1
00:01:54,167 --> 00:01:55,958
ও'ডেসা!
2
00:02:01,167 --> 00:02:02,082
জাগো!
3
00:02:02,083 --> 00:02:04,375
উঃ
4
00:02:05,333 --> 00:02:07,291
এটা কাজ পেতে সময়.
5
00:02:22,583 --> 00:02:24,916
জিরো প্লাজ-প্লাজমা-- প্লাজ-প্লাজমা।
6
00:02:24,917 --> 00:02:27,042
- জিরো প্লাজমা। - শিট।
7
00:02:34,583 --> 00:02:35,874
ঠিক আছে।
8
00:02:35,875 --> 00:02:39,417
এখানে আমি একটি সঙ্গে জগাখিচুড়ি করা হয়েছে.
9
00:02:40,458 --> 00:02:41,625
মামাকে বলো না।
10
00:03:45,500 --> 00:03:47,666
ধন্যবাদ, পৃথিবী, এই অনুগ্রহের জন্য।
11
00:03:47,667 --> 00:03:48,832
আমীন।
12
00:03:53,458 --> 00:03:54,458
তাদের পাম্প চেক?
13
00:03:55,250 --> 00:03:56,500
হাড়ের মতো শুকিয়ে যায়।
14
00:03:59,500 --> 00:04:02,417
আমি জানি না কেন আমরা এটি সম্পর্কে কিছু করি না।
15
00:04:03,708 --> 00:04:05,958
এগিয়ে যান। নতুন কোথাও চেষ্টা করুন।
16
00:04:08,208 --> 00:04:10,291
জমি শুকিয়ে চুষে গেছে, দেওয়ার মতো কিছুই অবশিষ্ট নেই।
17
00:04:10,292 --> 00:04:12,792
পৃথিবী সেখানে পাগল হয়ে গেছে।
18
00:04:13,292 --> 00:04:15,542
এক ধরনের পাগল আপনি বুঝতে পারবেন না.
19
00:04:16,292 --> 00:04:17,957
মানুষ মরিয়া।
20
00:04:17,958 --> 00:04:21,583
19 বছর বয়সী মেয়েটির চোখে তারা সহ নিরাপদ নয়।
21
00:04:22,292 --> 00:04:23,708
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা বন্ধ করুন, মা।
22
00:04:24,750 --> 00:04:26,041
এটা আর কাজ করে না।
23
00:04:26,042 --> 00:04:27,458
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
24
00:04:28,417 --> 00:04:29,708
আমরা ময়লা চাষি।
25
00:04:30,292 --> 00:04:32,582
এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।
26
00:04:32,583 --> 00:04:33,750
আমরা বেঁচে আছি।
27
00:04:40,583 --> 00:04:43,667
ওহ, তোমার বাবার লোকেরা অন্যরকম ছিল।
28
00:04:45,625 --> 00:04:48,791
তারা নিজেদের কিছু মহাজাগতিক গল্প বলেছিল
29
00:04:48,792 --> 00:04:52,292
যে তাদের সঙ্গীত বিশ্বকে বদলে দেবে।
30
00:04:53,417 --> 00:04:55,125
র্যাম্বলিন বাস্তবতা নয়।
31
00:05:22,042 --> 00:05:23,541
কেমন লাগছে, মা?
32
00:05:23,542 --> 00:05:25,749
যেমন আমি একটি ভালুক কুস্তি করতে পারে.
33
00:08:05,542 --> 00:08:08,333
আমি জানি তুমি তোমার বাবার মতো ছুটবে।
34
00:08:10,542 --> 00:08:12,500
তুমি যা করতে চাও তাই করবে।
35
00:08:13,083 --> 00:08:15,167
কিন্তু দয়া করে মনে রাখবেন
36
00:08:16,667 --> 00:08:22,250
এই জীবনে ভালবাসার চেয়ে শক্তিশালী আর কিছু নেই।
37
00:08:36,542 --> 00:08:37,749
মামা?
38
00:08:37,750 --> 00:08:41,333
যাও না।
39
00:09:21,458 --> 00:09:22,583
উইলা।
40
00:09:28,542 --> 00:09:29,874
এটি আপনার গিটার,
41
00:09:29,875 --> 00:09:32,042
এবং আপনি আপনার জঘন্য জীবন দিয়ে এটিকে সর্বোত্তমভাবে রক্ষা করবেন।
42
00:09:33,917 --> 00:09:35,792
লম্বা লাইনে তুমিই শেষ, মেয়ে।
43
00:09:36,333 --> 00:09:37,708
সাত প্রজন্ম।
44
00:09:38,292 --> 00:09:39,750
একটি বৃত্তের সমাপ্তি।
45
00:09:46,875 --> 00:09:49,542
পেকার বা না, আপনি সপ্তম পুত্র.
46
00:10:20,083 --> 00:10:21,792
তোমাকে সুন্দর লাগছে মা।
47
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
ঠিক আছে।
48
00:13:24,583 --> 00:13:25,999
চলো। আবার কর।
49
00:13:29,667 --> 00:13:31,582
যে কখনই বুড়ো হয় না, তাই না?
50
00:13:31,583 --> 00:13:33,041
ওহ, মাফ করবেন।
51
00:13:33,042 --> 00:13:36,082
উম, ঝামেলা ক্ষমা করুন।
52
00:13:36,083 --> 00:13:37,417
এটা, উম...
53
00:13:38,125 --> 00:13:39,417
এটা ভয়ানক ঠান্ডা.
54
00:13:39,917 --> 00:13:41,707
ওয়েল, স্বাগতম, বন্ধু.
55
00:13:41,708 --> 00:13:45,500
আগুনে নিজেকে উষ্ণ কর, ছোট্ট মেষশাবক।
56
00:13:46,250 --> 00:13:47,541
ধন্যবাদ, মশাই.
57
00:13:47,542 --> 00:13:49,374
উহ, না। এটা বাবা.
58
00:13:49,375 --> 00:13:50,542
ফাদার ওয়াল্টার।
59
00:13:51,292 --> 00:13:56,124
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি উপরের লোকটির জন্য কাজ করি।
60
00:13:56,125 --> 00:13:59,082
হুম। আনন্দ। নাম ও'ডেসা।
61
00:13:59,083 --> 00:14:00,541
এই ছোট ছেলেটাকে দাও
62
00:14:00,542 --> 00:14:03,208
মানব দয়ার সেই দুধের সামান্য বিট।
63
00:14:07,375 --> 00:14:08,999
পান করুন, পান করুন।
64
00:14:09,000 --> 00:14:12,208
সেই মোলোটভ আপনার মাথায় স্বর্গের একটি সামান্য অংশ রাখবে
65
00:14:13,792 --> 00:14:15,667
এবং আপনার পেটে জাহান্নাম।
66
00:14:18,292 --> 00:14:19,957
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
67
00:14:19,958 --> 00:14:21,667
আমি সেই গিটার জানি।
68
00:14:22,250 --> 00:14:24,958
আমি একটি পাগল ছেলের সঙ্গে প্রায় bum ব্যবহৃত.
69
00:14:25,708 --> 00:14:28,167
আমরা কিছু ভাল র্যাম্বলিং অ্যাডভেঞ্চার ছিল.
70
00:14:28,875 --> 00:14:30,166
ভার্জিল?
71
00:14:30,167 --> 00:14:31,874
হ্যাঁ, ভার্জিল গ্যালোওয়ে।
72
00:14:31,875 --> 00:14:33,624
র্যাম্বলারদের রাজা।
73
00:14:33,625 --> 00:14:35,707
হ্যাঁ, তিনি ছিলেন।
74
00:14:35,708 --> 00:14:37,166
যে আমার বাবা.
75
00:14:37,167 --> 00:14:39,500
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।
76
00:14:40,667 --> 00:14:42,457
- না, তা হতে পারে না। - হ্যাঁ, স্যার।
77
00:14:42,458 --> 00:14:45,332
থা-এটা আমাদের কার্যত সম্পর্কযুক্ত করে তুলবে।
78
00:14:47,375 --> 00:14:49,999
র্যাম্বলিন একটি মৃতপ্রায় বিশ্বে মৃতপ্রায় জাত।
79
00:14:50,000 --> 00:14:50,916
মম-হুম।
80
00:14:50,917 --> 00:14:54,499
আপনি জানেন, সকালের মধ্যে, আমরা স্যাটাইলাইট সিটিতে মাল চালাচ্ছি।
81
00:14:54,500 --> 00:14:59,582
Satylite City, যেখানে সমস্ত পাইপলাইন শেষ।
82
00:14:59,583 --> 00:15:03,832
এটি একটি নিকৃষ্ট এবং পাপের স্থান।
83
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
কিন্তু ঈশ্বরের কাজ, এটা শেষ হয় না.
84
00:15:06,333 --> 00:15:10,499
কিন্তু এখনই, আপনার চশমা বাড়ান।
85
00:15:10,500 --> 00:15:12,749
- সবাই তোমার পায়ে... - ওহ, এসো, ওয়াল্টার!
86
00:15:12,750 --> 00:15:18,999
...যেমন আমরা আপনার প্রথম এবং আমাদের র্যাম্বলিনের জীবনের শেষ দৌড় উদযাপন করছি।
87
00:15:19,000 --> 00:15:21,624
এবং ভার্জিল আপনার উপর হাসতে পারে
88
00:15:21,625 --> 00:15:24,875
আমরা আপনাকে ট্রাউবাদুরের মশাল দিয়ে যাচ্ছি!
89
00:15:26,208 --> 00:15:28,750
রাস্তা তোমার সাথে উঠুক, ও'ডেসা!
90
00:16:25,083 --> 00:16:28,291
ছু ছু!
91
00:16:28,292 --> 00:16:30,207
হু!
92
00:16:30,208 --> 00:16:32,125
হ্যাঁ!
93
00:16:32,708 --> 00:16:33,958
হু!
94
00:16:35,625 --> 00:16:37,999
জীবন সেই গানটি আপনার আত্মায় খোদাই করবে
95
00:16:38,000 --> 00:16:41,375
ওল' গ্যালোওয়ের মতোই সেই উইলা ট্রি থেকে এই গিটারটি খোদাই করেছিলেন৷৷
96
00:16:47,292 --> 00:16:48,583
আকাশ কথা বলেছে।
97
00:16:49,208 --> 00:16:52,458
এই গাছের জ্বলন্ত শরীর থেকে তুমি গিটার খোদাই করবে...
98
00:16:53,708 --> 00:16:56,292
আর তাই পৃথিবীর আত্মা ওল' গ্যালোওয়েকে বলেছিল,
99
00:16:56,958 --> 00:16:59,499
"এই এখানে গিটারে শুধুমাত্র সপ্তম পুত্রের গান
100
00:16:59,500 --> 00:17:02,667
এই মৃত পৃথিবীকে বাঁচানোর সুযোগ থাকবে।"
101
00:17:04,708 --> 00:17:07,458
এবং ও'ডেসা, আপনি আপনার ভিতরে সেই গান পেয়েছেন।
102
00:17:09,167 --> 00:17:10,083
এটা তোমার নিয়তি।
103
00:17:27,417 --> 00:17:30,792
উইলা?
104
00:17:38,375 --> 00:17:39,750
ছিঃ!
105
00:17:42,667 --> 00:17:44,291
ছিঃ! না, না, না।
106
00:17:44,292 --> 00:17:48,292
না, না, না, না, না, না, না, না।
107
00:17:49,625 --> 00:17:50,832
ছিঃ!
108
00:17:53,208 --> 00:17:54,125
না.
109
00:17:55,875 --> 00:17:57,417
আরে! আরে!
110
00:17:58,167 --> 00:17:59,374
কোথায় যাচ্ছেন?
111
00:17:59,375 --> 00:18:00,957
- এটা আমার! এখানে ফিরে যান!
112
00:18:00,958 --> 00:18:03,874
আমাদের র্যাম্বলিন রুব তার ঘুম থেকে জেগে উঠেছে!
113
00:18:03,875 --> 00:18:05,167
বোকা কুত্তা!
114
00:18:07,417 --> 00:18:09,207
- ইলিয়াস, দৌড়াও! -এটা এখন আমাদের।
115
00:18:10,542 --> 00:18:11,832
আমাকে ছেড়ে দাও, রান্ট!
116
00:18:17,458 --> 00:18:19,541
আরে! না! না, না!
117
00:18:19,542 --> 00:18:20,957
প্লিজ, না!
118
00:18:20,958 --> 00:18:22,458
আমি সপ্তম তাই...
119
00:18:34,917 --> 00:18:36,667
আপনি স্যাটাইলাইট সিটিতে যাবেন।
120
00:18:38,083 --> 00:18:42,958
আপনি উইলাকে ফিরে পেতে যাচ্ছেন, এবং আপনি এগিয়ে যেতে থাকবেন।
121
00:18:46,208 --> 00:18:47,582
কাঁঠাল।
122
00:19:40,333 --> 00:19:41,417
উপাসনার ডাক।
123
00:19:42,000 --> 00:19:44,374
- আমার সাথে থাকুন। আমার দিকে তাকাও। চোখ বন্ধ করুন।- উম।
124
00:19:44,375 --> 00:19:46,291
- ফোকাস, আমার বন্ধুরা। - আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।
125
00:19:46,292 --> 00:19:47,791
- আপনাকে ফোকাস করতে হবে। - আপনার আছে, উম...
126
00:19:47,792 --> 00:19:50,749
- তাদের দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না... - আপনি কি একজন পুরোহিতকে দেখেছেন এবং, উম,
127
00:19:50,750 --> 00:19:53,124
গিটার সহ কিছু ট্রেন ইঁদুর এখান দিয়ে যাচ্ছে?
128
00:19:53,125 --> 00:19:54,499
...তারা কি করে তোমার গলা নামাতে চায়।
129
00:19:54,500 --> 00:19:55,541
তারা আমাকে প্রতারণা করেছে, তাই...
130
00:19:55,542 --> 00:19:58,832
তারা আপনাকে বলতে চায় কি করতে হবে, কি অনুভব করতে হবে,
131
00:19:58,833 --> 00:20:01,541
- কি ভাববেন, শ্বাস নিন, খাবেন। - স্যার, মাফ করবেন।
132
00:20:01,542 --> 00:20:05,457
তারা আপনার সাথে এমন আচরণ করতে চায় যে আপনি কিছু করুণ, অসহায় শিশু।
133
00:20:05,458 --> 00:20:07,542
- এই জীবনে... - হুম, মাফ করবেন, স্যার।
134
00:20:08,083 --> 00:20:11,332
...আপনি যা খুশি তাই করার জন্য স্বাধীনভাবে জন্মগ্রহণ করেছেন।
135
00:20:11,333 --> 00:20:15,250
যেটা ভালো লাগে সেটা করতে আপনি আপনার সময় কাটাতে মুক্ত!
136
00:20:16,000 --> 00:20:18,416
কবে থেকে আনন্দ একটি নোংরা শব্দ হয়ে উঠেছে?
137
00:20:18,417 --> 00:20:19,333
আমি কি ঠিক?
138
00:20:57,875 --> 00:21:01,667
স্যাটালাইট সিটির ভাই ও বোনেরা!
139
00:21:02,167 --> 00:21:04,833
আমাকে আপনি গান শুনতে দিন!
140
00:21:05,708 --> 00:21:10,791
টেলিভিশনের দেশে তৃতীয় চোখের মানুষ রাজা।
141
00:21:10,792 --> 00:21:12,792
উচ্চে প্লুটোনোভিচের প্রশংসা হোক,
142
00:21:13,375 --> 00:21:20,167
এবং আকাশে তার প্লাজমা চালিত চোখ তার স্টেজের উপরে জ্বলজ্বল করছে।
143
00:21:21,250 --> 00:21:23,166
প্লাজমা থেকে প্লাস্টিক।
144
00:21:23,167 --> 00:21:24,250
ধুলো থেকে ধুলো।
145
00:21:25,125 --> 00:21:28,417
প্লুটোনোভিচ, আমরা যাকে বিশ্বাস করি।
146
00:21:30,125 --> 00:21:33,125
এখন, আপনারা সবাই আজকের রাতের সম্প্রচারে টিউন করুন
147
00:21:33,875 --> 00:21:39,083
এবং আমাদের লর্ড প্লুটোনোভিচের সামনে এই নোংরা নাচ দেখুন।
148
00:21:40,125 --> 00:21:44,707
এই যে রায়েল বিশ্বাসঘাতক!
149
00:21:44,708 --> 00:21:47,250
বিশ্বাসঘাতক !
150
00:21:48,083 --> 00:21:54,958
এবং এটি আপনার যে কেউ প্লুটোনোভিচকে চ্যালেঞ্জ করে তাদের জন্য একটি শিক্ষা হতে দিন।
151
00:21:55,917 --> 00:22:00,416
আমি চিৎকার করি। আপনি চিৎকার.
152
00:22:00,417 --> 00:22:05,833
আমরা সবাই আইসক্রিমের জন্য চিৎকার করি!
153
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
ছিঃ।
154
00:22:17,958 --> 00:22:19,166
আনন্দ কবে থেকে...
155
00:22:19,167 --> 00:22:21,082
- আরে, তুমি হারিয়েছ, সোনা? - ...একটা নোংরা শব্দ হয়ে গেল? আমি কি ঠিক?
156
00:22:21,083 --> 00:22:22,166
কুত্তা।
157
00:22:30,333 --> 00:22:33,541
একটা ঠিক করা দরকার, রোচ। চল, মানুষ. জি-আমাকে একটা ব্যাগ দাও।
158
00:22:33,542 --> 00:22:34,957
শুধু আমাকে একটা ব্যাগ দাও।
159
00:22:34,958 --> 00:22:37,333
আমি ধুলো প্রয়োজন. এটা প্রয়োজন, আপনি জানেন?
160
00:22:43,542 --> 00:22:45,625
আমার প্লাজমেটিকস।
161
00:22:46,417 --> 00:22:50,249
সত্য প্লাজমা, আপনি, আমার বন্ধুরা, আকাশে আমার চোখকে শক্তি দিচ্ছেন,
162
00:22:50,250 --> 00:22:54,541
আমার মঞ্চের উপরে উচুতে জ্বলজ্বল করছে এবং Onederworld কে জ্বালানি দিচ্ছে,
163
00:22:54,542 --> 00:22:56,667
আমার বিনোদনের মেগাচার্চ।
164
00:23:02,042 --> 00:23:03,332
আরে, আরে। এই, আপনি.
165
00:23:03,333 --> 00:23:04,707
এখানে আসুন। এখানে আসুন।
166
00:23:04,708 --> 00:23:10,082
- Eeny, meeny, miny, mo. - প্লিজ না।
167
00:23:21,500 --> 00:23:22,374
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
168
00:23:22,375 --> 00:23:25,957
আমি গিটার সহ একজন দাড়িওয়ালা প্রচারককে খুঁজছি।
169
00:23:39,292 --> 00:23:44,999
প্লুটোনোভিচ। প্লুটোনোভিচ। প্লুটোনোভিচ।
170
00:23:45,000 --> 00:23:46,417
আমার সাথে থাকুন।
171
00:23:47,000 --> 00:23:52,917
দেখা হচ্ছে হচ্ছে এবং হচ্ছে হচ্ছে দেখা হচ্ছে।
172
00:23:56,208 --> 00:23:58,957
কুমারী বোন প্লুটোনোভিচের প্রশংসা করুন।
173
00:23:58,958 --> 00:24:00,832
ওয়ান নুন এর অভ্যাস নিন।
174
00:24:00,833 --> 00:24:02,124
তার জন্য নিজেকে বাঁচান।
175
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
তিনি আপনার পরিত্রাণ.
176
00:24:20,333 --> 00:24:22,082
এক ধরনের? একটি দেখার জন্য?
177
00:24:22,083 --> 00:24:24,332
আপনি কি নির্বাচিত একজন?
178
00:24:24,333 --> 00:24:26,791
যদি আপনি হ্যাঁ উত্তর দেন, তাহলে "একজন!"
179
00:24:26,792 --> 00:24:30,666
আপনিই যাকে আমি আমার নতুন প্রতিযোগিতার জন্য খুঁজছি, এক।
180
00:24:30,667 --> 00:24:35,541
আমি তাদের একটি ইচ্ছা প্রদান করব।
181
00:24:43,208 --> 00:24:44,458
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
182
00:24:48,500 --> 00:24:49,624
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
183
00:24:49,625 --> 00:24:51,707
হাই উম... তাই...
184
00:24:51,708 --> 00:24:55,332
ওটা আমার গিটার ঠিক সেখানেই, উম, ঝুলে আছে।
185
00:24:55,333 --> 00:24:56,708
250।
186
00:24:58,750 --> 00:25:02,000
না. দেখুন, এটা ছিল, উম... এটা ছিল... এটা আমার কাছ থেকে নিয়ে গেছে...
187
00:25:06,167 --> 00:25:08,916
ম্যাম, প্লিজ, এটা অমূল্য।
188
00:25:08,917 --> 00:25:09,999
চাকরি পান।
189
00:25:10,000 --> 00:25:11,708
টাকা নেই, মধু নেই।
190
00:25:14,542 --> 00:25:15,541
আরে!
191
00:25:15,542 --> 00:25:17,832
ভদ্রমহিলা, আমি মনে করি না আপনি আমাকে বুঝতে পারছেন।
192
00:25:17,833 --> 00:25:21,082
সেটা হল 200 বছর - সেখানে রক্ত।
193
00:25:21,083 --> 00:25:22,875
- এটা আমার ন্যায্য-- - নেস্টর!
194
00:25:24,167 --> 00:25:27,792
- বের হও। - ওই গিটার-- না!
195
00:25:44,125 --> 00:25:45,666
আরে, ছোট বাচ্চা মেয়ে, তোমার কাছে কোন টাকা আছে?
196
00:25:45,667 --> 00:25:46,874
ওহ, আসে নাবিক!
197
00:25:46,875 --> 00:25:48,875
মারমেইড এর খোলা পাখনা মধ্যে.
198
00:25:50,375 --> 00:25:56,374
জাগতিক আনন্দের একটি কার্নিভাল! প্রত্যেক নাবিক জনির ক্ষুধা নিবারণ করতে!
199
00:25:56,375 --> 00:26:00,291
আজ রাতে, এটা একটি অপেশাদার ঘন্টা. বড় নগদ পুরস্কার।
200
00:26:00,292 --> 00:26:01,249
আসুন এবং দেখুন--
201
00:26:01,250 --> 00:26:02,541
মাফ করবেন, স্যার।
202
00:26:02,542 --> 00:26:04,292
খেলে টাকা পাওয়া যাবে?
203
00:26:04,833 --> 00:26:06,500
বিজয়ী, ছোট ভদ্রমহিলা পর্যন্ত লাগে.
204
00:26:33,333 --> 00:26:35,708
ওরা তোমার গাধাকে ভালোবাসবে, হাকলবেরি।
205
00:26:37,083 --> 00:26:38,208
যে প্রশংসা.
206
00:26:44,875 --> 00:26:45,958
মাফ করবেন।
207
00:26:46,625 --> 00:26:47,874
মাফ করবেন।
208
00:26:47,875 --> 00:26:48,958
আমাকে ক্ষমা করুন।
209
00:27:30,750 --> 00:27:33,416
আমি কাঁচা মাংস অপেশাদারদের বের করার আগে,
210
00:27:33,417 --> 00:27:36,542
আমি আপনার জন্য বিবেকহীন পশুদের জন্য একটি সামান্য ট্রিট আছে.
211
00:27:37,625 --> 00:27:42,708
চুপ কর, নাকি তোমার গলা খোদাই করে আনন্দ দাও!
212
00:27:47,583 --> 00:27:53,041
আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই, দ্য ভেইলড ড্যান্স অফ দ্য ড্যামড পারফর্ম করে,
213
00:27:53,042 --> 00:27:57,207
কামোত্তেজক, বহিরাগত, সম্মোহনী, ঘূর্ণায়মান ইউরি--
214
00:27:57,208 --> 00:28:00,333
ইউরি দরবেশ!
215
00:30:09,792 --> 00:30:14,417
- হু! হু! -ইউরি দরবেশ!
216
00:30:15,833 --> 00:30:21,500
আপনার নিজের একটি খুব ব্যক্তিগত নাচের ব্যবস্থা করার জন্য আসুন এবং আপনার সত্যিই দেখুন।
217
00:30:30,042 --> 00:30:33,667
পরবর্তী পারফর্মার হল "ওপোসাম গ্যালোস।"
218
00:30:39,292 --> 00:30:40,292
ওহ.
219
00:30:42,458 --> 00:30:43,916
ওহ, এটা, উম...
220
00:30:43,917 --> 00:30:45,957
- এটা ও'ডেসা গ্যালোওয়ে।
221
00:30:45,958 --> 00:30:48,833
উম, তাই, আমি-আমি কিছু করছি...
222
00:30:49,500 --> 00:30:54,957
কিছু কঠিন ভ্রমণ এবং, উম, র্যাম্বলিং এবং, উম, ঘোরাঘুরি।
223
00:30:54,958 --> 00:30:56,666
এবং, উম, এই গানটি--
224
00:30:56,667 --> 00:30:58,625
চুপ করে খেলো, খসখসে।
225
00:31:17,125 --> 00:31:21,333
- বাহ, তুমি চোষা!
226
00:31:25,625 --> 00:31:27,666
মনে রেখো, আমি তোমাকে দেখছি।
227
00:31:27,667 --> 00:31:32,166
আমি জানি তোমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা, তোমার গভীর আকাঙ্ক্ষা, তোমার লুকানো ভয়।
228
00:31:32,167 --> 00:31:33,916
তুমি ঠিকই বলেছিলে মা।
229
00:31:33,917 --> 00:31:36,042
এই পৃথিবী পাগল হয়ে গেছে।
230
00:31:38,167 --> 00:31:39,791
আর আমি সেই উইলাকে ফিরিয়ে আনব, বাবা।
231
00:31:39,792 --> 00:31:41,832
এখানে, এই মুহূর্তে, আমার দিকে তাকাচ্ছে।
232
00:31:41,833 --> 00:31:45,082
- আমি কথা দিচ্ছি। - আমি তোমাদের সবাইকে দেখি, এবং আমি তোমাদের ভালোবাসি
233
00:31:45,083 --> 00:31:47,250
তুমি ছাড়া আমি নেই।
234
00:31:48,125 --> 00:31:50,374
স্ক্রীনে আপনার তৃতীয় চোখ টিপুন।
235
00:31:50,375 --> 00:31:54,291
আপনার মনকে প্রশস্ত করুন এবং আমাকে ভিতরে আসতে দিন।
236
00:31:54,292 --> 00:31:57,667
প্লাজমাতে আপনাকে বাপ্তিস্ম দিন এবং অন্ধদের দৃষ্টিশক্তি দিন।
237
00:31:58,333 --> 00:32:00,957
আমি তোমার চেতনায় প্রবেশ করব
238
00:32:00,958 --> 00:32:05,542
এবং আপনার আহত, ক্লান্ত আত্মার অনুর্বর গর্ভকে গর্ভধারণ করুন।
239
00:32:06,208 --> 00:32:08,958
আপনি যারা কষ্ট করছেন। আমি তোমাকে অনুভব করি।
240
00:32:11,167 --> 00:32:13,583
তুমি আমার জন্য সারারাত অপেক্ষা করেছিলে, প্রেমিক ছেলে।
241
00:32:15,208 --> 00:32:16,458
হারভে
242
00:32:20,083 --> 00:32:22,791
- আমি স্থির হতে প্রস্তুত। - আমি জানি। আমি জানি।
243
00:32:22,792 --> 00:32:24,999
- ব্যাক আপ, বড় ছেলে. ঠিক আছে? - তোমার নাচের ধরন আমার ভালো লাগে।
244
00:32:25,000 --> 00:32:27,207
হারভে, সরে যাও। খুব কাছাকাছি।
245
00:32:27,208 --> 00:32:29,707
- আরে। আরে। খুব কাছাকাছি, হার্ভ. - তোমার চলাফেরা আমার ভালো লাগে।
246
00:32:29,708 --> 00:32:31,666
হারভে আমাকে ছেড়ে দাও।
247
00:32:31,667 --> 00:32:34,291
- হার্ভে। হারভে - চলো।
248
00:32:34,292 --> 00:32:35,917
- ইয়ো, শান্ত হও।
249
00:32:40,542 --> 00:32:42,374
আহ। দুঃখিত, হার্ভ.
250
00:32:42,375 --> 00:32:45,750
আমি ইতিমধ্যে একটি তারিখে তাই, আহ, বৃষ্টি চেক?
251
00:32:49,708 --> 00:32:51,041
তোমার নাম কি?
252
00:32:51,042 --> 00:32:53,416
ও... ও'ডেসা।
253
00:32:53,417 --> 00:32:58,042
ও'ডেসা, আমি সারারাত তোমাকে আমার মন থেকে বের করতে পারিনি!
254
00:32:59,833 --> 00:33:02,292
স্লাট।
255
00:33:06,042 --> 00:33:07,208
আমি তোমাকে এক ঋণী.
256
00:33:08,167 --> 00:33:10,166
আমাকে শুয়ে পড়তে হবে।
257
00:33:10,167 --> 00:33:11,250
ওহ.
258
00:33:15,167 --> 00:33:16,082
বীরত্ব।
259
00:33:19,375 --> 00:33:21,958
এই হিল আমার মৃত্যু হতে চলেছে.
260
00:33:27,875 --> 00:33:30,333
এই জায়গাটা চেকার্ড কুকুরের মতই অদ্ভুত, তাই না?
261
00:33:30,875 --> 00:33:32,416
এটা পৃথিবীতে নরক.
262
00:33:32,417 --> 00:33:34,417
সবাই জানে আপনি এখানে ঘুমাতে পারবেন না।
263
00:33:34,917 --> 00:33:37,166
এই ডাস্টারগুলি একটি ফিক্সের জন্য আপনার হাড়গুলি পরিষ্কার করবে।
264
00:33:37,167 --> 00:33:39,042
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি শুধু, উম...
265
00:33:39,667 --> 00:33:43,167
শুধু আসলে মাধ্যমে পাস. তাই আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকব না।
266
00:33:45,167 --> 00:33:46,166
আমি একজন র্যাম্বলার।
267
00:33:46,167 --> 00:33:47,791
জাহান্নাম একটি র্যাম্বলার?
268
00:33:47,792 --> 00:33:52,916
ঠিক আছে, এটা এমন একজন যে শহর থেকে শহরে ঘুরে বেড়ায়
269
00:33:52,917 --> 00:33:58,125
এবং গান গায়, উম, আপনি জানেন, লোকেদের জন্য।
270
00:33:59,125 --> 00:34:03,208
গানের মাধ্যমে তাদের প্রফুল্লতা তুলে ধরছে।
271
00:34:04,083 --> 00:34:05,167
আমার বাবা বলতেন
272
00:34:06,208 --> 00:34:10,082
একজন র্যাম্বলার হওয়ার কারণ হল বিরক্তদের সান্ত্বনা দেওয়া
273
00:34:10,083 --> 00:34:12,000
এবং আরামদায়ক বিরক্ত.
274
00:34:12,625 --> 00:34:13,667
চটকদার।
275
00:34:18,375 --> 00:34:20,708
সত্যি বলতে, আমি এতে নতুন এবং, উম...
276
00:34:23,125 --> 00:34:24,958
আমার গিটার চুরি হয়ে গেছে।
277
00:34:34,875 --> 00:34:36,125
আপনি কি খাচ্ছেন?
278
00:34:37,000 --> 00:34:40,500
আপনি কি জানেন, আপনি নতুন কিছু গাইতে মঞ্চে উঠেন এবং কিসের জন্য?
279
00:34:42,958 --> 00:34:44,583
কিসের জন্য?
280
00:34:49,458 --> 00:34:52,208
এটা পাছা তাদের বিট যদি তারা ভাল সঙ্গীত জানতে হবে না.
281
00:34:54,542 --> 00:34:56,833
- আচ্ছা, লোকেরা সত্যিই আপনাকে পছন্দ করে। - হ্যা?
282
00:34:58,292 --> 00:34:59,292
হার্ভ দ্য পারভের মত?
283
00:35:06,167 --> 00:35:08,750
ঠিক আছে। আচ্ছা, তুমি আমাকে একটা সুর বাজাও না কেন, র্যাম্বলার?
284
00:35:09,458 --> 00:35:10,458
ওহ, উম...
285
00:35:12,417 --> 00:35:14,958
এটি মেজাজের জন্য খুব বেশি নয়।
286
00:35:17,458 --> 00:35:18,583
আমি বিরক্ত।
287
00:35:23,000 --> 00:35:25,499
ঠিক আছে। ঠিক আছে। যথেষ্ট ন্যায্য.
288
00:35:25,500 --> 00:35:26,583
উম...
289
00:35:31,000 --> 00:35:34,375
ঠিক আছে। উম, এটি সম্পর্কে, উম...
290
00:35:36,083 --> 00:35:39,958
ওয়েল, আমার... আমার মামা আমাকে এটা গাইতেন চাঁদের জগাখিচুড়ি আগে।
291
00:35:41,417 --> 00:35:42,625
কুল।
292
00:37:37,625 --> 00:37:38,958
পবিত্র বিষ্ঠা.
293
00:37:42,125 --> 00:37:42,957
ছিঃ।
294
00:37:42,958 --> 00:37:45,874
উম... ঠিক আছে. চলো, র্যাম্বলার।
295
00:37:45,875 --> 00:37:47,208
শো শেষ।
296
00:37:54,750 --> 00:37:55,792
হাঁটতে থাকুন।
297
00:37:58,125 --> 00:38:01,458
এই যে আপনি পাবেন, আপনি আবর্জনার বস্তা.
298
00:38:03,458 --> 00:38:05,041
তারা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
299
00:38:05,042 --> 00:38:05,957
Onederworld.
300
00:38:05,958 --> 00:38:07,042
তাকে নিয়ে যাও।
301
00:38:08,333 --> 00:38:10,832
এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি যেতে চান না কারণ আপনি ফিরে আসবেন না।
302
00:38:10,833 --> 00:38:13,000
...আবার নোংরা জঘন্য মুখ।
303
00:38:17,833 --> 00:38:20,291
বন ভ্রমণ, আপনি ডিপশিট.
304
00:38:20,292 --> 00:38:22,917
এখানে নিরাপদ নয়। আপনি কি অন্য কোথাও যেতে চান?
305
00:39:23,458 --> 00:39:26,874
...সে রাস্তার কোনো পুরানো অপরিচিত লোককে বিশ্বাস করে না।
306
00:39:26,875 --> 00:39:30,291
আপনি আমাকে বুঝতে পারেন. আমরা একে অপরকে বুঝি।
307
00:39:30,292 --> 00:39:32,207
আপনি জানেন আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি।
308
00:39:32,208 --> 00:39:36,125
আপনি এটি বাতাসে অনুভব করতে পারেন। আপনি রাস্তায় এর গন্ধ পেতে পারেন।
309
00:39:36,750 --> 00:39:38,916
সেই অসহনীয় অনুভূতি যা আমাদের করা উচিত...
310
00:39:38,917 --> 00:39:40,374
সন্ধ্যা, রোচ।
311
00:39:40,375 --> 00:39:41,957
ও'ডেসার সাথে দেখা করুন।
312
00:39:41,958 --> 00:39:44,374
সে শহরকে বিভক্ত না করা পর্যন্ত পেন্টহাউসটি নিয়ে যাবে।
313
00:39:44,375 --> 00:39:45,458
আমাকে অনুসরণ করুন.
314
00:39:46,833 --> 00:39:50,500
বুদ্ধিমান থাকার কি লাভ, হাহ? প্রতি --
315
00:39:51,750 --> 00:39:53,042
আমার boudoir.
316
00:39:53,708 --> 00:39:55,000
হানিমুন স্যুট।
317
00:39:57,625 --> 00:40:02,250
জগাখিচুড়ি ক্ষমা. আমি ভাবিনি আজ রাতে আমি বিনোদন পাব।
318
00:40:04,000 --> 00:40:05,874
ওহ, বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন.
319
00:40:05,875 --> 00:40:07,250
হ্যাঁ, ঠিক।
320
00:40:09,458 --> 00:40:11,291
ছিঃ। দুঃখিত।
321
00:40:11,292 --> 00:40:12,708
আপনি ঠিক আছে?
322
00:40:21,000 --> 00:40:23,042
শেষ কবে গোসল করেছিলেন?
323
00:40:27,667 --> 00:40:32,332
একটি লাইভ স্টুডিও দর্শকদের সামনে Onederworld থেকে,
324
00:40:32,333 --> 00:40:38,500
প্লুটোনোভিচের জন্য আপনার হাত একসাথে রাখুন!
325
00:40:39,583 --> 00:40:45,249
এটি বিচারের রাত, তাই আমি দাবি করছি, আলো হোক!
326
00:40:45,250 --> 00:40:49,374
এটা কে, উম... এই প্লুটোনোভিচ ছেলে?
327
00:40:49,375 --> 00:40:50,833
আপনি মজা করছেন, তাই না?
328
00:40:51,500 --> 00:40:53,417
আমি এমনকি কোথায় শুরু করব?
329
00:40:54,167 --> 00:40:55,457
সব ভেঙ্গে যাওয়ার পর,
330
00:40:55,458 --> 00:40:57,249
সে সবার জমি থেকে প্লাজমা চুষে খেয়েছে
331
00:40:57,250 --> 00:41:00,917
এবং এখন তিনি এটিকে তার সম্প্রচার ক্ষমতার জন্য ব্যবহার করেন।
332
00:41:01,417 --> 00:41:02,791
সে সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে
333
00:41:02,792 --> 00:41:04,791
এবং যে কেউ তার বিরুদ্ধে কথা বলে
334
00:41:04,792 --> 00:41:06,707
শুধু Onederworld এ পাঠানো হয়
335
00:41:06,708 --> 00:41:09,083
যেখানে সে তাদের বিনোদনের নামে নির্যাতন করে।
336
00:41:09,708 --> 00:41:14,374
এবং যদি আপনি লাইনের বাইরে যান, বা একটি মিথ্যা পদক্ষেপ করেন,
337
00:41:14,375 --> 00:41:16,500
আপনাকে ডিওনের উত্তর দিতে হবে।
338
00:41:17,083 --> 00:41:20,707
সে তার প্রতিটি ছোটো ছোটো পদক্ষেপে সকলকে আচ্ছন্ন করেছে।
339
00:41:20,708 --> 00:41:22,207
তাদের মগজ ধোলাই করা হয়েছে।
340
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
কিন্তু কেন?
341
00:41:24,208 --> 00:41:27,249
কারণ দৃশ্যত, তিনি অত্যন্ত বিনোদনমূলক।
342
00:41:27,250 --> 00:41:31,957
তাই আপনি একটি ফেসজব মেকওভার পাচ্ছেন।
343
00:41:33,625 --> 00:41:35,458
- ফেসজব!
344
00:41:36,167 --> 00:41:37,582
ফেসজব।
345
00:41:37,583 --> 00:41:40,749
আমরা আপনার মুখকে প্লাজমা মেকওভার দিয়ে প্রতিস্থাপন করি।
346
00:41:40,750 --> 00:41:43,291
আপনার আত্মা প্লুটোনোভিচের।
347
00:41:43,292 --> 00:41:44,957
সুতরাং, আপনার মনকে বিদায় চুম্বন করুন।
348
00:41:49,000 --> 00:41:50,499
পরে, বিশ্বাসঘাতক।
349
00:41:50,500 --> 00:41:52,332
এটা দেখতে পারছি না।
350
00:41:52,333 --> 00:41:56,166
আপনি জানেন, আপনি সমস্ত প্লাজমা দিয়ে সেই জায়গাটিকে টর্চ করতে পারেন।
351
00:41:56,167 --> 00:41:57,708
এখন, যে ভাল টিভি হবে.
352
00:42:03,292 --> 00:42:04,667
পেন্টহাউস।
353
00:42:05,750 --> 00:42:07,166
এখানে কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না।
354
00:42:07,167 --> 00:42:11,083
এছাড়াও, আপনি শহরের সেরা ভিউ পাবেন।
355
00:42:16,542 --> 00:42:19,082
হ্যাঁ, এটা বেশ সুন্দর দেখাচ্ছে.
356
00:42:19,083 --> 00:42:20,167
মম।
357
00:42:20,917 --> 00:42:24,083
তুমি জানো না আমি কতবার রাজহাঁস ডুব দেওয়ার কথা ভেবেছিলাম এখান থেকে।
358
00:42:28,083 --> 00:42:29,833
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আপনি কতটা ভাগ্যবান...
359
00:42:31,958 --> 00:42:34,667
আপনি যেখানে খুশি ঘোরাঘুরি করতে সক্ষম হচ্ছে, আপনি যখন খুশি.
360
00:42:37,708 --> 00:42:39,792
আমি উইলা ছাড়া কোথাও যেতে পারি না।
361
00:42:41,208 --> 00:42:42,917
এই গিটারটাই আমি এই পৃথিবীতে পেয়েছি।
362
00:42:43,417 --> 00:42:45,792
আপনি কিছু রুটি জন্য বোর্ডওয়াক busking চেষ্টা করতে পারেন.
363
00:42:46,333 --> 00:42:48,125
এটি আপনার কয়েক বছর সময় নিতে পারে, কিন্তু ...
364
00:42:54,833 --> 00:42:56,417
না. না. আমি ভেবেছিলাম, উম...
365
00:42:57,667 --> 00:43:01,332
আমি ভেবেছিলাম রাস্তায় জীবন আমাকে নিয়ে যাবে
366
00:43:01,333 --> 00:43:04,625
কোথাও আমি যেতে চাইছিলাম...
367
00:43:06,792 --> 00:43:11,667
কিন্তু এটা খুবই বিভ্রান্তিকর এবং নিষ্ঠুর এবং...
368
00:43:14,333 --> 00:43:16,167
আচ্ছা, আমি খুশি যে আপনি এখন এখানে আছেন।
369
00:43:19,292 --> 00:43:21,375
অন্তত আপনি এটি থেকে একটি ভাল গান পাবেন, তাই না?
370
00:43:22,625 --> 00:43:25,125
হয়তো আমরা মারমেইডে ডুয়েট করতে পারি।
371
00:43:27,292 --> 00:43:30,292
তুমি আমার প্রতি এত সদয় কেন?
372
00:43:32,625 --> 00:43:34,332
ছিঃ। আমি জানি না
373
00:43:34,333 --> 00:43:38,292
আমি জানি না উম...
374
00:43:43,583 --> 00:43:45,625
আজ রাতে যখন তুমি আমার কাছে গান গেয়েছিলে,
375
00:43:47,042 --> 00:43:48,708
এটা আমাকে কিছু মনে করিয়ে দিয়েছে।
376
00:43:50,583 --> 00:43:53,458
এটা কিছু জিনিস কত সুন্দর মনে করিয়ে দেয়.
377
00:44:01,333 --> 00:44:06,125
ঠিক আছে। উম...
378
00:44:07,667 --> 00:44:08,874
আচ্ছা, আমি ঢুকতে যাচ্ছি।
379
00:44:08,875 --> 00:44:12,792
তাই, উম, সাহায্যের জন্য অনেক বাধ্য এবং উম...
380
00:44:14,083 --> 00:44:15,375
উহ, হ্যাঁ। তখন নিঝুম রাত।
381
00:44:17,208 --> 00:44:19,292
তুমি অন্য জগতের এক অদ্ভুত পাখি।
382
00:44:20,792 --> 00:44:22,167
ঠিক আছে, তারপর.
383
00:44:22,833 --> 00:44:24,833
উম, শুভকামনা, ও'ডেসা।
384
00:44:25,625 --> 00:44:27,833
আমি তোমাকে আশেপাশে দেখব এবং...
385
00:44:31,083 --> 00:44:32,917
ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন, র্যাম্বলার।
386
00:45:12,583 --> 00:45:14,458
ছোট্ট শূকর, ছোট্ট শূকর, আমাকে ঢুকতে দাও।
387
00:45:15,333 --> 00:45:17,457
- তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে। - ছিঃ, ছিঃ। যাও, যাও, যাও।
388
00:45:17,458 --> 00:45:19,792
- আর এই দরজা বন্ধ কেন? - লুকাও। জনে যান। দ্রুত।
389
00:45:20,458 --> 00:45:23,167
উম, এক সেকেন্ড, ডি. আমি স্নান করছি।
390
00:45:23,917 --> 00:45:25,416
আমার কিমোনো কোথায়?
391
00:45:25,417 --> 00:45:26,750
আমি সারা রাত পাইনি।
392
00:45:29,500 --> 00:45:30,624
আরে।
393
00:45:32,167 --> 00:45:33,083
হুম।
394
00:45:35,083 --> 00:45:37,417
তাই আপনি সত্যিই মনে করেন যে আপনি ...
395
00:45:41,000 --> 00:45:43,208
-...একটা?
396
00:45:44,042 --> 00:45:47,082
আমাকে আমার পুতুল মুখের ছোট্ট দরবেশের কথা মনে করিয়ে দিল।
397
00:45:47,083 --> 00:45:48,208
হুম।
398
00:45:50,083 --> 00:45:51,291
আপনি এটা পছন্দ করেন?
399
00:45:51,292 --> 00:45:52,624
অবশ্যই, আমি এটা ভালোবাসি.
400
00:45:52,625 --> 00:45:53,624
হুম।
401
00:45:53,625 --> 00:45:55,124
আমি শুধু, উম...
402
00:45:55,125 --> 00:45:56,874
আজ রাতে আমি খুব বেশি গরম অনুভব করছি না।
403
00:45:56,875 --> 00:46:01,625
হুম। আমার, আমার, কি একটি sty.
404
00:46:02,917 --> 00:46:05,708
আমি তোমার বাসস্থানের জন্য টাকা দিই, আর তুমি এভাবে রক্ষণাবেক্ষণ কর?
405
00:46:06,542 --> 00:46:08,292
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি আপনাকে আরও ভাল করে তুলেছি।
406
00:46:09,917 --> 00:46:14,374
আমার আটা-রি-মি?
407
00:46:14,375 --> 00:46:16,542
ওহ, ছি ছি. দুঃখিত। আমি ফাঁকা আছি
408
00:46:17,333 --> 00:46:23,333
ওহ, আমার কুকুর আজ রাতে পাগলের মতো ঘেউ ঘেউ করছে।
409
00:46:29,500 --> 00:46:33,083
এই ভাল এটা সব.
410
00:46:35,875 --> 00:46:37,249
যে পান.
411
00:46:37,250 --> 00:46:41,166
ছেলে, ওহ, ছেলে, আমরা কি আজ রাতে পরিষ্কার করেছি?
412
00:46:41,167 --> 00:46:43,792
সেই নতুন হুফিন রুটিন মেরে ফেলেছে।
413
00:47:19,542 --> 00:47:21,875
তুমি আমাকে কিছু বলতে চাচ্ছো, প্রিয়?
414
00:47:22,458 --> 00:47:26,916
- নাহ। - তুমি জানো আমি গোপন কথা ঘৃণা করি।
415
00:47:26,917 --> 00:47:28,957
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, ডি.
416
00:47:28,958 --> 00:47:32,125
আজ রাতে আপনি অদ্ভুত জিনিসগুলি দেখতে পাচ্ছেন।
417
00:47:32,625 --> 00:47:34,999
সেই জেলি-বস্তা হার্ভ ব্লাবারিংয়ে এসেছিল
418
00:47:35,000 --> 00:47:38,500
যে আপনি কিছু অদ্ভুত ছোট বুচির সাথে ডেটে সাব-বোর্ডওয়াক ছিলেন।
419
00:47:39,250 --> 00:47:40,957
আপনি এখন ফ্রিল্যান্সিং করছেন না?
420
00:47:40,958 --> 00:47:44,042
এটা বাজে কথা.
421
00:47:45,000 --> 00:47:46,708
আপনি জানেন যে, ডি--
422
00:47:47,375 --> 00:47:50,874
আমি যখন বলি তখন আপনি কাজ করেন, যাকে বলি।
423
00:47:50,875 --> 00:47:52,749
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
424
00:47:52,750 --> 00:47:55,292
বুঝেছি। বুঝেছি। আমি তোমার কথা শুনছি।
425
00:47:58,042 --> 00:48:00,917
আমাকে ফিরে জিপ.
426
00:48:08,000 --> 00:48:12,041
এখন, আপনি যদি আমাকে মাফ করবেন, আমাকে ছোট মেয়ের ঘরটি ব্যবহার করতে হবে।
427
00:48:12,042 --> 00:48:13,541
না. উম...
428
00:48:13,542 --> 00:48:16,124
উহ, না, না, না, না।
429
00:48:16,125 --> 00:48:19,208
- সেখানে নদীর গভীরতানির্ণয় একটি জগাখিচুড়ি. - আমার পথ থেকে সরে যাও।
430
00:48:50,750 --> 00:48:53,708
কবে থেকে ঠান্ডা গোসল করা শুরু করলেন?
431
00:48:56,583 --> 00:48:58,417
বস, পরবর্তী প্রতিযোগী।
432
00:49:04,917 --> 00:49:07,207
আরেকদিন, আরেক ডিপশিট ভিন্নমতাবলম্বী।
433
00:49:07,208 --> 00:49:08,833
প্লিজ।
434
00:49:10,042 --> 00:49:11,875
শকুন প্রতিবার তাদের পায়।
435
00:49:14,042 --> 00:49:15,666
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।
436
00:49:18,708 --> 00:49:21,416
আজ রাতে আপনার ছোট চালান এসেছে, ছোট পিগি।
437
00:49:21,417 --> 00:49:24,291
একযোগে সব ধূমপান করবেন না।
438
00:49:24,292 --> 00:49:26,457
- কে তোমাকে ভালোবাসে? - প্লিজ।
439
00:49:26,458 --> 00:49:28,041
আপনি, অবশ্যই.
440
00:49:28,042 --> 00:49:29,208
মিষ্টি স্বপ্ন।
441
00:49:29,917 --> 00:49:30,917
নাইট, ডি।
442
00:49:32,042 --> 00:49:33,042
ও'ডেসা?
443
00:49:33,958 --> 00:49:35,249
ও'ডেসা?
444
00:49:35,250 --> 00:49:37,000
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?
445
00:49:37,708 --> 00:49:38,832
ওহ, আমার ঈশ্বর.
446
00:49:38,833 --> 00:49:40,916
হ্যাঁ? তুমি ঠিক আছে?
447
00:49:40,917 --> 00:49:43,500
- হ্যাঁ। - আপনি অদ্ভুত এবং সুন্দর পাখি.
448
00:49:45,792 --> 00:49:47,917
আপনি কি কখনও এখান থেকে পালিয়ে যাওয়ার কথা ভাবেন?
449
00:49:49,917 --> 00:49:51,083
তার কাছ থেকে?
450
00:49:53,000 --> 00:49:54,792
প্রতিদিন প্রায় প্রতি সেকেন্ডে।
451
00:49:56,083 --> 00:49:57,792
যদিও ডিওনের চোখ সব জায়গায় আছে।
452
00:49:58,667 --> 00:49:59,917
আমি আটকা পড়েছি।
453
00:50:01,750 --> 00:50:06,208
আচ্ছা, নিখুঁত জগতে বল, কোথায় যাবে?
454
00:50:08,125 --> 00:50:12,208
ওহ, আমি এনিড নামের এই ছোট্ট শহরের কথা শুনেছি।
455
00:50:13,667 --> 00:50:14,875
এটা প্রায় এক দিন দূরে.
456
00:50:16,042 --> 00:50:19,500
পরিষ্কার এবং শান্ত হতে অনুমিত.
457
00:50:21,375 --> 00:50:23,333
আবার শুরু করার জন্য সব ঠিক আছে.
458
00:50:24,833 --> 00:50:25,833
এনিড।
459
00:50:28,083 --> 00:50:29,125
ঠিক আছে।
460
00:50:40,708 --> 00:50:42,625
আমার প্লাজমেটিকস।
461
00:50:44,333 --> 00:50:46,957
এখন আমাদের প্রতিদিনের রুটির সময়। আমাদের উপাসনার আহ্বান
462
00:50:46,958 --> 00:50:50,167
আমার সাথে থাকুন। আমার দিকে তাকাও। চোখ বন্ধ করুন। ফোকাস!
463
00:50:51,000 --> 00:50:54,250
এখন আমি জানি, এবং আপনি জানেন, তারা সেখানে আছে।
464
00:50:54,958 --> 00:50:56,957
হয়তো তারা আপনার পরিবারে আছে। আপনার বাড়িতে।
465
00:50:58,333 --> 00:51:04,375
এমনকি আপনার বিছানায় আপনাকে ফিসফিস করে দ্য পার্টি অফ ওয়ানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।
466
00:51:06,417 --> 00:51:08,166
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
467
00:51:08,167 --> 00:51:11,999
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে তারা তাদের কাছে যা আসছে তা পাবে।
468
00:51:12,000 --> 00:51:13,333
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.
469
00:51:14,583 --> 00:51:16,667
ফেসজব।
470
00:51:17,458 --> 00:51:18,708
প্লাজমা থেকে প্লাস্টিক।
471
00:51:19,208 --> 00:51:20,208
ধুলো থেকে ধুলো।
472
00:51:21,125 --> 00:51:24,875
প্লুটোনোভিচে, আমরা যাকে বিশ্বাস করি।
473
00:51:30,667 --> 00:51:33,082
জেনে রাখুন যে আমরা এক সাথে।
474
00:51:33,083 --> 00:51:38,582
এক ফোকাস। একটি মন্ত্র। একটি চ্যানেল। এক শক্তি। এক মন।
475
00:51:38,583 --> 00:51:40,792
যাও বন্ধুরা।
476
00:51:41,792 --> 00:51:45,624
আমার বাবা আমাকে গল্প বলতেন 'কীভাবে
477
00:51:45,625 --> 00:51:50,125
আমি সেই গিটারে আমার হাত পেতে এবং জিনিস পরিবর্তন করতে যাচ্ছিলাম।
478
00:51:51,708 --> 00:51:53,666
কিভাবে জিনিস পরিবর্তন করবেন?
479
00:51:53,667 --> 00:51:54,875
আমি জানি না।
480
00:51:56,042 --> 00:51:57,583
আমি চারপাশে তাকাই...
481
00:51:59,583 --> 00:52:02,500
এবং আমি মনে করি লোকেরা এমন কিছু চায় যা তাদের চালিত করে...
482
00:52:03,000 --> 00:52:03,957
আমার প্লাজমেটিকস।
483
00:52:03,958 --> 00:52:05,457
...এবং তারা শুধু... তারা করে না...
484
00:52:05,458 --> 00:52:06,624
এখন আমাদের প্রতিদিনের রুটির সময়।
485
00:52:06,625 --> 00:52:08,124
তারা এখনো জানে না।
486
00:52:08,125 --> 00:52:09,707
আমার সাথে থাকুন। আমার দিকে তাকান।
487
00:52:09,708 --> 00:52:15,583
হয়তো আমার মাথায় কিছু বড় রূপকথার ধারণা আটকে আছে
488
00:52:16,083 --> 00:52:19,250
পৃথিবী আসলে কেমন তার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
489
00:52:20,958 --> 00:52:23,917
আমরা সবাই এই পৃথিবীর মধ্য দিয়ে যাওয়ার গল্প বলি, আপনি জানেন?
490
00:52:25,125 --> 00:52:26,375
আপনার কি?
491
00:52:30,042 --> 00:52:31,374
যখন ছোট ছিলাম,
492
00:52:31,375 --> 00:52:34,583
এটা শুধু আমি এবং আমার বোন জান একে অপরের দেখাশোনা.
493
00:52:36,792 --> 00:52:38,707
আমরা রাস্তায় ছিলাম, এবং খাওয়া কঠিন ছিল,
494
00:52:38,708 --> 00:52:42,416
তাই এই ট্র্যাম্প আছে যে আমাদের দেখিয়েছে
495
00:52:42,417 --> 00:52:45,917
কিভাবে করবেন, আহ, নাবিকদের তাড়াহুড়ো করার কিছু জাদু কৌশল।
496
00:52:46,958 --> 00:52:50,167
- কি ধরনের কৌশল? -হাত খোল।
497
00:52:54,625 --> 00:52:56,333
তিনটি জাদু শব্দ।
498
00:52:58,125 --> 00:53:03,625
"আসা নিসি মাসি।"
499
00:53:06,167 --> 00:53:07,750
আপনার হাত খুলুন.
500
00:53:09,917 --> 00:53:10,750
কোন উপায় নেই।
501
00:53:13,667 --> 00:53:17,375
জান এটা আমাকে আগে দিয়েছিল, উহ, তারা তাকে ওনারওয়ার্ল্ডে নিয়ে গেছে।
502
00:53:19,292 --> 00:53:22,750
- ওহ, গিজ। আমি দুঃখিত - হুম।
503
00:53:23,708 --> 00:53:25,750
এই পৃথিবী নিষ্ঠুর, হে ডেসা।
504
00:53:28,458 --> 00:53:30,083
হয়তো এটা হতে হবে না.
505
00:53:41,083 --> 00:53:44,500
যদি তারা অর্ধেক ভালো অনুভব করতে পারে যতটা আপনি আমাকে অনুভব করেছেন।
506
00:53:45,458 --> 00:53:47,333
এটি বিপ্লবী হবে।
507
00:54:32,500 --> 00:54:33,582
হু!
508
00:54:43,667 --> 00:54:44,749
হ্যাঁ!
509
00:57:40,167 --> 00:57:42,207
- এটা অবিশ্বাস্য ছিল.
510
00:57:42,208 --> 00:57:44,457
আমি আপনাকে আজ সেখানে দেখেছি, এবং আমি এরকম কিছু জানতাম না
511
00:57:44,458 --> 00:57:45,541
এমনকি সম্ভব ছিল।
512
00:57:45,542 --> 00:57:48,208
- খেলতে খুব ভালো লাগলো, জানো? - হুম। মম-হুম।
513
00:57:48,917 --> 00:57:51,874
এটা একটা... একটার মত... আমি অবশেষে খুঁজে পেয়েছি যে আমার কি করা উচিত ছিল।
514
00:57:51,875 --> 00:57:52,958
হ্যাঁ।
515
00:57:55,208 --> 00:57:57,833
আমার প্রিয় ছোট দরবেশ।
516
00:58:07,875 --> 00:58:09,083
এটি যা মনে হয় তা নয়, ডি।
517
00:58:09,583 --> 00:58:11,458
তোমার আদব কোথায়, ইউরি ডার্লিং?
518
00:58:12,167 --> 00:58:15,082
কেন তুমি আমাকে তোমার নতুন বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিলে না?
519
00:58:15,083 --> 00:58:16,666
- আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। - হ্যা?
520
00:58:16,667 --> 00:58:18,166
সে কিছুই করেনি। সে নির্দোষ।
521
00:58:18,167 --> 00:58:19,083
মম।
522
00:58:23,792 --> 00:58:24,833
তাকে একা ছেড়ে দিন।
523
00:58:29,875 --> 00:58:32,208
এখন, তোমার নাম কি, শিশুর মুখ?
524
00:58:33,625 --> 00:58:34,874
তাকে একা ছেড়ে দিন, ডি.
525
00:58:34,875 --> 00:58:36,583
তোমার ঠোঁট জিপ.
526
00:58:38,833 --> 00:58:42,457
যদি আমি আবার তোমাকে আমার পিগি ব্যাঙ্কের কাছে দেখি,
527
00:58:42,458 --> 00:58:44,874
আমি তোমার সাহস খুলে দেব
528
00:58:44,875 --> 00:58:50,417
এবং আপনার পচা, চর্বিযুক্ত ছোট্ট ঝিনুক থেকে মুক্তাটি ঝেড়ে ফেলুন।
529
00:58:52,625 --> 00:58:56,167
এখন, সরে যান এবং এখান থেকে জাহান্নাম পান। এখন।
530
00:59:01,458 --> 00:59:05,917
- আপনি অকৃতজ্ঞ সামান্য বিষ্ঠা!
531
00:59:10,583 --> 00:59:12,541
- যাও। যাও! এখান থেকে চলে যাও। - ইউরি।
532
00:59:12,542 --> 00:59:15,332
-যাও! এখন! এটা শেষ, ও'ডেসা! - না। ইউরি।
533
00:59:15,333 --> 00:59:18,667
- তুমি একটা বাদামের ছোট রন্ট, তাই না?
534
00:59:19,917 --> 00:59:22,166
- না, না, না। প্লিজ। - কি করছ?
535
00:59:22,167 --> 00:59:25,166
- না. ডি! দয়া করে তাকে আঘাত করবেন না! - প্লিজ।
536
00:59:25,167 --> 00:59:27,667
না! না, থামো! না! ও'ডেসা!
537
00:59:36,958 --> 00:59:38,707
আপনি কি মিলিয়নের মধ্যে একজন?
538
00:59:38,708 --> 00:59:40,583
এক ধরনের? একটি দেখার জন্য?
539
00:59:41,375 --> 00:59:43,708
আপনি কি নির্বাচিত একজন?
540
00:59:45,125 --> 00:59:47,667
যদি আপনি হ্যাঁ উত্তর দেন, তাহলে "একজন!"
541
00:59:48,250 --> 00:59:52,041
আপনি একজন আমি খুঁজছি করা হয়েছে. আমার নতুন প্রতিযোগিতার জন্য, দ্য ওয়ান।
542
00:59:52,042 --> 00:59:54,707
আপনি গান গাইতে পারেন? নাচতে পারো? কৌতুক বলুন, ধান্দাবাজি?
543
00:59:54,708 --> 00:59:56,874
- অ্যাক্রোবেটিক্স। - আদালতে বিনোদন করুন
544
00:59:56,875 --> 01:00:00,207
প্লুটোনোভিচের উপর দ্য ওয়ান। আমরা আপনাকে দেখি।
545
01:00:00,208 --> 01:00:02,749
বাজি অনেক বেশি। জীবন বা মৃত্যু।
546
01:00:02,750 --> 01:00:04,791
আপনি মাননীয়, যিনি দ্য ওয়ান জিতেছেন তাকে দেখছেন
547
01:00:04,792 --> 01:00:07,249
- সারাজীবনের পুরস্কার জিতবে।
548
01:00:07,250 --> 01:00:12,250
আমি তাদের একটি... ...ইচ্ছা দেব।
549
01:00:34,833 --> 01:00:37,666
ওহ, বিষ্ঠা কাটা, রোচ.
550
01:00:42,625 --> 01:00:44,042
আপনার কি বিক্রি করার ধুলো নেই?
551
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
কি, এই?
552
01:00:55,792 --> 01:00:56,792
আপনি এটা চান?
553
01:01:03,375 --> 01:01:07,042
এখানে। নাও। আমার আর দরকার নেই।
554
01:01:07,917 --> 01:01:08,917
চলো।
555
01:01:12,250 --> 01:01:13,625
না.
556
01:01:17,167 --> 01:01:18,083
এখানে।
557
01:01:20,958 --> 01:01:24,750
এখন, এখানে একটি আঙুল আরেকটি সেখানে।
558
01:01:26,042 --> 01:01:27,208
সেখানে আপনি যান. এখন স্ট্রাম.
559
01:01:30,250 --> 01:01:31,875
হ্যাঁ, আপনি সেখানে যান. আপনার প্রথম জ্যা.
560
01:01:35,750 --> 01:01:36,750
আপনাকে স্বাগতম।
561
01:02:08,000 --> 01:02:12,625
...আপনার আত্মাকে চুষুন, এবং সর্বত্র থেকে আনন্দ বের করার চেষ্টা করুন।
562
01:02:14,583 --> 01:02:19,208
সেই অসহনীয় অনুভূতি যে আমাদের কৃপণ থাকার কথা।
563
01:03:26,000 --> 01:03:28,042
আপনার জন্য এটি পেতে আমি ডিওন থেকে যথেষ্ট স্কিম করেছি।
564
01:03:29,417 --> 01:03:31,957
আমার খুব ইচ্ছে হয় আমি শুনতে পেতাম তুমি এটা খেলতে।
565
01:03:31,958 --> 01:03:35,332
এখন যাও, এই শিথলকে পিছনে ফেলে দাও।
566
01:03:35,333 --> 01:03:36,916
- এটা আশাহীন।
567
01:03:36,917 --> 01:03:38,499
আপনার মত র্যাম্বল করুন।
568
01:03:39,583 --> 01:03:41,374
আমি যদি এনিডে যেতে পারতাম,
569
01:03:41,375 --> 01:03:43,958
কিন্তু তোমার চিন্তাই আমার জন্য যথেষ্ট হবে।
570
01:03:46,875 --> 01:03:48,582
তুমি অদ্ভুত সুন্দর পাখি।
571
01:03:48,583 --> 01:03:50,541
আপনি কি নির্বাচিত একজন?
572
01:03:50,542 --> 01:03:52,957
- আরে, কোথায় যাচ্ছিস? - আপনিই যাকে আমি খুঁজছি...
573
01:03:52,958 --> 01:03:55,082
- তুমি কি আমাদের গান শোনাবে না? - ...আমার নতুন প্রতিযোগিতার জন্য, এক।
574
01:03:55,083 --> 01:03:57,958
যতদূর সম্ভব এখান থেকে উড়ে যাও।
575
01:04:02,958 --> 01:04:06,625
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ও'ডেসা। আপনার ইউরি।
576
01:04:19,750 --> 01:04:25,292
এই জীবনে ভালবাসার চেয়ে শক্তিশালী আর কিছু নেই।
577
01:04:40,833 --> 01:04:42,541
জঘন্য কুয়াশা।
578
01:04:42,542 --> 01:04:46,207
আমি একটি চালান আসছে. কিন্তু আমি আজ রাতে ফিরে আসব.
579
01:04:46,208 --> 01:04:47,416
রজার যে, বস.
580
01:04:47,417 --> 01:04:49,792
হুম। দুষ্টু, দুষ্টু, বোন।
581
01:05:04,292 --> 01:05:05,958
কিছু পাছা নাড়া!
582
01:05:06,625 --> 01:05:07,958
কিছু পাছা নাড়া?
583
01:05:08,875 --> 01:05:11,625
হুহ? আপনি কি চান?
584
01:05:13,417 --> 01:05:15,666
কিছু পাছা নাড়া!
585
01:05:15,667 --> 01:05:16,917
হ্যাঁ!
586
01:05:17,958 --> 01:05:19,125
এটা ঝাঁকান!
587
01:05:22,542 --> 01:05:25,541
আপনি মনে করেন আপনি বেঁচে আছেন, কিন্তু অনুমান কি!
588
01:05:25,542 --> 01:05:30,457
আপনার চোখ ছিঁড়ে গেলে আপনি আসল জানতে পারবেন না!
589
01:05:30,458 --> 01:05:32,999
স্ক্রু স্যাটাইলাইট সিটি!
590
01:05:33,000 --> 01:05:36,707
প্লাস্টিকের গাধা হ্যাক স্ক্রু,
591
01:05:36,708 --> 01:05:41,332
যে করুণ পেডো প্লুটোনো-কুত্তা!
592
01:05:41,333 --> 01:05:44,250
এবং পুরো গডড্যাম Onederworld.
593
01:05:44,958 --> 01:05:49,000
আমি দেখতে চাই আকাশে সেই চোখ জ্বলে!
594
01:05:49,833 --> 01:05:51,749
আমাদের একটা বিপ্লব দরকার।
595
01:05:51,750 --> 01:05:54,582
কেউ তাকে মঞ্চ থেকে নামিয়ে দাও!
596
01:05:54,583 --> 01:05:56,749
তোমাকে চোদো! জাহান্নামে দেখা হবে!
597
01:06:00,375 --> 01:06:02,625
এটা যতক্ষণ স্থায়ী হয় তাকে উপভোগ করুন, বোন।
598
01:06:11,750 --> 01:06:12,833
ইউরি।
599
01:06:14,958 --> 01:06:16,167
আমি আপনাকে দেখতে ছিল.
600
01:06:22,500 --> 01:06:25,374
ইউরি, এটা... এটা ও'ডেসা.
601
01:06:25,375 --> 01:06:27,042
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
602
01:06:28,333 --> 01:06:30,666
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
603
01:06:30,667 --> 01:06:31,875
বিরক্ত.
604
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
দেখুন।
605
01:06:39,250 --> 01:06:40,542
আমি সেখানে আছি।
606
01:06:41,292 --> 01:06:42,708
আমি সেখানে আছি।
607
01:06:46,583 --> 01:06:47,958
এই বন্ধ হবে.
608
01:06:48,708 --> 01:06:49,750
এখনই।
609
01:06:52,792 --> 01:06:53,958
নড়াচড়া করবেন না।
610
01:06:54,625 --> 01:06:55,958
আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি.
611
01:07:26,708 --> 01:07:27,874
উঃ
612
01:07:27,875 --> 01:07:29,042
রান্ট।
613
01:07:30,542 --> 01:07:32,749
তোমার ধূলিময় পাছা কি চায়?
614
01:07:32,750 --> 01:07:33,833
সে তোমার সম্পত্তি নয়।
615
01:07:35,750 --> 01:07:38,583
তুমি জানো আমি তার করুণ গাধা রাস্তা থেকে ছিঁড়ে ফেলেছি।
616
01:07:39,958 --> 01:07:41,375
তাকে জীবন দিয়েছেন।
617
01:07:42,208 --> 01:07:47,166
সেই ছেলেটি একটি অভাবী ছোট জোঁক, এবং সে আপনাকে হতাশ করবে।
618
01:07:47,167 --> 01:07:49,542
আমরা একসাথে অন্তর্গত. এটা নিয়তি.
619
01:07:52,958 --> 01:07:55,458
যখন আমি ছিলাম সামান্য জিনিস,
620
01:07:56,167 --> 01:07:58,625
একটি বন্য কুকুর আমাকে আক্রমণ করেছে।
621
01:07:59,333 --> 01:08:05,207
দুষ্ট দুশ্চরিত্রা আমার দরিদ্র নিষ্পাপ পায়ের গভীরে তার ছোরা ডুবিয়ে দিল।
622
01:08:05,208 --> 01:08:07,792
আমি একটা লাঠি তুলে নিলাম,
623
01:08:08,542 --> 01:08:11,583
এটা সরাসরি তার মস্তিষ্কে চাপা দিয়েছিল।
624
01:08:12,542 --> 01:08:16,707
এবং এখন, প্রতিটি পদক্ষেপ একটি অনুস্মারক
625
01:08:16,708 --> 01:08:22,500
আমরা যে নিষ্ঠুর এবং বিকৃত মহাবিশ্বে বাস করি।
626
01:08:24,875 --> 01:08:26,542
গল্পের "অনৈতিক"।
627
01:08:28,125 --> 01:08:31,208
কুত্তা তোমাকে কামড় দেওয়ার আগেই কুত্তাকে কামড় দাও।
628
01:08:36,167 --> 01:08:38,250
- আমি ওকে এখান থেকে নিয়ে যাচ্ছি।
629
01:08:45,875 --> 01:08:47,833
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
630
01:08:57,167 --> 01:09:01,874
একবার দশটি কনিষ্ঠ আঙুল বিশিষ্ট একজন গায়ক ছিলেন।
631
01:09:01,875 --> 01:09:04,917
ওহ, সে এত সুন্দর গিটার বাজাতো,
632
01:09:05,833 --> 01:09:09,291
কিন্তু সে ভুল দুশ্চরিত্রার লোকটির গায়ে হাত দিল।
633
01:09:09,292 --> 01:09:15,542
- আর এখন তার বয়স নয়। - না, না, প্লিজ। প্লিজ।
634
01:09:16,875 --> 01:09:18,125
নয়টি।
635
01:09:31,083 --> 01:09:33,333
এই আপনার গাধা বন্ধ করা উচিত.
636
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
সে চলে গেছে।
637
01:12:31,500 --> 01:12:32,583
এনিড?
638
01:12:34,917 --> 01:12:36,624
- জাহান্নাম হ্যাঁ.
639
01:12:48,417 --> 01:12:52,541
বড় মুহুর্তের আগে বর এবং কনের একে অপরের সাথে দেখা করা দুর্ভাগ্য।
640
01:12:52,542 --> 01:12:53,958
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
641
01:13:06,417 --> 01:13:07,416
ঠিক আছে, যাও।
642
01:13:09,083 --> 01:13:11,082
আরে মনে রেখো, চারটা বাজে।
643
01:13:11,083 --> 01:13:13,083
আমি বিশ্বের জন্য এটা মিস করব না, শিশু.
644
01:13:49,000 --> 01:13:50,333
কি ভুলে গেলে?
645
01:13:50,875 --> 01:13:53,042
হুহ? আমি তোমাকে বলেছি এটা--
646
01:13:54,333 --> 01:13:57,291
- তুমি পালিয়ে গেছো। - না! প্লিজ। দয়া করে!
647
01:13:57,292 --> 01:13:58,541
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
648
01:13:58,542 --> 01:14:02,874
হাত ছাড়ো-- না! না!
649
01:14:02,875 --> 01:14:05,916
- ও'ডেসা! ও'ডেসা!
650
01:14:19,917 --> 01:14:25,083
আমি মনে করি আমরা ঠান্ডা পায়ের একটি ক্লাসিক কেস আছে.
651
01:14:26,792 --> 01:14:30,999
এবং এখানে, অপব্যয়ী পুত্র ফিরে আসে।
652
01:14:36,292 --> 01:14:38,166
- ওহ, ছোট্ট রাম্বলার,
653
01:14:38,167 --> 01:14:41,291
তুমি কোথায় যাচ্ছ? ছোট র্যাম্বলার।
654
01:14:41,292 --> 01:14:46,208
ইউরি ! ইউরি, তুমি কোথায়?
655
01:14:53,500 --> 01:14:56,541
আজ রাতে, পর্দাহীন ভিলেন, ইউরি দরবেশ তার জীবনের জন্য নাচবেন
656
01:14:56,542 --> 01:15:00,500
দ্য ওয়ানের সিজন ফাইনালে।
657
01:15:11,500 --> 01:15:13,541
ইউরি !
658
01:15:37,875 --> 01:15:43,167
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!
659
01:15:43,917 --> 01:15:46,750
আকাশ কথা বলেছে।
660
01:15:51,542 --> 01:15:55,957
সাত প্রজন্ম ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
661
01:15:58,208 --> 01:16:04,833
তোমার লোকেরা গাছের জ্বলন্ত শরীর থেকে সেই যন্ত্রটিকে কেটে ফেলেছে।
662
01:16:05,500 --> 01:16:07,208
কি?
663
01:16:09,708 --> 01:16:11,958
আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছে।
664
01:16:17,917 --> 01:16:19,083
আমাকে ইউরিতে যেতে হবে।
665
01:16:19,792 --> 01:16:23,417
আপনি ইতিমধ্যে আপনার ভিতরে শক্তি আছে.
666
01:16:24,792 --> 01:16:26,125
দয়া করে বলুন কিভাবে।
667
01:16:28,208 --> 01:16:33,042
সপ্তম পুত্র হিসাবে, আপনি সপ্তম স্ট্রিং অধিকারী.
668
01:16:48,125 --> 01:16:50,708
আমি যদি সেই মঞ্চে আমার গান গাই...
669
01:16:55,042 --> 01:16:56,083
আমি ইউরিকে বাঁচাতে পারি।
670
01:16:58,292 --> 01:17:00,750
আপনি তাকে বাঁচানোর চেয়ে আরও বেশি কিছু করতে পারেন।
671
01:17:02,167 --> 01:17:05,875
অন্ধকারে আলো আনতে পারেন।
672
01:17:06,583 --> 01:17:09,750
সময় এসেছে।
673
01:17:14,750 --> 01:17:17,583
- এটা তোমার নিয়তি। - নিয়তি।
674
01:18:42,458 --> 01:18:49,375
Onederworld থেকে, একটি লাইভ স্টুডিও দর্শকদের সামনে, The One।
675
01:18:54,292 --> 01:18:55,874
প্লুটোপিয়ান পার্টির লোকেরা!
676
01:18:55,875 --> 01:19:00,166
হাই-ডেফের জন্য হাইনেসের জন্য আপনার হাতের তালু একসাথে রাখুন।
677
01:19:00,167 --> 01:19:02,125
অ্যামাডেউস অফ ক্যাওস।
678
01:19:02,708 --> 01:19:04,749
দ্য ডিভাইন কমেডিয়ান।
679
01:19:04,750 --> 01:19:07,374
শোম্যান শামান।
680
01:19:07,375 --> 01:19:13,249
আমাদের স্বপ্নের মানুষ। প্লুটোনোভিচ!
681
01:19:33,208 --> 01:19:34,666
থামো! কোন পাচার! থামো!
682
01:20:35,208 --> 01:20:37,499
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
683
01:20:37,500 --> 01:20:43,832
আপনার পর্দার টিন কুইন মঞ্চে স্বাগতম।
684
01:20:43,833 --> 01:20:47,124
Onederworld এর ফার্স্ট লেডি।
685
01:20:47,125 --> 01:20:49,999
প্রিসিলা!
686
01:21:23,208 --> 01:21:26,082
এবং এখন সময় এসেছে সঙ্গীতের মুখোমুখি হওয়ার।
687
01:21:26,083 --> 01:21:29,791
এবং বিচারক, জুরি এবং জল্লাদকে মনোরঞ্জন করুন।
688
01:21:29,792 --> 01:21:35,124
মঞ্চে নিয়ে আসা ভিলেন ভিলেন ইউরি দরবেশ।
689
01:21:35,125 --> 01:21:37,583
আদালতে আদেশ। আদেশ !
690
01:21:38,958 --> 01:21:41,082
ইউরি দরবেশ,
691
01:21:41,083 --> 01:21:44,624
আমার নাম অযথা গ্রহণ করার জন্য তুমি বিচারের সম্মুখীন।
692
01:21:44,625 --> 01:21:47,416
সেই করুণ--
693
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
...প্লুটোনো...
694
01:21:50,667 --> 01:21:53,999
তুমি এখন আমার এবং আমার প্রিসিলার জন্য নাচবে
695
01:21:54,000 --> 01:21:56,082
যেমন আপনার জীবন এর উপর নির্ভর করে।
696
01:21:56,083 --> 01:21:59,207
কারণ এটা করে।
697
01:22:13,208 --> 01:22:16,292
- আপনার জীবনের জন্য নাচ। - আপনার জীবনের জন্য নাচ।
698
01:22:16,958 --> 01:22:18,832
ওখানেই থামো!
699
01:22:18,833 --> 01:22:21,125
- এখানে ফিরে যাও! আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!
700
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
থামো!
701
01:22:30,292 --> 01:22:31,750
তোমাকে থামতে হবে!
702
01:22:32,875 --> 01:22:36,583
আপনি জন্য সর্বনাশ করছি!
703
01:22:43,458 --> 01:22:48,499
- ইউরি দরবেশ, তুমি... - থামো!
704
01:22:48,500 --> 01:22:50,999
- দাঁড়াও! না, প্লিজ! - ও'ডেসা!
705
01:22:51,000 --> 01:22:52,332
- ফিরে যাও!
706
01:22:52,333 --> 01:22:53,707
এখান থেকে যাও!
707
01:22:53,708 --> 01:22:55,541
তার থেকে আপনার হাত বন্ধ করুন!
708
01:22:55,542 --> 01:22:57,332
- তাকে একা ছেড়ে দিন! -ইউরি !
709
01:22:57,333 --> 01:22:59,332
- চুপ কর। আপনার ফাঁদ বন্ধ! - ও'ডেসা!
710
01:22:59,333 --> 01:23:01,042
- না! দয়া করে! ইউরি ! - না!
711
01:23:02,250 --> 01:23:03,250
ও'ডেসা!
712
01:23:05,000 --> 01:23:06,500
আপনি কে মনে করেন?
713
01:23:07,125 --> 01:23:08,458
আমি ও'ডেসা গ্যালোওয়ে, স্যার।
714
01:23:09,250 --> 01:23:13,458
আমি... আমি র্যাম্বলারদের মধ্যে শেষ।
715
01:23:15,417 --> 01:23:19,832
আমি এখানে ইউরির জীবনের বিনিময়ে আপনার জন্য একটি গান পরিবেশন করতে এসেছি।
716
01:23:24,792 --> 01:23:25,875
আমি বিশ্বাস করি আমিই একজন।
717
01:23:28,083 --> 01:23:31,999
ওহ, আচ্ছা, আপনি প্রথম স্থানে এটি বলেননি কেন?
718
01:23:32,000 --> 01:23:35,166
প্রিসিলা, আমার প্রিয়তম, আমাদের অনুসন্ধান অবশেষে শেষ।
719
01:23:35,167 --> 01:23:36,666
এই সামান্য পীচ এক.
720
01:23:36,667 --> 01:23:37,917
তুমি শূন্য!
721
01:23:39,167 --> 01:23:45,041
তুমি শূন্যে মোড়ানো শূন্যতায় ঘেরা ফাঁপা।
722
01:23:45,042 --> 01:23:48,375
তুমি কিছুই না। শূন্য থেকে কিছুই না! কিছুই থেকে আসে!
723
01:24:01,125 --> 01:24:02,833
তুমি কি নিশ্চিত, প্রিসি?
724
01:24:05,667 --> 01:24:06,667
ঠিক আছে, বাটারকাপ।
725
01:24:07,500 --> 01:24:12,916
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আজ রাতে এখানে 11 তম ঘন্টার পরিকল্পনা পরিবর্তন করা হয়েছে,
726
01:24:12,917 --> 01:24:15,124
আমার ভাল অর্ধেক অনুরোধে.
727
01:24:16,625 --> 01:24:19,582
এই গিটার বাজানো গেট-ক্র্যাশার
728
01:24:19,583 --> 01:24:24,667
- আমাদের চূড়ান্ত প্রতিযোগী হবে!
729
01:24:25,458 --> 01:24:28,875
তবে একটা শর্ত আছে।
730
01:24:29,500 --> 01:24:33,291
আমরা এটাকে চরম পর্যায়ে নিয়ে যাচ্ছি।
731
01:24:33,292 --> 01:24:36,374
আকস্মিক মৃত্যু চক্র!
732
01:24:40,708 --> 01:24:44,250
যদি এখানে আদা আদালতকে আপ্যায়ন না করে,
733
01:24:45,458 --> 01:24:47,208
আমি আমার বুজার আঘাত করব
734
01:24:48,708 --> 01:24:52,000
এবং তাকে সাইটে পুড়িয়ে ফেলা হবে।
735
01:24:55,542 --> 01:24:58,916
তাই, এখনও খেলতে চান, ছোট মহিলা?
736
01:25:03,917 --> 01:25:06,333
- হ্যাঁ।
737
01:25:21,458 --> 01:25:22,916
- কেন...
738
01:25:22,917 --> 01:25:26,375
- আমরা তাই না...
739
01:25:27,333 --> 01:25:28,500
-...উপর...
740
01:25:29,583 --> 01:25:31,417
... বাজি?
741
01:25:38,625 --> 01:25:43,125
আপনি যদি সত্যিই একজন হন, যেমন আপনি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন,
742
01:25:43,958 --> 01:25:49,457
তারপর আপনার গান গাওয়ার জন্য শুধুমাত্র একটি স্ট্রিং প্রয়োজন হবে।
743
01:25:53,792 --> 01:25:56,874
- কিন্তু প্রথম, আমাদের স্পনসরদের কাছ থেকে একটি শব্দ.
744
01:26:11,500 --> 01:26:13,916
ঠিক আছে। মঞ্চে আঘাত করুন। এটা সরান!
745
01:26:17,125 --> 01:26:19,708
- মাধ্যমে আসছে. - চলন্ত
746
01:26:24,042 --> 01:26:27,916
আমরা এখনই ফিরে আসব আরও কিছু নিয়ে The One।
747
01:26:27,917 --> 01:26:31,624
আকাশে চোখ, আপনার প্লাজমা দ্বারা জ্বালানী,
748
01:26:31,625 --> 01:26:35,082
আকাশে চোখ, Onederworld এর শক্তি কেন্দ্র,
749
01:26:35,083 --> 01:26:36,374
আকাশে চোখ,
750
01:26:36,375 --> 01:26:38,125
- আপনার জীবনের আলো।
751
01:26:38,833 --> 01:26:42,457
প্লুটোনোভিচের প্রশংসা করুন। প্লুটোনোভিচের প্রশংসা করুন
752
01:26:42,458 --> 01:26:43,750
আরে, বাচ্চা।
753
01:27:00,375 --> 01:27:01,624
সেখানে ভাল কাজ.
754
01:27:03,042 --> 01:27:05,749
কিউতে আপনার সমস্ত চিহ্নগুলিকে আঘাত করুন।
755
01:27:05,750 --> 01:27:07,582
বাস্তব মনে হয়েছে।
756
01:27:07,583 --> 01:27:10,249
এক মিনিটের মধ্যে সম্প্রচারিত। এক মিনিটের মধ্যে সম্প্রচারিত।
757
01:27:10,250 --> 01:27:14,333
ঈশ্বর, তারা অতৃপ্ত.
758
01:27:16,250 --> 01:27:17,332
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
759
01:27:17,333 --> 01:27:18,875
দর্শক।
760
01:27:19,583 --> 01:27:21,624
আরো, আরো, আরো.
761
01:27:21,625 --> 01:27:23,582
তোমাকে পশুকে খাওয়াতে হবে।
762
01:27:23,583 --> 01:27:25,042
এর কোন শেষ নেই।
763
01:27:31,083 --> 01:27:33,583
আহ, এটা আমার জন্য নয়, এটা তাদের জন্য।
764
01:27:37,917 --> 01:27:38,917
মানে কি?
765
01:27:40,667 --> 01:27:43,333
পৃথিবী একটি ধোঁয়াটে ধ্বংসাবশেষ, ও'ডেসা।
766
01:27:44,833 --> 01:27:48,874
এবং আমি এই দরিদ্র জারজদের একটি ছোট আরাম অফার করছি
767
01:27:48,875 --> 01:27:51,542
যখন তারা তাদের শেষ নিঃশ্বাস নেয়।
768
01:27:56,333 --> 01:28:03,041
সুতরাং, মনে রাখবেন, আমাদের বিরক্ত করবেন না, কোরাসে যান।
769
01:28:03,042 --> 01:28:06,000
অথবা...
770
01:28:19,333 --> 01:28:23,374
মহিলা ও ভদ্রলোক, হৃদয় থেকে সরাসরি সম্প্রচার করা হচ্ছে
771
01:28:23,375 --> 01:28:25,957
- Onederworld এর স্টুডিও ওয়ান। - এখানে আসুন।
772
01:28:25,958 --> 01:28:29,499
লোকের জন্য আপনার হাত একসাথে রাখুন
773
01:28:29,500 --> 01:28:33,582
- ঘন্টা, প্লুটোনোভিচ! - বের হও।
774
01:29:11,417 --> 01:29:14,958
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ, এটা হঠাৎ মৃত্যুর সময়।
775
01:29:15,958 --> 01:29:18,249
প্লুটোনোভিচকে কি সরানো হবে?
776
01:29:18,250 --> 01:29:21,582
11 তম ঘন্টার গানের জন্য এটি ছেড়ে দিন
777
01:29:21,583 --> 01:29:26,500
ও'ডেসা গ্যালোওয়ের!
778
01:34:44,583 --> 01:34:49,750
এবং এখন, বিচারের মুহূর্ত।
779
01:35:02,333 --> 01:35:07,208
কখনও কখনও আপেলের সবচেয়ে পুষ্টিকর অংশ...
780
01:35:11,958 --> 01:35:13,374
কৃমি হয়।
781
01:35:17,042 --> 01:35:19,917
ও'ডেসা গ্যালোওয়ে...
782
01:35:21,750 --> 01:35:25,792
তুমি...
783
01:35:29,667 --> 01:35:32,667
- এক!
784
01:35:43,042 --> 01:35:44,333
হ্যাঁ!
785
01:35:47,500 --> 01:35:49,292
একটি ইচ্ছা.
786
01:35:55,292 --> 01:35:56,375
ইউরি।
787
01:36:38,167 --> 01:36:40,500
- না। - ফেসজব।
788
01:36:58,167 --> 01:37:01,791
ও'ডেসা, তুমি বোকা সাধু।
789
01:37:01,792 --> 01:37:03,124
ইউরি? বাবু?
790
01:37:03,125 --> 01:37:07,957
আপনি এই এক ডান পদচারণা. সব পথ টোপ অনুসরণ.
791
01:37:07,958 --> 01:37:12,833
শুধুমাত্র একজন বিজয়ী হতে পারে, যার মানে বাকি সবাই পরাজিত।
792
01:37:13,708 --> 01:37:16,874
মিষ্টি নিয়তি।
793
01:37:20,708 --> 01:37:26,708
সত্যিই, লোকেরা, আমি বলতে চাচ্ছি, হতাশাহীন রোমান্টিকের চেয়ে আশাহীন আর কিছু আছে কি?
794
01:37:28,250 --> 01:37:32,125
- আছে?
795
01:37:42,125 --> 01:37:43,125
ভাল.
796
01:37:44,792 --> 01:37:46,042
এখন নমস্কার, কুকুর।
797
01:37:52,292 --> 01:37:53,333
বাবাকে প্রণাম করুন।
798
01:38:17,750 --> 01:38:23,166
আপনি দেখেন, লোকেরা, এইভাবে আপনি খুঁজে পাবেন যে আসলেই কার আছে যা হওয়ার জন্য--
799
01:38:42,750 --> 01:38:44,292
তাকে থামান!
800
01:45:27,333 --> 01:45:32,582
মঞ্চে স্বাগতম
801
01:45:32,583 --> 01:45:36,249
আপনার পর্দার টিন কুইন।
802
01:45:36,250 --> 01:45:42,499
Onederworld এর ফার্স্ট লেডি। প্রিসিলা!