1 00:00:37,112 --> 00:00:38,282 Que se passe-t-il? 2 00:00:51,423 --> 00:00:54,063 Pourquoi as-tu dû y aller seul et se faire renverser par une voiture ? 3 00:00:54,462 --> 00:00:57,733 Vous avez fait de nous tous des idiots. 4 00:00:57,733 --> 00:00:58,962 Es-tu heureux maintenant ? 5 00:01:02,273 --> 00:01:03,773 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 6 00:01:04,502 --> 00:01:07,072 Comment oses-tu ? 7 00:01:09,912 --> 00:01:11,272 Qui es-tu? 8 00:01:13,513 --> 00:01:15,813 Hé! Êtes-vous fou? 9 00:01:16,013 --> 00:01:17,153 Lâcher! 10 00:01:20,683 --> 00:01:22,923 Attendez. Suis-je vraiment fou ? 11 00:01:24,793 --> 00:01:25,963 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 12 00:01:27,763 --> 00:01:28,793 Qui... 13 00:01:30,933 --> 00:01:32,002 Qui suis-je ? 14 00:01:41,472 --> 00:01:44,412 (Épisode 2) 15 00:02:00,623 --> 00:02:01,733 Lapin. 16 00:02:02,332 --> 00:02:03,362 Chien. 17 00:02:03,963 --> 00:02:05,002 Chat. 18 00:02:05,832 --> 00:02:06,862 Cochon. 19 00:02:07,463 --> 00:02:08,472 Poulet. 20 00:02:12,073 --> 00:02:14,703 Il semble que un coup dur à la tête... 21 00:02:15,112 --> 00:02:17,142 provoqué une amnésie rétrograde. 22 00:02:18,283 --> 00:02:19,682 Incroyable. 23 00:02:20,043 --> 00:02:21,483 Mais le reste du corps semble fonctionner normalement. 24 00:02:21,483 --> 00:02:23,853 Elle peut aussi avoir une conversation et effectuer les activités quotidiennes. 25 00:02:24,112 --> 00:02:25,682 Ce ne sont que des souvenirs de avant un certain moment... 26 00:02:25,682 --> 00:02:27,522 qui ont été perdus. 27 00:02:27,953 --> 00:02:30,423 Cela peut avoir une cause psychologique, 28 00:02:30,423 --> 00:02:31,892 et un autre événement choquant... 29 00:02:31,892 --> 00:02:33,592 peut lui rappeler des souvenirs. 30 00:02:33,592 --> 00:02:36,892 Donc en gros, tu ne sais pas que s'est-il réellement passé, n'est-ce pas ? 31 00:02:38,092 --> 00:02:39,103 Je suis désolé. 32 00:02:40,302 --> 00:02:42,473 Même avec ses souvenirs disparus, ses émotions doivent encore demeurer. 33 00:02:42,772 --> 00:02:44,902 Passer du temps avec ses proches... 34 00:02:45,402 --> 00:02:47,173 l'aidera à récupérer sa stabilité psychologique. 35 00:02:47,173 --> 00:02:49,372 Stabilité psychologique, mon pied. 36 00:02:49,742 --> 00:02:51,272 Regardez ce qu'elle m'a fait. 37 00:02:51,272 --> 00:02:53,112 À votre avis, de qui a besoin le plus de stabilité psychologique ? 38 00:02:53,513 --> 00:02:54,543 Sortez. 39 00:03:07,323 --> 00:03:08,533 Êtes-vous d'accord? 40 00:03:17,673 --> 00:03:19,573 Je n'aurais pas dû lui tordre le bras comme ça. 41 00:03:23,173 --> 00:03:25,013 Pourquoi a-t-elle dû partir et se blesser à la tête ? 42 00:03:27,642 --> 00:03:29,212 Le président Kang travaillait toujours, 43 00:03:29,212 --> 00:03:30,913 et le processus de succession n'avait même pas commencé. 44 00:03:31,513 --> 00:03:32,682 À moins que quelque chose d'inattendu ne se produise, 45 00:03:32,682 --> 00:03:35,652 Je suppose que Mi Na le fera automatiquement hériter de tout. 46 00:03:36,923 --> 00:03:38,092 Quand il s’agit d’actions, oui. 47 00:03:38,522 --> 00:03:41,522 Mais le transfert de la direction a à approuver par les actionnaires. 48 00:03:42,163 --> 00:03:46,533 Il y a deux investisseurs dans le fonds aux États-Unis... 49 00:03:46,533 --> 00:03:49,332 qui possède plus de 30 pour cent du groupe Yumin. 50 00:03:49,703 --> 00:03:51,372 Mais leur implication est peu probable. 51 00:03:52,473 --> 00:03:55,342 Ce qui signifie que la décision sera faite par les autres actionnaires, 52 00:03:55,543 --> 00:03:58,312 et je pourrai contrôler la plupart d'entre eux. 53 00:03:59,342 --> 00:04:03,253 Si l'état de Mi Na se révèle, 54 00:04:03,682 --> 00:04:06,483 les actionnaires ne soutiendront pas le transfert de gestion. 55 00:04:07,522 --> 00:04:09,552 Et si sa famille demande des parts, 56 00:04:09,992 --> 00:04:12,862 nous pourrions finir par gâcher notre chance. 57 00:04:13,122 --> 00:04:14,223 Ne t'inquiète pas. 58 00:04:14,663 --> 00:04:18,092 Je ferai en sorte que Mi Na reste à la maison à tout moment. 59 00:04:18,402 --> 00:04:20,833 Toutes les femmes de chambre sauf Mme Kim... 60 00:04:20,833 --> 00:04:24,733 sera remplacé par des étrangers qui ne comprend pas le coréen. 61 00:04:25,302 --> 00:04:28,072 Mais certaines personnes ont dû la voir à l'hôpital. 62 00:04:28,612 --> 00:04:30,942 Les résultats de ses tests ne sont connus que au directeur de l'hôpital. 63 00:04:31,442 --> 00:04:32,783 Et tous les autres témoins... 64 00:04:33,882 --> 00:04:35,083 ont été vérifiés. 65 00:04:48,223 --> 00:04:52,362 Donc même si je ne m'en souviens pas, 66 00:04:53,463 --> 00:04:55,932 je suis une belle-fille du groupe Hanju ? 67 00:04:57,773 --> 00:04:59,802 (Maison Hanju et soins de santé) 68 00:05:01,673 --> 00:05:03,572 (Hanju FnB) 69 00:05:06,083 --> 00:05:07,742 (Hanju Électronique) 70 00:05:08,983 --> 00:05:10,713 (Hanju Électronique) 71 00:05:12,252 --> 00:05:14,382 (Hanju Électronique) 72 00:05:19,322 --> 00:05:20,423 Attendez. 73 00:05:21,163 --> 00:05:22,632 Tout cela a toujours été à moi. 74 00:05:23,093 --> 00:05:25,403 Pourquoi ai-je l'impression Je viens de gagner à la loterie ? 75 00:05:27,507 --> 00:05:29,478 Maintenant, je me sens encore plus mal blesser ma belle-mère. 76 00:05:30,218 --> 00:05:31,278 Est-elle partie ? 77 00:05:34,848 --> 00:05:36,257 - Mon Dieu ! - Bonté. 78 00:05:38,687 --> 00:05:39,928 Qu'est-ce qui ne va pas? 79 00:05:40,387 --> 00:05:43,228 Tu es si beau, 80 00:05:45,267 --> 00:05:46,298 monsieur. 81 00:05:47,968 --> 00:05:49,397 Est-ce que ça va, chérie ? 82 00:05:50,038 --> 00:05:51,038 "Chéri?" 83 00:05:52,307 --> 00:05:53,408 Est-ce que ça veut dire... 84 00:05:54,437 --> 00:05:55,937 Donc tu as perdu la mémoire. 85 00:05:58,848 --> 00:06:00,978 Je suis ton mari. 86 00:06:05,088 --> 00:06:06,118 J'ai de la chance. 87 00:06:13,158 --> 00:06:14,557 Qu'est-ce que tu as ? 88 00:06:14,858 --> 00:06:16,028 Quoi? 89 00:06:18,368 --> 00:06:19,668 Nous devons sortir, 90 00:06:21,127 --> 00:06:22,338 alors change-toi en ceci. 91 00:06:22,338 --> 00:06:24,997 Mme Kim l'a choisi parce que tes vêtements étaient abîmés. 92 00:06:25,707 --> 00:06:28,038 Et voici un nouveau téléphone. 93 00:06:28,307 --> 00:06:30,338 Génial. Laissez-moi voir. 94 00:06:30,338 --> 00:06:31,507 C'est la dernière en date. 95 00:06:31,507 --> 00:06:33,247 C'est sympa. 96 00:06:33,608 --> 00:06:35,178 Calme-toi. 97 00:06:35,577 --> 00:06:36,747 J'ai besoin de te parler. 98 00:06:37,077 --> 00:06:38,147 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 99 00:06:39,418 --> 00:06:41,647 Personne en dehors de notre famille peut savoir... 100 00:06:41,647 --> 00:06:43,757 que tu as perdu la mémoire. 101 00:06:44,088 --> 00:06:46,827 Vous ne pouvez parler à personne tu ne sais pas. 102 00:06:47,327 --> 00:06:49,057 Vous ne pouvez pas quitter la maison seul. 103 00:06:49,697 --> 00:06:51,497 Pourquoi dois-je faire ça ? 104 00:06:59,007 --> 00:07:01,877 (Une la femme) 105 00:07:14,718 --> 00:07:18,317 Est-ce parce que je ne m'en souviens pas ? Pourquoi je ne ressens rien ? 106 00:07:22,957 --> 00:07:26,327 Certaines personnes ont toute la chance. 107 00:07:26,327 --> 00:07:29,738 Mon Dieu. 108 00:07:30,197 --> 00:07:33,267 Même la femme de mon beau-frère est pleurant si tristement. 109 00:07:41,108 --> 00:07:42,978 Votre cousine. Fille de la plus jeune tante maternelle. 110 00:07:42,978 --> 00:07:45,247 Réalisateur Byun Soo Kyung à Yumin Life Science. 111 00:07:46,247 --> 00:07:47,317 Soo Kyung. 112 00:07:50,158 --> 00:07:51,488 Qu'est-ce qui ne va pas? 113 00:07:51,718 --> 00:07:54,387 Quoi? Tu es la fille de ma tante, donc tu es un proche parent. 114 00:07:54,387 --> 00:07:55,658 Merci beaucoup d'être venu. 115 00:07:55,658 --> 00:07:56,798 Bien sûr, d'accord. 116 00:07:56,798 --> 00:07:58,827 Oublions le passé. 117 00:07:58,827 --> 00:08:00,928 Bien sûr. J'ai tout oublié. 118 00:08:00,928 --> 00:08:02,637 Prenons un repas ensemble un jour. 119 00:08:02,637 --> 00:08:04,137 Merci beaucoup. 120 00:08:04,567 --> 00:08:05,608 Merci. 121 00:08:07,307 --> 00:08:09,538 Le choc a dû vous monter à la tête. 122 00:08:10,538 --> 00:08:11,707 Merci. 123 00:08:17,877 --> 00:08:19,488 Le membre le plus ancien de la famille propriétaire de Yumin. 124 00:08:19,747 --> 00:08:20,817 Grand-mère. 125 00:08:21,548 --> 00:08:22,618 Tante. 126 00:08:22,757 --> 00:08:23,858 Grand-tante. 127 00:08:24,017 --> 00:08:25,457 Non, juste ma tante. 128 00:08:25,457 --> 00:08:26,488 Tante. 129 00:08:28,228 --> 00:08:30,397 Tu ressembles de plus en plus à grand-mère. 130 00:08:31,228 --> 00:08:33,228 Comme tu l'as déjà vue ? 131 00:08:34,997 --> 00:08:36,098 Sung Woon. 132 00:08:36,938 --> 00:08:38,968 Le choc doit être trop fort pour elle. 133 00:08:39,667 --> 00:08:41,308 Cette fille a-t-elle perdu la boule ? 134 00:08:48,618 --> 00:08:49,618 Mi Na ? 135 00:08:50,517 --> 00:08:53,988 je pense que c'est trop tôt après votre blessure pour voir des invités. 136 00:08:53,988 --> 00:08:55,558 Pourquoi tu ne te reposes pas ? 137 00:08:55,588 --> 00:08:58,157 - Je me sens bien. - Non, tu dois te reposer. 138 00:08:58,318 --> 00:09:01,088 Tu as peut-être l'air bien maintenant, mais vous vous évanouirez avant de vous en rendre compte. 139 00:09:01,387 --> 00:09:04,027 Vous avez vu la salle VIP à l'extérieur, n'est-ce pas ? 140 00:09:04,157 --> 00:09:06,228 D'accord, alors. Je vais faire ça. 141 00:09:06,893 --> 00:09:08,233 Ce serait mieux. 142 00:09:08,368 --> 00:09:09,698 Je suis plus fatigué. 143 00:09:10,497 --> 00:09:11,497 D'accord, alors. 144 00:09:17,919 --> 00:09:20,448 Il ne semble pas elle vient de perdre la mémoire. 145 00:09:20,448 --> 00:09:22,159 Elle a perdu son sens de l'identité. 146 00:09:22,159 --> 00:09:23,958 Pourquoi exagère-t-elle ? 147 00:09:38,509 --> 00:09:41,009 Avez-vous trouvé quelqu'un à qui nous pouvons demander ? 148 00:09:41,009 --> 00:09:44,309 Oui. J'ai trouvé quelqu'un de convenable et pris contact. 149 00:09:44,309 --> 00:09:46,108 La personne peut-elle le gérer ? 150 00:09:47,848 --> 00:09:49,318 Jouez-vous au janggi ? 151 00:09:50,019 --> 00:09:51,019 Janggi? 152 00:09:51,679 --> 00:09:53,688 J'y ai souvent joué avec ton père. 153 00:09:54,818 --> 00:09:55,988 C'est comme ça que janggi. 154 00:09:56,519 --> 00:09:59,929 Vous ne pouvez pas attraper le général en utilisant votre général. 155 00:10:00,889 --> 00:10:03,429 Tu dois attraper le char avec ton cheval, 156 00:10:03,529 --> 00:10:07,198 et le général avec vos soldats. 157 00:10:07,368 --> 00:10:09,139 Vous ne cherchez pas d'excuses... 158 00:10:09,139 --> 00:10:11,098 parce que tu ne pouvais trouver que un soldat, n'est-ce pas ? 159 00:10:11,198 --> 00:10:12,809 Ne vous inquiétez pas. 160 00:10:13,269 --> 00:10:14,968 Quand tu as affaire à des gens méchants depuis si longtemps, 161 00:10:14,968 --> 00:10:17,338 vous pouvez facilement identifier les bonnes personnes. 162 00:10:17,478 --> 00:10:19,049 La personne est digne de confiance. 163 00:10:19,608 --> 00:10:20,779 Quoi qu'il en soit, 164 00:10:22,318 --> 00:10:25,618 Je comprends que Kang Mi Na je viens de subir une grande perte, 165 00:10:25,818 --> 00:10:27,818 mais faut-il y aller ? 166 00:10:29,559 --> 00:10:32,728 Ne me dis pas il te reste des sentiments pour elle. 167 00:10:33,858 --> 00:10:36,598 Vous aviez prévu de l'épouser une fois, c'est tout. 168 00:10:38,098 --> 00:10:41,598 Nous avions une connexion d'avant aussi. 169 00:10:51,779 --> 00:10:53,549 Dès que cela a été confirmé que mon père, 170 00:10:53,549 --> 00:10:55,679 L'héritier présumé du groupe Hanju était mort... 171 00:10:55,679 --> 00:10:57,419 (il y a 14 ans, Morgue de l'hôpital de Hanju) 172 00:10:58,818 --> 00:11:00,818 tu étais la seule personne à rester. 173 00:11:06,559 --> 00:11:08,259 Tout ce que tout le monde disait, c'était... 174 00:11:08,999 --> 00:11:11,858 que mon oncle réussirait et reprendre l'entreprise. 175 00:11:27,549 --> 00:11:29,049 C’est à ce moment-là que je l’ai rencontrée pour la première fois. 176 00:11:29,919 --> 00:11:33,088 Par hasard avant qu'elle soit choisie être ma femme. 177 00:11:36,519 --> 00:11:38,789 Je l'ai découvert plus tard qu'elle a été hospitalisée... 178 00:11:39,289 --> 00:11:40,529 pour des raisons malheureuses. 179 00:11:44,858 --> 00:11:48,799 Eh bien, son partenaire a changé à Sung Woon, 180 00:11:49,698 --> 00:11:52,968 donc tu ne peux pas dire J'avais prévu de l'épouser. 181 00:11:54,139 --> 00:11:56,608 C'est tellement terrible. 182 00:11:56,978 --> 00:11:59,049 Et les gens qui voit quelqu'un ? 183 00:11:59,809 --> 00:12:03,019 Après la mort de mon père, j'ai été expulsé de la ligne de succession. 184 00:12:04,318 --> 00:12:06,488 Yumin voulait Sung Woon, pas moi. 185 00:12:09,818 --> 00:12:12,358 Quoi qu'il en soit, il s'agit simplement d'une visite humanitaire. 186 00:12:12,529 --> 00:12:14,559 Je dois la voir un jour. 187 00:12:16,399 --> 00:12:18,098 Humanitaire, mon pied. 188 00:12:18,098 --> 00:12:20,529 Elle était ton premier amour. 189 00:12:21,368 --> 00:12:22,468 Quoi? 190 00:12:22,669 --> 00:12:24,698 Je ne suis pas dense. 191 00:12:24,999 --> 00:12:27,968 Les premières amours sont un problème pour les hommes. 192 00:12:28,539 --> 00:12:30,338 Tu n'as pas de sentiments pour elle ? Peu importe. 193 00:12:31,809 --> 00:12:36,078 Ne lui parle même pas. Rendez hommage et partez. 194 00:12:44,289 --> 00:12:47,929 Avez-vous vu ça ? La fille de Yumin n'a pas versé une seule larme. 195 00:12:48,559 --> 00:12:50,259 C'est parce que c'est la fille d'une maîtresse. 196 00:12:50,259 --> 00:12:51,728 Même quand même. 197 00:12:54,728 --> 00:12:57,169 Oui, maman. Kang Mi Na. 198 00:12:57,368 --> 00:13:00,068 Elle a dû perdre la tête. Elle a dit : mangeons ensemble. 199 00:13:00,539 --> 00:13:02,679 Je ne sais pas. Peut-être qu'elle est défoncée. 200 00:13:03,139 --> 00:13:05,208 Après combien nous l'avons humiliée... 201 00:13:05,208 --> 00:13:06,448 Quoi qu'il en soit, je t'appellerai plus tard. 202 00:13:16,118 --> 00:13:17,988 ("La famille entière meurt dans un accident d'avion") 203 00:13:17,988 --> 00:13:19,188 ("Le discours du président Kang Fille illégitime") 204 00:13:19,188 --> 00:13:21,559 (« Famille du conglomérat Scandale des enfants illégitimes") 205 00:13:21,559 --> 00:13:24,059 ("Qui est Kang Mi Na, premier en ligne pour hériter de la Fortune ? ») 206 00:13:24,728 --> 00:13:25,799 Sérieusement. 207 00:13:27,129 --> 00:13:28,129 Alors... 208 00:13:28,799 --> 00:13:32,108 il y avait des tonnes de rumeurs que j'étais un enfant illégitime, 209 00:13:32,608 --> 00:13:36,009 mais mes beaux-parents étaient bons avec moi comme s'ils ne le savaient pas ? 210 00:13:41,379 --> 00:13:43,478 Il y a un étrange scandale diffusion en ligne. 211 00:13:43,879 --> 00:13:46,289 Ça ne peut pas être plus bizarre que le scandale à propos de vous dans l'avion. 212 00:13:46,519 --> 00:13:47,919 C'était. 213 00:13:47,919 --> 00:13:49,659 C'est une nouvelle rumeur à son sujet... 214 00:13:49,659 --> 00:13:53,358 être un enfant illégitime et ses gentils beaux-parents. 215 00:13:54,559 --> 00:13:55,629 C'était encore toi ? 216 00:13:56,059 --> 00:13:58,899 On peut trouver n'importe quoi en ligne si vous effectuez quelques recherches. 217 00:13:59,169 --> 00:14:00,669 Vous ne pouvez pas le cacher. 218 00:14:01,129 --> 00:14:02,169 Il vaut mieux le divulguer. 219 00:14:02,169 --> 00:14:04,368 Alors c'est ce que tu as fait à propos de mes rumeurs passées. 220 00:14:04,598 --> 00:14:07,909 Savez-vous où vous devriez vous cacher le corps si tu tues quelqu'un ? 221 00:14:08,238 --> 00:14:09,578 Sur un champ de bataille. 222 00:14:10,478 --> 00:14:12,149 Vous devriez être reconnaissant. 223 00:14:12,379 --> 00:14:15,978 Ces innombrables scandales enterré votre vrai scandale. 224 00:14:16,348 --> 00:14:18,679 - C'est gagnant-gagnant. - Toujours. 225 00:14:18,919 --> 00:14:21,519 Parfois, les scandales à mon sujet sont au-dessus. 226 00:14:21,649 --> 00:14:23,889 Alors confirmez-moi d'abord. 227 00:14:23,988 --> 00:14:26,059 Confirmer? Donnez-moi une pause. 228 00:14:26,789 --> 00:14:30,559 Faites simplement votre part correctement. Ne gâchez pas ce que j'ai mis en place. 229 00:14:31,198 --> 00:14:33,929 Surveiller Mi Na et vois ce qu'elle fait. 230 00:14:39,809 --> 00:14:41,838 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 231 00:14:42,039 --> 00:14:44,139 j'ai été maltraité et intimidé toute ma vie, 232 00:14:44,338 --> 00:14:48,608 et du coup je suis une héritière sur le point d'hériter d'une immense fortune. 233 00:14:51,419 --> 00:14:52,448 Comme c'est triste. 234 00:14:53,149 --> 00:14:55,858 J'étais l'enfant d'une famille riche, mais j'ai été harcelé toute ma vie. 235 00:14:56,318 --> 00:14:57,889 J'ai été heurté par une voiture venir vers moi à toute vitesse... 236 00:14:57,889 --> 00:15:00,129 s'est envolé dans les airs et j'ai atterri sur ma tête, 237 00:15:00,129 --> 00:15:01,789 mais personne ne me demande si je vais bien. 238 00:15:05,098 --> 00:15:08,269 Pourquoi ai-je si faim au milieu de tout ça ? 239 00:15:11,539 --> 00:15:12,539 J'ai tellement faim. 240 00:15:34,789 --> 00:15:36,828 Pourquoi me regarde-t-il ? 241 00:15:36,828 --> 00:15:38,328 N'a-t-il jamais vu quelqu'un manger des cacahuètes avant ? 242 00:15:42,198 --> 00:15:45,068 Je suis allergique aux cacahuètes. Je ne peux pas en manger un seul. 243 00:15:45,338 --> 00:15:49,108 Parfois, je commence à m'évanouir juste en les sentant. 244 00:15:58,049 --> 00:16:00,149 Rassemblez-le. Comment as-tu pu manger ça ? 245 00:16:00,848 --> 00:16:02,488 Qu'est-ce qui ne va pas? 246 00:16:02,488 --> 00:16:04,458 Je sais que tu es sous le choc, mais quand même. 247 00:16:05,458 --> 00:16:07,358 C'est tout ce que j'ai à manger. 248 00:16:08,629 --> 00:16:10,458 Rendez-le ! 249 00:16:13,068 --> 00:16:14,269 Sérieusement. 250 00:16:20,039 --> 00:16:22,438 Désolé pour ça. Je me suis juste souvenu du bon vieux temps. 251 00:16:23,309 --> 00:16:24,478 Est-ce que je connais ce type ? 252 00:16:25,909 --> 00:16:29,249 Bon sang. C'est tellement embarrassant. Qui es-tu? 253 00:16:29,818 --> 00:16:30,978 Droite! 254 00:16:36,688 --> 00:16:38,289 Je suppose que j'ai trop changé. 255 00:16:38,858 --> 00:16:40,529 je ne m'y attendais pas se parler comme ça. 256 00:16:40,929 --> 00:16:42,299 Qui est-il ? 257 00:16:42,598 --> 00:16:44,429 Je devrais poursuivre la conversation. 258 00:16:44,429 --> 00:16:46,368 Cela fait combien de temps... 259 00:16:47,269 --> 00:16:49,968 Que dois-je faire ? Abandonner les titres honorifiques ou pas ? 260 00:16:50,738 --> 00:16:52,769 Cela fait combien de temps ? 261 00:16:53,968 --> 00:16:55,139 Cela fait-il plus de dix ans ? 262 00:16:55,509 --> 00:16:58,208 Il se parle à nouveau. Encore une fois, cela n'a pas fonctionné. 263 00:16:58,838 --> 00:17:00,848 Que dois-je faire? 264 00:17:04,318 --> 00:17:05,318 Seung Wook. 265 00:17:12,059 --> 00:17:13,088 Est-ce son frère ? 266 00:17:29,720 --> 00:17:31,061 Comment as-tu été? 267 00:17:32,321 --> 00:17:34,690 Je vais bien, j'essaie de ne pas m'en soucier à propos de ce qui se passe ici. 268 00:17:35,361 --> 00:17:36,930 Étiez-vous en Corée ? 269 00:17:37,430 --> 00:17:38,900 Non, je suis revenu récemment. 270 00:17:40,131 --> 00:17:41,871 Je sais ce que tu as fait grâce aux articles. 271 00:17:41,871 --> 00:17:42,900 C'est plutôt cool. 272 00:17:43,200 --> 00:17:44,400 Il n'y a rien de cool là-dedans. 273 00:17:44,601 --> 00:17:47,111 Ils s'en prennent à tout ce que je dis parce que je suis une femme. 274 00:17:47,470 --> 00:17:48,571 Ce n'est pas facile. 275 00:17:48,571 --> 00:17:51,440 Mais tu y es arrivé tout seul. Personne ne vous l'a remis. 276 00:17:53,480 --> 00:17:56,081 Continuez comme ça. Faites de votre mieux. 277 00:17:59,021 --> 00:18:01,450 Merci. Tu devrais rester pour manger. 278 00:18:09,460 --> 00:18:10,500 D'ailleurs... 279 00:18:13,400 --> 00:18:14,531 Est-ce que ça va ? 280 00:18:28,180 --> 00:18:29,720 Oui, je vais bien. 281 00:18:40,430 --> 00:18:41,561 Qu'est-ce que tu as ? 282 00:18:42,531 --> 00:18:46,071 Il était la première personne pour me demander si j'allais bien. 283 00:18:54,841 --> 00:18:56,311 Ce petit... 284 00:19:03,650 --> 00:19:05,551 Qui est-ce ? 285 00:19:06,250 --> 00:19:08,250 Il est vraiment beau. 286 00:19:09,460 --> 00:19:10,561 C'est mon cousin. 287 00:19:10,861 --> 00:19:12,460 Quand son père est mort, 288 00:19:12,460 --> 00:19:14,190 Grand-père a transmis l'entreprise à mon père, 289 00:19:14,190 --> 00:19:15,760 donc il a été évincé et a déménagé aux États-Unis. 290 00:19:15,861 --> 00:19:18,601 Je vois. Pas étonnant. 291 00:19:18,601 --> 00:19:22,200 Il est beau, mais il y a quelque chose sombre et déprimant à son sujet. 292 00:19:24,170 --> 00:19:26,210 Mais pourquoi est-il ici ? 293 00:19:26,710 --> 00:19:29,510 Maintenant que Mi Na a décroché le jackpot, est-il ici pour voir... 294 00:19:29,510 --> 00:19:31,541 s'il y a quelque chose il peut s'en sortir ? 295 00:19:32,010 --> 00:19:35,180 Mon Dieu. En a-t-il le droit aussi ? 296 00:19:35,381 --> 00:19:36,881 Le fils aîné du fils aîné. 297 00:19:37,180 --> 00:19:39,791 Donc techniquement, il est le fils aîné de la famille. 298 00:19:40,091 --> 00:19:41,321 Est-il marié ? 299 00:19:55,371 --> 00:19:56,371 Qu'est-ce que c'est? 300 00:19:57,170 --> 00:19:59,041 Est-ce que tout le monde s'est figé et deviens gêné... 301 00:19:59,510 --> 00:20:02,710 comme s'ils entraient dans un enterrement au moment où tu es arrivé ? 302 00:20:03,510 --> 00:20:05,581 Qui s'en soucie? De toute façon, ils sont à un enterrement. 303 00:20:08,180 --> 00:20:09,450 À propos de Kang Mi Na... 304 00:20:11,220 --> 00:20:12,450 Elle agissait bizarrement. 305 00:20:12,851 --> 00:20:15,960 Quand les femmes croiser leurs ex-petits amis, 306 00:20:15,960 --> 00:20:17,660 ils les traitent comme de parfaits inconnus. 307 00:20:18,861 --> 00:20:20,791 Il ne s'agissait pas de ça. 308 00:20:21,160 --> 00:20:23,601 C'est ce que vous voulez penser. 309 00:20:23,900 --> 00:20:26,670 L'entreprise le garde en silence, 310 00:20:27,730 --> 00:20:30,900 mais je pense qu'elle l'était aussi... 311 00:20:31,500 --> 00:20:33,470 dans un accident de voiture juste avant les funérailles. 312 00:20:34,510 --> 00:20:35,641 Un accident de voiture ? 313 00:20:36,841 --> 00:20:39,041 Pas mineur. 314 00:20:39,281 --> 00:20:40,980 Elle est probablement partout en ce moment. 315 00:20:40,980 --> 00:20:42,680 C'est peut-être pour ça. 316 00:20:45,990 --> 00:20:47,821 L'équipe VIP de l'entreprise je gère quand même... 317 00:20:47,821 --> 00:20:49,591 le dossier médical de la famille Hanju ? 318 00:20:49,960 --> 00:20:52,160 - Oui, c'est exact. - Puis-je consulter les enregistrements ? 319 00:20:52,291 --> 00:20:54,891 Tu as dit que tu viendrais à l'enterrement était un acte humanitaire. 320 00:20:54,891 --> 00:20:56,700 Pourquoi consulteriez-vous ces enregistrements ? 321 00:20:56,700 --> 00:20:59,101 Peut-être qu'ils l'ont mise dans la position même si elle ne va pas bien. 322 00:20:59,101 --> 00:21:00,101 Vous savez qu'ils feraient ça. 323 00:21:00,101 --> 00:21:02,571 Pourquoi tu t'en soucies même si c'est le cas ? 324 00:21:05,041 --> 00:21:06,611 Je ne peux pas l'examiner pour le moment. 325 00:21:06,611 --> 00:21:08,170 je te le ferai savoir dès que je le saurai. 326 00:21:41,571 --> 00:21:45,141 Tante Sung Hye, oncle Sung Woon, Tante Sung Mi. Vous êtes de retour. 327 00:21:51,720 --> 00:21:52,720 Maman. 328 00:21:53,690 --> 00:21:56,291 Sun Woo, dis bonjour à tante Mi Na aussi. 329 00:21:58,920 --> 00:22:01,291 Tu m'as dit ça Je n'ai pas besoin de saluer tante Mi Na. 330 00:22:01,291 --> 00:22:02,291 Quoi? 331 00:22:04,301 --> 00:22:06,400 Absurdité. De quoi parles-tu? 332 00:22:06,400 --> 00:22:07,470 Viens, allons-y. 333 00:22:19,010 --> 00:22:20,910 Les funérailles ça a dû te faire du mal. 334 00:22:21,710 --> 00:22:24,851 Je suis le seul père que tu as maintenant, 335 00:22:26,190 --> 00:22:27,551 alors tu devrais être gentil avec moi. 336 00:22:28,521 --> 00:22:29,660 Papa, s'il te plaît. 337 00:22:29,660 --> 00:22:32,190 Tu devrais dire tu seras gentil avec elle, au contraire. 338 00:22:32,420 --> 00:22:34,131 Il n'y a rien de mal avec ce qu'il a dit. 339 00:22:34,690 --> 00:22:36,531 Les actionnaires vous ont donné ces droits... 340 00:22:36,531 --> 00:22:37,900 seulement parce qu'ils nous font confiance. 341 00:22:37,900 --> 00:22:39,730 Qui ferait confiance à une jeune femme comme toi ? 342 00:22:41,101 --> 00:22:43,900 Hé, tu devrais vraiment être gentil avec nous. 343 00:22:43,900 --> 00:22:46,771 - Maman. - Pourquoi tu ne me laisses pas parler ? 344 00:22:47,510 --> 00:22:50,680 je n'aurais rien à lui dire si je devais faire attention à ce que je dis. 345 00:22:52,081 --> 00:22:53,551 Il suffit de choisir ce que vous voulez entendre. 346 00:22:54,381 --> 00:22:55,781 Maman est démodée. 347 00:22:55,781 --> 00:22:58,180 Je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas dire des choses comme ça ces jours-ci, 348 00:22:58,180 --> 00:22:59,420 mais elle continue à le faire. 349 00:23:00,150 --> 00:23:01,220 C'est bon. 350 00:23:01,220 --> 00:23:02,760 Le cerveau vieillit aussi quand tu seras vieux, 351 00:23:02,760 --> 00:23:04,521 donc elle doit juste le laisser échapper tout de suite. 352 00:23:10,760 --> 00:23:11,960 Eh bien... 353 00:23:11,960 --> 00:23:14,470 je remarque que elle a dit des choses... 354 00:23:14,470 --> 00:23:16,271 sans réfléchir depuis l'accident. 355 00:23:16,271 --> 00:23:18,240 Mais nous y sommes tous habitués, merci à cette fille. 356 00:23:18,400 --> 00:23:19,470 Quoi? 357 00:23:21,771 --> 00:23:23,141 Je suis fatigué. Nous serons à l'étage. 358 00:23:23,910 --> 00:23:25,381 Allons-y. Allez. 359 00:23:25,940 --> 00:23:26,980 Quoi? 360 00:23:30,851 --> 00:23:32,621 L'a-t-elle complètement perdu maintenant qu'elle pense... 361 00:23:32,621 --> 00:23:34,121 elle a le dessus ? 362 00:23:34,690 --> 00:23:35,950 Le cerveau, c'est quoi ? 363 00:23:37,361 --> 00:23:39,561 Hé, je ne peux pas supporter ça. 364 00:23:39,561 --> 00:23:41,091 Ce n'est pas comme si nous allions mourir sans son argent ! 365 00:23:41,460 --> 00:23:43,101 - Maman. - Tais-toi ! 366 00:23:43,361 --> 00:23:46,170 Ou je le dirai à tous les actionnaires qu'elle m'a tordu le bras ! 367 00:23:49,000 --> 00:23:50,841 Sérieusement! 368 00:23:54,670 --> 00:23:56,440 Vous avez dit que Seung Wook était venu. Que veux-tu dire? 369 00:23:56,980 --> 00:24:00,311 Je suppose qu'il était déjà en Corée. Il est venu aux funérailles. 370 00:24:02,980 --> 00:24:04,650 S'il continue de tourner autour de nous, 371 00:24:04,950 --> 00:24:06,990 donne-lui un de les chaînes de restaurants ou quelque chose comme ça. 372 00:24:07,591 --> 00:24:10,591 Nous pouvons faire beaucoup pour lui. Considérez-vous informé. 373 00:24:14,331 --> 00:24:17,960 Vous savez, à propos de Mi Na. Elle a oublié tout ce qu'on lui a fait. 374 00:24:17,960 --> 00:24:21,170 Son cerveau a été réinitialisé, et son énergie sombre a disparu. 375 00:24:22,301 --> 00:24:24,871 Êtes-vous en train de dire c'est une bonne ou une mauvaise chose ? 376 00:24:25,200 --> 00:24:26,341 Je l'aime mieux ainsi. 377 00:24:27,871 --> 00:24:30,281 - Désolé? - Elle semble plus humaine maintenant. 378 00:24:30,940 --> 00:24:34,210 Dans le passé, elle nous laissait simplement la piétiner partout... 379 00:24:34,210 --> 00:24:36,821 comme si elle avait des intentions cachées, donc ça m'a toujours dérangé. 380 00:24:41,750 --> 00:24:42,821 Voir? 381 00:24:43,061 --> 00:24:45,160 Elle est bien plus méchante que moi. 382 00:24:46,331 --> 00:24:48,131 Mais on me blâme toujours pour tout. 383 00:24:49,091 --> 00:24:50,230 Mon Dieu. 384 00:24:52,970 --> 00:24:55,331 Ils sont tous les deux fous. 385 00:24:58,940 --> 00:25:01,670 Mon Dieu ! Je ne peux même pas parler dans cette maison ? 386 00:25:01,670 --> 00:25:03,740 C'est exact. Vous n'êtes pas autorisé à parler. 387 00:25:04,041 --> 00:25:06,551 Ne réponds jamais à mon père. peu importe ce qu'il dit. 388 00:25:06,551 --> 00:25:08,750 Bonté. Pourquoi tu ne ériger sa statue dans la maison ? 389 00:25:08,750 --> 00:25:10,650 Vous pouvez saluer et saluer sa statue chaque matin. 390 00:25:11,881 --> 00:25:12,950 Attendez une seconde. 391 00:25:14,021 --> 00:25:15,551 Où sont les titres honorifiques ? 392 00:25:15,551 --> 00:25:16,791 Vous ne les utilisez pas non plus. 393 00:25:18,990 --> 00:25:20,061 Oublie ça. 394 00:25:23,700 --> 00:25:26,131 Je vous attendais, Mme Kang. 395 00:25:26,730 --> 00:25:27,771 Faire demi-tour. 396 00:25:42,104 --> 00:25:43,505 Je suis le réalisateur Kim Kyung Sin. 397 00:25:43,745 --> 00:25:44,904 Bonjour. 398 00:25:45,275 --> 00:25:48,574 Vous pouvez m'appeler Mme Kim. 399 00:25:49,985 --> 00:25:52,785 J'ai été responsable du ménage ici... 400 00:25:52,955 --> 00:25:55,114 puisque l'ancien président était en vie. 401 00:25:56,154 --> 00:25:58,824 C'est Trang. Venez ici. 402 00:26:00,815 --> 00:26:02,486 Elle ne comprend pas le coréen. 403 00:26:02,486 --> 00:26:05,355 Son travail consiste à aider le président deuxième belle-fille. 404 00:26:05,785 --> 00:26:07,095 Le président deuxième belle-fille ? 405 00:26:07,726 --> 00:26:10,865 Il y a la femme du président, 406 00:26:11,266 --> 00:26:14,095 sa première belle-fille, 407 00:26:14,496 --> 00:26:15,865 et sa deuxième belle-fille, qui est toi. 408 00:26:16,605 --> 00:26:18,565 C'est tellement compliqué. 409 00:26:23,946 --> 00:26:26,615 Un planning hebdomadaire ? Qu'est-ce que c'est? 410 00:26:26,916 --> 00:26:29,785 C'est un calendrier que vous devez suivre. 411 00:26:31,516 --> 00:26:33,615 je suis une belle-fille du groupe Hanju. 412 00:26:34,385 --> 00:26:37,285 Pourquoi je ne vois aucun salon de coiffure, du shopping, des massages et du golf ici ? 413 00:26:37,285 --> 00:26:38,756 Je ne fais que faire le ménage ? 414 00:26:38,986 --> 00:26:40,196 Tous les travaux ménagers... 415 00:26:40,696 --> 00:26:44,226 a toujours été ton devoir, 416 00:26:45,095 --> 00:26:46,895 J'ai fait tout ça moi-même ? 417 00:26:47,065 --> 00:26:49,635 Avec l’aide des autres, bien sûr. 418 00:26:50,166 --> 00:26:51,236 Mais le problème est que 419 00:26:51,766 --> 00:26:54,406 si nous gardions beaucoup de gens travailler ici, 420 00:26:54,406 --> 00:26:56,845 la nouvelle de ton amnésie pourrait sortir. 421 00:26:56,845 --> 00:26:58,906 C'est pourquoi toutes les servantes sauf moi et elle... 422 00:26:58,906 --> 00:27:01,145 ont été licenciés. 423 00:27:01,145 --> 00:27:02,845 En d'autres termes, 424 00:27:03,246 --> 00:27:06,486 ta blessure fait ma vie très difficile. 425 00:27:06,956 --> 00:27:10,055 Tu devras rattraper le manque de mains. 426 00:27:10,055 --> 00:27:13,325 Il n'y a aucun moyen qu'elle et moi puissions le faire tout le travail dans cette immense maison. 427 00:27:13,325 --> 00:27:16,325 Elle ne peut même pas faire les courses parce qu'elle ne parle pas coréen. 428 00:27:17,726 --> 00:27:21,236 Si vous avez une quelconque conscience, J'espère que vous m'aiderez. 429 00:27:21,466 --> 00:27:24,565 Et les autres personnes dans la famille ? 430 00:27:24,835 --> 00:27:28,635 La femme du président ne peut pas parce que quelqu'un lui a cassé le bras. 431 00:27:28,635 --> 00:27:31,545 La première fille du président est trop occupé par le travail. 432 00:27:31,545 --> 00:27:35,246 La première belle-fille est trop occupée à s'occuper de son fils. 433 00:27:35,276 --> 00:27:36,446 Quant à Han Sung Mi, 434 00:27:37,145 --> 00:27:38,246 Je ne l'aime pas. 435 00:27:44,686 --> 00:27:45,686 Incroyable. 436 00:27:46,125 --> 00:27:48,295 Je devrais être occupé à dépenser tout mon argent maintenant. 437 00:27:48,295 --> 00:27:50,295 Pourquoi dois-je faire tant de tâches ménagères ? 438 00:27:50,926 --> 00:27:51,966 Mon Dieu. 439 00:28:02,406 --> 00:28:04,545 Oh, mon Dieu. Déjà? 440 00:28:06,716 --> 00:28:08,716 Attends, qu'est-ce que j'imagine ? 441 00:28:09,446 --> 00:28:11,216 Quoi d'autre? Une certaine intimité physique. 442 00:28:12,285 --> 00:28:14,315 Mais je le connais à peine. 443 00:28:14,315 --> 00:28:17,256 Est-ce vraiment bien de partager un lit ? déjà avec lui ? 444 00:28:18,256 --> 00:28:20,395 Pourquoi pas? C'est mon mari. 445 00:28:20,656 --> 00:28:23,395 Aussi, je suis sûr mon corps se souvient de lui. 446 00:28:25,966 --> 00:28:27,035 Faisons ça. 447 00:29:00,436 --> 00:29:02,595 Avez-vous terminé ? 448 00:29:07,605 --> 00:29:08,736 Oh, chérie. 449 00:29:09,135 --> 00:29:11,145 Je ne me suis pas encore douché. 450 00:29:14,676 --> 00:29:16,746 Enlève ta main de mon vin. 451 00:29:17,986 --> 00:29:20,456 Tu ne bois pas. 452 00:29:20,956 --> 00:29:23,055 Quoi? Je ne bois pas ? 453 00:29:23,825 --> 00:29:26,956 Ça sent bon. Comment ça, je ne bois pas ? 454 00:29:28,456 --> 00:29:32,065 Votre chambre est de l'autre côté du couloir. Mme Kim n'en a pas parlé ? 455 00:29:32,966 --> 00:29:35,335 - Ma chambre ? - Oui. 456 00:29:35,766 --> 00:29:39,035 C'est ma chambre. Le vôtre est de l’autre côté du couloir. 457 00:29:42,406 --> 00:29:45,145 Je ne peux pas croire que je dois te le rappeler de ces choses. 458 00:29:46,276 --> 00:29:50,085 Tu es une personne qui n'a jamais eu de libido. 459 00:29:50,746 --> 00:29:51,785 Moi? 460 00:29:53,385 --> 00:29:54,416 Sortir. 461 00:29:56,355 --> 00:29:57,686 Qu'est-ce que tu attends ? 462 00:30:06,666 --> 00:30:09,565 je ne peux pas croire la façon dont il me parle. 463 00:30:09,666 --> 00:30:11,766 J'ai perdu presque toute ma confiance en tant que femme. 464 00:30:12,266 --> 00:30:15,436 Après tout ce ménage, comment puis-je avoir une libido ? 465 00:30:17,805 --> 00:30:20,815 Y avait-il quelque chose J'ai apprécié dans ma vie ? 466 00:30:22,815 --> 00:30:23,815 Alors c'est ma chambre ? 467 00:30:38,966 --> 00:30:40,496 Qu'est-ce que c'est? 468 00:30:42,166 --> 00:30:43,736 Je pourrais même jouer au football ici. 469 00:30:46,535 --> 00:30:47,535 Qu'est-ce que c'est ça? 470 00:30:49,976 --> 00:30:52,976 Mon Dieu, c'est spacieux. 471 00:30:54,045 --> 00:30:55,276 Oh, mon Dieu. 472 00:30:59,385 --> 00:31:00,615 Regardez ça. 473 00:31:04,325 --> 00:31:06,496 Qu'est-ce que c'est, bonbon ? 474 00:31:08,125 --> 00:31:10,266 j'ai apparemment un grand sens du style. 475 00:31:10,526 --> 00:31:11,696 Tellement soyeux. 476 00:31:12,125 --> 00:31:13,595 C'est si doux au toucher. 477 00:31:15,466 --> 00:31:17,966 A quoi ça sert d'avoir pyjama fantaisie.... 478 00:31:17,966 --> 00:31:19,635 si je dois dormir seul ? 479 00:31:22,936 --> 00:31:25,776 (21 septembre Travaux ménagers et courses) 480 00:31:26,516 --> 00:31:27,916 J'ai tous ces vêtements. 481 00:31:28,276 --> 00:31:29,946 Puis-je seulement porter qu'est-ce qu'on me dit de porter ? 482 00:31:31,615 --> 00:31:34,055 Est-ce vraiment la vie J'ai vécu ? 483 00:31:42,426 --> 00:31:46,766 Je peux à peine garder les yeux ouverts. 484 00:31:47,065 --> 00:31:50,135 Il n'est pas possible que je me lève à 4 heures du matin tous les jours. 485 00:31:50,135 --> 00:31:51,266 Cela n'a pas de sens. 486 00:31:51,266 --> 00:31:53,875 Le travail en cuisine commence à 5 heures du matin. 487 00:31:54,176 --> 00:31:55,706 Nous sommes déjà en retard. 488 00:31:55,805 --> 00:31:58,006 Vivons-nous dans une société agraire ? 489 00:31:58,006 --> 00:32:02,345 L'état d'esprit de cette famille c'est trop démodé ! 490 00:32:03,186 --> 00:32:05,716 C'est la conviction du président... 491 00:32:05,716 --> 00:32:08,756 que le dirigeant de l'entreprise devrait venir travailler en premier. 492 00:32:09,355 --> 00:32:11,686 Il quitte donc la maison assez tôt. Il faut se dépêcher. 493 00:32:11,986 --> 00:32:14,456 C'est absurde. 494 00:32:14,456 --> 00:32:16,666 Alors qui lui ouvre la porte dans l'entreprise ? 495 00:32:16,666 --> 00:32:19,395 Est-ce que ça veut dire que l'agent de sécurité est le dirigeant de l'entreprise ? 496 00:32:20,635 --> 00:32:22,035 Qu'est-ce que tu dis? 497 00:32:22,135 --> 00:32:24,335 Surveillez votre bouche... 498 00:32:27,776 --> 00:32:31,545 Mme Kim, j'aimerais quelques simples soupe aux boulettes pour le petit-déjeuner. 499 00:32:36,916 --> 00:32:38,686 Mon Dieu, je suis fatigué. 500 00:32:41,815 --> 00:32:43,585 « Une simple soupe aux boulettes ? 501 00:32:44,526 --> 00:32:45,686 "Simple?" 502 00:32:47,726 --> 00:32:49,895 Cette famille est extrêmement riche. 503 00:32:49,895 --> 00:32:53,895 Pourquoi faisons-nous des boulettes de se gratter si tôt le matin ? 504 00:32:54,466 --> 00:32:58,006 Puisque tu sembles avoir oublié, laissez-moi vous expliquer. 505 00:32:58,105 --> 00:33:01,006 La femme du président ne mange pas boulettes achetées en magasin. 506 00:33:01,075 --> 00:33:02,776 C'est son problème. 507 00:33:02,805 --> 00:33:04,805 Ensuite, elle devrait les fabriquer elle-même. 508 00:33:04,906 --> 00:33:06,776 N'essayez pas de gagner du temps en bourrant eux avec trop de garniture. 509 00:33:06,776 --> 00:33:08,416 Il est important qu'ils soient beaux. 510 00:33:09,145 --> 00:33:12,345 Rassemblez les deux extrémités. 511 00:33:12,446 --> 00:33:13,456 D'accord. 512 00:33:13,916 --> 00:33:16,315 Comme comment j'attacherais les bras de maman derrière son dos. 513 00:33:22,395 --> 00:33:24,595 Si vous ne les fermez pas bien, ils vont éclater. 514 00:33:25,825 --> 00:33:27,335 Pressez-les bien ensemble. 515 00:33:27,335 --> 00:33:28,365 D'accord. 516 00:33:28,635 --> 00:33:30,966 Comme la façon dont je serrerais La gorge de la mère. 517 00:33:32,035 --> 00:33:33,706 Presser. 518 00:33:35,805 --> 00:33:37,246 Voilà. 519 00:33:45,785 --> 00:33:47,156 (Marché aux poissons de Tamna) 520 00:33:47,156 --> 00:33:48,486 Même les poissons qui sont sur le point d'être découpé... 521 00:33:48,486 --> 00:33:50,756 flop tant qu'ils sont en vie. 522 00:33:50,756 --> 00:33:51,785 (Marché aux poissons de Tamna) 523 00:33:51,785 --> 00:33:54,855 Pourquoi n'entendons-nous rien de Yeon Ju ? 524 00:33:55,055 --> 00:33:56,156 Regarder. 525 00:33:56,555 --> 00:33:58,595 Tout le monde sait que notre poisson est frais... 526 00:33:58,595 --> 00:34:00,795 et Yeon Ju ne fait que nous contacter quand elle en a envie. 527 00:34:02,865 --> 00:34:04,266 Mon Dieu ! Allez. 528 00:34:04,305 --> 00:34:07,305 Espèce d'idiot. En plus de manquer Lee Bong Sik et Yeon Ju, 529 00:34:07,305 --> 00:34:08,776 le poisson te manque aussi ? 530 00:34:08,776 --> 00:34:11,706 C'est parce qu'ils sont trop frais. 531 00:34:12,206 --> 00:34:13,375 Restez tranquille ! 532 00:34:14,375 --> 00:34:16,515 Bon sang. Mais regarde. 533 00:34:16,515 --> 00:34:19,645 N'est-ce pas une bonne chose que Lee Bong Sik nous a manqué ? 534 00:34:19,645 --> 00:34:21,886 Imagine qu'on le garde ici et je ne peux pas atteindre Yeon Ju. 535 00:34:21,886 --> 00:34:23,786 Ce serait embarrassant de le laisser partir. 536 00:34:23,786 --> 00:34:26,926 Ce n'est pas comme nous trois jouerons aux cartes ensemble. 537 00:34:27,096 --> 00:34:28,795 Pourtant, quelque chose ne va pas. 538 00:34:29,426 --> 00:34:31,826 Quand j'appelle son bureau, ils me disent juste qu'elle est en vacances. 539 00:34:32,795 --> 00:34:35,395 J'espère qu'elle ne nous poignarde pas à l'arrière. 540 00:34:36,165 --> 00:34:38,605 Nous aurions dû recevoir un écrit promesse d'elle ou quelque chose comme ça. 541 00:34:38,736 --> 00:34:39,765 Une promesse écrite ? 542 00:34:44,245 --> 00:34:45,806 Que dites-vous? 543 00:34:47,116 --> 00:34:49,716 Tu veux qu'on fasse des courses pour toi ? 544 00:34:49,875 --> 00:34:52,245 - Je ne dirais pas exactement ça. - Hé. 545 00:34:53,386 --> 00:34:55,886 Nous ne sommes pas seulement des tyrans des ruelles. 546 00:34:56,355 --> 00:34:58,355 Nous avons notre fierté de gangsters. 547 00:34:58,355 --> 00:35:00,526 Nous ne pouvons pas faire de courses à votre place. 548 00:35:00,526 --> 00:35:02,026 Fierté de gangsters, mon pied. 549 00:35:03,056 --> 00:35:04,966 Vous n'êtes plus des gangsters. 550 00:35:04,966 --> 00:35:06,995 Quelle est la définition d’un gangster ? 551 00:35:06,995 --> 00:35:09,696 C'est un membre d'un gang. 552 00:35:10,105 --> 00:35:12,506 Pouvez-vous appeler deux personnes un gang ? 553 00:35:12,736 --> 00:35:14,576 C'est parce que nous faisons une pause. 554 00:35:14,875 --> 00:35:16,475 Si nous rassemblons les garçons... 555 00:35:16,475 --> 00:35:18,176 Réveillez-vous. 556 00:35:18,475 --> 00:35:20,475 Les gens sont égocentriques. 557 00:35:20,475 --> 00:35:22,315 Ils ne se sacrifieront pas... 558 00:35:22,315 --> 00:35:24,085 pour le bien de l'organisation. 559 00:35:25,706 --> 00:35:29,706 Même si un procureur travaille leur queue et gagne le procès, 560 00:35:30,007 --> 00:35:31,907 en quoi cela aide-t-il la pauvre victime ? 561 00:35:32,206 --> 00:35:33,777 Il vaudrait peut-être mieux les avoir... 562 00:35:33,777 --> 00:35:35,476 un énorme règlement et évitez d'aller en procès. 563 00:35:35,916 --> 00:35:39,846 Mais je ne peux pas laisser l'agresseur en profiter. 564 00:35:40,317 --> 00:35:41,686 Je ne peux pas le tolérer. 565 00:35:45,786 --> 00:35:47,326 Qu'est-ce que c'est? 566 00:35:47,326 --> 00:35:49,096 Mettez-le là. 567 00:35:49,096 --> 00:35:52,127 - Bon sang. - Déplacez-le. 568 00:35:52,127 --> 00:35:53,397 Vous le faites en premier. 569 00:35:53,397 --> 00:35:55,397 Sérieusement. 570 00:35:55,397 --> 00:35:57,136 Faisons ça. 571 00:35:58,467 --> 00:35:59,936 Faisons ça. 572 00:36:02,206 --> 00:36:06,076 Chaque fois qu'elle essayait de les juger par la loi, 573 00:36:06,076 --> 00:36:08,916 nous y sommes allés et les avons battus. 574 00:36:09,116 --> 00:36:11,516 Nous avons nettoyé après elle tout le temps. 575 00:36:11,516 --> 00:36:13,447 Mais ce n'était pas gratuit. 576 00:36:14,087 --> 00:36:16,317 Eh bien... C'est vrai. 577 00:36:16,817 --> 00:36:19,556 Mais celui-ci était censé être un gros score.... 578 00:36:19,556 --> 00:36:21,397 avec une surveillance, des combats frontaux, et tout. 579 00:36:21,697 --> 00:36:25,326 Peut-être qu'elle a attrapé Lee Bong Sik toute seule... 580 00:36:25,527 --> 00:36:27,666 et il ne nous le dit pas. 581 00:36:28,197 --> 00:36:29,697 Au cas où cela nuise à son avenir. 582 00:36:29,697 --> 00:36:31,536 Elle a même supprimé son nom de son registre de famille... 583 00:36:31,536 --> 00:36:32,907 passer l'examen du barreau. 584 00:36:35,136 --> 00:36:37,407 Sérieusement. Bon sang. 585 00:36:38,177 --> 00:36:39,947 Même si le monde se terminait demain, 586 00:36:39,947 --> 00:36:42,516 ils déracineraient le dernier restant pommier... 587 00:36:42,516 --> 00:36:44,346 et coupe-le en bois de chauffage faire cuire du poulet. 588 00:36:44,886 --> 00:36:48,217 Pourquoi devons-nous cuisiner chaque repas à la maison ? 589 00:36:52,157 --> 00:36:53,186 Trang. 590 00:36:53,757 --> 00:36:55,657 je dis ceci parce que tu ne comprends pas. 591 00:36:55,857 --> 00:36:58,326 Je n'avais personne vers qui me défouler, 592 00:36:58,326 --> 00:37:01,036 alors j'ai posté des trucs en ligne... 593 00:37:01,596 --> 00:37:04,706 et tous les commentaires ont dit tout le monde vit de cette façon. 594 00:37:05,206 --> 00:37:06,866 J'ai commenté que j'étais différent, 595 00:37:06,866 --> 00:37:10,036 que je suis la belle-fille d'une famille aisée. 596 00:37:10,036 --> 00:37:13,246 Et ils ont dit que même les femmes de l'Université de Séoul, médecins, 597 00:37:13,246 --> 00:37:15,047 les juges, les procureurs, font tous ça une fois qu'ils seront mariés. 598 00:37:15,677 --> 00:37:18,186 Tous les beaux-parents sont comme ça. 599 00:37:18,987 --> 00:37:21,886 Ma belle-mère était comme ça aussi, alors je me suis enfui. 600 00:37:22,857 --> 00:37:24,257 Tu parles coréen ? 601 00:37:26,956 --> 00:37:28,857 Tous les autres ont été licenciés. 602 00:37:29,056 --> 00:37:31,027 J'ai survécu parce que j'ai fait semblant... 603 00:37:31,027 --> 00:37:32,366 Je ne comprenais pas le coréen. 604 00:37:32,967 --> 00:37:35,496 - C'est un secret. - D'accord. Je ferai attention. 605 00:37:36,967 --> 00:37:39,636 Tu as de la chance d'être amnésique. 606 00:37:39,866 --> 00:37:43,277 Les mots des beaux-parents sont remplis avec des conservateurs. 607 00:37:43,607 --> 00:37:45,076 Cela dure pour toujours. 608 00:37:45,846 --> 00:37:47,217 Vraiment? 609 00:37:47,217 --> 00:37:50,047 Alors arrête de parler et pétrir cette pâte. 610 00:37:50,047 --> 00:37:52,416 - J'ai fini. - D'accord. 611 00:38:01,197 --> 00:38:03,456 Combien de réunions de prière devons-nous avoir? 612 00:38:03,766 --> 00:38:05,697 Parlez de timing. 613 00:38:05,927 --> 00:38:08,096 Je pense qu'il y aura plus de monde... 614 00:38:08,096 --> 00:38:10,507 à cause de ce qui s'est passé, 615 00:38:10,507 --> 00:38:12,306 donc ça peut être une bonne chose. 616 00:38:12,706 --> 00:38:15,677 Ce sera une bonne chance pour montrer Sun Woo à tout le monde... 617 00:38:15,677 --> 00:38:17,607 pour qu'ils sachent c'est le petit-fils aîné de notre famille. 618 00:38:17,607 --> 00:38:19,806 De toute façon. Je suis allé faire un soin du visage plus tôt et entendu... 619 00:38:19,806 --> 00:38:21,616 de la fille de Chungma Foods... 620 00:38:21,616 --> 00:38:22,817 que Mi Na... 621 00:38:26,786 --> 00:38:29,056 Si vous avez quelque chose à dire, 622 00:38:29,056 --> 00:38:31,027 dites-le simplement en anglais. 623 00:38:31,786 --> 00:38:34,627 Il y a eu des rumeurs à propos de son traumatisme crânien. 624 00:38:35,096 --> 00:38:36,197 Est-ce ainsi? 625 00:38:36,797 --> 00:38:38,627 J'ai été si prudent... 626 00:38:38,627 --> 00:38:40,596 pour éviter les rumeurs. 627 00:38:40,596 --> 00:38:42,496 J'ai fermé la bouche... 628 00:38:42,496 --> 00:38:45,636 comme une palourde au salon de coiffure ces derniers temps. 629 00:38:46,136 --> 00:38:48,076 Une simple rumeur ne suffit pas. 630 00:38:48,237 --> 00:38:50,947 Nous devons diffuser davantage pour qu'elle puisse être humiliée... 631 00:38:50,947 --> 00:38:54,076 à l'assemblée des actionnaires et perdre sa compagnie. 632 00:38:54,846 --> 00:38:57,786 Vous devriez en parler davantage. 633 00:38:58,647 --> 00:38:59,686 Allons-nous? 634 00:38:59,886 --> 00:39:00,987 Eh bien, 635 00:39:00,987 --> 00:39:03,757 comment pouvons-nous la supporter être si arrogant ? 636 00:39:03,757 --> 00:39:06,956 Quoi qu'il en soit, à quelle heure partons-nous au salon de coiffure ? 637 00:39:07,596 --> 00:39:08,726 Myung Won m'a dit d'essuyer... 638 00:39:08,726 --> 00:39:10,427 toutes les feuilles dans le salon aujourd'hui. 639 00:39:10,627 --> 00:39:14,036 Donc personne ne peut aller au salon de coiffure jusqu'à ce que ce soit fini. 640 00:39:14,636 --> 00:39:15,936 Tu y vas aussi ? 641 00:39:20,306 --> 00:39:21,377 Mi Na. 642 00:39:22,536 --> 00:39:24,277 N'étiez-vous pas domestique ? 643 00:39:25,047 --> 00:39:27,576 Comment puis-je savoir si je suis domestique ou international ? 644 00:39:27,877 --> 00:39:30,217 Mais je comprends l'anglais. 645 00:39:31,217 --> 00:39:32,246 Bon appétit. 646 00:39:36,286 --> 00:39:37,386 Quoi? 647 00:39:40,956 --> 00:39:42,056 Bon. 648 00:39:48,536 --> 00:39:50,266 Aucune autre famille... 649 00:39:50,266 --> 00:39:53,907 garderait une belle-fille qui était brisé comme toi. 650 00:39:54,407 --> 00:39:57,107 Sung Woon est tellement attentionné. 651 00:39:59,429 --> 00:40:02,429 (Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?) 652 00:40:02,877 --> 00:40:04,217 (Mon point exactement.) 653 00:40:05,416 --> 00:40:07,686 (Parlez-vous vietnamien ?) 654 00:40:08,116 --> 00:40:10,786 (N'est-ce pas ? Comment puis-je parler vietnamien ?) 655 00:40:11,487 --> 00:40:14,127 (je comprends et les mots sortent tout simplement.) 656 00:40:14,897 --> 00:40:17,397 (C'est génial. Continuez à parler.) 657 00:40:17,866 --> 00:40:21,496 (Je meurs ici. Est-ce que j'ai vraiment vécu comme ça ?) 658 00:40:21,697 --> 00:40:22,936 (C'était bien pire.) 659 00:40:22,936 --> 00:40:25,136 (Ils regardaient comme un faucon 24 heures sur 24.) 660 00:40:25,467 --> 00:40:28,877 (Il fallait porter seulement ce qu'elle a choisi pour toi.) 661 00:40:29,436 --> 00:40:32,846 (C'est plus facile pour vous maintenant. C'est qu'ils sont gentils avec vous.) 662 00:40:33,147 --> 00:40:34,416 (Vraiment ?) 663 00:40:36,177 --> 00:40:39,516 (Tu vois comment elle reste à la maison toute la journée ?) 664 00:40:40,116 --> 00:40:42,257 (Pourquoi ? Vous avez vu son caractère.) 665 00:40:43,087 --> 00:40:44,786 (Elle n'a aucune compétence sociale.) 666 00:40:52,467 --> 00:40:53,967 Ferme ta bouche. 667 00:40:56,596 --> 00:40:57,967 Fais ça là où je ne peux pas voir ! 668 00:40:59,407 --> 00:41:01,607 (Ton beau-père j'ai essayé de l'arrêter.) 669 00:41:03,036 --> 00:41:04,377 Ça m'énerve de la regarder... 670 00:41:04,377 --> 00:41:06,177 parce que j'ai l'impression Je me suis tiré une balle dans le pied. 671 00:41:06,476 --> 00:41:07,476 Bon sang. 672 00:41:07,476 --> 00:41:09,047 Ne le prenez pas à cœur. 673 00:41:09,246 --> 00:41:11,686 C'est ton aînée. C'est son droit de dire ces choses. 674 00:41:12,686 --> 00:41:16,456 (Sung Hye est rationnellement ennuyeux.) 675 00:41:18,326 --> 00:41:21,127 Sérieusement. Vous êtes impressionnant. 676 00:41:21,826 --> 00:41:25,627 (Jae Hee est juste ennuyeux.) 677 00:41:27,337 --> 00:41:29,697 Je ne pouvais pas rester ici si j'étais toi. 678 00:41:30,907 --> 00:41:33,507 Le swing de maman devient plus fort. 679 00:41:34,936 --> 00:41:36,936 (Sung Mi parle sans réfléchir.) 680 00:41:38,246 --> 00:41:39,547 Est-ce que ça vient de ses cours de tennis ? 681 00:41:44,346 --> 00:41:47,186 (Ces connards sont gentils avec moi en ce moment...) 682 00:41:47,686 --> 00:41:50,927 (parce que je vais hériter la fortune de ma famille ?) 683 00:41:51,386 --> 00:41:52,886 (Pas étonnant.) 684 00:41:52,886 --> 00:41:55,927 (je voulais tordre le bras de ma belle-mère.) 685 00:41:57,366 --> 00:42:00,737 (Je loue mon instinct.) 686 00:42:05,866 --> 00:42:07,206 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 687 00:42:07,706 --> 00:42:09,337 De quoi parlent-ils ? 688 00:42:10,107 --> 00:42:11,147 Hé. 689 00:42:11,706 --> 00:42:13,947 Pourquoi m'exclus-tu ? 690 00:42:16,677 --> 00:42:18,947 Ils n'ont aucune manière. 691 00:42:19,786 --> 00:42:22,587 Elle parle couramment le vietnamien après s'être blessée à la tête. 692 00:42:22,857 --> 00:42:24,056 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 693 00:42:24,386 --> 00:42:25,456 Sérieusement. 694 00:42:35,596 --> 00:42:37,666 (Procureur An Yu Jun) 695 00:42:37,666 --> 00:42:39,237 Le téléphone est éteint. 696 00:42:39,237 --> 00:42:42,306 S'il vous plaît laissez un message après le ton. 697 00:42:42,306 --> 00:42:44,147 Elle fait semblant d'être à nouveau occupée. 698 00:42:45,806 --> 00:42:47,677 Elle n'a pas lu mes messages. 699 00:42:47,677 --> 00:42:49,047 Veuillez appuyer sur un. 700 00:42:51,817 --> 00:42:52,987 Hé. 701 00:42:52,987 --> 00:42:56,087 j'enquêtais le gang Samgeori... 702 00:42:56,386 --> 00:42:58,757 et certains d'entre eux sont vietnamiens. 703 00:42:59,386 --> 00:43:00,797 Souviens-toi des gars tu creusais... 704 00:43:00,797 --> 00:43:02,897 parce que tu pensais à Lee Bong Sik les a aidés à fuir le pays ? 705 00:43:03,257 --> 00:43:05,627 je pense ils sont affiliés à ce gang. 706 00:43:06,996 --> 00:43:08,397 Appelle-moi quand tu auras ça. 707 00:43:11,067 --> 00:43:12,866 Merci. 708 00:43:19,507 --> 00:43:20,647 Din Quang Lung. 709 00:43:21,476 --> 00:43:24,016 Vous avez été arrêté sur place de la violence des gangs. 710 00:43:24,346 --> 00:43:27,217 Mais tu affirmes vous n'avez agressé personne. 711 00:43:30,686 --> 00:43:31,786 Din Quang Lung. 712 00:43:35,596 --> 00:43:36,627 (Dìn Quang Lung.) 713 00:43:37,056 --> 00:43:39,596 (Vous avez été arrêté sur les lieux de la violence des gangs.) 714 00:43:40,027 --> 00:43:42,067 (Mais vous affirmez vous n'avez agressé personne.) 715 00:43:42,467 --> 00:43:43,697 (Quoi ? Vous parlez vietnamien ?) 716 00:43:44,136 --> 00:43:47,036 (Un procureur qui était ici m'a dit d'apprendre.) 717 00:43:47,377 --> 00:43:49,777 (Pour que je puisse interrogez les gens correctement.) 718 00:43:50,007 --> 00:43:52,547 (Puisque nous avons beaucoup de travailleurs étrangers dans cette ville.) 719 00:43:52,777 --> 00:43:53,907 (Alors tu as appris le vietnamien ?) 720 00:43:53,907 --> 00:43:55,217 (Pourquoi es-tu si choqué ?) 721 00:43:55,476 --> 00:43:57,487 (Elle parlait même français.) 722 00:43:57,817 --> 00:44:00,817 (Parce que tant de Vietnamiens parlait français...) 723 00:44:00,817 --> 00:44:02,886 (devant elle.) 724 00:44:04,857 --> 00:44:08,797 (Alors, une rumeur s'est répandue que je me suis fait mal à la tête.) 725 00:44:10,127 --> 00:44:13,027 (Si les actionnaires refusent pour me donner la compagnie,) 726 00:44:13,427 --> 00:44:15,897 (ils embaucheront un spécialiste de la gestion ?) 727 00:44:18,067 --> 00:44:20,837 (Pourquoi tu ne dis rien ?) 728 00:44:22,377 --> 00:44:27,107 (Tu me disais du mal comme si vous étiez des locaux français.) 729 00:44:36,087 --> 00:44:38,927 (Président honoraire du groupe Hanju Souvenir de Han Hyung Mo) 730 00:44:45,596 --> 00:44:47,127 Est-ce que j'ai cru en toi ? 731 00:44:48,996 --> 00:44:53,206 Tout d'abord, merci de ne pas l'avoir fait je dois préparer le dîner ce soir. 732 00:44:54,607 --> 00:44:58,047 Pourquoi m'as-tu donné la capacité parler quatre langues... 733 00:44:58,047 --> 00:45:00,607 et laisse-moi comprendre les paroles détestables de ma belle-famille ? 734 00:45:02,246 --> 00:45:03,976 Pourquoi m'a donné la capacité parler quatre langues. 735 00:45:04,286 --> 00:45:06,447 Pourquoi m'as-tu donné ce tempérament bouillant pour démarrer ? 736 00:45:07,556 --> 00:45:09,087 Si tu existes vraiment, 737 00:45:09,657 --> 00:45:11,686 dois-je réprimer ce caractère ? 738 00:45:12,657 --> 00:45:13,927 Réponds-moi. 739 00:45:22,310 --> 00:45:26,009 Mon Dieu. Elle comprend même le français. 740 00:45:26,350 --> 00:45:30,279 Ça veut dire qu'elle a tout compris même dans le passé. 741 00:45:30,850 --> 00:45:33,689 Cette sorcière sournoise volontairement, je n'ai jamais rien dit. 742 00:45:33,689 --> 00:45:35,759 Mais maintenant qu'elle a quelques vis desserrées, 743 00:45:35,759 --> 00:45:37,560 elle a oublié ça elle avait l'habitude de faire un numéro... 744 00:45:37,560 --> 00:45:39,390 et dit ce qu'elle veut dire. 745 00:45:40,729 --> 00:45:42,799 je marche sur des œufs autour d'elle ces jours-ci. 746 00:45:42,799 --> 00:45:44,799 Je ne peux même rien dire devant elle. 747 00:45:45,770 --> 00:45:47,100 Je suis tellement ennuyé. 748 00:45:47,870 --> 00:45:49,899 Combien de temps devons-nous nous inquiéter de ne pas contrarier Mi Na ? 749 00:45:50,540 --> 00:45:52,310 Pourquoi parler d'elle dans son dos pour commencer ? 750 00:45:52,540 --> 00:45:54,379 Et si elle change d'avis ? 751 00:45:54,740 --> 00:45:56,740 Regarde tu essaies si fort pour la conquérir. 752 00:45:56,740 --> 00:45:58,680 Elle, entre toutes. 753 00:45:59,310 --> 00:46:00,850 je ne dis pas tu devrais être gentil avec elle. 754 00:46:01,419 --> 00:46:04,290 Heureusement pour nous, elle a perdu la mémoire. 755 00:46:04,450 --> 00:46:06,290 Elle a oublié tout ce qu'on lui a fait, 756 00:46:06,290 --> 00:46:08,790 alors ne sois pas méchant. Pourquoi est-ce si difficile ? 757 00:46:10,120 --> 00:46:11,189 Surtout toi. 758 00:46:12,089 --> 00:46:13,729 Pourquoi tu ne peux pas faire ça ? 759 00:46:14,930 --> 00:46:18,270 Cette femme m'a toujours donné la chair de poule. 760 00:46:19,729 --> 00:46:22,540 J'espère qu'elle ne retrouvera jamais la mémoire. 761 00:46:23,100 --> 00:46:26,569 Et si elle retrouvait la mémoire, et sa personnalité reste ainsi ? 762 00:46:26,569 --> 00:46:30,009 Vous êtes des imbéciles. 763 00:46:30,779 --> 00:46:32,310 N'avais-tu pas l'habitude de parler à propos de vos projets... 764 00:46:32,310 --> 00:46:35,220 pour la faire passer pour une folle et l'envoyer dans un asile psychiatrique ? 765 00:46:36,149 --> 00:46:37,720 Vous ne pouvez pas faire un petit numéro... 766 00:46:37,720 --> 00:46:39,649 quand tu planifiais faire une chose pareille ? 767 00:46:41,319 --> 00:46:44,729 C'est juste jusqu'à ce qu'elle hérite tout l'argent de la famille Yumin. 768 00:46:44,729 --> 00:46:47,759 Après ça, peu importe ? Ses parents et ses frères et sœurs sont morts. 769 00:46:48,560 --> 00:46:50,799 Même si quelque chose lui arrive dans cette maison, 770 00:46:50,799 --> 00:46:52,200 personne ne s’en souciera. 771 00:47:53,160 --> 00:47:54,229 Vous ne le faites pas... 772 00:47:56,229 --> 00:47:57,330 tu me connais ? 773 00:48:06,640 --> 00:48:07,879 Quand avez-vous commencé à écouter aux portes ? 774 00:48:08,339 --> 00:48:11,310 "Mon Dieu. Elle comprend même le français. » 775 00:48:11,450 --> 00:48:12,580 Donc tu as tout entendu. 776 00:48:13,709 --> 00:48:15,950 Eh bien, c'est juste arrivé. 777 00:48:16,850 --> 00:48:20,319 D'ailleurs, plus tôt... 778 00:48:21,020 --> 00:48:22,020 Pourquoi as-tu fait ça ? 779 00:48:22,259 --> 00:48:26,229 Oh, ça. Cela semblait très urgent. 780 00:48:26,560 --> 00:48:30,100 Le contact physique est inévitable dans des situations comme ça... 781 00:48:30,100 --> 00:48:31,470 Non, pas à propos de ça. 782 00:48:31,470 --> 00:48:33,629 Pourquoi m'as-tu aidé à me cacher ? 783 00:48:34,240 --> 00:48:36,700 espériez-vous en profiter plus tard ? 784 00:48:38,569 --> 00:48:40,839 Quand je traversais une période difficile dans le passé, 785 00:48:41,240 --> 00:48:43,040 tu m'as sauvé. 786 00:48:44,250 --> 00:48:45,279 Je l'ai fait? 787 00:48:48,180 --> 00:48:49,779 Tu ne te souviens vraiment de rien. 788 00:48:51,589 --> 00:48:54,089 Je plaisantais juste. J'aide les autres comme passe-temps. 789 00:48:54,089 --> 00:48:56,020 Je suis une personne très compatissante. 790 00:48:56,220 --> 00:48:58,129 Comment pourriez-vous faire des blagues à ce sujet ? 791 00:48:59,259 --> 00:49:00,330 Quoi? 792 00:49:00,490 --> 00:49:02,600 Sais-tu à quoi ça ressemble perdre tous vos souvenirs ? 793 00:49:03,000 --> 00:49:05,299 C'est comme flotter au milieu de la mer... 794 00:49:05,299 --> 00:49:07,100 tout seul la nuit. 795 00:49:07,640 --> 00:49:09,169 Je ne me souviens pas de la personne juste devant moi... 796 00:49:09,169 --> 00:49:12,339 et je ne sais pas ce qui s'est passé entre moi et ceux avec qui je vis. 797 00:49:12,339 --> 00:49:14,379 Avez-vous une idée comme c'est dévastateur et effrayant... 798 00:49:17,391 --> 00:49:19,002 Ils détestent clairement mes tripes. 799 00:49:19,002 --> 00:49:21,431 Qui sait ce qu'ils vont me faire maintenant ? 800 00:49:21,601 --> 00:49:23,871 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Oublie ça. 801 00:49:23,931 --> 00:49:27,342 Tu ne comprendrais jamais ma vie dramatique. 802 00:49:32,011 --> 00:49:33,411 Elle ne semble pas savoir... 803 00:49:33,641 --> 00:49:36,052 que ceux qui la détestent je ne peux pas l'aider. 804 00:49:36,982 --> 00:49:39,022 Qui vote pour quelqu'un qu'ils n'aiment pas ? 805 00:49:39,422 --> 00:49:40,652 Chacun vote pour qui il veut. 806 00:49:45,221 --> 00:49:47,692 Nous sommes de nouveau là pour le service du souvenir... 807 00:49:47,692 --> 00:49:50,161 pour le défunt président, 808 00:49:50,331 --> 00:49:52,502 qui a malheureusement été interrompu la dernière fois. 809 00:49:53,402 --> 00:49:54,902 Aujourd'hui, 810 00:49:55,132 --> 00:50:00,101 nous lirons "L'Évangile de Matthieu" de 10h34 à 42h. 811 00:50:01,172 --> 00:50:03,411 Je vais le lire à haute voix. 812 00:50:06,612 --> 00:50:08,351 "Ne pensez pas que je suis venu..." 813 00:50:08,351 --> 00:50:09,712 Voici le dossier médical. 814 00:50:10,811 --> 00:50:12,822 "pour apporter la paix sur terre". 815 00:50:13,922 --> 00:50:17,891 "Je ne suis pas venu apporter la paix, mais une épée. 816 00:50:19,661 --> 00:50:21,132 "Car je suis venu..." 817 00:50:21,931 --> 00:50:24,531 "monter un homme contre son père", 818 00:50:25,561 --> 00:50:27,201 "et une fille contre sa mère..." 819 00:50:29,871 --> 00:50:32,502 J'espère qu'elle ne retrouvera jamais la mémoire. 820 00:50:33,201 --> 00:50:35,212 Combien de temps devons-nous nous inquiéter de ne pas contrarier Mi Na ? 821 00:50:35,641 --> 00:50:38,712 Cette femme m'a toujours donné la chair de poule. 822 00:50:39,681 --> 00:50:41,152 je ne dis pas tu devrais être gentil avec elle. 823 00:50:41,181 --> 00:50:43,411 alors ne sois pas méchant. Pourquoi est-ce si difficile ? 824 00:50:43,482 --> 00:50:46,181 Cette sorcière sournoise volontairement, je n'ai jamais rien dit. 825 00:50:46,252 --> 00:50:48,522 Mais maintenant qu'elle a quelques vis desserrées... 826 00:50:48,721 --> 00:50:52,322 Même si quelque chose lui arrive dans cette maison, personne ne s'en souciera. 827 00:50:53,092 --> 00:50:58,031 "Et une belle-fille contre sa belle-mère." 828 00:51:06,641 --> 00:51:11,311 "Et les ennemis d'une personne seront ceux de sa propre maison. 829 00:51:14,042 --> 00:51:17,922 (Les ennemis d'une personne seront ceux de sa propre maison.) 830 00:51:19,652 --> 00:51:22,221 Ma prière a été exaucée aujourd'hui. 831 00:51:23,552 --> 00:51:25,322 Alléluia. 832 00:51:26,761 --> 00:51:27,761 Hé! 833 00:51:33,462 --> 00:51:34,531 Pensez-vous que je suis une blague? 834 00:51:34,672 --> 00:51:36,701 Pourquoi tu continues à me le lancer ? Pourquoi juste moi ? 835 00:51:37,331 --> 00:51:39,802 Mi Na, il était juste en train d'être un peu espiègle. C'est tout. 836 00:51:39,802 --> 00:51:43,212 D'accord, mais pourquoi seulement moi ? Pourquoi est-ce qu'il ne fait ça qu'à moi ? 837 00:51:43,212 --> 00:51:46,581 Chéri, ce n'est qu'un enfant. Essayez de comprendre et asseyez-vous. 838 00:51:46,641 --> 00:51:47,681 Lâcher! 839 00:51:47,982 --> 00:51:49,911 "Comprendre?" Par là, tu veux dire... 840 00:51:49,911 --> 00:51:51,822 Je devrais juste me taire ! 841 00:51:51,822 --> 00:51:53,052 Soyez silencieux! 842 00:51:59,391 --> 00:52:01,362 Est-ce un match de cris ? 843 00:52:01,362 --> 00:52:02,862 On est dans un casino ou quoi ? 844 00:52:02,862 --> 00:52:06,201 Pourquoi as-tu soudainement crié ? Vous m'avez surpris ! 845 00:52:10,831 --> 00:52:13,502 Comme c’est grossier. 846 00:52:14,172 --> 00:52:16,371 Juste ce que j'attendrais de quelqu'un né hors mariage. 847 00:52:17,112 --> 00:52:18,212 Cher Seigneur... 848 00:52:18,542 --> 00:52:21,951 Mon Dieu, c'est dégoûtant ça quelqu'un pense comme ça en 2021. 849 00:52:21,951 --> 00:52:23,811 N'es-tu pas gêné dire ça à voix haute ? 850 00:52:23,811 --> 00:52:25,422 Vivons-nous au 19ème siècle ou quoi ? 851 00:52:25,422 --> 00:52:27,951 Pourquoi fais-tu toute une histoire à partir de rien ? 852 00:52:27,951 --> 00:52:29,292 Faites attention à ce que vous dites, d'accord ? 853 00:52:29,292 --> 00:52:31,491 Vraiment? Bien sûr, je peux le faire. 854 00:52:31,491 --> 00:52:33,561 Espèce de salaud. Tu es le pire de tous. 855 00:52:33,561 --> 00:52:36,331 Tu es un fils à maman, un fils à papa. Veux-tu s'il te plaît fermer ta bouche ? 856 00:52:36,331 --> 00:52:37,732 Heureux maintenant ? 857 00:52:37,761 --> 00:52:39,661 Sérieusement, c'est quoi ton problème ? 858 00:52:40,232 --> 00:52:43,502 Quoi? M'as-tu frappé dans le passé ? 859 00:52:46,741 --> 00:52:47,741 Non. 860 00:52:49,198 --> 00:52:50,971 - Mi Na. - Quoi? 861 00:52:51,042 --> 00:52:52,542 Ne me dérange pas. 862 00:52:52,641 --> 00:52:55,181 Je peux en dire autant. Qu'est-ce qui ne va pas ? 863 00:52:56,112 --> 00:52:58,022 - Mi Na. - Lâcher! 864 00:52:58,052 --> 00:52:59,721 - Bonté. - Mi Na. 865 00:52:59,721 --> 00:53:02,221 Traiter vos beaux-parents de cette façon c'est comme se cracher au visage, 866 00:53:02,221 --> 00:53:03,721 - alors arrête. - Exactement. 867 00:53:03,721 --> 00:53:05,862 Laisse-moi me cracher au visage. Pourquoi vous en souciez-vous ? 868 00:53:05,862 --> 00:53:07,522 Ce n'est pas comme si je crachais sur le visage des autres. 869 00:53:07,862 --> 00:53:09,061 Bon sang ! 870 00:53:11,061 --> 00:53:12,161 (Service du Souvenir pour le défunt président Han Hyung Mo) 871 00:53:12,331 --> 00:53:14,471 N'ose pas me déranger ! Savez-vous qui je suis ? 872 00:53:16,601 --> 00:53:17,772 Qui suis-je ? 873 00:53:19,072 --> 00:53:21,672 Qui suis-je ? 874 00:53:38,292 --> 00:53:40,292 - Mon Dieu. - Bon sang ! 875 00:53:44,502 --> 00:53:46,761 A propos du dossier médical. Tu es sûr que ce sont les siens ? 876 00:53:46,931 --> 00:53:49,931 Je les ai reçus de l'équipe VIP. 877 00:53:50,031 --> 00:53:51,241 Y a-t-il un problème ? 878 00:53:51,442 --> 00:53:54,042 N'y a-t-il vraiment aucune trace d'elle se faire opérer pour enlever une cicatrice... 879 00:53:54,672 --> 00:53:56,072 après son mariage ? 880 00:53:56,272 --> 00:53:58,382 Si ce n'est pas là, ça veut dire qu'elle ne l'a jamais eu. 881 00:54:05,022 --> 00:54:07,351 je ne porte jamais de vêtements ça ne couvre pas mes bras. 882 00:54:07,922 --> 00:54:08,991 Pourquoi pas? 883 00:54:10,922 --> 00:54:14,362 C'est une cicatrice de quand j'ai été grondé par ma mère quand j'étais enfant. 884 00:54:16,391 --> 00:54:17,931 Tu es la première personne Je l'ai montré. 885 00:54:18,561 --> 00:54:21,172 Si jamais je disparais, trouvez-moi en train d'utiliser ça. 886 00:54:27,971 --> 00:54:30,842 Je suis allergique aux cacahuètes. Je ne peux pas en manger un seul. 887 00:54:32,212 --> 00:54:35,851 Parfois, je commence à m'évanouir juste en les sentant. 888 00:54:48,261 --> 00:54:49,632 Au revoir. 889 00:54:53,701 --> 00:54:55,232 À bientôt. 890 00:55:05,700 --> 00:55:06,869 Allons-y. 891 00:55:10,399 --> 00:55:11,669 Tu es le meilleur. 892 00:55:13,140 --> 00:55:14,439 Viens. 893 00:55:15,539 --> 00:55:17,439 je rentre à la maison avec Père et Mère. 894 00:55:17,439 --> 00:55:18,709 Je te verrai à la maison. 895 00:55:21,349 --> 00:55:23,119 Abruti. 896 00:55:23,550 --> 00:55:25,320 Je le savais quand il a refusé partager une chambre avec moi. 897 00:55:26,220 --> 00:55:28,459 Tu ne veux rien à voir avec moi ? Bien. 898 00:55:30,360 --> 00:55:32,329 C'est la vie. 899 00:55:32,729 --> 00:55:35,959 La vie avec de l'argent, de la gloire et du caractère. 900 00:55:36,700 --> 00:55:40,030 Je ne pouvais pas demander plus. C'est le meilleur. 901 00:55:47,110 --> 00:55:49,079 je suis désolé à propos de ce qui s'est passé plus tôt. 902 00:55:54,280 --> 00:55:57,180 Êtes-vous une de ces personnes avec des valeurs traditionnelles ? 903 00:55:57,749 --> 00:55:59,720 Êtes-vous ici pour me faire la leçon ? 904 00:56:03,459 --> 00:56:06,490 Bien. je n'aurais pas dû perdre mon caractère est comme ça. 905 00:56:06,689 --> 00:56:09,030 Mais n'est-ce pas compréhensible ? Vous avez entendu ce que ces gens ont dit. 906 00:56:09,559 --> 00:56:12,369 De plus, les gens peuvent obtenir émotionnellement instable après... 907 00:56:12,369 --> 00:56:13,369 Qui diable... 908 00:56:14,399 --> 00:56:15,499 es-tu ? 909 00:56:16,240 --> 00:56:17,240 Quoi? 910 00:56:17,899 --> 00:56:19,010 Qui es-tu? 911 00:56:21,840 --> 00:56:23,110 Que faites-vous ici? 912 00:56:25,510 --> 00:56:26,880 Où est la vraie Mi Na ? 913 00:56:35,390 --> 00:56:37,390 (Il y aura un épilogue prochainement.) 914 00:56:58,010 --> 00:56:59,780 (Épilogue) 915 00:57:06,519 --> 00:57:07,519 D'ailleurs... 916 00:57:12,789 --> 00:57:15,499 Au secours ! 917 00:57:15,499 --> 00:57:16,800 (il y a 14 ans) 918 00:57:17,459 --> 00:57:20,130 S'il vous plaît. je ne m'en souviens même pas dans combien d'hôpitaux je suis allé. 919 00:57:20,369 --> 00:57:22,369 S'il vous plaît, ne me virez pas. 920 00:57:22,869 --> 00:57:24,399 Nous n'avons pas de lits non plus. 921 00:57:25,970 --> 00:57:27,640 Allez d'abord vous inscrire. 922 00:57:28,380 --> 00:57:30,340 - Désolé? - Docteur, nous n'avons pas de lits. 923 00:57:32,010 --> 00:57:33,280 Serrez-la un instant. 924 00:57:42,890 --> 00:57:43,890 Grand-mère. 925 00:57:54,369 --> 00:57:55,939 Maintenant que nous avons gardé un oeil sur toi à la maison, 926 00:57:55,939 --> 00:57:57,700 tu as pris des pilules dans notre maison de vacances ? 927 00:57:59,369 --> 00:58:02,309 Chaque fois que tu es admis à l'hôpital, les gens bavardent... 928 00:58:02,309 --> 00:58:04,079 à propos de votre groupe sanguin et ainsi de suite. 929 00:58:04,680 --> 00:58:06,180 Tu es tellement ennuyeux. 930 00:58:07,209 --> 00:58:08,880 Au lieu d'être si inutile toute ta vie... 931 00:58:09,079 --> 00:58:11,990 et réussi à prendre ta vie un jour, 932 00:58:13,019 --> 00:58:16,760 pourquoi ne fais-tu pas notre famille du bon pour une fois ? 933 00:58:46,419 --> 00:58:49,660 (Est-ce que ça va ?) 934 00:58:58,899 --> 00:59:01,070 (Quoi ?) 935 00:59:13,680 --> 00:59:18,789 (Personne ne m'a demandé si j'allais bien toute la journée.) 936 00:59:21,789 --> 00:59:23,959 (Sauf toi.) 937 00:59:42,140 --> 00:59:43,309 Est-ce que ça va ? 938 00:59:49,119 --> 00:59:51,890 (Une la femme) 939 00:59:52,189 --> 00:59:55,090 Père ! Pourquoi n'as-tu pas un peu de déodeok avant de partir ? 940 00:59:55,090 --> 00:59:56,119 Ce n'est pas assez bien ! 941 00:59:56,360 --> 00:59:58,289 Il se passe quelque chose entre vous deux, 942 00:59:58,289 --> 00:59:59,559 et j'en suis conscient ? 943 00:59:59,559 --> 01:00:02,399 Je ne suis pas seulement un bon conducteur. Je suis très patient aussi. 944 01:00:02,399 --> 01:00:03,399 Qu'est-ce que tu vas faire? 945 01:00:03,399 --> 01:00:06,130 je vais devoir le découvrir qui cette voiture allait heurter. 946 01:00:06,130 --> 01:00:07,399 Une fois que j'aurai mon héritage... 947 01:00:07,399 --> 01:00:09,099 Etes-vous sûr de pouvoir l'obtenir ? 948 01:00:09,099 --> 01:00:10,399 Avez-vous entendu dire qu'il y aurait... 949 01:00:10,399 --> 01:00:12,269 un extraordinaire assemblée générale des actionnaires aujourd'hui ? 950 01:00:12,269 --> 01:00:14,669 Quoi? Suis-je vraiment condamné ? 951 01:00:14,669 --> 01:00:16,979 Je ne pense pas que nous puissions partager Groupe Hanju ensemble. 952 01:00:16,979 --> 01:00:19,649 Quelque chose ne va pas.