1 00:00:37,112 --> 00:00:38,282 Neler oluyor? 2 00:00:51,423 --> 00:00:54,063 Neden oraya yalnız gitmek zorundaydın? ve bir araba çarptı mı? 3 00:00:54,462 --> 00:00:57,733 Hepimizi öyle bir aptal durumuna düşürdün ki. 4 00:00:57,733 --> 00:00:58,962 Şimdi mutlu musun? 5 00:01:02,273 --> 00:01:03,773 Neden bana öyle bakıyorsun? 6 00:01:04,502 --> 00:01:07,072 Buna nasıl cesaret edersin? 7 00:01:09,912 --> 00:01:11,272 Sen kimsin? 8 00:01:13,513 --> 00:01:15,813 Hey! Aklını mı kaçırdın? 9 00:01:16,013 --> 00:01:17,153 Bırak! 10 00:01:20,683 --> 00:01:22,923 Devam etmek. Gerçekten aklımı mı kaçırdım? 11 00:01:24,793 --> 00:01:25,963 Benim sorunum ne? 12 00:01:27,763 --> 00:01:28,793 Kim... 13 00:01:30,933 --> 00:01:32,002 Ben kimim? 14 00:01:41,472 --> 00:01:44,412 (Bölüm 2) 15 00:02:00,623 --> 00:02:01,733 Tavşan. 16 00:02:02,332 --> 00:02:03,362 Köpek. 17 00:02:03,963 --> 00:02:05,002 Kedi. 18 00:02:05,832 --> 00:02:06,862 Domuz. 19 00:02:07,463 --> 00:02:08,472 Tavuk. 20 00:02:12,073 --> 00:02:14,703 Öyle görünüyor başına sert bir darbe... 21 00:02:15,112 --> 00:02:17,142 retrograd amneziye neden oldu. 22 00:02:18,283 --> 00:02:19,682 İnanılmaz. 23 00:02:20,043 --> 00:02:21,483 Ama vücudun geri kalanı normal çalışıyor gibi görünüyor. 24 00:02:21,483 --> 00:02:23,853 O da konuşabilir ve günlük aktiviteleri gerçekleştirin. 25 00:02:24,112 --> 00:02:25,682 Sadece anılar belli bir zamandan önce... 26 00:02:25,682 --> 00:02:27,522 bunlar kaybolmuştur. 27 00:02:27,953 --> 00:02:30,423 Psikolojik bir nedeni olabilir 28 00:02:30,423 --> 00:02:31,892 ve şok edici bir olay daha... 29 00:02:31,892 --> 00:02:33,592 anılarını geri getirebilir. 30 00:02:33,592 --> 00:02:36,892 Yani aslında bilmiyorsun gerçekte ne oldu, değil mi? 31 00:02:38,092 --> 00:02:39,103 Üzgünüm. 32 00:02:40,302 --> 00:02:42,473 Anıları gitmiş olsa bile, duyguları hala devam etmeli. 33 00:02:42,772 --> 00:02:44,902 Zaman geçirmek ona yakın olanlarla... 34 00:02:45,402 --> 00:02:47,173 iyileşmesine yardımcı olacak onun psikolojik istikrarı. 35 00:02:47,173 --> 00:02:49,372 Psikolojik istikrar, ayağım. 36 00:02:49,742 --> 00:02:51,272 Bana ne yaptığına bak. 37 00:02:51,272 --> 00:02:53,112 Sizce kimin ihtiyacı var en çok psikolojik istikrar? 38 00:02:53,513 --> 00:02:54,543 Dışarı çık. 39 00:03:07,323 --> 00:03:08,533 İyi misin? 40 00:03:17,673 --> 00:03:19,573 Kolunu bükmemem gerekiyordu böyle. 41 00:03:23,173 --> 00:03:25,013 Neden gitmek zorundaydı ve kafasını yaraladı mı? 42 00:03:27,642 --> 00:03:29,212 Başkan Kang hâlâ çalışıyordu. 43 00:03:29,212 --> 00:03:30,913 ve veraset süreci başlamamıştı bile. 44 00:03:31,513 --> 00:03:32,682 Beklenmeyen bir şey olmadığı sürece, 45 00:03:32,682 --> 00:03:35,652 Mi Na'nın otomatik olarak yapacağını varsayıyorum her şeyi miras alır. 46 00:03:36,923 --> 00:03:38,092 Paylaşımlara gelince, evet. 47 00:03:38,522 --> 00:03:41,522 Ama yönetimin transferi hissedarların onayına sunulacaktır. 48 00:03:42,163 --> 00:03:46,533 İki fon yatırımcısı var ABD'de... 49 00:03:46,533 --> 00:03:49,332 kimin daha fazlasına sahip Yumin Group'un yüzde 30'u. 50 00:03:49,703 --> 00:03:51,372 Ancak onların katılımı pek olası değildir. 51 00:03:52,473 --> 00:03:55,342 Bu da demek oluyor ki karar verilecek diğer hissedarlar tarafından yapılan 52 00:03:55,543 --> 00:03:58,312 ve kontrol edebileceğim çoğu. 53 00:03:59,342 --> 00:04:03,253 Mi Na'nın durumu düzelirse 54 00:04:03,682 --> 00:04:06,483 hissedarlar destek vermeyecek yönetimin devri. 55 00:04:07,522 --> 00:04:09,552 Ve eğer ailesi hisse isterse, 56 00:04:09,992 --> 00:04:12,862 şansımızı kaçırabiliriz. 57 00:04:13,122 --> 00:04:14,223 Merak etme. 58 00:04:14,663 --> 00:04:18,092 Mi Na'nın evde kalmasını sağlayacağım her zaman. 59 00:04:18,402 --> 00:04:20,833 Bayan Kim dışındaki tüm hizmetçiler... 60 00:04:20,833 --> 00:04:24,733 Yerine yabancılar getirilecek Koreceyi anlamayanlar. 61 00:04:25,302 --> 00:04:28,072 Ama bazı insanlar onu görmüş olmalı hastanede. 62 00:04:28,612 --> 00:04:30,942 Sadece test sonuçları biliniyor hastane müdürüne. 63 00:04:31,442 --> 00:04:32,783 Ve diğer tanıklar... 64 00:04:33,882 --> 00:04:35,083 kontrol edildi. 65 00:04:48,223 --> 00:04:52,362 Yani hatırlamasam da, 66 00:04:53,463 --> 00:04:55,932 ben bir gelinim Hanju Grubu'nun? 67 00:04:57,773 --> 00:04:59,802 (Hanju Ev ve Sağlık Hizmetleri) 68 00:05:01,673 --> 00:05:03,572 (Hanju FnB) 69 00:05:06,083 --> 00:05:07,742 (Hanju Elektronik) 70 00:05:08,983 --> 00:05:10,713 (Hanju Elektronik) 71 00:05:12,252 --> 00:05:14,382 (Hanju Elektronik) 72 00:05:19,322 --> 00:05:20,423 Bekle. 73 00:05:21,163 --> 00:05:22,632 Hepsi her zaman benimdi. 74 00:05:23,093 --> 00:05:25,403 Neden öyle hissediyorum? Az önce piyangoyu mu kazandım? 75 00:05:27,507 --> 00:05:29,478 Şimdi daha da kötü hissediyorum kayınvalidemi üzüyorum. 76 00:05:30,218 --> 00:05:31,278 Gitti mi? 77 00:05:34,848 --> 00:05:36,257 - Tanrım! - İyilik. 78 00:05:38,687 --> 00:05:39,928 Sorun nedir? 79 00:05:40,387 --> 00:05:43,228 Çok yakışıklısın 80 00:05:45,267 --> 00:05:46,298 efendim. 81 00:05:47,968 --> 00:05:49,397 İyi misin tatlım? 82 00:05:50,038 --> 00:05:51,038 "Bal?" 83 00:05:52,307 --> 00:05:53,408 Bu şu anlama mı geliyor? 84 00:05:54,437 --> 00:05:55,937 Yani hafızanı kaybettin. 85 00:05:58,848 --> 00:06:00,978 Ben senin kocanım. 86 00:06:05,088 --> 00:06:06,118 Şanslıyım. 87 00:06:13,158 --> 00:06:14,557 Senin neyin var? 88 00:06:14,858 --> 00:06:16,028 Ne? 89 00:06:18,368 --> 00:06:19,668 Dışarı çıkmalıyız 90 00:06:21,127 --> 00:06:22,338 öyleyse buna dönüş. 91 00:06:22,338 --> 00:06:24,997 Bayan Kim onu seçti Çünkü kıyafetlerin mahvolmuştu. 92 00:06:25,707 --> 00:06:28,038 Ve işte yeni bir telefon. 93 00:06:28,307 --> 00:06:30,338 Mükemmel. Bir bakayım. 94 00:06:30,338 --> 00:06:31,507 Bu en sonuncusu. 95 00:06:31,507 --> 00:06:33,247 Bu çok hoş. 96 00:06:33,608 --> 00:06:35,178 Sakin ol. 97 00:06:35,577 --> 00:06:36,747 Seninle konuşmam lazım. 98 00:06:37,077 --> 00:06:38,147 Şimdi ne var? 99 00:06:39,418 --> 00:06:41,647 Hiç kimse ailemiz dışındakiler bilebilir... 100 00:06:41,647 --> 00:06:43,757 hafızanı kaybettiğini. 101 00:06:44,088 --> 00:06:46,827 kimseyle konuşamazsın Bilmiyorsun. 102 00:06:47,327 --> 00:06:49,057 Evden yalnız çıkamazsınız. 103 00:06:49,697 --> 00:06:51,497 Bunu neden yapmalıyım? 104 00:06:59,007 --> 00:07:01,877 (Bir Kadın) 105 00:07:14,718 --> 00:07:18,317 Hatırlayamadığım için mi? Neden hiçbir şey hissetmiyorum? 106 00:07:22,957 --> 00:07:26,327 Bazı insanlar tüm şansa sahiptir. 107 00:07:26,327 --> 00:07:29,738 Tanrım. 108 00:07:30,197 --> 00:07:33,267 Kayınbiraderimin karısı bile öyle acı bir şekilde ağlıyor ki. 109 00:07:41,108 --> 00:07:42,978 Kuzenin. En küçük teyzenin kızı. 110 00:07:42,978 --> 00:07:45,247 Yönetmen Byun Soo Kyung Yumin Yaşam Bilimleri'nde. 111 00:07:46,247 --> 00:07:47,317 So Kyung. 112 00:07:50,158 --> 00:07:51,488 Senin derdin ne? 113 00:07:51,718 --> 00:07:54,387 Ne? Sen teyzemin kızısın yani yakın akrabasın. 114 00:07:54,387 --> 00:07:55,658 Geldiğiniz için çok teşekkürler. 115 00:07:55,658 --> 00:07:56,798 Tabii, tamam. 116 00:07:56,798 --> 00:07:58,827 Geçmişi unutalım. 117 00:07:58,827 --> 00:08:00,928 Elbette. Hepsini unuttum. 118 00:08:00,928 --> 00:08:02,637 Bir ara birlikte yemek yiyelim. 119 00:08:02,637 --> 00:08:04,137 Çok teşekkürler. 120 00:08:04,567 --> 00:08:05,608 Teşekkürler. 121 00:08:07,307 --> 00:08:09,538 Şok başınıza gelmiş olmalı. 122 00:08:10,538 --> 00:08:11,707 Teşekkürler. 123 00:08:17,877 --> 00:08:19,488 En kıdemli üye Yumin'in sahibi ailesinden. 124 00:08:19,747 --> 00:08:20,817 Büyükanne. 125 00:08:21,548 --> 00:08:22,618 Hala. 126 00:08:22,757 --> 00:08:23,858 Büyük teyze. 127 00:08:24,017 --> 00:08:25,457 Hayır, sadece teyzem. 128 00:08:25,457 --> 00:08:26,488 Hala. 129 00:08:28,228 --> 00:08:30,397 Gittikçe büyükanneme daha çok benziyorsun. 130 00:08:31,228 --> 00:08:33,228 Sanki onu hiç gördün mü? 131 00:08:34,997 --> 00:08:36,098 Sung Woon. 132 00:08:36,938 --> 00:08:38,968 Bu şok onun için çok fazla olsa gerek. 133 00:08:39,667 --> 00:08:41,308 Bu kız aklını mı kaybetti? 134 00:08:48,618 --> 00:08:49,618 Mi Na? 135 00:08:50,517 --> 00:08:53,988 Bence çok erken Yaralanmanızdan sonra misafirleri görmek için. 136 00:08:53,988 --> 00:08:55,558 Neden dinlenmiyorsun? 137 00:08:55,588 --> 00:08:58,157 - İyi hissediyorum. - Hayır, dinlenmen gerek. 138 00:08:58,318 --> 00:09:01,088 Şimdi iyi görünebilirsin, ama farkına bile varmadan bayılacaksın. 139 00:09:01,387 --> 00:09:04,027 Dışarıdaki VIP odasını gördün değil mi? 140 00:09:04,157 --> 00:09:06,228 Tamam o halde. Bunu yapacağım. 141 00:09:06,893 --> 00:09:08,233 Bu daha iyi olurdu. 142 00:09:08,368 --> 00:09:09,698 Daha çok yoruldum. 143 00:09:10,497 --> 00:09:11,497 Tamam o halde. 144 00:09:17,919 --> 00:09:20,448 öyle görünmüyor sadece hafızasını kaybetti. 145 00:09:20,448 --> 00:09:22,159 Kimlik duygusunu kaybetti. 146 00:09:22,159 --> 00:09:23,958 Neden aşırı davranıyor? 147 00:09:38,509 --> 00:09:41,009 Sorabileceğimiz birini buldun mu? 148 00:09:41,009 --> 00:09:44,309 Evet. Uygun birini buldum ve temas kurduk. 149 00:09:44,309 --> 00:09:46,108 Kişi bununla baş edebilir mi? 150 00:09:47,848 --> 00:09:49,318 Janggi oynar mısın? 151 00:09:50,019 --> 00:09:51,019 Janggi mi? 152 00:09:51,679 --> 00:09:53,688 Babanla sık sık oynardım. 153 00:09:54,818 --> 00:09:55,988 Janggi de böyle. 154 00:09:56,519 --> 00:09:59,929 Generali yakalayamazsınız generalinizi kullanarak. 155 00:10:00,889 --> 00:10:03,429 Arabayı yakalamalısın senin atınla, 156 00:10:03,529 --> 00:10:07,198 ve general askerlerinizle birlikte. 157 00:10:07,368 --> 00:10:09,139 Bahane üretmiyorsun... 158 00:10:09,139 --> 00:10:11,098 çünkü sadece bulabilirdin asker misin? 159 00:10:11,198 --> 00:10:12,809 Endişelenme. 160 00:10:13,269 --> 00:10:14,968 Kötü insanlarla uğraşırken çok uzun zamandır, 161 00:10:14,968 --> 00:10:17,338 iyi insanları kolayca tanıyabilirsiniz. 162 00:10:17,478 --> 00:10:19,049 Kişi güvenilirdir. 163 00:10:19,608 --> 00:10:20,779 Neyse, 164 00:10:22,318 --> 00:10:25,618 Anlıyorum ki Kang Mi Na az önce büyük bir kayıp yaşadık, 165 00:10:25,818 --> 00:10:27,818 ama oraya gitmek zorunda mısın? 166 00:10:29,559 --> 00:10:32,728 bana söyleme ona karşı hislerin kaldı. 167 00:10:33,858 --> 00:10:36,598 Bir zamanlar onunla evlenmek için anlaşmıştın. hepsi bu. 168 00:10:38,098 --> 00:10:41,598 Bir bağlantımız vardı o zamandan da önce. 169 00:10:51,779 --> 00:10:53,549 Onaylanır onaylanmaz o babam, 170 00:10:53,549 --> 00:10:55,679 Hanju Grubu'nun varisi belli ölmüştü... 171 00:10:55,679 --> 00:10:57,419 (14 yıl önce, Hanju Hastanesi Morgu) 172 00:10:58,818 --> 00:11:00,818 kalan tek kişi sendin. 173 00:11:06,559 --> 00:11:08,259 Herkesin söylediği tek şey... 174 00:11:08,999 --> 00:11:11,858 amcamın başarılı olacağını ve şirketin başına geç. 175 00:11:27,549 --> 00:11:29,049 Onunla ilk tanıştığım zamandı. 176 00:11:29,919 --> 00:11:33,088 Şans eseri seçilmeden önce karım olmak. 177 00:11:36,519 --> 00:11:38,789 sonradan öğrendim hastaneye kaldırıldığını... 178 00:11:39,289 --> 00:11:40,529 talihsiz nedenlerden dolayı. 179 00:11:44,858 --> 00:11:48,799 Ortağı değişti Sung Woon'a, 180 00:11:49,698 --> 00:11:52,968 yani söyleyemezsin Onunla evlenmem ayarlandı. 181 00:11:54,139 --> 00:11:56,608 Bu çok korkunç. 182 00:11:56,978 --> 00:11:59,049 Peki ya insanlar kim biriyle görüşüyor? 183 00:11:59,809 --> 00:12:03,019 Babam öldükten sonra okuldan atıldım ardıllık çizgisinden. 184 00:12:04,318 --> 00:12:06,488 Yumin beni değil, Sung Woon'u istiyordu. 185 00:12:09,818 --> 00:12:12,358 Neyse, bu sadece insani bir ziyarettir. 186 00:12:12,529 --> 00:12:14,559 Eninde sonunda onu görmem lazım. 187 00:12:16,399 --> 00:12:18,098 İnsani yardım, ayağım. 188 00:12:18,098 --> 00:12:20,529 O senin ilk aşkındı. 189 00:12:21,368 --> 00:12:22,468 Ne? 190 00:12:22,669 --> 00:12:24,698 Ben yoğun değilim. 191 00:12:24,999 --> 00:12:27,968 Erkekler için ilk aşklar sorundur. 192 00:12:28,539 --> 00:12:30,338 Ona karşı hislerin yok mu? Her neyse. 193 00:12:31,809 --> 00:12:36,078 Onunla konuşma bile. Saygılarınızı iletin ve gidin. 194 00:12:44,289 --> 00:12:47,929 Bunu gördün mü? Yumin'in kızı tek bir gözyaşı dökmedi. 195 00:12:48,559 --> 00:12:50,259 Çünkü o bir metresin kızı. 196 00:12:50,259 --> 00:12:51,728 Hala bile. 197 00:12:54,728 --> 00:12:57,169 Evet anne. Kang Mi Na. 198 00:12:57,368 --> 00:13:00,068 Aklını kaybetmiş olmalı. Birlikte yemek yiyelim dedi. 199 00:13:00,539 --> 00:13:02,679 Bilmiyorum. Belki kafası iyidir. 200 00:13:03,139 --> 00:13:05,208 Onu bu kadar aşağıladıktan sonra... 201 00:13:05,208 --> 00:13:06,448 Neyse, seni sonra arayacağım. 202 00:13:16,118 --> 00:13:17,988 ("Bütün Aile Öldü Bir Uçak Kazasında") 203 00:13:17,988 --> 00:13:19,188 ("Başkan Kang'ın Gayri meşru kızı") 204 00:13:19,188 --> 00:13:21,559 ("Konglomera Ailesi'nin Gayri Meşru Çocuk Skandalı") 205 00:13:21,559 --> 00:13:24,059 ("Sırada Birinci Kang Mi Na Kimdir?) Serveti Miras Almak mı?") 206 00:13:24,728 --> 00:13:25,799 Cidden. 207 00:13:27,129 --> 00:13:28,129 Yani... 208 00:13:28,799 --> 00:13:32,108 tonlarca söylenti vardı gayri meşru bir çocuk olduğumu, 209 00:13:32,608 --> 00:13:36,009 ama kayınvalidem bana karşı iyiydi sanki bilmiyorlarmış gibi? 210 00:13:41,379 --> 00:13:43,478 Garip bir skandal var internette yayılıyor. 211 00:13:43,879 --> 00:13:46,289 Skandaldan daha tuhaf olamaz uçakta senin hakkında. 212 00:13:46,519 --> 00:13:47,919 Oldu. 213 00:13:47,919 --> 00:13:49,659 Onun hakkında yeni bir söylenti var. 214 00:13:49,659 --> 00:13:53,358 gayri meşru çocuk olmak ve onun nazik kayınvalideleri. 215 00:13:54,559 --> 00:13:55,629 Yine sen miydin? 216 00:13:56,059 --> 00:13:58,899 İnternette her şeyi bulabilirsin birkaç arama yaparsanız. 217 00:13:59,169 --> 00:14:00,669 Bunu gizleyemezsin. 218 00:14:01,129 --> 00:14:02,169 Sızdırmak daha iyi. 219 00:14:02,169 --> 00:14:04,368 Yani yaptığın şey bu Geçmiş söylentilerim hakkında. 220 00:14:04,598 --> 00:14:07,909 Nereye saklanman gerektiğini biliyor musun? birini öldürürsen cesedi? 221 00:14:08,238 --> 00:14:09,578 Bir savaş alanında. 222 00:14:10,478 --> 00:14:12,149 Minnettar olmalısın. 223 00:14:12,379 --> 00:14:15,978 Bu sayısız skandallar gerçek skandalını gömdün. 224 00:14:16,348 --> 00:14:18,679 - Bu bir kazan-kazan durumu. - Hala. 225 00:14:18,919 --> 00:14:21,519 Bazen hakkımda çıkan skandallar zirvedeler. 226 00:14:21,649 --> 00:14:23,889 O yüzden önce benimle onaylayın. 227 00:14:23,988 --> 00:14:26,059 Onaylamak? Bana biraz zaman ver. 228 00:14:26,789 --> 00:14:30,559 Sadece üzerinize düşeni doğru yapın. Kurduğum şeyi mahvetme. 229 00:14:31,198 --> 00:14:33,929 Mi Na'yı kontrol et ve ne yaptığını görün. 230 00:14:39,809 --> 00:14:41,838 Şunu açıklığa kavuşturayım. 231 00:14:42,039 --> 00:14:44,139 Kötü muameleye maruz kaldım ve hayatım boyunca zorbalığa uğradım, 232 00:14:44,338 --> 00:14:48,608 ve birdenbire mirasçı oldum büyük bir servetin mirasçısı olmak üzere. 233 00:14:51,419 --> 00:14:52,448 Ne kadar üzücü. 234 00:14:53,149 --> 00:14:55,858 Zengin bir ailenin çocuğuydum, ama hayatım boyunca seçildim. 235 00:14:56,318 --> 00:14:57,889 Bana araba çarptı tüm hızıyla üzerime geliyor... 236 00:14:57,889 --> 00:15:00,129 havaya uçtu ve kafamın üstüne düştü 237 00:15:00,129 --> 00:15:01,789 ama kimse iyi olup olmadığımı sormuyor. 238 00:15:05,098 --> 00:15:08,269 Neden bu kadar açım? tüm bunların ortasında mı? 239 00:15:11,539 --> 00:15:12,539 Çok açım. 240 00:15:34,789 --> 00:15:36,828 Neden bana bakıyor? 241 00:15:36,828 --> 00:15:38,328 Hiç birini görmedi mi daha önce fıstık yedin mi? 242 00:15:42,198 --> 00:15:45,068 Yer fıstığına alerjim var. Bir tane bile yiyemiyorum. 243 00:15:45,338 --> 00:15:49,108 Bazen kırılmaya başlıyorum sadece onları koklamaktan. 244 00:15:58,049 --> 00:16:00,149 Bir araya getirin. Bunu nasıl yiyebildin? 245 00:16:00,848 --> 00:16:02,488 Senin derdin ne? 246 00:16:02,488 --> 00:16:04,458 Şokta olduğunu biliyorum ama yine de. 247 00:16:05,458 --> 00:16:07,358 Tek yemem gereken bu. 248 00:16:08,629 --> 00:16:10,458 Geri ver! 249 00:16:13,068 --> 00:16:14,269 Cidden. 250 00:16:20,039 --> 00:16:22,438 Bunun için üzgünüm. Birden aklıma eski günler geldi. 251 00:16:23,309 --> 00:16:24,478 Bu adamı tanıyor muyum? 252 00:16:25,909 --> 00:16:29,249 Lanet olsun. Bu çok utanç verici. Sen kimsin? 253 00:16:29,818 --> 00:16:30,978 Sağ! 254 00:16:36,688 --> 00:16:38,289 Sanırım çok fazla değiştim. 255 00:16:38,858 --> 00:16:40,529 Onu beklemiyordum kendi kendine böyle konuşmak. 256 00:16:40,929 --> 00:16:42,299 Kim o? 257 00:16:42,598 --> 00:16:44,429 Konuşmaya devam etmeliyim. 258 00:16:44,429 --> 00:16:46,368 Ne kadar zaman oldu... 259 00:16:47,269 --> 00:16:49,968 Ne yapacağım? Saygı sıfatlarını bırakın mı, bırakmayın mı? 260 00:16:50,738 --> 00:16:52,769 Ne kadar zaman oldu? 261 00:16:53,968 --> 00:16:55,139 On yıldan fazla mı oldu? 262 00:16:55,509 --> 00:16:58,208 Yine kendi kendine konuşuyor. Bir kez daha işe yaramadı. 263 00:16:58,838 --> 00:17:00,848 Ne yapmalıyım? 264 00:17:04,318 --> 00:17:05,318 Seung Wook. 265 00:17:12,059 --> 00:17:13,088 O onun kardeşi mi? 266 00:17:29,720 --> 00:17:31,061 Görüşmeyeli nasılsın? 267 00:17:32,321 --> 00:17:34,690 İyiyim, umursamamaya çalışıyorum burada neler olduğu hakkında. 268 00:17:35,361 --> 00:17:36,930 Kore'de miydin? 269 00:17:37,430 --> 00:17:38,900 Hayır, yakın zamanda geri döndüm. 270 00:17:40,131 --> 00:17:41,871 Ne yaptığını biliyorum yazılar sayesinde. 271 00:17:41,871 --> 00:17:42,900 Oldukça hoş. 272 00:17:43,200 --> 00:17:44,400 Bunda hoş bir şey yok. 273 00:17:44,601 --> 00:17:47,111 Söylediğim her şeyi seçiyorlar çünkü ben bir kadınım. 274 00:17:47,470 --> 00:17:48,571 Kolay değil. 275 00:17:48,571 --> 00:17:51,440 Ama sen oraya kendi başına geldin. Kimse onu sana teslim etmedi. 276 00:17:53,480 --> 00:17:56,081 Aynen böyle devam. Elinden gelenin en iyisini yap. 277 00:17:59,021 --> 00:18:01,450 Teşekkürler. Biraz yemek için kalmalısın. 278 00:18:09,460 --> 00:18:10,500 Bu arada... 279 00:18:13,400 --> 00:18:14,531 İyi misin? 280 00:18:28,180 --> 00:18:29,720 Evet, iyiyim. 281 00:18:40,430 --> 00:18:41,561 Senin neyin var? 282 00:18:42,531 --> 00:18:46,071 O ilk kişiydi bana iyi olup olmadığımı sormak için. 283 00:18:54,841 --> 00:18:56,311 O küçük... 284 00:19:03,650 --> 00:19:05,551 Kim bu? 285 00:19:06,250 --> 00:19:08,250 Gerçekten çok yakışıklı. 286 00:19:09,460 --> 00:19:10,561 O benim kuzenim. 287 00:19:10,861 --> 00:19:12,460 Babası öldüğünde, 288 00:19:12,460 --> 00:19:14,190 Büyükbaba işi devretti babama, 289 00:19:14,190 --> 00:19:15,760 bu yüzden görevden alındı ve ABD'ye taşındı. 290 00:19:15,861 --> 00:19:18,601 Anlıyorum. Şaşılacak bir şey yok. 291 00:19:18,601 --> 00:19:22,200 Yakışıklı ama bir şey var Onun hakkında karanlık ve iç karartıcı. 292 00:19:24,170 --> 00:19:26,210 Peki neden burada? 293 00:19:26,710 --> 00:19:29,510 Artık Mi Na büyük ikramiyeyi kazandığına göre, görmek için mi burada... 294 00:19:29,510 --> 00:19:31,541 eğer bir şey varsa bundan kurtulabilir mi? 295 00:19:32,010 --> 00:19:35,180 Tanrım. Onun da hakkı var mı? 296 00:19:35,381 --> 00:19:36,881 En büyük oğlunun en büyük oğlu. 297 00:19:37,180 --> 00:19:39,791 Yani teknik olarak ailenin en büyük oğludur. 298 00:19:40,091 --> 00:19:41,321 Evli mi? 299 00:19:55,371 --> 00:19:56,371 Nedir? 300 00:19:57,170 --> 00:19:59,041 Herkes dondu mu ve garipleş... 301 00:19:59,510 --> 00:20:02,710 sanki bir cenazeye girmişler gibi ortaya çıktığın an? 302 00:20:03,510 --> 00:20:05,581 Kimin umurunda? Zaten cenazedeler. 303 00:20:08,180 --> 00:20:09,450 Kang Mi Na hakkında... 304 00:20:11,220 --> 00:20:12,450 Tuhaf davranıyordu. 305 00:20:12,851 --> 00:20:15,960 Ne zaman kadınlar eski erkek arkadaşlarıyla karşılaştılar, 306 00:20:15,960 --> 00:20:17,660 onları tedavi ediyorlar tamamen yabancılar gibi. 307 00:20:18,861 --> 00:20:20,791 Konu bununla ilgili değildi. 308 00:20:21,160 --> 00:20:23,601 Düşünmek istediğin şey bu. 309 00:20:23,900 --> 00:20:26,670 Şirket bunu koruyor suskunlukta, 310 00:20:27,730 --> 00:20:30,900 ama sanırım o da... 311 00:20:31,500 --> 00:20:33,470 bir araba kazasında cenazeden hemen önce. 312 00:20:34,510 --> 00:20:35,641 Araba kazası mı? 313 00:20:36,841 --> 00:20:39,041 Küçük bir şey değil. 314 00:20:39,281 --> 00:20:40,980 Muhtemelen her yerdedir şu anda. 315 00:20:40,980 --> 00:20:42,680 Belki de bu yüzden. 316 00:20:45,990 --> 00:20:47,821 Şirketin VIP ekibi hala idare ediyorum... 317 00:20:47,821 --> 00:20:49,591 Hanju ailesinin tıbbi kayıtları? 318 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 - Evet, bu doğru. - Kayıtları görebilir miyim? 319 00:20:52,291 --> 00:20:54,891 Cenazeye geleceğini söylemiştin insani bir eylemdi. 320 00:20:54,891 --> 00:20:56,700 Bu kayıtları neden görüntüleyesiniz ki? 321 00:20:56,700 --> 00:20:59,101 Belki onu bu duruma soktular o iyi olmasa bile. 322 00:20:59,101 --> 00:21:00,101 Bunu yapacaklarını biliyorsun. 323 00:21:00,101 --> 00:21:02,571 Neden umursuyorsun durum böyle olsa bile mi? 324 00:21:05,041 --> 00:21:06,611 Şu anda inceleyemem. 325 00:21:06,611 --> 00:21:08,170 sana haber vereceğim öğrenir öğrenmez. 326 00:21:41,571 --> 00:21:45,141 Sung Hye Teyze, Sung Woon Amca, Sung Mi Teyze. Geri döndün. 327 00:21:51,720 --> 00:21:52,720 Anne. 328 00:21:53,690 --> 00:21:56,291 Sun Woo, Mi Na Teyze'ye de merhaba de. 329 00:21:58,920 --> 00:22:01,291 Bunu bana sen söyledin Mi Na Teyze'yi selamlamak zorunda değilim. 330 00:22:01,291 --> 00:22:02,291 Ne? 331 00:22:04,301 --> 00:22:06,400 Anlamsız. Neden bahsediyorsun? 332 00:22:06,400 --> 00:22:07,470 Gel, gidelim. 333 00:22:19,010 --> 00:22:20,910 Cenaze sana zarar vermiş olmalı. 334 00:22:21,710 --> 00:22:24,851 Artık sahip olduğun tek baba benim 335 00:22:26,190 --> 00:22:27,551 bu yüzden bana karşı iyi olmalısın. 336 00:22:28,521 --> 00:22:29,660 Baba, lütfen. 337 00:22:29,660 --> 00:22:32,190 Şunu söylüyor olmalısın ona iyi davranacaksın, eğer bir şey olursa. 338 00:22:32,420 --> 00:22:34,131 Yanlış bir şey yok söyledikleriyle. 339 00:22:34,690 --> 00:22:36,531 Hissedarlar sana verdi bu haklar... 340 00:22:36,531 --> 00:22:37,900 sırf bize güvendikleri için. 341 00:22:37,900 --> 00:22:39,730 Senin gibi genç bir kadına kim güvenir ki? 342 00:22:41,101 --> 00:22:43,900 Hey, bize gerçekten iyi davranmalısın. 343 00:22:43,900 --> 00:22:46,771 - Anne. - Neden konuşmama izin vermiyorsun? 344 00:22:47,510 --> 00:22:50,680 ona söyleyecek hiçbir şeyim yok eğer söylediklerime dikkat etmek zorunda kalsaydım. 345 00:22:52,081 --> 00:22:53,551 Sadece seç ve seç ne duymak istiyorsun. 346 00:22:54,381 --> 00:22:55,781 Annem eski kafalı. 347 00:22:55,781 --> 00:22:58,180 Ona söyleyemeyeceğini söyledim bu aralar böyle şeyler 348 00:22:58,180 --> 00:22:59,420 ama yapmaya devam ediyor. 349 00:23:00,150 --> 00:23:01,220 Sorun değil. 350 00:23:01,220 --> 00:23:02,760 Beyin de yaşlanır yaşlandığında, 351 00:23:02,760 --> 00:23:04,521 bu yüzden ağzından kaçırması gerekiyor hemen. 352 00:23:10,760 --> 00:23:11,960 Peki... 353 00:23:11,960 --> 00:23:14,470 bunu farkettim bir şeyler söylüyordu... 354 00:23:14,470 --> 00:23:16,271 düşünmeden kazadan beri. 355 00:23:16,271 --> 00:23:18,240 Ama hepimiz buna alıştık o kız sayesinde. 356 00:23:18,400 --> 00:23:19,470 Ne? 357 00:23:21,771 --> 00:23:23,141 Yorgunum. Yukarıda olacağız. 358 00:23:23,910 --> 00:23:25,381 Hadi gidelim. Hadi. 359 00:23:25,940 --> 00:23:26,980 Ne? 360 00:23:30,851 --> 00:23:32,621 Tamamen kaybetti mi şimdi düşünüyor... 361 00:23:32,621 --> 00:23:34,121 üstünlüğü onun mu elinde? 362 00:23:34,690 --> 00:23:35,950 Beyin nedir? 363 00:23:37,361 --> 00:23:39,561 Hey, buna katlanamıyorum. 364 00:23:39,561 --> 00:23:41,091 Ölecek gibi değiliz parası olmadan! 365 00:23:41,460 --> 00:23:43,101 - Anne. - Sessiz ol! 366 00:23:43,361 --> 00:23:46,170 Yoksa tüm hissedarlara söylerim kolumu büktüğünü! 367 00:23:49,000 --> 00:23:50,841 Cidden! 368 00:23:54,670 --> 00:23:56,440 Seung Wook'un geldiğini söylemiştin. Ne demek istiyorsun? 369 00:23:56,980 --> 00:24:00,311 Sanırım çoktan Kore'deydi. Cenazeye geldi. 370 00:24:02,980 --> 00:24:04,650 Eğer etrafımızda dolaşmaya devam ederse, 371 00:24:04,950 --> 00:24:06,990 ona bir tane ver restoran zincirleri falan. 372 00:24:07,591 --> 00:24:10,591 Onun için bu kadarını yapabiliriz. Kendinizi bilgilendirilmiş düşünün. 373 00:24:14,331 --> 00:24:17,960 Mi Na'yı biliyorsun. Ona yaptığımız her şeyi unuttu. 374 00:24:17,960 --> 00:24:21,170 Beyni sıfırlandı ve onun karanlık enerjisi gitti. 375 00:24:22,301 --> 00:24:24,871 sen mi diyorsun bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi? 376 00:24:25,200 --> 00:24:26,341 Onu bu haliyle daha çok seviyorum. 377 00:24:27,871 --> 00:24:30,281 - Üzgünüm? - Artık daha insani görünüyor. 378 00:24:30,940 --> 00:24:34,210 Geçmişte bize izin verirdi onun her yerini ezmek... 379 00:24:34,210 --> 00:24:36,821 sanki gizli bir gündemi varmış gibi bu yüzden beni her zaman rahatsız etti. 380 00:24:41,750 --> 00:24:42,821 Görmek? 381 00:24:43,061 --> 00:24:45,160 O benden çok daha acımasız. 382 00:24:46,331 --> 00:24:48,131 Ama hep suçlanıyorum her şey için. 383 00:24:49,091 --> 00:24:50,230 Tanrım. 384 00:24:52,970 --> 00:24:55,331 İkisi de deli. 385 00:24:58,940 --> 00:25:01,670 Tanrım! konuşamıyorum bile bu evde mi? 386 00:25:01,670 --> 00:25:03,740 Bu doğru. Konuşmanıza izin verilmiyor. 387 00:25:04,041 --> 00:25:06,551 Bir daha babamla konuşma. ne derse desin. 388 00:25:06,551 --> 00:25:08,750 İyilik. Neden yapmıyorsun? heykelini evine mi dikeceksin? 389 00:25:08,750 --> 00:25:10,650 Onun heykelini selamlayabilir ve selamlayabilirsiniz her sabah. 390 00:25:11,881 --> 00:25:12,950 Bir saniye bekle. 391 00:25:14,021 --> 00:25:15,551 Saygı ifadeleri nerede? 392 00:25:15,551 --> 00:25:16,791 Onları da kullanmıyorsun. 393 00:25:18,990 --> 00:25:20,061 Unut gitsin. 394 00:25:23,700 --> 00:25:26,131 Sizi bekliyordum Bayan Kang. 395 00:25:26,730 --> 00:25:27,771 Arkanı dön. 396 00:25:42,104 --> 00:25:43,505 Ben Direktör Kim Kyung Sin. 397 00:25:43,745 --> 00:25:44,904 Merhaba. 398 00:25:45,275 --> 00:25:48,574 Bana Bayan Kim diyebilirsin. 399 00:25:49,985 --> 00:25:52,785 Ben sorumluyum burada temizlik işi var... 400 00:25:52,955 --> 00:25:55,114 eski başkan hayatta olduğundan beri. 401 00:25:56,154 --> 00:25:58,824 Bu Trang. Buraya gel. 402 00:26:00,815 --> 00:26:02,486 Korece anlamıyor. 403 00:26:02,486 --> 00:26:05,355 Görevi başkana yardım etmek ikinci gelinim. 404 00:26:05,785 --> 00:26:07,095 Başkanın ikinci gelinin mi? 405 00:26:07,726 --> 00:26:10,865 Başkanın eşi var 406 00:26:11,266 --> 00:26:14,095 ilk gelini, 407 00:26:14,496 --> 00:26:15,865 ve ikinci gelini hangisi sensin? 408 00:26:16,605 --> 00:26:18,565 Çok karmaşık. 409 00:26:23,946 --> 00:26:26,615 Haftalık bir program mı? Bu nedir? 410 00:26:26,916 --> 00:26:29,785 Bu, uymanız gereken bir programdır. 411 00:26:31,516 --> 00:26:33,615 ben bir gelinim Hanju Grubu'ndan. 412 00:26:34,385 --> 00:26:37,285 Neden hiç kuaför görmüyorum? Alışveriş, masaj ve golf burada mı? 413 00:26:37,285 --> 00:26:38,756 Tek yaptığım ev işi mi? 414 00:26:38,986 --> 00:26:40,196 Tüm ev işleri... 415 00:26:40,696 --> 00:26:44,226 her zaman senin görevindi, 416 00:26:45,095 --> 00:26:46,895 Bütün bunları tek başıma mı yaptım? 417 00:26:47,065 --> 00:26:49,635 Başkalarının da yardımıyla elbette. 418 00:26:50,166 --> 00:26:51,236 Ama sorun şu ki 419 00:26:51,766 --> 00:26:54,406 Eğer burada birçok insanı çalıştırsaydık, 420 00:26:54,406 --> 00:26:56,845 hafıza kaybınla ilgili haberler dışarı çıkabilir. 421 00:26:56,845 --> 00:26:58,906 Bu yüzden tüm hizmetçiler ben ve onun dışında... 422 00:26:58,906 --> 00:27:01,145 kovuldular. 423 00:27:01,145 --> 00:27:02,845 Başka bir deyişle, 424 00:27:03,246 --> 00:27:06,486 senin yaralanman hayatımı karartıyor çok zor. 425 00:27:06,956 --> 00:27:10,055 Bunu telafi etmek zorunda kalacaksın el sıkıntısı. 426 00:27:10,055 --> 00:27:13,325 Onun ve benim yapabileceğimiz bir şey yok tüm işler bu kocaman evde. 427 00:27:13,325 --> 00:27:16,325 Market alışverişine bile gidemiyor çünkü Korece konuşamıyor. 428 00:27:17,726 --> 00:27:21,236 Biraz vicdanınız varsa, Bana yardım edeceğine inanıyorum. 429 00:27:21,466 --> 00:27:24,565 Peki ya diğer insanlar ailede mi? 430 00:27:24,835 --> 00:27:28,635 Başkanın karısı yapamıyor çünkü belli biri kolunu kırdı. 431 00:27:28,635 --> 00:27:31,545 Başkanın ilk kızı iş ile çok meşgul. 432 00:27:31,545 --> 00:27:35,246 İlk gelini oğluna bakmakla meşgul. 433 00:27:35,276 --> 00:27:36,446 Han Sung Mi'ye gelince, 434 00:27:37,145 --> 00:27:38,246 Ondan hoşlanmıyorum. 435 00:27:44,686 --> 00:27:45,686 İnanılmaz. 436 00:27:46,125 --> 00:27:48,295 harcamakla meşgul olmalıyım artık tüm param. 437 00:27:48,295 --> 00:27:50,295 Neden yapmak zorundayım bu kadar çok ev işi mi var? 438 00:27:50,926 --> 00:27:51,966 Tanrım. 439 00:28:02,406 --> 00:28:04,545 Aman tanrım. Çoktan? 440 00:28:06,716 --> 00:28:08,716 Bekle, ne hayal ediyorum? 441 00:28:09,446 --> 00:28:11,216 Başka ne? Biraz fiziksel yakınlık. 442 00:28:12,285 --> 00:28:14,315 Ama onu çok az tanıyorum. 443 00:28:14,315 --> 00:28:17,256 Yatağı paylaşmak gerçekten doğru mu? zaten onunla mı? 444 00:28:18,256 --> 00:28:20,395 Neden? O benim kocam. 445 00:28:20,656 --> 00:28:23,395 Ayrıca eminim bedenim onu hatırlıyor. 446 00:28:25,966 --> 00:28:27,035 Hadi bunu yapalım. 447 00:29:00,436 --> 00:29:02,595 İşin bitti mi? 448 00:29:07,605 --> 00:29:08,736 Ah, tatlım. 449 00:29:09,135 --> 00:29:11,145 Henüz duş almadım. 450 00:29:14,676 --> 00:29:16,746 Elini şarabımdan çek. 451 00:29:17,986 --> 00:29:20,456 İçmiyorsun. 452 00:29:20,956 --> 00:29:23,055 Ne? İçmiyor muyum? 453 00:29:23,825 --> 00:29:26,956 Bu çok güzel kokuyor. Ne demek içmem? 454 00:29:28,456 --> 00:29:32,065 Yatak odanız koridorun karşısındadır. Bayan Kim bundan bahsetmedi mi? 455 00:29:32,966 --> 00:29:35,335 - Yatak odam mı? - Evet. 456 00:29:35,766 --> 00:29:39,035 Burası benim yatak odam. Seninki koridorun karşısında. 457 00:29:42,406 --> 00:29:45,145 Sana hatırlatmak zorunda kaldığıma inanamıyorum bu şeylerden. 458 00:29:46,276 --> 00:29:50,085 Sen bir insansın hiç seks dürtüsü olmayan kişi. 459 00:29:50,746 --> 00:29:51,785 Ben? 460 00:29:53,385 --> 00:29:54,416 Çıkmak. 461 00:29:56,355 --> 00:29:57,686 Ne bekliyorsun? 462 00:30:06,666 --> 00:30:09,565 inanamıyorum benimle konuşma şekli. 463 00:30:09,666 --> 00:30:11,766 Neredeyse tüm güvenimi kaybettim bir kadın olarak. 464 00:30:12,266 --> 00:30:15,436 Bütün bu ev işlerinden sonra, nasıl seks isteğim olabilir? 465 00:30:17,805 --> 00:30:20,815 Bir şey var mıydı Hayatımdan keyif aldım mı? 466 00:30:22,815 --> 00:30:23,815 Yani burası benim odam mı? 467 00:30:38,966 --> 00:30:40,496 Bu nedir? 468 00:30:42,166 --> 00:30:43,736 Burada futbol bile oynayabilirim. 469 00:30:46,535 --> 00:30:47,535 Bu ne? 470 00:30:49,976 --> 00:30:52,976 Tanrım, çok geniş. 471 00:30:54,045 --> 00:30:55,276 Aman Tanrım. 472 00:30:59,385 --> 00:31:00,615 Şuna bak. 473 00:31:04,325 --> 00:31:06,496 Bu ne tatlım? 474 00:31:08,125 --> 00:31:10,266 Görünüşe göre var harika bir stil anlayışı. 475 00:31:10,526 --> 00:31:11,696 Çok ipeksi. 476 00:31:12,125 --> 00:31:13,595 Dokunulduğunda çok yumuşak. 477 00:31:15,466 --> 00:31:17,966 Sahip olmanın ne faydası var? şık pijamalar... 478 00:31:17,966 --> 00:31:19,635 yalnız uyumak zorunda kalırsam? 479 00:31:22,936 --> 00:31:25,776 (21 Eylül, Ev işleri ve market alışverişi) 480 00:31:26,516 --> 00:31:27,916 Bu kıyafetlerin hepsi bende var. 481 00:31:28,276 --> 00:31:29,946 Sadece giyebilir miyim ne giymem söylendi? 482 00:31:31,615 --> 00:31:34,055 Bu gerçekten hayat mı Yaşıyor muydum? 483 00:31:42,426 --> 00:31:46,766 Gözlerimi zar zor açık tutabiliyorum. 484 00:31:47,065 --> 00:31:50,135 Kalkmamın hiçbir yolu yok her gün sabah saat 4'te. 485 00:31:50,135 --> 00:31:51,266 Hiç mantıklı değil. 486 00:31:51,266 --> 00:31:53,875 Mutfak çalışmaları sabah 5'te başlıyor. 487 00:31:54,176 --> 00:31:55,706 Zaten geç kaldık. 488 00:31:55,805 --> 00:31:58,006 Yaşıyor muyuz? tarım toplumunda mı? 489 00:31:58,006 --> 00:32:02,345 Bu ailenin zihniyeti çok eski moda! 490 00:32:03,186 --> 00:32:05,716 Bu başkanın inancı... 491 00:32:05,716 --> 00:32:08,756 yani şirketin lideri önce işe gelmeli. 492 00:32:09,355 --> 00:32:11,686 Bu yüzden evden oldukça erken ayrılıyor. Acele etmeliyiz. 493 00:32:11,986 --> 00:32:14,456 Bu çok saçma. 494 00:32:14,456 --> 00:32:16,666 O zaman ona kapıyı kim açar? şirkette mi? 495 00:32:16,666 --> 00:32:19,395 Bu güvenlik görevlisinin olduğu anlamına mı geliyor? şirketin lideri mi? 496 00:32:20,635 --> 00:32:22,035 Sen ne diyorsun? 497 00:32:22,135 --> 00:32:24,335 Ağzına dikkat et... 498 00:32:27,776 --> 00:32:31,545 Bayan Kim, biraz basit bir şey istiyorum kahvaltıda köfte çorbası. 499 00:32:36,916 --> 00:32:38,686 Tanrım, yoruldum. 500 00:32:41,815 --> 00:32:43,585 "Basit hamur tatlısı çorbası mı?" 501 00:32:44,526 --> 00:32:45,686 "Basit?" 502 00:32:47,726 --> 00:32:49,895 Bu aile çok zengin. 503 00:32:49,895 --> 00:32:53,895 Neden mantı yapıyoruz? sabah bu kadar erken mi kaşınıyorsun? 504 00:32:54,466 --> 00:32:58,006 Unutmuş gibi göründüğün için, sana açıklayayım. 505 00:32:58,105 --> 00:33:01,006 Başkanın karısı yemek yemiyor mağazadan satın alınan köfte. 506 00:33:01,075 --> 00:33:02,776 Bu onun sorunu. 507 00:33:02,805 --> 00:33:04,805 O zaman bunları kendisi yapmalı. 508 00:33:04,906 --> 00:33:06,776 Doldurarak zaman kazanmaya çalışmayın çok fazla dolgu ile. 509 00:33:06,776 --> 00:33:08,416 İyi görünmeleri önemli. 510 00:33:09,145 --> 00:33:12,345 İki ucunu bir araya getirin. 511 00:33:12,446 --> 00:33:13,456 Tamam aşkım. 512 00:33:13,916 --> 00:33:16,315 Annemin kollarını nasıl bağlayacağım gibi onun arkasından. 513 00:33:22,395 --> 00:33:24,595 Eğer onları sıkıca kapatmazsanız, patlayacaklar. 514 00:33:25,825 --> 00:33:27,335 Bunları iyice sıkıştırın. 515 00:33:27,335 --> 00:33:28,365 Tamam aşkım. 516 00:33:28,635 --> 00:33:30,966 Nasıl sıkacağım gibi Annenin boğazı. 517 00:33:32,035 --> 00:33:33,706 Sıkmak. 518 00:33:35,805 --> 00:33:37,246 İşte buyurun. 519 00:33:45,785 --> 00:33:47,156 (Tamna Balık Pazarı) 520 00:33:47,156 --> 00:33:48,486 Balıklar bile kesilmek üzere... 521 00:33:48,486 --> 00:33:50,756 hayatta oldukları sürece flopturlar. 522 00:33:50,756 --> 00:33:51,785 (Tamna Balık Pazarı) 523 00:33:51,785 --> 00:33:54,855 Neden hiçbir şey duymuyoruz Yeon Ju'dan mı? 524 00:33:55,055 --> 00:33:56,156 Bakmak. 525 00:33:56,555 --> 00:33:58,595 Balığımızın taze olduğunu herkes biliyor... 526 00:33:58,595 --> 00:34:00,795 ve Yeon Ju sadece iletişime geçiyor öyle hissettiğinde. 527 00:34:02,865 --> 00:34:04,266 Tanrım! Hadi. 528 00:34:04,305 --> 00:34:07,305 Seni aptal. Eksik olmanın yanı sıra Lee Bong Sik ve Yeon Ju, 529 00:34:07,305 --> 00:34:08,776 sen de balıkları özledin mi? 530 00:34:08,776 --> 00:34:11,706 Çünkü çok tazeler. 531 00:34:12,206 --> 00:34:13,375 Kıpırdama! 532 00:34:14,375 --> 00:34:16,515 Lanet olsun. Ama bak. 533 00:34:16,515 --> 00:34:19,645 Bu iyi bir şey değil mi? Lee Bong Sik'i özlediğimizi mi? 534 00:34:19,645 --> 00:34:21,886 Onu burada tuttuğumuzu hayal et ve Yeon Ju'ya ulaşamıyorum. 535 00:34:21,886 --> 00:34:23,786 Onu bırakmak utanç verici olurdu. 536 00:34:23,786 --> 00:34:26,926 Üçümüz gibi değiliz birlikte kart oynayacak. 537 00:34:27,096 --> 00:34:28,795 Yine de bir şeyler doğru gelmiyor. 538 00:34:29,426 --> 00:34:31,826 Ofisini aradığımda bana sadece tatilde olduğunu söylediler. 539 00:34:32,795 --> 00:34:35,395 Umarım bizi bıçaklamıyordur arkada. 540 00:34:36,165 --> 00:34:38,605 Yazılı bir mektup almalıydık ondan söz falan ver. 541 00:34:38,736 --> 00:34:39,765 Yazılı bir söz mü? 542 00:34:44,245 --> 00:34:45,806 Sen ne diyorsun? 543 00:34:47,116 --> 00:34:49,716 Senin için ayak işlerini halletmemizi mi istiyorsun? 544 00:34:49,875 --> 00:34:52,245 - Tam olarak bunu söyleyemem. - Hey. 545 00:34:53,386 --> 00:34:55,886 Biz sadece değiliz bazı arka sokak zorbaları. 546 00:34:56,355 --> 00:34:58,355 Gangsterler olarak gururumuz var. 547 00:34:58,355 --> 00:35:00,526 Sizin için ayak işlerini yürütemeyiz. 548 00:35:00,526 --> 00:35:02,026 Gangsterler olarak gurur duyuyorum, ayağım. 549 00:35:03,056 --> 00:35:04,966 Siz ikiniz artık gangster değilsiniz. 550 00:35:04,966 --> 00:35:06,995 Bir gangsterin tanımı nedir? 551 00:35:06,995 --> 00:35:09,696 Bu bir çetenin üyesi. 552 00:35:10,105 --> 00:35:12,506 İki kişiye çete diyebilir misiniz? 553 00:35:12,736 --> 00:35:14,576 Çünkü ara veriyoruz. 554 00:35:14,875 --> 00:35:16,475 Eğer oğlanları toplarsak... 555 00:35:16,475 --> 00:35:18,176 Uyan. 556 00:35:18,475 --> 00:35:20,475 İnsanlar ben merkezlidir. 557 00:35:20,475 --> 00:35:22,315 Kendilerini feda etmeyecekler... 558 00:35:22,315 --> 00:35:24,085 örgütün iyiliği için. 559 00:35:25,706 --> 00:35:29,706 Savcı çalışsa bile kuyruğunu keserler ve davayı kazanırlar, 560 00:35:30,007 --> 00:35:31,907 Bunun zavallı kurbana nasıl faydası olacak? 561 00:35:32,206 --> 00:35:33,777 Bunları almak daha iyi olabilir... 562 00:35:33,777 --> 00:35:35,476 büyük bir yerleşim ve duruşmaya gitmekten kaçının. 563 00:35:35,916 --> 00:35:39,846 Ama failin olmasına izin veremem bundan faydalanın. 564 00:35:40,317 --> 00:35:41,686 Bunu affedemem. 565 00:35:45,786 --> 00:35:47,326 Bu nedir? 566 00:35:47,326 --> 00:35:49,096 Oraya koy. 567 00:35:49,096 --> 00:35:52,127 - Lanet olsun. - Kımıldat. 568 00:35:52,127 --> 00:35:53,397 İlk önce sen yap. 569 00:35:53,397 --> 00:35:55,397 Cidden. 570 00:35:55,397 --> 00:35:57,136 Hadi bunu yapalım. 571 00:35:58,467 --> 00:35:59,936 Hadi bunu yapalım. 572 00:36:02,206 --> 00:36:06,076 Onları her yargılamaya çalıştığında yasa gereği, 573 00:36:06,076 --> 00:36:08,916 Oraya gittik ve onları dövdük. 574 00:36:09,116 --> 00:36:11,516 Onun arkasını temizledik her zaman. 575 00:36:11,516 --> 00:36:13,447 Gerçi bedava değildi. 576 00:36:14,087 --> 00:36:16,317 Peki... Bu doğru. 577 00:36:16,817 --> 00:36:19,556 Ama bu olması gerekiyordu büyük bir puan... 578 00:36:19,556 --> 00:36:21,397 gözetlemeyle, kafa kafaya dövüşlerle, ve her şey. 579 00:36:21,697 --> 00:36:25,326 Belki Lee Bong Sik'i yakalamıştır kendi başına... 580 00:36:25,527 --> 00:36:27,666 ve bize söylemiyor. 581 00:36:28,197 --> 00:36:29,697 Geleceğine zarar vermesi durumunda. 582 00:36:29,697 --> 00:36:31,536 Adını bile kaldırdı aile kayıtlarından... 583 00:36:31,536 --> 00:36:32,907 baro sınavına girmek için. 584 00:36:35,136 --> 00:36:37,407 Cidden. Lanet olsun. 585 00:36:38,177 --> 00:36:39,947 Dünyanın sonu gelse bile yarın, 586 00:36:39,947 --> 00:36:42,516 kalan sonuncuyu da söküp atarlardı elma ağacı... 587 00:36:42,516 --> 00:36:44,346 ve yakacak odun olarak doğradım tavuk pişirmek için. 588 00:36:44,886 --> 00:36:48,217 Neden her yemeği evde pişirmek zorundayız? 589 00:36:52,157 --> 00:36:53,186 Trang. 590 00:36:53,757 --> 00:36:55,657 bunu söylüyorum çünkü anlamıyorsun. 591 00:36:55,857 --> 00:36:58,326 İçimi dökecek kimsem yoktu 592 00:36:58,326 --> 00:37:01,036 bu yüzden internette bir şeyler yayınladım... 593 00:37:01,596 --> 00:37:04,706 ve tüm yorumlar şunu söyledi herkes bu şekilde yaşıyor. 594 00:37:05,206 --> 00:37:06,866 Farklı olduğumu söyledim 595 00:37:06,866 --> 00:37:10,036 benim gelinim varlıklı bir aileden. 596 00:37:10,036 --> 00:37:13,246 Ve dediler ki kadınlar bile Seul Üniversitesi'nden doktorlar, 597 00:37:13,246 --> 00:37:15,047 Hakimler, savcılar hepsi bunu yapıyor bir kez evlendiklerinde. 598 00:37:15,677 --> 00:37:18,186 Bütün kayınvalideler böyledir. 599 00:37:18,987 --> 00:37:21,886 Kayınvalidem de öyleydi bu yüzden kaçtım. 600 00:37:22,857 --> 00:37:24,257 Korece biliyor musun? 601 00:37:26,956 --> 00:37:28,857 Diğer herkes kovuldu. 602 00:37:29,056 --> 00:37:31,027 Hayatta kaldım çünkü öyleymiş gibi davrandım... 603 00:37:31,027 --> 00:37:32,366 Koreceyi anlamadım. 604 00:37:32,967 --> 00:37:35,496 - Bu bir sır. - Tamam aşkım. Dikkatli olacağım. 605 00:37:36,967 --> 00:37:39,636 Hafıza kaybın olduğu için şanslısın. 606 00:37:39,866 --> 00:37:43,277 Kayınvalidelerin sözleri dolu koruyucu maddeler ile. 607 00:37:43,607 --> 00:37:45,076 Sonsuza kadar sürer. 608 00:37:45,846 --> 00:37:47,217 Gerçekten mi? 609 00:37:47,217 --> 00:37:50,047 O yüzden konuşmayı bırak ve hamuru yoğurun. 610 00:37:50,047 --> 00:37:52,416 - Bitirdim. - Tamam aşkım. 611 00:38:01,197 --> 00:38:03,456 Kaç tane dua toplantısı sahip olmalı mıyız? 612 00:38:03,766 --> 00:38:05,697 Zamanlama hakkında konuşun. 613 00:38:05,927 --> 00:38:08,096 Daha çok kişinin katılacağını düşünüyorum... 614 00:38:08,096 --> 00:38:10,507 yaşananlardan dolayı 615 00:38:10,507 --> 00:38:12,306 yani bu iyi bir şey olabilir. 616 00:38:12,706 --> 00:38:15,677 İyi bir şans olacak Sun Woo'yu herkese göstermek için... 617 00:38:15,677 --> 00:38:17,607 böylece bilsinler o ailemizin en büyük torunu. 618 00:38:17,607 --> 00:38:19,806 Her neyse. Daha önce yüz bakımına gitmiştim ve duydum... 619 00:38:19,806 --> 00:38:21,616 Chungma Foods'un kızından... 620 00:38:21,616 --> 00:38:22,817 şu Mi Na... 621 00:38:26,786 --> 00:38:29,056 Söyleyecek bir şeyin varsa, 622 00:38:29,056 --> 00:38:31,027 İngilizce söylemeniz yeterli. 623 00:38:31,786 --> 00:38:34,627 Bazı söylentiler vardı Kafasındaki yaralanma hakkında. 624 00:38:35,096 --> 00:38:36,197 Böylece? 625 00:38:36,797 --> 00:38:38,627 O kadar dikkatli davrandım ki... 626 00:38:38,627 --> 00:38:40,596 dedikodulardan kaçınmak için. 627 00:38:40,596 --> 00:38:42,496 Ağzımı kapatıyordum... 628 00:38:42,496 --> 00:38:45,636 deniz tarağı gibi son zamanlarda kuaförde. 629 00:38:46,136 --> 00:38:48,076 Sadece bir söylenti yeterli değil. 630 00:38:48,237 --> 00:38:50,947 Daha çok yaymamız lazım böylece aşağılanabilir... 631 00:38:50,947 --> 00:38:54,076 hissedarlar toplantısında ve şirketini kaybeder. 632 00:38:54,846 --> 00:38:57,786 Bu konuyu daha çok konuşmalısınız. 633 00:38:58,647 --> 00:38:59,686 Yapalım mı? 634 00:38:59,886 --> 00:39:00,987 Peki, 635 00:39:00,987 --> 00:39:03,757 ona nasıl dayanabiliriz bu kadar kibirli olmak mı? 636 00:39:03,757 --> 00:39:06,956 Neyse saat kaçta gidiyoruz kuaföre mi? 637 00:39:07,596 --> 00:39:08,726 Myung Won bana silmemi söyledi... 638 00:39:08,726 --> 00:39:10,427 bütün yapraklar bugün oturma odasında. 639 00:39:10,627 --> 00:39:14,036 Yani kimse kuaföre gidemeyecek bitene kadar. 640 00:39:14,636 --> 00:39:15,936 Sen de mi gidiyorsun? 641 00:39:20,306 --> 00:39:21,377 Mi Na. 642 00:39:22,536 --> 00:39:24,277 Yerli değil miydin? 643 00:39:25,047 --> 00:39:27,576 Yerli olup olmadığımı nasıl anlarım yoksa uluslararası mı? 644 00:39:27,877 --> 00:39:30,217 Ama İngilizce'yi anlıyorum. 645 00:39:31,217 --> 00:39:32,246 Afiyet olsun. 646 00:39:36,286 --> 00:39:37,386 Ne? 647 00:39:40,956 --> 00:39:42,056 Güzel. 648 00:39:48,536 --> 00:39:50,266 Başka aile yok... 649 00:39:50,266 --> 00:39:53,907 bir gelini tutacaktı kim senin gibi kırıldı. 650 00:39:54,407 --> 00:39:57,107 Sung Woon çok düşünceli. 651 00:39:59,429 --> 00:40:02,429 (Onun nesi var?) 652 00:40:02,877 --> 00:40:04,217 (Tam olarak benim amacım.) 653 00:40:05,416 --> 00:40:07,686 (Vietnamca konuşuyor musunuz?) 654 00:40:08,116 --> 00:40:10,786 (Değil mi? Vietnamcayı nasıl konuşabilirim?) 655 00:40:11,487 --> 00:40:14,127 (Anladım ve kelimeler ağzından çıkıyor.) 656 00:40:14,897 --> 00:40:17,397 (Bu harika. Konuşmaya devam edin.) 657 00:40:17,866 --> 00:40:21,496 (Burada ölüyorum. Gerçekten böyle mi yaşadım?) 658 00:40:21,697 --> 00:40:22,936 (Çok daha kötüydü.) 659 00:40:22,936 --> 00:40:25,136 (Şahin gibi izlediler Günün 24 saati.) 660 00:40:25,467 --> 00:40:28,877 (Giymek zorundaydın sadece senin için seçtiği şeyi.) 661 00:40:29,436 --> 00:40:32,846 (Artık işiniz kolay. Bu onların sana iyi davranmalarıdır.) 662 00:40:33,147 --> 00:40:34,416 (Gerçekten mi?) 663 00:40:36,177 --> 00:40:39,516 (Nasıl evde kaldığını görüyorsunuz bütün gün boyunca?) 664 00:40:40,116 --> 00:40:42,257 (Neden? Öfkesini gördün.) 665 00:40:43,087 --> 00:40:44,786 (Sosyal becerileri yoktur.) 666 00:40:52,467 --> 00:40:53,967 Çeneni kapat. 667 00:40:56,596 --> 00:40:57,967 Bunu göremediğim bir yerde yap! 668 00:40:59,407 --> 00:41:01,607 (Kayınpederiniz Onu durdurmaya çalıştım.) 669 00:41:03,036 --> 00:41:04,377 Ona bakmak beni rahatsız ediyor... 670 00:41:04,377 --> 00:41:06,177 çünkü öyle hissediyorum Kendimi ayağımdan vurdum. 671 00:41:06,476 --> 00:41:07,476 Lanet olsun. 672 00:41:07,476 --> 00:41:09,047 Bunu ciddiye almayın. 673 00:41:09,246 --> 00:41:11,686 O senin büyüğün. Bunları söylemek onun hakkı. 674 00:41:12,686 --> 00:41:16,456 (Sung Hye mantıken sinir bozucu.) 675 00:41:18,326 --> 00:41:21,127 Cidden. Etkileyicisin. 676 00:41:21,826 --> 00:41:25,627 (Jae Hee sadece sinir bozucu.) 677 00:41:27,337 --> 00:41:29,697 Burada kalamazdım eğer senin yerinde olsaydım. 678 00:41:30,907 --> 00:41:33,507 Annemin salınımı güçleniyor. 679 00:41:34,936 --> 00:41:36,936 (Sung Mi düşünmeden konuşuyor.) 680 00:41:38,246 --> 00:41:39,547 Tenis derslerinden mi? 681 00:41:44,346 --> 00:41:47,186 (Bu pislikler bana iyi davranıyor şu anda...) 682 00:41:47,686 --> 00:41:50,927 (çünkü miras alacağım ailemin serveti?) 683 00:41:51,386 --> 00:41:52,886 (Hiç şüphe yok.) 684 00:41:52,886 --> 00:41:55,927 (bükülmek istedim kayınvalidemin kolu.) 685 00:41:57,366 --> 00:42:00,737 (İçgüdülerimi övüyorum.) 686 00:42:05,866 --> 00:42:07,206 Onların nesi var? 687 00:42:07,706 --> 00:42:09,337 Ne hakkında konuşuyorlar? 688 00:42:10,107 --> 00:42:11,147 Hey. 689 00:42:11,706 --> 00:42:13,947 Neden beni dışlıyorsun? 690 00:42:16,677 --> 00:42:18,947 Hiç terbiyeleri yok. 691 00:42:19,786 --> 00:42:22,587 Vietnamcayı akıcı konuşuyor başını yaraladıktan sonra. 692 00:42:22,857 --> 00:42:24,056 Onun nesi var? 693 00:42:24,386 --> 00:42:25,456 Cidden. 694 00:42:35,596 --> 00:42:37,666 (Savcı An Yu Jun) 695 00:42:37,666 --> 00:42:39,237 Telefon kapalı. 696 00:42:39,237 --> 00:42:42,306 Lütfen mesaj bırakın ses tonundan sonra. 697 00:42:42,306 --> 00:42:44,147 Yine meşgulmüş gibi davranıyor. 698 00:42:45,806 --> 00:42:47,677 Mesajlarımı okumadı. 699 00:42:47,677 --> 00:42:49,047 Lütfen birine basın. 700 00:42:51,817 --> 00:42:52,987 Hey. 701 00:42:52,987 --> 00:42:56,087 araştırıyordum Samgeori Çetesi... 702 00:42:56,386 --> 00:42:58,757 ve bazıları Vietnamlı. 703 00:42:59,386 --> 00:43:00,797 Erkekleri hatırla kazıyordun... 704 00:43:00,797 --> 00:43:02,897 çünkü Lee Bong Sik'i düşündün ülkeden kaçmalarına yardım mı ettiniz? 705 00:43:03,257 --> 00:43:05,627 sanırım onlar bu çeteye bağlılar. 706 00:43:06,996 --> 00:43:08,397 Bunu aldığında beni ara. 707 00:43:11,067 --> 00:43:12,866 Teşekkür ederim. 708 00:43:19,507 --> 00:43:20,647 Din Quang Lung. 709 00:43:21,476 --> 00:43:24,016 Olay yerinde tutuklandınız çete şiddeti. 710 00:43:24,346 --> 00:43:27,217 Ama sen iddia ediyorsun kimseye saldırmadın. 711 00:43:30,686 --> 00:43:31,786 Din Quang Lung. 712 00:43:35,596 --> 00:43:36,627 (Din Quang Lung.) 713 00:43:37,056 --> 00:43:39,596 (Olay yerinde tutuklandınız çete şiddeti.) 714 00:43:40,027 --> 00:43:42,067 (Ama iddia ediyorsunuz kimseye saldırmadın.) 715 00:43:42,467 --> 00:43:43,697 (Ne? Vietnamca mı konuşuyorsun?) 716 00:43:44,136 --> 00:43:47,036 (Eskiden burada bulunan bir savcı öğrenmemi söyledi.) 717 00:43:47,377 --> 00:43:49,777 (Böylece yapabilirim İnsanları düzgün bir şekilde sorgulayın.) 718 00:43:50,007 --> 00:43:52,547 (Elimizde olduğundan Bu kasabada çok sayıda yabancı işçi var.) 719 00:43:52,777 --> 00:43:53,907 (Yani Vietnamca öğrendin mi?) 720 00:43:53,907 --> 00:43:55,217 (Neden bu kadar şaşırdın?) 721 00:43:55,476 --> 00:43:57,487 (Fransızca bile konuşuyordu.) 722 00:43:57,817 --> 00:44:00,817 (Çünkü pek çok Vietnamlı insan Fransızca konuştu...) 723 00:44:00,817 --> 00:44:02,886 (onun önünde.) 724 00:44:04,857 --> 00:44:08,797 (Yani bir söylenti yayıldı başımı incittim.) 725 00:44:10,127 --> 00:44:13,027 (Eğer hissedarlar reddederse şirketi bana vermek için) 726 00:44:13,427 --> 00:44:15,897 (işe alacaklar yönetim uzmanı mı?) 727 00:44:18,067 --> 00:44:20,837 (Neden hiçbir şey söylemiyorsun?) 728 00:44:22,377 --> 00:44:27,107 (Bana kötü davranıyordun sanki Fransız yerlileriymişsiniz gibi.) 729 00:44:36,087 --> 00:44:38,927 (Hanju Grubunun Onursal Başkanı Han Hyung Mo'nun Anısı) 730 00:44:45,596 --> 00:44:47,127 Sana inandım mı? 731 00:44:48,996 --> 00:44:53,206 Öncelikle yapmadığım için teşekkür ederim bu gece akşam yemeği pişirmeliyim. 732 00:44:54,607 --> 00:44:58,047 Neden bana bu yeteneği verdin? dört dil konuşmak... 733 00:44:58,047 --> 00:45:00,607 ve anlamama izin ver kayınvalidemin iğrenç sözleri? 734 00:45:02,246 --> 00:45:03,976 Neden bana bu yeteneği verdin? dört dil konuşmak. 735 00:45:04,286 --> 00:45:06,447 neden bana verdin Bu kadar ateşli bir öfke mi var? 736 00:45:07,556 --> 00:45:09,087 Eğer gerçekten varsan, 737 00:45:09,657 --> 00:45:11,686 bu öfkeyi bastırmalı mıyım? 738 00:45:12,657 --> 00:45:13,927 Bana cevap ver. 739 00:45:22,310 --> 00:45:26,009 Tanrım. Fransızcayı bile anlıyor. 740 00:45:26,350 --> 00:45:30,279 Demek ki her şeyi anlamış geçmişte bile. 741 00:45:30,850 --> 00:45:33,689 O kurnaz cadı bilerek hiçbir şey söylemedim. 742 00:45:33,689 --> 00:45:35,759 Ama şimdi sahip olduğu birkaç vida gevşemiş, 743 00:45:35,759 --> 00:45:37,560 bunu unuttu bir rol yapıyordu... 744 00:45:37,560 --> 00:45:39,390 ve ne söylemek istiyorsa onu söylüyor. 745 00:45:40,729 --> 00:45:42,799 Yumurta kabuklarının üzerinde yürüyorum bu günlerde onun etrafında. 746 00:45:42,799 --> 00:45:44,799 Hiçbir şey söyleyemem bile onun önünde. 747 00:45:45,770 --> 00:45:47,100 Çok sinirlendim. 748 00:45:47,870 --> 00:45:49,899 Daha ne kadar endişelenmemiz gerekiyor Mi Na'yı üzmemek konusunda? 749 00:45:50,540 --> 00:45:52,310 Neden onun hakkında arkasından konuşuyoruz? başlangıçta? 750 00:45:52,540 --> 00:45:54,379 Ya fikrini değiştirirse? 751 00:45:54,740 --> 00:45:56,740 Şuna bak, ne kadar çabalıyorsun onu kazanmak için. 752 00:45:56,740 --> 00:45:58,680 Herkesten çok o. 753 00:45:59,310 --> 00:46:00,850 ben söylemiyorum ona iyi davranmalısın. 754 00:46:01,419 --> 00:46:04,290 Şans eseri bizim için hafızasını kaybetti. 755 00:46:04,450 --> 00:46:06,290 Ona yaptığımız her şeyi unuttu. 756 00:46:06,290 --> 00:46:08,790 yani kötü niyetli olmayın. Neden bu kadar zor? 757 00:46:10,120 --> 00:46:11,189 Özellikle sen. 758 00:46:12,089 --> 00:46:13,729 Bunu neden yapamıyorsun? 759 00:46:14,930 --> 00:46:18,270 O kadın beni her zaman ürkütüyordu. 760 00:46:19,729 --> 00:46:22,540 Umarım hafızasını asla geri kazanamaz. 761 00:46:23,100 --> 00:46:26,569 Ya hafızasını geri kazanırsa? ve kişiliği bu şekilde mi kalacak? 762 00:46:26,569 --> 00:46:30,009 Sizi aptallar. 763 00:46:30,779 --> 00:46:32,310 Konuşmak için kullanmadın mı planların hakkında... 764 00:46:32,310 --> 00:46:35,220 onu deli gibi göstermek için ve onu akıl hastanesine mi göndereceğim? 765 00:46:36,149 --> 00:46:37,720 Küçük bir rol yapamazsın... 766 00:46:37,720 --> 00:46:39,649 planladığın zaman böyle bir şey yapmak için mi? 767 00:46:41,319 --> 00:46:44,729 Sadece miras alana kadar Yumin ailesinin tüm parası. 768 00:46:44,729 --> 00:46:47,759 Bundan sonra kimin umurunda? Anne babası ve kardeşleri ölmüş. 769 00:46:48,560 --> 00:46:50,799 Ona bir şey olsa bile bu evde, 770 00:46:50,799 --> 00:46:52,200 kimse umursamayacak. 771 00:47:53,160 --> 00:47:54,229 Sen... 772 00:47:56,229 --> 00:47:57,330 beni tanıyor musun? 773 00:48:06,640 --> 00:48:07,879 Ne zaman kulak misafiri olmaya başladın? 774 00:48:08,339 --> 00:48:11,310 "Tanrım. Fransızcayı bile anlıyor." 775 00:48:11,450 --> 00:48:12,580 Yani her şeyi duydun. 776 00:48:13,709 --> 00:48:15,950 Neyse, öyle oldu. 777 00:48:16,850 --> 00:48:20,319 Bu arada, daha önce... 778 00:48:21,020 --> 00:48:22,020 Bunu neden yaptın? 779 00:48:22,259 --> 00:48:26,229 Ah, bu. Çok acil görünüyordu. 780 00:48:26,560 --> 00:48:30,100 Fiziksel temas kaçınılmazdır böyle durumlarda... 781 00:48:30,100 --> 00:48:31,470 Hayır, bununla ilgili değil. 782 00:48:31,470 --> 00:48:33,629 Neden saklanmama yardım ettin? 783 00:48:34,240 --> 00:48:36,700 umut ediyor muydun bundan sonra faydalanmak için mi? 784 00:48:38,569 --> 00:48:40,839 Ben geçerken geçmişte zor bir dönem, 785 00:48:41,240 --> 00:48:43,040 beni kurtardın. 786 00:48:44,250 --> 00:48:45,279 Yaptım? 787 00:48:48,180 --> 00:48:49,779 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorsun. 788 00:48:51,589 --> 00:48:54,089 Sadece şaka yapıyordum. Hobi olarak başkalarına yardım ediyorum. 789 00:48:54,089 --> 00:48:56,020 Ben çok şefkatli bir insanım. 790 00:48:56,220 --> 00:48:58,129 Bu konuda nasıl şaka yaparsın? 791 00:48:59,259 --> 00:49:00,330 Ne? 792 00:49:00,490 --> 00:49:02,600 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? tüm anılarını mı kaybedeceksin? 793 00:49:03,000 --> 00:49:05,299 Yüzüyormuş gibi denizin ortasında... 794 00:49:05,299 --> 00:49:07,100 geceleri yapayalnız. 795 00:49:07,640 --> 00:49:09,169 Kişiyi hatırlamamak tam karşımda... 796 00:49:09,169 --> 00:49:12,339 ve ne olduğunu bilmeden benimle birlikte yaşadığım kişiler arasında. 797 00:49:12,339 --> 00:49:14,379 herhangi bir fikrin var mı ne kadar yıkıcı ve korkutucu... 798 00:49:17,391 --> 00:49:19,002 Açıkça benden nefret ediyorlar. 799 00:49:19,002 --> 00:49:21,431 Şimdi bana ne yapacaklarını kim bilebilir? 800 00:49:21,601 --> 00:49:23,871 - Demek istediğim bu değildi. - Unut gitsin. 801 00:49:23,931 --> 00:49:27,342 Asla anlayamazsın dramatik hayatım. 802 00:49:32,011 --> 00:49:33,411 Bilmiyor gibi görünüyor... 803 00:49:33,641 --> 00:49:36,052 ondan nefret edenler ona yardım edemem. 804 00:49:36,982 --> 00:49:39,022 Kim oy veriyor hoşlanmadıkları biri için mi? 805 00:49:39,422 --> 00:49:40,652 Herkes beğendiği kişiye oy veriyor. 806 00:49:45,221 --> 00:49:47,692 yine buradayız anma töreni için... 807 00:49:47,692 --> 00:49:50,161 merhum başkan için 808 00:49:50,331 --> 00:49:52,502 ne yazık ki kesintiye uğradı son kez. 809 00:49:53,402 --> 00:49:54,902 Bugün, 810 00:49:55,132 --> 00:50:00,101 "Matta İncili"ni okuyacağız 10:34'ten 42'ye kadar. 811 00:50:01,172 --> 00:50:03,411 Yüksek sesle okuyacağım. 812 00:50:06,612 --> 00:50:08,351 "Geldiğimi sanma..." 813 00:50:08,351 --> 00:50:09,712 İşte tıbbi kayıt. 814 00:50:10,811 --> 00:50:12,822 "Dünyaya barış getirmek." 815 00:50:13,922 --> 00:50:17,891 "Barış getirmeye gelmedim, ama bir kılıç." 816 00:50:19,661 --> 00:50:21,132 "Çünkü geldim..." 817 00:50:21,931 --> 00:50:24,531 "bir adamı babasına düşman etmek" 818 00:50:25,561 --> 00:50:27,201 "ve bir kızım Annesine karşı..." 819 00:50:29,871 --> 00:50:32,502 Umarım hafızasını asla geri kazanamaz. 820 00:50:33,201 --> 00:50:35,212 Daha ne kadar endişelenmemiz gerekiyor Mi Na'yı üzmemek konusunda? 821 00:50:35,641 --> 00:50:38,712 O kadın beni her zaman ürkütüyordu. 822 00:50:39,681 --> 00:50:41,152 ben söylemiyorum ona iyi davranmalısın. 823 00:50:41,181 --> 00:50:43,411 yani kötü niyetli olmayın. Neden bu kadar zor? 824 00:50:43,482 --> 00:50:46,181 O kurnaz cadı bilerek hiçbir şey söylemedim. 825 00:50:46,252 --> 00:50:48,522 Ama şimdi sahip olduğu birkaç vida gevşemiş... 826 00:50:48,721 --> 00:50:52,322 Ona bir şey olsa bile bu evde kimsenin umurunda olmayacak. 827 00:50:53,092 --> 00:50:58,031 "Ve bir gelin kayınvalidesine karşı." 828 00:51:06,641 --> 00:51:11,311 "Ve kişinin düşmanları kendi evinden olanlar olacak." 829 00:51:14,042 --> 00:51:17,922 (Kişinin düşmanları kendi evindekiler.) 830 00:51:19,652 --> 00:51:22,221 Bugün duam kabul oldu. 831 00:51:23,552 --> 00:51:25,322 Şükürler olsun. 832 00:51:26,761 --> 00:51:27,761 Hey! 833 00:51:33,462 --> 00:51:34,531 Benim bir şaka olduğumu mu düşünüyorsun? 834 00:51:34,672 --> 00:51:36,701 Neden onu bana atmaya devam ediyorsun? Neden sadece ben? 835 00:51:37,331 --> 00:51:39,802 Mi Na, o sadece biraz yaramaz. Hepsi bu. 836 00:51:39,802 --> 00:51:43,212 Doğru ama neden sadece ben? Neden bunu sadece bana yapıyor? 837 00:51:43,212 --> 00:51:46,581 Tatlım, o sadece bir çocuk. Anlamaya çalışın ve oturun. 838 00:51:46,641 --> 00:51:47,681 Bırak! 839 00:51:47,982 --> 00:51:49,911 "Anlamak?" Bununla demek istediğin... 840 00:51:49,911 --> 00:51:51,822 Çenemi kapalı tutmalıyım! 841 00:51:51,822 --> 00:51:53,052 Sessiz ol! 842 00:51:59,391 --> 00:52:01,362 Bu bir bağırış maçı mı? 843 00:52:01,362 --> 00:52:02,862 Kumarhanede falan mıyız? 844 00:52:02,862 --> 00:52:06,201 Neden aniden bağırdın? Beni şaşırttın! 845 00:52:10,831 --> 00:52:13,502 Ne kadar kaba. 846 00:52:14,172 --> 00:52:16,371 Tam da birinden beklediğim şey evlilik dışı doğmuş. 847 00:52:17,112 --> 00:52:18,212 Sevgili Tanrım... 848 00:52:18,542 --> 00:52:21,951 Tanrım, bu çok iğrenç Birisi 2021'de böyle düşünüyor. 849 00:52:21,951 --> 00:52:23,811 Utanmıyor musun? bunu yüksek sesle söylemek mi? 850 00:52:23,811 --> 00:52:25,422 Yaşıyor muyuz? 19. yüzyılda mı yoksa ne? 851 00:52:25,422 --> 00:52:27,951 Neden bu kadar büyütüyorsun yoktan mı? 852 00:52:27,951 --> 00:52:29,292 Ne söylediğine dikkat et, olur mu? 853 00:52:29,292 --> 00:52:31,491 Gerçekten mi? Elbette bunu yapabilirim. 854 00:52:31,491 --> 00:52:33,561 Seni pislik. Sen hepsinin en kötüsüsün. 855 00:52:33,561 --> 00:52:36,331 Sen bir ananın oğlusun, bir babanın oğlusun. Lütfen çenenizi kapatır mısınız? 856 00:52:36,331 --> 00:52:37,732 Şimdi mutlu musun? 857 00:52:37,761 --> 00:52:39,661 Cidden, senin sorunun ne? 858 00:52:40,232 --> 00:52:43,502 Ne? Geçmişte bana vurdun mu? 859 00:52:46,741 --> 00:52:47,741 Hayır. 860 00:52:49,198 --> 00:52:50,971 - Mi Na. - Ne? 861 00:52:51,042 --> 00:52:52,542 Bana aldırma. 862 00:52:52,641 --> 00:52:55,181 Bu kadarını söyleyebilirim. Bunda yanlış olan ne? 863 00:52:56,112 --> 00:52:58,022 - Mi Na. - Bırak! 864 00:52:58,052 --> 00:52:59,721 - İyilik. - Mi Na. 865 00:52:59,721 --> 00:53:02,221 Kayınvalidenize bu şekilde davranmak kendi yüzüne tükürmek gibidir 866 00:53:02,221 --> 00:53:03,721 - yani dur. - Kesinlikle. 867 00:53:03,721 --> 00:53:05,862 Kendi yüzüme tüküreyim. Neden umursuyorsun? 868 00:53:05,862 --> 00:53:07,522 Tükürdüğüm gibi değil başkalarının yüzlerinde. 869 00:53:07,862 --> 00:53:09,061 Lanet olsun! 870 00:53:11,061 --> 00:53:12,161 (Anma Servisi Merhum Başkan Han Hyung Mo adına) 871 00:53:12,331 --> 00:53:14,471 Benimle uğraşmaya cesaret etme! Kim olduğumu biliyor musun? 872 00:53:16,601 --> 00:53:17,772 Ben kimim? 873 00:53:19,072 --> 00:53:21,672 Ben kimim? 874 00:53:38,292 --> 00:53:40,292 - Tanrım. - Lanet olsun! 875 00:53:44,502 --> 00:53:46,761 Tıbbi kayıtlar hakkında. Bunların ona ait olduğundan emin misin? 876 00:53:46,931 --> 00:53:49,931 Bunları VIP ekibinden aldım. 877 00:53:50,031 --> 00:53:51,241 Bir sorun mu var? 878 00:53:51,442 --> 00:53:54,042 Gerçekten onun hakkında bir kayıt yok mu? Yara izi giderme ameliyatı olmak... 879 00:53:54,672 --> 00:53:56,072 evlendikten sonra mı? 880 00:53:56,272 --> 00:53:58,382 Eğer orada değilse, bu onu hiç anlamadığı anlamına gelir. 881 00:54:05,022 --> 00:54:07,351 Asla kıyafet giymem bu kollarımı kapatmıyor. 882 00:54:07,922 --> 00:54:08,991 Neden? 883 00:54:10,922 --> 00:54:14,362 Bu azarlandığım zamandan kalma bir yara izi çocukken annem tarafından. 884 00:54:16,391 --> 00:54:17,931 Sen ilk kişisin Bunu ona gösterdim. 885 00:54:18,561 --> 00:54:21,172 Eğer bir gün kaybolursam, bunu kullanarak beni bul. 886 00:54:27,971 --> 00:54:30,842 Yer fıstığına alerjim var. Bir tane bile yiyemiyorum. 887 00:54:32,212 --> 00:54:35,851 Bazen kırılmaya başlıyorum sadece onları koklamaktan. 888 00:54:48,261 --> 00:54:49,632 Güle güle. 889 00:54:53,701 --> 00:54:55,232 Görüşürüz. 890 00:55:05,700 --> 00:55:06,869 Hadi gidelim. 891 00:55:10,399 --> 00:55:11,669 En iyisi sensin. 892 00:55:13,140 --> 00:55:14,439 Gelmek. 893 00:55:15,539 --> 00:55:17,439 eve gidiyorum Babam ve annemle. 894 00:55:17,439 --> 00:55:18,709 Evde görüşürüz. 895 00:55:21,349 --> 00:55:23,119 Sarsmak. 896 00:55:23,550 --> 00:55:25,320 Reddettiğinde bunu biliyordum benimle bir yatak odasını paylaşmak. 897 00:55:26,220 --> 00:55:28,459 Hiçbir şey istemiyorsun benimle ne ilgisi var? İyi. 898 00:55:30,360 --> 00:55:32,329 Hayat bu. 899 00:55:32,729 --> 00:55:35,959 Parayla, şöhretle ve öfkeyle dolu bir hayat. 900 00:55:36,700 --> 00:55:40,030 Daha fazlasını isteyemezdim. Bu en iyisi. 901 00:55:47,110 --> 00:55:49,079 üzgünüm daha önce olanlar hakkında. 902 00:55:54,280 --> 00:55:57,180 Sen o insanlardan biri misin? geleneksel değerlerle mi? 903 00:55:57,749 --> 00:55:59,720 Bana ders vermeye mi geldin? 904 00:56:03,459 --> 00:56:06,490 İyi. kaybetmemeliydim huyum böyle. 905 00:56:06,689 --> 00:56:09,030 Ama anlaşılır değil mi? O insanların ne dediğini duydun. 906 00:56:09,559 --> 00:56:12,369 Ayrıca insanlar alabilir sonrasında duygusal açıdan dengesiz... 907 00:56:12,369 --> 00:56:13,369 Kim Allah aşkına... 908 00:56:14,399 --> 00:56:15,499 sen misin? 909 00:56:16,240 --> 00:56:17,240 Ne? 910 00:56:17,899 --> 00:56:19,010 Sen kimsin? 911 00:56:21,840 --> 00:56:23,110 Burada ne yapıyorsun? 912 00:56:25,510 --> 00:56:26,880 Gerçek Mi Na nerede? 913 00:56:35,390 --> 00:56:37,390 (Yakında bir sonsöz olacak.) 914 00:56:58,010 --> 00:56:59,780 (Sonsöz) 915 00:57:06,519 --> 00:57:07,519 Bu arada... 916 00:57:12,789 --> 00:57:15,499 Yardım edin! 917 00:57:15,499 --> 00:57:16,800 (14 yıl önce) 918 00:57:17,459 --> 00:57:20,130 Lütfen. hatırlamıyorum bile kaç hastaneye gittim. 919 00:57:20,369 --> 00:57:22,369 Lütfen beni kovmayın. 920 00:57:22,869 --> 00:57:24,399 Yatağımız da yok. 921 00:57:25,970 --> 00:57:27,640 Önce gidip kayıt olun. 922 00:57:28,380 --> 00:57:30,340 - Üzgünüm? - Doktor, yatağımız yok. 923 00:57:32,010 --> 00:57:33,280 Bir anlığına onu sıkıştırın. 924 00:57:42,890 --> 00:57:43,890 Büyükanne. 925 00:57:54,369 --> 00:57:55,939 Şimdi tuttuğumuza göre evde gözüm üzerinizde 926 00:57:55,939 --> 00:57:57,700 Tatil evimizde hap mı aldın? 927 00:57:59,369 --> 00:58:02,309 Her kabul edildiğinde hastaneye gidiyorlar, insanlar dedikodu yapıyor... 928 00:58:02,309 --> 00:58:04,079 kan grubunuz ve benzeri şeyler hakkında. 929 00:58:04,680 --> 00:58:06,180 Tam bir baş belasısın. 930 00:58:07,209 --> 00:58:08,880 Bu kadar işe yaramaz olmak yerine tüm hayatın... 931 00:58:09,079 --> 00:58:11,990 ve başarılı bir şekilde hayatını alıyorsun bir gün, 932 00:58:13,019 --> 00:58:16,760 neden bizim ailemizi yapmıyorsun bir kez olsun iyi mi? 933 00:58:46,419 --> 00:58:49,660 (İyi misin?) 934 00:58:58,899 --> 00:59:01,070 (Ne?) 935 00:59:13,680 --> 00:59:18,789 (Kimse bana sormadı eğer bütün gün iyi olsaydım.) 936 00:59:21,789 --> 00:59:23,959 (Sen hariç.) 937 00:59:42,140 --> 00:59:43,309 İyi misin? 938 00:59:49,119 --> 00:59:51,890 (Bir Kadın) 939 00:59:52,189 --> 00:59:55,090 Baba! Neden sende yok gitmeden önce biraz deodeok ister misin? 940 00:59:55,090 --> 00:59:56,119 Bu yeterince iyi değil! 941 00:59:56,360 --> 00:59:58,289 Bir şeyler oluyor ikiniz arasında, 942 00:59:58,289 --> 00:59:59,559 ve bunun farkında mıyım? 943 00:59:59,559 --> 01:00:02,399 Ben sadece iyi bir sürücü değilim. Ben de çok sabırlıyımdır. 944 01:00:02,399 --> 01:00:03,399 Ne yapacaksın? 945 01:00:03,399 --> 01:00:06,130 öğrenmem gerekecek bu araba kime çarpacaktı. 946 01:00:06,130 --> 01:00:07,399 Mirasımı aldıktan sonra... 947 01:00:07,399 --> 01:00:09,099 Alabileceğinden emin misin? 948 01:00:09,099 --> 01:00:10,399 Olacağını duydun mu... 949 01:00:10,399 --> 01:00:12,269 olağanüstü hissedarlar toplantısı bugün mü? 950 01:00:12,269 --> 01:00:14,669 Ne? Gerçekten mahkum muyum? 951 01:00:14,669 --> 01:00:16,979 Paylaşabileceğimizi sanmıyorum Hanju Grubu birlikte. 952 01:00:16,979 --> 01:00:19,649 Bir şeyler doğru değil.