1
00:01:33,400 --> 00:01:34,880
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,830
[পর্ব 10]

3
00:02:04,850 --> 00:02:06,720
♪ আমার সাথে হয়েছে ♪

4
00:02:06,740 --> 00:02:08,600
♪ আপনার নাম শুনুন ♪

5
00:02:09,960 --> 00:02:11,690
♪ এবং সমস্ত স্মৃতি ♪

6
00:02:11,740 --> 00:02:14,960
♪ বন্যা ফিরে এসেছে ♪

7
00:02:15,530 --> 00:02:17,350
♪ সেখানে আমি পড়ন্ত তুষার মধ্যে দাঁড়িয়ে ♪

8
00:02:17,430 --> 00:02:20,010
♪ আমার কোটে মোড়ানো ♪

9
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
♪ আমার হৃৎপিণ্ড কাঁপছে ♪

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,190
ইয়াং মাস্টার কিংগি,
আপনি সত্যিই চমৎকার স্বাদ আছে.

11
00:02:25,020 --> 00:02:26,810
♪ সেই পুরানো রাস্তা ধরে হাঁটছি ♪

12
00:02:25,910 --> 00:02:27,310
মিস ফ্যাং একেবারে অত্যাশ্চর্য দেখাচ্ছে

13
00:02:26,829 --> 00:02:28,590
♪ প্রতি কয়েক ধাপে থামছে ♪

14
00:02:27,520 --> 00:02:28,750
এই গাউনে

15
00:02:30,050 --> 00:02:31,900
♪ কুয়াশাচ্ছন্ন ট্রেনের গাড়িতে ♪

16
00:02:31,920 --> 00:02:35,480
♪ আমি যদি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করতে পারতাম ♪

17
00:02:36,370 --> 00:02:40,260
♪ যদি আপনার কোন ♪ থাকে

18
00:02:40,370 --> 00:02:42,870
♪ বলার জন্য নতুন কৌতুক ♪

19
00:02:48,310 --> 00:02:49,910
তাই এখানেই আপনাকে গুলি করা হয়েছে

20
00:02:50,870 --> 00:02:51,960
3 বছর আগে।

21
00:02:56,030 --> 00:02:56,800
মনে হচ্ছে

22
00:02:57,310 --> 00:02:59,310
তুমি শুধু অন্যদের প্রতি নির্দয় নও-

23
00:02:59,360 --> 00:03:01,560
আপনি নিজের প্রতি আরও বেশি নির্মম।

24
00:03:03,630 --> 00:03:04,630
আপনার এখনও পূরণ ছিল?

25
00:03:18,710 --> 00:03:20,030
এই স্যুট এবং বিবাহের গাউন

26
00:03:20,030 --> 00:03:21,160
একটি নিখুঁত ম্যাচ

27
00:03:22,960 --> 00:03:23,840
কি আফসোস।

28
00:03:25,870 --> 00:03:27,150
যদি কিছু থাকে
তুমি অসন্তুষ্ট,

29
00:03:27,150 --> 00:03:28,480
আমি সামঞ্জস্য করতে পারি।

30
00:03:28,960 --> 00:03:30,420
এটা আমার ভাই যে দুঃখের বিষয়

31
00:03:30,430 --> 00:03:31,890
অন্য মহিলার সাথে দেখা করতে গিয়েছিল।

32
00:03:37,470 --> 00:03:38,910
গাউনটি পুরোপুরি মানানসই নয়।

33
00:03:38,910 --> 00:03:39,840
এটা একটু ঢিলেঢালা।

34
00:03:41,000 --> 00:03:42,470
এটি একটি অফ-দ্য-র্যাক গাউন।

35
00:03:42,470 --> 00:03:43,800
আমরা মিস ফ্যাং এর পরিমাপ নিতে পারি

36
00:03:43,800 --> 00:03:44,840
এবং এটি দর্জি.

37
00:03:45,120 --> 00:03:46,380
আমি পরিমাপ করব।

38
00:03:48,960 --> 00:03:49,890
পরিমাপ টেপ।

39
00:04:04,560 --> 00:04:06,160
আটত্রিশ সেন্টিমিটার।

40
00:04:11,910 --> 00:04:13,110
তুমি আসলেই পাগল।

41
00:04:13,520 --> 00:04:14,780
তারা সবাই দেখছে।

42
00:04:20,630 --> 00:04:21,560
মিস ফ্যাং,

43
00:04:22,310 --> 00:04:24,240
কেন আপনি সম্প্রতি ওজন হ্রাস করেছেন?

44
00:04:25,560 --> 00:04:27,430
আপনি কি সত্যিই পরতে যাচ্ছেন...

45
00:04:29,190 --> 00:04:31,850
যেমন একটি অশ্লীল প্রদর্শন
এত মানুষের সামনে?

46
00:04:37,920 --> 00:04:38,830
তুমি ঠিক বলেছ।

47
00:04:41,040 --> 00:04:42,870
মিস ফ্যাং এর মতো সুন্দর কেউ

48
00:04:42,870 --> 00:04:45,000
সবার জন্য প্রদর্শন করা উচিত নয়।

49
00:04:46,159 --> 00:04:46,680
বের হও।

50
00:04:48,310 --> 00:04:48,870
হ্যাঁ।

51
00:04:49,040 --> 00:04:49,570
চলুন।

52
00:04:57,600 --> 00:04:59,200
তুমি মানো বা না কর,

53
00:04:59,950 --> 00:05:01,480
আমি তোমার ভাইকে বিয়ে করছি।

54
00:05:02,270 --> 00:05:04,530
এই শিশুসুলভ কিছু আর করবেন না.

55
00:05:04,600 --> 00:05:06,060
একজন মানুষ যে আপনাকে পিছনে ফেলে যায়

56
00:05:06,390 --> 00:05:08,560
অন্য মহিলার উপর ঝগড়া করা-

57
00:05:09,360 --> 00:05:11,220
আপনি কি তাকে বিয়ে করতে চান?

58
00:05:12,950 --> 00:05:14,430
আপনি মিস ইয়ে, তাই না?

59
00:05:17,950 --> 00:05:18,800
ছাত্র,

60
00:05:19,190 --> 00:05:21,310
ইতিহাস জুড়ে, মানবতা

61
00:05:21,560 --> 00:05:24,190
অনেকদিনের স্বপ্ন ছিল আকাশে ওড়ার।

62
00:05:24,430 --> 00:05:25,720
আর আজ সেই স্বপ্ন

63
00:05:25,920 --> 00:05:27,750
আর শুধু নয়

64
00:05:27,870 --> 00:05:30,200
অজানা অন্বেষণ করার একটি রোমান্টিক ইচ্ছা।

65
00:05:30,360 --> 00:05:31,510
হয়ে গেছে

66
00:05:31,720 --> 00:05:33,120
রক্ষা করার জন্য একটি মহৎ মিশন

67
00:05:33,270 --> 00:05:34,480
বিমান চলাচলের মাধ্যমে আমাদের জাতি।

68
00:05:34,480 --> 00:05:35,070
ঠিক?

69
00:05:35,070 --> 00:05:36,480
ঠিক!

70
00:05:40,310 --> 00:05:41,430
কেউ কি জানেন

71
00:05:41,630 --> 00:05:43,159
কিভাবে একটি কাগজের বিমান তৈরি করতে হয়

72
00:05:43,159 --> 00:05:44,430
উচ্চ এবং দূরে উড়ে?

73
00:05:44,430 --> 00:05:45,560
না.

74
00:05:45,560 --> 00:05:47,870
এটা আপনি কিভাবে ভাঁজ উপর নির্ভর করে.

75
00:05:48,190 --> 00:05:49,390
সুশ্রী আপনি ঠিক বলেছেন.

76
00:05:49,920 --> 00:05:52,000
আপনি যদি আপনার কাগজের বিমান চান
উচ্চ এবং দূরে উড়ে যেতে,

77
00:05:52,000 --> 00:05:52,600
আপনি এটা ভাঁজ উপায়

78
00:05:52,600 --> 00:05:54,360
একটি বিশাল পার্থক্য করে।

79
00:05:57,190 --> 00:05:59,360
এটি একটি গ্লাইডার-টাইপ প্লেন।

80
00:05:59,600 --> 00:06:01,750
এটি উচ্চ উচ্চতায় উঁচুতে থাকতে পারে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

81
00:06:01,750 --> 00:06:02,310
তবে,

82
00:06:02,600 --> 00:06:04,200
যদি এটি প্রবল বাতাসে চলে যায়,

83
00:06:04,240 --> 00:06:05,500
এটা খুব ভাল উড়ে যাবে না.

84
00:06:11,120 --> 00:06:11,560
দেখুন।

85
00:06:12,040 --> 00:06:13,390
এখানে আরেকটি নকশা আছে.

86
00:06:13,630 --> 00:06:15,360
আমাদের শুধু তৈরি করতে হবে
ডানায় একটি পরিবর্তন।

87
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
এবং এটা কি?

88
00:06:16,360 --> 00:06:18,430
- ডানার আকৃতি।
-আকৃতি।

89
00:06:18,630 --> 00:06:19,800
পাখার আকৃতি পরিবর্তন করুন

90
00:06:19,800 --> 00:06:20,830
টানা কমাতে।

91
00:06:22,160 --> 00:06:23,870
এই উচ্চ-গতির নকশার সাথে,

92
00:06:23,870 --> 00:06:26,130
আপনি প্লেনের নাক সামঞ্জস্য করতে পারেন।

93
00:06:26,360 --> 00:06:27,560
কিন্তু গতি অনুসরণ করার সময়,

94
00:06:27,560 --> 00:06:29,870
আপনি অনিবার্যভাবে বলিদান করবেন
কিছু স্থিতিশীলতা।

95
00:06:29,870 --> 00:06:30,830
এই নকশা

96
00:06:30,830 --> 00:06:33,040
কারো জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত
আমাদের প্রধান হিসাবে দক্ষ হিসাবে.

97
00:06:33,040 --> 00:06:35,240
কারণ ভাঁজ করতে বাস্তব কৌশল লাগে

98
00:06:35,440 --> 00:06:36,390
এবং

99
00:06:36,820 --> 00:06:38,190
নিক্ষেপ করার আসল দক্ষতা।

100
00:06:38,830 --> 00:06:40,260
এক মুহূর্তের মধ্যে, আপনার ইচ্ছা লিখুন

101
00:06:40,260 --> 00:06:41,590
কাগজের বিমানে,

102
00:06:42,159 --> 00:06:43,680
এবং তারপর আমরা তাদের একসাথে চালু করব,

103
00:06:43,680 --> 00:06:44,600
ঠিক আছে?

104
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
ঠিক আছে!

105
00:06:49,190 --> 00:06:49,850
অধ্যক্ষ,

106
00:06:50,480 --> 00:06:51,540
তুমি কি লিখেছ?

107
00:06:54,240 --> 00:06:55,210
আমি লিখেছিলাম,

108
00:06:56,830 --> 00:06:58,560
"আমি আশা করি মিসেস ইয়ের কাগজের বিমান

109
00:06:59,430 --> 00:07:00,820
সর্বোচ্চ উড়ে যায়।"

110
00:07:46,510 --> 00:07:48,680
আমি এটা লক্ষ্য করেছি
যখন এভিয়েশন স্কুল খুলেছে।

111
00:07:48,680 --> 00:07:51,080
তোমার ভাই তার সাথে অন্যরকম আচরণ করে।

112
00:07:51,750 --> 00:07:52,720
তাই কি?

113
00:07:55,600 --> 00:07:58,510
একটি বিবাহ জোট সবসময় সম্পর্কে হয়েছে
স্বার্থ একত্রে বাঁধা-

114
00:07:58,510 --> 00:08:00,570
প্রকৃত অনুভূতির কথা কেউ চিন্তা করে না,

115
00:08:00,630 --> 00:08:03,360
বিশেষ করে না
আপনার মতো বিশিষ্ট পরিবারে।

116
00:08:03,990 --> 00:08:07,250
উপরন্তু, এটা জীবন্ত
পরিবারের অন্য বোনের সাথে।

117
00:08:09,720 --> 00:08:11,580
তুমি আমার ভাইয়ের প্রতি এত সহনশীল,

118
00:08:11,830 --> 00:08:13,960
তবুও তুমি আমাকে কিছুতেই অনুমতি দেবে না?

119
00:08:15,390 --> 00:08:16,510
এভাবেই বিয়ে জোটে

120
00:08:16,510 --> 00:08:17,560
কাজ

121
00:08:17,830 --> 00:08:20,230
ইয়াং মাস্টার কিংগি, আপনি নিশ্চয়ই জানেন।

122
00:08:28,120 --> 00:08:29,980
শুধুমাত্র যারা গোপন উদ্দেশ্য আছে

123
00:08:30,270 --> 00:08:32,799
সহ্য করতে পারে
যা সাধারণ মানুষ কখনই করবে না।

124
00:08:38,120 --> 00:08:39,150
এটা হতে পারে

125
00:08:39,880 --> 00:08:41,600
যে আপনি আমার ভাই ব্যবহার করতে চান
একই ভাবে

126
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
আপনি আমাকে 3 বছর আগে ব্যবহার করেছেন?

127
00:08:42,600 --> 00:08:43,669
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

128
00:08:44,440 --> 00:08:45,480
আমি তোমাকে সতর্ক করছি-

129
00:08:46,270 --> 00:08:47,200
যদি তুমি সাহস করো,

130
00:08:47,390 --> 00:08:48,600
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

131
00:08:53,840 --> 00:08:56,240
তুমি প্রতিদিন তোমার ভাইয়ের কাছে ছটফট করছ,

132
00:08:56,360 --> 00:08:59,020
কিন্তু গভীরে,
আপনি আসলে তার সম্পর্কে অনেক যত্ন.

133
00:08:59,270 --> 00:09:00,320
আমি কি যত্ন

134
00:09:01,270 --> 00:09:03,030
আপনি আমার ভাইয়ের সাথে আচরণ করবেন না তা নিশ্চিত করছেন

135
00:09:03,030 --> 00:09:04,290
আপনি আমার সাথে যেভাবে আচরণ করেছেন।

136
00:09:05,670 --> 00:09:06,600
তার সাথে কিভাবে আচরণ করবেন?

137
00:09:10,200 --> 00:09:11,080
এই মত?

138
00:09:18,720 --> 00:09:20,050
আপনি পরিমাপ শেষ?

139
00:09:27,630 --> 00:09:29,080
আমি আপনার সমস্ত পরিমাপ মনে আছে.

140
00:09:29,080 --> 00:09:30,000
আবার পরিমাপ করতে হবে না।

141
00:09:30,000 --> 00:09:31,320
কিন্তু আমি এখনও জানি না

142
00:09:31,440 --> 00:09:32,510
তোমার ভাইয়ের পরিমাপ।

143
00:09:32,510 --> 00:09:33,390
রেন সুসু।

144
00:09:35,200 --> 00:09:36,030
মানে,

145
00:09:36,670 --> 00:09:37,750
এই স্যুট

146
00:09:38,480 --> 00:09:40,410
আমি ভাবছি এটা তোমার ভাইয়ের সাথে মানানসই হবে কিনা।

147
00:09:41,670 --> 00:09:43,270
আপনি পুরোপুরি এটি পূরণ না.

148
00:09:45,080 --> 00:09:46,010
আমি তোমাকে সতর্ক করছি-

149
00:09:47,510 --> 00:09:48,970
আমার ভাই থেকে দূরে থাকুন।

150
00:10:08,390 --> 00:10:09,050
অধ্যক্ষ,

151
00:10:10,480 --> 00:10:11,550
আপনি একটি তারিখ নির্ধারণ করেছেন?

152
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
তোমার বিয়ের জন্য?

153
00:10:17,840 --> 00:10:18,390
হ্যাঁ।

154
00:10:24,320 --> 00:10:25,380
অভিনন্দন।

155
00:10:30,720 --> 00:10:31,440
মনে পড়ে

156
00:10:31,790 --> 00:10:34,450
আমরা কথা বলেছি
গত বছর আমাদের নববর্ষের শুভেচ্ছা।

157
00:10:35,720 --> 00:10:37,440
এখন এভিয়েশন স্কুল
পাবলিক স্বীকৃতি অর্জন করেছে

158
00:10:37,440 --> 00:10:38,840
এবং মূল্যবান সম্পদ।

159
00:10:39,480 --> 00:10:39,960
এবং আমি

160
00:10:40,360 --> 00:10:42,620
আমার প্রথম ব্যাচের ছাত্রদের প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

161
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
আমরা দুজনেই তৈরি করেছি
একে অপরের ইচ্ছা পূরণ হয়.

162
00:10:53,910 --> 00:10:54,720
তুমি ঠিক বলেছ।

163
00:10:58,600 --> 00:10:59,390
ধন্যবাদ

164
00:11:00,440 --> 00:11:02,770
আমার স্বেচ্ছাসেবক শ্রেণীকে সমর্থন করতে আসার জন্য।

165
00:11:10,600 --> 00:11:12,400
আমাকে আর দেখতে হবে না।

166
00:12:11,120 --> 00:12:11,910
আমরা...

167
00:12:13,630 --> 00:12:15,890
সব পরে একই ফ্লাইট পথে হয় না.

168
00:13:09,890 --> 00:13:10,480
মা,

169
00:13:11,000 --> 00:13:11,530
আমি এখানে

170
00:13:15,150 --> 00:13:16,070
এসো, এখানে এসো।

171
00:13:16,070 --> 00:13:17,000
কেন এসেছিলে?

172
00:13:17,080 --> 00:13:17,510
বসুন।

173
00:13:18,120 --> 00:13:19,200
জিনরুই, আপনি স্কিন কেয়ার করছেন
দিন এবং রাত

174
00:13:19,200 --> 00:13:21,600
আপনি কি সংকল্পবদ্ধ
আমার চেয়ে ছোট দেখতে?

175
00:13:22,240 --> 00:13:23,500
তুমি বুঝবে না।

176
00:13:23,600 --> 00:13:24,790
ফিরে যখন আমি

177
00:13:24,960 --> 00:13:27,020
গ্রামাঞ্চলে থাকত, আমার চামড়া ছিল

178
00:13:27,200 --> 00:13:28,510
ক্রমাগত সূর্য এবং বাতাসের সংস্পর্শে।

179
00:13:28,510 --> 00:13:29,870
এটা স্যান্ডপেপার মত অনুভূত.

180
00:13:30,080 --> 00:13:31,680
আমার ত্বকের যত্ন নিতে হবে।

181
00:13:32,470 --> 00:13:33,150
বোজ,

182
00:13:33,790 --> 00:13:34,750
তুমি এত তাড়াতাড়ি এসেছ।

183
00:13:34,750 --> 00:13:35,810
কি ব্যাপার?

184
00:13:37,240 --> 00:13:38,600
লি পরিবার থেকে আমার বাবা ফিরে এসেছেন।

185
00:13:38,600 --> 00:13:39,400
তিনি আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন

186
00:13:39,550 --> 00:13:40,550
সবাই শেষ

187
00:13:44,550 --> 00:13:45,480
আমি একটি নিরামিষ উপবাস পালন করছি,

188
00:13:45,480 --> 00:13:46,750
তাই আমি পাস করব।

189
00:13:49,840 --> 00:13:51,030
মা যেতে না চাইলে,

190
00:13:51,030 --> 00:13:51,840
এটা ঠিক আছে

191
00:13:52,000 --> 00:13:53,800
কিংইউ আর কিংগিকে আমার সাথে যেতে দাও।

192
00:13:56,790 --> 00:13:58,030
কিংইউ হয়েছে

193
00:13:58,030 --> 00:13:59,510
ইদানীং এভিয়েশন স্কুল নিয়ে ব্যস্ত।

194
00:13:59,510 --> 00:14:00,600
যাওয়ার সময় নেই তার।

195
00:14:02,030 --> 00:14:03,240
কিংগির জন্য...

196
00:14:05,030 --> 00:14:05,830
ভবিষ্যতে,

197
00:14:06,270 --> 00:14:08,870
আপনার প্রয়োজন নেই
তাকে আপনার পরিবারের কাছে ফিরিয়ে আনুন।

198
00:14:09,670 --> 00:14:10,390
মা,

199
00:14:11,480 --> 00:14:12,150
কিংগি

200
00:14:13,120 --> 00:14:14,910
লি পরিবারে বড় হয়েছেন

201
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
এবং ফাদার লির সাথে বসবাস করেছেন
10 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

202
00:14:16,840 --> 00:14:18,150
তারা নিশ্চয়ই একটি বন্ধন তৈরি করেছে।

203
00:14:18,150 --> 00:14:18,870
তিনি অবশ্যই

204
00:14:18,870 --> 00:14:20,470
ফাদার লিকে খুব মিস করি।

205
00:14:21,840 --> 00:14:23,040
চিন্তা কোরো না মা।

206
00:14:23,550 --> 00:14:25,080
আমি অবশ্যই কিংগির ভাল যত্ন নেব।

207
00:14:25,080 --> 00:14:26,010
আমরা ভাই।

208
00:14:26,720 --> 00:14:28,390
যদিও সে আমাকে দেখতে পায় না
তার ভাই হিসাবে,

209
00:14:28,390 --> 00:14:29,600
আমাকে করতে হবে

210
00:14:29,600 --> 00:14:31,460
তার ভাই হিসাবে আমার দায়িত্ব পালন করুন।

211
00:14:40,120 --> 00:14:40,600
কিংগি।

212
00:14:41,630 --> 00:14:42,630
ফাদার লি ফিরে এসেছে।

213
00:14:43,630 --> 00:14:44,910
সে তোমাকে ভীষণভাবে মিস করেছে।

214
00:14:44,910 --> 00:14:45,790
আমার সাথে ফিরে এসো

215
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
তাকে দেখতে

216
00:15:02,630 --> 00:15:03,430
পরিদর্শক লি.

217
00:15:06,910 --> 00:15:08,110
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

218
00:15:08,150 --> 00:15:09,600
লি পরিবার থেকে আমার বাবা ফিরে এসেছেন।

219
00:15:09,600 --> 00:15:10,440
আমি কিংইয়ের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি

220
00:15:10,440 --> 00:15:11,770
একটি পারিবারিক সমাবেশের জন্য।

221
00:15:13,120 --> 00:15:15,080
আমি শুনেছি মার্শাল লি সৈন্যদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন
সারা বছর মাঠে।

222
00:15:15,080 --> 00:15:16,720
নানচেং-এ ফিরে আসা তার জন্য বিরল।

223
00:15:16,720 --> 00:15:18,790
আপনার তিনজনের একটি ভাল পুনর্মিলন হওয়া উচিত।

224
00:15:20,480 --> 00:15:21,630
কিন্তু আমি আশা করিনি

225
00:15:22,600 --> 00:15:24,630
আপনি মার্শাল লির এত কাছাকাছি হবেন,

226
00:15:25,000 --> 00:15:26,320
যদিও আপনি করেননি

227
00:15:26,480 --> 00:15:27,810
লি পরিবারে বড় হওয়া।

228
00:15:29,320 --> 00:15:29,790
হ্যাঁ।

229
00:15:30,360 --> 00:15:31,320
যদিও আমার বাবা আর আমি

230
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
একসাথে বেশি সময় কাটাইনি,

231
00:15:32,840 --> 00:15:35,150
আমরা সবসময় যোগাযোগ রেখেছি
চিঠি এবং ফোন কলের মাধ্যমে।

232
00:15:35,150 --> 00:15:36,270
তিনি আমাকে সবসময় শিখিয়েছেন

233
00:15:36,270 --> 00:15:37,960
পুলিশ বাহিনীতে কঠোর পরিশ্রম করা

234
00:15:37,960 --> 00:15:39,550
এবং এলাকা নিরাপদ এবং সুশাসন রাখা

235
00:15:39,550 --> 00:15:41,610
যাতে তার সুনাম ক্ষুন্ন না হয়।

236
00:15:42,120 --> 00:15:42,910
স্বাভাবিকভাবেই।

237
00:15:44,000 --> 00:15:45,730
সুতরাং, মার্শাল লি কি এইবার ফিরে এসেছেন?

238
00:15:45,750 --> 00:15:47,750
ইয়াং মাস্টার কিংয়ের বিয়ের জন্য?

239
00:15:50,270 --> 00:15:51,870
মার্শাল লি এবং হুও পরিবার

240
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
ফিরে যাও, তাই না?

241
00:15:53,910 --> 00:15:54,270
হ্যাঁ।

242
00:15:55,000 --> 00:15:56,080
আমার বাবার অনেক দিন আছে

243
00:15:56,080 --> 00:15:58,030
Huos সঙ্গে লেনদেন ছিল
অস্ত্র ব্যবসায়।

244
00:15:58,030 --> 00:15:58,960
আমার বাবাও একজন
প্রতিষ্ঠাতা সদস্যরা

245
00:15:58,960 --> 00:16:01,090
হুও পরিবারের জুনলান এলিট ক্লাবের।

246
00:16:04,320 --> 00:16:05,510
এলিট ক্লাব?

247
00:16:08,720 --> 00:16:09,650
এলিট ক্লাব হল

248
00:16:09,750 --> 00:16:11,600
একটি একচেটিয়া বৃত্ত
Huo পরিবার একসঙ্গে করা.

249
00:16:11,600 --> 00:16:12,750
শহরের বিশিষ্ট পরিবার

250
00:16:12,750 --> 00:16:14,580
এবং প্রভাবশালী ব্যবসায়ীরা সবাই সদস্য।

251
00:16:14,580 --> 00:16:16,780
আমি শুনেছি যে হুও পরিবারই করে

252
00:16:17,120 --> 00:16:19,360
ক্লাবের সদস্যদের সাথে নির্দিষ্ট ব্যবসা-

253
00:16:19,360 --> 00:16:21,290
বহিরাগতদের সেখানে দাঁড়ানো নেই।

254
00:16:22,910 --> 00:16:24,000
আমি শহরে নতুন

255
00:16:24,240 --> 00:16:26,240
এবং আমার নেটওয়ার্ক প্রসারিত করতে চাই।

256
00:16:26,320 --> 00:16:27,790
ইন্সপেক্টর লি, আপনি পারেন

257
00:16:28,080 --> 00:16:29,870
আমাকে অভিজাত ক্লাবের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন?

258
00:16:33,000 --> 00:16:33,930
দুর্ভাগ্যবশত,

259
00:16:34,390 --> 00:16:35,630
আমি একজন সদস্য নই।

260
00:16:36,360 --> 00:16:36,960
তবে,

261
00:16:37,960 --> 00:16:39,440
আপনি যদি যোগ দিতে চান,

262
00:16:40,080 --> 00:16:41,680
আপনি শুধু আমার বাবা জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

263
00:16:43,550 --> 00:16:44,510
তাহলে আমি

264
00:16:44,670 --> 00:16:46,270
মার্শাল লি আজ একটি দর্শন দিতে?

265
00:16:46,550 --> 00:16:47,080
নিশ্চিত।

266
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
আমি শুধু চিন্তিত ছিল

267
00:16:48,840 --> 00:16:50,470
যে মা এবং কিংইউ দুজনেই ব্যস্ত,

268
00:16:50,470 --> 00:16:51,790
এটা শুধু Qingyi সঙ্গে অনেক নিস্তেজ হতে চাই

269
00:16:51,790 --> 00:16:52,790
এবং আমি বাড়িতে যাচ্ছি।

270
00:17:03,750 --> 00:17:04,270
কিংগি,

271
00:17:04,480 --> 00:17:05,280
তুমি কি প্রস্তুত?

272
00:17:06,589 --> 00:17:07,390
গাড়িতে উঠুন।

273
00:17:09,550 --> 00:17:11,079
মিস ফ্যাং আমাদের সাথে আসছে।

274
00:17:12,680 --> 00:17:14,240
আমি তোমার জন্য কিছু উপহার প্রস্তুত করেছি।

275
00:17:14,240 --> 00:17:14,900
দেখে নিন।

276
00:17:15,400 --> 00:17:17,329
আমি ভাবছি চাচা লি তাদের পছন্দ করবে কিনা।

277
00:17:22,240 --> 00:17:23,040
বিরক্ত করবেন না।

278
00:17:23,829 --> 00:17:24,720
সে পছন্দ করবে না

279
00:17:24,790 --> 00:17:25,920
যা কিছু আমি তাকে দেই।

280
00:17:27,480 --> 00:17:28,610
সে তোমাকে পছন্দ করে না?

281
00:17:31,510 --> 00:17:32,970
"লাইক" এমনকি শুরু হয় না

282
00:17:33,510 --> 00:17:35,970
বর্ণনা করতে
লি রোংজাং আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করে।

283
00:17:36,510 --> 00:17:37,370
সে আসতে পারবে না।

284
00:17:38,240 --> 00:17:38,880
কিংগি।

285
00:17:40,070 --> 00:17:41,870
মিস ফ্যাং নিজে আসতে চায়।

286
00:17:43,000 --> 00:17:43,720
আমি মনে করি না

287
00:17:43,720 --> 00:17:44,680
বাবা কিছু মনে করবেন।

288
00:17:44,680 --> 00:17:45,200
চলুন শুধু...

289
00:17:45,200 --> 00:17:46,160
আমি মনে করি.

290
00:17:59,270 --> 00:17:59,920
মিস ফ্যাং।

291
00:18:01,030 --> 00:18:01,640
এটা ঠিক আছে.

292
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
আপনি বলছি এগিয়ে যান.

293
00:18:15,330 --> 00:18:18,650
[লি বাসভবন]

294
00:18:25,790 --> 00:18:26,510
কিংগি,

295
00:18:27,350 --> 00:18:29,200
তুমি বাসায় এসে অনেকদিন হয়ে গেল।

296
00:18:29,200 --> 00:18:31,460
তোমার কি এখনো মনে আছে এই ছত্রাক গাছ?

297
00:18:32,110 --> 00:18:33,000
আমি বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম।

298
00:18:33,400 --> 00:18:34,030
তিনি ড

299
00:18:34,400 --> 00:18:36,400
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনি এটি রোপণ করেছিলেন।

300
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
এটা প্যারাসল গাছ নয়।

301
00:18:49,070 --> 00:18:49,930
এটা একটা ক্যাটালপা।

302
00:18:50,510 --> 00:18:52,970
যেমন "কতালপা গাছ
নিজের শহরের।"

303
00:18:56,750 --> 00:18:57,270
কিংগি।

304
00:18:58,680 --> 00:19:00,310
খাবার রেডি।

305
00:19:00,480 --> 00:19:02,210
বাবা যেকোন সময় এখানে আসবেন।

306
00:19:10,240 --> 00:19:11,480
আমি শুনেছি সে ফিরিয়ে এনেছে

307
00:19:11,480 --> 00:19:13,410
বেশ কয়েক বোতল সূক্ষ্ম মদ।

308
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
আমরা তিনজনই পারি

309
00:19:15,070 --> 00:19:16,930
পরে একসাথে একটি ভাল পানীয় পান।

310
00:19:20,440 --> 00:19:21,570
একবার বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম।

311
00:19:22,590 --> 00:19:23,400
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম

312
00:19:23,960 --> 00:19:25,510
কেন আমাদের ঐতিহ্যবাহী
চাইনিজ উঠোন ঘর

313
00:19:25,510 --> 00:19:27,310
একটি ওয়েস্টার্ন ডাইনিং টেবিল ছিল.

314
00:19:27,790 --> 00:19:29,110
তিনি আমাকে উত্তর দিতে বিরক্ত হতে পারে না.

315
00:19:29,110 --> 00:19:29,680
কিংগি,

316
00:19:30,350 --> 00:19:31,240
সে কি এইরকম ছিল?

317
00:19:31,350 --> 00:19:32,750
তুমিও যখন ছোট ছিলে?

318
00:19:37,270 --> 00:19:39,330
তিনি সবসময় এই অসহ্য হয়েছে.

319
00:19:41,480 --> 00:19:44,030
সে ভাবল সবার কাছাকাছি বসে
গোল টেবিলে

320
00:19:44,030 --> 00:19:47,630
তার কর্তৃত্ব যথেষ্ট দেখায়নি
পরিবারের প্রধান হিসাবে।

321
00:19:47,960 --> 00:19:49,310
কখনো সুযোগ পেলে,

322
00:19:49,310 --> 00:19:50,770
আপনি সেখানে বসে চেষ্টা করতে পারেন।

323
00:19:52,550 --> 00:19:54,880
সেই আসনে বসে বক্তৃতা করা

324
00:19:55,720 --> 00:19:57,110
বেশ ভিন্ন মনে হয়।

325
00:20:04,480 --> 00:20:05,210
তুমি এখানে

326
00:20:08,400 --> 00:20:08,880
বাবা।

327
00:20:18,140 --> 00:20:20,690
[লি রোংঝ্যাং, লি পরিবারের প্রধান,
ইং আর্মির মার্শাল]

328
00:20:21,310 --> 00:20:23,570
মুরং পরিবার কি আপনাকে মাংস খাওয়ায় না?

329
00:20:23,790 --> 00:20:25,390
দেখুন আপনি কতটা পাতলা হয়ে গেছেন।

330
00:20:29,030 --> 00:20:29,490
কিংগি।

331
00:20:29,960 --> 00:20:30,420
চলো।

332
00:20:31,030 --> 00:20:31,560
এখানে বসুন।

333
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
অন্তত আপনি এখনও জানেন
আপনার স্থান যেখানে.

334
00:21:19,830 --> 00:21:21,230
আপনি এখন একজন পরিদর্শক?

335
00:21:24,310 --> 00:21:25,710
তুমি কি করে জানলে বাবা?

336
00:21:26,000 --> 00:21:27,800
আঙ্কেল লিন আমাকে ফোনে বললেন।

337
00:21:29,310 --> 00:21:31,480
সে বলল তুমি এখন সবচেয়ে কনিষ্ঠ ইন্সপেক্টর।

338
00:21:31,480 --> 00:21:32,680
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

339
00:21:33,400 --> 00:21:34,330
এবং ভুলবেন না

340
00:21:34,400 --> 00:21:36,130
যে আপনাকে প্রমোট করেছে তাকে শোধ করতে।

341
00:21:36,880 --> 00:21:38,080
চিন্তা করবেন না বাবা।

342
00:21:38,110 --> 00:21:39,070
আমি আমার সেরাটা করব।

343
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে,

344
00:21:42,200 --> 00:21:45,860
আমার জেলায় কেস ক্লিয়ারেন্স রেট
উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়ে গেছে।

345
00:21:45,960 --> 00:21:46,440
বাবা,

346
00:21:46,830 --> 00:21:47,640
আপনি এবং Qingyi

347
00:21:47,960 --> 00:21:49,820
বছরের পর বছর একে অপরকে দেখিনি।

348
00:21:50,070 --> 00:21:51,920
আপনি নিশ্চয়ই তাকে ভীষণভাবে মিস করেছেন।

349
00:21:51,920 --> 00:21:53,850
ভাবলাম আজ আমরা তিনজন

350
00:21:54,030 --> 00:21:56,030
অবশেষে বসতে এবং ধরতে পারে.

351
00:22:01,350 --> 00:22:02,270
মনে রেখো,

352
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
আপনি এবং আমি প্রকৃত পিতা এবং পুত্র.

353
00:22:06,880 --> 00:22:08,590
সে একজন মুরং ব্র্যাট।

354
00:22:10,680 --> 00:22:12,200
আমি তোমাকে আজ এখানে ডেকেছি

355
00:22:13,200 --> 00:22:14,550
আপনি কখন আছেন জিজ্ঞাসা করতে

356
00:22:14,550 --> 00:22:16,270
সেই হুও মেয়েকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

357
00:22:19,030 --> 00:22:20,270
এটা আপনার কি?

358
00:22:20,270 --> 00:22:22,400
আমার সেনাবাহিনীর এই মুহূর্তে সরবরাহের অভাব রয়েছে।

359
00:22:22,590 --> 00:22:24,440
হুও পরিবারকে কিছু অস্ত্র সরবরাহ করতে দিন

360
00:22:24,440 --> 00:22:25,550
তার যৌতুক হিসাবে।

361
00:22:27,790 --> 00:22:29,550
এটা শুধু কিছু অস্ত্র.

362
00:22:30,270 --> 00:22:31,160
মার্শাল লি,

363
00:22:31,750 --> 00:22:33,550
আপনি নিজে তাদের সামর্থ্য করতে পারেন না?

364
00:22:34,270 --> 00:22:35,000
এছাড়া,

365
00:22:35,350 --> 00:22:36,200
এটা কি শুধু নয়

366
00:22:36,200 --> 00:22:37,550
মুরং পরিবার...

367
00:22:40,240 --> 00:22:42,510
যে অধিকার আছে
আমাকে অস্ত্রের জন্য বিক্রি করতে?

368
00:22:44,600 --> 00:22:46,730
আপনার কোণে মুরং পরিবারের সাথে,

369
00:22:46,920 --> 00:22:48,850
তুমি কি মনে কর তুমি এখন আমার পাশে দাঁড়াতে পারবে?

370
00:22:52,510 --> 00:22:53,000
বাবা,

371
00:22:53,440 --> 00:22:54,370
আগে খাওয়া যাক।

372
00:23:01,880 --> 00:23:03,510
কিংগির কোনো কাটলারি নেই।

373
00:23:03,510 --> 00:23:04,910
তার কাটলারির দরকার নেই।

374
00:23:22,640 --> 00:23:23,550
এটা খাও।

375
00:23:48,270 --> 00:23:50,070
আপনার রান্নাঘর একটি ভুল করেছে?

376
00:23:50,160 --> 00:23:51,400
তিনি যে পছন্দ করেন.

377
00:23:53,750 --> 00:23:55,150
মুরং পরিবার করেনি

378
00:23:55,400 --> 00:23:58,110
বিদেশীদের মধ্যে পড়াশুনা করতে পাঠাবেন?

379
00:24:00,750 --> 00:24:01,960
আপনি যে পছন্দ করা উচিত.

380
00:24:04,030 --> 00:24:04,590
খাও।

381
00:24:24,070 --> 00:24:27,070
মনে হচ্ছে তুমি সব ভুলে গেছো
আমি তোমাকে শিখিয়েছি।

382
00:24:27,680 --> 00:24:28,350
এটা ঠিক আছে।

383
00:24:29,240 --> 00:24:30,440
আমি তোমাকে আবার শেখাব।

384
00:24:32,270 --> 00:24:32,750
খাও।

385
00:24:32,880 --> 00:24:33,200
বাবা।

386
00:24:33,200 --> 00:24:34,130
এসব থেকে দূরে থাকুন।

387
00:24:36,240 --> 00:24:37,000
খাও।

388
00:25:37,270 --> 00:25:38,030
মিস ফ্যাং।

389
00:25:41,830 --> 00:25:44,160
মার্শাল, কিংগি তোমার জন্য উপহার ভুলে গেছি,

390
00:25:44,680 --> 00:25:46,410
তাই আমি তাদের তার পক্ষে নিয়ে এসেছি।

391
00:25:49,310 --> 00:25:50,000
কিংগি,

392
00:25:50,550 --> 00:25:52,550
তারা বলে অতিথিদের অনুসরণ করা উচিত
হোস্ট এর ব্যবস্থা,

393
00:25:52,550 --> 00:25:55,160
কিন্তু একজন অতিথিকেও বিবেচনা করা উচিত
হোস্টের কাছে

394
00:25:55,160 --> 00:25:58,020
যদি লি পরিবারের সামর্থ্যও না থাকে
কেরোসিনের চুলা,

395
00:25:58,270 --> 00:25:59,800
আমরা শুধু এক ওভার পাঠাতে পারি।

396
00:26:00,240 --> 00:26:01,070
সে কে?

397
00:26:03,720 --> 00:26:04,440
এই

398
00:26:04,550 --> 00:26:05,240
মিস ফ্যাং,

399
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
কিংইউ এর বাগদত্তা।

400
00:26:08,880 --> 00:26:09,750
নানিয়াং থেকে।

401
00:26:11,350 --> 00:26:13,880
আমি অনেক আগে থেকে শুনেছি
Qingyu থেকে আপনার সম্মানিত খ্যাতি.

402
00:26:13,880 --> 00:26:15,080
এখন যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি,

403
00:26:15,680 --> 00:26:16,940
আপনি সত্যিই এটি আপ বাস.

404
00:26:17,440 --> 00:26:19,040
তুমি বাবার মতো কাজ কর

405
00:26:19,640 --> 00:26:22,040
আপনি যখন অন্য কারো ছেলেকে বক্তৃতা দিচ্ছেন।

406
00:26:22,270 --> 00:26:22,960
মিস ফ্যাং,

407
00:26:23,880 --> 00:26:26,350
লি এবং মুরং পরিবার
প্রজন্মের জন্য কাছাকাছি ছিল.

408
00:26:26,350 --> 00:26:27,640
কিংগি এবং আমি

409
00:26:28,160 --> 00:26:29,590
সুইচ এবং উত্থাপিত ছিল
একে অপরের পরিবারের দ্বারা।

410
00:26:29,590 --> 00:26:30,640
আমরা শুধু ফিরে এসেছি

411
00:26:30,830 --> 00:26:32,590
12 বছর বয়সে আমাদের জন্ম পরিবারে।

412
00:26:32,590 --> 00:26:33,880
তাই Qingyi এবং পিতা

413
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
প্রকৃত পিতা ও পুত্রের মত।

414
00:26:36,240 --> 00:26:37,110
এটা শুধু বাজে কথা

415
00:26:37,110 --> 00:26:38,240
তাদেরকে বোকা বানানোর জন্য

416
00:26:38,240 --> 00:26:40,030
বাইরে গসিপিং ব্যস্ত.

417
00:26:40,030 --> 00:26:40,680
বাবা।

418
00:26:40,790 --> 00:26:42,920
মুরংরা সর্বদা যত্নশীল
তাদের খ্যাতি সম্পর্কে খুব বেশি।

419
00:26:42,920 --> 00:26:43,790
আমি না.

420
00:26:44,350 --> 00:26:46,410
তাই যদি জন্মের সময় একটি মিশ্রণ আপ ছিল?

421
00:26:46,510 --> 00:26:48,200
লুকানোর কি আছে?

422
00:26:49,590 --> 00:26:50,520
আমি তোমাকে বলছি,

423
00:26:51,070 --> 00:26:51,510
আমি

424
00:26:51,790 --> 00:26:53,030
তাকে বড় করেছে।

425
00:26:53,400 --> 00:26:56,000
আপনি কি মনে করেন
আমার কি তাকে শায়েস্তা করার অধিকার আছে?

426
00:27:04,030 --> 00:27:06,160
তখন আমিই ছিলাম যে পালা করে কথা বলেছিল।

427
00:27:22,720 --> 00:27:24,780
শাস্তি হিসেবে আমাকে এই কাপ পান করতে দিন

428
00:27:24,790 --> 00:27:27,000
এবং কিংগিকে বড় করার জন্য আপনাকে একটি টোস্ট।

429
00:27:34,830 --> 00:27:36,240
কবে থেকে করে

430
00:27:36,240 --> 00:27:38,030
তোমার মত একজন বহিরাগত, একজন নিছক জুনিয়র,

431
00:27:38,030 --> 00:27:39,630
আমার সাথে কথা বলার অধিকার আছে?

432
00:27:40,480 --> 00:27:42,750
আপনার আগে, আমি নিছক একজন জুনিয়র, মার্শাল।

433
00:27:42,750 --> 00:27:44,550
কিন্তু কিংগির ভবিষ্যৎ ভগ্নিপতি হিসেবে,

434
00:27:44,550 --> 00:27:46,680
এটা ঠিক যে আমি তাকে খুঁজছি।

435
00:27:48,920 --> 00:27:49,850
তার জন্য বাইরে তাকান?

436
00:27:50,790 --> 00:27:52,160
ওহ, যে ধনী.

437
00:27:57,240 --> 00:27:58,640
আমার সাথে স্টাডিতে এসো।

438
00:27:58,720 --> 00:28:00,250
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

439
00:28:06,790 --> 00:28:07,960
তুমি একজন মুরং।

440
00:28:08,680 --> 00:28:10,750
আপনাকে তার কাছ থেকে অর্ডার নিতে হবে না।

441
00:28:10,750 --> 00:28:12,080
এটা আমার নিজের ব্যবসা.

442
00:28:13,720 --> 00:28:15,320
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

443
00:28:30,920 --> 00:28:31,720
ইন্সপেক্টর লি,

444
00:28:33,160 --> 00:28:34,360
আপনার পরিবার সত্যিই

445
00:28:35,240 --> 00:28:37,040
ফিলিয়াল ভক্তির ছবি।

446
00:28:37,310 --> 00:28:38,440
আমি এটা আশা করিনি

447
00:28:39,240 --> 00:28:40,500
হয় এই মত হতে.

448
00:29:02,750 --> 00:29:03,720
এখানে প্রবেশ করুন.

449
00:29:28,830 --> 00:29:29,430
এখানে আসুন।

450
00:29:30,400 --> 00:29:31,640
আমার পাইপ জ্বালাও।

451
00:29:37,480 --> 00:29:39,280
আপনি কি জন্য প্রচার করা হয়?

452
00:29:40,110 --> 00:29:42,550
আপনি সত্যিই কয়েক বছর মনে করেন
মুরং পরিবারের সাথে

453
00:29:42,550 --> 00:29:44,810
তোমাকে কোন পরিশ্রুত ভদ্রলোকের মধ্যে পরিণত করেছে?

454
00:29:44,920 --> 00:29:45,880
শুনুন।

455
00:29:46,480 --> 00:29:47,790
আমার কাছে,

456
00:29:48,480 --> 00:29:51,750
আপনি সবসময় জিনক্স হবেন
যে তোমার মাকে হত্যা করেছে।

457
00:29:55,030 --> 00:29:57,400
আমার বাবা বহু বছর দূরে কাটিয়েছেন
সামরিক অভিযানে

458
00:29:57,400 --> 00:29:58,800
এবং খুব কমই বাড়িতে ছিল.

459
00:29:58,920 --> 00:30:01,350
Qingyi ফিরে আসার পর
মুরং পরিবার,

460
00:30:01,350 --> 00:30:02,480
তিনি বিদেশে পড়াশোনা করেছেন

461
00:30:02,960 --> 00:30:04,620
এবং পরে বেইচেং-এ কাজ করেন।

462
00:30:05,590 --> 00:30:06,720
গত ৩ বছর ধরে,

463
00:30:07,270 --> 00:30:09,530
এমনকি তারা একে অপরকে দেখেনি।

464
00:30:13,680 --> 00:30:15,240
আমার বাবা একজন রুক্ষ মানুষ হতে পারে,

465
00:30:17,030 --> 00:30:18,270
কিন্তু আমি সবসময় অনুভব করেছি

466
00:30:18,790 --> 00:30:20,160
গভীর ভালবাসা এবং যত্ন

467
00:30:20,440 --> 00:30:21,400
তিনি আমার জন্য আছে.

468
00:30:21,720 --> 00:30:23,350
তাই কখনো কল্পনাও করিনি

469
00:30:24,030 --> 00:30:26,160
তার এবং কিংয়ের মধ্যে যে জিনিসগুলি...

470
00:30:27,110 --> 00:30:27,970
আমি আশা করিনি

471
00:30:28,680 --> 00:30:29,960
তাদের সম্পর্ক

472
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
এই খারাপ হতে.

473
00:30:37,480 --> 00:30:38,070
তারপর...

474
00:30:40,680 --> 00:30:43,010
লি পরিবার থেকে আপনার মা সম্পর্কে কি?

475
00:30:56,920 --> 00:30:58,450
তোমার হাতের কি হয়েছে?

476
00:31:02,070 --> 00:31:03,730
তুমি আমার সাথে যা করেছ তার তুলনায়,

477
00:31:04,640 --> 00:31:05,510
এটা কিছুই না

478
00:31:10,000 --> 00:31:11,440
এখন তুমি মুরং পরিবারের সাথে,

479
00:31:11,440 --> 00:31:13,790
এবং আপনি এমনকি করতে পারবেন না
নিজেকে এক টুকরা রাখা?

480
00:31:13,790 --> 00:31:15,000
আমি কিভাবে তোমাকে বড় করেছি?

481
00:31:17,110 --> 00:31:17,880
অকেজো।

482
00:31:23,200 --> 00:31:24,310
এটুকুই যদি হয়,

483
00:31:25,030 --> 00:31:25,960
আমি চলে যাব.

484
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
সেখানেই থামুন।

485
00:31:29,960 --> 00:31:32,240
আপনি প্লেন একটি ব্যাচ আছে
মুরং কিংইয়ুর জন্য।

486
00:31:32,240 --> 00:31:33,480
তবুও আমি যখন তোমার কাছে কিছু অস্ত্র চাই,

487
00:31:33,480 --> 00:31:34,920
তুমি তোমার পা টেনে নিয়ে যাও।

488
00:31:34,920 --> 00:31:36,790
ইতিমধ্যেই সেই হুও মহিলাকে বিয়ে করুন।

489
00:31:36,790 --> 00:31:38,750
আমার কাছে এত সময় নেই
তোমাকে নষ্ট করতে।

490
00:31:38,750 --> 00:31:40,550
তোমাকে কে বলেছে আমি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি?

491
00:31:40,550 --> 00:31:42,210
তাহলে আর কাকে বিয়ে করবে?

492
00:31:42,550 --> 00:31:43,920
ওই ন্যাওনিয়া?

493
00:31:49,790 --> 00:31:51,320
অকেজো, যেমনটা ভেবেছিলাম-

494
00:31:52,030 --> 00:31:55,160
বিয়ে করা খুব বেশি কাপুরুষ
যে মহিলা আপনি আসলে চান।

495
00:31:59,030 --> 00:32:01,760
আপনার ভাই পায়
পুরস্কার নিয়ে চলে যাও, হাহ?

496
00:32:05,920 --> 00:32:07,000
যদি তুমি তাকে বিয়ে করার সাহস না করো,

497
00:32:07,000 --> 00:32:08,600
আমি নিজেই তাকে ছিনিয়ে নেব।

498
00:32:10,110 --> 00:32:11,040
কি বললেন?

499
00:32:11,640 --> 00:32:12,440
আমি বললাম,

500
00:32:13,110 --> 00:32:15,570
আমি তাকে ছিনিয়ে নেব
এবং তাকে আপনার নতুন মা করুন।

501
00:32:16,640 --> 00:32:18,030
আপনি এখন আমাকে অস্বীকার করার সাহস করছেন, তাই না?

502
00:32:18,030 --> 00:32:19,160
তোমার মায়ের দিকে তাকাও!

503
00:32:19,440 --> 00:32:21,110
আমি কি তোমাকে অকেজো বলা ভুল?

504
00:32:22,070 --> 00:32:23,600
তোমার মায়ের মুখের দিকে তাকাও!

505
00:32:23,790 --> 00:32:26,250
এবং আপনি এখনও অস্বীকার করার সাহস
যে আমি তোমার বাবা?

506
00:32:26,640 --> 00:32:28,920
মা, আমার খিদে পেয়েছে।

507
00:32:30,030 --> 00:32:30,750
আমি ক্ষুধার্ত!

508
00:32:32,920 --> 00:32:33,400
মা।

509
00:32:33,400 --> 00:32:34,480
ক্ষুধার্ত? আপনি ক্ষুধার্ত?

510
00:32:34,480 --> 00:32:35,680
আপনি ক্ষুধার্ত হতে সাহস?

511
00:32:36,270 --> 00:32:37,680
আপনি যদি না হতেন
এমন অবাধ্য শিশু,

512
00:32:37,680 --> 00:32:39,510
তোমার বাবা হবে
আমাদের সাথে এইভাবে আচরণ করেছেন?

513
00:32:39,510 --> 00:32:40,790
যদি সে আমাদের বের করে দেয়,

514
00:32:40,790 --> 00:32:42,030
আমরা কোথায় ঘুমাবো?

515
00:32:42,270 --> 00:32:44,240
আমরা রাস্তায় শেষ হব,
এবং কেউ আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করবে না!

516
00:32:44,240 --> 00:32:45,350
বুঝলে?

517
00:32:45,750 --> 00:32:47,610
আপনি সব সময় বলেন আপনি ক্ষুধার্ত.

518
00:32:50,750 --> 00:32:51,310
আমি...

519
00:32:53,200 --> 00:32:54,530
আমার কোনো সম্পর্ক ছিল না।

520
00:32:56,270 --> 00:32:57,510
আমার কোনো সম্পর্ক ছিল না।

521
00:32:57,510 --> 00:32:59,510
আমাদের ভালো থাকতে হবে।

522
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
তাহলে তোর বাবা আমাদের ভালোবাসবে।

523
00:33:01,960 --> 00:33:03,200
তিনি আমাদের ভাল হবে.

524
00:33:03,200 --> 00:33:04,790
তিনি আমাদের বের করে দেবেন না।

525
00:33:04,790 --> 00:33:06,240
বুঝলে?

526
00:33:07,110 --> 00:33:08,790
চাকরদের বাজে কথায় কান দেবেন না।

527
00:33:08,790 --> 00:33:10,680
তুমি তোমার বাবা আর আমার সন্তান।

528
00:33:10,680 --> 00:33:11,740
আর কেঁদো না।

529
00:33:12,160 --> 00:33:12,960
ভালো থাকুন।

530
00:33:13,240 --> 00:33:15,240
তাহলে তোমার বাবা আমাদের সাথে ভালো ব্যবহার করবে।

531
00:33:15,240 --> 00:33:16,400
আমাদের বের করে দেওয়া হবে না,

532
00:33:16,400 --> 00:33:18,660
এবং আমাদের রাস্তায় ঘুমাতে হবে না!

533
00:33:23,750 --> 00:33:25,750
আমার জন্মদাতা মা খুব তাড়াতাড়ি মারা গেছেন।

534
00:33:25,750 --> 00:33:27,350
আমি তার সাথে দেখা করার সুযোগ পাইনি।

535
00:33:27,350 --> 00:33:29,240
কিংগি তার সাথে আরও বেশি সময় কাটিয়েছেন।

536
00:33:29,790 --> 00:33:30,400
আমি মনে করি...

537
00:33:32,400 --> 00:33:33,730
আমার জন্মদাতা মায়ের মৃত্যু

538
00:33:34,400 --> 00:33:36,480
তার উপর অবশ্যই একটি গভীর দাগ রেখে গেছে।

539
00:33:39,440 --> 00:33:41,170
তখন যদি তুমি না থাকো,

540
00:33:41,790 --> 00:33:44,050
তোমার মা এত কম বয়সে মারা যেত না!

541
00:33:45,590 --> 00:33:46,440
আমি সবসময় করেছি

542
00:33:47,000 --> 00:33:49,130
বন্ড Qingyi treasured এবং আমি ভাগ.

543
00:33:50,160 --> 00:33:52,360
কিন্তু সে সবসময় আমার সাথে অনেক দূরত্ব বজায় রাখে।

544
00:33:52,880 --> 00:33:54,740
আমি বোকার মত বিশ্বাস করেছিলাম যে...

545
00:33:55,590 --> 00:33:57,120
এটাই ছিল তার স্বভাব।

546
00:34:00,160 --> 00:34:01,270
এখন আমি বুঝতে পারছি...

547
00:34:05,240 --> 00:34:06,040
ইন্সপেক্টর লি,

548
00:34:08,360 --> 00:34:10,219
আপনি ভাগ্যবানদের একজন।

549
00:34:10,630 --> 00:34:13,030
আপনি ব্যথা জানেন না
দুর্ভাগ্যের।

550
00:34:14,880 --> 00:34:16,630
আমার বিরুদ্ধে হাত তোলার সাহস?

551
00:34:16,630 --> 00:34:18,030
কিছু স্নায়ু পাচ্ছেন, হাহ?

552
00:34:25,320 --> 00:34:25,780
বাপ!

553
00:34:25,960 --> 00:34:26,420
বাপ!

554
00:34:26,550 --> 00:34:27,150
বাবা...

555
00:34:27,440 --> 00:34:27,900
বাবা।

556
00:34:29,670 --> 00:34:30,190
বাবা।

557
00:34:33,590 --> 00:34:35,449
তাকে মারধর করা ভালো কাজ, মার্শাল।

558
00:34:35,920 --> 00:34:37,440
আগামীকালের শিরোনাম
সমস্ত নানচেং ট্যাবলয়েড জুড়ে

559
00:34:37,440 --> 00:34:38,770
নিজেরা লিখবে।

560
00:34:39,760 --> 00:34:41,620
একজন বাবা তার ছেলেকে শিক্ষা দিচ্ছেন

561
00:34:41,840 --> 00:34:42,920
শুধুমাত্র প্রাকৃতিক।

562
00:34:46,150 --> 00:34:48,080
কিংগি যদি কিছু ভুল করে থাকে,

563
00:34:48,110 --> 00:34:49,510
আমরা তাকে শাসন করব।

564
00:34:50,510 --> 00:34:52,150
আপনার পা দেওয়ার অধিকার নেই।

565
00:34:55,510 --> 00:34:58,110
এমনকি যদি মুরং ফেং নিজেই
আজ এখানে দাঁড়িয়ে ছিল,

566
00:34:58,110 --> 00:34:59,510
সে আমাকে থামানোর সাহস করবে না।

567
00:35:03,000 --> 00:35:04,510
আপনি কে মনে করেন?

568
00:35:10,760 --> 00:35:12,400
ঠিক তোমার মৃত মায়ের মত-

569
00:35:12,590 --> 00:35:14,450
আপনি এমনকি আপনার নিজের ধরনের জানেন না.

570
00:35:15,670 --> 00:35:16,230
অকেজো।

571
00:35:16,920 --> 00:35:18,110
আরও এক ধাপ।

572
00:35:18,360 --> 00:35:19,110
আমি তোমাকে সাহস করি।

573
00:35:23,230 --> 00:35:23,800
হারিয়ে যান!

574
00:35:44,570 --> 00:35:51,580
[লি বাসভবন]

575
00:35:57,010 --> 00:36:02,930
[লি বাসভবন]

576
00:36:01,080 --> 00:36:03,040
♪ তীব্র ব্যথা, গভীর চিহ্ন ♪

577
00:36:03,070 --> 00:36:05,340
♪ গভীর যত্ন, বৃহত্তর যন্ত্রণা ♪

578
00:36:07,690 --> 00:36:09,630
♪ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না ♪

579
00:36:09,650 --> 00:36:12,140
♪ আমাকে ছেড়ে দিও না ♪

580
00:36:13,550 --> 00:36:16,440
♪ ভাগ্যের দড়ি ♪ যাক

581
00:36:16,470 --> 00:36:19,760
♪ তোমাকে আর আমাকে বেঁধে রাখি ♪

582
00:36:18,660 --> 00:36:24,410
[লি বাসভবন]

583
00:36:20,200 --> 00:36:22,890
♪ এমনকি যদি একটি ঢালু ♪ নেতৃত্বে

584
00:36:22,910 --> 00:36:25,820
♪ একসাথে, আমরা পড়ে যাই ♪

585
00:36:27,600 --> 00:36:29,230
♪ এটা অবশ্যই হৃদয় ব্যাথা নিতে হবে ♪

586
00:36:29,250 --> 00:36:31,420
♪ জানি আমার হৃদয় তোমার? ♪

587
00:36:31,790 --> 00:36:34,170
♪ হৃদয় আর ঠান্ডা হয় না ♪

588
00:36:34,190 --> 00:36:35,910
♪ প্রতিটি মিষ্টি স্বপ্ন ♪

589
00:36:35,930 --> 00:36:37,970
♪ নিয়তি বিবর্ণ? ♪

590
00:36:38,450 --> 00:36:40,790
♪ ধোঁয়ায় শেষ হতে দেবেন না ♪

591
00:36:40,810 --> 00:36:44,170
♪ আমি মুক্ত হতে পারি না, আমি পালাতে পারি না ♪

592
00:36:44,200 --> 00:36:46,570
♪ এটাকেও বলা যেতে পারে
সারাজীবন একসাথে ♪

593
00:36:44,440 --> 00:36:46,480
তার হাতে কিভাবে চোট লেগেছে জেনে নিন।

594
00:36:46,600 --> 00:36:47,810
♪ আমরা ♪

595
00:36:46,760 --> 00:36:47,560
হ্যাঁ, মার্শাল।

596
00:36:48,700 --> 00:36:51,060
♪ শেষ পর্যন্ত ভাগ্য দ্বারা আবদ্ধ থাকুন ♪

597
00:36:51,590 --> 00:36:58,320
♪ চিরকাল ♪