1
00:00:20,645 --> 00:00:22,772
सिर्फ 50 साल पहले,
2
00:00:23,440 --> 00:00:26,276
अंततः हम चंद्रमा पर पहुंचे।
3
00:00:40,331 --> 00:00:45,837
पहली बार,
हमने अपने ग्रह पर पीछे मुड़कर देखा।
4
00:00:53,344 --> 00:00:58,683
तब से, मानव आबादी
दोगुने से भी अधिक हो गया है।
5
00:01:04,230 --> 00:01:08,651
यह श्रृंखला जश्न मनाएगी
प्राकृतिक चमत्कार जो बने हुए हैं
6
00:01:09,569 --> 00:01:12,280
और बताएं कि हमें क्या संरक्षित करना चाहिए
7
00:01:12,655 --> 00:01:16,785
यह सुनिश्चित करने के लिए कि लोग और प्रकृति फलें-फूलें।
8
00:01:32,175 --> 00:01:36,346
मछलियों के विशाल ढेर
हमारे उथले समुद्रों में भीड़ लगाएं।
9
00:01:39,099 --> 00:01:40,558
ये एंकोवीज़ हैं।
10
00:01:48,233 --> 00:01:51,611
छोटी मछलियाँ, बदले में, बड़ी मछलियों को सहारा देती हैं।
11
00:01:58,660 --> 00:02:01,913
शिकारी, जैसे विशाल ट्रेवली...
12
00:02:08,211 --> 00:02:10,463
और मोबुला किरणें।
13
00:02:15,009 --> 00:02:20,056
जब ऐसे शिकारी एक साथ काम करते हैं,
वे अत्यंत कुशल हो जाते हैं।
14
00:03:02,307 --> 00:03:07,353
समृद्ध तटीय समुद्र
हमारे ग्रहके मछली पकड़ने के मैदान हैं
15
00:03:08,021 --> 00:03:13,276
और प्रचुर मात्रा में भोजन उपलब्ध करा सकता है
वन्य जीवन और मानवता के लिए.
16
00:03:27,665 --> 00:03:33,087
भूमि के किनारे समुद्र बनाते हैं
विश्व के महासागरों के दसवें हिस्से से भी कम
17
00:03:35,131 --> 00:03:39,469
फिर भी, आश्चर्यजनक रूप से,
सभी समुद्री जीवों का 90 प्रतिशत
18
00:03:39,636 --> 00:03:42,055
इन तटीय जल में रहते हैं।
19
00:03:46,476 --> 00:03:51,105
यह अतिशयता
इस तथ्य के कारण है कि यहाँ समुद्र तलहै
20
00:03:51,189 --> 00:03:53,358
सूरज की रोशनी की पहुंच के भीतर है।
21
00:04:00,740 --> 00:04:04,244
एवरग्लेड्स नेशनल पार्क
दक्षिणी फ्लोरिडा में।
22
00:04:06,579 --> 00:04:11,042
समुद्री घास के खेत
उथले उष्णकटिबंधीय जल को कालीन बनाएं।
23
00:04:19,092 --> 00:04:20,635
जमीन पर सवाना की तरह,
24
00:04:20,718 --> 00:04:26,015
ये हरे-भरे समुद्री घास के मैदान
पशु जीवन की विशाल विविधता का समर्थन करें।
25
00:04:34,107 --> 00:04:38,486
स्टिंगरेज़ शिकार की तलाश करते हैं
समुद्री घास में छिपा हुआ।
26
00:04:54,919 --> 00:04:57,922
एवरग्लेड्स
शिकारगाहभी हैं
27
00:04:58,006 --> 00:05:01,009
तट के सबसे प्रतिभाशाली मछुआरों में से।
28
00:05:08,266 --> 00:05:10,059
बॉटलनोज़ डॉल्फ़िन।
29
00:05:15,648 --> 00:05:20,153
वे इकोलोकेशन का उपयोग करके भोजन की खोज करते हैं,
एक प्रकार का सोनार.
30
00:05:39,464 --> 00:05:42,925
उनके आगे, मुलेट का एक झुंड।
31
00:05:54,854 --> 00:05:56,564
ये विशेष डॉल्फ़िन
32
00:05:56,647 --> 00:06:00,151
ने अपना विशेष तरीका विकसित किया है
अपने शिकार को पकड़ने का.
33
00:06:07,075 --> 00:06:10,536
वे सावधानीपूर्वक मछलियों को पालते हैं
बिल्कुल सही जगह पर।
34
00:06:14,707 --> 00:06:19,754
फिर एक डॉल्फ़िन मिट्टी का एक छल्ला उठाती है
जो तट को घेरे हुए है।
35
00:06:24,801 --> 00:06:28,221
मछलियाँ घबरा जाती हैं और हवा में उड़ जाती हैं।
36
00:06:35,061 --> 00:06:36,061
अधिकतर पलायन.
37
00:06:37,438 --> 00:06:39,774
उड़ती मछली पकड़ना आसान नहीं है।
38
00:06:47,073 --> 00:06:50,451
लेकिन डॉल्फ़िन आगे बढ़ती हैं
और दूसरी मदद लें।
39
00:07:16,102 --> 00:07:20,273
लोगों को व्यावसायिक रूप से मछली पकड़ने की अनुमति नहीं है
राष्ट्रीय उद्यान के भीतर,
40
00:07:22,358 --> 00:07:24,527
तो डॉल्फ़िन के लिए बहुत कुछ है।
41
00:07:37,039 --> 00:07:43,671
केवल हवा से ही हम वास्तव में सराहना कर सकते हैं
इन मास्टर मछुआरों का उद्योग।
42
00:07:53,848 --> 00:07:59,645
उथले समुद्र अत्यंत महत्वपूर्ण हैं
जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में।
43
00:08:02,356 --> 00:08:07,278
समुद्री घास अवशोषित
35 गुना अधिक कार्बन डाइऑक्साइड
44
00:08:07,361 --> 00:08:09,697
वर्षावन के समान क्षेत्र के रूप में,
45
00:08:10,698 --> 00:08:15,578
और इससे नुकसान कम हो जाता है
हमारे समुद्रों के हाल ही में गर्म होने के कारण।
46
00:08:19,540 --> 00:08:22,835
मैंग्रोव अक्सर सीमाबद्ध होते हैं
समुद्री घास के मैदान।
47
00:08:24,879 --> 00:08:28,799
ये उल्लेखनीय पेड़
केवल वे ही हैं जो सामना कर सकते हैं
48
00:08:28,883 --> 00:08:32,011
अलग-अलग नमकीनपन के साथ
तटीय जल का.
49
00:08:36,557 --> 00:08:40,853
वे न केवल हमारे तटों की रक्षा करते हैं
तूफ़ानों की विनाशकारी शक्तियों से
50
00:08:41,938 --> 00:08:45,733
लेकिन यह भी, समुद्री घास की तरह,
कार्बन डाइऑक्साइड ग्रहण करें।
51
00:08:53,783 --> 00:08:58,120
उनकी उलझी हुई जड़ें
युवा मछलियों के लिए सुरक्षित नर्सरी बनाएं
52
00:08:58,204 --> 00:09:00,873
जो अंततः मैंग्रोव छोड़ देगा
53
00:09:00,957 --> 00:09:05,711
और उष्णकटिबंधीय समुद्रों में अपना घर बनाते हैं'
सबसे जादुई वंडरलैंड्स,
54
00:09:07,171 --> 00:09:08,464
प्रवाल भित्तियाँ।
55
00:09:14,178 --> 00:09:18,140
ये चट्टानें ढकती हैं
समुद्र तल के एक प्रतिशत से भी कम
56
00:09:18,224 --> 00:09:22,353
फिर भी वे घर पर हैं
सभी समुद्री प्रजातियों का एक चौथाई।
57
00:09:30,027 --> 00:09:33,573
इनमें से कोई भी प्राणी यहां नहीं होगा
क्या यह मूंगे के लिए नहीं था।
58
00:09:45,751 --> 00:09:49,797
कोरल संरचनाएं बनाते हैं
जो भोजन और आश्रय प्रदान करते हैं
59
00:09:49,880 --> 00:09:52,633
जिस पर पूरा समुदाय निर्भर करता है।
60
00:09:58,889 --> 00:10:03,603
प्रत्येक निवासी की एक भूमिका होती है
चट्टान के स्वास्थ्य को बनाए रखने में।
61
00:10:08,190 --> 00:10:12,737
दुर्भाग्य से, कुछ चट्टानें
वे उतने ही प्राचीन हैं जितने पहले थे,
62
00:10:16,073 --> 00:10:17,658
और अधिकांश अब गायब हैं
63
00:10:17,742 --> 00:10:21,078
एक अत्यंत महत्वपूर्ण सदस्य
समुदाय का.
64
00:10:23,831 --> 00:10:24,831
शार्क.
65
00:10:29,587 --> 00:10:34,216
निरंतर अत्यधिक मछली पकड़ने में कमी आई है
दुनिया भर में शार्क की आबादी
66
00:10:34,300 --> 00:10:36,218
90 प्रतिशत से अधिक।
67
00:10:39,972 --> 00:10:43,976
आज वे केवल फलते-फूलते हैं
उनकी पूर्व संख्याओं की तरह कुछ भीमें
68
00:10:44,060 --> 00:10:46,479
सबसे दूरस्थ चट्टानों पर।
69
00:10:51,859 --> 00:10:55,321
फ़्रेंच पोलिनेशिया,
प्रशांत महासागर के मध्य में।
70
00:10:57,073 --> 00:11:00,201
यहाँ, कम से कम,
शार्क पूरी तरह से सुरक्षित हैं।
71
00:11:06,666 --> 00:11:10,086
दिन में, ग्रे रीफ शार्क
धारा में डटे रहो.
72
00:11:15,716 --> 00:11:18,969
उन्होंने थोड़ा झगड़ा होने दिया
उनके दांत साफ करें
73
00:11:19,053 --> 00:11:21,722
आगे की रात की तलाश के लिए तैयार हूं।
74
00:11:34,318 --> 00:11:37,279
ये शार्क अंधेरे में शिकार करना पसंद करती हैं,
75
00:11:37,988 --> 00:11:41,909
जब उनकी तीव्र इंद्रियाँ
उन्हें उनके शिकार पर बढ़त दें।
76
00:11:47,832 --> 00:11:48,832
रात हो जाना।
77
00:11:53,963 --> 00:11:59,051
छोटी मछलियों के लिए आश्रय लेने का समय
चट्टान के कोने और दरार के भीतर,
78
00:12:01,095 --> 00:12:03,764
ग्रे रीफ शार्क की पहुंच से परे।
79
00:12:19,739 --> 00:12:22,491
शार्क पता लगा सकते हैं
थोड़ी सी हलचल.
80
00:12:42,845 --> 00:12:44,847
कवर तोड़ना खतरनाक है।
81
00:13:11,457 --> 00:13:15,419
निश्चल रहो
और शार्क आपको पहचान नहीं पाएंगी।
82
00:13:38,108 --> 00:13:41,779
एक छोटी मछली चालाकी से आगे निकल सकती है
एक एकल शार्क,
83
00:13:43,864 --> 00:13:48,202
लेकिन बहुत सारे शिकारियों के साथ
बचने की बहुत कम संभावना है।
84
00:13:57,336 --> 00:14:01,757
मूंगा शाखाओं के भीतर आश्रय
आमतौर पर सबसे सुरक्षित विकल्प है,
85
00:14:04,718 --> 00:14:08,514
लेकिन दूसरे शिकारी का आगमन
सब कुछ बदल देता है.
86
00:14:11,141 --> 00:14:13,185
व्हाइटटिप रीफ शार्क।
87
00:14:21,694 --> 00:14:23,237
पतला और अधिक चुस्त,
88
00:14:23,320 --> 00:14:27,783
व्हाइटटिप्स छिपने के स्थानों में जा सकते हैं
अन्य शिकारी नहीं पहुंच पाते.
89
00:14:33,747 --> 00:14:36,250
वे जो व्हाइटटिप्स द्वारा नहीं पकड़े गए हैं
90
00:14:36,333 --> 00:14:39,753
बाहर निकाल दिए जाते हैं
प्रतीक्षारत ग्रे रीफ शार्क के लिए।
91
00:14:47,636 --> 00:14:50,389
दोनों प्रकार के शार्क के साथ
साझेदारी में शिकार करना
92
00:14:50,472 --> 00:14:53,726
थोड़ी राहत है,
चट्टान के भीतर भी.
93
00:15:14,371 --> 00:15:18,792
अधिक से अधिक शार्क आ रही हैं,
हंगामे से आकर्षित
94
00:15:59,458 --> 00:16:04,380
शार्कों की इतनी संख्या एक समय आम थी
दुनिया भर की चट्टानों पर।
95
00:16:07,633 --> 00:16:10,552
और जबकि बहुत सारे शिकारी हैं
हानिकारक लग सकता है
96
00:16:11,512 --> 00:16:16,225
वास्तव में, शार्क सहायता करती हैं
चट्टान के स्वास्थ्य को बनाए रखने में।
97
00:16:19,812 --> 00:16:22,773
वे संतुलन बनाए रखने में मदद करते हैं
मछली समुदाय में
98
00:16:23,774 --> 00:16:27,778
शिकारियों का शिकार करके
जो छोटी चरने वाली मछलियों को खाते हैं।
99
00:16:35,577 --> 00:16:37,621
चराने वाले, अपनी बारी में,
100
00:16:37,830 --> 00:16:40,666
कोरल रखें
समुद्री शैवाल और परजीवियों से मुक्त
101
00:16:40,749 --> 00:16:43,335
यह अन्यथा चट्टान को बढ़ा देगा।
102
00:16:47,172 --> 00:16:50,718
एक संतुलित समुदाय,
शीर्ष शिकारियों के रूप में शार्क के साथ,
103
00:16:50,801 --> 00:16:56,390
मूंगा चट्टान को बहुत अधिक लचीलापन देता है
क्षति और आपदा के सामने।
104
00:17:00,060 --> 00:17:04,857
लेकिन आज, यहां तक कि स्वस्थ मूंगा चट्टानें भी
अधिक खतरे का सामना कर रहे हैं।
105
00:17:10,654 --> 00:17:13,866
जलवायु परिवर्तन के साथ, हमारे समुद्र गर्म हो रहे हैं।
106
00:17:17,870 --> 00:17:21,623
सूक्ष्म पौधे
जो मूंगों के ऊतकोंके भीतर रहते हैं
107
00:17:22,207 --> 00:17:25,419
उन दोनों को उनका रंग दें
और उनका अधिकांश पोषण।
108
00:17:30,007 --> 00:17:33,510
लेकिन अगर समुद्र का तापमान बढ़ता है
बस एक या दो डिग्री से,
109
00:17:33,594 --> 00:17:36,472
कोरल अपने पौधों के साझेदारों को निष्कासित कर देते हैं।
110
00:17:44,021 --> 00:17:46,899
तो वे अपने भोजन का मुख्य स्रोत खो देते हैं...
111
00:17:49,318 --> 00:17:50,444
और सफेद हो जाओ।
112
00:17:54,698 --> 00:17:58,911
यहां, ऑस्ट्रेलिया की ग्रेट बैरियर रीफ पर,
असामान्य रूप से गर्म समुद्र
113
00:17:58,994 --> 00:18:02,331
कई चट्टानों का कारण बना है
इस तरह ब्लीच करना.
114
00:18:08,003 --> 00:18:10,255
यह बेहद खूबसूरत लग सकता है,
115
00:18:11,090 --> 00:18:13,842
लेकिन अगर तापमान अधिक रहता है
कुछ हफ़्तों के लिए,
116
00:18:14,343 --> 00:18:18,347
मूंगा भूखा मर जाएगा
और अंततः मर जाते हैं।
117
00:18:22,059 --> 00:18:25,104
कार्बन डाइऑक्साइड
जो ग्लोबल वार्मिंग का कारण बनता है
118
00:18:25,646 --> 00:18:28,065
समुद्रों को भी अधिक अम्लीय बना रहा है।
119
00:18:28,816 --> 00:18:31,944
कोई भी चट्टान दोनों परिवर्तनों से बच नहीं सकती।
120
00:18:34,947 --> 00:18:37,366
और जीवित मूंगों के बिना,
121
00:18:37,449 --> 00:18:41,078
रीफ के कई निवासी
भी नष्ट हो जायेंगे.
122
00:18:48,585 --> 00:18:51,839
2016 और 2017 के दौरान,
123
00:18:51,922 --> 00:18:56,260
एक हजार किलोमीटर से अधिक
ग्रेट बैरियर रीफ का ब्लीच किया गया।
124
00:19:03,600 --> 00:19:04,810
छह महीने बाद,
125
00:19:05,435 --> 00:19:07,688
और कई मूंगे मर चुके हैं।
126
00:19:10,440 --> 00:19:12,401
समुदाय नष्ट हो गया।
127
00:19:19,741 --> 00:19:26,081
दुनिया भर में, सभी उथली प्रवाल भित्तियों का आधा हिस्सा
पहले ही मर चुके हैं.
128
00:19:30,669 --> 00:19:34,590
बाकी जा सकता है
अगले कुछ दशकों में।
129
00:19:44,766 --> 00:19:48,103
उष्णकटिबंधीय से दूर,
उच्च अक्षांशों में,
130
00:19:48,187 --> 00:19:50,105
समुद्र बहुत ठंडे हैं।
131
00:19:52,733 --> 00:19:57,070
तूफान से बरबाद पानी आवश्यक लाता है
सतह पर पोषक तत्व.
132
00:19:58,488 --> 00:20:02,117
समृद्ध पानी,
लंबे गर्मी के दिनों के साथ संयुक्त,
133
00:20:02,576 --> 00:20:05,871
इन्हें बनाओ
ग्रह पर सबसे अधिक उत्पादक समुद्र।
134
00:20:15,339 --> 00:20:19,885
फर सीलें फलती-फूलती हैं
और यहां तक कि लहरों पर सवारी करने का भी समय है।
135
00:20:47,287 --> 00:20:49,790
कैलिफ़ोर्निया के तट पर झरना
136
00:20:51,083 --> 00:20:54,795
और सुनहरी समुद्री घास के पत्ते
सतह पर तैरना
137
00:20:54,878 --> 00:20:57,256
नीचे छिपे धन की ओर संकेत करें।
138
00:21:08,475 --> 00:21:11,436
एक शानदार पनडुब्बी जंगल।
139
00:21:18,068 --> 00:21:22,489
विशाल समुद्री घास के ये स्टैंड
महासागरों के लिए उतने ही महत्वपूर्ण हैं
140
00:21:22,572 --> 00:21:24,449
जैसे पेड़ ज़मीन से जुड़े होते हैं।
141
00:21:31,248 --> 00:21:32,541
वर्षावन की तरह,
142
00:21:32,624 --> 00:21:37,671
घनी छतरी भोजन और आश्रय प्रदान करती है
एक प्रचुर समुदाय के लिए।
143
00:21:45,971 --> 00:21:50,934
ठंडे, समृद्ध समुद्र में,
विशाल केल्प 50 मीटर ऊँचा हो सकता है।
144
00:21:54,771 --> 00:21:59,359
हवा से भरी फ़्लोटें मोर्चों को ऊपर उठाती हैं
सूर्य की रोशनी वाली सतह की ओर।
145
00:22:09,536 --> 00:22:11,413
इस छतरी में घोंसला बनाना,
146
00:22:13,457 --> 00:22:14,583
एक समुद्री ऊदबिलाव।
147
00:22:16,710 --> 00:22:19,755
उसका मोटा फर उसे गर्म रखता है
ठंडे पानी में.
148
00:22:28,221 --> 00:22:31,308
इसमें हवा फेंकना
उसे अतिरिक्त इन्सुलेशन देता है।
149
00:22:41,193 --> 00:22:45,280
समुद्री ऊदबिलाव
किसी भी जानवर का सबसे घना फर होता है
150
00:22:46,531 --> 00:22:50,410
और इतना शानदार कोट
बहुत अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
151
00:23:20,107 --> 00:23:22,901
गर्म रहने के लिए उन्हें बहुत कुछ खाना पड़ता है
152
00:23:22,984 --> 00:23:26,488
और एक चौथाई तक उपभोग करें
प्रतिदिन उनके शरीर का वजन।
153
00:23:32,744 --> 00:23:35,705
समुद्री अर्चिन एक पसंदीदा भोजन है।
154
00:23:45,298 --> 00:23:46,298
वहाँ एक है।
155
00:23:47,926 --> 00:23:48,927
और एक सेकंड.
156
00:23:52,597 --> 00:23:56,393
और फिर ऊदबिलाव की सांसें थम गईं
और सतह पर वापस लौटना होगा।
157
00:24:05,360 --> 00:24:08,280
एक साही
बल्कि कांटेदार भोजन जैसा दिखता है
158
00:24:08,905 --> 00:24:12,367
लेकिन यदि आप खोल को तोड़ सकते हैं,
अंदर एक दावत है।
159
00:24:22,752 --> 00:24:26,715
समुद्री ऊदबिलाव महत्वपूर्ण हैं
केल्प वन के स्वास्थ्य के लिए
160
00:24:28,341 --> 00:24:31,011
क्योंकि वे नीचे रहते हैं
समुद्री अर्चिन की संख्या.
161
00:24:48,278 --> 00:24:50,030
आर्चिन समुद्री घास को चरते हैं,
162
00:24:52,741 --> 00:24:54,910
उनके कठोर तनों को चबाना।
163
00:25:02,667 --> 00:25:07,464
अनचेक छोड़ दिया गया, वे फैल गए
प्लेग की तरह समुद्र तल के पार।
164
00:25:09,466 --> 00:25:15,347
सौभाग्य से, ऊदबिलाव के पास एक सहायक है
इन कांटेदार चरने वालों के खिलाफ लड़ाई में।
165
00:25:22,270 --> 00:25:23,730
शीपहेड कुश्ती।
166
00:25:26,191 --> 00:25:28,568
उनके पास शक्तिशाली दांत हैं
167
00:25:29,444 --> 00:25:33,198
और छोटा काम कर सकते हैं
छोटे बैंगनी अर्चिन का।
168
00:25:58,306 --> 00:26:01,017
बड़े काले अर्चिन
एक चुनौती से अधिक हैं
169
00:26:03,103 --> 00:26:05,146
विशेषकर छोटे झगड़े के लिए।
170
00:26:09,359 --> 00:26:12,529
केवल सबसे बड़ा भेड़पालक
उनसे निपट सकते हैं.
171
00:26:24,874 --> 00:26:29,129
लेकिन इसे अभी भी पार करना है
वो लंबी रीढ़ें.
172
00:26:34,301 --> 00:26:39,097
यूर्चिन को पलटना होगा
इसके कमजोर निचले हिस्से को उजागर करने के लिए।
173
00:26:44,019 --> 00:26:46,313
जब आपके हाथ नहीं हैं तो यह आसान नहीं है।
174
00:26:55,780 --> 00:26:57,115
आखिरकार सफलता।
175
00:27:00,869 --> 00:27:02,621
और सभी को लाभ होता है।
176
00:27:16,343 --> 00:27:20,639
ये मछलियाँ और ऊदबिलाव,
समुद्री संरक्षित क्षेत्रों के भीतर रहना,
177
00:27:20,722 --> 00:27:23,183
समुद्री घास चरने वालों को नियंत्रण में रखें।
178
00:27:29,648 --> 00:27:34,736
लेकिन इन अभयारण्यों के ठीक बाहर,
अर्चिन अनियंत्रित रूप से चरते हैं...
179
00:27:38,615 --> 00:27:40,909
और समुद्री घास का जंगल गिर गया।
180
00:27:45,330 --> 00:27:49,751
वे सभी जो समुद्री घास पर निर्भर हैं
गायब हो गए हैं.
181
00:27:58,009 --> 00:28:03,139
कैलिफ़ोर्निया में, समुद्री घास के जंगल
संरक्षित क्षेत्रों में प्रचुर मात्रा में उगें
182
00:28:03,223 --> 00:28:08,978
जहां पूरा समुद्री समुदाय
लोगों के दबाव के बिना रह सकते हैं।
183
00:28:20,365 --> 00:28:25,704
यहाँ, कम से कम, समुद्री ऊदबिलाव
कैलिफ़ोर्नियाई शैली में आराम कर सकते हैं।
184
00:28:45,014 --> 00:28:48,560
उत्तर में तीन हजार किलोमीटर आगे,
अलास्का में,
185
00:28:48,643 --> 00:28:51,604
वसंत वर्ष के बहुत बाद में आता है।
186
00:28:57,193 --> 00:28:59,195
ठंड, कड़ी सर्दी के बाद,
187
00:28:59,279 --> 00:29:03,575
सूरज की पहली किरणें
एक शानदार वार्षिक आयोजन शुरू करें।
188
00:29:11,374 --> 00:29:15,086
हेरिंग के विशाल ढेर
गहराई से ऊपर उठें
189
00:29:15,170 --> 00:29:17,380
और उथले पानी में चले जाएं।
190
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
वे प्रजनन के लिए एकत्रित हो रहे हैं।
191
00:29:26,389 --> 00:29:28,641
लेकिन शिकारी उनका इंतज़ार कर रहे हैं।
192
00:29:38,526 --> 00:29:40,612
स्टेलर के समुद्री शेर।
193
00:29:50,371 --> 00:29:54,918
तो अपने मिशन पर इरादे,
हेरिंग आसान शिकार बनाती है।
194
00:30:11,518 --> 00:30:16,940
समुद्री शेर मछलियों को सतह पर ले आते हैं,
हवाई शिकारियों की सीमा के भीतर।
195
00:30:22,904 --> 00:30:28,535
बाल्ड ईगल, आम तौर पर अकेले रहने वाले पक्षी,
दावत के लिए बड़ी संख्या में इकट्ठे हुए हैं।
196
00:30:36,251 --> 00:30:38,586
कुछ स्थानों पर झुंड किनारे तक पहुंच जाते हैं,
197
00:30:40,505 --> 00:30:44,509
और वहाँ चीलें हैं
हवा में ले जाने की भी जरूरत नहीं है।
198
00:31:14,163 --> 00:31:15,582
हंपबैक व्हेल।
199
00:31:21,963 --> 00:31:24,632
वे आ गए हैं
उष्ण कटिबंध से सभी तरह
200
00:31:24,716 --> 00:31:27,260
महीनों में अपना पहला भोजन पाने की उम्मीद है।
201
00:31:46,279 --> 00:31:51,200
इन व्हेलों का तरीका अनोखा होता है
इस मौसमी इनाम को इकट्ठा करने का।
202
00:32:11,179 --> 00:32:12,430
वे एक टीम के रूप में काम करते हैं।
203
00:32:13,514 --> 00:32:15,516
मुख्य व्हेल पहले गोता लगाती है...
204
00:32:17,393 --> 00:32:21,397
और बुलबुले का पर्दा उड़ा देता है
मछली को एकाग्र करने के लिए.
205
00:32:32,742 --> 00:32:35,411
एक कॉल हमले को सिंक्रनाइज़ करती है।
206
00:33:22,500 --> 00:33:28,089
इस प्रकार सहयोग करके,
प्रत्येक व्हेल एक दिन में एक टन मछली खा सकती है।
207
00:33:31,926 --> 00:33:33,928
फिर भी हेरिंग बहुत प्रचुर मात्रा में हैं
208
00:33:34,512 --> 00:33:39,058
वह, व्हेल के बावजूद,
अधिकांश लोग उथले पानी तक पहुंचने में कामयाब रहे।
209
00:33:42,061 --> 00:33:43,354
और यहां वे अंडे देते हैं।
210
00:33:51,070 --> 00:33:54,282
मादाएं अंडे देती हैं
समुद्री घास पर.
211
00:33:59,662 --> 00:34:03,916
नर अनुसरण करते हैं,
अंडों को शुक्राणु के बादलों से निषेचित करना।
212
00:34:10,173 --> 00:34:16,095
एक समय, हेरिंग यहाँ बहुतायत में पनपती थी
हम आज बमुश्किल कल्पना कर सकते हैं।
213
00:34:24,562 --> 00:34:28,066
वे तटरेखाओं को सफेद कर देते थे
स्पॉन के साथ,
214
00:34:28,608 --> 00:34:32,987
ठीक उत्तरी प्रशांत के पार
जापान से कैलिफोर्निया तक।
215
00:34:38,576 --> 00:34:41,162
औद्योगिक मछली पकड़ने की तकनीक के साथ
216
00:34:41,746 --> 00:34:45,583
यह सब बहुत आसान है
इन प्रजनन भंडारों का अत्यधिक दोहन करना।
217
00:34:52,548 --> 00:34:57,470
यह उन कुछ स्थानों में से एक है
जहां मछली पालन अभी भी बचा हुआ है।
218
00:35:06,521 --> 00:35:09,857
प्रशांत हेरिंग आबादी
बहुत कम हो गए हैं.
219
00:35:09,941 --> 00:35:12,443
वे जो पहले थे उसका एक अंश मात्र।
220
00:35:23,955 --> 00:35:26,833
अस्थिर मछली पकड़ने की यह दुखद कहानी
221
00:35:26,916 --> 00:35:31,003
बार-बार दोहराया गया है
दुनिया भर में.
222
00:35:35,591 --> 00:35:39,637
दुनिया के कई मछली भंडार
अब गंभीर गिरावट में हैं।
223
00:35:41,556 --> 00:35:44,475
उनमें से एक तिहाई पूरी तरह से ढह गए हैं।
224
00:36:00,366 --> 00:36:02,243
तटीय समुद्रों में,
225
00:36:02,326 --> 00:36:07,707
जेलीफ़िश पानी पर कब्ज़ा कर रही हैं
जिन पर कभी मछलियों का प्रभुत्व था।
226
00:36:18,759 --> 00:36:21,762
कम्पास जेलीफ़िश में अलौकिक सुंदरता है,
227
00:36:22,346 --> 00:36:27,393
लेकिन वे बहुत कम जीविका प्रदान करते हैं
अन्य वन्यजीवों या हमारे लिए।
228
00:36:47,997 --> 00:36:51,876
ये विशाल झुंड
तेजी से आम होते जा रहे हैं।
229
00:36:52,376 --> 00:36:57,298
गंभीर असंतुलन का चिंताजनक संकेत
हमारे उथले समुद्रों में।
230
00:37:08,434 --> 00:37:14,148
जब तक हम स्थायी रूप से मछली पकड़ना शुरू नहीं करते,
हमारे समुद्र, एक समय बहुत प्रचुर थे
231
00:37:15,942 --> 00:37:22,073
थोड़ा और भर जाएगा
जेलिफ़िश के विशाल झुंड से भी...
232
00:37:39,131 --> 00:37:42,218
लेकिन भविष्य
ऐसा होना ज़रूरी नहीं है.
233
00:37:52,728 --> 00:37:58,359
दक्षिण अमेरिका के प्रशांत तट पर,
हम देख सकते हैं कि महासागर कैसे उबर सकते हैं।
234
00:38:03,489 --> 00:38:06,867
अटाकामा, दुनिया का सबसे शुष्क रेगिस्तान।
235
00:38:07,368 --> 00:38:12,081
अंतर्देशीय यह मुश्किल से ही सक्षम है
किसी भी प्रकार के जीवन को बनाए रखने के लिए
236
00:38:16,711 --> 00:38:19,463
और फिर भी तट
इससे अधिक भिन्न नहीं हो सकता.
237
00:38:26,804 --> 00:38:31,600
सदियों से, समुद्री पक्षी एकत्र होते रहे हैं
इन रेगिस्तानी तटों पर लाखों की संख्या में।
238
00:38:37,606 --> 00:38:41,277
लेकिन 50 साल पहले
महान उपनिवेश गायब हो गए
239
00:38:41,360 --> 00:38:44,322
क्योंकि हमने स्थानीय जल में ज़रूरत से ज़्यादा मछली पकड़ी।
240
00:38:47,700 --> 00:38:51,871
नियंत्रण पेश किए गए,
और अब मछली भंडार ठीक हो रहा है।
241
00:38:52,621 --> 00:38:59,128
तो आज, तीन मिलियन गुने जलकाग
अपने बच्चों को पालने के लिए हर साल इकट्ठा होते हैं।
242
00:39:11,724 --> 00:39:14,685
हर सुबह पक्षी समुद्र की ओर निकलते हैं।
243
00:39:35,164 --> 00:39:39,752
कॉलोनियाँ बहुत विशाल हैं
इन्हें खाली होने में एक घंटे से अधिक का समय लगता है।
244
00:39:55,476 --> 00:39:58,646
जुलूस में शामिल होना, इंका टर्न्स।
245
00:40:06,862 --> 00:40:08,531
पेरूवियन उल्लू।
246
00:40:17,540 --> 00:40:22,628
शिकारियों का एक बड़ा कारवां,
सभी एक ही चीज़ खोज रहे हैं।
247
00:40:34,140 --> 00:40:35,266
एंकोवीज़।
248
00:40:44,775 --> 00:40:47,528
ये छोटी मछलियाँ बहुत प्रचुर मात्रा में हैं
249
00:40:47,611 --> 00:40:51,323
कि वे समर्थन करते हैं
हमारे ग्रह पर सबसे बड़ा मत्स्य पालन।
250
00:40:57,955 --> 00:41:01,959
आश्चर्यजनक रूप से, वे हिसाब लगा सकते हैं
सभी मछलियों के दसवें हिस्से के लिए
251
00:41:02,042 --> 00:41:05,087
हम हर साल अपने महासागरों से फसल काटते हैं।
252
00:41:16,599 --> 00:41:19,560
समुद्री शेर सबसे पहले तटों को ढूंढते हैं।
253
00:41:37,995 --> 00:41:44,460
जैसे ही मछलियों को सतह पर लाया जाता है,
वे पेलिकन की सीमा में आते हैं।
254
00:42:12,112 --> 00:42:14,990
जलकाग अपने हिस्से को हथियाने के लिए गोता लगाते हैं।
255
00:42:25,751 --> 00:42:28,504
बूबीज़ 20 मीटर की ऊंचाई से हमला करते हैं।
256
00:42:40,849 --> 00:42:44,103
वे पानी से टकराए
सौ किलोमीटर प्रति घंटे की रफ़्तार से.
257
00:43:24,935 --> 00:43:29,481
आज, पांच करोड़ की जान
जलकाग और बूबीज़
258
00:43:29,565 --> 00:43:31,900
महान शॉल्स पर निर्भर।
259
00:43:38,073 --> 00:43:41,076
फिर भी, अगर हम एंकोवीज़ की अनुमति देते हैं
पूरी तरह से ठीक होने के लिए
260
00:43:41,660 --> 00:43:45,914
वे टिके रह सकते थे
वे 25 मिलियन समुद्री पक्षी जो उन्होंने एक बार बनाए थे।
261
00:43:52,588 --> 00:43:54,256
यह एक ज्वलंत अनुस्मारक है
262
00:43:54,340 --> 00:43:58,385
आश्चर्यजनक धन का
हमारे तटीय समुद्र समर्थन कर सकते हैं।
263
00:44:08,270 --> 00:44:12,900
और, जब मौका दिया गया,
वे आश्चर्यजनक रूप से जल्दी ठीक हो सकते हैं।
264
00:44:17,613 --> 00:44:21,742
राजा अम्पैट के द्वीप
दक्षिण पूर्व एशिया में.
265
00:44:23,744 --> 00:44:28,290
ये समुद्र बड़े पैमाने पर छीन लिए गए थे
शार्क और अन्य बड़ी मछलियोंकी
266
00:44:28,374 --> 00:44:31,043
वर्षों से अनियमित मछली पकड़ने से।
267
00:44:35,422 --> 00:44:40,094
इस लैगून पर एक समय कब्ज़ा था
एक शार्क मछली पकड़ने के शिविर द्वारा।
268
00:44:45,516 --> 00:44:49,603
अब यह शिशु शार्क के लिए एक नर्सरी है।
269
00:44:56,026 --> 00:45:00,739
मिसूल के आसपास का समुद्र
2007 में पूरी तरह से संरक्षित थे
270
00:45:00,823 --> 00:45:03,992
और रिकवरी चमत्कारिक रही है।
271
00:45:06,537 --> 00:45:11,041
आज 25 गुना अधिक शार्क हैं
एक दशक पहले की तुलना में।
272
00:45:15,337 --> 00:45:20,384
कछुए जिनका शिकार किया जाता था
अब शांतिपूर्वक समुद्री घास चरें।
273
00:45:33,105 --> 00:45:35,649
शार्क स्थानीय चट्टानों पर लौट रहे हैं,
274
00:45:36,525 --> 00:45:39,236
संतुलित समुदाय को बहाल करने में मदद करना,
275
00:45:39,820 --> 00:45:43,824
उन्हें अधिक लचीलापन प्रदान करना
मूंगा विरंजन के प्रभावों के विरुद्ध।
276
00:46:03,844 --> 00:46:06,472
समुद्र में जाने वाली मंटा किरणें।
277
00:46:17,816 --> 00:46:20,819
विंग टिप से विंग टिप तक सात मीटर।
278
00:46:28,202 --> 00:46:30,329
ये लुप्तप्राय दिग्गज
279
00:46:30,412 --> 00:46:33,665
अपना अधिकांश जीवन व्यतीत करते हैं
ऊँचे समुद्रों में घूमना।
280
00:46:36,919 --> 00:46:39,880
लेकिन अब वे लौट रहे हैं
इस अभयारण्य के लिए
281
00:46:39,963 --> 00:46:42,716
सफाईकर्मियों का ध्यान आकर्षित करने के लिए।
282
00:46:51,099 --> 00:46:57,689
मिसूल पृथ्वी पर कुछ स्थानों में से एक है
जहां वास्तव में जैव विविधता बढ़ रही है।
283
00:47:02,653 --> 00:47:06,448
सुरक्षा के बाद से,
वहाँ तीन गुना अधिक मछलियाँ हैं
284
00:47:06,532 --> 00:47:08,200
सिर्फ दस साल पहले से।
285
00:47:20,629 --> 00:47:24,341
आस-पास के पानी में काम करने वाले मछुआरे
ओवरस्पिल से लाभ।
286
00:47:25,801 --> 00:47:28,846
अब वे कम प्रयास में अधिक मछलियाँ पकड़ते हैं।
287
00:47:42,067 --> 00:47:45,237
हमारे पास बहुत कम समुद्री अभयारण्य हैं,
288
00:47:45,988 --> 00:47:49,449
और कई में
व्यावसायिक मछली पकड़ने की अभी भी अनुमति है।
289
00:47:54,037 --> 00:47:58,250
हमें मुड़ने की जरूरत है
हमारे सभी तटीय समुद्रों का एक तिहाई
290
00:47:58,333 --> 00:48:00,836
उचित रूप से संरक्षित क्षेत्रों में।
291
00:48:08,760 --> 00:48:12,723
अगर हम ऐसा करते हैं,
हमारे ग्रह के मछली पकड़ने के मैदान ठीक हो जायेंगे
292
00:48:13,223 --> 00:48:18,604
और मानवता दोनों को बनाए रखने में मदद करें
और शेष प्राकृतिक दुनिया।
293
00:48:33,702 --> 00:48:35,996
कृपया ourplanet.com पर जाएं
294
00:48:36,163 --> 00:48:40,584
यह जानने के लिए कि अब हमें क्या करने की आवश्यकता है
हमारे तटीय समुद्रों को पुनर्स्थापित करने के लिए।
295
00:48:43,170 --> 00:48:48,926
♪ मैं पूरी दुनिया को सुन सकता हूं
एक साथ गाना ♪
296
00:48:51,678 --> 00:48:57,434
♪ मैं पूरी दुनिया को सुन सकता हूं
कहो यह अभी है या कभी नहीं ♪
297
00:49:00,437 --> 00:49:04,733
♪ क्योंकि अभी भी देर नहीं हुई है
अगर हम अपने तरीके बदल लें ♪
298
00:49:04,816 --> 00:49:08,612
♪ और बिंदुओं को हमारी समस्याओं से जोड़ें ♪
299
00:49:08,695 --> 00:49:14,743
♪ मैं पूरी दुनिया को सुन सकता हूं
कहें कि हम इसमें एक साथ हैं ♪
300
00:49:14,826 --> 00:49:16,536
♪ हम इसमें एक साथ हैं ♪