соединение. - Ага. 246 00:13:45,099 --> 00:13:47,434 - Ты когда-нибудь курил такое? - Ты можешь это курить? 247 00:13:47,602 --> 00:13:48,685 - Да, чувак. - Нет. 248 00:13:48,853 --> 00:13:50,937 Это будущее. 249 00:13:51,105 --> 00:13:55,942 Это типа апекс водоворота совместной инженерии. 250 00:13:56,110 --> 00:13:59,362 Ходят слухи, что М. М. О'Шонесси спроектировал первый. 251 00:13:59,530 --> 00:14:02,115 Парень, который спроектировал мост Золотые Ворота. 252 00:14:02,283 --> 00:14:04,534 Мой второй любимый инженер-строитель... 253 00:14:04,702 --> 00:14:08,580 ...за спиной Ханскарла Банделя, Мэдисон Сквер Гарден. 254 00:14:08,748 --> 00:14:12,542 Что ты делаешь, так это зажигаешь все три конца в то же время. 255 00:14:12,710 --> 00:14:15,962 - Действительно? - А потом дым сходится... 256 00:14:16,130 --> 00:14:20,216 ...создание тройного результата силы совместного курения. 257 00:14:20,384 --> 00:14:23,637 Вот оно, чувак. Это то, что твой внуки будут курить. 258 00:14:23,804 --> 00:14:25,805 Будущее. Будущее. 259 00:14:25,973 --> 00:14:28,516 Это потрясающе. Ну, травку получили? 260 00:14:28,684 --> 00:14:31,603 - Ага. - В сумке. Красивый. Хорошо. 261 00:14:32,271 --> 00:14:35,690 Будь осторожен с этой штукой, чувак. Вот деньги, хватай тайник. 262 00:14:35,858 --> 00:14:37,651 Хорошо, чувак, спасибо. Удачи. 263 00:14:37,818 --> 00:14:39,611 Не навреди себе. Прощайте. 264 00:14:39,779 --> 00:14:41,905 Ну, эй, подожди минутку, чувак. 265 00:14:42,073 --> 00:14:43,823 Давай покурим эту чертову штуку. 266 00:14:43,991 --> 00:14:45,825 Я правда... я не могу, чувак. Я должен... 267 00:14:45,993 --> 00:14:48,119 Я даже не могу зажечь эту штуку самостоятельно. 268 00:14:48,829 --> 00:14:51,206 Да, мне нужна твоя помощь, чувак. 269 00:14:51,832 --> 00:14:53,667 - Я внутри. - Давай! 270 00:14:53,834 --> 00:14:56,628 - Почему нет? Давай сделаем это. - Спускайся! 271 00:14:56,796 --> 00:14:58,672 Почему нет? Что мне делать? 272 00:14:58,839 --> 00:15:00,006 Хорошо, вот что ты делаешь. 273 00:15:00,174 --> 00:15:01,883 - Ты экипируешься. - Я экипирую. 274 00:15:02,051 --> 00:15:03,468 - Вооружите меня, сэр. - Хорошо. 275 00:15:04,387 --> 00:15:08,515 Ты собираешься осветить эти два конца пока я освещаю этот конец. 276 00:15:08,683 --> 00:15:10,433 - Хорошо. - Вы готовы? 277 00:15:10,601 --> 00:15:13,478 - Готовый. - Взлетай. 278 00:15:29,578 --> 00:15:32,205 - Я сделаю это. - Хороший. Действуй. 279 00:15:44,010 --> 00:15:45,719 Лучше кашлять. 280 00:15:45,886 --> 00:15:47,429 Это как... 281 00:15:47,596 --> 00:15:49,222 Делает вас в 10 раз выше... 282 00:15:49,390 --> 00:15:51,641 ...чем крест-сорняк и Ананасовый экспресс. 283 00:15:51,809 --> 00:15:55,603 Ты такой: чертовски Гонг Шоу, чувак. 284 00:16:08,576 --> 00:16:09,951 Ох, блин. 285 00:16:10,119 --> 00:16:11,578 Подожди секунду, чувак. 286 00:16:11,746 --> 00:16:12,787 Ох ты, ублюдок. 287 00:16:17,752 --> 00:16:18,960 Кто это? 288 00:16:19,128 --> 00:16:20,962 Это Крис Геберт, чувак. Позвольте мне подняться. 289 00:16:21,130 --> 00:16:22,338 Дерьмо. 290 00:16:22,757 --> 00:16:24,090 Что такое Геберт? 291 00:16:24,258 --> 00:16:25,842 Давай. 292 00:16:26,010 --> 00:16:29,345 Он не получит ничего того Ананасового Экспресса. 293 00:16:29,513 --> 00:16:33,892 Крис получит Сникльфрица. 294 00:16:35,770 --> 00:16:37,187 Привет. 295 00:16:37,354 --> 00:16:39,355 Так что слушай, чувак. 296 00:16:39,523 --> 00:16:41,941 Я должен спросить тебя. Итак... 297 00:16:42,109 --> 00:16:46,071 Слушай, чувак. Вы покупали от меня где-то два месяца, да? 298 00:16:46,238 --> 00:16:48,531 - Два месяца. - Я должен спросить, чувак. 299 00:16:48,699 --> 00:16:50,241 Что там с костюмом? 300 00:16:50,409 --> 00:16:53,203 Я процесс-сервер. Поэтому мне придется надеть костюм. 301 00:16:53,370 --> 00:16:57,749 Ого, ты слуга? Типа дворецкого? 302 00:16:57,917 --> 00:17:01,127 - Шофер? - Нет. Нет. Что? Нет, я не... 303 00:17:01,295 --> 00:17:04,380 - Почистить туфли? - Я процесс-сервер. 304 00:17:04,548 --> 00:17:06,049 - Мне нравится... - В процессе. 305 00:17:06,217 --> 00:17:08,176 Я работаю в компании вот типа наняли... 306 00:17:08,344 --> 00:17:10,345 ...юристами для раздачи юридические документы. 307 00:17:10,513 --> 00:17:12,639 Как повестки в суд людям кто их не хочет. 308 00:17:12,807 --> 00:17:16,643 Иногда мне приходится носить маскировку, просто чтобы заставить их признать, что они сами... 309 00:17:16,811 --> 00:17:19,062 ...чтобы я мог передать им документы. 310 00:17:19,230 --> 00:17:20,271 Маскировка. 311 00:17:20,439 --> 00:17:21,564 Что-то вроде того, я думаю. 312 00:17:21,732 --> 00:17:23,775 - Это адская работа. - Это круто, чувак. 313 00:17:23,943 --> 00:17:28,113 В повседневной жизни это нормально. Вот сегодня я типа сидел в машине... 314 00:17:28,280 --> 00:17:29,739 ...Я выкурил где-то 10 дураков... 315 00:17:29,907 --> 00:17:32,408 ...а потом я пошел в гости моя девушка за обедом. 316 00:17:32,576 --> 00:17:34,202 Хороший. 317 00:17:34,370 --> 00:17:36,830 Что? Ты сосал ее сиськи? 318 00:17:36,997 --> 00:17:40,041 Нет, я просто поцеловал ее. Я сделал это просто для того, чтобы это выглядело круто. 319 00:17:40,209 --> 00:17:42,710 Это круто. Она любит курить травку? 320 00:17:42,878 --> 00:17:45,004 Немного иногда. У нее есть пара... 321 00:17:45,172 --> 00:17:47,924 Она учится в старшей школе, так же, как и любой школьник. 322 00:17:48,092 --> 00:17:49,926 На самом деле она чертовски крута. 323 00:17:50,094 --> 00:17:51,845 - Ты бы с ней поладил. - Действительно? 324 00:17:52,012 --> 00:17:54,722 Да, знаешь, это просто отстой... 325 00:17:54,890 --> 00:17:58,643 ...когда я навещаю ее в старшей школе и парни, с которыми она ходит в школу... 326 00:17:58,811 --> 00:18:01,229 ...сильные и красивые и правда смешно. 327 00:18:01,397 --> 00:18:04,274 Мол, оставь хорошие впечатления о Джеффе Голдблюме и тому подобном. 328 00:18:04,441 --> 00:18:09,445 И типа, я просто чувствую себя толстым, тупым, чертовски вонючая какашка, когда я там. 329 00:18:09,613 --> 00:18:11,823 - Что? - Это правда... Это отстой для моего эго. 330 00:18:11,991 --> 00:18:14,367 - К черту Джеффа Голдблюма, чувак. - Вот что я говорю. 331 00:18:14,535 --> 00:18:17,203 Знаешь, не ругайся на себя. У тебя отличная девушка. 332 00:18:17,371 --> 00:18:19,789 У тебя отличная работа где ты ничего не делаешь. 333 00:18:19,957 --> 00:18:22,083 Ты можешь курить травку весь день. 334 00:18:22,251 --> 00:18:23,626 Мне бы хотелось иметь это. 335 00:18:23,794 --> 00:18:27,130 Ты шутишь...? Вы делаете. У тебя самая легкая работа на Земле. 336 00:18:27,298 --> 00:18:30,383 - Ты куришь травку весь день. - Это правда. 337 00:18:30,551 --> 00:18:33,011 Вы не об этом подумали. 338 00:18:33,179 --> 00:18:35,221 - У меня есть хорошая работа. - Да, ты ничего не делаешь. 339 00:18:35,389 --> 00:18:36,639 - Спасибо, чувак. - Нет проблем. 340 00:18:36,807 --> 00:18:38,433 Спасибо. 341 00:18:38,601 --> 00:18:41,728 Вот дерьмо. Все в порядке. Бизнес. 342 00:18:42,855 --> 00:18:44,731 - Получил свою личность. - Ага-ага. 343 00:18:44,899 --> 00:18:46,399 Привет. Вытащите эту крестовину. 344 00:18:46,567 --> 00:18:48,985 Он это увидит, он никогда не увидит иди нахер отсюда. 345 00:18:50,821 --> 00:18:52,363 - Как дела, Крис? - Эй, эй, Сол. 346 00:18:52,531 --> 00:18:53,865 - Привет. - Как дела, приятель? 347 00:18:54,033 --> 00:18:55,325 Ладно, дома. Хороший. 348 00:18:55,492 --> 00:18:57,619 - Кто это? - Привет. О, это мой друг Марк. 349 00:18:57,786 --> 00:18:59,746 У тебя есть тесто? Вот и все. 350 00:18:59,914 --> 00:19:02,081 - Цените это. - Хороший. Приятно познакомиться, Марк. 351 00:19:02,583 --> 00:19:04,626 - У вас есть Перкосет, пожалуйста? - Перкосет? 352 00:19:04,793 --> 00:19:07,128 О чем ты говоришь? Я не продаю это дерьмо. 353 00:19:07,296 --> 00:19:08,338 - Крис. - Крис. 354 00:19:08,505 --> 00:19:10,256 Ты сказал ему, что я продашь Перкосет? 355 00:19:10,424 --> 00:19:12,926 - Я ничего не говорил о Перкосете. - Какого черта? 356 00:19:13,093 --> 00:19:15,303 - Я просто хотел пару перкосетов. - Ну, я... 357 00:19:15,471 --> 00:19:17,388 Вы пришли не туда. Неправильное место. 358 00:19:17,556 --> 00:19:20,433 - Извини. - Да, мило. Мир, дома. 359 00:19:20,601 --> 00:19:21,851 - Благодарить... - Бог. 360 00:19:22,019 --> 00:19:24,020 - Какого черта? - Ага. 361 00:19:24,188 --> 00:19:26,022 - Чертов задержался. - Да, полностью. 362 00:19:26,190 --> 00:19:27,565 - Затяжной. - Хардкор. 363 00:19:27,733 --> 00:19:29,234 Ебать. 364 00:19:30,152 --> 00:19:31,945 - Выводит меня из себя. - Меня тоже это бесит. 365 00:19:32,112 --> 00:19:35,740 Если есть одно качество Ненавижу в человеке, это затяжно. 366 00:19:35,908 --> 00:19:38,618 - Это верно. И ты, и я. - Ага-ага. 367 00:19:38,786 --> 00:19:42,038 Так что мне любопытно. Что есть эти люди сделали, что ты уходишь... 368 00:19:42,206 --> 00:19:44,290 ...а процесс и обслуживание? 369 00:19:44,458 --> 00:19:46,960 Я не знаю. Это всегда что-то другое, я думаю. 370 00:19:47,127 --> 00:19:48,419 Этот парень... 371 00:19:48,587 --> 00:19:51,297 Тед Джонс, кто знает. Ты знаешь? 372 00:19:51,465 --> 00:19:53,716 - Тед Джонс? - Да, почему? 373 00:19:53,884 --> 00:19:57,679 Мой парень, Рэд, у которого я покупаю, он получает свои вещи от Теда Джонса. 374 00:19:57,846 --> 00:19:59,764 - Действительно? - Возможно, это тот же самый парень. 375 00:19:59,932 --> 00:20:00,974 Это было бы странно. 376 00:20:01,141 --> 00:20:03,685 Это вполне нормальное имя, Я думаю, но... 377 00:20:03,852 --> 00:20:07,397 В любом случае, мне действительно следует иди, чувак. Я должен идти. 378 00:20:07,564 --> 00:20:09,899 Долг требует, но рад тебя видеть. Спасибо. 379 00:20:10,067 --> 00:20:12,694 Ты собираешься курить и бежать? Давай, чувак. 380 00:20:12,861 --> 00:20:15,905 Мы можем пойти посмотреть на некоторые сумасшедшие вещи в Интернете вместе. 381 00:20:16,073 --> 00:20:19,200 Звучит привлекательно, но я думаю Наверное, мне стоит идти. 382 00:20:19,368 --> 00:20:20,785 - О, это отстой. - Ага. 383 00:20:20,953 --> 00:20:23,246 Это круто, чувак. Что ты делаешь в эти выходные? 384 00:20:23,414 --> 00:20:26,332 Потому что, знаешь, моя бабуля взял абонементы в оперу... 385 00:20:26,500 --> 00:20:29,669 ...и она не может этого сделать, так хочешь пойти посмотреть Фантома? 386 00:20:29,837 --> 00:20:32,714 - Из Оперы? - Ага. 387 00:20:33,924 --> 00:20:36,342 Я не могу в эти выходные, но знаешь что? Здесь. 388 00:20:36,510 --> 00:20:40,221 Знаешь... у меня кончится травка. пару дней. Я зайду, потусуюсь. 389 00:20:40,389 --> 00:20:43,182 - Посмотрим 227 и все такое. - Определенно. 390 00:20:43,350 --> 00:20:45,226 Круто, чувак. Что ж, спасибо. Рад тебя видеть. 391 00:20:45,394 --> 00:20:46,561 - Мир, брат. - Хорошо. 392 00:20:46,729 --> 00:20:48,229 Одна любовь. 393 00:20:48,816 --> 00:20:50,567 Когда ты отстал по ипотеке... 394 00:20:50,735 --> 00:20:52,527 ...кто-то наконец дал тебе кредит? 395 00:20:52,695 --> 00:20:53,778 Да, он это сделал. 396 00:20:53,946 --> 00:20:56,573 Да, он это сделал. Какая процентная ставка у вас была? 397 00:20:56,741 --> 00:21:01,328 - Было 12 или 13 процентов. - Это отвратительно. 398 00:21:11,005 --> 00:21:12,839 - Привет? - Привет. 399 00:21:13,007 --> 00:21:14,633 Эй, Энджи, что происходит? 400 00:21:14,800 --> 00:21:18,261 Я только что разговаривал с мамой, и они так рада, что ты придешь на ужин. 401 00:21:18,429 --> 00:21:21,598 Мол, так взволнован. И я тоже, но мы все очень взволнованы. 402 00:21:21,766 --> 00:21:22,766 Большое спасибо. 403 00:21:22,934 --> 00:21:25,268 Без проблем. Я тоже в восторге. Это будет потрясающе. 404 00:21:25,436 --> 00:21:29,105 Кускус. Еда такая вкусная, они назвали его дважды. 405 00:21:30,608 --> 00:21:33,985 Дейл, в любом случае, я не могу дождаться на следующий год, когда это дерьмо закончится. 406 00:21:34,153 --> 00:21:37,072 Вот дерьмо. Я вижу парня, которому должен служить. Я перезвоню тебе. 407 00:21:37,240 --> 00:21:39,157 Чертовы полицейские. Дерьмо. 408 00:21:46,249 --> 00:21:48,083 Иисус. 409 00:21:52,755 --> 00:21:55,298 Какой очаровательный маленький полицейский. 410 00:21:55,800 --> 00:21:57,384 Странный. 411 00:22:02,306 --> 00:22:03,807 Иисус. Ебать. 412 00:22:03,975 --> 00:22:05,976 Что, черт возьми, это было? 413 00:22:06,143 --> 00:22:07,435 Вот дерьмо. 414 00:22:08,479 --> 00:22:11,273 Чувак. Чувак. Чувак. Чувак. 415 00:22:11,440 --> 00:22:12,482 О, нет! 416 00:22:24,620 --> 00:22:27,622 - Езди, гони. - Кто это, черт возьми? 417 00:22:27,790 --> 00:22:29,791 Я не знаю, но я не жду, чтобы увидеть. 418 00:23:00,114 --> 00:23:01,698 Ананасовый экспресс. 419 00:23:03,659 --> 00:23:05,827 Боже мой! Боже мой! Боже мой! Боже мой! 420 00:23:05,995 --> 00:23:07,495 Я видел мозги и кровь! 421 00:23:07,663 --> 00:23:09,122 Ну давай же! Ну давай же! 422 00:23:09,290 --> 00:23:10,373 Куда мне идти? 423 00:23:26,766 --> 00:23:27,807 Привет? 424 00:23:27,975 --> 00:23:29,726 Сол, это Дейл. Впусти меня. Впусти меня. 425 00:23:29,894 --> 00:23:32,354 Я только что увидел какое-то безумное дерьмо. Пожалуйста. Впусти меня. 426 00:23:32,521 --> 00:23:35,315 - Это Дейл Дентон. Впусти меня, чувак? - Дейл? 427 00:23:35,483 --> 00:23:38,109 Да, Дейл. Вот что я сказал. Это Дейл. Впусти меня. 428 00:23:38,277 --> 00:23:40,362 О, ладно, чувак. Давай. 429 00:23:44,367 --> 00:23:46,534 Я позвонил. Откройте дверь когда я жужжу. 430 00:23:46,702 --> 00:23:48,536 Звоните ровно через три секунды. 431 00:23:48,704 --> 00:23:51,164 Один, два... 432 00:23:51,332 --> 00:23:53,375 - Это сработало? - На три! 433 00:23:53,542 --> 00:23:56,378 Я сделал это на трёх. На «раз, два, три, вперед»? 434 00:23:56,545 --> 00:23:58,296 Всего на три. 435 00:24:08,557 --> 00:24:10,892 - Он, черт возьми, убил его. - Эй, у меня есть соседи. 436 00:24:11,060 --> 00:24:12,519 Он, черт возьми, убил его. 437 00:24:12,686 --> 00:24:15,647 - Кто кого убил? - Полицейский. Дама и парень. 438 00:24:15,815 --> 00:24:18,942 Полицейский, дама и парень? Это резня. Вы это видели? 439 00:24:19,110 --> 00:24:21,111 Нет, это был просто парень. 440 00:24:21,278 --> 00:24:22,946 - Что случилось с дамой? - Нет. Нет. 441 00:24:23,114 --> 00:24:27,784 Женщина. Женщина-полицейский и парень, другой парень, застрелил другого парня... 442 00:24:27,952 --> 00:24:30,954 ...азиат в окне, в доме чертового Теда. 443 00:24:31,122 --> 00:24:32,705 Ого, а другой парень был Тедом? 444 00:24:32,873 --> 00:24:34,958 Я не знаю. Это был крупный седой мужчина... 445 00:24:35,126 --> 00:24:36,876 ...и у него был халат и он застрелил его. 446 00:24:37,044 --> 00:24:39,963 И мозг у него летал каждый раз... Меня будет... Меня вырвет. 447 00:24:40,131 --> 00:24:41,589 Что? 448 00:24:42,675 --> 00:24:45,051 - Это была картошка фри. - Больной. 449 00:24:45,219 --> 00:24:46,636 Тебя стошнило на мой принтер. 450 00:24:46,804 --> 00:24:48,138 - Я сделал. - Ты сломал его? 451 00:24:48,305 --> 00:24:50,223 - Надеюсь, нет. - Слушай, чувак. 452 00:24:50,391 --> 00:24:51,891 Я думаю, что этим парнем был Тед. 453 00:24:52,059 --> 00:24:53,893 И азиаты номер два в городе... 454 00:24:54,061 --> 00:24:55,979 ...итак, вы видели Теда завершение соревнований. 455 00:24:56,147 --> 00:24:57,981 Они видели меня видеть, как они стреляют в парня. 456 00:24:58,149 --> 00:24:59,816 Что? Они видели тебя? 457 00:24:59,984 --> 00:25:01,317 И ты, черт возьми, сюда пришел? 458 00:25:01,485 --> 00:25:03,486 - Они следили за тобой здесь? - Я не знаю. 459 00:25:03,654 --> 00:25:07,907 - Они следили за тобой здесь? - Я не знаю. Смотреть. Смотреть. Хорошо. 460 00:25:09,452 --> 00:25:10,785 Я видел, как они его убили. 461 00:25:10,953 --> 00:25:13,663 Я испугался. Я запаниковал, понимаешь? 462 00:25:13,831 --> 00:25:15,999 Я бросил свою плотву. 463 00:25:16,167 --> 00:25:18,626 - Я врезался в две машины. - Ага. 464 00:25:18,794 --> 00:25:21,921 Значит, они, должно быть, слышали... Они знают, что там кто-то был. 465 00:25:22,089 --> 00:25:24,215 - Они знают, что кто-то видел. - Они знают «кого-то». 466 00:25:24,383 --> 00:25:27,010 Они не знают, что это был ты. Верно? 467 00:25:27,178 --> 00:25:30,597 Я не... Я имею в виду, да. Я не знаю. 468 00:25:30,764 --> 00:25:32,348 - Да. - Надеюсь, нет. 469 00:25:32,516 --> 00:25:33,558 Расслабляться. 470 00:25:33,726 --> 00:25:38,521 Просто сиди сложа руки. Будьте готовы насладиться некоторыми редчайшего сорняка, известного человечеству. 471 00:25:40,983 --> 00:25:42,525 Неужели это так редко? 472 00:25:42,985 --> 00:25:45,028 Типа, самый редкий. 473 00:25:46,030 --> 00:25:47,697 Курить его почти стыдно. 474 00:25:48,449 --> 00:25:51,826 Это всё равно, что убить единорога... 475 00:25:51,994 --> 00:25:53,703 ...как будто с бомбой. 476 00:25:55,539 --> 00:25:58,166 Ты единственный парень в городе? у кого это есть? 477 00:25:58,334 --> 00:26:00,460 - Ты правда единственный парень? - Ага. 478 00:26:00,628 --> 00:26:04,214 Мой парень Рэд сказал, что дает мне эксклюзивный предварительный просмотр. 479 00:26:04,381 --> 00:26:07,467 Я единственный парень, которому ты его продал? У других ребят есть Сникльфриц? 480 00:26:07,635 --> 00:26:10,720 Ага. Так что мы вроде единственные парни. 481 00:26:10,888 --> 00:26:12,722 И Рэд получил это от Теда? 482 00:26:12,890 --> 00:26:14,224 Тед - мужчина. 483 00:26:14,892 --> 00:26:17,936 Давай уйдём отсюда! Идти! Идти! Пойдем! Пойдем! 484 00:26:18,103 --> 00:26:20,438 Я бросил плотву этого возле дома Теда. 485 00:26:20,606 --> 00:26:22,607 Ну и что? я кидаю тараканов по всему городу. 486 00:26:22,775 --> 00:26:26,194 Нет. Он мог найти таракана. и скажите: «Это Ананасовый экспресс. 487 00:26:26,362 --> 00:26:28,571 Сол единственный парень у кого есть Ананасовый Экспресс. 488 00:26:28,739 --> 00:26:30,823 Должно быть, он видел убийство! Давайте убьем его!» 489 00:26:30,991 --> 00:26:32,408 - Давай уйдём отсюда! - Ебать! 490 00:26:32,576 --> 00:26:35,411 Ждать! Останавливаться! Бери травку! Возьми травку! 491 00:26:35,579 --> 00:26:38,748 Все, что нам может понадобиться. Закуски, еда, фруктовые рулеты. 492 00:26:38,916 --> 00:26:41,042 - Давай уйдём отсюда! - Хорошо, хорошо. 493 00:27:00,104 --> 00:27:02,272 Рэд сказал, что он будет здесь. 494 00:27:09,905 --> 00:27:12,240 Им какие-то наркотики. 495 00:27:14,365 --> 00:27:15,949 В этом доме пахнет рвотой. 496 00:27:16,116 --> 00:27:17,992 Хочешь хита, чувак? Он все еще горит. 497 00:27:18,160 --> 00:27:20,328 Я ужинаю с женой. Она может сказать. 498 00:27:20,496 --> 00:27:22,163 Понюхай его на моем свитере. 499 00:27:22,331 --> 00:27:23,790 Серьезно? 500 00:27:23,958 --> 00:27:25,250 Да, по-настоящему. 501 00:27:25,417 --> 00:27:28,211 Хочешь надеть мой жилет? Пахнет хорошо. 502 00:27:28,379 --> 00:27:29,462 Не мой стиль. 503 00:27:29,630 --> 00:27:31,965 У тебя нет стиля, ублюдок. 504 00:27:32,132 --> 00:27:34,592 Вы достигли голосовой почтовый ящик... 505 00:27:34,760 --> 00:27:36,386 - Тед. - Тед, это Будловски. 506 00:27:36,554 --> 00:27:39,347 - Мы здесь. Саул ушел. - И Мэтью... 507 00:27:40,891 --> 00:27:43,560 - И Мэтисон. - Я думаю, он знал, что мы приедем. 508 00:27:43,727 --> 00:27:44,852 Их здесь нет, Тед. 509 00:27:45,020 --> 00:27:46,729 Привет, Тед. 510 00:27:47,314 --> 00:27:49,607 Хорошо, что ты знаешь о Теде? 511 00:27:49,775 --> 00:27:51,651 Я думаю, он без ума от убийств. 512 00:27:51,819 --> 00:27:54,153 Господи, чувак. Ну, сколько у тебя денег? 513 00:27:54,321 --> 00:27:57,490 - У меня есть, типа, 75, которые ты мне дал. - Вот и все? 514 00:27:57,658 --> 00:27:59,534 - Ну, сколько у тебя есть? - Три бакса. 515 00:27:59,702 --> 00:28:02,287 За что ты взялся за мое дело? У меня есть больше, чем у тебя. 516 00:28:02,454 --> 00:28:06,207 Ну, это мой 75 технически. Итак, у меня есть 78 долларов, а у вас ничего. 517 00:28:06,375 --> 00:28:10,753 Я не знаю. Давай просто пойдем... Иди мотель или отель и просто спрятаться. 518 00:28:10,921 --> 00:28:14,507 Полиция была замешана в этом. Мог бы иметь помеченные кредитные карты. Они нас найдут. 519 00:28:15,134 --> 00:28:18,678 Дерьмо. Я бы хотел, чтобы мы могли просто иди в никуда. 520 00:28:20,806 --> 00:28:21,973 Хорошо. 521 00:28:22,141 --> 00:28:27,854 Даже если бы он нашел ту таракана, откуда он мог знать, где ты? 522 00:28:29,315 --> 00:28:31,149 Ракеты с тепловым наведением. 523 00:28:32,860 --> 00:28:33,985 Бладхаунды. 524 00:28:35,029 --> 00:28:36,571 Лисы. 525 00:28:36,739 --> 00:28:38,364 Барракуды. 526 00:28:38,532 --> 00:28:41,743 Я немного ошеломлен, когда ты говоришь такие вещи. Это странно. 527 00:28:41,910 --> 00:28:42,952 Спасибо. 528 00:28:43,120 --> 00:28:45,163 Не комплимент. Вот в чем вопрос. 529 00:28:45,331 --> 00:28:47,248 Допустим, он на самом деле нашел таракана. 530 00:28:47,416 --> 00:28:51,628 Как он мог подключиться вам травка «Ананасовый экспресс»? 531 00:28:51,795 --> 00:28:55,131 Он не может, чувак. Только чертов Рэд знает. 532 00:28:55,299 --> 00:28:57,175 Только Рэд знает, чувак. 533 00:28:57,343 --> 00:28:58,760 Кто такой Красный? 534 00:28:58,927 --> 00:29:02,597 Красный, типа, посредник между мной и Тедом. 535 00:29:02,765 --> 00:29:04,849 И мы, типа, чертовски туго, чувак. 536 00:29:05,017 --> 00:29:07,101 Однажды у него появилась эта девушка... 537 00:29:07,269 --> 00:29:10,688 ...чтобы поработать мне руками, типа, через пять минут после встречи с ней. 538 00:29:10,856 --> 00:29:15,401 Это было типа: «Я не даже знаю твое имя, эй. 539 00:29:15,778 --> 00:29:20,740 Это очень круто, но, типа, скажем, Тед звонит ему и говорит: 540 00:29:20,908 --> 00:29:23,076 «Вы продали Ананасовый экспресс? кому-нибудь?» 541 00:29:23,243 --> 00:29:25,870 Он скажет: «Да, я продал его Саулу». Почему бы и нет? 542 00:29:26,038 --> 00:29:28,748 Нет. О, нет. К черту это, чувак. 543 00:29:28,916 --> 00:29:32,502 Чертова ручная работа, Дейл. Представьте, если бы я дал вам поработать руками. 544 00:29:32,670 --> 00:29:36,506 - Зачем мне это делать? - Нет, я имею в виду, если бы я устроил тебе ручную работу. 545 00:29:36,674 --> 00:29:39,133 Те же правила не применяются к Красному. Он торговец наркотиками. 546 00:29:41,136 --> 00:29:44,931 Я торговец наркотиками. Ты хочешь сказать, что не доверяешь мне? 547 00:29:45,724 --> 00:29:48,226 Нет, я совсем не это... Знаешь что? 548 00:29:48,394 --> 00:29:52,355 Ты знаешь? Просто игнорируйте то, что я сказал. Позвони ему. Позвони ему. 549 00:29:52,523 --> 00:29:54,148 Посмотрите, что такое сделка. 550 00:29:57,861 --> 00:29:59,654 - Привет. - Эй, Рэд, ты в порядке? 551 00:29:59,822 --> 00:30:02,949 Да, Саул. Да, я в порядке, чувак. Я только что ушиб палец на ноге. 552 00:30:03,117 --> 00:30:06,119 Будь осторожен, чувак. Будь осторожен. Носите дома обувь. 553 00:30:06,286 --> 00:30:09,288 Безопасность. Сначала безопасность, потом командная работа. Теперь слушай. 554 00:30:09,456 --> 00:30:11,958 Вы знаете эту штуку с Ананасовым экспрессом. ты дал мне? 555 00:30:12,126 --> 00:30:14,794 Не говори никому что ты продал его мне. 556 00:30:14,962 --> 00:30:16,254 Я бы никогда ни с кем не разговаривал... 557 00:30:16,422 --> 00:30:20,633 ...о том, чем я занимаюсь с тобой с участием наркотиков. 558 00:30:20,801 --> 00:30:23,302 Ладно, круто. Слушай, я приду. 559 00:30:23,470 --> 00:30:25,304 Я должен наложить на тебя немного дерьма. 560 00:30:25,472 --> 00:30:27,098 В этом есть ложка дегтя. 561 00:30:27,266 --> 00:30:29,809 Дерьмо попало в вентилятор. Лев заговорит. 562 00:30:29,977 --> 00:30:32,311 - Я нахожусь в середине собрания. - Нет, серьезно. 563 00:30:32,479 --> 00:30:34,981 - Мы будем там через полчаса. - Идеальный. 564 00:30:35,149 --> 00:30:38,151 - Нет, пожалуйста. Нет, нет, нет. - Пойдем туда и расслабимся. 565 00:30:38,318 --> 00:30:40,778 Нет, мы можем пойти завтра? Смотри, мы уже здесь... 566 00:30:40,946 --> 00:30:43,364 Есть кто-то еще по телефону с ним. 567 00:30:43,532 --> 00:30:44,574 - ВОЗ? - Я не знаю. 568 00:30:44,742 --> 00:30:46,367 Он шепчет другому мужчине. 569 00:30:46,535 --> 00:30:49,370 Мы пойдем утром. Так лучше. 570 00:30:49,538 --> 00:30:53,040 - Хорошо. - Да. Да. Спасибо. Да. 571 00:30:53,208 --> 00:30:55,626 - Привет. - Так ты придешь завтра? 572 00:30:55,794 --> 00:30:56,836 Откуда ты это знаешь? 573 00:30:57,004 --> 00:31:00,882 Слышал, как ты шепчешься с этим другим парнем с которым ты разговаривал. Кто это? 574 00:31:01,049 --> 00:31:03,676 Верно, Дейл. Хорошая работа. Слушай, я не могу пойти утром... 575 00:31:03,844 --> 00:31:06,679 ...потому что моя малышка... надо переодеться ее часы. Летнее время. 576 00:31:06,847 --> 00:31:09,348 Это баба? это на 41-й улице и Ривер-стрит? 577 00:31:09,516 --> 00:31:11,934 Тот, где мы играли шаффлборд тот раз? 578 00:31:12,102 --> 00:31:14,729 Вы поняли. Итак, слушай, мы остынем к полудню. 579 00:31:15,189 --> 00:31:18,024 - Сейчас полдень, бромсексуал. - Хороший. 580 00:31:18,192 --> 00:31:20,860 Нам следует снова посетить казино. Прошло много времени. 581 00:31:21,028 --> 00:31:23,696 Хорошо, да. Мы обязательно заглянем в казино. 582 00:31:23,864 --> 00:31:27,158 Определенно. Ладно, мир, брат. 583 00:31:27,910 --> 00:31:29,202 - Где он? - Я не знаю. 584 00:31:29,369 --> 00:31:31,245 - Почему он упомянул казино? - Я не знаю. 585 00:31:31,413 --> 00:31:34,207 Ты заставляешь меня позвонить моему хорошему друг, отправь его в ловушку. 586 00:31:34,374 --> 00:31:36,042 - И солги ему. - Саул азиат? 587 00:31:36,210 --> 00:31:38,211 - Делаешь меня дерьмовым человеком. - Он азиат? 588 00:31:38,378 --> 00:31:39,754 - Он не азиат. - Ты лжешь. 589 00:31:39,922 --> 00:31:42,465 - Я не вру. Я не лгу. - Ты лжешь. 590 00:31:42,633 --> 00:31:44,175 Вы слышали игровые автоматы? 591 00:31:44,343 --> 00:31:46,969 - Чувак, я не знаю, где он. - Ты скажи мне, где он. 592 00:31:47,137 --> 00:31:50,014 Скажи мне. За 45 минут, Мне нужно пойти поужинать с женой. 593 00:31:50,182 --> 00:31:51,766 - У меня бронь. - Сорок пять? 594 00:31:51,934 --> 00:31:54,101 Это заказ на ужин ты пропустишь. 595 00:31:54,269 --> 00:31:55,728 Это оговорка, которую я сделаю. 596 00:31:55,896 --> 00:31:58,314 - Я так не думаю. - Потому что, если он не начнет... 597 00:31:58,482 --> 00:32:02,568 - Слушай, ты можешь сделать это в одиночку? - Нет, я не могу сделать это в одиночку. Вы с ума сошли? 598 00:32:02,736 --> 00:32:06,364 - О чем ты говоришь? Что? - Что, ты пытаешься бросить меня? 599 00:32:06,532 --> 00:32:09,617 Это командная работа. Это партнерство. Мы в этом вместе. 600 00:32:09,785 --> 00:32:11,410 - Ты хочешь, чтобы я остался? - Да. 601 00:32:11,578 --> 00:32:12,912 - Хорошо, я останусь. - Спасибо. 602 00:32:13,080 --> 00:32:15,081 - Ты счастлив сейчас? - Да. 603 00:32:15,249 --> 00:32:17,542 Нет никакого способа, чтобы мы могли бы остановиться на минутку... 604 00:32:17,709 --> 00:32:19,043 ... ребята, идите домой... 605 00:32:19,211 --> 00:32:22,338 ...а завтра мы может просто продолжить? 606 00:32:27,096 --> 00:32:29,264 Мне нужно скоро позвонить Энджи. 607 00:32:29,431 --> 00:32:32,475 Придумай какую-нибудь ерунду. 608 00:32:32,643 --> 00:32:33,726 Мне холодно. 609 00:32:33,894 --> 00:32:36,980 Тебе холодно? О, мне совсем не холодно. Здесь. 610 00:32:37,147 --> 00:32:38,147 Мне становится жарко. 611 00:32:38,315 --> 00:32:39,649 - Действительно? - Ага. 612 00:32:39,817 --> 00:32:43,111 - У тебя больше массы тела. - Густая кровь. Да, нет, возьми. 613 00:32:43,279 --> 00:32:46,489 - Спасибо. - Я это не ценю, но это нормально. 614 00:32:46,907 --> 00:32:48,908 Я позвоню Энджи. 615 00:32:55,499 --> 00:32:57,166 Космос. 616 00:32:59,336 --> 00:33:00,753 Дейл, подожди. Ждать. 617 00:33:02,047 --> 00:33:04,507 Телефоны. Телефоны. 618 00:33:04,675 --> 00:33:06,968 - Ты сказал, что они полицейские, да? - Да, они есть. 619 00:33:07,136 --> 00:33:08,678 Я подумал, может быть, они смогут... 620 00:33:08,846 --> 00:33:11,597 ...триангулируй эти вещи, чувак, или, типа, отследить их. 621 00:33:11,765 --> 00:33:13,683 - Верно? - Вот как они получили Саддама. 622 00:33:13,851 --> 00:33:15,685 - Верно. - Ебать. Ты прав, чувак. 623 00:33:15,853 --> 00:33:17,520 Возможно, они даже смогут их отследить... 624 00:33:17,688 --> 00:33:20,148 ...например, когда мы даже не на них, понимаешь? 625 00:33:20,316 --> 00:33:23,818 Может быть, если мы их похороним, прием отрежут и не смогут. 626 00:33:23,986 --> 00:33:25,945 Мы можем привязать его к животному, быть отвлечением. 627 00:33:26,113 --> 00:33:27,572 Мы никогда не поймаем животное. 628 00:33:27,740 --> 00:33:30,199 Белка сидела на дереве, они бы подумали, что мы такие. 629 00:33:30,367 --> 00:33:31,993 Нет, нет, нет. 630 00:33:32,161 --> 00:33:34,537 - Мы построим воздушный шар и... - Нет. 631 00:33:34,705 --> 00:33:36,080 - Мы их разобьем. - Ага-ага. 632 00:33:36,248 --> 00:33:37,665 Я разобью его. На камне. 633 00:33:37,833 --> 00:33:40,752 - Прямо здесь. Хорошая мысль. - Хорошая идея. Да, уничтожить его. 634 00:33:40,919 --> 00:33:43,129 - Возьми. - Умри. Да. 635 00:33:44,798 --> 00:33:47,967 - Что это было за херня? - Я пытался ударить это дерево. Я пропустил. 636 00:33:48,135 --> 00:33:50,345 - Какое дерево? - Вон тот. 637 00:33:50,512 --> 00:33:53,056 Почему ты не разбил его? на скале, как нормальный человек? 638 00:33:53,223 --> 00:33:56,059 Я не знаю. Как часто кто-нибудь разбивает вещи? Я ржавый. 639 00:33:56,226 --> 00:33:58,186 Ты хотя бы видел где оно приземлилось? 640 00:33:58,354 --> 00:33:59,979 Я не знаю. Позвоните. 641 00:34:00,606 --> 00:34:03,858 Позвонить? С чем? Мой телефон разбили. 642 00:34:05,527 --> 00:34:07,653 Бьюсь об заклад, они даже не могут триангулировать эти вещи. 643 00:34:07,821 --> 00:34:11,282 Ну, ты убедил меня, что они могут. Ты был там очень убедителен. 644 00:34:11,450 --> 00:34:14,077 Привет. Отлично. Я пойду найду это. Ебать. 645 00:34:14,244 --> 00:34:16,371 - Ты видишь это? - Видишь что? 646 00:34:16,538 --> 00:34:18,790 Телефон, идиот. 647 00:34:18,957 --> 00:34:21,751 Почему мы здесь? Это место чертовски страшное. 648 00:34:21,919 --> 00:34:24,212 По крайней мере, у меня была идея. Ты этого не сделал, так что заткнись. 649 00:34:24,380 --> 00:34:27,131 Это неправда. У меня было две идеи. Нигде и Кизнос. 650 00:34:27,758 --> 00:34:29,300 - Что? - Что это было? 651 00:34:29,468 --> 00:34:30,551 - Что? - Что это такое? 652 00:34:30,719 --> 00:34:33,596 - Что? - Я что-то слышу. 653 00:34:33,764 --> 00:34:34,806 Что? 654 00:34:34,973 --> 00:34:36,849 Я не знаю. Ты это слышишь? 655 00:34:37,017 --> 00:34:39,394 Чувак, я буквально ничего не слышу. 656 00:34:40,270 --> 00:34:41,312 Ох, черт! 657 00:34:41,480 --> 00:34:44,857 Куда ты идешь? Что такое ты бежишь от? Вернись ко мне сейчас же! 658 00:34:47,403 --> 00:34:48,444 Помоги мне! 659 00:34:49,446 --> 00:34:50,947 Скажи ему, пусть уходит от меня! 660 00:34:51,115 --> 00:34:53,282 Я боюсь этой темноты! Я подчиняюсь! 661 00:34:53,450 --> 00:34:55,284 - Уходите! Уходите! - Я безоружен! 662 00:34:57,121 --> 00:34:59,122 - Это уже не смешно! - Дейл! 663 00:34:59,289 --> 00:35:01,040 - Отступать! - Спаси меня! 664 00:35:13,887 --> 00:35:15,221 Вот дерьмо. 665 00:35:17,224 --> 00:35:18,266 Машина. 666 00:35:26,650 --> 00:35:28,609 Откройте это! Откройте это! Откройте дверь! Откройте это! 667 00:35:28,777 --> 00:35:31,028 - Разблокируй его. - Я не могу его разблокировать. 668 00:35:31,196 --> 00:35:33,489 Что ты делаешь? Следите за обивкой. 669 00:35:33,657 --> 00:35:37,326 - Идти! Я что-то видел! - Идти! Что ты видел? Замолчи! 670 00:35:37,494 --> 00:35:40,997 Заткнись, блин... Заткнись, чувак! 671 00:35:41,165 --> 00:35:43,458 Я слышал что-то, потом я кое-что увидел. 672 00:35:43,625 --> 00:35:45,334 Ты ничего не слышал, чувак. 673 00:35:45,502 --> 00:35:47,336 Ну, я кое-что увидел. 674 00:35:51,175 --> 00:35:54,510 И ты говоришь мне, что парень в маленьких шортиках... 675 00:35:54,678 --> 00:35:56,053 ...сломал нос? Верно. 676 00:35:56,221 --> 00:36:00,141 Парень из BeDazzler сломал тебе нос, крутой мужик? 677 00:36:14,823 --> 00:36:17,158 Проснуться. Вставать. Проснуться. 678 00:36:17,868 --> 00:36:20,119 Как я на тебя напал? 679 00:36:20,871 --> 00:36:22,538 Я думаю. 680 00:36:26,126 --> 00:36:28,419 Часы наконец сломались. 681 00:36:28,587 --> 00:36:30,213 Сумасшедший. Который сейчас час? 682 00:36:34,051 --> 00:36:35,343 Это не может быть правильно. 683 00:36:36,595 --> 00:36:38,679 Это не могло быть 3 часа ночи, могло ли это? 684 00:36:38,847 --> 00:36:40,932 Сейчас 3 часа? 685 00:36:41,099 --> 00:36:42,642 Черт возьми, чувак! 686 00:36:42,809 --> 00:36:46,312 Мы должны были быть у Рэда в полдень, чувак. Что, если он ушел? 687 00:36:46,480 --> 00:36:47,939 Нет, сейчас летнее время, так что... 688 00:36:48,106 --> 00:36:51,108 - Итак, сейчас только 2 часа. - О нет, оно продлилось на час вперед. 689 00:36:51,276 --> 00:36:55,571 Сейчас 4 часа, черт возьми? Трахни меня. Нет, чувак. Это плохо. 690 00:36:56,406 --> 00:36:58,908 Дерьмо. Мы спали где-то 18 часов. 691 00:36:59,076 --> 00:37:01,619 Моя бабуля... Блин, моя бабуля так разозлится. 692 00:37:01,787 --> 00:37:02,870 Дерьмо. 693 00:37:03,038 --> 00:37:04,872 Нам нужно позвонить Рэду. 694 00:37:05,040 --> 00:37:07,625 Хорошо. Как? 695 00:37:07,793 --> 00:37:09,835 Мы пойдем к телефону-автомату. 696 00:37:10,003 --> 00:37:13,256 Нет, я не могу. Его номер есть в моем телефоне. 697 00:37:13,423 --> 00:37:15,424 Большой. Ну, ты помнишь где он живет? 698 00:37:15,592 --> 00:37:16,926 Да, я знаю, где он живет. 699 00:37:17,094 --> 00:37:19,220 На что ты намекаешь? Типа, я забывчивый? 700 00:37:19,388 --> 00:37:20,805 «Намекающий». Хорошее слово. 701 00:37:20,973 --> 00:37:22,265 Знаешь, что это значит? 702 00:37:22,432 --> 00:37:25,434 - Верю, хочешь нет. - Это значит, типа, «походить». 703 00:37:28,272 --> 00:37:30,398 Давайте катиться. Я закончил с лесом. Пойдем. 704 00:37:30,566 --> 00:37:32,567 Давай, давай иди отсюда. 705 00:37:32,734 --> 00:37:36,612 Хорошо. Пойдем. Нет. Это не работает. Аккумулятор разряжен. 706 00:37:36,780 --> 00:37:38,447 Ждать. 707 00:37:39,408 --> 00:37:40,741 Что значит, оно мертво? 708 00:37:40,909 --> 00:37:44,453 Что я имею в виду? Я имею в виду аккумулятор разряжен. Аккумулятор разряжен. 709 00:37:44,621 --> 00:37:46,289 Что ты имеешь в виду, аккумулятор сдох? 710 00:37:46,456 --> 00:37:48,958 Как я могу это объяснить? тебе по-другому? 711 00:37:49,126 --> 00:37:52,128 Аккумулятор разрядился. Оно перестало жить. 712 00:37:52,296 --> 00:37:55,798 Теперь оно умерло. Автомобиль для запуска нужен аккумулятор, Сол. 713 00:37:57,092 --> 00:37:58,718 Как это произошло? 714 00:37:58,885 --> 00:38:01,637 Ну мы явно уснули с включенным аккумулятором и... 715 00:38:01,805 --> 00:38:03,764 Ох, чувак. Поговорить по радио? 716 00:38:03,932 --> 00:38:06,309 - Да, поговорим по радио. - Это так скучно, чувак. 717 00:38:06,476 --> 00:38:09,270 - Хорошо, хорошо. - Машина только что покончила жизнь самоубийством. 718 00:38:09,438 --> 00:38:11,564 Заткнись, чувак. У меня есть идея. 719 00:38:11,732 --> 00:38:12,982 Мы собираемся идти. 720 00:38:13,150 --> 00:38:15,860 Мы вернемся к дороге. Мы поедем автостопом. 721 00:38:16,028 --> 00:38:17,987 Нас кто-нибудь заберет, отвези нас к Реду. 722 00:38:18,155 --> 00:38:21,365 Красный скажет нам, что все в порядке, все придет в норму. 723 00:38:21,533 --> 00:38:22,825 Как это звучит? Хороший? 724 00:38:22,993 --> 00:38:24,827 - Это хорошая идея. - Держим головы. 725 00:38:24,995 --> 00:38:27,580 Если мы будем продолжать так думать, мы чертовски подливка. 726 00:38:27,748 --> 00:38:29,790 - Все в порядке. Я внутри. - Давайте сделаем это. 727 00:38:38,216 --> 00:38:40,635 - Могу я вернуть свою куртку, пожалуйста? - Ага. 728 00:38:40,802 --> 00:38:43,179 - Спасибо. - Спасибо. 729 00:38:43,347 --> 00:38:45,264 Спасибо, что позаботились об этом. 730 00:39:26,014 --> 00:39:28,307 Смотри, это как будто мой большой палец - это мой член. 731 00:39:31,561 --> 00:39:33,979 Нас это не подвезет, чувак. 732 00:39:41,196 --> 00:39:42,988 Вот хорошо. 733 00:39:48,745 --> 00:39:50,579 Спасибо за плавное плавание, Шарид. 734 00:39:50,747 --> 00:39:52,331 Пожалуйста. 735 00:39:57,504 --> 00:39:59,839 - Ты уверен, что мы можем доверять этому парню? - Эй, Рэд. 736 00:40:00,549 --> 00:40:01,632 Кто это? 737 00:40:01,800 --> 00:40:05,469 - Это Брюс. - Брюс? Кто это, черт возьми? 738 00:40:05,637 --> 00:40:08,806 - Саул. Как дела? - Как ты думаешь, кто это? 739 00:40:08,974 --> 00:40:10,015 Кто это? 740 00:40:10,183 --> 00:40:12,143 Я Дейл, мистер Ред. Рад встрече. 741 00:40:12,310 --> 00:40:13,352 Дейл, кто? 742 00:40:13,520 --> 00:40:15,479 Лучше, если ты не знаешь мое полное имя. 743 00:40:15,647 --> 00:40:16,939 Дейл Дентон. Он со мной. 744 00:40:17,107 --> 00:40:19,442 Дейл Дентон. Приятно познакомиться, братан. 745 00:40:19,609 --> 00:40:22,319 - Подожди. Дай мне взять этот замок, ладно? - Тебе лучше. 746 00:40:22,487 --> 00:40:24,780 - Иди сюда. - Вхожу. 747 00:40:24,948 --> 00:40:27,658 - Вы хотите купить немного наркотиков? - Обыщи меня. 748 00:40:27,826 --> 00:40:29,910 - Как дела? Как дела? - Возьми. 749 00:40:30,078 --> 00:40:31,996 Посмотри на это, да? 750 00:40:32,873 --> 00:40:35,416 - Как дела, игроки? - Как дела? 751 00:40:35,584 --> 00:40:40,212 Я был здесь, пытаясь получить чертова стипендия. Отдыхающий. 752 00:40:40,380 --> 00:40:41,797 Что там с одеждой? 753 00:40:43,508 --> 00:40:44,842 Мы были в кемпинге. 754 00:40:45,010 --> 00:40:46,469 - Кемпинг? - Ага. 755 00:40:46,636 --> 00:40:49,722 С твоей губой все в порядке, чувак? 756 00:40:49,890 --> 00:40:51,932 - Ты плакала? - О, моя губа. 757 00:40:52,934 --> 00:40:54,059 Это герпес. 758 00:40:54,227 --> 00:40:57,646 Никогда раньше не было, поэтому я начал плакать. 759 00:40:58,815 --> 00:41:01,025 Я думаю, что это намного хуже однако, чем это выглядит. 760 00:41:01,193 --> 00:41:03,778 Простой герпес? Означает ли это чертов герпес? 761 00:41:04,279 --> 00:41:06,447 Ага. Да, это так. 762 00:41:06,615 --> 00:41:09,450 Чертовски болен, чувак. Ты знаешь сколько суставов у нас было общего? 763 00:41:09,618 --> 00:41:12,328 Я знаю. Я отвратительный человек. 764 00:41:12,496 --> 00:41:13,996 Герпес на всю жизнь, братан. 765 00:41:14,164 --> 00:41:17,666 попробую обязательно поставить на нем какая-то медицинская мазь. 766 00:41:17,834 --> 00:41:20,461 Принимаю Викодин. Действительно не снимает отек. 767 00:41:20,629 --> 00:41:22,338 Это из того времени. Я же сказал тебе, чувак. 768 00:41:22,506 --> 00:41:25,883 Ты съел этот леденец из этого похититель стриптизерши. Ты хотел это сделать. 769 00:41:26,051 --> 00:41:28,719 Из ее влагалища. Помните что ты сделал? Что ты сделал? 770 00:41:28,887 --> 00:41:32,181 Ты съел коробку Nerds из ее задницы. 771 00:41:32,349 --> 00:41:35,810 Ты, черт возьми, сказал, что не скажешь. Ты посеял свой собственный яд, чувак. 772 00:41:35,977 --> 00:41:38,646 Чуваки, серьезно, мы здесь по какой-то причине. Просто спроси его. 773 00:41:38,814 --> 00:41:43,025 Холод. Я варю здесь яйца. У нас есть много времени, чтобы пообщаться. 774 00:41:43,193 --> 00:41:44,944 - Я готовлю чертов торт. - Ни черта. 775 00:41:45,111 --> 00:41:46,362 Можно мне кусочек этого? 776 00:41:46,530 --> 00:41:48,823 - Не проси кусок. - Мне нельзя кусок? 777 00:41:48,990 --> 00:41:50,491 Нет, ты не можешь. Это личное. 778 00:41:50,659 --> 00:41:52,409 Знаешь, что сегодня? 779 00:41:52,577 --> 00:41:55,538 - Вторник. - У моего кота сегодня день рождения. 780 00:41:55,705 --> 00:41:58,874 Я не вижу здесь кота. Мне жаль. Ты случайно это выпустил? 781 00:41:59,042 --> 00:42:01,001 Нет, потому что он умер три месяца назад, ясно? 782 00:42:01,169 --> 00:42:02,503 Так кто же этот смешной парень? 783 00:42:02,796 --> 00:42:03,838 Извини. 784 00:42:04,005 --> 00:42:05,089 Сегодня у него день рождения... 785 00:42:05,257 --> 00:42:08,592 ...и это традиция что в его день рождения... 786 00:42:08,760 --> 00:42:12,054 ...Я встаю очень рано и заставляю его его любимый вид десерта. 787 00:42:12,472 --> 00:42:14,557 Не волнуйся, братан. Твой кот попадет в рай. 788 00:42:14,724 --> 00:42:16,392 Да, возможно. Возможно, он попал в рай. 789 00:42:16,560 --> 00:42:18,686 Он был маленьким ублюдком. Мог бы пойти к черту. 790 00:42:18,854 --> 00:42:20,062 О чем мы говорим...? Ребята... 791 00:42:20,230 --> 00:42:21,730 Спроси его. Просто спроси его, ладно? 792 00:42:21,898 --> 00:42:24,024 Спросить что? Просто иди прямо. Как дела? 793 00:42:24,192 --> 00:42:26,193 - Да, верно. - Положи это на него. 794 00:42:26,361 --> 00:42:28,320 Нам нужно знать... 795 00:42:28,488 --> 00:42:30,239 Нам нужно знать о вашем источнике. 796 00:42:30,407 --> 00:42:31,740 - Тед. - Тед Джонс. 797 00:42:31,908 --> 00:42:35,578 Смотри, Дейл, вот, является слугой протеста. 798 00:42:35,745 --> 00:42:37,204 Я нет. Я не такой. 799 00:42:37,372 --> 00:42:40,499 Он не тот, но он был возле дома Теда... 800 00:42:40,667 --> 00:42:45,671 Не... Послушай, мы не хотим чтобы познакомить тебя с тем, чем мы занимаемся, ладно? 801 00:42:45,839 --> 00:42:48,591 Вы не хотите никаких проблем. Мы не хотим доставлять вам неприятности. 802 00:42:48,758 --> 00:42:51,176 Это, наверное, лучше всего ты не знаешь всей истории. 803 00:42:51,344 --> 00:42:54,221 - Думаешь, я не справлюсь с опасностью? - О чем ты говоришь? 804 00:42:54,389 --> 00:42:56,265 - Ты можешь. - Я вполне могу. 805 00:42:56,433 --> 00:42:58,225 И для тебя прийти в мой дом... 806 00:42:58,393 --> 00:43:01,604 ...и не рассказывать секретов потому что ты думаешь, что спасаешь меня... 807 00:43:01,771 --> 00:43:04,481 ...ну, на самом деле, это просто делает ты выглядишь как тупица. 808 00:43:04,649 --> 00:43:05,900 Посмотрите на это. Видите это? 809 00:43:06,610 --> 00:43:08,861 Вы это видите? Здесь нет волос, ясно? 810 00:43:09,029 --> 00:43:10,487 Какое это имеет значение? 811 00:43:10,655 --> 00:43:13,449 Это делает меня аэродинамичным когда я дерусь. Я могу рискнуть. 812 00:43:13,617 --> 00:43:17,328 Хорошо, кто-нибудь звонил и спрашивал? о Соле или Ананасовом экспрессе? 813 00:43:17,495 --> 00:43:19,955 Это все, что нам нужно знать. 814 00:43:23,084 --> 00:43:24,627 Это «угу» или «угу»? 815 00:43:24,794 --> 00:43:26,795 - Это «угу». - Вот оно, чувак. 816 00:43:26,963 --> 00:43:29,882 Очищено. Над. 817 00:43:30,050 --> 00:43:32,009 Все в порядке. Я же сказал тебе, братан. 818 00:43:32,177 --> 00:43:33,844 У нас была дурацкая ночь в лесу... 819 00:43:34,012 --> 00:43:36,639 ...но мы оба можем это выразить позади нас, как взрослые. 820 00:43:36,806 --> 00:43:38,933 Теперь пришло время получить супер-пупер кайф. 821 00:43:39,100 --> 00:43:40,559 Есть тот бонг, который я купил в Тель-Авиве? 822 00:43:40,727 --> 00:43:42,061 «Бонг-мицва». Ударь это. 823 00:43:42,228 --> 00:43:43,938 Да. 824 00:43:44,356 --> 00:43:45,648 Вот и все. 825 00:43:45,815 --> 00:43:47,816 Почему бы тебе не последовать его примеру? и расслабиться? 826 00:43:47,984 --> 00:43:50,110 Я спокоен. Я холоден как огурец, чувак. 827 00:43:50,278 --> 00:43:52,821 - Ты не выглядишь холодным. - Более холодный, чем ты. 828 00:43:52,989 --> 00:43:54,239 Ты более спокойный, чем я? 829 00:43:54,407 --> 00:43:56,951 Посмотрите, что на мне надето. Кимоно. Что на тебе надето? 830 00:43:57,118 --> 00:43:58,994 - Подходить. - Ага. Точно. 831 00:43:59,162 --> 00:44:02,373 Я не знаю, что с тобой, но я не знаю, нравишься ли ты мне. 832 00:44:02,540 --> 00:44:04,667 Ну, я не знаю если ты мне тоже нравишься, чувак. 833 00:44:04,834 --> 00:44:07,169 Ну, это твоя потеря, потому что я отличный друг. 834 00:44:07,337 --> 00:44:10,089 я воспользуюсь телефоном позвонить жене, ладно? 835 00:44:10,256 --> 00:44:11,423 - Позвони ей. - Я буду. 836 00:44:11,519 --> 00:44:13,303 - Вперед, продолжать. - Садись на мой диван... 837 00:44:13,470 --> 00:44:15,555 ... мой холодный диван и расслабься. 838 00:44:15,723 --> 00:44:18,433 - Я расслабляюсь прямо здесь. - Не слушай, что я говорю. 839 00:44:18,600 --> 00:44:20,935 - Это личное. Это моя жена. - Я слушаю. 840 00:44:21,103 --> 00:44:23,313 Я не пытаюсь быть врагами. Я не хочу быть. 841 00:44:23,480 --> 00:44:25,148 - Я хочу быть друзьями. - Ну, тогда хорошо. 842 00:44:25,316 --> 00:44:26,941 - Я хочу быть лучшими друзьями. - Идите сюда. 843 00:44:27,109 --> 00:44:29,360 - Пожми мою чертову руку. - Пожми мне руку. Хорошо. 844 00:44:29,528 --> 00:44:31,487 - Видишь, мы можем быть друзьями. - Я чувствую это. 845 00:44:31,655 --> 00:44:34,866 - Ты это чувствуешь? Мы можем быть лучшими друзьями. - Я смотрю сквозь тебя, чувак. 846 00:44:35,034 --> 00:44:36,451 Я тоже тебя смотрю... 847 00:44:36,618 --> 00:44:39,412 ...и я вижу, что мне нужно рисовать место на стене позади тебя. 848 00:44:39,580 --> 00:44:41,331 - Я смотрю сквозь тебя. - Прозрачный. 849 00:44:41,498 --> 00:44:45,168 - Я вижу твои намерения. - Я вижу твой кишечник и намерения. 850 00:44:45,461 --> 00:44:48,504 - Что у меня было на ужин вчера вечером? - Торт. 851 00:44:48,797 --> 00:44:50,798 Я скоро вернусь. Сделайте этот телефонный звонок. 852 00:44:53,218 --> 00:44:54,302 Чушь собачья. 853 00:44:55,052 --> 00:44:56,845 Нет, нет, нет. 854 00:44:57,013 --> 00:44:58,513 - Лжец. - Что ты делаешь, чувак? 855 00:44:58,681 --> 00:45:01,141 Он лжец. Он лжет нам, чувак. Он лжет нам. 856 00:45:01,309 --> 00:45:02,309 Нет, это не так. 857 00:45:02,476 --> 00:45:04,352 Он знает мое имя. Он ведет себя странно. 858 00:45:04,520 --> 00:45:06,479 Мы не можем позволить ему позвони кому-нибудь, чувак. 859 00:45:06,647 --> 00:45:09,107 Волнуюсь. Ты параноик. Дайте ему телефон. 860 00:45:09,275 --> 00:45:10,525 Я вам не доверяю, сэр. 861 00:45:10,693 --> 00:45:12,444 - Ты параноик. - Он ведет себя странно. 862 00:45:12,612 --> 00:45:14,613 Рэд, прости, братан. 863 00:45:14,780 --> 00:45:16,364 - Господи! - Святой петух. 864 00:45:16,532 --> 00:45:17,699 Черт возьми! 865 00:45:17,867 --> 00:45:19,534 Что ты делаешь, чувак? Ему жаль. 866 00:45:19,702 --> 00:45:20,994 О, Иисус. 867 00:45:23,372 --> 00:45:25,081 Герпес! 868 00:45:25,416 --> 00:45:27,375 Я не хочу этого делать. 869 00:45:27,543 --> 00:45:28,710 Рэд, ты сумасшедший, чувак. 870 00:45:28,878 --> 00:45:30,879 Ты принес дьявола в мой дом. 871 00:45:31,047 --> 00:45:32,756 - Мы друзья. - Я знаю, что мы есть. 872 00:45:32,923 --> 00:45:35,008 - Вот почему это отстой. - Ты снова на метамфетамине? 873 00:45:36,677 --> 00:45:39,179 Дейл, он делает мне больно! 874 00:45:39,347 --> 00:45:40,889 Туалет. 875 00:45:41,057 --> 00:45:42,557 Румянец. 876 00:45:42,725 --> 00:45:45,935 Что мы делаем в этой жизни эхо в вечности. 877 00:45:46,103 --> 00:45:48,438 Истинный! 878 00:46:00,826 --> 00:46:04,579 Он идет за телефоном позвонить Теду! 879 00:46:05,206 --> 00:46:07,082 Держись подальше отсюда! 880 00:46:09,919 --> 00:46:12,337 Красный, не делай этого! 881 00:46:14,382 --> 00:46:16,091 - Красный! - Вы придурки. 882 00:46:16,258 --> 00:46:17,842 Вы испортили мой портативный телефон. 883 00:46:18,010 --> 00:46:20,220 - Работа в команде. - Да. 884 00:46:21,514 --> 00:46:23,598 Ты сломаешь дверь. Собираешься за это заплатить? 885 00:46:27,853 --> 00:46:28,937 Ебать. 886 00:46:29,105 --> 00:46:30,480 Телефон. 887 00:46:32,817 --> 00:46:35,026 - Отпустить! Отпустить! Отпустить! - Какого черта...? 888 00:46:35,194 --> 00:46:37,737 Я отпустил, теперь просто возьми это чертова дверь от меня! 889 00:46:37,905 --> 00:46:39,406 Расскажи нам все, сейчас же! 890 00:46:39,573 --> 00:46:40,907 Сказали, что меня убьют. 891 00:46:41,075 --> 00:46:43,076 Что ты сказал Теду? 892 00:46:43,244 --> 00:46:45,161 Он раздавливает мои яйца. Раздавливаю мои яйца. 893 00:46:45,329 --> 00:46:46,788 Разбейте их. 894 00:46:46,956 --> 00:46:47,997 Ебать! 895 00:46:48,165 --> 00:46:50,959 Тайм-аут. Тайм-аут. 896 00:46:51,127 --> 00:46:52,877 - Перемирие. - Время истекло. Иди ты. 897 00:46:53,045 --> 00:46:54,838 - Останавливаться! - Обманщик! 898 00:46:55,005 --> 00:46:56,798 - Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль. - Красный! 899 00:46:56,966 --> 00:46:59,384 - Мне жаль. Мне жаль. - Получите... 900 00:47:00,636 --> 00:47:01,636 Черт. 901 00:47:03,139 --> 00:47:04,639 Боже... 902 00:47:04,807 --> 00:47:06,099 Черт! 903 00:47:06,267 --> 00:47:08,268 - Возьми, ублюдок! - Тайм-аут! 904 00:47:10,604 --> 00:47:12,188 Ебать! 905 00:47:15,651 --> 00:47:17,026 Нет! Нет, нет, нет! 906 00:47:17,194 --> 00:47:19,070 Куда ты идешь, а? 907 00:47:19,238 --> 00:47:21,322 Как ты думаешь, куда ты идешь? Мистер Вигглс? 908 00:47:21,490 --> 00:47:24,242 - Ну давай же. Вернись сюда. - Саул, помоги мне! Помоги мне! 909 00:47:24,410 --> 00:47:25,827 Он бьет меня по заднице! 910 00:47:25,995 --> 00:47:28,747 Я закончил с этим. Давайте поговорим. Давайте попробуем слова. 911 00:47:28,914 --> 00:47:32,584 Используйте слова! Нет! Нет! Нет! 912 00:47:35,796 --> 00:47:37,172 Ты в порядке, чувак? 913 00:47:37,339 --> 00:47:39,841 - Я принесу тебе еще один бонг. - У моего кота день рождения. 914 00:47:41,177 --> 00:47:42,886 С днем ​​рождения. 915 00:47:43,387 --> 00:47:44,429 - Все в порядке? - Спасибо. 916 00:47:44,597 --> 00:47:46,890 Я думаю, что есть пакет в почтовом ящике. 917 00:47:47,057 --> 00:47:49,142 Это закончится сейчас! 918 00:47:53,189 --> 00:47:54,647 Вот дерьмо. 919 00:47:54,815 --> 00:47:56,608 Это было слишком много? 920 00:47:58,486 --> 00:48:00,445 Не могу получить преимущество. 921 00:48:00,988 --> 00:48:02,864 Ждать. Понятно. Понятно. 922 00:48:03,032 --> 00:48:04,199 Привет, Дейл. 923 00:48:04,366 --> 00:48:07,702 Думаешь, нам придется его убить? Я не думаю, что я способен на убийство. 924 00:48:07,870 --> 00:48:09,078 Я тоже не думаю, что я такой. 925 00:48:09,246 --> 00:48:12,040 Может быть, мы могли бы просто убедить его убить себя. 926 00:48:12,208 --> 00:48:14,626 Или просто ничего не говорить. 927 00:48:15,753 --> 00:48:19,005 Нам нужно выяснить все, что он знает, ясно? 928 00:48:19,840 --> 00:48:21,424 Проснуться. 929 00:48:21,967 --> 00:48:23,092 Эй, как дела, чуваки? 930 00:48:23,260 --> 00:48:26,346 Как дела? Расскажи нам все сейчас. 931 00:48:26,514 --> 00:48:27,555 Говори, Рэд. 932 00:48:27,723 --> 00:48:30,058 Я собираюсь согнуться и вылететь отсюда. 933 00:48:34,271 --> 00:48:35,480 В ловушке. 934 00:48:35,648 --> 00:48:36,898 Ничего не происходит, Рэд. 935 00:48:37,066 --> 00:48:39,567 Хорошо. Все в порядке. Хорошо, я поговорю. 936 00:48:39,735 --> 00:48:44,239 Тед Джонс, он знает, что ты был свидетелем убийство. Он нашел твоего таракана. 937 00:48:44,406 --> 00:48:47,408 Он послал сюда двух парней, Будловский и Мэтисон. 938 00:48:47,576 --> 00:48:49,911 Два настоящих больших сукиных сына. 939 00:48:50,079 --> 00:48:51,830 Они в основном хочет убить вас, ребята. 940 00:48:51,997 --> 00:48:54,624 Они собираются убить и меня, если я тебя не переверну. 941 00:48:54,792 --> 00:48:56,626 Так что вы, ребята, в общем-то облажались. 942 00:48:56,794 --> 00:48:59,420 Сколько у него полицейских? на его зарплате? Расскажите нам. 943 00:48:59,588 --> 00:49:02,382 - Ну, вот женщина-полицейский, Кэрол. - Это женщина-полицейский. 944 00:49:02,550 --> 00:49:05,802 Я не знаю. Он мог бы иметь кучу. У этого чувака очень хорошие связи. 945 00:49:05,970 --> 00:49:08,930 И у него действительно классный убежище тоже. Это довольно круто. 946 00:49:09,098 --> 00:49:10,682 - Вот дерьмо. - Что еще? 947 00:49:10,850 --> 00:49:13,059 Он сейчас на войне с азиатами. 948 00:49:13,227 --> 00:49:14,686 Они сейчас ведут войну с наркотиками. 949 00:49:14,854 --> 00:49:17,188 Азиаты? Какие азиаты? Индийцы технически азиаты. 950 00:49:17,356 --> 00:49:18,940 - Это правда. - Какие азиаты? 951 00:49:19,108 --> 00:49:22,944 Я не знаю. Что? Китайский? Или корейский или... 952 00:49:23,112 --> 00:49:24,112 Вьетконг? 953 00:49:24,280 --> 00:49:26,948 Да, маленькие... Просто маленькие азиатские люди. 954 00:49:27,116 --> 00:49:32,745 Мол, азиаты с оружием и наркотики, а не его друзья. 955 00:49:32,913 --> 00:49:33,955 - Дин-дон. - Эй, Рыжий! 956 00:49:34,123 --> 00:49:35,456 - Вот дерьмо. - О, они здесь. 957 00:49:35,624 --> 00:49:36,958 Они здесь, чтобы убить меня. 958 00:49:37,126 --> 00:49:41,004 Хорошо, я знаю, что продал вас всех. я был сукин сын и дерьмовый друг. 959 00:49:41,171 --> 00:49:43,590 Сол, я говорю с тобой. Дейл, ты новый друг. 960 00:49:43,757 --> 00:49:45,967 Я могу это исправить. Я забыл: «Братан перед шлюхой». 961 00:49:46,135 --> 00:49:48,595 Просто выйди на заднее крыльцо. Я ничего не скажу. 962 00:49:48,762 --> 00:49:50,138 - Я прикрою тебя. - Спасибо. 963 00:49:50,306 --> 00:49:52,056 Никакого пота. 964 00:49:56,520 --> 00:49:58,438 Это был Дейл Дентон. Дейл Дентон и Сол. 965 00:49:58,606 --> 00:50:01,774 Они на заднем крыльце. Вы можете поймать их, если поторопитесь. Идти. 966 00:50:04,445 --> 00:50:06,029 Привет. Здесь. 967 00:50:06,196 --> 00:50:08,197 Мне нужно добраться до телефона. Ну давай же. 968 00:50:08,365 --> 00:50:09,991 - Нам следует спрятаться. - Почему? 969 00:50:10,159 --> 00:50:12,076 Если Рэд расскажет ребятам Теда о моем имени... 970 00:50:12,244 --> 00:50:13,995 ...тогда они пойдут в мою квартиру. 971 00:50:14,163 --> 00:50:17,874 Вот у меня есть имя Энджи. Они будут собери это вместе, найди ее. Пойдем. 972 00:50:18,042 --> 00:50:19,542 Нет, я думаю, нам следует остаться. 973 00:50:19,710 --> 00:50:22,045 - Почему? - Я уже в мусорном контейнере. 974 00:50:22,212 --> 00:50:25,298 Ну, тогда уходи. Да ладно, ты уже грязный. 975 00:50:27,259 --> 00:50:29,761 - Они ушли. - Ну, узнай, что он знает. 976 00:50:29,929 --> 00:50:31,429 Рэд, это твой последний шанс, чувак. 977 00:50:31,597 --> 00:50:33,389 Ты дашь нам что-нибудь мы можем использовать? 978 00:50:33,557 --> 00:50:36,976 Мэтисон, ты, должно быть, шутишь. Я имею в виду: чего еще ты хочешь? 979 00:50:37,144 --> 00:50:39,228 Я говорил тебе, что имя парня Дейл Дентон. 980 00:50:39,396 --> 00:50:41,022 Он явно работает с Солом. 981 00:50:41,190 --> 00:50:43,191 Они пришли сюда, развалил мой дом до чертиков. 982 00:50:43,359 --> 00:50:45,026 Они выгнали меня из себя... 983 00:50:45,194 --> 00:50:47,362 ...приклеил меня скотчем к инвалидной коляске моего дедушки. 984 00:50:47,529 --> 00:50:50,031 Чего еще ты хочешь? Хочешь, я прочту твой гороскоп? 985 00:50:50,199 --> 00:50:53,868 - Ты слышишь это, Тед? - Спросите, был ли кто-нибудь из них азиатом. 986 00:50:54,036 --> 00:50:56,537 - Какого цвета кожи они были? - Это были белые люди. 987 00:50:56,705 --> 00:50:58,790 Дентон мог быть евреем. Я не знаю. 988 00:50:58,958 --> 00:51:01,125 Я не сужу людей на основе таких вещей. 989 00:51:01,293 --> 00:51:03,670 Очевидно. Мы друзья. 990 00:51:03,837 --> 00:51:05,129 Тед, ты слышишь его? 991 00:51:05,297 --> 00:51:09,217 Дейл Дентон: Не азиат. Все в порядке. Убейте Рэда. 992 00:51:09,385 --> 00:51:12,887 Слушай, я был бы признателен если бы вы оба сняли обувь. 993 00:51:13,055 --> 00:51:15,556 Это совершенно новый ковер. Ты отслеживаешь здесь грязь. 994 00:51:15,724 --> 00:51:17,392 Мэтисон, ты получил Британские рыцари дальше. 995 00:51:17,559 --> 00:51:19,560 Я не видел, чтобы кто-нибудь их носил с 1987 года. 996 00:51:21,230 --> 00:51:23,022 Какого черта ты делаешь? 997 00:51:23,190 --> 00:51:24,899 Тед сказал мне убить его. 998 00:51:25,067 --> 00:51:27,902 Ну а как насчет здесь какая-то чертова осмотрительность? 999 00:51:28,070 --> 00:51:29,946 Видеть? Видеть? Смотри, вот здесь. Вы это видите? 1000 00:51:30,114 --> 00:51:31,239 - Ты поймаешь это? - Видишь что? 1001 00:51:31,407 --> 00:51:34,492 Раньше ты не давал к черту осмотрительность. 1002 00:51:34,660 --> 00:51:37,704 Я видел, как ты тянул кого-то челюсть оторвана. Я это видел. 1003 00:51:38,539 --> 00:51:39,956 Ты был безжалостен. 1004 00:51:40,124 --> 00:51:42,500 Ты был безжалостен, чувак. 1005 00:51:42,668 --> 00:51:45,753 Какого черта, чувак? Ты выстрелил мне в живот. 1006 00:51:46,422 --> 00:51:48,131 Я сейчас умру, наверное. 1007 00:51:48,298 --> 00:51:51,718 Я пригласил вас сюда на ужин. Рыбные тако. 1008 00:51:51,885 --> 00:51:53,428 Вот как ты со мной поступаешь? 1009 00:51:56,974 --> 00:51:58,808 Итак, что же сделал Будловский и Мэтисон говорит? 1010 00:51:58,976 --> 00:52:00,601 Я не знаю. 1011 00:52:01,687 --> 00:52:04,022 Вот этот парень, Сол... 1012 00:52:04,606 --> 00:52:07,525 ...что-то, продаю травку, кто работает с каким-то парнем, Дейлом Дентоном. 1013 00:52:07,693 --> 00:52:09,068 Это все, что он от него получил. 1014 00:52:09,236 --> 00:52:12,655 Как вы думаете, ему есть чем заняться? с парнем, которого мы застрелили? 1015 00:52:12,823 --> 00:52:14,699 Ну, он сказал что-нибудь еще? 1016 00:52:14,867 --> 00:52:18,119 Саул упомянул что-то о «пойти в казино». 1017 00:52:18,287 --> 00:52:20,455 - Странный. - «Идём в казино»? 1018 00:52:20,622 --> 00:52:22,707 Казино принадлежит азиатам, Тед. 1019 00:52:22,875 --> 00:52:26,294 - Мне нужно еще пиво. - Он, должно быть, работает на них. 1020 00:52:26,795 --> 00:52:30,214 Может быть, после того, как мы поймали того парня, они наняли постороннего парня, Дейла... 1021 00:52:30,382 --> 00:52:32,550 Как его зовут? Дентон? Чтобы закончить работу. 1022 00:52:33,010 --> 00:52:34,052 Может быть. 1023 00:52:34,219 --> 00:52:37,346 Может быть. Ну, я вернусь через час. 1024 00:52:37,514 --> 00:52:41,017 Я буду знать все, что нужно знать об этом парне Дейле Дентоне. 1025 00:52:41,185 --> 00:52:44,604 Кого он трахает, кто его мать, все. 1026 00:52:44,813 --> 00:52:46,397 Мне нужно посрать. 1027 00:52:48,567 --> 00:52:50,401 Ждать. Куда мы идем? 1028 00:52:50,569 --> 00:52:54,864 Мне нужно... Мне нужно добраться до Энджи. Я должен убедиться, что с ней все в порядке. 1029 00:52:55,032 --> 00:52:57,492 А что насчет моего бабуля? Не думаю, что они пойдут за ней. 1030 00:52:57,659 --> 00:53:00,244 Я имею в виду, у нее есть другая фамилия. 1031 00:53:00,412 --> 00:53:01,746 Белогус. 1032 00:53:01,914 --> 00:53:05,249 Я не знаю. Нам следует выйти из середина дороги. Ну давай же. 1033 00:53:21,391 --> 00:53:23,226 Ребята, вы можете подождать сколько хочешь... 1034 00:53:23,393 --> 00:53:27,146 ...но через минуту, Я собираюсь съесть немного еды. 1035 00:53:27,314 --> 00:53:30,191 И это можно назвать грубостью. Вы можете называть это как хотите. 1036 00:53:30,359 --> 00:53:33,778 Вы можете быть вежливы с вашей чистой тарелки, но я буду есть еду. 1037 00:53:33,946 --> 00:53:34,987 Папа, он будет здесь. 1038 00:53:35,155 --> 00:53:38,199 Я пойду в другую комнату и съем это, проверьте мою электронную почту. Я задолбался. 1039 00:53:38,367 --> 00:53:41,369 Дорогая, мы за столом. Никто не выйдет из-за стола. 1040 00:53:44,414 --> 00:53:46,916 - Хорошо. Вот и все. - Все в порядке. Давайте сделаем это. 1041 00:53:47,084 --> 00:53:48,709 Нет, нет, нет. Я иду один. 1042 00:53:48,877 --> 00:53:50,920 - Нет. - Да. Ага. 1043 00:53:51,088 --> 00:53:53,965 - Я хочу встретиться с Энджи. - Ты встретишься с ней позже, чувак. Смотреть. 1044 00:53:54,133 --> 00:53:56,717 Слушай, мне нужно, чтобы ты остался здесь. Держи на страже, ладно? 1045 00:53:56,885 --> 00:53:58,636 - Это важно. Следи за моей спиной. - Хорошо. 1046 00:53:58,804 --> 00:54:00,930 - Спасибо. - Все в порядке. Просто будь собой. 1047 00:54:01,098 --> 00:54:02,807 Я буду охранять. 1048 00:54:03,308 --> 00:54:04,892 Привет. 1049 00:54:06,311 --> 00:54:07,895 Дерьмо. 1050 00:54:08,063 --> 00:54:09,605 О, нет. 1051 00:54:09,773 --> 00:54:10,815 Привет, Дейл. 1052 00:54:10,983 --> 00:54:13,901 - Привет, Дейл. - Привет. 1053 00:54:14,069 --> 00:54:15,111 Ужин. 1054 00:54:15,904 --> 00:54:20,199 Это ужин, на который ты меня пригласил. Это было сегодня вечером. Вот почему я здесь. 1055 00:54:20,367 --> 00:54:21,659 Сидеть. Пожалуйста. 1056 00:54:21,827 --> 00:54:24,120 Конечно. Привет. 1057 00:54:24,288 --> 00:54:25,913 - Привет. - Шеннон. 1058 00:54:26,081 --> 00:54:27,707 - Вступительные слова. - Приятно познакомиться. 1059 00:54:27,875 --> 00:54:30,585 - Роберт, если я не ошибаюсь. - Садись, чтобы мы могли поесть. 1060 00:54:30,752 --> 00:54:33,212 - Привет, Дейл. - Привет. Хорошо. 1061 00:54:33,380 --> 00:54:34,881 - Что с тобой случилось? - Ничего. 1062 00:54:35,048 --> 00:54:36,924 Я должен быть здесь прямо сейчас. 1063 00:54:37,092 --> 00:54:38,217 Итак, я здесь. 1064 00:54:38,385 --> 00:54:41,554 - Ты весь грязный и в крови. - Нет, я не такой. Я здесь на ужин. 1065 00:54:41,722 --> 00:54:45,558 - У тебя царапины на лбу. - Чувак, от тебя пахнет дерьмом. 1066 00:54:45,726 --> 00:54:48,394 - Дейл, что с тобой случилось? - Я был в лесу. 1067 00:54:48,562 --> 00:54:51,731 - В лесу? - Ага. Разве это не странно? я был... 1068 00:54:51,899 --> 00:54:53,774 - Я был в лесу. - Что ты делал? 1069 00:54:53,942 --> 00:54:56,277 Я наблюдаю за птицами. Я не. 1070 00:54:56,445 --> 00:54:59,363 Нет, я не знаю. Слушай, я собираюсь признаться. 1071 00:55:00,532 --> 00:55:03,201 Я стал свидетелем убийства, ясно? 1072 00:55:03,368 --> 00:55:05,286 Я видел кого-то убить другого... 1073 00:55:05,454 --> 00:55:07,955 ... и я думаю они следили за мной. 1074 00:55:08,123 --> 00:55:10,416 Есть хороший шанс они зашли в мою квартиру... 1075 00:55:10,584 --> 00:55:12,293 ...где у Энджи много вещей. 1076 00:55:12,461 --> 00:55:15,421 Ее ежегодники, табели успеваемости, номер ее сотового написан... 1077 00:55:15,589 --> 00:55:16,881 ...и это у меня в холодильнике. 1078 00:55:17,049 --> 00:55:19,675 Чтобы они потом могли найти этот дом. Они могли прийти сюда. 1079 00:55:19,843 --> 00:55:21,552 Нам следует позвонить в полицию сразу. 1080 00:55:21,720 --> 00:55:23,804 Мы не можем. Полиция были убийцами. 1081 00:55:23,972 --> 00:55:26,515 Мы не можем вызвать полицию. Они были убийцами. 1082 00:55:26,683 --> 00:55:29,352 Энджи, клянусь Богом, сделай что-нибудь или я... 1083 00:55:29,519 --> 00:55:31,604 - Так пиздец. - Нет. Не позволяй ему «собираюсь». 1084 00:55:31,772 --> 00:55:35,316 Нет, не хочу. Смотри, нам нужно убрать отсюда букву F. 1085 00:55:35,484 --> 00:55:38,110 Пойдем. Нам нужно начать преждевременно эвакуироваться. 1086 00:55:38,278 --> 00:55:40,780 - Ты под кайфом? - Что? Нет, я не под кайфом. Почему...? 1087 00:55:40,948 --> 00:55:42,782 Ты высоко, как гребаный воздушный змей. 1088 00:55:42,950 --> 00:55:44,408 Я не высокий. Пойдем. 1089 00:55:44,576 --> 00:55:46,661 Мы не пойдем. Я вернусь через минуту. 1090 00:55:46,828 --> 00:55:49,080 Знаешь, с чем я вернусь? С пистолетом. 1091 00:55:49,248 --> 00:55:51,499 Тебе лучше уйти. Я не трахаюсь с тобой. 1092 00:55:51,667 --> 00:55:53,668 Твой пистолет? Его пистолет? 1093 00:55:53,835 --> 00:55:56,295 Почему ты...? Не бери пистолет. Зачем ему носить оружие? 1094 00:55:56,463 --> 00:56:00,466 Нет, нам нужно идти. Ребята, я возглавляю парад. 1095 00:56:13,938 --> 00:56:18,483 Я просто хочу, чтобы ты знал, Я всегда прикрывал тебя. 1096 00:56:20,987 --> 00:56:23,363 И я рад, что мы партнеры. 1097 00:56:29,829 --> 00:56:31,580 - Это так интересно. - Хорошо, хорошо. 1098 00:56:31,748 --> 00:56:33,874 Ты здесь припарковался? Давайте продолжим вылазку. 1099 00:56:34,042 --> 00:56:35,459 Кто гонится за тобой, за Энджи? 1100 00:56:35,627 --> 00:56:39,046 Они торговцы наркотиками. у меня есть причина поверить, что они торговцы наркотиками. 1101 00:56:39,213 --> 00:56:41,673 О чем ты говоришь? Ты сошел с ума. 1102 00:56:41,841 --> 00:56:44,259 - Я знаю, это звучит безумно. - Скрывать. 1103 00:56:44,427 --> 00:56:47,846 Дол! Дол! Дол! Это происходит. Я ел фруктовый рулет... 1104 00:56:48,056 --> 00:56:49,306 - Зачем ты это сделал? - Бог! 1105 00:56:49,474 --> 00:56:51,224 - Возьми! - Господи! Хорошо! Просто остановись! 1106 00:56:51,392 --> 00:56:54,645 - Энджи, что ты сделала? - Он один из торговцев наркотиками! 1107 00:56:54,812 --> 00:56:56,939 - Он мой торговец марихуаной. - Он твой торговец марихуаной? 1108 00:56:57,106 --> 00:56:58,231 - Я понял. - Возьми. 1109 00:57:00,735 --> 00:57:03,153 - Валовой. Ты в порядке? - Дейл, кто это? 1110 00:57:03,321 --> 00:57:06,323 - Он мой... Ох, дерьмо. Спускайтесь. - Папа! 1111 00:57:11,037 --> 00:57:12,287 Что это было? 1112 00:57:12,455 --> 00:57:14,539 Это был выстрел. 1113 00:57:18,544 --> 00:57:20,420 Останавливаться! Прекрати! Прекрати! 1114 00:57:20,588 --> 00:57:22,547 - Он со мной. - Я хороший торговец наркотиками. 1115 00:57:22,715 --> 00:57:25,092 - Опусти пистолет! - Опусти пистолет. 1116 00:57:25,259 --> 00:57:27,010 Вы, засранцы делай именно то, что я говорю... 1117 00:57:27,178 --> 00:57:29,972 ...или я выведу тебя на улицу и трахнуть тебя на улице. 1118 00:57:30,139 --> 00:57:31,890 - Нет, не надо. - Никуда нас не трахай. 1119 00:57:38,106 --> 00:57:40,607 - Где твой пистолет? - Мне это не нужно. 1120 00:57:40,775 --> 00:57:43,485 Убей ублюдков моими руками. 1121 00:57:44,862 --> 00:57:48,031 Достань свой чертов пистолет. Ты заставляешь меня чувствовать себя некомфортно. 1122 00:57:58,668 --> 00:58:00,627 Кто-нибудь здесь? 1123 00:58:03,631 --> 00:58:06,091 Чертовы прятки. 1124 00:58:06,259 --> 00:58:07,884 Скажем, сейчас. 1125 00:58:10,388 --> 00:58:12,764 Эй, еда еще теплая. 1126 00:58:15,810 --> 00:58:17,019 Любить это. 1127 00:58:17,186 --> 00:58:19,438 Я нашел окровавленную вилку. 1128 00:58:20,648 --> 00:58:23,233 Это чертовски странно, чувак. Они все еще могли быть здесь. 1129 00:58:23,401 --> 00:58:25,652 Ты проверил остальную часть дома? 1130 00:58:26,696 --> 00:58:29,031 Я собираюсь проверить эту ванную, Я это знаю. 1131 00:58:29,198 --> 00:58:31,491 Давай, Сол. Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 1132 00:58:31,659 --> 00:58:34,161 Да. Мы сделали это. Ребята, мы все в безопасности. Мы сделали это. 1133 00:58:34,328 --> 00:58:35,662 - Что ты делаешь? - Убирайся. 1134 00:58:35,830 --> 00:58:38,540 Выходи из моей машины. Я не могу поверить, что ты думаешь, что это вариант. 1135 00:58:38,708 --> 00:58:40,834 Хорошо. Хорошо. Это имеет смысл. Это имеет смысл. 1136 00:58:41,002 --> 00:58:43,128 Давай, поехали. Это имеет смысл. Он прав. 1137 00:58:43,296 --> 00:58:46,715 - Держись подальше от моей семьи. Период. - Так куда мы пойдем? Что нам делать? 1138 00:58:46,883 --> 00:58:49,217 Идите в Days Inn в центре города, ладно? 1139 00:58:49,385 --> 00:58:51,511 Используйте вымышленное имя. 1140 00:58:52,013 --> 00:58:54,014 В гараже. Я свяжусь с вами. 1141 00:58:54,182 --> 00:58:57,184 Я не знаю, кто эти люди, на что они способны... 1142 00:58:57,351 --> 00:59:00,020 ...но я буду держать вас в безопасности, ребята, Я обещаю это. 1143 00:59:00,188 --> 00:59:01,521 Отвали, неудачник. 1144 00:59:03,483 --> 00:59:07,069 Энджи, ты чертов идиот. Я говорю это с любовью. 1145 00:59:09,030 --> 00:59:11,406 Хорошо, вы называете этот молочный коктейль «Мокка». 1146 00:59:11,574 --> 00:59:15,035 Вот этот, Английский Бриз. Берите за это 40 долларов. 1147 00:59:15,203 --> 00:59:16,870 - Сорок? - Ага. 1148 00:59:17,038 --> 00:59:22,501 Это «Кисть Да Винчи». Назовите этого Бамбл Буша. 1149 00:59:22,668 --> 00:59:26,630 А это здесь, испанский батут. 1150 00:59:26,798 --> 00:59:29,049 Ты сошел с ума от этих имен, да, Ти? 1151 00:59:29,217 --> 00:59:31,426 Что за херня...? Что это, испанский...? 1152 00:59:31,594 --> 00:59:34,137 Испанский батут. Раньше это называли испанскими брызговиками... 1153 00:59:34,305 --> 00:59:36,765 ...но Трой любит прыгать на батуте Итак, испанский батут. 1154 00:59:36,933 --> 00:59:39,142 - Почти одинаковое количество слогов. - Сколько? 1155 00:59:39,310 --> 00:59:41,394 - Сорок пять за последние три. - Все в порядке. 1156 00:59:41,562 --> 00:59:44,272 - И оставь мне лучший запас. - Все в порядке. 1157 00:59:44,440 --> 00:59:46,483 Это Ананасовый Экспресс. Поднимите свою задницу. 1158 00:59:46,651 --> 00:59:49,194 Да, конечно. 1159 00:59:53,199 --> 00:59:54,241 Итак, получите это: 1160 00:59:54,408 --> 00:59:55,992 Мы триангулировали клетки. 1161 00:59:56,160 --> 00:59:59,746 Одного разбили, другого бросили в лесу, чтобы попытаться отвлечь нас. 1162 00:59:59,914 --> 01:00:01,915 Джареду понадобился час, чтобы найти его. 1163 01:00:02,083 --> 01:00:04,793 И тогда он сказал что он нашел машину Дентона... 1164 01:00:04,961 --> 01:00:07,337 ...наполненный всем этим странные маскировки. 1165 01:00:07,505 --> 01:00:10,757 Напудренный парик, сомбреро, купальники. 1166 01:00:10,925 --> 01:00:12,801 Я имею в виду, какого черта это значит? 1167 01:00:12,969 --> 01:00:15,470 Почему бы мне просто не позвонить азиатам? и поговорить с Ченгом? 1168 01:00:15,638 --> 01:00:17,931 Зачем ходить вокруг да около, ты знаешь? 1169 01:00:29,527 --> 01:00:30,569 Привет? 1170 01:00:30,736 --> 01:00:31,778 Чунг, это Тед. 1171 01:00:31,946 --> 01:00:33,238 Запишите этот разговор. 1172 01:00:33,865 --> 01:00:37,617 Тед, какой сюрприз. Что я могу сделать для вас? 1173 01:00:37,785 --> 01:00:41,788 Ну, Чунг, мой друг, позвольте мне сказать вам. 1174 01:00:41,956 --> 01:00:45,876 Знаешь, мы оба знаем что вы послали одного из своих очень опытных... 1175 01:00:46,043 --> 01:00:50,046 ... вчера вечером сбил здесь людей, и я и мой коллега... 1176 01:00:50,214 --> 01:00:53,383 ...сделал небольшое украшение на нашем окне. Надо было это видеть. 1177 01:00:53,551 --> 01:00:56,928 Мы разрисовали стену его мозгом. Нарисовал. 1178 01:00:57,096 --> 01:01:00,765 А теперь этот парень Дейл Дентон? Ты серьезно? 1179 01:01:00,933 --> 01:01:04,519 Просто прекрати это, ладно? Прекрати это, или ты просить о войне. Вы хотите войны? 1180 01:01:04,687 --> 01:01:05,937 - Что? - Что? 1181 01:01:06,105 --> 01:01:07,522 - Привет? - Трой? 1182 01:01:07,690 --> 01:01:12,277 Папа! Отойди от телефона. Я сказал тебе Позже я позвоню нескольким горячим сучкам... 1183 01:01:12,445 --> 01:01:14,946 ... и это время. У меня есть твоя собственная фраза... 1184 01:01:15,114 --> 01:01:17,365 ...чтобы ты держался подальше от меня. Отойди от телефона. 1185 01:01:17,533 --> 01:01:20,994 Не говори со мной так. Я не маленький ребенок, я мужчина! 1186 01:01:21,162 --> 01:01:24,581 И с этого момента я не беру никакого твоего ебаного дерьма. 1187 01:01:24,749 --> 01:01:29,044 Я люблю тебя, папа, но динамика в наших отношениях вот-вот изменится. 1188 01:01:29,212 --> 01:01:31,463 Трой, сделай мне одолжение, убери этот чертов телефон! 1189 01:01:32,048 --> 01:01:35,175 - Черт. - Итак, у вас есть сын. 1190 01:01:35,343 --> 01:01:37,344 Похоже, очень хороший мальчик. 1191 01:01:37,511 --> 01:01:40,305 Ладно, послушай меня, Чунг. ты ублюдок! 1192 01:01:40,473 --> 01:01:42,933 Оно включено! мы идем к тебе со всем, что у нас есть! 1193 01:01:43,100 --> 01:01:45,644 Он включен, так что тебе лучше собраться с ума из твоей задницы... 1194 01:01:45,811 --> 01:01:47,479 ...и будьте готовы ко всему! 1195 01:01:47,647 --> 01:01:49,522 Ты чертовски мертв! 1196 01:01:50,650 --> 01:01:51,775 Ты такой тупой. 1197 01:01:51,943 --> 01:01:55,445 У вас есть идеи? какими слабыми ты нас только что выставил? 1198 01:01:56,906 --> 01:01:59,991 Черт побери! 1199 01:02:00,326 --> 01:02:01,660 Совершенно сладкий. 1200 01:02:02,078 --> 01:02:04,371 Тед Джонс поскользнулся. 1201 01:02:04,538 --> 01:02:08,166 Сейчас мы нанесем удар в полную силу. 1202 01:02:09,335 --> 01:02:12,087 Смерть твоего брата не будет напрасным. 1203 01:02:14,632 --> 01:02:18,260 Должен сказать, у меня было что-то типа: в мое время много торговцев травкой. 1204 01:02:18,427 --> 01:02:21,012 Ты самый крутой, который у меня когда-либо был. Они все были придурками. 1205 01:02:21,180 --> 01:02:23,682 - Действительно? Спасибо чувак. - Без проблем. 1206 01:02:23,849 --> 01:02:26,309 Я очень ценю это. Это очень много значит для меня. 1207 01:02:26,477 --> 01:02:30,272 Типа, ты первый парень, которого я когда-либо продан тому, с кем я подружился. 1208 01:02:30,439 --> 01:02:34,359 Они говорят типа: «Не макай ручку. фирменными чернилами». 1209 01:02:34,527 --> 01:02:37,529 Я полностью рад Я окунулся в твои чернила, братан. 1210 01:02:38,739 --> 01:02:40,240 Ага. 1211 01:02:42,868 --> 01:02:45,537 Нам следует уехать из города. Вероятно, это наш следующий шаг. 1212 01:02:45,705 --> 01:02:47,372 Просто сядь в автобус и уезжай, ладно? 1213 01:02:48,249 --> 01:02:49,541 Приобретите билеты на автобус. 1214 01:02:49,709 --> 01:02:53,169 Идите в следующий город. Свяжитесь с полицией. 1215 01:02:53,337 --> 01:02:55,588 Знаешь, что я говорил? Типа, я совершенно... 1216 01:02:55,756 --> 01:02:57,716 Ты рад, что обмакнул ручку в моих чернилах. 1217 01:02:57,883 --> 01:03:00,051 Но нам нужно купить билеты на автобус и уйти, да? 1218 01:03:00,219 --> 01:03:01,428 Что? 1219 01:03:01,595 --> 01:03:04,723 Садиться в автобус? Оставлять? Билеты на автобус купить? 1220 01:03:04,890 --> 01:03:08,226 У меня всего около 50 баксов. Я не думаю, что куплю даже один билет. 1221 01:03:08,811 --> 01:03:10,103 А что насчет твоего мешка? 1222 01:03:10,271 --> 01:03:13,148 Ох, чувак, это чертовски убивает меня. У меня такое чувство, будто я вытащил один. 1223 01:03:14,358 --> 01:03:17,277 Нет. Это прискорбно, но я говорю не об этом. 1224 01:03:17,445 --> 01:03:18,903 Я имею в виду мешок с травкой. 1225 01:03:19,071 --> 01:03:21,156 Не могли бы мы просто, типа, продай травку... 1226 01:03:21,324 --> 01:03:22,991 ...получить немного денег и купить билеты на автобус? 1227 01:03:23,159 --> 01:03:27,203 - Конечно, чувак. Это то, что я делаю. - Вот что ты делаешь. Чертов А. 1228 01:03:27,371 --> 01:03:30,165 Хорошо, ты собираешься купить билеты на субботнюю игру, да? 1229 01:03:30,333 --> 01:03:31,916 Эти ребята потрясающие. 1230 01:03:32,418 --> 01:03:33,793 Какого черта ты хочешь? 1231 01:03:33,961 --> 01:03:36,129 Ребята, хотите купить немного хроника? 1232 01:03:42,928 --> 01:03:44,429 Как эта штука называется еще раз? 1233 01:03:44,597 --> 01:03:46,598 Ананасовый экспресс. Они сказали это восемь раз. 1234 01:03:46,766 --> 01:03:49,976 - Да, но не называй это так. - Да, это не так называется. 1235 01:03:50,144 --> 01:03:53,021 - Назовите это Банановая Лодка. - Обязательно оставь это и в травке. 1236 01:03:53,189 --> 01:03:56,107 Это может быть препаратом-воротой. Не хочу переходить к другим вещам. 1237 01:03:56,275 --> 01:03:58,777 - Кокаин. Не делай этого. - Мы не трахаемся. 1238 01:03:58,944 --> 01:04:02,989 - Не волнуйся. Не указывайте нам, что делать. - Вдохни, Чачи. Вдохните это. 1239 01:04:03,157 --> 01:04:04,574 Кто, черт возьми, этот Чачи? 1240 01:04:22,468 --> 01:04:24,552 - Ребята, сколько у вас денег? - Ну давай же. 1241 01:04:24,720 --> 01:04:27,097 Каждый из вас получит столько же как можно схватить одной рукой. 1242 01:04:27,264 --> 01:04:29,557 Идите спокойно. Это большая горстка, ребята. Ну давай же. 1243 01:04:29,725 --> 01:04:33,395 - Держи это в тайне. - Никому не говори, где ты это взял. 1244 01:04:33,562 --> 01:04:37,732 Вы получили это от Саула... Я имею в виду, вы получили это из Сантьяго и Данбара. 1245 01:04:37,900 --> 01:04:40,735 - Идти. Ну давай же. - Иди, иди. Вамуз! 1246 01:04:42,822 --> 01:04:43,905 Ты, черт возьми, сделал это, чувак. 1247 01:04:44,073 --> 01:04:46,741 Вы хороший продавец. В тебе это есть, чувак. 1248 01:04:46,909 --> 01:04:49,327 Я собираюсь пойти за некоторыми праздничные слаши. 1249 01:04:49,495 --> 01:04:50,995 Возьми буррито или что-нибудь в этом роде. 1250 01:04:51,163 --> 01:04:53,164 Тоже что-нибудь выпить. Что-то хорошее. 1251 01:04:53,332 --> 01:04:55,750 Увидимся, чувак. Хороший. 1252 01:05:01,966 --> 01:05:05,343 Не двигайся. Не двигайся. Это дерьмо причиняет боль. 1253 01:05:05,511 --> 01:05:07,137 Не двигайся. Что у тебя в руке? 1254 01:05:07,304 --> 01:05:09,055 Это травка. Это сустав. Это таракан. 1255 01:05:09,223 --> 01:05:10,932 - Прямо здесь. - Я просто курил... 1256 01:05:11,100 --> 01:05:13,643 Я думал это декриминализовали. быть честным с тобой. 1257 01:05:13,811 --> 01:05:18,064 У меня ужасная анорексия, и это помогает моему аппетиту. Мне очень жаль. 1258 01:05:18,232 --> 01:05:23,027 Смотри, продаю наркотики своим ученикам. не декриминализировано. 1259 01:05:23,195 --> 01:05:26,197 - Хорошо. Я понимаю. - Я офицер связи в этой школе. 1260 01:05:26,365 --> 01:05:29,451 И знаете что? Я только что видел три студенты идут отсюда... 1261 01:05:29,618 --> 01:05:32,954 ...с красными глазами как член дьявола. Ты арестован. 1262 01:05:39,170 --> 01:05:41,045 - На капоте. На капоте. - Хорошо, хорошо. 1263 01:05:41,213 --> 01:05:42,922 Я на капоте. Ну давай же. 1264 01:05:43,090 --> 01:05:45,884 - Стой спокойно. Стойте спокойно. - Я все еще. Мне жаль. 1265 01:05:46,051 --> 01:05:49,762 Лучше надейся, что он чистый. Лучше надеяться, что на этой пластинке не будет дерьма. 1266 01:05:49,930 --> 01:05:52,765 я собираюсь поставить ногу в твоей заднице. 1267 01:05:56,437 --> 01:05:58,897 О, большая секси в очках. 1268 01:06:01,192 --> 01:06:04,694 Это офицер Барбара. Запрос последние новости о беглом Дейле Дентоне. 1269 01:06:04,862 --> 01:06:09,407 Повторяю, запрашиваю обновленную информацию о Дейле. Дентон. Я держу беглеца под стражей. 1270 01:06:09,575 --> 01:06:11,576 425, 425, где вы находитесь? 1271 01:06:13,120 --> 01:06:14,412 Ты спускаешься. 1272 01:06:14,580 --> 01:06:16,664 Что? Что ты имеешь в виду...? Почему я спускаюсь? 1273 01:06:16,832 --> 01:06:19,083 Что эта штука тебе сказала? Что ты делаешь? 1274 01:06:19,251 --> 01:06:21,503 Что я тебе сказал? Что я тебе сказал? 1275 01:06:21,670 --> 01:06:24,172 Я ничего не делал. Почему ты меня так ненавидишь? 1276 01:06:24,340 --> 01:06:26,758 Наезд, мистер Дентон. Наезд и побег. 1277 01:06:26,926 --> 01:06:28,426 Две припаркованные машины, две ночи назад. 1278 01:06:28,594 --> 01:06:30,637 Один из них был на самом деле полицейский крейсер. 1279 01:06:30,804 --> 01:06:33,681 Ты должен быть самым тупым ублюдок в плену. 1280 01:06:33,849 --> 01:06:36,726 Это женщина-полицейский. У них есть Дейл. Вот дерьмо. 1281 01:06:36,894 --> 01:06:38,770 Итак, ты говоришь мне ты видел Теда Джонса... 1282 01:06:38,938 --> 01:06:40,730 ...и полицейский застрелить кого-нибудь? 1283 01:06:40,898 --> 01:06:42,398 - Точно. - И ты это видел? 1284 01:06:42,566 --> 01:06:44,567 - Да, ты мне веришь? - Дай мне минутку. 1285 01:06:44,735 --> 01:06:47,570 - Это была женщина или мужчина? - Это была женщина-полицейский. Женщина. 1286 01:06:47,738 --> 01:06:52,617 - Кажется, я знаю, кто была эта сука. - Да. Я опознаю эту суку. 1287 01:06:54,578 --> 01:06:56,996 Спасибо вам большое, что поверили мне, мэм. Спасибо. 1288 01:06:57,164 --> 01:06:59,249 Я скажу тебе, Я доберусь до сути. 1289 01:06:59,416 --> 01:07:01,668 Я сниму этот значок, докопаться до сути. 1290 01:07:01,835 --> 01:07:04,003 Я не работаю на закон. Закон работает на меня. 1291 01:07:04,171 --> 01:07:06,297 я что-то учуял в этом отделе. 1292 01:07:06,465 --> 01:07:07,799 Следите за дорогой. 1293 01:07:07,967 --> 01:07:10,218 - Собираюсь разобраться в этом дерьме. - Останавливаться! 1294 01:07:11,428 --> 01:07:12,804 Сукин сын! 1295 01:07:12,972 --> 01:07:16,808 О, нет. Что, черт возьми, это было? Что это такое? 1296 01:07:22,815 --> 01:07:26,568 Нет, нет, нет. 1297 01:07:26,735 --> 01:07:29,737 - Нет. Что ты делаешь? - Я спасаю тебя, амиго! 1298 01:07:31,115 --> 01:07:33,157 Замри, черт возьми! Даже не думайте об этом! 1299 01:07:33,325 --> 01:07:35,910 Это старомодный миссия по побегу, приятель. 1300 01:07:36,078 --> 01:07:37,870 Остановите эту машину! 1301 01:07:41,500 --> 01:07:44,002 - Что, черт возьми, ты делаешь? - Вот дерьмо! Вот дерьмо! 1302 01:07:44,169 --> 01:07:45,587 Вот дерьмо! 1303 01:07:48,173 --> 01:07:51,175 Вот дерьмо! Это женщина-полицейский! Это убийца! Идти! 1304 01:07:51,343 --> 01:07:52,927 - Это женщина-полицейский. - Кто это? 1305 01:07:53,095 --> 01:07:56,139 Я не знаю. Они стреляют! 1306 01:08:02,062 --> 01:08:04,022 О боже мой, они стреляют! 1307 01:08:04,189 --> 01:08:05,523 Ебать. 1308 01:08:10,487 --> 01:08:12,030 Чувак! 1309 01:08:14,783 --> 01:08:16,367 Я не вижу! Слюши! 1310 01:08:16,535 --> 01:08:18,703 - Включите дворники! - Это не работает! 1311 01:08:18,871 --> 01:08:20,538 Ну, вышибай в окно! 1312 01:08:20,706 --> 01:08:23,458 - Как ты водишь одной ногой? - Я не знаю! 1313 01:08:25,461 --> 01:08:27,337 Ебать! Кажется, я потянул пах! 1314 01:08:30,716 --> 01:08:32,050 Убери ногу оттуда. 1315 01:08:32,760 --> 01:08:34,886 Она нас догоняет. Она позади нас. 1316 01:08:35,054 --> 01:08:36,095 Ее машина лучше. 1317 01:08:36,263 --> 01:08:38,681 - Убери ногу оттуда. Серьезно. - Я не могу. 1318 01:08:38,849 --> 01:08:41,726 Включите максимальную передачу! 1319 01:08:44,229 --> 01:08:46,314 О, нет, нет, нет! 1320 01:08:48,359 --> 01:08:49,651 Вот дерьмо! 1321 01:08:49,818 --> 01:08:51,527 Вытащи это! 1322 01:08:53,947 --> 01:08:55,573 Я не вижу! 1323 01:09:00,913 --> 01:09:05,333 Опасность! Опасность! Деревья! Дерево, дерево! Белка! 1324 01:09:08,253 --> 01:09:09,837 Эй, я вижу через дырку в ноге. 1325 01:09:10,005 --> 01:09:11,756 Хороший! Высматривать! Дерево, дерево, дерево! 1326 01:09:14,468 --> 01:09:16,386 Ты сделал это, чувак. 1327 01:09:17,680 --> 01:09:19,180 Все в порядке! Высматривать! 1328 01:09:19,348 --> 01:09:21,432 Вот дерьмо! 1329 01:09:21,600 --> 01:09:24,018 Повернись! Повернись! 1330 01:09:32,277 --> 01:09:34,112 Мне страшно, Сол. Я боюсь. 1331 01:09:34,279 --> 01:09:36,614 - Не волнуйся. Я разбираюсь с этим. - Сделай что-нибудь. 1332 01:09:36,782 --> 01:09:39,033 Ладно, подожди. У меня появилась идея. 1333 01:09:42,538 --> 01:09:45,873 Вот дерьмо! Вот дерьмо! Идти! Идти! Идти! Идти! 1334 01:09:46,792 --> 01:09:48,292 Извини! 1335 01:09:49,586 --> 01:09:51,170 Что, черт возьми, это было? 1336 01:09:51,338 --> 01:09:53,589 Ебать. Мне жаль. Я думал, она просто пройдет мимо. 1337 01:09:53,757 --> 01:09:55,633 - Почему? - Я не знаю. 1338 01:10:12,651 --> 01:10:14,152 О боже. 1339 01:10:18,616 --> 01:10:21,034 Да! Да! Мы сделали это! Хорошо, чувак. 1340 01:10:21,202 --> 01:10:23,870 - Давай уйдём отсюда. - Нет. Что ты делаешь? 1341 01:10:24,038 --> 01:10:26,831 Ты забыл меня, идиот! Вернись! 1342 01:10:26,999 --> 01:10:29,876 Вернись! Саул! 1343 01:10:30,044 --> 01:10:31,378 - Прости, чувак. - Спасибо. 1344 01:10:31,545 --> 01:10:35,507 - Пойдем. - Ждать. Возьми ключи от наручников, идиот. 1345 01:10:39,178 --> 01:10:40,637 Я не пользовался оружием со времен Нам. 1346 01:10:40,805 --> 01:10:44,724 Энджи, ты выставила плохие навыки принятия решений. 1347 01:10:44,892 --> 01:10:45,892 О, это моя вина. 1348 01:10:46,060 --> 01:10:48,812 И мы устроили насилие в нашем доме из-за этого. 1349 01:10:48,980 --> 01:10:50,939 - «Хозяиновое насилие»? - Он плохой парень. 1350 01:10:51,107 --> 01:10:53,733 Ты этого не видишь ты наклонился намного ниже... 1351 01:10:53,901 --> 01:10:56,820 Я знаю, ты много лет назад опустил ваши ожидания от мужчин... 1352 01:10:56,988 --> 01:10:59,906 ...но этот парень намного ниже тебя. Вы заслуживаете гораздо лучшего. 1353 01:11:00,074 --> 01:11:02,075 Откройте свое сердце тому, кто заслуживает тебя. 1354 01:11:02,243 --> 01:11:04,286 Или у тебя нет парня вообще на какое-то время. 1355 01:11:04,453 --> 01:11:06,246 - Мы застряли в этой комнате. - Я люблю его. 1356 01:11:06,414 --> 01:11:08,039 - Это не твое решение. - Любишь его? 1357 01:11:08,207 --> 01:11:10,875 - Ты не знаешь, что такое любовь. - Я собираюсь встречаться с ним. 1358 01:11:11,043 --> 01:11:13,253 - Мы идем в полицию. - Вот что я сказал. 1359 01:11:13,421 --> 01:11:15,588 - Я знаю. - Он сказал не обращаться в полицию. 1360 01:11:15,756 --> 01:11:18,174 - Тебе стоит послушать. Он юрист. - Ты пойдешь с нами. 1361 01:11:18,342 --> 01:11:20,927 - Он не может работать в сфере права. - Я никуда не пойду. 1362 01:11:21,095 --> 01:11:22,262 - Ты остаешься. - Мы уходим. 1363 01:11:22,430 --> 01:11:24,514 - Ты остаешься в комнате. - Ладно, иди. Ладно, иди. 1364 01:11:24,682 --> 01:11:27,434 И шампуни нам не нужны. Почему...? 1365 01:11:29,603 --> 01:11:32,856 Как только мы убьем эти мешки с дерьмом сегодня вечером, Тед... 1366 01:11:33,024 --> 01:11:34,774 ...Я иду дальше. 1367 01:11:39,030 --> 01:11:40,613 Хорошо. 1368 01:11:40,781 --> 01:11:42,365 Все в порядке. 1369 01:11:43,159 --> 01:11:46,619 И я обещаю тебе о тебе позаботятся. 1370 01:11:46,787 --> 01:11:48,079 Так и будет. 1371 01:11:48,247 --> 01:11:50,040 На данный момент это то, что мы сделаем. 1372 01:11:50,207 --> 01:11:53,710 Сегодня вечером мы собираемся пойти на ферму, мы собираемся перевезти сегодняшнюю поставку. 1373 01:11:53,878 --> 01:11:56,463 Тогда завтра утром, мы собираемся выследить этих парней. 1374 01:11:56,630 --> 01:11:59,132 Дейл, Сол, азиаты. Каждый из них. 1375 01:11:59,300 --> 01:12:01,468 Мы их всех убьем. 1376 01:12:01,969 --> 01:12:03,678 Так что улыбайтесь. 1377 01:12:03,846 --> 01:12:05,430 Замолчи. 1378 01:12:07,850 --> 01:12:12,187 Скажите что-нибудь по-испански. Вперед, продолжать. Попробуй. Вперед, продолжать. 1379 01:12:13,563 --> 01:12:15,355 Все в порядке. Вы используете защиту? 1380 01:12:15,523 --> 01:12:16,606 - Дэйс Инн. - Да. 1381 01:12:16,774 --> 01:12:18,650 Могу ли я получить комнату в гараже, пожалуйста? 1382 01:12:19,485 --> 01:12:21,403 - Привет? - Привет, Энджи здесь? 1383 01:12:21,571 --> 01:12:23,405 - Дейл. - Энджи? 1384 01:12:23,573 --> 01:12:26,283 - Боже мой, с тобой все в порядке? - Я в порядке. Я в порядке. У меня все отлично. 1385 01:12:26,450 --> 01:12:27,784 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 1386 01:12:27,952 --> 01:12:29,536 Хорошо, хорошо. Я придумал план. 1387 01:12:29,704 --> 01:12:31,872 На первый взгляд это может показаться странным, но просто слушай. 1388 01:12:32,039 --> 01:12:34,916 Дол. Знаешь что? Наркоторговцы... Позвольте мне сказать вам кое-что. 1389 01:12:35,084 --> 01:12:40,005 Наркоторговцы пытаются меня убить. А ты. И моя семья. 1390 01:12:40,172 --> 01:12:43,049 Я не могу поверить, что я в такой ситуации прямо сейчас из-за тебя... 1391 01:12:43,217 --> 01:12:46,094 ...и ваша зависимость от марихуаны. Я не могу поверить, что я здесь. 1392 01:12:46,262 --> 01:12:47,804 Я не могу быть зависимым от марихуаны. 1393 01:12:47,972 --> 01:12:51,141 А, я использую бонг. Он отфильтровывает затягивающее дерьмо. Серьезно. 1394 01:12:51,309 --> 01:12:54,185 Б., какое это имеет отношение к что-нибудь? Я был свидетелем убийства. 1395 01:12:54,353 --> 01:12:55,645 И сейчас я с этим справляюсь. 1396 01:12:55,813 --> 01:12:58,315 Это, это происходит между нами, это нормально. 1397 01:12:58,482 --> 01:13:00,984 Это случается с каждой парой встречаемся три месяца. 1398 01:13:01,152 --> 01:13:02,652 - Нам нужно с этим справиться. - Нет. 1399 01:13:02,820 --> 01:13:04,279 Это ни с кем не случается. 1400 01:13:04,447 --> 01:13:06,907 Я не должен оказаться в такой ситуации, так что пошел на хуй. 1401 01:13:07,074 --> 01:13:08,408 Знаешь что? Все кончено. 1402 01:13:08,576 --> 01:13:11,077 Хороший. Отлично. Что бы ни. Все кончено. 1403 01:13:11,245 --> 01:13:14,581 Поздравляю. Это должно было случиться когда-нибудь, да? Почему не сейчас? 1404 01:13:14,749 --> 01:13:16,082 Что, черт возьми, это значит? 1405 01:13:16,250 --> 01:13:18,919 Это значит, что ты пойдешь в колледж в следующем году. 1406 01:13:19,086 --> 01:13:21,171 Вы попадете в С богом, Ноу! Черный император... 1407 01:13:21,339 --> 01:13:22,505 ...и чертов Шинс. 1408 01:13:22,673 --> 01:13:25,258 И ты оторвешь кучу чуваков и стать лесбиянкой... 1409 01:13:25,426 --> 01:13:28,136 ...и я буду здесь, черт возьми В округе Кларк творится всякая фигня. 1410 01:13:28,304 --> 01:13:30,722 Ты собираешься бросить меня. Так что, черт возьми, хорошо проведите время. 1411 01:13:30,890 --> 01:13:32,974 Лесбиянка? Черт возьми, Дейл! 1412 01:13:33,142 --> 01:13:34,893 Я тебе все равно никогда не нравился, ты сделал? 1413 01:13:35,061 --> 01:13:36,603 Ты не хотел знакомиться с моими родителями. 1414 01:13:36,771 --> 01:13:39,356 Я всегда заботился о тебе. Это не то. Хорошо? 1415 01:13:39,523 --> 01:13:40,774 Я всегда забочусь о тебе. 1416 01:13:40,942 --> 01:13:42,776 Почему ты никогда не ведешь себя так, а? 1417 01:13:42,944 --> 01:13:45,362 Почему ты никогда не действуешь как будто тебя что-то волнует? 1418 01:13:45,529 --> 01:13:49,658 Потому что я под кайфом! Ебать! И это... Чего ты хочешь...? Хорошо. Иисус. 1419 01:13:49,825 --> 01:13:51,868 Позвони мне, когда я смогу пойти домой. 1420 01:13:52,787 --> 01:13:57,290 Ты проиграл, играя в Bid Whist? Ты сутенер. 1421 01:13:57,458 --> 01:14:00,669 Нет, я дам тебе больше, но вы не можете рисковать этим. 1422 01:14:01,337 --> 01:14:03,546 Я знаю, мне жаль насчет часов. 1423 01:14:03,714 --> 01:14:07,842 Я не мог вспомнить, было ли это сегодня или завтра. Ладно, мне пора идти. 1424 01:14:08,010 --> 01:14:09,552 Я тебя люблю. 1425 01:14:09,720 --> 01:14:11,888 Ты умник. 1426 01:14:12,723 --> 01:14:15,475 Эй, ты в порядке, чувак? Это звучало довольно беспокойно. 1427 01:14:15,643 --> 01:14:18,061 Я в порядке. Давай просто уйдем отсюда. 1428 01:14:18,229 --> 01:14:19,312 Перво-наперво. 1429 01:14:21,273 --> 01:14:24,693 - Не делай этого, ладно? - Ага. Почему нет? 1430 01:14:24,860 --> 01:14:27,028 Почему нет? Автомобильная погоня, выстрелы. 1431 01:14:27,196 --> 01:14:28,655 Это явно только что произошло... 1432 01:14:28,823 --> 01:14:31,157 ...потому что мы курили марихуана. 1433 01:14:31,325 --> 01:14:33,326 Нет, чувак. Это случилось потому что эти дети... 1434 01:14:33,494 --> 01:14:35,662 ...не смог сдержать свое дерьмо на нижнем уровне. 1435 01:14:35,830 --> 01:14:38,665 Если вы не заметили... Чего у тебя нет. 1436 01:14:38,833 --> 01:14:41,334 Насколько я могу судить, ты никогда ничего не замечаешь. 1437 01:14:41,502 --> 01:14:44,838 Мы не очень функциональны, когда мы высоко. Что происходит постоянно. 1438 01:14:45,006 --> 01:14:47,757 Ну, я не знаю, чувак. Я думаю, что сейчас я функционирую. 1439 01:14:47,925 --> 01:14:50,760 Я был под кайфом, когда спасал тебя с этими Слаши. 1440 01:14:50,928 --> 01:14:52,345 Что ты на это скажешь? 1441 01:14:52,513 --> 01:14:55,098 Ну, это было бы правдой если бы ты спас меня. 1442 01:14:55,266 --> 01:14:56,391 Но ты не спас меня. 1443 01:14:56,559 --> 01:14:58,476 Она собиралась помочь, ты сделал все еще хуже. 1444 01:14:58,644 --> 01:15:00,520 Мы разыскиваемы для всякого безумного дерьма. 1445 01:15:00,688 --> 01:15:02,689 Не лезь, блядь, в мое дело, все в порядке? 1446 01:15:02,857 --> 01:15:04,524 Единственная причина, по которой я начал продавать травку... 1447 01:15:04,692 --> 01:15:07,277 ...чтобы я мог положить свою бабулю в хорошем доме престарелых. 1448 01:15:07,445 --> 01:15:09,612 - Она, должно быть, гордится тобой. - Она гордится мной. 1449 01:15:09,780 --> 01:15:11,114 Я стану кем-то. 1450 01:15:11,282 --> 01:15:13,825 Как только она умрет, Я собираюсь стать инженером-строителем. 1451 01:15:13,993 --> 01:15:16,327 Я собираюсь спроектировать септики для детских площадок. 1452 01:15:16,495 --> 01:15:17,996 Маленькие дети могут испражняться. 1453 01:15:18,164 --> 01:15:19,789 Ты идиот. Что, черт возьми, ты делаешь? 1454 01:15:19,957 --> 01:15:22,042 Что я буду делать? Кроме того, оставайся у меня дома... 1455 01:15:22,209 --> 01:15:24,794 ...из страха, что вы спроектировали какой-то объект, вокруг которого я нахожусь? 1456 01:15:24,962 --> 01:15:28,173 Я буду на радио, говорим о жизни. 1457 01:15:28,340 --> 01:15:30,759 - Давать уроки жизни. - Поставьте меня на место. 1458 01:15:30,926 --> 01:15:33,428 Я буду проектировать здания и что он делает? 1459 01:15:33,596 --> 01:15:35,430 Скучные люди до смерти на радио. 1460 01:15:35,598 --> 01:15:39,225 Ты мудак. Это все, чем ты являешься. Ты мудак. 1461 01:15:39,393 --> 01:15:41,227 - Я не мудак. - Ты мудак. 1462 01:15:41,395 --> 01:15:44,397 Я почти уверен что я не мудак. 1463 01:15:44,565 --> 01:15:46,191 Я вообще очень хороший парень. 1464 01:15:46,358 --> 01:15:48,860 Я такой же хороший, как и ты. Так что не выносите это напоказ. 1465 01:15:49,028 --> 01:15:50,820 В лесу я подарил тебе свою куртку. 1466 01:15:50,988 --> 01:15:53,323 Тебе было холодно, и я одел тебя. 1467 01:15:53,783 --> 01:15:57,077 Теперь о парке когда я сказал, что ты мой друг? 1468 01:15:57,244 --> 01:15:58,912 Ты ничего не ответил. 1469 01:15:59,080 --> 01:16:01,623 Ну, это легко. Это потому что мы не друзья. 1470 01:16:01,791 --> 01:16:03,249 Ты мой торговец наркотиками. 1471 01:16:03,417 --> 01:16:05,168 Есть одна причина мы знаем друг друга. 1472 01:16:05,336 --> 01:16:07,378 Мне нравятся лекарства, которые вы продаете. Вот и все. 1473 01:16:07,546 --> 01:16:10,757 Если бы ты не продавал эти наркотики, Я понятия не имел, кто ты такой... 1474 01:16:10,925 --> 01:16:14,094 ...и сейчас я был бы великолепен. Вместо того, чтобы выглядеть вот так. 1475 01:16:16,055 --> 01:16:19,057 Это прозвучало подло. Просто услышать это прозвучало подло. 1476 01:16:19,225 --> 01:16:20,767 - Я не хотел сказать... - Вышло. 1477 01:16:20,935 --> 01:16:23,394 Обезьянка вышла из бутылки, чувак. 1478 01:16:23,562 --> 01:16:25,605 Что? Это даже не выражение. 1479 01:16:25,773 --> 01:16:28,483 Пандора не возвращается в ящик. Он только выходит. 1480 01:16:28,651 --> 01:16:30,527 Мне очень жаль, чувак. Смотри... 1481 01:16:30,986 --> 01:16:34,489 - Что ты делаешь? - Здесь. Приятного вам последнего ужина. 1482 01:16:34,657 --> 01:16:37,242 Давай, чувак. Не делай этого. 1483 01:16:37,409 --> 01:16:39,494 Почему бы тебе не увеличить его, сука? 1484 01:16:39,662 --> 01:16:42,080 Мне очень жаль, чувак. Смотри, вернись. 1485 01:16:42,248 --> 01:16:44,457 Я не это имел в виду. 1486 01:16:56,887 --> 01:16:59,639 Я тебя люблю. Ты любишь меня? 1487 01:17:42,641 --> 01:17:44,267 Это выглядит великолепно. 1488 01:17:51,901 --> 01:17:53,359 Привет? 1489 01:17:54,445 --> 01:17:55,737 Дол? 1490 01:17:55,905 --> 01:17:57,280 Это Дейл. 1491 01:17:57,448 --> 01:18:02,327 Энджи, я звоню, потому что люблю тебя больше всего на свете... 1492 01:18:02,494 --> 01:18:05,914 ... и я хочу сообщить тебе Я сделаю все, чтобы это сработало. 1493 01:18:06,081 --> 01:18:07,832 Я сделаю что угодно. 1494 01:18:08,000 --> 01:18:11,586 У меня был околосмертный опыт, и когда это произойдет... 1495 01:18:11,754 --> 01:18:14,464 ...вы можете расставить приоритеты в своей жизни, и ты это, окей? 1496 01:18:14,632 --> 01:18:16,799 Так что, пожалуйста просто верни меня, пожалуйста. 1497 01:18:16,967 --> 01:18:19,052 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 1498 01:18:20,429 --> 01:18:23,389 - Ага? - Я просто не хочу потерять тебя, Дейл. 1499 01:18:23,557 --> 01:18:27,018 Мы ехали от дома и я просто продолжал думать... 1500 01:18:27,186 --> 01:18:28,394 Я не знаю. Я просто... 1501 01:18:28,562 --> 01:18:29,979 Я хочу жениться на тебе. 1502 01:18:33,067 --> 01:18:34,734 Я допустил ошибку. 1503 01:18:34,902 --> 01:18:37,237 - Что ты имеешь в виду? - Я... 1504 01:18:37,655 --> 01:18:40,073 - Что? - Я просто обдумываю этот последний бит. 1505 01:18:40,241 --> 01:18:42,825 - Ты хочешь... Ох, блин. - Что? 1506 01:18:42,993 --> 01:18:44,577 Я не знаю. 1507 01:18:44,745 --> 01:18:46,871 теперь я понимаю что если бы ты взял меня обратно... 1508 01:18:47,039 --> 01:18:48,957 ...тогда ты очень наивен и незрелый. 1509 01:18:49,124 --> 01:18:52,710 Ты не видишь, какой я засранец. Я не в той форме, чтобы встречаться с кем-либо. 1510 01:18:52,878 --> 01:18:56,005 - Ты тот, кто незрелый. - Я не незрелый. Ты незрелый. 1511 01:18:56,173 --> 01:18:59,384 Я несколько незрелый, но ты более незрелый. Я старше. 1512 01:18:59,551 --> 01:19:00,843 Просто потому, что ты старше. 1513 01:19:01,011 --> 01:19:03,554 Я потерял девственность когда мне было 14 лет. 1514 01:19:03,722 --> 01:19:05,890 - Действительно? - Со сколькими девушками ты переспал? 1515 01:19:06,058 --> 01:19:08,142 - Примерно два с половиной. - Два с половиной? 1516 01:19:08,310 --> 01:19:09,519 Что такое половина? Твоя рука? 1517 01:19:09,687 --> 01:19:12,605 Нет, это была подсказка, или я окунул мяч. Я не могу вспомнить почему. 1518 01:19:12,773 --> 01:19:15,441 Я помню, как подумал: «Это не считается полным баллом». 1519 01:19:15,609 --> 01:19:17,986 Если бы я сказал три, я бы почувствовал себя лжецом. Я был пьян. 1520 01:19:18,153 --> 01:19:19,487 Пошел ты. 1521 01:19:19,655 --> 01:19:20,822 Вытащи меня из этой комнаты. 1522 01:19:20,990 --> 01:19:24,075 Я сделаю это, и это последнее ты когда-нибудь обо мне услышишь, ладно? 1523 01:19:26,245 --> 01:19:30,039 О, слава богу. Хорошо. 1524 01:19:33,252 --> 01:19:35,545 Белогус. Фэй Белогус. 1525 01:19:36,964 --> 01:19:38,298 Посмотри там. Посмотри там. 1526 01:19:38,465 --> 01:19:40,300 Ты пользуешься здесь бассейном? 1527 01:19:40,467 --> 01:19:43,219 Да, я пользуюсь бассейном. Давай, что ты хочешь от меня? 1528 01:19:43,387 --> 01:19:46,597 Твой внук. Нам нужно, чтобы вы получили по телефону с внуком... 1529 01:19:46,765 --> 01:19:48,683 О чем ты говоришь, мой внук? 1530 01:19:48,851 --> 01:19:51,602 Ты сказал мне, что хочешь сесть, поиграй со мной в домино. 1531 01:19:51,770 --> 01:19:53,771 И теперь ты меня забиваешь о моем внуке. 1532 01:19:53,939 --> 01:19:56,607 - Это идиш? - Да. Да, это. 1533 01:19:56,775 --> 01:19:57,900 Могу я называть тебя Фэй? 1534 01:19:58,068 --> 01:20:01,195 Ты можешь звать меня Фэй, но я назову тебя вонючкой. 1535 01:20:01,363 --> 01:20:02,905 Привет, миссис Мендельсон. 1536 01:20:03,073 --> 01:20:04,615 Чего ты хочешь от меня? 1537 01:20:04,783 --> 01:20:06,159 Баббе. Привет, ребята. 1538 01:20:06,327 --> 01:20:08,828 - Ну, посмотри, кто это. - Привет, детка. 1539 01:20:12,916 --> 01:20:13,958 Проклятие. 1540 01:20:14,877 --> 01:20:16,210 Вот дерьмо. 1541 01:20:16,378 --> 01:20:18,004 Прости, Бетти. 1542 01:20:22,384 --> 01:20:24,761 Они похитили моего внука. 1543 01:20:24,928 --> 01:20:26,846 Да, эти два парня пришли... 1544 01:20:27,014 --> 01:20:30,016 ...они сели со мной играть в домино. 1545 01:20:30,184 --> 01:20:32,268 Я никогда раньше не видел их в своей жизни. 1546 01:20:32,436 --> 01:20:35,605 И они продолжали задавать вопросы о моем внуке. 1547 01:20:35,773 --> 01:20:40,234 - Как они выглядели? - Один из них был очень высоким и неряшливым. 1548 01:20:40,402 --> 01:20:44,197 И другой парень, он был очень красив... 1549 01:20:44,365 --> 01:20:45,698 ...но он был чертовски низким. 1550 01:20:45,866 --> 01:20:47,784 Но самое ужасное было... 1551 01:20:47,951 --> 01:20:52,330 ...что мой внук пришёл, почему, и в пижаме. 1552 01:20:52,498 --> 01:20:54,499 - Ты должен найти моего внука. - Делай все возможное... 1553 01:20:54,666 --> 01:20:55,917 - Обещаешь? - Я обещаю. 1554 01:20:56,085 --> 01:20:57,960 Абсолютно. У тебя там что-то есть. 1555 01:20:58,128 --> 01:20:59,670 Я думаю, это крот, мэм. 1556 01:21:05,344 --> 01:21:08,554 Ты мешок дерьма. Знаешь ли ты какой занозой в заднице ты был? 1557 01:21:08,722 --> 01:21:10,473 Нет, чувак. Я не хочу выходить. 1558 01:21:10,641 --> 01:21:13,476 Кто дал тебе этот леденец? Пойдем. 1559 01:21:13,644 --> 01:21:15,853 Где я, чувак? Что? 1560 01:21:16,021 --> 01:21:19,482 Ребята, вы это начали, чувак. Я даже не хочу здесь находиться. 1561 01:21:19,650 --> 01:21:20,983 Дерьмо. Я это сделал? 1562 01:21:22,653 --> 01:21:25,655 Эй, эй. Ладно, ладно. 1563 01:21:26,281 --> 01:21:28,157 Черт возьми, чувак! 1564 01:21:28,325 --> 01:21:31,035 - Отойди. Тед хочет, чтобы он был живым. - Почему ты меня сдерживаешь? 1565 01:21:31,203 --> 01:21:32,537 Тед хочет, чтобы он был живым, ясно? 1566 01:21:32,704 --> 01:21:34,705 мне следует пинать его чертовы зубы. 1567 01:21:34,873 --> 01:21:38,251 - Если кто и собирается его победить, так это Тед. - Я похож на гамбургера. 1568 01:21:38,419 --> 01:21:39,460 И Человек-Слон. 1569 01:21:39,628 --> 01:21:41,838 Как будто кто-то тебя испортил с кофейником. 1570 01:21:42,005 --> 01:21:43,756 Профессионал. Профессионал. 1571 01:21:43,924 --> 01:21:46,050 - Профессионал в этом, сука. - Ничего себе, чувак. 1572 01:21:46,218 --> 01:21:48,344 - Где вы были? - Я был там. 1573 01:21:48,512 --> 01:21:50,388 - Предполагается, что это мой партнер. - Я был там. 1574 01:21:50,556 --> 01:21:52,223 Нет, ты не был. Как это произошло? 1575 01:21:52,391 --> 01:21:54,600 Я принимаю удар? Вот как это будет? 1576 01:21:54,768 --> 01:21:57,145 К черту все это, понимаешь? Вытащите его отсюда. 1577 01:21:57,312 --> 01:22:00,565 Отведите его вниз. Убери этого засранца с моих глаз. 1578 01:22:00,732 --> 01:22:02,900 Я не хочу приближаться к этому парню. 1579 01:22:03,068 --> 01:22:06,028 Что там внизу? Чертова злоба? 1580 01:22:06,196 --> 01:22:07,822 Я могу вести себя жестко... 1581 01:22:07,990 --> 01:22:10,074 ...но у меня много чувств. 1582 01:22:10,451 --> 01:22:13,369 И тебе чертовски больно каждый из них. 1583 01:22:14,413 --> 01:22:16,122 Это еще не конец. 1584 01:22:16,582 --> 01:22:18,458 - Ты знаешь, что умрешь, да? - Ага. 1585 01:22:18,625 --> 01:22:20,668 Я убью тебя до чертиков. 1586 01:22:20,836 --> 01:22:24,130 Надеюсь, вам понравится это последнее 17 минут твоей жизни... 1587 01:22:24,298 --> 01:22:26,549 ...потому что, когда Тед приедет, он будет такой: 1588 01:22:26,717 --> 01:22:29,802 «Убей этого ублюдка». Я убью твою чертову задницу. 1589 01:22:29,970 --> 01:22:30,970 Следите за своей головой. 1590 01:22:32,931 --> 01:22:34,724 Эй, присмотри за ним. 1591 01:22:36,560 --> 01:22:37,810 Боже мой. 1592 01:22:37,978 --> 01:22:40,313 Эльдорадо. 1593 01:22:40,647 --> 01:22:42,857 Легенды правдивы. 1594 01:22:43,484 --> 01:22:45,651 Посмотри на всю эту травку, чувак. 1595 01:22:45,819 --> 01:22:47,570 Что это такое? Фиолетовый дедушка? 1596 01:22:47,738 --> 01:22:50,114 - Ну давай же. - Фиолетовый Нурпл? 1597 01:22:50,282 --> 01:22:52,074 ОГ Куш? 1598 01:22:52,242 --> 01:22:53,576 ОГ Куш. 1599 01:23:00,751 --> 01:23:03,377 Это самая красивая вещь Я когда-либо видел. 1600 01:23:03,545 --> 01:23:05,213 - Какой полив...? - Замолчи. 1601 01:23:05,380 --> 01:23:07,298 - Могу ли я прикоснуться к нему? - Идите сюда. 1602 01:23:22,689 --> 01:23:24,482 Привет? 1603 01:23:24,650 --> 01:23:26,025 Красный? 1604 01:23:32,199 --> 01:23:34,116 - Красный? - Какого черта? 1605 01:23:34,284 --> 01:23:37,078 Уйди отсюда, чувак. Я ни хера не делал, Дентон. 1606 01:23:37,246 --> 01:23:40,373 Слушай, я пришёл с миром, ладно? Я здесь не для того, чтобы снова с тобой драться. 1607 01:23:40,541 --> 01:23:41,958 Хороший. 1608 01:23:42,125 --> 01:23:44,877 Потому что я устал, чувак. Не чувствую себя так жарко. 1609 01:23:45,045 --> 01:23:46,879 Ты выглядишь не очень хорошо. 1610 01:23:47,047 --> 01:23:48,589 Они застрелили меня, Дентон. 1611 01:23:48,757 --> 01:23:50,049 Они поймали меня прямо здесь. 1612 01:23:50,217 --> 01:23:51,551 - Ага? - Прямо здесь. 1613 01:23:51,718 --> 01:23:53,553 А потом они снова поймали меня прямо здесь. 1614 01:23:53,720 --> 01:23:56,931 Слушай, чувак, я сейчас позвоню в 911. 1615 01:23:57,099 --> 01:23:58,641 Они спасут тебе жизнь, ясно? 1616 01:23:58,809 --> 01:24:00,726 - Тебе не нужно умирать. - Нет, братан. 1617 01:24:00,894 --> 01:24:03,521 Вы этого не понимаете. На самом деле не имеет значения, где я нахожусь. 1618 01:24:03,689 --> 01:24:05,940 Если я в больнице, если я здесь... 1619 01:24:06,108 --> 01:24:08,234 ...Тед найдет меня, чувак. Он это сделает. 1620 01:24:08,402 --> 01:24:11,320 И когда он это сделает, он меня убьет. 1621 01:24:11,488 --> 01:24:13,114 Он просто мудак. 1622 01:24:13,282 --> 01:24:16,242 Я не могу с этим не согласиться, Рэд. Вот почему я пришел сюда, ясно? 1623 01:24:16,410 --> 01:24:18,244 Ты знаешь Теда? Он взял Саула. 1624 01:24:18,412 --> 01:24:19,787 И я верну его. 1625 01:24:19,955 --> 01:24:21,956 Знаешь, типа, он спас мне жизнь. 1626 01:24:22,124 --> 01:24:25,251 Мы вместе бежали. Он отличный друг. Хороший парень. 1627 01:24:25,419 --> 01:24:28,254 Он есть. Я тебе вот что скажу, чувак. Саул хороший чувак. 1628 01:24:28,422 --> 01:24:29,505 Я был груб с ним, чувак. 1629 01:24:29,673 --> 01:24:32,425 Я обидела его и не могу... Я не могу позволить этому закончиться вот так. 1630 01:24:32,593 --> 01:24:36,262 Я просто увлекаюсь буддизмом и я смирился с этим фактом... 1631 01:24:36,430 --> 01:24:40,308 ...что я, как этот человек, вероятно, не будет рядом. 1632 01:24:40,475 --> 01:24:42,435 Подумай о раке-отшельнике, ладно? 1633 01:24:42,603 --> 01:24:46,564 И это оболочка, и это как они переходят из одной оболочки в другую. 1634 01:24:46,732 --> 01:24:50,860 И это то, что я есть. Это как Я всего лишь рак-отшельник, меняющий ракушки. 1635 01:24:51,028 --> 01:24:53,404 За исключением случаев, когда ты придурок вся твоя жизнь... 1636 01:24:53,572 --> 01:24:56,449 ...ваша следующая оболочка будет сделано из дерьма, ясно? 1637 01:24:56,617 --> 01:24:59,368 Если ты мудак, ты собираешься вернись тараканом. 1638 01:24:59,536 --> 01:25:03,289 Или червь, или чертову анальную бусину, ладно? 1639 01:25:03,457 --> 01:25:05,833 Если ты мужчина, а ты ведешь себя героически... 1640 01:25:06,001 --> 01:25:07,585 ...ты вернёшься орлом. 1641 01:25:07,753 --> 01:25:09,295 Ты вернешься драконом. 1642 01:25:09,463 --> 01:25:11,130 Ты вернешься в образе Джуда Лоу. 1643 01:25:11,965 --> 01:25:14,133 Хорошо? Кем бы вы предпочли быть? 1644 01:25:14,301 --> 01:25:17,637 Может быть, анальная бусинка. Может... В зависимости от того, кому он принадлежит. 1645 01:25:17,804 --> 01:25:18,846 Оно принадлежит мне. 1646 01:25:19,014 --> 01:25:20,473 - Тогда дракон. - Точно. 1647 01:25:20,641 --> 01:25:24,477 Ты должен мне помочь, ладно? Просто используй это, понимаешь? Используйте боль. 1648 01:25:24,645 --> 01:25:25,853 У вас появится второе дыхание. 1649 01:25:26,021 --> 01:25:28,439 Давай встанем и пойди верни Саула. Используйте это. 1650 01:25:28,607 --> 01:25:31,275 - Ты не злишься на Теда? - Да, я действительно злюсь на него. 1651 01:25:31,443 --> 01:25:34,612 Что ты хочешь сделать? Разве ты не хочешь встать, сделать что-нибудь с этим? 1652 01:25:34,780 --> 01:25:37,073 Может это было бы круто сделать ему. 1653 01:25:37,240 --> 01:25:38,908 Я не думаю, что «может быть» — это ответ. 1654 01:25:39,076 --> 01:25:41,369 Я думаю: «Да, я собираюсь помогу тебе, Дейл»… 1655 01:25:41,536 --> 01:25:43,329 ...это ответ, который я ищу. 1656 01:25:44,956 --> 01:25:46,332 Идите сюда. 1657 01:25:49,503 --> 01:25:53,214 Тед Джонс облажался с неправильными фермерами, выращивающими дыни. 1658 01:25:55,676 --> 01:25:57,760 Жизнь головореза. 1659 01:26:03,725 --> 01:26:04,975 Вот дерьмо. 1660 01:26:05,143 --> 01:26:07,853 Получите их. я не хочу прогнать их в вакууме... 1661 01:26:08,021 --> 01:26:10,106 ...и отстрели мне лицо, ладно? Мне жаль. 1662 01:26:17,072 --> 01:26:19,782 Раньше я использовал этот маленький пистолет когда я была проституткой. 1663 01:26:24,788 --> 01:26:27,873 Не. 1664 01:26:28,041 --> 01:26:29,709 Просто что-то такое быстрое. 1665 01:26:29,876 --> 01:26:31,377 - Не. - Ага. 1666 01:26:31,545 --> 01:26:33,713 - Не. Ты прекрати это прямо сейчас. - Прекрати. 1667 01:26:46,977 --> 01:26:48,811 О Боже. 1668 01:26:51,481 --> 01:26:53,566 Это большое убежище. 1669 01:26:55,485 --> 01:26:57,528 Я не могу этого сделать. Мне жаль. Я не могу этого сделать. 1670 01:26:57,696 --> 01:27:00,656 Я заражен. Моё дерьмо всё испорчено. Мне нужна медицинская помощь. 1671 01:27:00,824 --> 01:27:03,743 Что? Я думал, что мы только что получили все накачался. О чем это было? 1672 01:27:03,910 --> 01:27:06,328 Тед чертовски убийца. Я не могу трахаться с ним. 1673 01:27:06,496 --> 01:27:08,581 У меня есть жена. Она скоро выйдет из тюрьмы. 1674 01:27:08,749 --> 01:27:11,667 Я хочу трахнуть ее. я не собираюсь завтра проснешься убитым. 1675 01:27:11,835 --> 01:27:14,003 О, чувак, нет. Это глупо с твоей стороны, чувак. 1676 01:27:14,171 --> 01:27:16,547 Ну давай же. Это может быть твой момент искупления. 1677 01:27:16,715 --> 01:27:17,923 Это может быть ваш момент. 1678 01:27:18,091 --> 01:27:20,634 Мне не нужен момент. Я не хочу... Ладно, иди. 1679 01:27:20,802 --> 01:27:21,844 Черт возьми. 1680 01:27:22,012 --> 01:27:24,180 Пожалуйста, вернись за мной. Пожалуйста, вернись. 1681 01:27:24,347 --> 01:27:28,559 Легенды не умирают, чувак. Я расскажу твою историю. 1682 01:27:29,269 --> 01:27:32,104 Кэрол, она теперь в порядке. 1683 01:27:32,272 --> 01:27:36,233 Кэрол раньше была немного сумасшедшей, чувак. Она устраивала веселые вечеринки. 1684 01:27:36,401 --> 01:27:38,694 - Для меня это похоже на домашнюю кухню. - Это было весело. 1685 01:27:38,862 --> 01:27:41,280 Игра окончена, ублюдки! Все замёрзите! 1686 01:27:41,448 --> 01:27:43,741 Скажи мне, где мой друг или этот парень получит это! 1687 01:27:43,909 --> 01:27:46,118 Ладно, все успокойтесь, чувак. Будь крутым. 1688 01:27:46,286 --> 01:27:47,828 Опустите оружие. Никто не стреляет. 1689 01:27:47,996 --> 01:27:49,622 Положите их. На земле. 1690 01:27:49,790 --> 01:27:52,124 Ладно, все просто расслабьтесь. 1691 01:27:52,292 --> 01:27:54,210 Боже мой! 1692 01:27:54,377 --> 01:27:56,045 - Ты застрелил его. - Опусти пистолет. 1693 01:27:56,213 --> 01:27:58,756 - Брось чертов пистолет. - Не стреляй в меня! 1694 01:27:58,924 --> 01:28:01,217 - Святое дерьмо. - Я сказал, никто не стреляет. Ты застрелил Пита. 1695 01:28:01,384 --> 01:28:03,177 Это верно. Я застрелил его. Я застрелил его. 1696 01:28:03,345 --> 01:28:06,096 Я застрелил его. у меня нет времени для чертовых переговоров. 1697 01:28:06,264 --> 01:28:08,766 Теперь я хочу закончить это так что я могу пойти домой... 1698 01:28:08,934 --> 01:28:10,851 ...и поужинать с женой на этот раз. 1699 01:28:11,019 --> 01:28:13,145 Если кто-нибудь спросит, Дентон убил Пита. 1700 01:28:13,313 --> 01:28:15,147 Конец истории. 1701 01:28:15,315 --> 01:28:17,316 Я говорю Теду. 1702 01:28:17,484 --> 01:28:19,276 - Если ты это сделаешь... - У него есть кусок. 1703 01:28:19,444 --> 01:28:21,028 - Ублюдок. - Ладно, извини. 1704 01:28:21,196 --> 01:28:22,863 У него есть еще один, сбоку. 1705 01:28:23,031 --> 01:28:24,657 Блин. У меня еще один на ноге. 1706 01:28:24,825 --> 01:28:27,076 Есть еще один. Я знаю, ты найдешь это. Возьми это. 1707 01:28:27,244 --> 01:28:29,411 Мне очень жаль, ребята. Извините, я обманул вас. 1708 01:28:29,579 --> 01:28:30,830 Нет. Давай. 1709 01:28:33,875 --> 01:28:36,335 - О, отлично. - Саул. 1710 01:28:36,503 --> 01:28:37,628 - Дейл. - Да. 1711 01:28:37,796 --> 01:28:40,965 Что ты сделал, сдал меня? Ты это сделал, ублюдок? 1712 01:28:41,132 --> 01:28:43,008 - Нет, чувак. - Да. 1713 01:28:43,176 --> 01:28:44,844 Я здесь, чтобы спасти тебя. 1714 01:28:45,011 --> 01:28:47,680 Нет, тебя тоже только что поймали. 1715 01:28:47,848 --> 01:28:50,224 И я умру здесь с каким-то мудаком. 1716 01:28:50,392 --> 01:28:52,476 Хорошо, знаешь что? Я это заслужил. 1717 01:28:52,644 --> 01:28:55,479 Я возьму это, потому что Я был засранцем, чувак. 1718 01:28:55,647 --> 01:28:58,816 Во всем этом моя вина. Я разрушил твою жизнь. 1719 01:28:59,192 --> 01:29:02,194 Хорошо? И я знаю, что нет никакого способа... 1720 01:29:02,362 --> 01:29:04,780 ...чтобы загладить свою вину кроме как спасая свою жизнь. 1721 01:29:04,948 --> 01:29:08,033 Вот для чего я сюда пришел. Я здесь, чтобы спасти моего лучшего друга. 1722 01:29:08,201 --> 01:29:10,703 Потому что ты такой. Ты мой лучший друг. 1723 01:29:10,871 --> 01:29:12,621 Ты подлый придурок. 1724 01:29:12,789 --> 01:29:15,749 Я был злым. Я был злым, потому что, я думаю... 1725 01:29:15,917 --> 01:29:18,168 я не хотел ты будешь моим лучшим другом. 1726 01:29:18,336 --> 01:29:21,046 Я не хотел думать это то, чем была моя жизнь. 1727 01:29:21,214 --> 01:29:23,674 Теперь я понимаю, что мне повезло чтобы ты был моим лучшим другом. 1728 01:29:23,842 --> 01:29:25,342 Ты лучший парень, которого я знаю. 1729 01:29:26,052 --> 01:29:27,344 Лучший друг. 1730 01:29:27,512 --> 01:29:29,930 Лучшие чертовы друзья навсегда, чувак. Серьезно. 1731 01:29:33,268 --> 01:29:35,477 - Все в порядке. Обними меня. - Ага. Хорошо. 1732 01:29:35,645 --> 01:29:38,063 Спасибо, чувак. Мне очень жаль обо всем. 1733 01:29:38,231 --> 01:29:39,565 О, я такой придурок. 1734 01:29:39,733 --> 01:29:42,902 - Хорошо. Я вытащу нас. - Нет, ты не такой, но все в порядке. 1735 01:29:43,069 --> 01:29:45,946 Эти ребята нас убьют. Нам нужно выбраться отсюда. 1736 01:29:46,114 --> 01:29:47,865 - Я знаю. Они есть. - Черт, чувак. 1737 01:29:48,033 --> 01:29:52,369 Мы слышим вас снаружи и это чертовски раздражает, ясно? 1738 01:29:52,537 --> 01:29:55,080 - Хорошо. Извините за это, сэр. - Заткнись. 1739 01:29:55,248 --> 01:29:57,416 Знаешь ли ты что значит "заткнись"? 1740 01:29:57,584 --> 01:29:59,084 Я делаю. 1741 01:29:59,252 --> 01:30:01,045 Дерьмо. Глупые ублюдки. 1742 01:30:01,796 --> 01:30:05,132 Да. Хорошо. У меня появилась идея. У меня появилась идея. Пряжка моего ремня. Пряжка моего ремня. 1743 01:30:05,300 --> 01:30:08,761 Прямо здесь. Хорошо? Потрите запястья против пряжки моего ремня. Вот и все. 1744 01:30:10,138 --> 01:30:11,764 - Это работает? - Я не чувствую этого. 1745 01:30:11,932 --> 01:30:12,932 Я не чувствую тебя. 1746 01:30:13,099 --> 01:30:15,059 - Подожди, я это чувствую. - Я чувствую это. Да, окей. 1747 01:30:15,226 --> 01:30:16,602 - Хорошо. - Хорошо. Хорошо. 1748 01:30:16,770 --> 01:30:18,896 - Я спасу тебя, чувак. - Ага. Ага. 1749 01:30:19,064 --> 01:30:20,814 - Позволь мне спасти тебя. - Спаси меня, Дейл. 1750 01:30:20,982 --> 01:30:22,858 Это не работает. Нам нужно изменить ракурсы. 1751 01:30:23,026 --> 01:30:25,277 Мы должны получить больше рычагов воздействия. Хорошо. 1752 01:30:25,445 --> 01:30:26,946 Хорошо, это хорошо. Это хорошо. 1753 01:30:27,113 --> 01:30:29,031 Поднимите руки. Вот и все. 1754 01:30:29,199 --> 01:30:31,283 - Все в порядке. Все в порядке. - Ага. Хорошо. 1755 01:30:32,410 --> 01:30:34,536 - Да. Да. - Хорошо. 1756 01:30:34,704 --> 01:30:37,122 Я спасу тебя, чувак. Я спасу тебя. 1757 01:30:37,290 --> 01:30:39,583 - Ты мой лучший друг, чувак. - Да, видишь? 1758 01:30:39,751 --> 01:30:42,836 - Это не работает. - Дай мне воспользоваться... Я воспользуюсь ртом. 1759 01:30:43,004 --> 01:30:44,964 Прикончи это моим ртом, приятель. Пойдем. 1760 01:30:45,131 --> 01:30:47,257 Ну давай же. Пойдем. 1761 01:30:47,425 --> 01:30:49,301 Сильнее. 1762 01:30:57,894 --> 01:31:00,312 - Где эти ублюдки? - Мы взяли их внизу. 1763 01:31:00,480 --> 01:31:03,148 - Где ты их нашел? - Нашел Саула у бабушки. 1764 01:31:03,316 --> 01:31:06,235 Он испортил лицо Мэтисону. Ударь его кружкой горячего кофе. 1765 01:31:06,403 --> 01:31:07,820 Это отвратительно. 1766 01:31:07,988 --> 01:31:10,280 Дейл Дентон прилетает сюда как сумасшедший... 1767 01:31:10,448 --> 01:31:14,243 ...вооруженный до зубов, и, как видите, он застрелил Питера. 1768 01:31:14,411 --> 01:31:16,620 Подключил его, просто ударил его. 1769 01:31:16,788 --> 01:31:19,999 Как они оба обезоружены и они внизу. 1770 01:31:20,166 --> 01:31:21,750 Он застрелил Пита? 1771 01:31:21,918 --> 01:31:23,919 Чертов Пит? Он был бывшим сотрудником ЦРУ. 1772 01:31:24,087 --> 01:31:26,630 Кто, черт возьми, этот Дейл Дентон? 1773 01:31:26,798 --> 01:31:30,092 Кто он? Откуда он взялся? Я не знаю. 1774 01:31:34,639 --> 01:31:36,682 Пришло время приготовить дерьмо сегодня вечером. 1775 01:31:36,850 --> 01:31:38,892 Возьми его тайник и сожги этот ублюдок вниз. 1776 01:31:40,270 --> 01:31:42,187 Останавливаться. Подожди здесь. 1777 01:31:42,355 --> 01:31:45,107 Никакого отступления, никакой капитуляции. 1778 01:31:50,572 --> 01:31:51,613 Да, да, да. 1779 01:31:51,781 --> 01:31:54,616 - Подожди, кто-то идет. - Ладно, ладно, ладно. 1780 01:31:54,784 --> 01:31:58,203 Если я кашляну один раз, я возьму на себя инициативу. Если я кашляну дважды, ты уйдёшь, ладно? 1781 01:31:58,371 --> 01:32:00,539 Ну... Я иногда кашляю по-настоящему. 1782 01:32:00,707 --> 01:32:02,624 Просто не надо. Не... 1783 01:32:08,214 --> 01:32:11,300 Эй, смотри. я скажу это один раз. 1784 01:32:11,468 --> 01:32:15,554 Что бы ты ни делал, Я понял, ладно? 1785 01:32:15,722 --> 01:32:17,222 Останавливаться. 1786 01:32:20,602 --> 01:32:23,187 Видишь, я не думаю ты меня понял. 1787 01:32:23,354 --> 01:32:25,189 Я слышу все, что ты говоришь. 1788 01:32:25,356 --> 01:32:28,067 Один кашель означает, что ты уходишь. Два кашля означают, что вы берете на себя инициативу. 1789 01:32:28,234 --> 01:32:30,736 Пряжка ремня. Лучшие друзья навсегда. 1790 01:32:30,904 --> 01:32:33,155 Ты трахаешься в свободное время, чувак. 1791 01:32:33,323 --> 01:32:34,907 Прости, чувак. Это был глупый план. 1792 01:32:35,075 --> 01:32:37,493 Что это за хрень? 1793 01:32:39,788 --> 01:32:40,829 Дол! 1794 01:32:44,959 --> 01:32:48,378 Я ждал этого. Ты сжег мне лицо! 1795 01:32:50,673 --> 01:32:53,008 Я порву эту задницу. 1796 01:32:59,516 --> 01:33:01,016 Ты застрелил меня. 1797 01:33:01,184 --> 01:33:02,559 Мне очень жаль, чувак. 1798 01:33:02,727 --> 01:33:06,438 В меня никогда не стреляли. Черт, это было больно. 1799 01:33:06,606 --> 01:33:08,232 У меня стекло в заднице. 1800 01:33:08,399 --> 01:33:10,984 - Дейл. Дол! - Это лажа. 1801 01:33:11,152 --> 01:33:13,278 Кто-нибудь видел мой большой нож? 1802 01:33:15,615 --> 01:33:17,658 Азиаты! 1803 01:33:22,622 --> 01:33:23,622 Война приближается к вам! 1804 01:33:23,790 --> 01:33:25,624 Приготовьтесь отсосать член кармы! 1805 01:33:31,798 --> 01:33:32,881 Слезай, ублюдок! 1806 01:33:37,428 --> 01:33:38,637 Ну давай же! 1807 01:33:41,349 --> 01:33:42,599 Ебать! 1808 01:33:51,985 --> 01:33:53,318 Идти! Идти! 1809 01:33:53,486 --> 01:33:54,653 Спускайся, детка! 1810 01:33:54,821 --> 01:33:56,572 Дейл, нет! 1811 01:33:56,739 --> 01:33:58,365 Нет, просыпайся, чувак. 1812 01:33:58,533 --> 01:34:00,409 Нет, ты не умираешь, чувак. 1813 01:34:00,577 --> 01:34:03,162 Не без меня. 1814 01:34:03,329 --> 01:34:04,663 - Дейл. - Что? 1815 01:34:04,831 --> 01:34:06,665 Ты жив. 1816 01:34:06,833 --> 01:34:10,335 - Ты... Ты жив. - Что случилось? 1817 01:34:10,920 --> 01:34:13,005 - Он получил твое ухо, чувак. - Он получил мое что? 1818 01:34:13,173 --> 01:34:15,883 - Он получил твое ухо. - Ебать! 1819 01:34:17,010 --> 01:34:18,677 Ебать! 1820 01:34:20,930 --> 01:34:22,431 - Помощь! - Моё ухо. 1821 01:34:22,599 --> 01:34:23,640 - Ага. - Помощь! 1822 01:34:23,808 --> 01:34:25,893 - Ты убил мое ухо. - Ты застрелил меня. 1823 01:34:26,060 --> 01:34:27,978 - Я этого не делал. - Он застрелил меня. 1824 01:34:28,146 --> 01:34:29,188 Ты застрелил его? 1825 01:34:29,355 --> 01:34:31,565 - Убери от меня руки. - Замолчи. 1826 01:34:31,733 --> 01:34:33,358 Нам с тебя достаточно. 1827 01:34:33,526 --> 01:34:34,776 Я не твой друг. 1828 01:34:34,944 --> 01:34:36,320 Может быть, я могу просто... 1829 01:34:36,487 --> 01:34:38,488 Нет. Нет, заражен. 1830 01:34:38,656 --> 01:34:41,033 Это все? Может быть, если мы просто подержим это. 1831 01:35:15,568 --> 01:35:17,236 Ясно. 1832 01:35:18,154 --> 01:35:20,489 Чувак. Смотреть. 1833 01:35:20,657 --> 01:35:22,241 Хороший. 1834 01:35:34,587 --> 01:35:36,088 Пули. 1835 01:35:44,264 --> 01:35:47,099 Так серьезно, насколько отвратительно выглядит мое ухо? 1836 01:35:47,267 --> 01:35:50,602 Это действительно отвратительно? или это в каком-то смысле круто? 1837 01:35:50,770 --> 01:35:52,813 Сейчас это довольно отвратительно. 1838 01:35:52,981 --> 01:35:54,940 Я чувствую, что чувствую этот запах. 1839 01:35:55,108 --> 01:35:57,609 Не волнуйся, братан. Вспомните Эвандера Холифилда. 1840 01:35:57,777 --> 01:35:58,819 Вы даже не можете сказать. 1841 01:35:58,987 --> 01:36:00,112 Это хороший момент. 1842 01:36:00,280 --> 01:36:01,655 Ждать. 1843 01:36:44,365 --> 01:36:45,741 Ты стрелял в того парня? 1844 01:36:45,908 --> 01:36:47,492 Нет. У меня закончились патроны. 1845 01:36:47,660 --> 01:36:49,202 Я тоже. 1846 01:36:49,370 --> 01:36:51,663 Возможно, это был рикошет. 1847 01:36:51,831 --> 01:36:53,832 Гравитация. 1848 01:36:54,000 --> 01:36:55,709 О, здорово. 1849 01:36:55,877 --> 01:36:57,836 Вы спускаетесь. 1850 01:36:58,004 --> 01:36:59,171 Я прикрою. 1851 01:36:59,339 --> 01:37:02,507 Следи за моей спиной. Я спущусь и разберусь с этим. 1852 01:37:07,013 --> 01:37:08,847 Сексуальный ублюдок. 1853 01:37:27,492 --> 01:37:29,868 Нет, нет, может быть там больше плохих парней. 1854 01:37:30,036 --> 01:37:32,329 Нет, мы выберемся вентиляционное отверстие. Ну давай же. 1855 01:37:32,497 --> 01:37:35,707 Я поддержу тебя, ладно? А потом ты меня подтягиваешь. 1856 01:37:37,460 --> 01:37:39,252 О, здорово. 1857 01:37:40,755 --> 01:37:42,381 Вот так. Хорошо. 1858 01:37:42,548 --> 01:37:45,467 Вставать. Ага. Хороший. 1859 01:37:48,388 --> 01:37:49,388 Хороший. 1860 01:37:50,056 --> 01:37:51,890 Хороший. Хорошо. 1861 01:37:52,058 --> 01:37:53,308 Подними меня. 1862 01:37:53,476 --> 01:37:55,268 Я готов. Идти. 1863 01:37:55,436 --> 01:37:57,229 - Дай мне. - Ну давай же. 1864 01:37:57,397 --> 01:37:59,856 - Будь выше. - Будь сильнее. 1865 01:38:00,024 --> 01:38:02,025 - Тяни сильнее. - Дейл, давай. 1866 01:38:02,193 --> 01:38:04,903 Тянуть. Потяни меня. Давай, чувак. 1867 01:38:05,071 --> 01:38:07,906 - Я прыгаю так высоко, как только могу. - Дентон! 1868 01:38:10,827 --> 01:38:11,868 Дол! 1869 01:38:12,036 --> 01:38:13,578 Я получу помощь. Я получу помощь. 1870 01:38:15,373 --> 01:38:18,583 Давай, беги, маленький придурок. Я найду тебя. 1871 01:39:46,255 --> 01:39:48,089 Дай мне этот огнетушитель. 1872 01:39:48,257 --> 01:39:49,466 Хорошо. 1873 01:40:10,780 --> 01:40:14,115 Ты и я, детка. Брось это сейчас же! Положи сумку! 1874 01:40:14,283 --> 01:40:15,450 Сейчас! 1875 01:40:30,383 --> 01:40:31,508 Черт возьми! 1876 01:40:36,639 --> 01:40:39,558 К черту полицию! 1877 01:41:00,079 --> 01:41:02,414 Черт возьми, убей тебя! 1878 01:41:04,834 --> 01:41:07,377 - Почему ты делаешь это со мной? - Почему ты делаешь это со мной? 1879 01:41:08,462 --> 01:41:09,963 Вот дерьмо! 1880 01:41:10,131 --> 01:41:11,339 Идите сюда! 1881 01:41:18,681 --> 01:41:20,599 Я тебя ненавижу! 1882 01:41:20,766 --> 01:41:23,059 Нет! Тед, прекрати! 1883 01:41:29,984 --> 01:41:32,902 Давай, сука. Давай, я тебе яйца так сильно скручу. 1884 01:41:33,070 --> 01:41:35,030 Ты сейчас в джунглях, детка. 1885 01:41:42,997 --> 01:41:44,080 Иисус! 1886 01:41:51,464 --> 01:41:53,006 Ебать. 1887 01:42:02,266 --> 01:42:03,808 Умру. 1888 01:42:06,479 --> 01:42:08,813 - Ты убил... - Я не хотел этого делать. 1889 01:42:09,899 --> 01:42:11,816 Но ты не собирался останавливаться. 1890 01:42:18,366 --> 01:42:19,949 Стреляйте в него! 1891 01:42:20,117 --> 01:42:22,452 Просто успокойся, приятель. 1892 01:42:24,205 --> 01:42:26,581 Пристрели его, тупой ублюдок! 1893 01:42:29,710 --> 01:42:31,503 Я голоден. 1894 01:42:31,671 --> 01:42:33,588 Я иду домой. 1895 01:42:37,510 --> 01:42:39,177 Все в порядке. 1896 01:42:40,763 --> 01:42:42,430 Помощь. 1897 01:42:45,184 --> 01:42:46,935 Я знал, что ты становишься мягким. 1898 01:42:47,103 --> 01:42:50,188 Ужин сегодня будет холодным, мудак. 1899 01:42:50,356 --> 01:42:52,440 Облажался, чувак. 1900 01:42:54,652 --> 01:42:58,196 - Ну, посмотри сюда. Мистер Фолджерс. - О, чувак. 1901 01:42:58,364 --> 01:42:59,823 Как дела, сэр? 1902 01:43:00,449 --> 01:43:04,244 - Слушай, я не хотел тебя ударить, чувак... - Заткнись. 1903 01:43:04,412 --> 01:43:08,915 Ты думаешь, что собирался пойми меня, ублюдок, да? 1904 01:43:09,083 --> 01:43:11,710 Вам нужно сесть твоя маленькая сексуальная задница опущена... 1905 01:43:11,877 --> 01:43:14,003 ...и смотри, как тебя сейчас убьют. 1906 01:43:14,171 --> 01:43:15,588 Все в порядке. 1907 01:43:15,756 --> 01:43:17,841 Знаешь что? Вот как это будет? 1908 01:43:18,008 --> 01:43:21,594 Все в порядке. Вот как это заканчивается. 1909 01:43:37,737 --> 01:43:41,865 Тебя только что убил Дэу Ланос, ублюдок. 1910 01:43:42,032 --> 01:43:43,533 Как я тебе нравлюсь сейчас, а? 1911 01:43:44,869 --> 01:43:46,035 Валовой. 1912 01:43:46,203 --> 01:43:47,245 Красный? 1913 01:43:47,706 --> 01:43:48,873 Саул. 1914 01:43:49,041 --> 01:43:51,918 Привет, Саул. Я вернулся за тобой, братан. 1915 01:43:52,086 --> 01:43:53,753 - Ага. - Я вспомнил, чувак. 1916 01:43:54,588 --> 01:43:56,089 Бро, прежде чем хо. 1917 01:43:56,799 --> 01:43:59,759 - Ты солгал мне. - Я сделал. Я солгал тебе по-крупному. 1918 01:43:59,927 --> 01:44:04,388 Дейл сказал, что ты даже не у вас герпес, и я сказал, что у вас есть. 1919 01:44:04,556 --> 01:44:08,142 Честно говоря, с этого момента, от все, через что мы прошли... 1920 01:44:08,310 --> 01:44:12,105 ...и типа от того, что увидел этого засранца орешки разбил с моим Дэу... 1921 01:44:12,272 --> 01:44:15,274 ...Я хочу быть для тебя лучшим другом, такой, какой я есть на самом деле. 1922 01:44:16,068 --> 01:44:18,945 Я чертовски люблю тебя, собака. Чертовски люблю тебя. 1923 01:44:19,571 --> 01:44:21,656 Я хочу быть внутри тебя, дома. 1924 01:44:22,908 --> 01:44:24,659 Больше никакой лжи, Рэд. 1925 01:44:24,827 --> 01:44:27,370 - Это мой момент. - Это твой момент. 1926 01:44:29,957 --> 01:44:31,457 Красный! 1927 01:44:49,143 --> 01:44:52,061 Знаешь что? Я чувствую это. 1928 01:44:52,229 --> 01:44:54,105 Рэд, я иду, детка. 1929 01:44:54,273 --> 01:44:56,691 Ваша глупость меня поражает. 1930 01:44:59,111 --> 01:45:00,862 Привет, Тед! 1931 01:45:01,029 --> 01:45:02,989 Ты убил моего брата... 1932 01:45:03,157 --> 01:45:06,284 ...Кавказский сын членососа! 1933 01:45:06,451 --> 01:45:09,495 Соси мои яйца! Два раза! 1934 01:45:17,337 --> 01:45:18,421 Сука! 1935 01:45:18,589 --> 01:45:20,131 Давай. 1936 01:45:31,727 --> 01:45:32,768 Дерьмо. Дол. 1937 01:45:34,313 --> 01:45:36,522 Дол! 1938 01:45:36,690 --> 01:45:38,357 Святое дерьмо! 1939 01:46:14,853 --> 01:46:15,895 Прости, Тед. 1940 01:46:20,067 --> 01:46:22,026 Вас обслужили. 1941 01:46:29,159 --> 01:46:34,622 Вот дерьмо. Вот дерьмо. Вот дерьмо. 1942 01:46:38,919 --> 01:46:40,544 Саул? Саул? 1943 01:46:46,093 --> 01:46:49,053 Просыпайся, чувак! Это место рухнет! Ну давай же! 1944 01:46:49,221 --> 01:46:51,055 Иди ко мне! 1945 01:46:53,100 --> 01:46:54,934 Ты не умрешь сегодня, друг. 1946 01:46:55,102 --> 01:46:57,979 Не в мои часы. 1947 01:47:24,965 --> 01:47:28,175 Саул. Проснись, чувак, пожалуйста. 1948 01:47:28,343 --> 01:47:29,802 Саул. 1949 01:47:29,970 --> 01:47:31,470 Проснуться. 1950 01:47:31,638 --> 01:47:34,056 О, милый Сол. 1951 01:47:36,560 --> 01:47:39,270 Саул. 1952 01:47:42,107 --> 01:47:43,899 Да. Ага. 1953 01:47:44,067 --> 01:47:45,526 Саул, ты сделал это. 1954 01:47:45,694 --> 01:47:48,237 - Что? - Ага. 1955 01:47:48,405 --> 01:47:50,323 Где я? 1956 01:47:50,490 --> 01:47:52,533 Ты сделал это, чувак. 1957 01:47:52,701 --> 01:47:55,244 - Ты спас меня. - Ты вернулся за мной. 1958 01:47:55,412 --> 01:47:58,456 - Ага. - О, спасибо. 1959 01:47:58,623 --> 01:48:01,334 Что случилось? 1960 01:48:07,841 --> 01:48:10,259 Святое дерьмо. 1961 01:48:14,181 --> 01:48:15,890 Что это такое? 1962 01:48:18,685 --> 01:48:20,519 Привет. 1963 01:48:20,687 --> 01:48:22,563 - Красный? - Красный? 1964 01:48:25,400 --> 01:48:28,194 - Красный. - Привет. 1965 01:48:28,362 --> 01:48:31,697 Красный. Откуда ты взялся, чувак? Откуда он взялся? 1966 01:48:31,865 --> 01:48:32,948 Он вернулся, чтобы спасти нас. 1967 01:48:33,116 --> 01:48:34,200 - Он нас спас? - Ага. 1968 01:48:34,368 --> 01:48:35,785 Хорошо, чувак. 1969 01:48:35,952 --> 01:48:38,079 - Мы все друг друга спасли. - Ага. 1970 01:48:38,246 --> 01:48:41,123 Ох, чувак. Мы справились, ребята. 1971 01:48:41,291 --> 01:48:44,919 Мы сделали это. О, мы сделали это. 1972 01:48:50,384 --> 01:48:55,346 Здравствуйте, вы слушаете PPRPBP. Я Дейл Дентон. 1973 01:48:55,514 --> 01:48:59,350 Тема дня: Новые начинания. Преодоление потерь. 1974 01:48:59,518 --> 01:49:01,894 Друзья. Жизнь. 1975 01:49:02,062 --> 01:49:04,688 У нас есть первый звонок. 1976 01:49:04,856 --> 01:49:07,483 Да, ринг-ринг-ринг. Как дела? 1977 01:49:07,651 --> 01:49:09,276 Привет. Я в эфире? 1978 01:49:09,444 --> 01:49:12,488 Ты. Ты о чтобы получить D от Дейла. 1979 01:49:12,656 --> 01:49:13,739 Д в лице. 1980 01:49:13,907 --> 01:49:15,241 - Дейл Дентон? - Ага? 1981 01:49:15,409 --> 01:49:20,079 Ты мой герой. 1982 01:49:20,747 --> 01:49:22,248 Ты молодец, чувак. Серьезно. 1983 01:49:22,416 --> 01:49:24,333 - Спасибо. - Должен признать, ты очень хорош. 1984 01:49:24,501 --> 01:49:26,502 - Звучит неплохо. - Звучит реально. 1985 01:49:26,670 --> 01:49:29,463 - Это неплохо, да? - Если я закрою глаза, это будет звучать как... 1986 01:49:29,631 --> 01:49:32,758 - Вы на радио. - Это радио. Это диджей. 1987 01:49:32,926 --> 01:49:35,761 - Если бы ты был на нем, я бы послушал. - Спасибо, чувак. 1988 01:49:35,929 --> 01:49:38,305 Это как когда моя баба всегда играл оперу... 1989 01:49:38,473 --> 01:49:40,307 ...Я ненавидел это, но моей бабушке это нравится. 1990 01:49:40,475 --> 01:49:43,269 Тогда это растет на вас. Это растет на вас. Ага. 1991 01:49:43,437 --> 01:49:46,063 Это как Красный. мне не понравился красный когда я впервые встретил его. 1992 01:49:46,231 --> 01:49:48,315 - Я тебе не понравился? - Он тебе так понравился... 1993 01:49:48,483 --> 01:49:50,276 ...Ты мне нравишься сейчас. 1994 01:49:50,444 --> 01:49:53,904 Я знаю, это звучит странно, но может мы лучшие друзья? Только мы, правда? 1995 01:49:54,072 --> 01:49:56,115 - Мы все должны быть лучшими друзьями. - Мы должны. 1996 01:49:56,283 --> 01:49:59,493 Серьезно. Вы, ребята, такие, оба мои лучшие друзья. 1997 01:49:59,661 --> 01:50:02,455 Вы этого не знали. Теперь ты это знаешь, мы все будем лучшими друзьями. 1998 01:50:02,622 --> 01:50:04,832 Знай те сердца, которые распадаются, «лучшие друзья»? 1999 01:50:05,000 --> 01:50:06,417 У нас должен получиться трехходовой. 2000 01:50:06,585 --> 01:50:10,212 - Я не знаю, делают ли они такие. - Мы должны сделать первый. 2001 01:50:10,380 --> 01:50:13,299 Я хочу среднюю часть, так что он будет кривым с обеих сторон. 2002 01:50:13,467 --> 01:50:17,386 Я знаю, что мы это уже обсуждали, но, типа, 1000 помилований, 1000 помилований, пожалуйста. 2003 01:50:17,554 --> 01:50:20,306 - Я облажался... - Я был для тебя мудаком, чувак. Мне жаль. 2004 01:50:20,474 --> 01:50:22,975 Я знаю, что я был мудаком. Надеюсь, я искупил себя. 2005 01:50:23,143 --> 01:50:26,020 - Я знаю меня, и у тебя была наша сделка. - У нас было несколько раз. 2006 01:50:26,188 --> 01:50:29,064 Я чувствую, что здесь что-то происходит. Это стояк? 2007 01:50:29,232 --> 01:50:31,984 Это квартира? Что мы переезжаем вместе в квартиру? 2008 01:50:32,152 --> 01:50:33,694 Это мы получаем таймшер? 2009 01:50:33,862 --> 01:50:36,280 - Ты швырнул ему в лицо пепельницу. - Ты ударил меня, чувак. 2010 01:50:36,448 --> 01:50:38,824 В тот момент я был такой: Но это было довольно забавно. 2011 01:50:38,992 --> 01:50:41,535 Ты ударил меня DustBuster, чувак. 2012 01:50:41,703 --> 01:50:44,830 Я не хотел причинять тебе боль. Это было что-то вроде: «Тебе лучше не уходить отсюда». 2013 01:50:44,998 --> 01:50:46,999 - Это был такой хороший бой, чувак. - Это было. 2014 01:50:47,167 --> 01:50:48,626 Ты ублюдок. 2015 01:50:48,793 --> 01:50:51,337 - Автомобильная погоня была потрясающей. - Вы попали в автомобильную погоню? 2016 01:50:51,505 --> 01:50:54,131 - Ты шутишь, что ли? Боже мой. - Да, это было... 2017 01:50:54,299 --> 01:50:57,218 У меня типа нога была через окно. 2018 01:50:57,385 --> 01:51:01,430 Мой пах... Я имею в виду, Я чувствовал себя рычагом. 2019 01:51:03,183 --> 01:51:06,393 - Я просто чувствую себя по-другому во всем. - Я тоже, чувак. Все. 2020 01:51:06,561 --> 01:51:08,646 Типа, я никогда не хочу убить кого-нибудь еще раз. 2021 01:51:08,813 --> 01:51:10,689 - Всегда. - Это что-то, что ты почти... 2022 01:51:10,857 --> 01:51:12,691 Вы можете просто типа окуните пальцы ног. 2023 01:51:12,859 --> 01:51:14,735 Мы как бы опустили пальцы ног в убийство. 2024 01:51:14,903 --> 01:51:17,363 По-моему, я убил шестерых парней. Сколько ребят ты...? 2025 01:51:17,531 --> 01:51:19,406 - Каждый из нас застрелил несколько человек. - Много. 2026 01:51:19,574 --> 01:51:21,575 Некоторые люди входят во вкус, но я этого не делаю. 2027 01:51:21,743 --> 01:51:24,870 Я застрелил того, кто уже был мертв так что это не считается убийством. 2028 01:51:25,038 --> 01:51:27,206 Видимо ты его ударил Мне сказали, на твоей машине. 2029 01:51:27,374 --> 01:51:29,917 - Это... Ты убил его. - Ладно, значит, я убил кого-то. 2030 01:51:30,085 --> 01:51:32,419 - Ты убил, чувак. - Ничего страшного. Это круто. 2031 01:51:32,587 --> 01:51:35,172 - Это круто. Что бы ни. Убей или будь убитым. - Я знаю. 2032 01:51:35,340 --> 01:51:37,132 Я пытаюсь решить какой я обкуренный... 2033 01:51:37,300 --> 01:51:39,510 ...и как на грани смерти я теперь. 2034 01:51:39,678 --> 01:51:43,138 Я вижу дерьмо, потому что я под кайфом? или потому что у меня не осталось крови? 2035 01:51:43,306 --> 01:51:46,141 - В тебя стреляли около семи раз. - Тебе надо поесть. 2036 01:51:46,309 --> 01:51:48,060 - Ты теряешь материал. - Ага. 2037 01:51:48,228 --> 01:51:50,104 - Здесь. - Да, окей. 2038 01:51:50,272 --> 01:51:53,732 - Вот и самолет. - Смотри, как ребенок. 2039 01:51:55,944 --> 01:51:58,404 Это чудо. Я думаю, нам всем стоит воспользоваться моментом... 2040 01:51:58,572 --> 01:52:01,156 ...и подумай, какое чудо это то, что мы вышли. 2041 01:52:01,324 --> 01:52:03,325 И что мы стали друзьями в процессе... 2042 01:52:03,493 --> 01:52:05,744 ...и узнал кое-что о жизни и прочее. 2043 01:52:05,912 --> 01:52:10,124 Должны ли мы коснуться рук друг друга пока мы это делаем? Хорошо. 2044 01:52:12,168 --> 01:52:13,585 Я люблю вас, ребята. 2045 01:52:13,753 --> 01:52:16,129 Я так люблю вас, чуваки. 2046 01:52:19,050 --> 01:52:21,718 я запомню это на всю оставшуюся жизнь. 2047 01:52:22,595 --> 01:52:24,054 - Красный? - Красный? 2048 01:52:24,222 --> 01:52:26,223 Эй, Рэд, чувак. Ты жив? 2049 01:52:26,391 --> 01:52:27,724 Как дела, приятель? 2050 01:52:28,643 --> 01:52:30,143 - Привет. - Привет. 2051 01:52:30,311 --> 01:52:34,022 Я как ботаник на ночевке который заснул в 9. 2052 01:52:34,190 --> 01:52:36,441 Это нормально. Мы не будем ставить наши члены у тебя во рту. 2053 01:52:36,609 --> 01:52:40,070 - О Боже. - Эй, это бабе. 2054 01:52:40,238 --> 01:52:42,364 Ну давай же. Давай уйдем отсюда. 2055 01:52:42,532 --> 01:52:44,449 Да, возможно нам следует пойти к врачу. 2056 01:52:44,617 --> 01:52:46,743 Ты думаешь, она отвезет меня? в больницу? 2057 01:52:46,911 --> 01:52:48,829 Я тоже. я должен осмотреть ухо. 2058 01:52:48,996 --> 01:52:51,248 Мое ухо, вероятно, должно получить профессиональное внимание. 2059 01:52:51,416 --> 01:52:53,500 - Это плохо. - Это пуля отрыжка. 2060 01:52:53,668 --> 01:52:56,712 Либо я готов умереть или я получу кучу дерьма. 2061 01:52:56,879 --> 01:52:58,755 Если бы кто-нибудь мог достать меня в больницу. 2062 01:52:58,923 --> 01:53:00,507 Кровь из моего уха просто... 2063 01:53:00,675 --> 01:53:03,468 Ребята, вы пахнете дерьмом. 2064 01:53:04,679 --> 01:53:07,347 Вы находитесь в серьезной опасности.