1 00:00:00,916 --> 00:00:04,915 ♪ Демис Русос Играя завинаги ♪ 2 00:00:04,916 --> 00:00:08,916 ♪ 3 00:00:17,791 --> 00:00:21,707 ♪ Винаги и винаги, завинаги и винаги ♪ 4 00:00:21,708 --> 00:00:25,790 ♪ Ти ще бъдеш този ♪ 5 00:00:25,791 --> 00:00:29,165 ♪ Това блести в мен ♪ 6 00:00:29,166 --> 00:00:34,290 ♪ Като утринното слънце ♪ 7 00:00:34,291 --> 00:00:39,498 [тътен на земята] 8 00:00:39,499 --> 00:00:40,999 [блее] 9 00:00:45,708 --> 00:00:49,708 [грохотът продължава] 10 00:00:51,541 --> 00:00:52,708 ЖЕНА: [меко] Събуди се. 11 00:00:56,708 --> 00:00:58,208 добро утро 12 00:00:59,041 --> 00:01:00,249 - [стене] 13 00:01:04,541 --> 00:01:05,708 Това е добър крак. 14 00:01:06,583 --> 00:01:08,582 - [изсумтя] Добре, добре. 15 00:01:08,583 --> 00:01:10,291 Но трябва да сме бързи. 16 00:01:12,791 --> 00:01:14,290 близо ли си 17 00:01:14,291 --> 00:01:15,832 Наистина не мога да започна да се потя, скъпа. 18 00:01:15,833 --> 00:01:17,583 - Да, работя върху това, скъпа. 19 00:01:18,916 --> 00:01:20,998 - Добре. - [мрънка] 20 00:01:20,999 --> 00:01:22,707 - Добре, съжалявам. трябва да се приготвя. 21 00:01:22,708 --> 00:01:24,208 много съжалявам 22 00:01:25,124 --> 00:01:26,790 Тук също е толкова светло. просто е... 23 00:01:26,791 --> 00:01:27,999 И тогава вашата пот. 24 00:01:29,124 --> 00:01:30,832 съжалявам Все пак можеш да ме гледаш. 25 00:01:30,833 --> 00:01:32,040 гледай ме! 26 00:01:32,041 --> 00:01:34,124 - Да, добре, това е романтично. 27 00:01:39,333 --> 00:01:40,666 - Какво по дяволите? 28 00:01:41,541 --> 00:01:43,498 Боже мой мамка му! 29 00:01:43,499 --> 00:01:46,083 мамка му! мамка му! 30 00:01:46,458 --> 00:01:47,958 Боже мой мамка му! 31 00:01:48,291 --> 00:01:50,707 Пръстена на баба ми не в кутията ми за бижута. 32 00:01:50,708 --> 00:01:51,874 мамка му! 33 00:01:52,249 --> 00:01:54,999 Боже мой мамка му! мамка му! 34 00:01:55,416 --> 00:01:58,998 Без да се обиждаш, Ни-Ни, но аз наистина никога не съм имала проблеми с мъж 35 00:01:58,999 --> 00:02:00,998 идва преди, нали знаеш. 36 00:02:00,999 --> 00:02:03,541 Никога. Не и в живота ми. Обикновено това е обратният проблем. 37 00:02:03,999 --> 00:02:06,957 И не казвайте, че е като възрастта. Защото съм имала по-възрастни гаджета. 38 00:02:06,958 --> 00:02:09,373 - Въпросът е във възрастта. - Не въпросът с възрастта. 39 00:02:09,374 --> 00:02:10,624 - [въздиша] 40 00:02:11,416 --> 00:02:13,123 Не си ти, аз съм. 41 00:02:13,124 --> 00:02:14,998 - Да, няма лайна. 42 00:02:14,999 --> 00:02:17,415 - Имах предвид, че си ти, не съм аз. 43 00:02:17,416 --> 00:02:20,749 - Толкова си забавен, Найлс. Боже мой, ти си смешен. 44 00:02:21,166 --> 00:02:22,207 - Хей, Мисти. 45 00:02:22,208 --> 00:02:23,541 - Какво? [затваря несесера за гримове] 46 00:02:24,458 --> 00:02:25,666 - Ще ме убиеш ли? - Найлс! 47 00:02:26,333 --> 00:02:30,082 Виж, знам, че сватбите те правят супер странно, супер неудобно, 48 00:02:30,083 --> 00:02:33,915 но моля те, умолявам те не пренасяйте нашата драма тук, добре. 49 00:02:33,916 --> 00:02:36,290 Защото това е наистина свещен ден, 50 00:02:36,291 --> 00:02:37,748 и не ни принадлежи. 51 00:02:37,749 --> 00:02:39,916 Този ден принадлежи на Тала, и принадлежи на Абе. 52 00:02:42,416 --> 00:02:43,666 Ще бъдеш ли щастлив? 53 00:02:44,416 --> 00:02:45,666 Ще бъдеш ли усмихната? 54 00:02:46,708 --> 00:02:47,998 Това е странна усмивка. 55 00:02:47,999 --> 00:02:52,873 ♪ 56 00:02:52,874 --> 00:02:54,332 [трамплин дрънкалки] 57 00:02:54,333 --> 00:02:56,290 [пръски] 58 00:02:56,291 --> 00:03:00,040 ♪ 59 00:03:00,041 --> 00:03:01,291 [изскача кутия от бира] 60 00:03:02,958 --> 00:03:03,958 МЪЖ: Уау! 61 00:03:05,374 --> 00:03:06,791 ха ха 62 00:03:09,124 --> 00:03:10,290 Шюкран. 63 00:03:10,291 --> 00:03:12,123 Добър ден досега? 64 00:03:12,124 --> 00:03:15,582 - Днес, утре, вчера, все едно е. 65 00:03:15,583 --> 00:03:17,665 ти? - Днес е млад. 66 00:03:17,666 --> 00:03:19,291 Попитай ме пак накрая. 67 00:03:20,833 --> 00:03:22,499 Всичко може да се случи. 68 00:03:23,416 --> 00:03:24,832 - Не днес, тенджера със сос. 69 00:03:24,833 --> 00:03:26,415 Това обаче е добър опит. 70 00:03:26,416 --> 00:03:27,498 [и двамата се смеят] 71 00:03:27,499 --> 00:03:31,249 ♪ 72 00:03:39,916 --> 00:03:41,165 [консерва пука] 73 00:03:41,166 --> 00:03:43,957 ♪ 74 00:03:43,958 --> 00:03:45,832 - Колко красиви са тези двете? 75 00:03:45,833 --> 00:03:48,708 Искам да кажа, хаштаг житейски цели, прав ли съм, момчета? 76 00:03:49,083 --> 00:03:51,582 Но, хм, не, сериозно, добре, момчета, 77 00:03:51,583 --> 00:03:53,498 ние всички сме част от този прекрасен гоблен-- 78 00:03:53,499 --> 00:03:55,373 - Не, хайде, хвърли ми кокал. 79 00:03:55,374 --> 00:03:56,791 Това не е денят за умереност. 80 00:03:57,249 --> 00:03:58,457 - Не е хубаво виното. 81 00:03:58,458 --> 00:03:59,458 - Не ми пука. 82 00:03:59,916 --> 00:04:03,915 - Добре, реших да потърся в Google двете най-важните неща за брака: 83 00:04:03,916 --> 00:04:05,332 любов и отдаденост. 84 00:04:05,333 --> 00:04:08,873 Любовта е да се чувстваш дълбок романтик или сексуална привързаност към някого, 85 00:04:08,874 --> 00:04:12,498 и всички познаваме тези двама малки изроди са добре в този отдел, нали? 86 00:04:12,499 --> 00:04:15,165 [смее се] А ангажиментът е държавата 87 00:04:15,166 --> 00:04:18,123 или качество да си отдаден на кауза, 88 00:04:18,124 --> 00:04:20,166 дейност и др. 89 00:04:24,666 --> 00:04:25,666 - О, тя свърши. 90 00:04:26,499 --> 00:04:27,790 Уау! [тълпата аплодира] 91 00:04:27,791 --> 00:04:29,248 МИСТИ: Благодаря ти. 92 00:04:29,249 --> 00:04:31,707 обичам ви момчета Хм, така че без повече приказки, 93 00:04:31,708 --> 00:04:34,082 Бих искал да ви поздравя истинската голяма сестра 94 00:04:34,083 --> 00:04:35,333 на булката Сара. 95 00:04:35,916 --> 00:04:36,916 [глътки] 96 00:04:37,999 --> 00:04:39,333 - Качвай се там, фъстъче. 97 00:04:39,916 --> 00:04:42,123 - Никой не ми е казвал това Трябваше да направя реч. 98 00:04:42,124 --> 00:04:44,332 - Разбира се, че трябва да даваш реч, ти си прислужница. 99 00:04:44,333 --> 00:04:45,915 Това е... това е основната ви работа. 100 00:04:45,916 --> 00:04:47,873 - Тя е пила, Хауърд. 101 00:04:47,874 --> 00:04:48,916 - [меко] Сара. 102 00:04:52,958 --> 00:04:54,040 [кашлица] 103 00:04:54,041 --> 00:04:56,998 - Bonsoir, mi família 104 00:04:56,999 --> 00:04:58,415 et amici! 105 00:04:58,416 --> 00:05:00,373 - Кой е това? МИСТИ: Найлс, какво правиш? 106 00:05:00,374 --> 00:05:02,957 - Влизам за спасяване, скъпа. Бих искал да споделя моите мисли за любовта. 107 00:05:02,958 --> 00:05:04,457 - Какво говориш? Не, не, не, не. 108 00:05:04,458 --> 00:05:06,165 Не, не, не, не, не. - Да, да, да, да. 109 00:05:06,166 --> 00:05:07,415 - Кой е този човек? - Гаджето на Мисти. 110 00:05:07,416 --> 00:05:09,540 ЧОВЕК: Защо е облечен за луау? 111 00:05:09,541 --> 00:05:11,374 МИСТИ: О, Господи, Найлс. 112 00:05:12,749 --> 00:05:14,416 НАЙЛС: Ние се раждаме 113 00:05:15,333 --> 00:05:16,707 изгубен. 114 00:05:16,708 --> 00:05:19,540 Тогава... ние сме намерени, 115 00:05:19,541 --> 00:05:22,165 но всички сме просто изгубени, прав ли съм? 116 00:05:22,166 --> 00:05:23,457 - Боже мой. 117 00:05:23,458 --> 00:05:26,165 - Обаче в тъмнината 118 00:05:26,166 --> 00:05:27,208 идва светлина. 119 00:05:28,499 --> 00:05:32,457 Тала Ан Уайлдър и Ейбрахам Юджийн Трент Шлифен, 120 00:05:32,458 --> 00:05:34,790 които не приличат на братя и сестри. - [изсумтя] 121 00:05:34,791 --> 00:05:37,748 НАЙЛС: Виждате ли, техният оптимизъм, тяхната безкористност, 122 00:05:37,749 --> 00:05:39,166 в кръвта им е. 123 00:05:39,874 --> 00:05:40,916 и Тала, 124 00:05:41,458 --> 00:05:43,707 има нещо толкова много от хората тук не знаят за теб, 125 00:05:43,708 --> 00:05:44,790 но трябва. 126 00:05:44,791 --> 00:05:46,124 Надявам се, че нямате нищо против. 127 00:05:47,208 --> 00:05:52,040 Тала не е само време и пари е дал за толкова много благотворителни каузи, 128 00:05:52,041 --> 00:05:54,749 тя също е дарила от себе си. 129 00:05:55,166 --> 00:05:56,166 костен мозък. 130 00:05:56,624 --> 00:05:57,623 точно така 131 00:05:57,624 --> 00:05:58,873 - Откъде знаеше това? - Не знам. 132 00:05:58,874 --> 00:06:00,166 - Тя даде своите 133 00:06:01,041 --> 00:06:02,290 на малкия си брат Нико, 134 00:06:02,291 --> 00:06:03,540 спасявайки живота му. 135 00:06:03,541 --> 00:06:05,457 [аплодисменти] 136 00:06:05,458 --> 00:06:08,416 Но сега е време да ви дадем. 137 00:06:10,083 --> 00:06:11,583 Ето ви 138 00:06:12,999 --> 00:06:16,374 стоящ на пропастта на нещо толкова по-голям от всеки тук. 139 00:06:17,374 --> 00:06:20,041 И може да е плашещо и изпълнен със съмнение. 140 00:06:20,791 --> 00:06:21,999 Но винаги помнете: 141 00:06:23,416 --> 00:06:24,916 не си сам. 142 00:06:26,208 --> 00:06:28,416 Всички тук са вашето семейство. 143 00:06:29,124 --> 00:06:30,123 Ние сме вашият свят. 144 00:06:30,124 --> 00:06:32,957 И ние ще ви развеселим с наслада в очите ни 145 00:06:32,958 --> 00:06:35,082 докато сбъдваш най-смелите си мечти. 146 00:06:35,083 --> 00:06:36,998 Така че вдигнете чаша. [консерва пука] 147 00:06:36,999 --> 00:06:39,666 [дрънкане на чаши] 148 00:06:42,083 --> 00:06:43,458 Може да се родим изгубени, 149 00:06:45,416 --> 00:06:46,499 но сега 150 00:06:47,624 --> 00:06:49,124 вие сте намерени. 151 00:06:50,708 --> 00:06:51,915 наздраве 152 00:06:51,916 --> 00:06:54,166 ВСИЧКИ: Наздраве. 153 00:06:55,624 --> 00:06:57,998 - Чакай, какво? - Хайде да танцуваме. 154 00:06:57,999 --> 00:07:01,748 ♪ Megatron Man на Патрик Коули свирене на високоговорители ♪ 155 00:07:01,749 --> 00:07:03,416 ♪ 156 00:07:14,624 --> 00:07:16,790 - Вече не ти казах по-рано, Ранди. 157 00:07:16,791 --> 00:07:18,998 Какво, какво те кара да мислиш че промених решението си? 158 00:07:18,999 --> 00:07:21,041 - Не знам, пил ли си още? 159 00:07:21,749 --> 00:07:24,082 - Не можеш да ми кажеш това, човече. - Както и да е, нямам нужда от лекция. 160 00:07:24,083 --> 00:07:26,708 ♪ 161 00:08:05,208 --> 00:08:08,749 ♪ 162 00:08:21,124 --> 00:08:23,333 [подушва дълбоко] 163 00:08:26,583 --> 00:08:27,624 - Какво миришеш? 164 00:08:29,833 --> 00:08:32,248 - Орхидея Експлозия от Фурние. 165 00:08:32,249 --> 00:08:33,249 нали 166 00:08:33,749 --> 00:08:34,749 - да 167 00:08:35,416 --> 00:08:36,373 Това е много странно. 168 00:08:36,374 --> 00:08:37,790 - Е, знам, че косата ми се мъти. 169 00:08:37,791 --> 00:08:39,873 Излизах с момиче, което се къпеше в него. 170 00:08:39,874 --> 00:08:41,415 - Ами аз, не ми харесва. 171 00:08:41,416 --> 00:08:43,457 Тала ми го взе като подарък за рожден ден миналата година 172 00:08:43,458 --> 00:08:45,707 и ако не го нося, тя щеше, тя щеше да ме убие. 173 00:08:45,708 --> 00:08:46,707 - Това има смисъл. 174 00:08:46,708 --> 00:08:49,291 - Ето ги напитките не си взел от бара. 175 00:08:49,791 --> 00:08:50,791 - Благодаря ви! 176 00:08:51,333 --> 00:08:54,123 Винаги получавам допълнително. Спестявам си пътуване. 177 00:08:54,124 --> 00:08:55,499 - Или просто си алкохолик? 178 00:08:55,874 --> 00:08:56,999 - Хм. Може да бъде. 179 00:08:58,333 --> 00:08:59,583 - благодаря ви - Мм-хмм. 180 00:09:00,416 --> 00:09:01,665 - Наздраве. - Наздраве. 181 00:09:01,666 --> 00:09:02,666 [дрънкане на чаши] 182 00:09:04,541 --> 00:09:05,666 - Ти си гаджето на Мисти? 183 00:09:06,041 --> 00:09:07,707 Не мисля, че сме се срещнали в репетиционната вечеря снощи. 184 00:09:07,708 --> 00:09:09,373 - Аз съм Сара. - Найлс. 185 00:09:09,374 --> 00:09:10,583 - здравей - здравей 186 00:09:12,333 --> 00:09:13,749 И така, каква е твоята сделка, ти не танцуваш? 187 00:09:14,583 --> 00:09:16,958 - Всъщност плантарен фасциит. - Ах, уважение. 188 00:09:17,708 --> 00:09:21,290 - Скъпи, бил съм за повече сватби в живота ми 189 00:09:21,291 --> 00:09:22,540 отколкото можете да си представите-- 190 00:09:22,541 --> 00:09:24,915 - Може да се изненадате. - И аз трябва да кажа 191 00:09:24,916 --> 00:09:29,041 че твоята реч е най-добрата сватбена реч, която някога съм чувал. 192 00:09:29,916 --> 00:09:31,207 Шюкран. 193 00:09:31,208 --> 00:09:32,958 - Уау! [жена се смее] 194 00:09:34,041 --> 00:09:35,083 благодаря 195 00:09:35,624 --> 00:09:36,916 Чувствам се добре. 196 00:09:37,833 --> 00:09:38,916 - Да, обзалагам се. 197 00:09:39,458 --> 00:09:41,582 Но ти всъщност не вярваш нещо от глупостите, които каза? 198 00:09:41,583 --> 00:09:42,957 - Нито дума за това. 199 00:09:42,958 --> 00:09:44,208 Всички сме сами по дяволите. 200 00:09:46,999 --> 00:09:48,832 [шумолящи листа] 201 00:09:48,833 --> 00:09:50,791 Хей, може би не искаш 202 00:09:51,749 --> 00:09:53,707 отидете някъде къде може да сме сами, нали? 203 00:09:53,708 --> 00:09:54,707 - Уау! 204 00:09:54,708 --> 00:09:57,624 Това е много добро от ваша страна. 205 00:09:58,916 --> 00:09:59,916 Какво бързаш? 206 00:10:00,583 --> 00:10:01,916 - Ами просто, нали знаеш, 207 00:10:02,666 --> 00:10:05,457 баща ти и майка ти са на път да... - Мащеха. Майка ми е мъртва. 208 00:10:05,458 --> 00:10:06,582 - О 209 00:10:06,583 --> 00:10:07,708 да, добре, хм 210 00:10:08,374 --> 00:10:09,874 те са на път да изпеят песен и аз, 211 00:10:10,499 --> 00:10:12,208 Просто не мога да се справя с това в момента. 212 00:10:13,583 --> 00:10:14,666 [въздишка] 213 00:10:14,999 --> 00:10:15,998 - И, ъъъ, 214 00:10:15,999 --> 00:10:18,708 какво би си помислила Мисти за това как ще избягаме заедно? 215 00:10:19,416 --> 00:10:20,998 - Имам чувството, че тя ще се справи с това. 216 00:10:20,999 --> 00:10:22,873 - Боже, колко сме зле. ТРЕВЪР: Мм-хмм. 217 00:10:22,874 --> 00:10:24,040 - Толкова сме зле. - Ммм. 218 00:10:24,041 --> 00:10:26,165 - Боже мой! [стенането продължава] 219 00:10:26,166 --> 00:10:27,790 Не мога да кажа, че някога съм я харесвал. 220 00:10:27,791 --> 00:10:31,998 - Да, тя има своите моменти, но... това боли. 221 00:10:31,999 --> 00:10:33,457 - Защо не влезеш там и не ги спреш? 222 00:10:33,458 --> 00:10:36,540 - О, повярвай ми, няма свят където тези двамата не се озовават заедно. 223 00:10:36,541 --> 00:10:37,915 МИСТИ: Кажи ми нещо на австралийски. 224 00:10:37,916 --> 00:10:38,916 [Найлс въздиша] 225 00:10:40,666 --> 00:10:41,666 - Е, 226 00:10:43,833 --> 00:10:45,249 ако те кара да се чувстваш по-добре, 227 00:10:45,791 --> 00:10:48,623 цялото ми семейство се срамува от мен. 228 00:10:48,624 --> 00:10:50,290 Всички ме виждат като, 229 00:10:50,291 --> 00:10:52,582 като отговорност, който се чука наоколо и пие твърде много. 230 00:10:52,583 --> 00:10:54,248 - Защо биха си помислили това? 231 00:10:54,249 --> 00:10:55,373 - Защото се чукам и пийте твърде много. 232 00:10:55,374 --> 00:10:56,374 - Ммм. 233 00:10:56,874 --> 00:10:58,499 - Което ми казват през цялото време. 234 00:10:59,374 --> 00:11:00,666 И тогава те, ъъъ, 235 00:11:01,458 --> 00:11:02,916 опитай се да се грижиш за мен, 236 00:11:04,166 --> 00:11:05,957 и е абсолютно задушаващо. 237 00:11:05,958 --> 00:11:07,540 - Да, никога не съм бил голям на непоискана помощ. 238 00:11:07,541 --> 00:11:09,707 - Точно така, мога да се справя сам. 239 00:11:09,708 --> 00:11:11,832 - Разбира се, че можете. Нямате нужда от вдигнат крак... 240 00:11:11,833 --> 00:11:13,749 МИСТИ: Дръж краката ми вдигнати. [стенове] 241 00:11:14,624 --> 00:11:15,624 - Това беше странно. 242 00:11:16,458 --> 00:11:17,832 - Това е толкова прецакано. 243 00:11:17,833 --> 00:11:19,249 - Толкова прецакан. 244 00:11:20,541 --> 00:11:21,957 - Но все пак е някак горещо. 245 00:11:21,958 --> 00:11:23,791 [Мъгливо стенене] - Не ме целувай. 246 00:11:24,583 --> 00:11:26,333 - Не ми казвай какво да правя. 247 00:11:27,124 --> 00:11:29,666 [Мъгливо крещи] 248 00:11:32,208 --> 00:11:33,291 САРА: Чакай. 249 00:11:34,083 --> 00:11:35,166 ела тук 250 00:11:37,666 --> 00:11:39,583 Аз-- отказвам се. аз-- 251 00:11:40,208 --> 00:11:41,874 Моля те свали си дрехите. 252 00:11:42,208 --> 00:11:43,458 - Да, разбрахте. 253 00:11:44,499 --> 00:11:45,499 да 254 00:11:47,708 --> 00:11:49,416 - Ха ха, хубаво. - да 255 00:11:55,958 --> 00:11:57,583 ха! - Да, да. 256 00:12:00,583 --> 00:12:03,123 Носите бельо под банския си? 257 00:12:03,124 --> 00:12:04,915 - Да, не всички ли? [мрънка] 258 00:12:04,916 --> 00:12:06,832 [крещи] 259 00:12:06,833 --> 00:12:08,790 - Уау! мамка му! 260 00:12:08,791 --> 00:12:09,957 - Какво по дяволите става? 261 00:12:09,958 --> 00:12:11,915 - Мислех, че съм те подушил, ти лайно! 262 00:12:11,916 --> 00:12:14,207 ♪ 263 00:12:14,208 --> 00:12:15,707 Аааа! - Боже мой. 264 00:12:15,708 --> 00:12:17,290 Какво по дяволите! 265 00:12:17,291 --> 00:12:19,290 Какво по дяволите става! 266 00:12:19,291 --> 00:12:20,707 Боже мой! 267 00:12:20,708 --> 00:12:23,791 По дяволите! 268 00:12:24,291 --> 00:12:25,333 какво! 269 00:12:26,291 --> 00:12:27,874 по дяволите! 270 00:12:28,958 --> 00:12:32,916 ♪ 271 00:12:33,749 --> 00:12:35,583 [сумтене] 272 00:12:36,041 --> 00:12:37,832 - Ти си болен шибан, Рой! 273 00:12:37,833 --> 00:12:41,373 ♪ 274 00:12:41,374 --> 00:12:45,958 ♪ 275 00:13:00,458 --> 00:13:02,208 - Продължавай да бягаш, шипана птица. 276 00:13:03,166 --> 00:13:05,124 Винаги ще те намеря. 277 00:13:21,458 --> 00:13:22,458 [мрънка] 278 00:13:34,458 --> 00:13:35,583 САРА: Найлс? 279 00:13:37,874 --> 00:13:39,957 - Не, спри, не влизай тук. 280 00:13:39,958 --> 00:13:41,248 - добре ли си 281 00:13:41,249 --> 00:13:42,458 - Не влизай тук! 282 00:13:44,708 --> 00:13:45,874 МИСТИ: [меко] Събуди се. 283 00:13:47,874 --> 00:13:49,624 добро утро 284 00:13:56,416 --> 00:13:57,708 - Това е добър крак. 285 00:13:58,083 --> 00:14:00,248 - [изсумтя] Добре, добре. 286 00:14:00,249 --> 00:14:02,332 Но трябва да сме бързи. 287 00:14:02,333 --> 00:14:07,207 ♪ 288 00:14:07,208 --> 00:14:08,665 [трамплин дрънкалки] 289 00:14:08,666 --> 00:14:09,998 [пръски] 290 00:14:09,999 --> 00:14:11,916 ♪ 291 00:14:16,708 --> 00:14:18,832 - Шюкран. Добър ден досега? 292 00:14:18,833 --> 00:14:21,665 - Днес, утре, вчера, все едно е. 293 00:14:21,666 --> 00:14:23,415 ти? - Днес е млад. 294 00:14:23,416 --> 00:14:25,041 Попитай ме пак накрая. 295 00:14:26,541 --> 00:14:28,248 Всичко може да се случи. 296 00:14:28,249 --> 00:14:29,291 САРА: Ти! 297 00:14:29,833 --> 00:14:32,582 - Какво по дяволите ми направи? 298 00:14:32,583 --> 00:14:35,208 НАЙЛС: Мамка му. - Какво по дяволите ми направи? 299 00:14:35,999 --> 00:14:38,665 Хей, ела тук. Излезте от водата. 300 00:14:38,666 --> 00:14:39,999 Излезте от водата. 301 00:14:41,666 --> 00:14:43,040 [пръскане] 302 00:14:43,041 --> 00:14:44,248 Излезте от водата. 303 00:14:44,249 --> 00:14:48,957 [пръскане] 304 00:14:48,958 --> 00:14:51,041 [приглушен писък] 305 00:14:51,583 --> 00:14:55,082 [ахва] Кажи ми какво, по дяволите, става! 306 00:14:55,083 --> 00:14:56,248 [мрънка] 307 00:14:56,249 --> 00:14:58,457 [ахва] НАЙЛС: Ти си болен шибан, Рой. 308 00:14:58,458 --> 00:15:00,916 [задъхване, задъхване] 309 00:15:08,374 --> 00:15:09,374 Найлс? 310 00:15:09,749 --> 00:15:12,873 Найлс. - Не, спри, не влизай тук! 311 00:15:12,874 --> 00:15:15,124 - добре ли си НАЙЛС: Не влизай тук. 312 00:15:17,333 --> 00:15:18,415 [дишайки тежко] 313 00:15:18,416 --> 00:15:19,541 здравей 314 00:15:28,208 --> 00:15:30,748 Какво по дяволите. 315 00:15:30,749 --> 00:15:32,291 [крещи] 316 00:15:46,708 --> 00:15:47,999 Девети ноември? 317 00:15:51,458 --> 00:15:53,458 ХАУЪРД: Ще бъде красива сватба. 318 00:15:55,041 --> 00:15:56,208 - Какво по дяволите. 319 00:16:02,083 --> 00:16:03,373 PIA: О, ето те. 320 00:16:03,374 --> 00:16:05,291 Тала, намерих Сара. 321 00:16:07,166 --> 00:16:09,249 Търсихме те цяла сутрин, скъпа. 322 00:16:09,833 --> 00:16:11,249 - Добре. - Хайде де. 323 00:16:13,874 --> 00:16:14,958 добре ли си 324 00:16:15,249 --> 00:16:16,290 - да 325 00:16:16,291 --> 00:16:18,374 - Сара, фъстъчено. 326 00:16:19,958 --> 00:16:22,749 Сигурно си станал рано, Проверих стаята ти в шест. 327 00:16:23,583 --> 00:16:24,791 - Да, аз... 328 00:16:25,791 --> 00:16:27,290 отиде на поход. 329 00:16:27,291 --> 00:16:29,248 - Е, изглеждаш изтощен. 330 00:16:29,249 --> 00:16:30,707 Останете хидратирани. 331 00:16:30,708 --> 00:16:33,957 - Тате, това ли е, това е, ъъъ, това наистина се случва, 332 00:16:33,958 --> 00:16:35,248 нали? 333 00:16:35,249 --> 00:16:37,874 - [заеквайки] Не разбирам въпроса ти. 334 00:16:39,041 --> 00:16:41,333 - Този, този ден вече се случи. 335 00:16:43,124 --> 00:16:44,208 - Какво казваш? 336 00:16:45,083 --> 00:16:46,708 - Чувствах се истински. 337 00:16:47,749 --> 00:16:51,415 Чувстваше се толкова... истинско. 338 00:16:51,416 --> 00:16:52,916 PIA: Пак ли си на наркотици? 339 00:16:58,583 --> 00:16:59,873 Какво по дяволите 340 00:16:59,874 --> 00:17:00,957 направи ли ми 341 00:17:00,958 --> 00:17:02,748 хей ела тук! 342 00:17:02,749 --> 00:17:04,498 няма да те нараня Просто излезте от водата. 343 00:17:04,499 --> 00:17:06,291 ела тук майка ти... 344 00:17:10,666 --> 00:17:13,123 Кажи ми какво, по дяволите, става! 345 00:17:13,124 --> 00:17:14,248 ТАЛА: Сара! 346 00:17:14,249 --> 00:17:17,082 Боже мой, какво правиш? 347 00:17:17,083 --> 00:17:18,290 о! [мрънка] 348 00:17:18,291 --> 00:17:19,290 - Опа. 349 00:17:19,291 --> 00:17:22,290 - Боже мой. Боже мой - Ти си добре. ти си добре 350 00:17:22,291 --> 00:17:24,582 [плаче] ХАУЪРД: Джери! Дай ми зъбите. 351 00:17:24,583 --> 00:17:27,374 Трите предни зъба почти са се скъсали. 352 00:17:27,791 --> 00:17:29,582 Има един пълен кучешки и... 353 00:17:29,583 --> 00:17:31,123 МИСТИ: Това е като голям ден за всички. 354 00:17:31,124 --> 00:17:32,665 Това е голям ден и за мен. 355 00:17:32,666 --> 00:17:34,873 ХАУЪРД: Сватбата е днес, след шест часа. 356 00:17:34,874 --> 00:17:37,415 - Сара! Защо си стои там като изрод? 357 00:17:37,416 --> 00:17:39,624 Защо беше в басейна? - Това няма никакъв смисъл. 358 00:17:40,041 --> 00:17:41,958 Това няма шибан смисъл! 359 00:17:43,374 --> 00:17:44,582 - Не го пускай вътре! Той не може да ме види. 360 00:17:44,583 --> 00:17:45,957 - Какво стана? тя добре ли е 361 00:17:45,958 --> 00:17:46,998 - Махай се! 362 00:17:46,999 --> 00:17:48,707 ХАУЪРД: Тя ще се оправи. 363 00:17:48,708 --> 00:17:50,665 Водя Тала в града. 364 00:17:50,666 --> 00:17:52,748 Този зъболекар лепи зъби! 365 00:17:52,749 --> 00:17:54,874 - Ура! - Обичам те, татко. 366 00:17:56,291 --> 00:17:58,040 ХАУЪРД: О! о! 367 00:17:58,041 --> 00:18:00,333 Сара, не. 368 00:18:04,624 --> 00:18:05,833 - Предполагам, че ме проследихте. 369 00:18:07,124 --> 00:18:08,124 - Какво става? 370 00:18:10,208 --> 00:18:12,166 - Опитах се да те спра. 371 00:18:13,041 --> 00:18:14,291 - Но какво е това? 372 00:18:14,999 --> 00:18:15,999 кога е това 373 00:18:16,708 --> 00:18:18,833 - да За това. 374 00:18:19,291 --> 00:18:22,833 И така, това е днес. 375 00:18:23,499 --> 00:18:25,248 Днес е вчера. 376 00:18:25,249 --> 00:18:28,208 И утре също е днес. 377 00:18:28,874 --> 00:18:32,082 Това е един от онези... ситуации на безкрайна времева верига 378 00:18:32,083 --> 00:18:33,249 може би сте чували за. 379 00:18:34,124 --> 00:18:35,458 - За което може би съм чувал. 380 00:18:35,833 --> 00:18:36,915 - да 381 00:18:36,916 --> 00:18:39,415 - Как да го спра? Не искам утре да е днес. 382 00:18:39,416 --> 00:18:40,748 Искам утре да бъде утре. 383 00:18:40,749 --> 00:18:42,832 - Правилно. Това е естествено. 384 00:18:42,833 --> 00:18:45,666 Ъх, за съжаление, това никога няма да се случи. 385 00:18:46,249 --> 00:18:48,833 Утре винаги и завинаги ще бъде сега 386 00:18:49,583 --> 00:18:51,458 днес. така... 387 00:18:52,749 --> 00:18:53,791 [въздишка] 388 00:18:55,708 --> 00:18:56,708 ъ-ъ 389 00:18:57,541 --> 00:18:58,915 О, какво ще кажете за това. 390 00:18:58,916 --> 00:19:02,583 утре, Зъбите на Тала ще се оправят напълно. 391 00:19:03,333 --> 00:19:04,374 - Накъде е тази пещера? 392 00:19:05,833 --> 00:19:06,833 - [въздиша] 393 00:19:07,291 --> 00:19:08,583 Не искаш да ходиш там. 394 00:19:11,166 --> 00:19:14,832 ♪ 395 00:19:14,833 --> 00:19:16,707 [дишайки тежко] 396 00:19:16,708 --> 00:19:21,499 ♪ 397 00:19:32,499 --> 00:19:37,999 ♪ 398 00:19:40,499 --> 00:19:42,998 - [задъхване] 399 00:19:42,999 --> 00:19:44,208 благодаря 400 00:19:48,874 --> 00:19:51,416 Моля... къде е? 401 00:19:51,916 --> 00:19:53,291 - [въздиша] Трябва да изчакаш. 402 00:19:54,333 --> 00:19:56,541 - О, Боже, майната ти. Просто ми кажи. 403 00:20:02,374 --> 00:20:03,916 къде? 404 00:20:06,124 --> 00:20:07,291 - Казах ти. 405 00:20:08,166 --> 00:20:09,291 Трябва да изчакаш. 406 00:20:10,458 --> 00:20:11,458 - Какво? 407 00:20:12,333 --> 00:20:13,916 Къде, къде е? 408 00:20:15,124 --> 00:20:16,124 - Изчакай го. 409 00:20:17,999 --> 00:20:18,999 почти. 410 00:20:21,458 --> 00:20:23,208 Аз съм Антихристът. 411 00:20:24,583 --> 00:20:26,208 [тътен на земята] [ахва] 412 00:20:26,583 --> 00:20:27,999 [Найлс се смее] 413 00:20:35,749 --> 00:20:37,123 [тътенът спира] 414 00:20:37,124 --> 00:20:38,791 Шегувам се, няма Бог. 415 00:20:39,416 --> 00:20:41,333 Земетресението става всеки ден. но... 416 00:20:42,666 --> 00:20:43,915 провери го. 417 00:20:43,916 --> 00:20:45,124 Отваря пещерата. 418 00:20:47,291 --> 00:20:49,499 Няма да намериш какво търсиш там. 419 00:20:49,958 --> 00:20:53,541 След като влезете, целият ден просто се нулира където и да сте се събудили тази сутрин. 420 00:20:53,999 --> 00:20:55,498 Същото нещо, ако останете. 421 00:20:55,499 --> 00:20:57,291 В секундата, в която заспите, всичко е просто 422 00:20:58,333 --> 00:21:00,040 връща се към началото. 423 00:21:00,041 --> 00:21:02,832 - Но ще свърши ли този ден, ако вляза там? 424 00:21:02,833 --> 00:21:04,166 - Разбира се. за вас. 425 00:21:06,749 --> 00:21:08,749 Губиш си времето! 426 00:21:10,249 --> 00:21:13,333 [задъхан] 427 00:21:18,624 --> 00:21:20,082 ХАУЪРД: Ще бъде красива сватба. 428 00:21:20,083 --> 00:21:21,416 - Не, не, не, не, не. 429 00:21:25,374 --> 00:21:26,374 МИСТИ: [меко] Събуди се. 430 00:21:28,249 --> 00:21:30,583 - [Найлс въздиша] - добро утро 431 00:21:31,458 --> 00:21:32,624 [стенове] 432 00:21:36,458 --> 00:21:41,415 ♪ 433 00:21:41,416 --> 00:21:42,707 [трамплин дрънкалки] 434 00:21:42,708 --> 00:21:44,249 [пръски] 435 00:21:45,291 --> 00:21:46,374 [консерва пука] 436 00:21:50,249 --> 00:21:52,123 ХАУЪРД: Тя не е оставила бележка? 437 00:21:52,124 --> 00:21:54,457 - Сара осъзна, че денят не е такъв за нея, така че тя си тръгна. 438 00:21:54,458 --> 00:21:55,748 - Не казвай това. 439 00:21:55,749 --> 00:21:57,374 [бръмчене на блендера, тракане] 440 00:22:03,333 --> 00:22:04,415 - Или се страхува. 441 00:22:04,416 --> 00:22:05,873 - От какво? - Семейства, 442 00:22:05,874 --> 00:22:07,582 сватби, интимност, 443 00:22:07,583 --> 00:22:10,540 меланом, нанотехнологии, денонощно наблюдение. 444 00:22:10,541 --> 00:22:12,416 [смее се] сос. 445 00:22:14,999 --> 00:22:15,999 Тя ще се върне. 446 00:22:16,833 --> 00:22:20,207 ♪ 447 00:22:20,208 --> 00:22:22,415 - И колко прекрасни са тези двете? 448 00:22:22,416 --> 00:22:25,415 Искам да кажа, хаштаг житейски цели, прав ли съм, момчета? 449 00:22:25,416 --> 00:22:27,415 [Мисти се смее] 450 00:22:27,416 --> 00:22:30,915 О, но, хм, не, сериозно, добре, момчета, 451 00:22:30,916 --> 00:22:31,957 Знам, че това трябва да е като... 452 00:22:31,958 --> 00:22:34,040 - [Сара тананика] 453 00:22:34,041 --> 00:22:35,623 да! 454 00:22:35,624 --> 00:22:38,832 Да, да, да. Оставаме будни, да! 455 00:22:38,833 --> 00:22:43,499 ♪ 456 00:22:45,833 --> 00:22:46,748 [въздишка] 457 00:22:46,749 --> 00:22:50,249 ♪ 458 00:22:53,124 --> 00:22:55,666 ♪ 459 00:23:07,333 --> 00:23:08,416 [издишва тихо] 460 00:23:12,041 --> 00:23:14,082 ХАУЪРД: Ще бъде красива сватба. 461 00:23:14,083 --> 00:23:16,582 [крещи] 462 00:23:16,583 --> 00:23:18,832 [чука на вратата] - Идвам, идвам, боже мой! 463 00:23:18,833 --> 00:23:20,248 Сара? - О, извинете ме. 464 00:23:20,249 --> 00:23:21,540 - здравей 465 00:23:21,541 --> 00:23:24,207 - Събуди се. - Сара, какво по дяволите правиш... 466 00:23:24,208 --> 00:23:25,123 какво правиш - Оу! 467 00:23:25,124 --> 00:23:26,916 - Обличай се. Не мога да съм тук повече. 468 00:23:28,874 --> 00:23:30,333 - Боже мой. 469 00:23:31,208 --> 00:23:32,833 Изневеряваш ли ми? 470 00:23:33,791 --> 00:23:34,874 - не 471 00:23:35,458 --> 00:23:38,083 Изневеряваш ми, глупак такъв. 472 00:23:40,083 --> 00:23:41,083 - Чакай, какво? 473 00:23:43,583 --> 00:23:44,748 НАЙЛС: не знам какво е 474 00:23:44,749 --> 00:23:46,583 Може да е живот, може да е смърт. 475 00:23:47,208 --> 00:23:49,082 Може да е сън, Може би си те представям, 476 00:23:49,083 --> 00:23:51,290 може би си ме представяш, може да е чистилище 477 00:23:51,291 --> 00:23:53,582 или бъг в симулацията че и двамата сме вътре. 478 00:23:53,583 --> 00:23:54,582 аз не знам 479 00:23:54,583 --> 00:23:57,874 И така... преди малко реших да сортирам 480 00:23:58,416 --> 00:23:59,583 откажете се и 481 00:23:59,916 --> 00:24:02,623 спрете да се опитвате да разберете на нещата като цяло, защото 482 00:24:02,624 --> 00:24:04,873 единственият начин наистина да живееш в това 483 00:24:04,874 --> 00:24:07,041 е да прегърнеш факта че нищо няма значение. 484 00:24:07,874 --> 00:24:09,290 - Добре, тогава какъв е смисълът да живееш? 485 00:24:09,291 --> 00:24:12,166 - Ами някак си имаме няма избор освен да живея, 486 00:24:12,958 --> 00:24:16,373 така че мисля, че най-добрият ви залог е просто 487 00:24:16,374 --> 00:24:18,958 да се научиш как да изстрадаш съществуването. 488 00:24:20,166 --> 00:24:21,166 - Значи не можем да умрем? 489 00:24:21,499 --> 00:24:23,290 - Не. Цикълът просто започва отначало. 490 00:24:23,291 --> 00:24:25,832 Може да има начин да се самоубиеш но не съм го разбрал, 491 00:24:25,833 --> 00:24:29,540 и съм направил... много самоубийства. 492 00:24:29,541 --> 00:24:30,541 Толкова много. 493 00:24:30,958 --> 00:24:33,957 - Не. Не, ще се измъкна от това. 494 00:24:33,958 --> 00:24:37,290 [обороти на двигателя] 495 00:24:37,291 --> 00:24:39,791 - Добре. По желание. 496 00:24:41,624 --> 00:24:44,208 - какво правиш - Подготвя се за бърза смърт. 497 00:24:44,791 --> 00:24:47,499 Искам да кажа, че не можем да умрем, но болката е много реална. 498 00:24:47,999 --> 00:24:50,541 Няма нищо по-лошо отколкото бавно умира в интензивното отделение. 499 00:24:55,208 --> 00:24:57,208 Можем просто да пропуснем цялата тази фаза, 500 00:24:57,666 --> 00:24:59,249 отидете да вземете бира, нали знаете. 501 00:25:00,416 --> 00:25:01,790 Или не. Каквото и да е. 502 00:25:01,791 --> 00:25:04,290 [писък на гуми] [клаксона натиска] 503 00:25:04,291 --> 00:25:05,291 до утре 504 00:25:06,291 --> 00:25:07,958 МИСТИ: [меко] Събуди се. 505 00:25:11,041 --> 00:25:12,041 - И така, 506 00:25:13,083 --> 00:25:14,623 както казах, 507 00:25:14,624 --> 00:25:18,124 просто... трябва да намериш мир, нали знаеш. 508 00:25:19,208 --> 00:25:21,916 - Карах чак до вкъщи в Остин, 509 00:25:22,666 --> 00:25:24,498 и все пак се събудих тук. 510 00:25:24,499 --> 00:25:25,457 - Така става. 511 00:25:25,458 --> 00:25:27,165 Знаеш ли, един път, Изпуших куп кристал 512 00:25:27,166 --> 00:25:29,083 и стигна докрай до Екваториална Гвинея. 513 00:25:30,541 --> 00:25:31,748 Беше огромна загуба на време. 514 00:25:31,749 --> 00:25:33,332 Задържаха ме веднага щом слязох от самолета. 515 00:25:33,333 --> 00:25:36,165 Държах се малко... странно. 516 00:25:36,166 --> 00:25:38,457 И тогава припаднах за няколко минути, 517 00:25:38,458 --> 00:25:39,457 събудих се тук. 518 00:25:39,458 --> 00:25:41,833 [удари на стрелички] ЖЕНА: Уау! [смее се] 519 00:25:42,416 --> 00:25:45,166 - Дарла! ти и аз Сто долара. 520 00:25:46,541 --> 00:25:48,124 - Кой по дяволите си ти? 521 00:25:49,541 --> 00:25:51,707 Не знаеш ли как да блъскаш, хлапе? 522 00:25:51,708 --> 00:25:53,373 - Аз съм честен човек, Дарла. 523 00:25:53,374 --> 00:25:54,915 Ще загубиш тази игра, 524 00:25:54,916 --> 00:25:56,499 но можете да запазите парите си. 525 00:25:57,624 --> 00:25:58,623 - [Сара крещи] 526 00:25:58,624 --> 00:26:00,874 Боже мой, кой беше този човек това те преследваше? 527 00:26:02,249 --> 00:26:03,249 - Майната му! 528 00:26:08,749 --> 00:26:09,833 [въздишка] 529 00:26:11,291 --> 00:26:12,374 Това беше Рой. 530 00:26:13,958 --> 00:26:15,374 Той беше гост на сватбата. 531 00:26:16,124 --> 00:26:19,333 Братовчедът на баща му, от клана Шлифен. 532 00:26:20,541 --> 00:26:22,290 Това е всичко, което знам за пича. 533 00:26:22,291 --> 00:26:25,749 - Да, но... защо се опитваше да те убие? 534 00:26:27,833 --> 00:26:28,999 - [въздиша] 535 00:26:30,749 --> 00:26:33,416 Една нощ, преди много време, 536 00:26:35,749 --> 00:26:37,333 Купонясвах с Рой. 537 00:26:38,374 --> 00:26:39,998 Това беше в ранните дни, 538 00:26:39,999 --> 00:26:41,873 преди наистина да го направя се запознах с всички. 539 00:26:41,874 --> 00:26:42,790 - Хей, хей. 540 00:26:42,791 --> 00:26:44,123 НАЙЛС: Просто се чувствах моят път през него. 541 00:26:44,124 --> 00:26:45,874 - А, риба тон? МЪЖ: Да, сър. 542 00:26:50,666 --> 00:26:52,040 - Знам, че знаеш. 543 00:26:52,041 --> 00:26:53,416 Но ти не знаеш, че аз знам. 544 00:26:53,874 --> 00:26:54,832 Или знаете ли? 545 00:26:54,833 --> 00:26:56,707 - Чудиш ли се някога ако хората те смятат за скучен. 546 00:26:56,708 --> 00:26:57,708 [Найлс се смее] 547 00:26:58,374 --> 00:27:00,083 - Държиш ли се на бармана? 548 00:27:01,124 --> 00:27:02,707 Бих искал москато, моля. 549 00:27:02,708 --> 00:27:03,749 - Разбира се. 550 00:27:04,499 --> 00:27:07,207 - „Какво може да е било и това, което е било точка до единия край, 551 00:27:07,208 --> 00:27:08,708 който винаги присъства." 552 00:27:11,208 --> 00:27:13,541 - Като се замисля, направи това две чаши бърбън, моля. 553 00:27:22,916 --> 00:27:24,957 - Харесвам шапката ти. - Разбира се, че го правиш. 554 00:27:24,958 --> 00:27:25,958 [остъргване на очила] 555 00:27:26,583 --> 00:27:27,749 Благодаря, госпожо. 556 00:27:29,124 --> 00:27:30,165 Към борбата. 557 00:27:30,166 --> 00:27:31,082 [дрънкане на чаши] 558 00:27:31,083 --> 00:27:32,832 ТРЕВЪР: Господин и госпожица Шлифен. 559 00:27:32,833 --> 00:27:34,790 [аплодисменти] - Ето ги. 560 00:27:34,791 --> 00:27:37,790 - Конфуций е казал: Бракът е бездънна яма от скръб 561 00:27:37,791 --> 00:27:39,248 което те кара да забравиш кой си. 562 00:27:39,249 --> 00:27:40,457 - Той не го направи. 563 00:27:40,458 --> 00:27:42,624 - Но има дъно, приятелю. 564 00:27:43,583 --> 00:27:46,291 И това е шибано тъмно място. 565 00:27:50,749 --> 00:27:52,874 Какво ще кажеш, приятел? Искаш ли да потанцуваме малко? 566 00:27:54,666 --> 00:27:55,666 - Добре. 567 00:27:56,666 --> 00:27:59,207 - Познаваш офицерския глупак в нелепия костюм? 568 00:27:59,208 --> 00:28:00,165 НАЙЛС: Тревър. 569 00:28:00,166 --> 00:28:01,583 РОЙ: Той има чанта сладкиши в джоба си. 570 00:28:01,999 --> 00:28:04,833 Опитах се да го ударя, но каза, че не иска да споделя. 571 00:28:05,499 --> 00:28:08,583 - ...пари. хм но тази вечер не е за мен. 572 00:28:09,291 --> 00:28:10,832 [членовете на публиката ахнаха] 573 00:28:10,833 --> 00:28:12,915 - Ти беше прав. Разбрах ги. 574 00:28:12,916 --> 00:28:14,373 ТРЕВЪР: Не знам какво беше това. 575 00:28:14,374 --> 00:28:16,291 [подсмърчане] 576 00:28:18,166 --> 00:28:19,498 - Ой, отваряйте, пички. 577 00:28:19,499 --> 00:28:21,040 - Върни ми лайна! хайде де! 578 00:28:21,041 --> 00:28:22,623 [чука на вратата] 579 00:28:22,624 --> 00:28:24,540 [мълчане] [кикотене] 580 00:28:24,541 --> 00:28:27,082 И ДВАМАТА: Ние сме лайното. Ние сме лайното. Ние сме лайното. 581 00:28:27,083 --> 00:28:28,957 - Ние сме лайното. [кикотене] 582 00:28:28,958 --> 00:28:30,248 - Ти си жив! 583 00:28:30,249 --> 00:28:32,165 ТРЕВЪР: Ой, хайде. Върни ми хапчетата. 584 00:28:32,166 --> 00:28:33,082 [кикотене] 585 00:28:33,083 --> 00:28:37,916 ♪ 586 00:28:42,499 --> 00:28:43,666 РОЙ: Това е 587 00:28:45,083 --> 00:28:49,166 най-великата... нощ 588 00:28:50,458 --> 00:28:51,874 на моя живот. 589 00:28:55,166 --> 00:28:56,416 [издишва] 590 00:28:57,833 --> 00:29:00,374 Иска ми се просто да живея тук завинаги. 591 00:29:01,833 --> 00:29:02,833 - [въздиша] 592 00:29:03,874 --> 00:29:04,874 последвайте ме 593 00:29:07,624 --> 00:29:08,832 РОЙ: Какво е? 594 00:29:08,833 --> 00:29:11,123 НАЙЛС: Вашите предци са там. 595 00:29:11,124 --> 00:29:14,373 - Моите предци са там? 596 00:29:14,374 --> 00:29:17,957 - Вашите отговори. Отговорите, които търсите. 597 00:29:17,958 --> 00:29:19,415 - Добре. 598 00:29:19,416 --> 00:29:22,083 Това е съвсем различно нещо, но 599 00:29:24,624 --> 00:29:25,749 вътре съм 600 00:29:27,041 --> 00:29:30,124 - [неясно] Взехте твърде много. 601 00:29:31,166 --> 00:29:32,832 Не, чакай. Рой, чакай, чакай. 602 00:29:32,833 --> 00:29:34,373 [мрънка] 603 00:29:34,374 --> 00:29:36,123 [ахва] Чакай. 604 00:29:36,124 --> 00:29:37,666 Това беше грешка. 605 00:29:38,083 --> 00:29:41,041 Когато Рой разбра за новия си живот, той не го прие с лека ръка. 606 00:29:42,083 --> 00:29:44,290 За щастие той живее в Ървайн и се събужда там всеки ден, 607 00:29:44,291 --> 00:29:48,248 така че той идва само наоколо веднъж на няколко... дни? 608 00:29:48,249 --> 00:29:51,415 Или седмици? аз не знам Усещането ми за време е малко размито. 609 00:29:51,416 --> 00:29:52,915 - Но какво иска? 610 00:29:52,916 --> 00:29:54,540 - Мисля, че смята, че е отмъщение? 611 00:29:54,541 --> 00:29:57,248 [задъхан] РОЙ: Бягай, зайо, бягай. 612 00:29:57,249 --> 00:29:58,207 [мрънка] 613 00:29:58,208 --> 00:30:00,040 - Може да има проблеми с гнева. 614 00:30:00,041 --> 00:30:01,540 [електричество пука] [крещи] 615 00:30:01,541 --> 00:30:03,708 Каза, че не искаш денят да свършва. 616 00:30:05,083 --> 00:30:06,874 [ахва] Каква е тази миризма? 617 00:30:08,458 --> 00:30:09,665 Не, не, не, не, не, не. 618 00:30:09,666 --> 00:30:12,082 [огън рев] [Найлс крещи] 619 00:30:12,083 --> 00:30:16,457 Затова се заклех никога да не водя никого в този живот отново. 620 00:30:16,458 --> 00:30:18,165 - Амин за това. 621 00:30:18,166 --> 00:30:19,958 Вързах си тръбите на 40. 622 00:30:20,333 --> 00:30:22,082 - да САРА: Трябва да се изправиш срещу него. 623 00:30:22,083 --> 00:30:25,290 нали Искам да кажа, ти-- не можеш продължавайте да бягате от този човек завинаги. 624 00:30:25,291 --> 00:30:26,499 НАЙЛС: какво говориш 625 00:30:29,291 --> 00:30:30,291 Разбира се, че мога. 626 00:30:31,083 --> 00:30:33,873 - Ей - Хайде де. Бурито камион току-що отвори. 627 00:30:33,874 --> 00:30:36,248 Това е за вас. Задръж рестото, добре. 628 00:30:36,249 --> 00:30:38,874 Но трябва да ми обещаеш ще похарчиш всичко днес. 629 00:30:41,291 --> 00:30:43,498 - Знаеш ли, че това е измама? - Естествено. да 630 00:30:43,499 --> 00:30:45,749 Просто обичам да връщам, когато мога. 631 00:30:47,041 --> 00:30:48,873 Материалните въпроси всъщност не ме вълнуват. 632 00:30:48,874 --> 00:30:50,415 - С изключение на алкохола и бурито 633 00:30:50,416 --> 00:30:51,998 и дизайнерски наркотици и бонбони. 634 00:30:51,999 --> 00:30:53,540 - Очевидно. Аз не съм пуритан. 635 00:30:53,541 --> 00:30:54,915 - А сексът, предполагам? 636 00:30:54,916 --> 00:30:56,248 Чукаш ли се с други хора тук? 637 00:30:56,249 --> 00:30:57,457 - Страхотен въпрос. - Трябва. 638 00:30:57,458 --> 00:30:59,415 нали - Имам но 639 00:30:59,416 --> 00:31:01,165 отнема много работа, 640 00:31:01,166 --> 00:31:04,248 и се опитвам да живея живота си в този момент с възможно най-малко усилия. 641 00:31:04,249 --> 00:31:05,249 - Хъх! 642 00:31:07,124 --> 00:31:08,248 Свързахме ли се? 643 00:31:08,249 --> 00:31:10,333 - Не. Поне не мисля така. 644 00:31:11,374 --> 00:31:12,458 - Тогава, кой друг? 645 00:31:12,999 --> 00:31:15,208 - Правилно. Ъъъ, добре... - Освен Мисти. 646 00:31:15,541 --> 00:31:16,498 - Дейзи, барманът. 647 00:31:16,499 --> 00:31:18,498 - Знаеш ли, някога имах човек с тази кола. 648 00:31:18,499 --> 00:31:21,290 [шумоляне на плат] 649 00:31:21,291 --> 00:31:22,333 - О, да? 650 00:31:23,958 --> 00:31:26,332 - Не мисля, че някога е проходил отново. 651 00:31:26,333 --> 00:31:27,499 - [стене] 652 00:31:28,083 --> 00:31:29,083 Дарла. 653 00:31:30,041 --> 00:31:31,873 - Ако настояваш. 654 00:31:31,874 --> 00:31:33,873 - Обзалагам се, че беше страхотно. - Щеше да заложиш правилно. 655 00:31:33,874 --> 00:31:35,207 - Ами Тала? - не 656 00:31:35,208 --> 00:31:36,416 Но съм опитвал. 657 00:31:38,041 --> 00:31:39,083 Може ли да се намеся? 658 00:31:40,958 --> 00:31:42,124 - Това е първият танц. 659 00:31:42,958 --> 00:31:44,373 - И това е прекъсване на сделката? 660 00:31:44,374 --> 00:31:46,332 - Това не проработи? - Беше голям замах. 661 00:31:46,333 --> 00:31:48,123 - Правилно. Кой друг? 662 00:31:48,124 --> 00:31:50,123 - Хей, хей! 663 00:31:50,124 --> 00:31:51,915 Ето го 664 00:31:51,916 --> 00:31:54,083 - Чукал си Джери Шлифен? - Е, прецака ме. 665 00:31:54,999 --> 00:31:56,957 Той пъхна пениса си в дупето ми. - Да, знам как става. 666 00:31:56,958 --> 00:31:58,749 - Много се радвам, че го опитах. Той е сладко момче. 667 00:31:59,958 --> 00:32:00,957 - Хубав удар. 668 00:32:00,958 --> 00:32:01,957 И това е? 669 00:32:01,958 --> 00:32:02,958 Това ли е всичко, което имаш? 670 00:32:03,374 --> 00:32:04,374 - О, 671 00:32:05,291 --> 00:32:06,291 твоят баща. 672 00:32:07,499 --> 00:32:09,041 - Какво правим? 673 00:32:11,374 --> 00:32:12,457 - Не знам. 674 00:32:12,458 --> 00:32:13,415 Не, просто се шегувам. 675 00:32:13,416 --> 00:32:14,873 - Боже мой. 676 00:32:14,874 --> 00:32:16,873 - Ъъъ, разбрах те обаче. - Ти го направи. 677 00:32:16,874 --> 00:32:17,874 - Ами ти? 678 00:32:18,166 --> 00:32:19,416 Какво се случва със сексуалния ти живот? 679 00:32:20,499 --> 00:32:21,457 [щрака с език] 680 00:32:21,458 --> 00:32:22,916 - Добър опит. - Хм? 681 00:32:24,499 --> 00:32:25,498 - Няма да спя с теб. 682 00:32:25,499 --> 00:32:28,248 - Искам да кажа, ти ме попита за моята, Просто бях любезен. 683 00:32:28,249 --> 00:32:29,998 - Искам да кажа, може би другата вечер, 684 00:32:29,999 --> 00:32:31,333 знаеш, бих имал, но... 685 00:32:33,041 --> 00:32:34,207 Не сега обаче. - да! 686 00:32:34,208 --> 00:32:36,623 Мислех си точно същото нещо, нали знаеш. 687 00:32:36,624 --> 00:32:38,998 Ще се виждаме през цялото време, нека бъдем прости. 688 00:32:38,999 --> 00:32:40,249 Не го усложнявайте прекалено. - да 689 00:32:43,541 --> 00:32:44,874 Никога не сме правили секс? 690 00:32:45,208 --> 00:32:47,498 - [въздъхва] Отново, паметта ми е доста простреляна, 691 00:32:47,499 --> 00:32:48,624 но не мисля така. 692 00:32:49,374 --> 00:32:51,290 Както и да е, мисля купонът ще започне много скоро. 693 00:32:51,291 --> 00:32:52,291 Искаш ли да се върнем? 694 00:32:52,874 --> 00:32:53,874 - Това шега ли е? 695 00:32:55,083 --> 00:32:57,207 Не. Защо бих го направил? 696 00:32:57,208 --> 00:33:00,082 - Не знам. Яжте, пийте, танцувайте. Потопете се в любовта. 697 00:33:00,083 --> 00:33:02,123 - Това не е любов. - Разбира се, че е! Тала е влюбена. 698 00:33:02,124 --> 00:33:03,915 - Не, ти всъщност не знаеш за какво говориш. 699 00:33:03,916 --> 00:33:06,332 Ние. Вие. аз всички. Всички, които познаваме. 700 00:33:06,333 --> 00:33:09,165 Никой не може да понесе идеята 701 00:33:09,166 --> 00:33:10,208 да си сам, 702 00:33:11,249 --> 00:33:15,707 така че ние... се вписваме в тази парадност 703 00:33:15,708 --> 00:33:18,290 и празнуват глупостите си. 704 00:33:18,291 --> 00:33:19,748 - Добре. Значи без сватба. 705 00:33:19,749 --> 00:33:20,874 къде искаш да отидеш 706 00:33:22,624 --> 00:33:24,124 - Боже мой. 707 00:33:25,333 --> 00:33:26,873 Може би е карма. 708 00:33:26,874 --> 00:33:28,207 - Какво е? - да 709 00:33:28,208 --> 00:33:31,499 Ами ако е като да се измъкнеш от това... 710 00:33:32,166 --> 00:33:34,248 трябва да си безкористен и тогава си свободен. 711 00:33:34,249 --> 00:33:36,582 - Току-що купих бонбони за сто долара и все още съм тук. 712 00:33:36,583 --> 00:33:38,957 - Да, но не така. Като истински актове на безкористност, 713 00:33:38,958 --> 00:33:41,082 като лайна на костния мозък че Тала прави, нали знаеш. 714 00:33:41,083 --> 00:33:44,290 Виж какво ако, Боже мой, какво ако животът просто продължава за всички останали тук 715 00:33:44,291 --> 00:33:46,248 но не ти и аз докато не си спечелим изхода? 716 00:33:46,249 --> 00:33:47,832 Наистина никога не си мислил за това преди? 717 00:33:47,833 --> 00:33:49,790 - Да, не, никога не съм мислил за мултивселената. 718 00:33:49,791 --> 00:33:52,916 Добре, добре, да речем, че си прав и това би свършило работа, 719 00:33:53,624 --> 00:33:56,082 коя е най-безкористната постъпка можете да се сетите? 720 00:33:56,083 --> 00:33:59,416 Нещо, което ще гарантира този ден да свърши. 721 00:34:02,541 --> 00:34:06,249 И имам пълна вяра във вашите способности 722 00:34:07,124 --> 00:34:09,541 да пазя лодката... 723 00:34:10,208 --> 00:34:11,208 на повърхността. 724 00:34:12,291 --> 00:34:14,165 А сега, стари приятелю Абе... - О, скъпа. 725 00:34:14,166 --> 00:34:15,832 ТРЕВЪР: ...ще изрече обетите си. 726 00:34:15,833 --> 00:34:18,749 - Всъщност, просто... Извинете, изчакайте една секунда. 727 00:34:19,749 --> 00:34:20,874 Можете да вземете това. 728 00:34:22,916 --> 00:34:27,332 [хора мърморят] 729 00:34:27,333 --> 00:34:31,749 ♪ 730 00:34:35,541 --> 00:34:38,416 ♪ 731 00:34:43,041 --> 00:34:45,040 [неразличим разговор] 732 00:34:45,041 --> 00:34:50,416 ♪ 733 00:34:52,124 --> 00:34:53,124 - [шепот] Шегуваш ли се в момента? 734 00:34:56,708 --> 00:34:58,624 [хора мърморят] 735 00:34:58,625 --> 00:35:01,166 ♪ 736 00:35:01,167 --> 00:35:03,874 [дишайки тежко] 737 00:35:03,875 --> 00:35:05,416 [тътен на земята] 738 00:35:05,417 --> 00:35:07,083 ТРЕВЪР: Добре! Слез долу! [хора крещят] 739 00:35:07,084 --> 00:35:09,084 Слез долу! Слез долу! 740 00:35:12,084 --> 00:35:13,458 РАНДИ: Долу! хей хей 741 00:35:13,459 --> 00:35:15,249 Това място-- Махни се от мен! 742 00:35:15,250 --> 00:35:17,791 Махни се от мен! Никога не би трябвало са напуснали Големите езера. 743 00:35:17,792 --> 00:35:19,458 Това място е кошмар. 744 00:35:19,459 --> 00:35:21,124 ДЖЕРИ: Ранди. ТРЕВЪР: Всичко е наред, Ранди. 745 00:35:21,125 --> 00:35:22,208 всичко е страхотно 746 00:35:22,209 --> 00:35:24,999 съжалявам ТРЕВЪР: Е, боговете са казали, 747 00:35:25,000 --> 00:35:27,625 и те одобряват този брак! 748 00:35:30,792 --> 00:35:32,291 - Какво, по дяволите, й каза? 749 00:35:32,292 --> 00:35:33,874 - Сестрински неща. Но мисля, че съм добре. 750 00:35:33,875 --> 00:35:36,958 Безкористността е просто... фантастична е. 751 00:35:36,959 --> 00:35:37,959 - Правилно. 752 00:35:39,584 --> 00:35:42,084 - О-о, Алън, дължиш ми чаша уиски. 753 00:35:44,709 --> 00:35:45,709 Алън. 754 00:35:46,167 --> 00:35:48,208 Е, Найлс, това беше страхотно. 755 00:35:48,209 --> 00:35:51,124 Е, знаеш ли, не е страхотно, но стана интересно. 756 00:35:51,125 --> 00:35:53,125 И, хей, във всичките ти бъдещи цикли, 757 00:35:53,500 --> 00:35:56,999 моля те, дръж ме далеч от тази шибана пещера. 758 00:35:57,000 --> 00:36:00,209 И успех с този психопат който продължава да се опитва да те убие. 759 00:36:01,209 --> 00:36:02,624 благодаря 760 00:36:02,625 --> 00:36:03,499 Справи се с него. 761 00:36:03,500 --> 00:36:05,250 - да - Това може да е изходът ти. 762 00:36:05,834 --> 00:36:07,583 - Е, изглеждаш за да разберем всичко. 763 00:36:07,584 --> 00:36:08,792 - Успех. 764 00:36:10,375 --> 00:36:12,000 - [чука на вратата] МИСТИ: Идвам! 765 00:36:12,417 --> 00:36:13,999 О, Сара? 766 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 - Не проработи. Животът е безсмислен. Хайде да се махаме оттук. 767 00:36:18,250 --> 00:36:19,500 - Боже мой. 768 00:36:21,375 --> 00:36:22,458 Вие ли... 769 00:36:22,459 --> 00:36:23,750 И ДВАМАТА: ...по дяволите ми изневеряваш? 770 00:36:24,709 --> 00:36:25,709 какво? 771 00:36:26,375 --> 00:36:27,584 Това не е смешно. 772 00:36:28,500 --> 00:36:29,709 Добре, спри. 773 00:36:30,292 --> 00:36:31,500 говоря сериозно 774 00:36:31,834 --> 00:36:33,124 Спрете да ме копирате! 775 00:36:33,125 --> 00:36:35,249 Спрете да се преструвате, че знаете всичко! 776 00:36:35,250 --> 00:36:36,999 [крещи] 777 00:36:37,000 --> 00:36:38,374 [Мисти плаче] 778 00:36:38,375 --> 00:36:40,542 - Добре, отивам. - Чакай, какво? 779 00:36:41,084 --> 00:36:42,250 - А какво е това място? 780 00:36:42,709 --> 00:36:45,291 - Това е нещо като убежище за мен. 781 00:36:45,292 --> 00:36:47,583 Семейството, което живее тук, е извън града. 782 00:36:47,584 --> 00:36:51,292 Не знам кога ще се върнат, но... не е днес. 783 00:36:52,834 --> 00:36:56,124 ♪ Barracuda на Джон Кейл свири ♪ 784 00:36:56,125 --> 00:36:58,125 [изскача кутия от бира] САРА: Да изгубим малко време. 785 00:36:59,125 --> 00:37:02,541 ♪ Тъмна жена във водата се дави ♪ 786 00:37:02,542 --> 00:37:04,459 ♪ Потъване по забавен начин ♪ 787 00:37:08,125 --> 00:37:10,042 Хей, кой е мустакът? 788 00:37:11,000 --> 00:37:12,749 - Убождане, с което жена ми избяга. 789 00:37:12,750 --> 00:37:15,208 [керети на пушка] [изстрел] 790 00:37:15,209 --> 00:37:18,291 ♪ Океанът ще ни вземе всички ♪ 791 00:37:18,292 --> 00:37:21,458 ♪ Океанът ще ни вземе всички ♪ 792 00:37:21,459 --> 00:37:25,416 ♪ 793 00:37:25,417 --> 00:37:28,083 ♪ 794 00:37:28,084 --> 00:37:31,291 ♪ Тъмна жена в горящ шкаф ♪ 795 00:37:31,292 --> 00:37:34,124 ♪ Жена, какво направиха ♪ 796 00:37:34,125 --> 00:37:36,749 - Уау! 797 00:37:36,750 --> 00:37:39,209 ♪ Тъмна жена като дишаща пантера ♪ 798 00:37:39,959 --> 00:37:41,292 [туп] [Сара крещи] 799 00:37:41,875 --> 00:37:43,167 ааа! Спри, спри, спри. 800 00:37:44,667 --> 00:37:46,874 ♪ Океанът ще ни вземе всички ♪ 801 00:37:46,875 --> 00:37:47,749 [реактивен самолет минава отгоре] 802 00:37:47,750 --> 00:37:50,709 ♪ Океанът ще ни вземе всички ♪ 803 00:37:54,375 --> 00:37:56,083 ♪ Студената цена на смъртта на нищото ♪ 804 00:37:56,084 --> 00:37:58,124 Уау! - Това е лудост! 805 00:37:58,125 --> 00:37:59,333 САРА: Уау! 806 00:37:59,334 --> 00:38:00,791 [пръскане на двигателя] 807 00:38:00,792 --> 00:38:01,666 - О-о-о. 808 00:38:01,667 --> 00:38:03,667 [далечен писък] 809 00:38:06,500 --> 00:38:09,291 ♪ Свири фънки електронна музика ♪ 810 00:38:09,292 --> 00:38:12,124 ♪ 811 00:38:12,125 --> 00:38:13,167 [Сара изсумтя] 812 00:38:16,125 --> 00:38:17,166 МЪЖ: Какво по дяволите? 813 00:38:17,167 --> 00:38:21,667 ♪ 814 00:38:30,709 --> 00:38:32,000 хай! 815 00:38:32,417 --> 00:38:35,708 ♪ 816 00:38:35,709 --> 00:38:38,416 ♪ 817 00:38:38,417 --> 00:38:39,459 [човек се смее] 818 00:38:40,709 --> 00:38:41,709 И ДВАМАТА: Уау! 819 00:38:42,459 --> 00:38:46,167 ♪ 820 00:38:46,834 --> 00:38:47,833 САРА: Уау! 821 00:38:47,834 --> 00:38:51,750 ♪ 822 00:38:55,125 --> 00:38:56,416 хай! 823 00:38:56,417 --> 00:38:57,374 МЪЖ: Хей! хо! [стъкло се разбива] 824 00:38:57,375 --> 00:38:59,042 - Ааа! НАЙЛС: У-у-у! 825 00:39:00,709 --> 00:39:02,625 Уау! 826 00:39:03,375 --> 00:39:05,291 - Сара, къде беше? 827 00:39:05,292 --> 00:39:06,458 Тала е бясна. 828 00:39:06,459 --> 00:39:07,459 - Липсваше ми. 829 00:39:08,584 --> 00:39:10,916 - Какво? - Искам да се срещнем в банята. 830 00:39:10,917 --> 00:39:13,666 - [смее се] Добре. 831 00:39:13,667 --> 00:39:16,709 - И искам да носиш... това. 832 00:39:17,459 --> 00:39:18,500 - О 833 00:39:19,167 --> 00:39:21,083 Хм, разбира се. 834 00:39:21,084 --> 00:39:22,999 Мога ли да запазя ризата си? 835 00:39:23,000 --> 00:39:26,458 [стенене] 836 00:39:26,459 --> 00:39:29,125 [всички крещят] 837 00:39:30,584 --> 00:39:33,166 [викане] 838 00:39:33,167 --> 00:39:37,708 ♪ Iwalani Kahalewai's Улу Палакуа свири ♪ 839 00:39:37,709 --> 00:39:39,499 - И има пламъци гърба и всичко? 840 00:39:39,500 --> 00:39:40,874 - О, да, това е страхотна кола. 841 00:39:40,875 --> 00:39:42,749 - Колко близо се придържате към моята скица? 842 00:39:42,750 --> 00:39:43,958 - Придържах се точно към него. 843 00:39:43,959 --> 00:39:45,041 Ще го харесаш. 844 00:39:45,042 --> 00:39:46,499 - Страхотно. - Изглежда наистина страхотно. 845 00:39:46,500 --> 00:39:50,208 ♪ 846 00:39:50,209 --> 00:39:52,958 ♪ 847 00:39:52,959 --> 00:39:54,209 - Чакай! Спри! 848 00:39:54,792 --> 00:39:56,041 В тортата има бомба. 849 00:39:56,042 --> 00:39:57,249 не се притеснявай [Тала ахва] 850 00:39:57,250 --> 00:39:58,124 [бипкане] 851 00:39:58,125 --> 00:39:59,958 Някога бях бомба. 852 00:39:59,959 --> 00:40:01,292 Всички се отдръпнете. 853 00:40:03,250 --> 00:40:04,916 [крещи] 854 00:40:04,917 --> 00:40:06,166 - Боже мой! 855 00:40:06,167 --> 00:40:09,208 - [с френски акцент] Осуетени! Кучи сине! 856 00:40:09,209 --> 00:40:10,749 Ти развали плана ми! 857 00:40:10,750 --> 00:40:11,874 НАЙЛС: Сара. 858 00:40:11,875 --> 00:40:15,166 Сестрата на булката и въз основа на нейния акцент, 859 00:40:15,167 --> 00:40:17,166 от неизвестен произход. 860 00:40:17,167 --> 00:40:18,666 Ще я взема жива или мъртва. 861 00:40:18,667 --> 00:40:20,583 - Остави оръжието. НАЙЛС: Добре. 862 00:40:20,584 --> 00:40:22,624 Тогава ще бъде ръкопашен бой. 863 00:40:22,625 --> 00:40:23,583 [мрънка] 864 00:40:23,584 --> 00:40:25,250 МИСТИ: Боже мой! Найлс! 865 00:40:25,625 --> 00:40:26,666 - Как върви? добре ли е 866 00:40:26,667 --> 00:40:28,124 - Да, изглежда много добре. 867 00:40:28,125 --> 00:40:30,166 - А топките гладки ли са и без коса, както поисках? 868 00:40:30,167 --> 00:40:31,708 - да - И получаваш ли джиза добре? 869 00:40:31,709 --> 00:40:33,417 - пунктирани линии. Направо напречно. 870 00:40:34,792 --> 00:40:35,834 - Готови ли сте? - да 871 00:40:39,459 --> 00:40:41,125 - Та-да! 872 00:40:42,459 --> 00:40:43,584 - Уау! 873 00:40:44,000 --> 00:40:45,667 благодаря това е красиво 874 00:40:46,375 --> 00:40:47,583 Все пак не съм толкова стар, нали? 875 00:40:47,584 --> 00:40:48,584 [пука] 876 00:40:49,167 --> 00:40:53,916 ♪ Улу Палакуа продължава ♪ 877 00:40:53,917 --> 00:40:57,708 ♪ 878 00:40:57,709 --> 00:41:02,166 ♪ 879 00:41:02,167 --> 00:41:05,041 ♪ 880 00:41:05,042 --> 00:41:06,209 НАЙЛС: Мислете за това така. 881 00:41:07,292 --> 00:41:09,500 Всичко в тази празнота 882 00:41:10,125 --> 00:41:11,999 пространството, където някога е бил барът с бонбони 883 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 но сега е в стомаха ми, 884 00:41:14,584 --> 00:41:15,958 е миналото. 885 00:41:15,959 --> 00:41:18,458 - Мм-хмм. - И всичко, което е останало 886 00:41:18,459 --> 00:41:20,791 е бъдещето обвито в шоколад. 887 00:41:20,792 --> 00:41:22,917 - Мм-хмм. - Нямам интерес към това 888 00:41:23,500 --> 00:41:24,958 празнота, 889 00:41:24,959 --> 00:41:28,083 знаете, кой, какво, защо от вашето минало. 890 00:41:28,084 --> 00:41:29,708 Вие сте тук, това е всичко, което има значение. 891 00:41:29,709 --> 00:41:32,084 - Но ако наистина искаш да знаеш някой по-дълбок, има значение. 892 00:41:33,625 --> 00:41:34,625 Това го прави. 893 00:41:35,209 --> 00:41:37,374 Трябва да знаете целия пакет. 894 00:41:37,375 --> 00:41:38,583 - Не съм съгласен. 895 00:41:38,584 --> 00:41:40,959 Това... следващата хапка, 896 00:41:43,750 --> 00:41:45,042 това е всичко, което има значение. 897 00:41:48,584 --> 00:41:49,959 - Бях женен от две години. 898 00:41:55,209 --> 00:41:56,584 Знаех, че няма да се получи. 899 00:41:57,625 --> 00:41:59,666 Знаех, че няма да се получи момента, в който казах да. 900 00:41:59,667 --> 00:42:02,124 Знаех, че няма да се получи когато се преместих в Остин заради него. 901 00:42:02,125 --> 00:42:04,542 Знаех, че няма да се получи 902 00:42:05,084 --> 00:42:07,000 докато вървях по пътеката. 903 00:42:08,542 --> 00:42:11,542 Но... минах през това. 904 00:42:12,084 --> 00:42:13,709 И не се получи. 905 00:42:15,792 --> 00:42:18,917 Сега... игнорирайки всичко това 906 00:42:20,584 --> 00:42:22,375 ще ме накара да го повторя. 907 00:42:29,542 --> 00:42:30,542 ами ти 908 00:42:32,709 --> 00:42:33,709 - Хм. 909 00:42:34,167 --> 00:42:35,875 Ще ми кажеш ли нещо за... 910 00:42:38,125 --> 00:42:39,291 - Няма нищо. 911 00:42:39,292 --> 00:42:41,292 - Ами живота ти преди да останеш тук? 912 00:42:43,459 --> 00:42:44,459 Каква беше твоята работа? 913 00:42:54,875 --> 00:42:56,375 - Честно казано не мога да си спомня. 914 00:42:56,792 --> 00:42:58,458 - Боже мой, това са глупости, Найлс. 915 00:42:58,459 --> 00:42:59,959 - Не, сериозно ти говоря. 916 00:43:00,917 --> 00:43:01,874 [подушва] 917 00:43:01,875 --> 00:43:03,250 Леле, беше 918 00:43:04,917 --> 00:43:06,209 толкова дълго време. 919 00:43:14,792 --> 00:43:16,250 Това са фантастични гъби. 920 00:43:20,667 --> 00:43:21,667 - да 921 00:43:23,417 --> 00:43:25,416 Жалко, че го правим в такава глупост обаче. 922 00:43:25,417 --> 00:43:26,374 [Найлс се смее] 923 00:43:26,375 --> 00:43:28,459 Не съм фен на тази магическа пустиня. 924 00:43:29,167 --> 00:43:31,833 - Е, тогава просто те съжалявам. 925 00:43:31,834 --> 00:43:33,291 - Да? - ъъъъ 926 00:43:33,292 --> 00:43:34,375 - О, уау. 927 00:43:35,125 --> 00:43:36,916 Виж, ако ме съжаляваш, тогава това трябва да означава 928 00:43:36,917 --> 00:43:38,249 че те е грижа за мен, Найлс. 929 00:43:38,250 --> 00:43:39,250 - В какво... 930 00:43:39,917 --> 00:43:41,124 не - В какво, какво? 931 00:43:41,125 --> 00:43:43,416 - Какво-- Не. Когато казвам това 932 00:43:43,417 --> 00:43:45,125 Съжалявам, все едно, 933 00:43:45,917 --> 00:43:48,374 това е по същия начин, по който бих казал че съжалявам 934 00:43:48,375 --> 00:43:50,291 че, нали знаеш, изпих една бира, 935 00:43:50,292 --> 00:43:52,708 и сега трябва да отворя нов. 936 00:43:52,709 --> 00:43:53,583 [изскача кутия от бира] 937 00:43:53,584 --> 00:43:55,459 Знаеш ли, сега вече не съжалявам. 938 00:43:56,209 --> 00:43:58,417 Това е просто мимолетно усещане. 939 00:43:58,917 --> 00:44:00,792 - Правилно. - Отнася се, 940 00:44:01,917 --> 00:44:04,042 точно както правят всички те. 941 00:44:08,000 --> 00:44:10,250 - Какво искаш да кажеш, „Просто се отдалечава 942 00:44:11,334 --> 00:44:12,459 както правят всички те"? 943 00:44:14,709 --> 00:44:15,959 Като, какво се е отдалечило? 944 00:44:16,625 --> 00:44:18,709 - [издишва] 945 00:44:21,250 --> 00:44:22,250 [смее се] 946 00:44:26,167 --> 00:44:27,209 Всичко. 947 00:44:32,625 --> 00:44:33,625 както и да е, 948 00:44:34,750 --> 00:44:35,834 наздраве. 949 00:44:37,250 --> 00:44:38,750 - Да се ​​правиш, че не ти пука. 950 00:44:40,334 --> 00:44:42,584 - това ми харесва. - Знам, че го правиш. 951 00:44:43,542 --> 00:44:44,792 - Да се преструвам... 952 00:44:49,250 --> 00:44:52,666 ♪ 953 00:44:52,667 --> 00:44:54,084 Това е ново. 954 00:44:56,875 --> 00:44:58,334 - Боже мой. 955 00:44:58,917 --> 00:45:00,875 - Виждаш ли ги и ти? 956 00:45:02,125 --> 00:45:03,334 САРА: истински ли са 957 00:45:04,667 --> 00:45:05,917 НАЙЛС: на кого му пука 958 00:45:07,917 --> 00:45:11,917 ♪ 959 00:45:19,167 --> 00:45:23,542 ♪ 960 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 [въздишка] 961 00:45:28,625 --> 00:45:29,625 нощ. 962 00:45:42,167 --> 00:45:43,209 - Найлс. 963 00:45:43,750 --> 00:45:44,792 - Мм-хмм. 964 00:45:45,584 --> 00:45:47,292 - Нека просто да приключим с това. 965 00:45:53,542 --> 00:45:54,542 - Добре. 966 00:45:59,542 --> 00:46:04,584 ♪ 967 00:46:07,792 --> 00:46:09,083 чакай - Какво? 968 00:46:09,084 --> 00:46:10,417 какво? 969 00:46:12,084 --> 00:46:13,458 - Аз просто... 970 00:46:13,459 --> 00:46:17,625 ♪ 971 00:46:24,542 --> 00:46:29,334 ♪ 972 00:46:49,709 --> 00:46:52,874 ♪ 973 00:46:52,875 --> 00:46:54,916 ХАУЪРД: Ще бъде красива сватба. [смее се] 974 00:46:54,917 --> 00:46:58,959 [тече душ] 975 00:47:00,750 --> 00:47:01,875 [въздишка] 976 00:47:05,584 --> 00:47:06,875 [душът се изключва] 977 00:47:12,709 --> 00:47:14,334 - Хей, хм 978 00:47:15,167 --> 00:47:17,709 съжалявам, ти, хм, ти... вероятно трябва да отидете 979 00:47:18,667 --> 00:47:20,167 знаеш, преди някой да те види. 980 00:47:39,875 --> 00:47:44,833 [приглушен разговор] 981 00:47:44,834 --> 00:47:46,667 НАЙЛС: Сара. Сара? 982 00:47:47,334 --> 00:47:48,334 - да 983 00:47:53,709 --> 00:47:54,917 - Трябва да кажа, 984 00:47:56,542 --> 00:47:57,542 някак усетено 985 00:47:58,875 --> 00:48:00,417 малко по-различно тази сутрин. 986 00:48:01,917 --> 00:48:02,917 като, 987 00:48:04,459 --> 00:48:06,250 знаеш, доста добре. 988 00:48:09,292 --> 00:48:10,459 Заради снощи. 989 00:48:15,209 --> 00:48:16,209 - О, да. 990 00:48:17,375 --> 00:48:18,375 да 991 00:48:20,334 --> 00:48:22,167 - Това "Да" на съжаление ли е или... 992 00:48:23,959 --> 00:48:25,333 - Да, беше забавно. 993 00:48:25,334 --> 00:48:26,500 Беше забавно. 994 00:48:27,917 --> 00:48:29,542 - Да, звучи така. 995 00:48:33,625 --> 00:48:35,584 - Не мога да продължавам да се будя тук. 996 00:48:37,209 --> 00:48:39,209 - Да, събуждането винаги е странно, 997 00:48:39,834 --> 00:48:41,042 но, знаете ли, 998 00:48:42,459 --> 00:48:44,749 лягам може би току-що малко по-добре. 999 00:48:44,750 --> 00:48:47,416 нали - Това ченге ни следи 1000 00:48:47,417 --> 00:48:48,417 за мили. 1001 00:48:49,625 --> 00:48:50,917 НАЙЛС: О. САРА: Нали? 1002 00:48:53,000 --> 00:48:54,999 - Искаш ли да говорим за това или... - Ченгето? 1003 00:48:55,000 --> 00:48:58,208 - Не, фактът, че, хм, снощи правихме секс. 1004 00:48:58,209 --> 00:49:00,666 Ти каза, че трябва да правим секс, и тогава правихме секс. 1005 00:49:00,667 --> 00:49:01,750 - Какво има да говорим? 1006 00:49:03,667 --> 00:49:05,499 Всичко е безсмислено, нали? 1007 00:49:05,500 --> 00:49:06,500 - Искам да кажа, 1008 00:49:08,500 --> 00:49:10,375 Дано не е безсмислено всичко. 1009 00:49:13,292 --> 00:49:14,791 - И какво, сега само изхвърляме боклук? 1010 00:49:14,792 --> 00:49:16,167 - Господи, нищо. 1011 00:49:16,625 --> 00:49:18,291 Каква е сделката на този човек? 1012 00:49:18,292 --> 00:49:20,375 [обороти на двигателя] 1013 00:49:26,375 --> 00:49:29,624 [сирена цвърчи] САРА: О, ето го. Накрая. 1014 00:49:29,625 --> 00:49:30,708 - какво правиш 1015 00:49:30,709 --> 00:49:33,166 - Знаеш ли, вярваш или не, Никога преди не са ме арестували. 1016 00:49:33,167 --> 00:49:35,875 Да, и аз съм много любопитен да видя за какво става дума. ти не си ли 1017 00:49:36,292 --> 00:49:37,291 - не 1018 00:49:37,292 --> 00:49:39,291 Не, не, не, не, недей. 1019 00:49:39,292 --> 00:49:40,375 Мисля, че може да е той. 1020 00:49:40,875 --> 00:49:42,125 - Него? - Рой. 1021 00:49:42,709 --> 00:49:45,000 - О, този шибаняк! [сирена цвърчи] 1022 00:49:47,750 --> 00:49:48,666 - Не спирай. 1023 00:49:48,667 --> 00:49:51,291 - Ако няма да се погрижиш за това, някой трябва. 1024 00:49:51,292 --> 00:49:53,958 - Не, някой не трябва! Преминали сме през това! 1025 00:49:53,959 --> 00:49:55,375 говоря сериозно Аз съм сериозен! 1026 00:49:56,125 --> 00:49:57,417 - Помощ! 1027 00:49:58,167 --> 00:50:00,666 Той се опитва да ме убие! 1028 00:50:00,667 --> 00:50:01,833 [крещи] 1029 00:50:01,834 --> 00:50:04,250 Той се опитва да ме убие! 1030 00:50:04,667 --> 00:50:06,499 Той се опитва да ме убие! 1031 00:50:06,500 --> 00:50:08,124 ОФИЦЕР: [на микрофона] Сър, излезте от превозното средство 1032 00:50:08,125 --> 00:50:09,375 с вдигнати ръце. 1033 00:50:09,750 --> 00:50:11,291 САРА: Благодаря ти. [плаче] 1034 00:50:11,292 --> 00:50:12,834 благодаря 1035 00:50:13,375 --> 00:50:14,749 НАЙЛС: Това той ли е? 1036 00:50:14,750 --> 00:50:16,458 ОФИЦЕР: Сър, ако не се съобразите, 1037 00:50:16,459 --> 00:50:18,792 Няма да имам избор но да те премахнат насила. 1038 00:50:19,959 --> 00:50:20,959 - [въздиша] 1039 00:50:24,834 --> 00:50:26,334 Ъъ, добре! 1040 00:50:28,792 --> 00:50:30,000 излизам! 1041 00:50:33,917 --> 00:50:35,708 Съжалявам за това, г-н полицай, 1042 00:50:35,709 --> 00:50:37,792 Мислех, че си някой друг. 1043 00:50:39,375 --> 00:50:42,125 РОЙ: Винаги трябва да върви с този първи инстинкт, мамка му. 1044 00:50:45,125 --> 00:50:46,209 [керети на пушка] 1045 00:50:48,417 --> 00:50:49,874 - Здравей, Рой. 1046 00:50:49,875 --> 00:50:51,667 [скърцане на гуми] [Рой изсумтя] 1047 00:50:52,292 --> 00:50:53,999 [пукане на кости] - Ааааа! 1048 00:50:54,000 --> 00:50:56,750 [скърцане на гуми] 1049 00:50:57,084 --> 00:50:58,208 [сирена цвърчи] 1050 00:50:58,209 --> 00:50:59,917 САРА: [на микрофона] Извикахте подкрепление? 1051 00:51:00,792 --> 00:51:02,666 - Пич, какво по дяволите правиш? 1052 00:51:02,667 --> 00:51:04,458 - О, хайде, отпусни се. аз просто, ъъъ, 1053 00:51:04,459 --> 00:51:05,458 Току-що го подрязах. 1054 00:51:05,459 --> 00:51:06,874 - Ти не го подряза само. 1055 00:51:06,875 --> 00:51:08,374 - Той е шибан садист. 1056 00:51:08,375 --> 00:51:10,291 Аз... аз просто те спасявах! Трябва да ми благодариш. 1057 00:51:10,292 --> 00:51:11,291 Той щеше да те убие. 1058 00:51:11,292 --> 00:51:12,708 - Добре, добре, не, благодаря. 1059 00:51:12,709 --> 00:51:14,291 - Замръзни! Поставете ръцете си над главата! 1060 00:51:14,292 --> 00:51:16,166 - Смучи ми кура, офицерско кучко. 1061 00:51:16,167 --> 00:51:17,708 - Сериозно, човече, просто ни остави на мира. 1062 00:51:17,709 --> 00:51:19,333 - Ще се шибан Тасе ме, шибано лице? ох 1063 00:51:19,334 --> 00:51:20,666 Ооо! О, да, давай и ме тасе. 1064 00:51:20,667 --> 00:51:22,416 Хайде, просто го направи. 1065 00:51:22,417 --> 00:51:24,750 [електричество пука] 1066 00:51:25,375 --> 00:51:26,666 Докосвам мотора ти. 1067 00:51:26,667 --> 00:51:28,292 О, ъ-о, ъ-о. 1068 00:51:28,834 --> 00:51:30,541 - [изкривено] Коя е тя, по дяволите? 1069 00:51:30,542 --> 00:51:32,499 НАЙЛС: Какво, по дяволите, става с теб? 1070 00:51:32,500 --> 00:51:34,375 САРА: Какво? Излезе малко извън контрол. 1071 00:51:36,084 --> 00:51:38,542 - Ти мислиш. - [кикотене] Съжалявам. 1072 00:51:39,625 --> 00:51:41,124 - Болката е истинска. 1073 00:51:41,125 --> 00:51:42,874 Защо не можеш да разбереш това? 1074 00:51:42,875 --> 00:51:45,291 - Няма значение. Нищо няма значение. нали 1075 00:51:45,292 --> 00:51:47,416 Това са вашите думи. - Не. Болката има значение! 1076 00:51:47,417 --> 00:51:49,333 Има значение какво правим с другите хора! 1077 00:51:49,334 --> 00:51:51,208 Да си източник на терор не е забавно, добре. 1078 00:51:51,209 --> 00:51:53,999 Не е изпълнено. Знам това от опит. 1079 00:51:54,000 --> 00:51:56,291 Няма значение, че всичко се нулира и хората не помнят. 1080 00:51:56,292 --> 00:51:58,749 Ние помним. Трябва да се справим с нещата, които правим. 1081 00:51:58,750 --> 00:52:01,374 - Боже мой. Изплачи ми река, Найлс. Никога нямаше да имаш работа с него. 1082 00:52:01,375 --> 00:52:05,374 Всъщност ти направих услуга. Така че, майната ти. - Не, Сара, майната ти. 1083 00:52:05,375 --> 00:52:07,624 от нищото, просто започваш да се държиш като дете, 1084 00:52:07,625 --> 00:52:09,834 което, между другото, е как се заби в това лайно като начало. 1085 00:52:10,584 --> 00:52:12,374 Уау! виждаш ли дете. 1086 00:52:12,375 --> 00:52:14,041 ОФИЦЕР: Млъкни, мамка му! 1087 00:52:14,042 --> 00:52:17,333 - Заседнах в тези глупости защото ти ме заклещи в него. 1088 00:52:17,334 --> 00:52:19,166 - Опитах се да те спра. 1089 00:52:19,167 --> 00:52:21,874 Или не помниш. Казах: „Спри, не влизай“. 1090 00:52:21,875 --> 00:52:24,791 Но не, не можеш да кажеш на Сара какво да прави. Тя е разбрала всичко. 1091 00:52:24,792 --> 00:52:26,124 - Сериозно ли си в момента? 1092 00:52:26,125 --> 00:52:28,249 Последвах те в тази пещера защото те харесах 1093 00:52:28,250 --> 00:52:30,041 и някой се опитваше да те нарани. 1094 00:52:30,042 --> 00:52:31,833 защото ми пука, 1095 00:52:31,834 --> 00:52:34,708 което е нещо, което явно нищо не знаеш. 1096 00:52:34,709 --> 00:52:37,291 Ако знаех че щях да заседна 1097 00:52:37,292 --> 00:52:39,458 с претенциозен, тъжен побойник 1098 00:52:39,459 --> 00:52:41,583 до края на вечността, 1099 00:52:41,584 --> 00:52:44,833 Щях да стоя толкова далеч от теб, 1100 00:52:44,834 --> 00:52:47,208 и аз съм сигурен като ада никога нямаше да те прецака. 1101 00:52:47,209 --> 00:52:49,209 - О, моля те, прецакахме се като хиляди пъти. 1102 00:52:52,250 --> 00:52:53,542 - Какво? 1103 00:52:56,167 --> 00:52:57,334 [заеква] 1104 00:53:00,125 --> 00:53:01,166 какво каза 1105 00:53:01,167 --> 00:53:03,167 - Какво... не казах... - Отговори ми. 1106 00:53:06,709 --> 00:53:07,917 - [издишва тежко] 1107 00:53:09,834 --> 00:53:10,875 Излъгах, добре. 1108 00:53:11,959 --> 00:53:13,708 Свързахме се преди. 1109 00:53:13,709 --> 00:53:15,209 много. 1110 00:53:16,084 --> 00:53:18,625 Всичко, което трябваше да направя, беше да те спася с онази нелепа реч на сватбата. 1111 00:53:19,959 --> 00:53:21,124 Но тогава беше различно. 1112 00:53:21,125 --> 00:53:22,750 Винаги просто щеше да се нулира. 1113 00:53:23,750 --> 00:53:25,875 И тогава се заклещихте тук и... 1114 00:53:27,042 --> 00:53:29,166 Не знам, може би трябваше ти казах, но не исках да ти кажа. 1115 00:53:29,167 --> 00:53:31,666 [сирена вие в далечината] 1116 00:53:31,667 --> 00:53:32,959 Не исках да ти казвам! 1117 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Така че не го направих. 1118 00:53:36,959 --> 00:53:37,959 окей 1119 00:53:44,500 --> 00:53:46,375 - Излизам от този ден. 1120 00:53:48,084 --> 00:53:50,374 - Виж, Сара, съжалявам, добре. 1121 00:53:50,375 --> 00:53:51,459 [клаксони] Сара, Сара, Сара... 1122 00:54:01,917 --> 00:54:03,750 хей Пиа. 1123 00:54:04,667 --> 00:54:05,917 В коя стая е отседнала Сара? 1124 00:54:07,917 --> 00:54:09,499 Гаджето на Мисти. хайде 1125 00:54:09,500 --> 00:54:11,458 - О, добре, точно така, съжалявам. 1126 00:54:11,459 --> 00:54:13,459 Стаята й е предпоследна надолу по коридора. 1127 00:54:14,000 --> 00:54:15,209 Но тя не е там. 1128 00:54:15,834 --> 00:54:17,333 - Къде е тя? - Никой не знае. 1129 00:54:17,334 --> 00:54:19,959 Хауърд отиде да я събуди тази сутрин, но тя не беше там. 1130 00:54:26,167 --> 00:54:29,958 - И така, някой наистина ли я е видял спа там снощи? 1131 00:54:29,959 --> 00:54:32,499 Тя ме събужда всяка сутрин, момчета, така че тя трябва да е някъде. 1132 00:54:32,500 --> 00:54:34,624 - Найлс, какво правиш? - Сара! 1133 00:54:34,625 --> 00:54:35,625 хайде навън! 1134 00:54:36,334 --> 00:54:37,917 хайде навън! 1135 00:54:38,417 --> 00:54:39,625 МИСТИ: [меко] Събуди се. 1136 00:54:42,709 --> 00:54:43,834 - Сара! 1137 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 Сара! 1138 00:54:51,292 --> 00:54:52,334 МИСТИ: [меко] Събуди се. 1139 00:54:53,209 --> 00:54:56,124 - осъзна деня Сара не беше за нея, така че тя си тръгна. 1140 00:54:56,125 --> 00:54:57,541 - О, не говори така. 1141 00:54:57,542 --> 00:54:59,083 - Не, Хауърд. 1142 00:54:59,084 --> 00:55:00,958 За пореден път Пиа е права. 1143 00:55:00,959 --> 00:55:04,792 Сара се отнася към живота си така това е нейна собствена сапунена опера. 1144 00:55:05,167 --> 00:55:06,250 - Кой си ти? 1145 00:55:07,750 --> 00:55:09,167 - Гаджето на Мисти. 1146 00:55:12,500 --> 00:55:13,499 МИСТИ: [меко] Събуди се. 1147 00:55:13,500 --> 00:55:14,874 НАЙЛС: Къде е тя? 1148 00:55:14,875 --> 00:55:17,083 Сериозно, тя каза ли ви момчета да направя това. 1149 00:55:17,084 --> 00:55:19,458 Ти не влезе в пещерата, но тя ти каза да направиш това, нали? 1150 00:55:19,459 --> 00:55:21,291 - Аз не... не се чувствам в безопасност с него в хо-- 1151 00:55:21,292 --> 00:55:22,749 Имам чувството, че трябва да извикаме ченгетата. 1152 00:55:22,750 --> 00:55:24,583 Това е, честно казано... НАЙЛС: Сара! 1153 00:55:24,584 --> 00:55:26,041 - Вече не се чувствам в безопасност. 1154 00:55:26,042 --> 00:55:27,999 МИСТИ: И колко прекрасни са тези двете? 1155 00:55:28,000 --> 00:55:30,749 Искам да кажа, хаштаг житейски цели, прав ли съм, момчета? 1156 00:55:30,750 --> 00:55:31,916 ТРЕВЪР: Хмм. 1157 00:55:31,917 --> 00:55:33,208 МИСТИ: Толкова сме зле. ТРЕВЪР: Хмм. 1158 00:55:33,209 --> 00:55:34,916 - Дръж крака ми вдигнат. [меко] Събуди се. 1159 00:55:34,917 --> 00:55:37,541 РАНДИ: ... резервите на военновъздушните сили, Изядох цели три пици. 1160 00:55:37,542 --> 00:55:38,791 ДЖЕРИ: Ранди, ти имаш най-добрите истории. 1161 00:55:38,792 --> 00:55:41,416 РАНДИ: Знам. ВСИЧКИ: Хей! 1162 00:55:41,417 --> 00:55:42,958 - Боже мой. 1163 00:55:42,959 --> 00:55:45,792 Сватбарят е тук. 1164 00:55:47,084 --> 00:55:48,291 - да - Имам нужда от глътка въздух. 1165 00:55:48,292 --> 00:55:49,833 Мога ли, мога ли... - О, моля те. 1166 00:55:49,834 --> 00:55:51,249 Давай за това. Донесох го за теб, човече. 1167 00:55:51,250 --> 00:55:52,458 [Абе подсмърча] 1168 00:55:52,459 --> 00:55:54,500 АБЕ: Гаджето на Мисти. участваш ли в това? 1169 00:55:54,917 --> 00:55:56,209 [подушва] 1170 00:55:58,209 --> 00:56:00,209 Това е твърдо не. окей Добре. добре, 1171 00:56:00,584 --> 00:56:01,708 нямам нищо против, ако го направя. 1172 00:56:01,709 --> 00:56:03,500 [подушва] ДЖЕРИ: Това е добре, нали? 1173 00:56:04,542 --> 00:56:06,333 [подушва] 1174 00:56:06,334 --> 00:56:08,249 [неразличими разговори] 1175 00:56:08,250 --> 00:56:11,124 - Сега той е женен, човече. Гледайте го как се връща на сватбата. 1176 00:56:11,125 --> 00:56:12,709 ДЖЕРИ: Никога не искам да се женя. 1177 00:56:13,834 --> 00:56:16,333 - Добре ли си, пич? - Вие двамата спахте ли тук снощи? 1178 00:56:16,334 --> 00:56:18,624 - Не, Тала е за това няма спане заедно 1179 00:56:18,625 --> 00:56:20,499 нещо преди брака, така че Абе го взе. 1180 00:56:20,500 --> 00:56:21,499 защо 1181 00:56:21,500 --> 00:56:23,083 - Абе спа ли тук снощи? 1182 00:56:23,084 --> 00:56:24,334 ДЖЕРИ: Да. какво има 1183 00:56:28,167 --> 00:56:29,459 - Толкова шибано красива. 1184 00:56:30,292 --> 00:56:33,291 - Ейбрахам, хлъзгав шибаник, разбрах. 1185 00:56:33,292 --> 00:56:34,292 - Ами 1186 00:56:34,667 --> 00:56:37,250 извинете ме - Ти и Сара, всичко има смисъл сега. 1187 00:56:38,209 --> 00:56:39,374 - Какво говори той? 1188 00:56:39,375 --> 00:56:41,333 НАЙЛС: Сестра ти и Ейбрахам 1189 00:56:41,334 --> 00:56:42,583 обезкостени един друг. 1190 00:56:42,584 --> 00:56:44,667 - Тя се събужда с него всеки ден 1191 00:56:45,084 --> 00:56:46,791 и след това вероятно се измъква на сутринта. 1192 00:56:46,792 --> 00:56:48,749 Господи, нищо чудно, че се мрази. 1193 00:56:48,750 --> 00:56:49,624 Ето, помириши това. 1194 00:56:49,625 --> 00:56:51,333 От стаята на Абе. АБЕ: Млъкни и седни. 1195 00:56:51,334 --> 00:56:53,249 ти си пиян - Найлс, какво правиш? 1196 00:56:53,250 --> 00:56:54,416 - Просто млъкни и се чукай на Тревър. 1197 00:56:54,417 --> 00:56:56,084 - Това не е вярно, нали? 1198 00:56:56,750 --> 00:56:57,958 - Какво? Не. Не! 1199 00:56:57,959 --> 00:56:59,499 Този човек е бил пиян цял ден. 1200 00:56:59,500 --> 00:57:00,958 - Това може да е точно. 1201 00:57:00,959 --> 00:57:03,791 Въпреки това, ако усетите миризмата на възглавницата, ще познаете 1202 00:57:03,792 --> 00:57:06,791 отличителният аромат на Orchid Explosion от Фурние, 1203 00:57:06,792 --> 00:57:08,917 мъглата за коса, която получихте за Сара на нейния рожден ден. 1204 00:57:10,000 --> 00:57:13,791 Някой друг тук носи ли Орхидея Експлозия от Фурние? 1205 00:57:13,792 --> 00:57:14,792 - Боже мой. 1206 00:57:15,667 --> 00:57:16,667 - Не мислех така. 1207 00:57:17,542 --> 00:57:19,249 - Махай се оттук, добре. 1208 00:57:19,250 --> 00:57:20,916 - Абе да се поразходим. 1209 00:57:20,917 --> 00:57:22,333 - Всъщност не вярваш този човек, а ти? 1210 00:57:22,334 --> 00:57:24,416 - Изневерихте на годеницата си вечерта преди вашата сватба 1211 00:57:24,417 --> 00:57:25,708 със сестра си? 1212 00:57:25,709 --> 00:57:27,833 И знаете ли какво, майната ви на всички. 1213 00:57:27,834 --> 00:57:29,333 Сара е добър човек, 1214 00:57:29,334 --> 00:57:31,874 но по някаква причина тя никога не е била достатъчно добър за всеки от вас-- 1215 00:57:31,875 --> 00:57:33,041 [мрънка] [жени крещят] 1216 00:57:33,042 --> 00:57:34,083 ЖЕНА: Хей! 1217 00:57:34,084 --> 00:57:35,959 [Найлс изсумтя] АБЕ: Ела тук. 1218 00:57:37,542 --> 00:57:39,250 - Стой назад! ЖЕНАТА: Какво правиш? 1219 00:57:40,000 --> 00:57:41,041 [стъкло се разбива] 1220 00:57:41,042 --> 00:57:43,249 - Опитай се да ми съсипеш живота, а? хайде да вървим 1221 00:57:43,250 --> 00:57:44,791 [и двамата мрънкат] 1222 00:57:44,792 --> 00:57:45,917 ВСИЧКИ: Ооо! 1223 00:57:48,750 --> 00:57:51,250 - Гаджето на Мисти! 1224 00:57:54,417 --> 00:57:55,374 - О, уау. 1225 00:57:55,375 --> 00:57:57,041 - Боже мой, Боже мой! 1226 00:57:57,042 --> 00:57:58,999 О, Боже мой, има ли вилица в лицето ми? 1227 00:57:59,000 --> 00:58:02,000 [аплодисменти на публиката, аплодиращи] 1228 00:58:08,375 --> 00:58:09,833 МЪЖ: Дами и господа, Бих искал да поканя 1229 00:58:09,834 --> 00:58:12,916 майката и бащата на булката за едновечерно специално представление. 1230 00:58:12,917 --> 00:58:15,749 [наздраве] 1231 00:58:15,750 --> 00:58:16,749 PIA: Тала, 1232 00:58:16,750 --> 00:58:18,959 знаеш, че не съм страхотен с думи, но 1233 00:58:20,167 --> 00:58:21,541 Обичам те повече от всичко. 1234 00:58:21,542 --> 00:58:22,833 [консерва пука] 1235 00:58:22,834 --> 00:58:25,083 И така, ще изпълним номер 1236 00:58:25,084 --> 00:58:28,249 което изпях на Хауърд в нашата брачна нощ. 1237 00:58:28,250 --> 00:58:30,624 Това е песен, която искам вие двамата да запомните 1238 00:58:30,625 --> 00:58:32,584 когато изпаднеш в трудни времена. 1239 00:58:33,167 --> 00:58:34,709 Любовта може да те преведе през всичко. 1240 00:58:35,459 --> 00:58:37,958 ХАУЪРД: А това е Концертът на един влюбен. 1241 00:58:37,959 --> 00:58:39,208 ♪ 1242 00:58:39,209 --> 00:58:42,000 ХАУЪРД/ПИА: ♪ Колко нежен е дъждът ♪ 1243 00:58:42,625 --> 00:58:46,583 ♪ Което пада меко върху поляната ♪ 1244 00:58:46,584 --> 00:58:49,417 [Найлс плаче] 1245 00:58:54,917 --> 00:58:56,209 - Липсва ми, Джери. 1246 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 ДЖЕРИ: Кой? 1247 00:58:59,709 --> 00:59:02,125 - Сара. - Уайлдър? 1248 00:59:03,459 --> 00:59:04,459 о 1249 00:59:05,000 --> 00:59:06,625 Не знаех, че я познаваш. 1250 00:59:14,375 --> 00:59:15,459 - Обичам я. 1251 00:59:18,292 --> 00:59:19,292 - Разбирам. 1252 00:59:21,000 --> 00:59:22,166 Това е интересно. 1253 00:59:22,167 --> 00:59:24,792 [продължава да плаче] 1254 00:59:30,084 --> 00:59:31,333 МИСТИ: [меко] Събуди се. 1255 00:59:31,334 --> 00:59:34,125 ♪ 1256 00:59:49,500 --> 00:59:51,959 ♪ 1257 00:59:56,125 --> 00:59:57,667 НАЙЛС: Рой! 1258 00:59:58,334 --> 00:59:59,959 Предавам се! 1259 01:00:00,875 --> 01:00:02,624 Измъчвайте ме, не ми пука! 1260 01:00:02,625 --> 01:00:04,041 - Копеле. 1261 01:00:04,042 --> 01:00:06,374 - Прав си, тук долу е тъмно! 1262 01:00:06,375 --> 01:00:07,874 - Какво по дяволите правиш тук? 1263 01:00:07,875 --> 01:00:09,333 - Хей, Рой. 1264 01:00:09,334 --> 01:00:11,667 аз се отказвам. Вие печелите. 1265 01:00:13,834 --> 01:00:14,833 РОЙ: Всичко е наред, всички. 1266 01:00:14,834 --> 01:00:16,416 Племенникът ми е. 1267 01:00:16,417 --> 01:00:17,874 Благодаря за загрижеността. 1268 01:00:17,875 --> 01:00:19,708 [вратата се отваря, затваря] 1269 01:00:19,709 --> 01:00:21,083 Не можеш да си тук. 1270 01:00:21,084 --> 01:00:22,583 ЖЕНАТА: Кой беше този човек? - Майната му! 1271 01:00:22,584 --> 01:00:23,749 - О РОЙ: Хей, скъпа. 1272 01:00:23,750 --> 01:00:24,917 Това е 1273 01:00:25,792 --> 01:00:27,124 - Найлс. - Найлс 1274 01:00:27,125 --> 01:00:28,541 Той е стар приятел. 1275 01:00:28,542 --> 01:00:32,000 Рибата тон ще бъде готова скоро, и ние ще бъдем отзад. 1276 01:00:38,792 --> 01:00:40,374 МОМИЧЕ: Изглеждаш тъжен. 1277 01:00:40,375 --> 01:00:41,959 РОЙ: О, той е добре, скъпа. 1278 01:00:45,834 --> 01:00:47,292 [въздишка] 1279 01:00:48,834 --> 01:00:50,042 Близнаци. 1280 01:00:50,834 --> 01:00:52,959 Вярвате ли, че съм ги правил на моята възраст? 1281 01:00:54,000 --> 01:00:55,666 Ако бях изпил един Май Тай по-малко тази вечер, 1282 01:00:55,667 --> 01:00:58,042 Бих сложил презерватива правилно, и нямаше да са тук. 1283 01:01:00,042 --> 01:01:02,125 И така, ето за Май Тайс. 1284 01:01:03,334 --> 01:01:04,334 [звънят бутилки] 1285 01:01:07,750 --> 01:01:09,416 - Значи това е вашият живот? 1286 01:01:09,417 --> 01:01:10,416 - Не е лошо, а? 1287 01:01:10,417 --> 01:01:11,834 красива съпруга, 1288 01:01:12,625 --> 01:01:13,875 красиви деца. 1289 01:01:16,459 --> 01:01:18,334 Малкият Джоуи полива кучешки лайна. 1290 01:01:19,292 --> 01:01:20,292 Странно е. 1291 01:01:21,542 --> 01:01:24,166 Но... красиво е. 1292 01:01:24,167 --> 01:01:26,750 - Какво стана с брака "бездънна яма на скръб"? 1293 01:01:27,250 --> 01:01:28,667 - Нещата се променят, нали знаеш. 1294 01:01:30,625 --> 01:01:32,417 Приоритетите се променят. 1295 01:01:35,709 --> 01:01:36,792 [въздишка] 1296 01:01:37,167 --> 01:01:38,624 Добре, какво правиш тук? 1297 01:01:38,625 --> 01:01:41,000 Просто продължете с това. Плашиш жена ми. 1298 01:01:44,042 --> 01:01:45,042 - Не знам, аз... 1299 01:01:46,000 --> 01:01:48,124 Не бях те виждал от известно време. - Да, няма лайна. 1300 01:01:48,125 --> 01:01:50,666 Свърших в болницата последния път, когато те видях. 1301 01:01:50,667 --> 01:01:53,625 Сестрите не ме оставяха да спя. Страхуваха се, че ще изпадна в кома. 1302 01:01:54,042 --> 01:01:56,375 - Няма нищо по-лошо от бавното умиране в интензивното отделение. 1303 01:01:58,209 --> 01:02:00,209 - Имах много гняв към теб, човече. 1304 01:02:01,834 --> 01:02:02,959 имам предвид, 1305 01:02:04,292 --> 01:02:06,250 Няма да видя как децата ми растат, 1306 01:02:07,625 --> 01:02:09,792 никога няма да разхождам малката Либи надолу по пътеката. 1307 01:02:15,875 --> 01:02:17,791 Предполагам, че си бях набил главата в собствения си задник. 1308 01:02:17,792 --> 01:02:19,167 Искам да кажа, всъщност не го направих 1309 01:02:19,959 --> 01:02:22,542 разбери на какво те подложих. 1310 01:02:24,292 --> 01:02:27,917 Този малък престой в болницата но наистина ми отвори очите. 1311 01:02:33,334 --> 01:02:35,500 Тук винаги беше добър ден. 1312 01:02:36,459 --> 01:02:37,459 ти знаеш 1313 01:02:38,167 --> 01:02:40,875 Жена ми в разцвета на силите си. 1314 01:02:42,667 --> 01:02:44,709 Малкият Джоуи се грижи за кучешките си лайна. 1315 01:02:45,959 --> 01:02:48,708 Либи ще направи семеен портрет по-късно този следобед 1316 01:02:48,709 --> 01:02:50,292 където всички сме животни. 1317 01:02:51,375 --> 01:02:53,209 Аз съм пухкава мечка гризли. 1318 01:02:54,042 --> 01:02:55,959 Искам да кажа, не се получава нещо по-добро от това. 1319 01:03:00,667 --> 01:03:02,334 Трябва да намериш своя Ървайн. 1320 01:03:04,959 --> 01:03:06,709 - Нямам Ървайн. 1321 01:03:07,625 --> 01:03:09,042 - Всички имаме Ървайн. 1322 01:03:12,292 --> 01:03:14,291 Хей, коя беше тази луда кучка това ме заслепи 1323 01:03:14,292 --> 01:03:16,459 с полицейската кола, все пак? - Не я наричай така. 1324 01:03:18,625 --> 01:03:20,249 - Ти я заведе в пещерата, нали? 1325 01:03:20,250 --> 01:03:22,374 Нищо ли не научихте от всичко това? 1326 01:03:22,375 --> 01:03:23,667 - Тя ме последва. 1327 01:03:27,459 --> 01:03:29,209 - Е, поне се имате. 1328 01:03:31,667 --> 01:03:33,917 Нищо по-лошо от това да отидеш през това лайно сам. 1329 01:03:42,417 --> 01:03:43,917 Добре, мисля, че е време да тръгваш. 1330 01:03:45,584 --> 01:03:47,709 - Мога ли да остана за вечеря? - Не, човече, виж, аз... 1331 01:03:48,459 --> 01:03:51,500 Мисля, че е най-добре ако не се видим повече. 1332 01:03:53,084 --> 01:03:54,334 Не си ти, аз съм. 1333 01:03:59,625 --> 01:04:02,000 - Можеш ли да ме убиеш още веднъж? 1334 01:04:03,792 --> 01:04:05,750 Все още можеш [подсмърча] 1335 01:04:06,375 --> 01:04:07,542 победи трафика? 1336 01:04:10,625 --> 01:04:12,500 - Добре. Страничен двор. 1337 01:04:17,375 --> 01:04:18,834 Надявам се да го намериш, човече. 1338 01:04:19,500 --> 01:04:20,500 - да 1339 01:04:23,709 --> 01:04:24,709 [въздишка] 1340 01:04:25,250 --> 01:04:26,250 [изсумтя тихо] 1341 01:04:31,000 --> 01:04:32,792 САРА: Излизам от този ден. 1342 01:04:34,334 --> 01:04:36,833 - Виж, Сара, съжалявам, добре. 1343 01:04:36,834 --> 01:04:37,917 [клаксони] Сара, Сара, Сара... 1344 01:04:39,584 --> 01:04:41,667 ХАУЪРД: Ще бъде красива сватба. 1345 01:04:42,292 --> 01:04:43,374 - Ей - Млъкни. 1346 01:04:43,375 --> 01:04:44,541 Това беше ужасно и лудо 1347 01:04:44,542 --> 01:04:45,917 и никога не трябваше да се случва, 1348 01:04:46,584 --> 01:04:49,416 и двамата го заслужаваме всяко шибано ужасно нещо 1349 01:04:49,417 --> 01:04:50,958 който идва към нас 1350 01:04:50,959 --> 01:04:52,209 защото сме много скапани хора. 1351 01:04:52,875 --> 01:04:55,875 Но... свърших да бъда скапан. 1352 01:04:57,834 --> 01:04:58,834 [въздишка] 1353 01:05:02,792 --> 01:05:04,041 - Майната му. 1354 01:05:04,042 --> 01:05:06,249 [плаче] 1355 01:05:06,250 --> 01:05:09,541 Ко-- Какво направихме? Това беше... това беше толкова глупаво 1356 01:05:09,542 --> 01:05:11,041 Аз съм измамник. 1357 01:05:11,042 --> 01:05:13,166 - Да, добре, чудесно, не знам. АБЕ: Аз съм като баща си! 1358 01:05:13,167 --> 01:05:16,625 ♪ 1359 01:05:21,584 --> 01:05:25,792 ♪ 1360 01:05:41,667 --> 01:05:44,459 ♪ 1361 01:06:01,375 --> 01:06:04,791 ♪ 1362 01:06:04,792 --> 01:06:07,083 - Има само едно възможно бъдеще предвид законите на нашите... 1363 01:06:07,084 --> 01:06:09,041 - Да, но би позволило достъп на наблюдател 1364 01:06:09,042 --> 01:06:12,459 към индетерминистичната вселена от другата страна на хоризонта на Коши. 1365 01:06:13,209 --> 01:06:15,499 - Добре. Звучи като нямаш нужда от помощта ми. 1366 01:06:15,500 --> 01:06:19,542 ♪ 1367 01:06:19,917 --> 01:06:21,999 - Ще се оправиш. Ще се справиш добре. 1368 01:06:22,000 --> 01:06:25,041 ♪ 1369 01:06:25,042 --> 01:06:26,583 [пиукане на устройството] 1370 01:06:26,584 --> 01:06:29,584 ♪ 1371 01:06:42,084 --> 01:06:43,292 САРА: Събуди се. 1372 01:06:45,625 --> 01:06:46,917 [вдишва дълбоко] 1373 01:06:51,167 --> 01:06:52,292 - Ей 1374 01:06:55,459 --> 01:06:57,375 тук ли си - да 1375 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 - Е, 1376 01:07:01,917 --> 01:07:03,124 радвам се да те видя 1377 01:07:03,125 --> 01:07:04,583 Изглеждаш, изглеждаш страхотно. 1378 01:07:04,584 --> 01:07:06,584 - Да, добре, не мога да остарея. 1379 01:07:08,750 --> 01:07:09,874 - Правилно. [чука на вратата] 1380 01:07:09,875 --> 01:07:10,958 МИСТИ: Пусни ме да вляза, Сара. 1381 01:07:10,959 --> 01:07:13,624 Не можеш да ме заключиш от собствената ми стая. 1382 01:07:13,625 --> 01:07:14,625 Найлс! 1383 01:07:15,417 --> 01:07:16,417 Уф! 1384 01:07:17,667 --> 01:07:18,541 - Е, как си? 1385 01:07:18,542 --> 01:07:20,209 - Уф, толкова лошо. 1386 01:07:21,042 --> 01:07:22,042 имам предвид, 1387 01:07:23,709 --> 01:07:26,124 Не, да, наистина, много лошо. 1388 01:07:26,125 --> 01:07:28,292 Виж, мога ли да кажа нещо? 1389 01:07:29,459 --> 01:07:30,709 много съжалявам 1390 01:07:31,125 --> 01:07:34,124 за лъжата, за това, че не съм ти казал за миналото ни. 1391 01:07:34,125 --> 01:07:36,374 И не те обвинявам, че си ми ядосан 1392 01:07:36,375 --> 01:07:38,833 и да стоиш далеч толкова дълго. 1393 01:07:38,834 --> 01:07:41,083 Но много съм мислил за това, 1394 01:07:41,084 --> 01:07:44,124 и не знам, чувствам, че сме имали нещо наистина хубаво става 1395 01:07:44,125 --> 01:07:45,959 преди да го прецакам, нали знаеш. 1396 01:07:47,084 --> 01:07:51,000 И така, мислите ли, че има някакъв начин можем ли просто да започнем отначало? 1397 01:07:53,292 --> 01:07:54,292 - благодаря ви 1398 01:07:56,625 --> 01:07:57,625 свършихте ли 1399 01:07:58,000 --> 01:07:59,750 - да - Готино. 1400 01:08:01,042 --> 01:08:02,042 така че 1401 01:08:03,417 --> 01:08:04,833 Мисля, че намерих изход. 1402 01:08:04,834 --> 01:08:06,124 - А? 1403 01:08:06,125 --> 01:08:09,416 – Хванати сме в кутия от енергия. 1404 01:08:09,417 --> 01:08:11,834 Излизаме от него, като избягаме от кутията 1405 01:08:13,125 --> 01:08:14,624 за необходимите 3,2 секунди 1406 01:08:14,625 --> 01:08:16,500 за преминаване през самата верига. 1407 01:08:17,792 --> 01:08:21,083 - И под "бягство от кутията" имате предвид... 1408 01:08:21,084 --> 01:08:23,624 - Взривяваме се и пещерата през този прозорец. 1409 01:08:23,625 --> 01:08:25,791 И ако детонираме C4 в точния момент, 1410 01:08:25,792 --> 01:08:27,875 ще ни задвижи 1411 01:08:28,167 --> 01:08:29,167 навън. 1412 01:08:30,750 --> 01:08:31,834 - За къде? 1413 01:08:32,292 --> 01:08:33,208 - Не знам. 1414 01:08:33,209 --> 01:08:34,583 Можем да се събудим и днес е, 1415 01:08:34,584 --> 01:08:36,499 можем да се събудим, и след 20 години, 1416 01:08:36,500 --> 01:08:38,583 или, знаете ли, може да сме мъртви 1417 01:08:38,584 --> 01:08:39,875 под купчина камъни. 1418 01:08:40,375 --> 01:08:41,999 Наистина няма начин да бъдем сигурни, 1419 01:08:42,000 --> 01:08:43,917 затова е теория. 1420 01:08:44,625 --> 01:08:46,209 Но трябва да опитаме. 1421 01:08:47,167 --> 01:08:48,584 - Да, предполагам. 1422 01:08:49,500 --> 01:08:51,084 Ние обаче? имам предвид, 1423 01:08:51,584 --> 01:08:53,999 Не искам да се настройваш за разочарование отново. 1424 01:08:54,000 --> 01:08:55,209 Помниш ли цялата работа с кармата? 1425 01:08:55,792 --> 01:08:56,875 - Това е различно. 1426 01:08:57,542 --> 01:08:58,958 Тествах го. 1427 01:08:58,959 --> 01:09:00,625 - Тествано ли е? как? 1428 01:09:00,917 --> 01:09:03,541 - Козата на Spuds. Изпратих я в пещерата 1429 01:09:03,542 --> 01:09:04,833 и аз, аз я гръмнах. 1430 01:09:04,834 --> 01:09:07,374 Не знам къде отиде, но тя вече не е тук. 1431 01:09:07,375 --> 01:09:08,624 Можеш ли да ме закопчаеш? - Чакай. 1432 01:09:08,625 --> 01:09:10,208 Козата я няма? 1433 01:09:10,209 --> 01:09:11,209 - Мм-хмм. 1434 01:09:11,792 --> 01:09:13,458 Това е лудост, нали? 1435 01:09:13,459 --> 01:09:15,749 Така че мисля, че просто ще преминем останалата част от днес, 1436 01:09:15,750 --> 01:09:17,666 ние не правим нищо твърде лудо, и след това тази вечер, 1437 01:09:17,667 --> 01:09:19,625 ще се измъкнем от тази глупост. 1438 01:09:20,584 --> 01:09:21,584 - Ами... 1439 01:09:22,042 --> 01:09:26,249 Искам да кажа, сигурен си, че не искаш да бягаш още тестове или нещо подобно? 1440 01:09:26,250 --> 01:09:27,916 - Какво? Не, за какво говориш? 1441 01:09:27,917 --> 01:09:29,291 - Ами просто е така пещерата няма да отиде никъде. 1442 01:09:29,292 --> 01:09:30,791 Какво е голямото бързане, нали знаеш, 1443 01:09:30,792 --> 01:09:32,917 в случай на нещо всъщност се случва? 1444 01:09:35,459 --> 01:09:36,500 - Мамка му. 1445 01:09:37,667 --> 01:09:38,749 Страхувате ли се да си тръгнете? 1446 01:09:38,750 --> 01:09:40,417 - Какво? не 1447 01:09:41,375 --> 01:09:42,500 Съвсем не. 1448 01:09:43,084 --> 01:09:45,583 Просто не искам да си тръгвам. 1449 01:09:45,584 --> 01:09:47,583 Има разлика. - О, да? каква е разликата 1450 01:09:47,584 --> 01:09:49,834 - Искам да остана с теб. 1451 01:09:50,834 --> 01:09:52,874 Виж, обичам те, добре. 1452 01:09:52,875 --> 01:09:53,959 Какво ще кажете за това? 1453 01:09:56,334 --> 01:09:57,334 - Какво? 1454 01:09:58,042 --> 01:09:59,042 - Обичам те 1455 01:10:01,750 --> 01:10:03,125 - Ти-- [заеква] 1456 01:10:04,292 --> 01:10:05,917 Откъде изобщо можеш да знаеш това? 1457 01:10:06,209 --> 01:10:09,083 Аз съм буквално единственото друго човешко същество заседнал тук с теб. 1458 01:10:09,084 --> 01:10:10,624 - Не. Ами Рой? аз не го обичам 1459 01:10:10,625 --> 01:10:11,917 - Боже мой. Найлс. 1460 01:10:12,334 --> 01:10:14,000 Аз-- Значи ти, ти си, 1461 01:10:15,042 --> 01:10:17,041 ти казваш това там, в реалния свят, 1462 01:10:17,042 --> 01:10:18,999 с милиони други хора за избор, 1463 01:10:19,000 --> 01:10:21,041 все пак ще ме избереш ли? - да 1464 01:10:21,042 --> 01:10:23,999 Но защо да искам да се върна там така или иначе, нали знаеш. 1465 01:10:24,000 --> 01:10:25,458 Това е свят със смърт и бедност, 1466 01:10:25,459 --> 01:10:27,624 изтощително емоционално страдание. 1467 01:10:27,625 --> 01:10:30,166 Поне тук ще бъдем заедно. 1468 01:10:30,167 --> 01:10:31,417 - Ти си изгубил ума. 1469 01:10:32,750 --> 01:10:35,999 - Толкова ли е лошо? Ето това е любовта! 1470 01:10:36,000 --> 01:10:37,291 Не се страхувай толкова от това. 1471 01:10:37,292 --> 01:10:39,041 - Това не е истинско, Найлс. 1472 01:10:39,042 --> 01:10:41,791 Всичко, което правим тук е безсмислено. 1473 01:10:41,792 --> 01:10:42,875 - Какво от това? 1474 01:10:43,500 --> 01:10:45,667 Искам да кажа, че нещата не вървят толкова страхотно за теб там. 1475 01:10:47,750 --> 01:10:51,374 Виж, знам за теб и Ейб, добре. 1476 01:10:51,375 --> 01:10:52,749 И ако вашият план работи, 1477 01:10:52,750 --> 01:10:54,875 това е съвсем друга бъркотия ще трябва да се справите с. 1478 01:10:55,667 --> 01:10:57,084 - Откъде знаеш за това? 1479 01:10:57,834 --> 01:10:58,875 - [въздиша] 1480 01:10:59,459 --> 01:11:00,875 Експлозия на орхидея 1481 01:11:01,959 --> 01:11:02,958 от Фурние. 1482 01:11:02,959 --> 01:11:04,583 Но няма значение! 1483 01:11:04,584 --> 01:11:07,334 Не ме интересуват тези неща. Това е като цялото ми нещо. 1484 01:11:09,584 --> 01:11:11,333 - Не мога да продължавам да се будя там. 1485 01:11:11,334 --> 01:11:12,667 - Просто го игнорирайте. 1486 01:11:13,084 --> 01:11:14,584 - Имам нужда от живота си обратно. 1487 01:11:16,792 --> 01:11:18,084 И аз те питам 1488 01:11:19,167 --> 01:11:21,125 ако искаш да напуснеш това място 1489 01:11:21,959 --> 01:11:23,458 и ела с мен. 1490 01:11:23,459 --> 01:11:24,959 - И аз казвам не. 1491 01:11:25,875 --> 01:11:28,125 Но също така те моля да останеш. 1492 01:11:37,084 --> 01:11:40,542 ♪ 1493 01:11:42,625 --> 01:11:43,916 - Довиждане, Найлс. 1494 01:11:43,917 --> 01:11:45,291 - Какво? 1495 01:11:45,292 --> 01:11:46,542 Сара. 1496 01:11:49,584 --> 01:11:50,584 [вратата се затваря] 1497 01:11:53,875 --> 01:11:55,459 - Найлс, какво по дяволите беше това? 1498 01:11:58,459 --> 01:11:59,625 - Трябва да се разделим. 1499 01:12:00,834 --> 01:12:02,416 - Какво? - Не ме харесваш. 1500 01:12:02,417 --> 01:12:03,500 - Не те харесвам, 1501 01:12:04,042 --> 01:12:05,709 но не мисля, че трябва да се разделяме. 1502 01:12:06,250 --> 01:12:08,334 - Какво? - Хората не се разделят с мен. 1503 01:12:08,959 --> 01:12:10,708 Това е толкова прецакано. 1504 01:12:10,709 --> 01:12:12,666 - Добре. - Разделям се с теб. 1505 01:12:12,667 --> 01:12:14,124 Първо ми хрумна идеята. 1506 01:12:14,125 --> 01:12:15,791 ♪ Джон Кейл Ти знаеш повече от мен, играейки ♪ 1507 01:12:15,792 --> 01:12:19,166 ♪ Слепите могат да прогледнат ♪ 1508 01:12:19,167 --> 01:12:22,125 ♪ Но стой зад облекчението ♪ 1509 01:12:22,709 --> 01:12:24,750 ♪ От всички ♪ 1510 01:12:25,625 --> 01:12:28,709 ♪ Отговорност и алчност ♪ 1511 01:12:29,500 --> 01:12:33,459 ♪ И няма нищо повече от което се нуждаете ♪ 1512 01:12:34,459 --> 01:12:36,375 - благодаря ви Имате красива кожа. 1513 01:12:36,750 --> 01:12:38,917 Харесвам прическата ти. - Аз също. 1514 01:12:39,334 --> 01:12:41,124 МИСТИ: Без повече приказки, нека повдигна 1515 01:12:41,125 --> 01:12:42,999 истинската прислужница, 1516 01:12:43,000 --> 01:12:44,874 по-голямата сестра на булката, Сара. 1517 01:12:44,875 --> 01:12:46,833 [аплодисменти] 1518 01:12:46,834 --> 01:12:48,249 Успех, момиче. 1519 01:12:48,250 --> 01:12:49,541 САРА: Благодаря ти, Мисти. 1520 01:12:49,542 --> 01:12:52,083 Хм, когато бях на 12, 1521 01:12:52,084 --> 01:12:54,708 Току-що бях започнал в това ново училище 1522 01:12:54,709 --> 01:12:57,166 и бях наистина ужасен от света, 1523 01:12:57,167 --> 01:13:01,834 и аз продължих да имам тези наистина ужасни кошмари. 1524 01:13:02,250 --> 01:13:05,292 И тогава една сутрин се събудих след цяла нощ сън. 1525 01:13:05,875 --> 01:13:07,917 И намирам Тала 1526 01:13:08,500 --> 01:13:10,042 заспал до мен, 1527 01:13:10,500 --> 01:13:11,500 държейки ме. 1528 01:13:13,209 --> 01:13:14,791 Беше ме чула да плача в съня си, 1529 01:13:14,792 --> 01:13:19,250 и... тя... пропълзя в леглото ми да ме гушнеш 1530 01:13:19,875 --> 01:13:21,124 защото смяташе, че това може да помогне. 1531 01:13:21,125 --> 01:13:24,125 А тя беше на около пет години. 1532 01:13:25,459 --> 01:13:27,375 И никога повече не съм сънувал кошмар. 1533 01:13:29,542 --> 01:13:31,709 Имате това 1534 01:13:33,042 --> 01:13:35,541 безкористност и тази надежда 1535 01:13:35,542 --> 01:13:38,125 това е наистина... специално. 1536 01:13:41,417 --> 01:13:42,542 Това е наистина рядко. 1537 01:13:44,125 --> 01:13:45,334 [смее се] 1538 01:13:46,500 --> 01:13:47,624 [Сара подсмърча] 1539 01:13:47,625 --> 01:13:50,042 Предполага се, че има големи сестри да уча малките сестри, 1540 01:13:51,750 --> 01:13:53,917 но ще го направя днес и завинаги, 1541 01:13:54,834 --> 01:13:55,917 и винаги и винаги, 1542 01:13:57,584 --> 01:13:59,250 да се уча от теб. 1543 01:14:02,959 --> 01:14:03,959 хм... 1544 01:14:06,250 --> 01:14:09,209 А сега, Ейб, [подсмърча] 1545 01:14:14,542 --> 01:14:17,208 не прецаквай това 1546 01:14:17,209 --> 01:14:19,542 [и двамата се смеят] 1547 01:14:22,417 --> 01:14:23,417 - Няма да го направя. 1548 01:14:27,167 --> 01:14:28,541 - Добре. 1549 01:14:28,542 --> 01:14:33,042 ♪ 1550 01:14:35,250 --> 01:14:36,334 [подушва дълбоко] 1551 01:14:37,417 --> 01:14:38,417 - Миришеш толкова добре. 1552 01:14:42,209 --> 01:14:43,208 аз те обичам 1553 01:14:43,209 --> 01:14:44,542 - И аз те обичам. 1554 01:14:48,834 --> 01:14:51,917 Така че, надяваме се, че ще получите това и съжалявам за това, отново. 1555 01:14:52,917 --> 01:14:55,959 И се надявам да се видим скоро. 1556 01:14:56,875 --> 01:14:57,875 окей 1557 01:14:59,417 --> 01:15:02,291 - Това беше прекрасна реч, скъпа. 1558 01:15:02,292 --> 01:15:04,374 - Благодаря ти, Нана. благодаря 1559 01:15:04,375 --> 01:15:08,209 - Знаеш ли, загубих майка си когато бях много малък също. 1560 01:15:11,792 --> 01:15:12,875 - да 1561 01:15:15,209 --> 01:15:18,209 - Е, вече предполагам че скоро ще тръгнеш. 1562 01:15:19,584 --> 01:15:20,750 Успех 1563 01:15:31,209 --> 01:15:32,333 ♪ Кънтри музика звучи по радиото ♪ 1564 01:15:32,334 --> 01:15:33,917 - Добре ли си, скъпа? 1565 01:15:35,709 --> 01:15:37,917 - Изпитах всичко, което някога ще почувствам, 1566 01:15:39,625 --> 01:15:42,125 така че никога повече няма да се чувствам. 1567 01:15:43,584 --> 01:15:45,416 - Какво наливаш на това дете, Тед? 1568 01:15:45,417 --> 01:15:46,791 - Това е първото му питие. 1569 01:15:46,792 --> 01:15:48,167 - Мислех, че знам как да живея. 1570 01:15:51,500 --> 01:15:52,500 Аз не го направих. 1571 01:15:53,375 --> 01:15:54,750 Или не го правя? 1572 01:15:55,334 --> 01:15:58,250 - Скъпа, огледай се. 1573 01:15:58,959 --> 01:16:01,125 Каквото и да преследвате, то не е тук. 1574 01:16:05,167 --> 01:16:10,083 ♪ Партизанът на Леонард Коен свири ♪ 1575 01:16:10,084 --> 01:16:12,791 ♪ Les Allemands etaient chez moi ♪ 1576 01:16:12,792 --> 01:16:15,416 ♪ Ils me dirent, "Signe-toi," ♪ 1577 01:16:15,417 --> 01:16:18,249 ♪ Mais je n'ai pas peur ♪ 1578 01:16:18,250 --> 01:16:20,124 НАЙЛС: Боже мой. 1579 01:16:20,125 --> 01:16:21,709 аз съм идиот 1580 01:16:22,250 --> 01:16:24,458 - Сигурен ли си, че не е взел нищо? 1581 01:16:24,459 --> 01:16:25,542 - Хлапето просто се натъжава. 1582 01:16:27,209 --> 01:16:28,083 [стъкло се разбива] 1583 01:16:28,084 --> 01:16:30,874 - Аз съм възрастен, Тед с пикапа. 1584 01:16:30,875 --> 01:16:32,499 - Говориш ми така, 1585 01:16:32,500 --> 01:16:34,542 ще си вадиш зъбите от бара. 1586 01:16:41,667 --> 01:16:43,917 [дишайки тежко] 1587 01:16:44,834 --> 01:16:46,208 - Благодаря, Тед, 1588 01:16:46,209 --> 01:16:48,584 ♪ 1589 01:16:56,667 --> 01:16:59,500 ♪ 1590 01:17:00,542 --> 01:17:01,625 [туп] 1591 01:17:02,209 --> 01:17:03,709 Не. Не! 1592 01:17:05,292 --> 01:17:06,374 ох! 1593 01:17:06,375 --> 01:17:07,792 По дяволите! 1594 01:17:09,625 --> 01:17:11,334 [изстрели] 1595 01:17:12,459 --> 01:17:13,791 Пълни! Не стреляй, не стреляй! 1596 01:17:13,792 --> 01:17:15,749 Моля, имам нужда от помощ. 1597 01:17:15,750 --> 01:17:17,124 Пътуване, всичко. 1598 01:17:17,125 --> 01:17:18,167 - Кой по дяволите си ти? 1599 01:17:19,125 --> 01:17:21,999 - Преди тридесет години се срещнахте жена на име Трейси Холмс 1600 01:17:22,000 --> 01:17:23,458 в бар в Абърдийн. 1601 01:17:23,459 --> 01:17:26,083 Тя ти отне девствеността в банята и след това напусна града. 1602 01:17:26,084 --> 01:17:27,250 Никога повече не си я видял. 1603 01:17:28,167 --> 01:17:29,167 шипове, 1604 01:17:30,542 --> 01:17:31,667 Аз съм твой син. 1605 01:17:34,667 --> 01:17:36,042 - Винаги съм имал чувство. 1606 01:17:37,334 --> 01:17:38,458 [въздишка] 1607 01:17:38,459 --> 01:17:41,667 ♪ 1608 01:17:47,375 --> 01:17:48,749 НАЙЛС: Сара! 1609 01:17:48,750 --> 01:17:49,917 Сара, чакай! 1610 01:17:50,500 --> 01:17:51,500 чакай! 1611 01:17:53,250 --> 01:17:55,083 Сега разбирам. Ти беше прав. 1612 01:17:55,084 --> 01:17:56,250 бях уплашен, 1613 01:17:57,292 --> 01:17:58,709 но вече не съм! 1614 01:17:59,084 --> 01:18:00,209 Виж, Сара, 1615 01:18:00,625 --> 01:18:02,374 от първия път, когато те видях... 1616 01:18:02,375 --> 01:18:03,874 - Не, спри. Спрете го. 1617 01:18:03,875 --> 01:18:06,542 Найлс, не искам, не искам още една твоя реч, 1618 01:18:07,250 --> 01:18:08,250 всичко наред 1619 01:18:16,334 --> 01:18:17,791 Получавате още едно изречение. 1620 01:18:17,792 --> 01:18:18,792 - Добре. 1621 01:18:19,375 --> 01:18:20,375 окей 1622 01:18:21,000 --> 01:18:22,917 Въпреки че се преструвам, че не съм, 1623 01:18:23,584 --> 01:18:26,125 Осъзнах това Аз съм напълно зависим, 1624 01:18:26,667 --> 01:18:27,916 но съм готин с него 1625 01:18:27,917 --> 01:18:31,167 защото мисля, че животът трябва да бъде споделен сега, 1626 01:18:31,625 --> 01:18:34,500 и имам нужда от теб, за да оцелееш. 1627 01:18:35,542 --> 01:18:36,542 - Добре. 1628 01:18:37,167 --> 01:18:39,750 Това е едно твое изречение. - Имам нужда да оцелееш, запетая, 1629 01:18:40,750 --> 01:18:42,167 но е много повече от това... 1630 01:18:42,667 --> 01:18:43,917 ъъъ, дебело черво. 1631 01:18:44,459 --> 01:18:45,458 [смее се] 1632 01:18:45,459 --> 01:18:47,834 Познавам те по-добре от всеки друг. 1633 01:18:48,417 --> 01:18:51,416 И помни онази нощ видяхме динозаврите, 1634 01:18:51,417 --> 01:18:53,291 ти сам го каза, за да опознаеш човек наистина 1635 01:18:53,292 --> 01:18:55,416 трябва да видите целия пакет, доброто и лошото, 1636 01:18:55,417 --> 01:18:57,959 и видях вашия пакет, и е страхотно, Сара. 1637 01:18:59,167 --> 01:19:00,167 амперсанд. 1638 01:19:01,209 --> 01:19:03,167 Ти си любимият ми човек които някога съм срещал, 1639 01:19:05,250 --> 01:19:06,874 и, да, знам, че шансовете са луди 1640 01:19:06,875 --> 01:19:09,208 че човекът, който харесвам най-много в целия ми живот 1641 01:19:09,209 --> 01:19:10,999 ще бъде някой, когото срещнах докато бях заседнал във времева примка, 1642 01:19:11,000 --> 01:19:12,249 но знаете ли какво друго има луди шансове? 1643 01:19:12,250 --> 01:19:13,917 Заклещване във времева примка. 1644 01:19:15,167 --> 01:19:16,208 Точка, точка, точка... 1645 01:19:16,209 --> 01:19:17,666 - Елипси. - Елипси, благодаря. 1646 01:19:17,667 --> 01:19:18,708 - Нарича се елипса. 1647 01:19:18,709 --> 01:19:20,334 - Елипси, вижте, 1648 01:19:21,042 --> 01:19:24,541 Надявам се, че самовзривяването работи, 1649 01:19:24,542 --> 01:19:27,166 но наистина е без значение за мен 1650 01:19:27,167 --> 01:19:28,500 докато съм с теб. 1651 01:19:29,209 --> 01:19:31,125 И ако ни убие, добре тогава 1652 01:19:32,334 --> 01:19:33,334 [въздишка] 1653 01:19:34,250 --> 01:19:35,917 Предпочитам да умра с теб 1654 01:19:36,542 --> 01:19:38,125 отколкото да живея в този свят без теб, 1655 01:19:39,417 --> 01:19:41,000 емфатичен период. 1656 01:19:47,042 --> 01:19:48,499 - Това беше граматически кошмар. 1657 01:19:48,500 --> 01:19:51,458 - Да, надявам се, че не е отвлякло вниманието от моя гледна точка твърде много. 1658 01:19:51,459 --> 01:19:53,874 - Искам да кажа, емфатичният период е просто... това е просто удивителен знак. 1659 01:19:53,875 --> 01:19:55,042 - Не исках да изглеждам отчаян. 1660 01:19:59,750 --> 01:20:01,375 - Ами ако се разболеем един от друг? 1661 01:20:02,917 --> 01:20:04,875 - Вече ни писна един от друг. 1662 01:20:06,375 --> 01:20:07,542 Това е най-доброто. 1663 01:20:12,334 --> 01:20:14,875 - Мога да оцелея добре без теб, знаеш. 1664 01:20:18,209 --> 01:20:19,209 Но има... има 1665 01:20:19,959 --> 01:20:23,125 шанс, който този живот може да бъде малко по-малко светски 1666 01:20:24,375 --> 01:20:25,375 с теб в него. 1667 01:20:26,209 --> 01:20:27,209 - да 1668 01:20:27,667 --> 01:20:28,750 По-малко светски. 1669 01:20:29,500 --> 01:20:31,875 Това е супер ниска летва. Това е чудесно място да започнете. 1670 01:20:36,250 --> 01:20:37,250 - Добре. 1671 01:20:38,417 --> 01:20:39,417 - Добре. 1672 01:20:41,584 --> 01:20:44,834 - Хайде де. да видим ако се взривим и умрем. 1673 01:20:45,875 --> 01:20:46,916 - Добре. 1674 01:20:46,917 --> 01:20:50,708 ♪ Свири се Cloudbusting на Кейт Буш ♪ 1675 01:20:50,709 --> 01:20:51,875 така че 1676 01:20:52,917 --> 01:20:56,124 беше цялата работа с изчезването на козата наистина или това бяха глупости? 1677 01:20:56,125 --> 01:20:57,624 - Твърде късно е, ти вече си се обвързал. 1678 01:20:57,625 --> 01:20:58,709 - По дяволите! 1679 01:21:00,334 --> 01:21:02,917 Къде искаш да отидем на първата ни среща кога това работи със сигурност? 1680 01:21:03,709 --> 01:21:06,624 - Къщата на майка ти. - Добре. Това беше грешка. 1681 01:21:06,625 --> 01:21:08,625 - Майка ти е грешка. - Добре. 1682 01:21:09,125 --> 01:21:13,542 ♪ 1683 01:21:15,292 --> 01:21:16,917 - В случай, че не те видя отново, 1684 01:21:19,167 --> 01:21:20,209 и аз те обичам 1685 01:21:21,167 --> 01:21:27,166 ♪ Да, да, ей-йо ♪ 1686 01:21:27,167 --> 01:21:29,624 ♪ Разбиваме облаци, татко ♪ 1687 01:21:29,625 --> 01:21:35,584 ♪ Да, да, ей-йо ♪ 1688 01:21:36,125 --> 01:21:37,125 [бипкане] 1689 01:21:42,667 --> 01:21:43,667 [взривни стрели] 1690 01:22:19,292 --> 01:22:20,500 - Е, сега какво ще правим? 1691 01:22:23,750 --> 01:22:26,334 - Е, вероятно трябва да отида вземи кучето ми. 1692 01:22:31,584 --> 01:22:32,584 - Имате ли куче? 1693 01:22:33,084 --> 01:22:34,542 - да Фред. 1694 01:22:36,542 --> 01:22:38,625 - Имате ли куче на име Фред? - Аз го правя. 1695 01:22:39,459 --> 01:22:40,708 - Никога не си споменавал това. 1696 01:22:40,709 --> 01:22:41,875 - Никога не идваше. 1697 01:22:42,375 --> 01:22:44,334 - Къде е той? - С един съсед. 1698 01:22:45,459 --> 01:22:46,666 - Какво куче е той? 1699 01:22:46,667 --> 01:22:48,208 - Той е едно от онези рошави кучета. 1700 01:22:48,209 --> 01:22:50,499 - "Той е едно от онези рошави кучета." 1701 01:22:50,500 --> 01:22:52,834 - Хей, какво по дяволите правиш ли в нашия басейн? 1702 01:22:58,125 --> 01:23:00,042 - Предполагам, че се връщат на 10 ноември. 1703 01:23:02,000 --> 01:23:04,083 [и двамата се смеят] 1704 01:23:04,084 --> 01:23:08,083 ♪ Дарил Хол и Джон Оутс When the Morning Comes играе ♪ 1705 01:23:08,084 --> 01:23:12,666 ♪ 1706 01:23:12,667 --> 01:23:16,249 ♪ Отидох в центъра да видя милейди ♪ 1707 01:23:16,250 --> 01:23:19,041 ♪ Тя ме изправи и аз стоях там и чаках ♪ 1708 01:23:19,042 --> 01:23:21,208 ♪ Но всичко ще бъде наред ♪ 1709 01:23:21,209 --> 01:23:23,250 ♪ Когато дойде сутринта ♪ 1710 01:23:25,500 --> 01:23:28,541 ♪ Сега съм във въздуха с дъжда в косите ми ♪ 1711 01:23:28,542 --> 01:23:31,833 ♪ Няма къде да отида, Мога да отида навсякъде ♪ 1712 01:23:31,834 --> 01:23:34,249 ♪ Всичко ще бъде наред ♪ 1713 01:23:34,250 --> 01:23:36,292 ♪ Когато дойде сутринта ♪ 1714 01:23:38,959 --> 01:23:41,749 ♪ Само мимоходом не питам ♪ 1715 01:23:41,750 --> 01:23:45,416 ♪ Че си всеки друг, но не и ти ♪ 1716 01:23:45,417 --> 01:23:48,458 ♪ Но когато се прибереш у дома опитай се да се прибереш сама ♪ 1717 01:23:48,459 --> 01:23:53,042 ♪ Много по-добре е с две ♪ 1718 01:23:57,709 --> 01:23:59,166 - Хей, шипана птица. 1719 01:23:59,167 --> 01:24:00,583 Получих съобщението от приятелката ти снощи. 1720 01:24:00,584 --> 01:24:02,584 Това е доста луда теория. 1721 01:24:03,042 --> 01:24:04,334 Наистина ли мислиш, че може да работи? 1722 01:24:06,625 --> 01:24:09,084 - съжалявам познавам ли те 1723 01:24:14,042 --> 01:24:15,750 Аз съм Найлс. 1724 01:24:19,250 --> 01:24:20,250 - здравей 1725 01:24:20,792 --> 01:24:21,792 - здравей 1726 01:24:26,167 --> 01:24:27,250 - Няма начин. 1727 01:24:29,042 --> 01:24:30,083 Уау! 1728 01:24:30,084 --> 01:24:34,542 - Дейзи, бих искал... много алкохол, моля. 1729 01:24:35,250 --> 01:24:36,958 - Радвам се да се запознаем. - да 1730 01:24:36,959 --> 01:24:38,417 ♪ Когато дойде сутринта ♪ 1731 01:24:41,042 --> 01:24:46,499 ♪ 1732 01:24:46,500 --> 01:24:49,833 ♪ 1733 01:24:49,834 --> 01:24:51,416 ♪ Когато дойде сутринта ♪ 1734 01:24:51,417 --> 01:24:54,874 ♪ 1735 01:24:54,875 --> 01:24:57,291 ♪ Само мимоходом, не питам ♪ 1736 01:24:57,292 --> 01:25:00,916 ♪ Че си всеки друг, но не и ти ♪ 1737 01:25:00,917 --> 01:25:03,999 ♪ Но когато се прибереш у дома опитай се да се прибереш сама ♪ 1738 01:25:04,000 --> 01:25:08,583 ♪ Много по-добре е с две ♪ 1739 01:25:08,584 --> 01:25:12,166 ♪ Сега съм на студено и аз остарявам ♪ 1740 01:25:12,167 --> 01:25:15,041 ♪ Стои тук и те чака ♪ 1741 01:25:15,042 --> 01:25:17,458 ♪ Всичко ще бъде наред ♪ 1742 01:25:17,459 --> 01:25:19,499 ♪ Когато дойде сутринта ♪ 1743 01:25:19,500 --> 01:25:21,708 ♪ 1744 01:25:21,709 --> 01:25:25,916 ♪ 1745 01:25:25,917 --> 01:25:30,416 ♪ 1746 01:25:30,417 --> 01:25:32,416 ♪ Когато дойде сутринта ♪ 1747 01:25:32,417 --> 01:25:34,708 ♪ 1748 01:25:34,709 --> 01:25:38,916 ♪ 1749 01:25:38,917 --> 01:25:41,041 ♪ 1750 01:25:41,042 --> 01:25:43,541 ♪ Всичко ще бъде наред ♪ 1751 01:25:43,542 --> 01:25:49,124 ♪ Когато дойде сутринта ♪ 1752 01:25:49,125 --> 01:25:50,958 ♪ 1753 01:25:50,959 --> 01:25:55,583 ♪ 1754 01:25:55,584 --> 01:25:59,791 ♪ 1755 01:25:59,792 --> 01:26:04,083 ♪ 1756 01:26:04,084 --> 01:26:07,958 ♪ 1757 01:26:07,959 --> 01:26:12,999 ♪ 1758 01:26:13,000 --> 01:26:14,999 ♪ Когато дойде сутринта ♪ 1759 01:26:15,000 --> 01:26:18,917 ♪ 1760 01:26:19,625 --> 01:26:23,874 ♪ S.E. Rogie's Man Stupid Being играе ♪ 1761 01:26:23,875 --> 01:26:27,917 ♪ 1762 01:26:55,917 --> 01:26:57,874 ♪ 1763 01:26:57,875 --> 01:27:00,999 ♪ Нека ви дам малко опит ♪ 1764 01:27:01,000 --> 01:27:04,041 ♪ От някои днешни млади пилета ♪ 1765 01:27:04,042 --> 01:27:06,999 ♪ Ще ти дам малко опит ♪ 1766 01:27:07,000 --> 01:27:09,999 ♪ От някои днешни млади пилета ♪ 1767 01:27:10,000 --> 01:27:12,916 ♪ Те са пълни с разочарования ♪ 1768 01:27:12,917 --> 01:27:16,208 ♪ Те никога, никога не идват навреме ♪ 1769 01:27:16,209 --> 01:27:19,374 ♪ Те не спазват уговорена среща ♪ 1770 01:27:19,375 --> 01:27:22,041 ♪ Те не се колебаят да лъжат ♪ 1771 01:27:22,042 --> 01:27:25,374 ♪ Те ще ви кажат това когато имат предвид това ♪ 1772 01:27:25,375 --> 01:27:27,958 ♪ Иска ми се да можех да се откажа от тях ♪ 1773 01:27:27,959 --> 01:27:30,542 ♪ Но като мъж, как мога ♪ 1774 01:27:31,042 --> 01:27:34,041 ♪ Тези жени, необходимото зло ♪ 1775 01:27:34,042 --> 01:27:37,083 ♪ Ах, човече, о, човече ♪ 1776 01:27:37,084 --> 01:27:40,291 ♪ Да, човек глупаво същество ♪ 1777 01:27:40,292 --> 01:27:44,292 ♪ 1778 01:28:12,292 --> 01:28:15,208 ♪ 1779 01:28:15,209 --> 01:28:18,416 ♪ Техните пет стр. м. е десет а. м. ♪ 1780 01:28:18,417 --> 01:28:21,499 ♪ Техният понеделник е сряда ♪ 1781 01:28:21,500 --> 01:28:24,458 ♪ И когато се опиташ да ги накажеш ♪ 1782 01:28:24,459 --> 01:28:27,124 ♪ Те никога не идват на пътя ти ♪ 1783 01:28:27,125 --> 01:28:30,291 ♪ Единственото време, което пазят на среща ♪ 1784 01:28:30,292 --> 01:28:33,166 ♪ Когато е в отчаяна нужда ♪ 1785 01:28:33,167 --> 01:28:36,666 ♪ Те ще ви кажат всякакви лъжи ♪ 1786 01:28:36,667 --> 01:28:38,999 ♪ Само за да получат това, от което се нуждаят ♪ 1787 01:28:39,000 --> 01:28:42,249 ♪ И човече, той е толкова глупав ♪ 1788 01:28:42,250 --> 01:28:45,458 ♪ Ще им даде всичко, от което имат нужда ♪ 1789 01:28:45,459 --> 01:28:48,249 ♪ Забравяне на всички разочарования ♪ 1790 01:28:48,250 --> 01:28:50,999 ♪ И всичките им предишни лъжи ♪ 1791 01:28:51,000 --> 01:28:54,666 ♪ Ах, човече, о, човече, да ♪ 1792 01:28:54,667 --> 01:28:56,416 ♪ Човекът е винаги ♪ 1793 01:28:56,417 --> 01:28:59,916 ♪ 1794 01:28:59,917 --> 01:29:03,458 ♪ 1795 01:29:03,459 --> 01:29:05,791 ♪ 1796 01:29:05,792 --> 01:29:08,916 ♪ Казвам човек глупаво същество ♪ 1797 01:29:08,917 --> 01:29:13,041 ♪ 1798 01:29:13,042 --> 01:29:16,917 ♪ 1799 01:29:36,917 --> 01:29:41,666 ♪ 1800 01:29:41,667 --> 01:29:43,291 ♪ Глупав човек ♪ 1801 01:29:43,292 --> 01:29:47,499 ♪ 1802 01:29:47,500 --> 01:29:53,459 ♪ Човешко глупаво същество ♪