1
00:00:27,758 --> 00:00:30,383
អត់ទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

2
00:00:31,300 --> 00:00:32,717
ខ្ញុំសុំទោស។

3
00:00:32,717 --> 00:00:34,508
អត់ទោស។ ឆ្លងកាត់។

4
00:00:36,383 --> 00:00:38,342
<i>យប់នេះ គេហៅថា</i>
<i>វេទមន្ត Lionel shrike</i>

5
00:00:38,342 --> 00:00:40,842
<i>កំពុងធ្វើឱ្យសោកសៅមួយទៀត</i>
<i>ព្យាយាមយកចិត្តទុកដាក់</i>

6
00:00:40,842 --> 00:00:44,383
<i>ដោយអនុវត្តនូវអ្វីដែលគាត់ហៅ</i>
<i>ការ​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​។</i>

7
00:00:44,383 --> 00:00:47,717
<i>សុវត្ថិភាពគឺធ្វើពី</i>
<i>ដែកខ្លាំងបំផុត។</i>

8
00:00:47,717 --> 00:00:50,883
<i>វា​មិន​អាច​កាត់​បាន​ទេ</i>
<i>តាមរយៈ ឬវាយ។</i>

9
00:00:50,883 --> 00:00:55,383
<i>ប៉ុន្តែ Lionel shrike គិត</i>
<i>គាត់អាចគេចខ្លួនបាន។</i>

10
00:00:55,383 --> 00:00:57,342
ប៉ា! ប៉ា!

11
00:00:58,675 --> 00:01:00,050
ហេ សម្លាញ់។

12
00:01:00,050 --> 00:01:01,925
អ្នក​បាន​បង្កើត​វា​មែន​ទេ?

13
00:01:01,925 --> 00:01:05,508
ឥឡូវឃើញកន្លែងអង្គុយនៅទីនោះ?

14
00:01:05,508 --> 00:01:11,383
គឺ Lionel shrike
ប្រភេទនៃបុរសលេងប៉ាហី
តើអ្នកណាអាចដកវាចេញ?

15
00:01:11,383 --> 00:01:14,383
<i>ឬគាត់ពិតជា</i>
<i>នៅលើក្បាលរបស់គាត់?</i>

16
00:01:14,383 --> 00:01:15,883
យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។

17
00:01:15,883 --> 00:01:17,050
មានរឿងអី?

18
00:01:17,050 --> 00:01:18,425
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទៅទេ។

19
00:01:18,425 --> 00:01:20,633
ឌីឡាន មក។
យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។

20
00:01:20,633 --> 00:01:22,925
ចាំទេ?
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។

21
00:01:22,925 --> 00:01:25,592
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់ទាំងអស់គ្នា
អ្នក​មិន​ពិត​ទាំង​នោះ​ខុស។

22
00:01:25,592 --> 00:01:28,508
មិនអីទេ? ក្រៅពី...

23
00:01:28,508 --> 00:01:31,592
ខ្ញុំតែងតែរក្សា
អ្វីមួយនៅលើដៃអាវរបស់ខ្ញុំ។

24
00:01:31,592 --> 00:01:33,717
ឥឡូវនេះ ទទួលបាននាឡិការបស់អ្នក។
ដូចជាឪពុករបស់អ្នក?

25
00:01:34,467 --> 00:01:36,383
មិនអីទេ។ ប៉ុន្មានវិនាទី?

26
00:01:36,383 --> 00:01:37,842
៣០០.

27
00:01:37,842 --> 00:01:39,508
300. ប្រហែលជាតិចជាងពីរបី។

28
00:01:41,842 --> 00:01:43,550
មម

29
00:01:43,550 --> 00:01:45,342
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

30
00:01:46,925 --> 00:01:49,883
មិនអីទេ។
ជួបគ្នាពេលក្រោយអ្នកធំ។

31
00:01:49,883 --> 00:01:54,675
<i>- លោក លោកស្រី</i>
<i>- Lionel shrike!</i>

32
00:01:56,050 --> 00:01:58,300
តើគាត់នឹងអាចទេ?
ដើម្បីទប់ដង្ហើមរបស់គាត់?

33
00:01:58,300 --> 00:02:01,925
<i>តើគាត់នឹងអាច</i>
<i>គេចពីសុវត្ថិភាពដោយរបៀបណា?</i>

34
00:02:05,633 --> 00:02:07,675
បី ពីរ មួយ...

35
00:02:12,967 --> 00:02:14,550
ពីរ, បី,

36
00:02:14,550 --> 00:02:19,050
បួន, ប្រាំ, ប្រាំមួយ,
ប្រាំពីរ, ប្រាំបី ...

37
00:02:19,883 --> 00:02:22,050
២៩៦...

38
00:02:22,050 --> 00:02:27,342
297, 298, 299, 300 ។

39
00:02:30,467 --> 00:02:33,383
៣០៣, ៣០៤...

40
00:02:34,383 --> 00:02:35,467
<i>វាមានរយៈពេលប្រាំនាទីឥឡូវនេះ</i>

41
00:02:35,467 --> 00:02:41,508
<i>ហើយយើងមិនមាន</i>ទេ។
<i>បានឃើញ ឬឮអ្វីទាំងអស់</i>
<i>ពី Lionel shrike នៅឡើយ។</i>

42
00:02:41,508 --> 00:02:42,717
ផ្លាស់ទី!

43
00:02:43,925 --> 00:02:45,050
ប៉ា!

44
00:02:46,425 --> 00:02:48,883
ប៉ា! ប៉ា!

45
00:02:50,717 --> 00:02:52,300
លែងខ្ញុំទៅ!

46
00:02:52,925 --> 00:02:54,342
ប៉ា!

47
00:02:55,467 --> 00:02:56,592
ទេ! ប៉ា!

48
00:02:58,425 --> 00:03:00,508
ប៉ា! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

49
00:03:01,550 --> 00:03:02,800
ស្វែងរកគាត់!

50
00:03:22,883 --> 00:03:24,300
<i>ភ្នែក</i>

51
00:03:24,883 --> 00:03:26,883
<i>វាប្រហែលជាមិនកុហក...</i>

52
00:03:26,883 --> 00:03:30,550
<i>ប៉ុន្តែកុំគិតមួយភ្លែត</i>
<i>ដែលវាមិនអាចកុហកបានទេ។</i>

53
00:03:32,300 --> 00:03:35,050
<i>ការមើលឃើញគឺជឿ។</i>

54
00:03:35,050 --> 00:03:37,050
<i>ប៉ុន្តែវាជាការពិតមែនទេ?</i>

55
00:03:37,050 --> 00:03:40,508
<i>មនុស្សឃើញអ្នកជិះសេះ</i>
<i>ជា Robin hoods ដ៏ថ្លៃថ្នូ។</i>

56
00:03:40,508 --> 00:03:41,675
<i>តើពួកគេមែនទេ?</i>

57
00:03:41,675 --> 00:03:44,883
<i>ឬពួកគេជាចោរទូទៅ?</i>

58
00:03:44,883 --> 00:03:46,383
<i>អាស្រ័យលើទស្សនៈរបស់អ្នក។</i>

59
00:03:47,508 --> 00:03:52,717
<i>ពួកគេបានប្លន់ធនាគារនៅទីក្រុងប៉ារីស</i>
<i>ពីឆាកមួយនៅឡាសវេហ្គាស។</i>

60
00:03:52,717 --> 00:03:54,425
<i>ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន</i>
<i>មហាសេដ្ឋីធានារ៉ាប់រង</i>

61
00:03:54,425 --> 00:03:55,967
<i>រាប់រយ</i>
<i>រាប់លានដុល្លា</i>

62
00:03:55,967 --> 00:03:58,717
<i>ហើយបាត់ពី</i>
<i>ដំបូលមួយនៅញូវយ៉ក។</i>

63
00:03:58,717 --> 00:04:02,925
<i>តែងតែងូតទឹករបស់ពួកគេ</i>
<i>លះបង់អ្នកគាំទ្រដោយលុយ។</i>

64
00:04:02,925 --> 00:04:04,883
<i>នេះជាអ្វីដែលអ្នកមិនដឹង។</i>

65
00:04:04,883 --> 00:04:07,050
<i>ពួកគេបានទុកបុរសម្នាក់នៅពីក្រោយ។</i>

66
00:04:07,050 --> 00:04:09,008
<i>ស៊ុម។ កាន់កាបូប។</i>

67
00:04:09,842 --> 00:04:10,883
<i>ខ្ញុំ។</i>

68
00:04:12,550 --> 00:04:14,633
<i>តើអ្នកកំពុងស្តាប់អ្នកជិះសេះទេ?</i>

69
00:04:14,633 --> 00:04:17,842
<i>នៅពេលដែលអ្នកផុសឡើង</i>
<i>ហើយអ្នកនឹង...</i>

70
00:04:18,883 --> 00:04:21,925
<i>ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះរង់ចាំ។</i>

71
00:04:21,925 --> 00:04:24,383
<i>ព្រោះសម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ</i>

72
00:04:24,383 --> 00:04:27,383
<i>អ្នកនឹងទទួលបាន</i>
<i>អ្វីនឹងមកដល់អ្នក។</i>

73
00:04:27,383 --> 00:04:29,758
<i>តាមរបៀបដែលអ្នកមិនអាចរំពឹងទុក។</i>

74
00:04:30,758 --> 00:04:33,383
<i>ប៉ុន្តែសមនឹងទទួលបានច្រើន។</i>

75
00:04:33,383 --> 00:04:36,383
<i>ព្រោះរឿងមួយ</i>
<i>ខ្ញុំជឿលើ</i>

76
00:04:36,383 --> 00:04:39,675
<i>គឺជាភ្នែកណាមួយសម្រាប់ភ្នែកមួយ។</i>

77
00:05:56,842 --> 00:05:58,758
<i>សូមស្វាគមន៍ ដានីយ៉ែល អាត្លាស។</i>

78
00:05:59,717 --> 00:06:01,050
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

79
00:06:02,508 --> 00:06:04,592
ខ្ញុំសុំមើលមុខ
នៅពីក្រោយទាំងអស់នេះ។

80
00:06:05,842 --> 00:06:07,717
<i>អ្នកបានសួរសំណួរជាច្រើន។</i>

81
00:06:07,717 --> 00:06:10,300
<i>ហើយបានចុះឈ្មោះ</i>
<i>បណ្តឹងជាច្រើន។</i>

82
00:06:10,300 --> 00:06:12,383
<i>អ្នកអាចធានាបាន</i>
<i>ដែលយើងបានឮអ្នក។</i>

83
00:06:12,383 --> 00:06:13,883
តើអ្នកមានទេ? ព្រោះខ្ញុំមិន...

84
00:06:13,883 --> 00:06:15,383
<i>ទុកចិត្ត?</i>
<i>ទេ</i>

85
00:06:15,383 --> 00:06:18,050
<i>អ្នកដឹកនាំរបស់អ្នក?</i>
<i>អ្នកជិះសេះមិត្តរបស់អ្នក?</i>

86
00:06:18,050 --> 00:06:23,717
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
ដែលយើងធ្លាប់រស់នៅ
លាក់ខ្លួនអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។

87
00:06:23,717 --> 00:06:25,925
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។
ដែលរាល់សារ
ខ្ញុំទទួលបានពី Dylan គឺ

88
00:06:25,925 --> 00:06:27,467
"រង់ចាំ។ អត់ធ្មត់។

89
00:06:27,467 --> 00:06:28,717
"ភ្នែកមានផែនការ" ។

90
00:06:28,717 --> 00:06:31,050
<i>រង់ចាំ។ អត់ធ្មត់។</i>

91
00:06:31,050 --> 00:06:32,508
<i>ភ្នែកមានផែនការ។</i>

92
00:06:32,508 --> 00:06:35,550
នេះគឺជាហ្គេមនិង
វាមិនដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

93
00:06:35,550 --> 00:06:39,050
<i>អ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាគឺជាអ្នក</i>
<i>អ្នកណាគួរដឹកនាំ</i>
<i>អ្នកជិះសេះ</i>

94
00:06:39,050 --> 00:06:40,550
<i>មិនមែន Dylan ទេ។</i>

95
00:06:42,383 --> 00:06:43,633
<i>ប្រសិនបើវាជា</i>
<i>អ្វីដែលអ្នកចង់បាន</i>

96
00:06:43,633 --> 00:06:46,008
<i>រក្សាវគ្គសិក្សា។</i>

97
00:06:46,008 --> 00:06:48,050
<i>ជឿជាក់លើវា</i>
<i>ទេពកោសល្យពិសេសរបស់អ្នក</i>

98
00:06:48,050 --> 00:06:51,967
<i>និងចិត្តគួរឱ្យកត់សម្គាល់</i>
<i>នឹងមិនទទួលស្គាល់ទេ។</i>

99
00:06:51,967 --> 00:06:54,717
<i>យើងមានបេសកកម្មថ្មីមួយ</i>
<i>សម្រាប់អ្នកជិះសេះ។</i>

100
00:06:54,717 --> 00:06:57,842
<i>Dylan មានផែនការ</i>
<i>ហើយនឹងប្រមូលផ្តុំ</i>
<i>អ្នកនៅជាមួយគ្នាឆាប់ៗនេះ។</i>

101
00:06:58,967 --> 00:07:00,675
<i>ឥឡូវចាកចេញ!</i>

102
00:07:14,633 --> 00:07:16,967
... រដ្ឋ Carolina ខាងជើង
Florida, Maryland, Maine ។

103
00:07:16,967 --> 00:07:19,550
យើងកំពុងនិយាយទាំងស្រុង
សមុទ្រខាងកើត។

104
00:07:19,550 --> 00:07:21,508
ខ្ញុំត្រូវមើលលទ្ធផលខ្លះ។

105
00:07:21,508 --> 00:07:23,425
អូ! អូ សុំទោស។

106
00:07:23,425 --> 00:07:25,508
លឿនមែនទែន។
តើខ្ញុំអាចមានអ្នកសម្រាប់
ពីរបីនាទី?

107
00:07:25,508 --> 00:07:26,758
ខ្ញុំនៅកណ្តាល
នៃអ្វីមួយ Dylan ។

108
00:07:26,758 --> 00:07:28,717
ទេ ខ្ញុំដឹង។ វាមិនអីទេ។
ហេ។ ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ សុំទោស។

109
00:07:28,717 --> 00:07:30,925
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

110
00:07:30,925 --> 00:07:32,342
ហៅទៅអភិបាលក្រុង។

111
00:07:32,342 --> 00:07:34,717
អរគុណច្រើន។
កូនភ្លោះ ហ្អ៎? ល្អ

112
00:07:35,550 --> 00:07:36,925
តើគាត់មកទេ?

113
00:07:36,925 --> 00:07:39,050
មើល ខ្ញុំមិនព្រមទេ។
បាននាំអ្នក។
ចេញពីកិច្ចប្រជុំនោះ។

114
00:07:39,050 --> 00:07:40,717
លុះត្រាតែវាជា
អ្វីមួយដែលសំខាន់។

115
00:07:40,717 --> 00:07:43,050
វាគឺអំពី
អ្នកជិះសេះ។

116
00:07:43,050 --> 00:07:46,425
មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ
ហើយវាកំពុងកើតឡើងឥឡូវនេះ។

117
00:07:46,425 --> 00:07:49,050
ក្តារសារ។
សង្គមវេទមន្តវរជន។

118
00:07:49,050 --> 00:07:51,675
មានការជជែកគ្នាលេង
អំពីអ្នកជិះសេះ

119
00:07:51,675 --> 00:07:54,508
និងមានអ្វីកើតឡើង
ជាមួយ octa, យក្ស
ក្រុមហ៊ុនកម្មវិធី។

120
00:07:54,508 --> 00:07:56,008
ខ្ញុំដឹងថាអ្វីជា octa ។

121
00:07:56,008 --> 00:07:57,842
ខ្ញុំ​សុំទោស​អ្នក​ស្រី
ប៉ុន្តែពីរខែមុន។

122
00:07:57,842 --> 00:07:59,342
យើងបានបញ្ជូនបុរស
ទៅទីក្រុង Philadelphia
ដោយសារតែគាត់បានដឹងថា ...

123
00:07:59,342 --> 00:08:00,425
ហើយខ្ញុំបាននិយាយ
ថាខ្ញុំខុស។

124
00:08:00,425 --> 00:08:02,050
គាត់បានដឹងថា
អ្នកជិះសេះ

125
00:08:02,050 --> 00:08:03,050
នឹងវាយ
អឺរ៉ូ - អាត្លង់ទិក
កិច្ចប្រជុំកំពូលធនាគារ។

126
00:08:03,050 --> 00:08:04,342
ខ្ញុំមានភស្តុតាង។

127
00:08:04,342 --> 00:08:05,717
ឱ្យគាត់និយាយ។
សូមអរគុណ។

128
00:08:05,717 --> 00:08:07,342
ទំនាក់ទំនង។

129
00:08:07,342 --> 00:08:11,383
ទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកដែលខ្ញុំគិត
ប្រហែលជា Daniel atlas

130
00:08:11,383 --> 00:08:14,008
ហើយអ្នកណាអាចជា
Merritt mckinney ។

131
00:08:14,008 --> 00:08:16,050
ហើយតើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?
អ៊ីមែល? ទូរស័ព្ទដៃ?

132
00:08:16,050 --> 00:08:17,550
ប្រតិចារិកណាមួយ?

133
00:08:17,550 --> 00:08:19,717
ព្រាប។
អ្វី?

134
00:08:19,717 --> 00:08:22,050
សុំទោស!
អ្នកមានន័យថាលាមកសត្វព្រាប?

135
00:08:22,050 --> 00:08:24,800
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា
ព្រាបព្រាបពិតប្រាកដ។
ដូចជាសត្វព្រាបដឹកជញ្ជូន។

136
00:08:24,800 --> 00:08:26,383
មិនអីទេ? បុរសលេងប៉ាហីធ្វើការ

137
00:08:26,383 --> 00:08:27,842
ជាមួយសត្វព្រាប។
សត្វព្រាប។

138
00:08:28,925 --> 00:08:31,467
នៅជាមួយខ្ញុំ។

139
00:08:31,467 --> 00:08:33,675
សត្វព្រាបនេះ,
នៅទីនេះ...

140
00:08:33,675 --> 00:08:36,425
មាន Daniel atlas ។
ព្រាបដូចគ្នា។

141
00:08:36,425 --> 00:08:37,550
ភូមិខាងកើត។

142
00:08:37,550 --> 00:08:39,300
សត្វព្រាបដូចគ្នា ភូមិខាងលិច។

143
00:08:39,300 --> 00:08:41,967
ផ្លូវលេខ ៤២ ព្រាប។
ផ្លូវ 65 ។

144
00:08:41,967 --> 00:08:44,925
គ្រប់ផ្លូវរហូតដល់
ស្ពាន George Washington

145
00:08:44,925 --> 00:08:47,467
នៅលើទូកក្ដោង
ជាមួយបុរសម្នាក់

146
00:08:47,467 --> 00:08:49,675
ដែលមើលទៅគ្រាន់តែ
ដូចជា merritt mckinney ។

147
00:08:49,675 --> 00:08:51,050
ហើយអ្វីដែលធ្វើ
ទាំងអស់នេះមានន័យ?

148
00:08:51,050 --> 00:08:52,383
ខ្ញុំដឹង
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។

149
00:08:52,383 --> 00:08:53,675
វាគ្មានន័យអ្វីទេ។
វាជារឿងអាស្រូវ។

150
00:08:53,675 --> 00:08:55,508
តើអ្នកអាច
ច្រៀងបទថ្មី?
ទេ

151
00:08:55,508 --> 00:08:57,550
តើវាយ៉ាងម៉េច
ពីរឆ្នាំមុន
អ្នកជិតស្និទ្ធណាស់ ...

152
00:08:57,550 --> 00:09:00,050
អ្នកគិតថាខ្ញុំបានទៅ
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំដើម្បីវីស
ការស៊ើបអង្កេតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ?

153
00:09:00,050 --> 00:09:04,342
ប៉ុន្តែអ្នកចង់បានមនុស្សគ្រប់គ្នា
ផ្សេង​ទៀត​ដើម្បី​គិត​ថា​
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។

154
00:09:04,342 --> 00:09:06,383
មិនអីទេ ឈប់។

155
00:09:06,383 --> 00:09:09,467
Cowan ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកថ្មីនៅទីនេះ
ប៉ុន្តែតាមដែលខ្ញុំអាចប្រាប់បាន

156
00:09:09,467 --> 00:09:11,758
មនុស្សដែលមិនមាន
សូម្បីតែស្គាល់អ្នក,
គិតថាអ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

157
00:09:12,675 --> 00:09:16,758
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងបណ្ឌិត្យសភា,

158
00:09:16,758 --> 00:09:18,050
អ្នកបាននិយាយ។

159
00:09:18,050 --> 00:09:19,883
"ល្បែងវែង"
អ្នកបានហៅវា។

160
00:09:19,883 --> 00:09:22,675
អ្នក​បាន​និយាយ​អំពី
ត្រីវិស័យសីលធម៌។

161
00:09:22,675 --> 00:09:24,883
អំពីរបៀបដែលអ្នកបានជឿ
នៅក្នុងរបស់អ្នកដោយមិនផ្លាស់ប្តូរ។

162
00:09:26,675 --> 00:09:29,050
ហើយខ្ញុំបានគិតខ្លួនឯងថា
"បុរសនោះ។

163
00:09:29,050 --> 00:09:32,008
"ថ្ងៃមួយ,
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាបុរសនោះ”។

164
00:09:33,633 --> 00:09:36,342
ហើយឥឡូវនេះ ... ព្រាបមួយ?

165
00:09:36,342 --> 00:09:38,550
តាមបច្ចេកទេស វាគឺ
ព្រាបពីរបីក្បាល ប៉ុន្តែខ្ញុំលឺ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

166
00:09:38,550 --> 00:09:40,050
មិនអីទេ។
ដូច្នេះ​នេះ​ជា​អ្វី​
ខ្ញុំនឹងធ្វើ។

167
00:09:40,050 --> 00:09:41,633
អ្នកចង់យក
ថ្ងៃវិស្សមកាល?

168
00:09:41,633 --> 00:09:46,592
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទៅទេ។
ដើម្បីលះបង់ធនធាន
ទៅកាន់ការប្រមាញ់ snipe ផ្សេងទៀត។

169
00:09:46,592 --> 00:09:49,758
ខ្ញុំបានមកសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ
មិនបន្ថែមទៅវា។ ខ្ញុំសុំទោស។

170
00:09:49,758 --> 00:09:50,883
ថៅកែ អរគុណ។

171
00:09:50,883 --> 00:09:53,425
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,
វានឹងមិនមែនជាការបរបាញ់ទេ។

172
00:09:53,425 --> 00:09:55,800
យើងនឹងទទួលបាន
អ្នកជិះសេះទាំងនោះ។

173
00:09:55,800 --> 00:09:56,925
នាងអស្ចារ្យណាស់។

174
00:09:56,925 --> 00:09:58,717
បញ្ហាគឺ

175
00:09:58,717 --> 00:10:00,342
នៅពេលអ្នកនៅពីរនាក់
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ

176
00:10:00,342 --> 00:10:01,758
មួយក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានចង
ដើម្បីធ្វើដំណើរផ្សេងទៀត។

177
00:10:01,758 --> 00:10:03,425
ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើង,

178
00:10:03,425 --> 00:10:05,050
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

179
00:10:05,633 --> 00:10:06,883
បានកត់សម្គាល់ត្រឹមត្រូវ។

180
00:10:28,342 --> 00:10:29,883
អូ។ សួស្តី!
តើអ្នកជានរណា?

181
00:10:29,883 --> 00:10:31,717
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ ...
វាជាការពិត
រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចមួយ។

182
00:10:31,717 --> 00:10:33,425
តើអ្នកទទួលបានដោយរបៀបណា
ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ?
អីយ៉ា!

183
00:10:33,425 --> 00:10:35,717
ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
វាមិនដូចជាកំប្លែង "ហាហា" ។

184
00:10:35,717 --> 00:10:37,883
ឬអ្នកប្រហែលជាមិនគិតទេ។
ថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច "ហាហា" ។

185
00:10:37,883 --> 00:10:40,383
ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ខ្ញុំគិតថាវាទាំងអស់។
ប្រភេទនៃសាច់ញាតិ។

186
00:10:40,383 --> 00:10:42,383
តាមពិតខ្ញុំ...
ទេ នោះមិនមែន...

187
00:10:42,383 --> 00:10:44,592
ខ្ញុំបានធ្វើខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់
សង្កាត់
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនៅទីនេះ

188
00:10:44,592 --> 00:10:45,883
ហើយប្រហែលជា...

189
00:10:48,717 --> 00:10:49,883
មិនអីទេ។

190
00:10:49,883 --> 00:10:51,717
ធ្ងន់ធ្ងរ
តើអ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
ចូលទីនេះ?

191
00:10:51,717 --> 00:10:53,717
តើអ្នកមានចិត្តល្អខ្លះទេ?
នៃអ្នកគាំទ្រឆ្កួត
ឬអ្វីមួយ?

192
00:10:53,717 --> 00:10:55,717
ព្រះអើយ!
អត់មានទេ
ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក។

193
00:10:55,717 --> 00:10:57,467
អ្នកបានធ្វើថ្នាក់ b នោះ។

194
00:10:57,467 --> 00:10:58,883
រឿង "វេទមន្ត"
តើអ្នកមែនទេ?
អ្នកបានទាញ...

195
00:10:58,883 --> 00:11:00,050
ទាញមួក
ចេញពីទន្សាយ។

196
00:11:00,050 --> 00:11:01,467
មួកចេញពីទន្សាយ,
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

197
00:11:01,467 --> 00:11:02,633
ខ្ញុំដឹង
ថាវាមិនដំណើរការ។

198
00:11:02,633 --> 00:11:03,758
ទេ វាជាការពិត
ប្រភេទគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

199
00:11:03,758 --> 00:11:08,717
ជាការប្រសើរណាស់ ការធ្លាក់ចុះរបស់អ្នកគឺជាក់ស្តែង
ហើយ​សម្បក​រាងកាយ​របស់​អ្នក​មាន​សភាព​ស្តើង។

200
00:11:08,717 --> 00:11:09,967
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់

201
00:11:09,967 --> 00:11:12,300
វារចេញពី
នៅក្រោមកៅអីរបស់ខ្ញុំនិង ...

202
00:11:15,758 --> 00:11:18,550
តាដា! ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងអង្គុយ
នៅទីនេះ។ ឆ្កួត!

203
00:11:18,550 --> 00:11:20,508
ដោយវិធីនេះ,
រឿងទន្សាយ?

204
00:11:20,508 --> 00:11:22,342
នោះគឺប្រាំបី
ឆ្នាំមុន យល់ព្រម?

205
00:11:22,342 --> 00:11:23,967
ខ្ញុំទទួលបានច្រើនណាស់។
កាន់តែប្រសើរតាំងពីពេលនោះមក។

206
00:11:23,967 --> 00:11:25,717
តើអ្នកមានទេ?
បាទ។

207
00:11:25,717 --> 00:11:26,967
មិនអីទេ មកទីនេះ។
តើវាជាអ្វី
ដែលអ្នកចង់បាន?

208
00:11:26,967 --> 00:11:28,675
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។
អ្នករាល់គ្នាពិតជា។

209
00:11:28,675 --> 00:11:30,508
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយ។
នៃភ្នែក, មិនអីទេ?

210
00:11:30,508 --> 00:11:33,550
ខ្ញុំបាននិយាយវា។ ខ្ញុំធ្វើ។
ហើយខ្ញុំចង់ប្រើ
វេទមន្តរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការល្អ,

211
00:11:33,550 --> 00:11:36,883
ដូចជាអ្នកនិង merritt
និង Jack ជាពិសេស។

212
00:11:36,883 --> 00:11:38,967
អូ!
ខ្ញុំដឹងថា Jack នៅរស់។

213
00:11:38,967 --> 00:11:40,425
ខ្ញុំដឹងថាគាត់
ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់។

214
00:11:40,425 --> 00:11:41,758
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ
នៃការក្លែងបន្លំការស្លាប់។

215
00:11:41,758 --> 00:11:43,383
នោះឆ្កួតហើយ!

216
00:11:43,383 --> 00:11:44,883
តើនេះជាអ្វី?
គ្រោះថ្នាក់របស់អ្នកដឹក?

217
00:11:44,883 --> 00:11:46,758
បាទ។
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

218
00:11:46,758 --> 00:11:48,883
អាម៉ាស់។
មិនអីទេ។

219
00:11:48,883 --> 00:11:51,925
ដោយវិធីនេះ,
ខ្ញុំសុំទោស
ហេនលីបានចាកចេញពីអ្នក។

220
00:11:51,925 --> 00:11:53,842
- អូ! ព្រះ!
- សុំទោស។

221
00:11:53,842 --> 00:11:55,342
នោះជាការពិត
ប្រសើរជាងបន្តិច។

222
00:11:55,342 --> 00:11:56,508
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានលឺទេ?

223
00:11:56,508 --> 00:12:00,383
ខ្ញុំបានឮថា
នាងធុញទ្រាន់
នៃការរង់ចាំនៅជុំវិញ។

224
00:12:00,383 --> 00:12:02,842
នាងបានបាត់បង់ជំនឿ
ហើយដូច្នេះនាងបានសួរ
សម្រាប់ការចេញ,

225
00:12:02,842 --> 00:12:04,800
និងភ្នែក
ផ្តល់ឱ្យនាង។

226
00:12:04,800 --> 00:12:06,050
ប៉ុន្តែអ្នកណាដឹង មែនទេ?

227
00:12:06,050 --> 00:12:08,300
នៅក្នុងបញ្ហានៃបេះដូង,
ដូច្នេះពិបាកប្រាប់។

228
00:12:08,300 --> 00:12:09,550
ខ្ញុំមានន័យថា ប្រហែលជានាងបានទទួល
ឈឺរបស់អ្នក។

229
00:12:09,550 --> 00:12:10,717
អ្នកធ្លាប់គិត
អំពី​នោះ?

230
00:12:10,717 --> 00:12:13,925
ប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែ
មិនបានចងនាងទេ។
តឹងល្មម។ អូ!

231
00:12:13,925 --> 00:12:15,508
មម នេះជាអ្វីដែល
នឹងកើតឡើង។

232
00:12:15,508 --> 00:12:17,800
អ្នកនឹងស្នាក់នៅ
នៅទីនេះហើយឈប់និយាយទៅ

233
00:12:17,800 --> 00:12:19,425
ហើយខ្ញុំនឹងទៅ
ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ,

234
00:12:19,425 --> 00:12:21,758
ហើយក្នុងរយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទី
មនុស្សខ្លះទៅ...

235
00:12:28,342 --> 00:12:30,508
- វាទាំងអស់នៅក្នុងកដៃ។
អូហូ។

236
00:12:30,508 --> 00:12:33,592
អនុញ្ញាតឱ្យមានសន្ទុះ
នៃកាត
ធ្វើកិច្ចការសម្រាប់អ្នក។

237
00:12:33,592 --> 00:12:34,758
មម-ហ៊ឹម។

238
00:12:34,758 --> 00:12:36,717
ចុងក្រោយនេះ។
ខ្ញុំហៅតូប។

239
00:12:39,425 --> 00:12:41,008
មិនអាក្រក់ទេ។

240
00:12:41,008 --> 00:12:42,717
ឥឡូវនេះអ្នកចង់ឃើញ
រឿងនៃភាពស្រស់ស្អាត?

241
00:12:42,717 --> 00:12:44,550
ខ្ញុំពិតជា។
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

242
00:12:44,550 --> 00:12:46,800
និង bingo bango bongo ។

243
00:12:48,717 --> 00:12:51,550
អត់មានទេ
វាល្អណាស់
ដើម្បីឱ្យមានភាពវិជ្ជមាន

244
00:12:51,550 --> 00:12:53,050
ទោះបីជាធ្វើឱ្យសូន្យ
រីកចម្រើនក្នុងមួយឆ្នាំ។

245
00:12:53,050 --> 00:12:54,342
បាទ។

246
00:12:54,342 --> 00:12:56,342
ខណៈពេលដែលវា។
មកដល់ hypnotism,

247
00:12:56,342 --> 00:12:58,675
សិស្សមានស្ទើរតែ
ក្លាយជាមេ។

248
00:12:58,675 --> 00:13:00,883
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពជឿជាក់របស់អ្នក

249
00:13:00,883 --> 00:13:03,425
ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជានិយាយថា
អ្នកមានគ្រូល្អជាង។

250
00:13:03,425 --> 00:13:04,550
អូ!
បាទ។

251
00:13:04,550 --> 00:13:08,050
គ្រូរបស់អ្នក។
ច្បាស់ជាមិនដឹង
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។

252
00:13:08,050 --> 00:13:10,050
ដោយវិធីនេះគឺនេះ។
កាតរបស់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ?

253
00:13:10,050 --> 00:13:11,383
តាមពិតវាគឺជា។

254
00:13:11,383 --> 00:13:12,592
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

255
00:13:12,592 --> 00:13:14,342
នោះមិនអាក្រក់ទេ។

256
00:13:19,383 --> 00:13:21,717
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើពុតជា ដានី
មុនពេលអ្នកវាយគាត់
ជាមួយនឹងកាតមួយ,

257
00:13:21,717 --> 00:13:23,050
ខ្ញុំទទួលបានកំពូល
សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។

258
00:13:23,050 --> 00:13:25,050
មិនអីទេ នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

259
00:13:25,050 --> 00:13:28,717
សម្លឹងមើលបាតដៃ
នៃដៃរបស់អ្នកនិងដូច
ភ្នែករបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរការផ្តោតអារម្មណ៍

260
00:13:28,717 --> 00:13:30,008
អ្នកនឹងចាប់ផ្តើម
ដើម្បីកត់សម្គាល់ ...

261
00:13:30,008 --> 00:13:34,383
វាមិនដំណើរការទេ។
សូម​កុំ​ក្លាយ​ជា​គាត់។

262
00:13:34,383 --> 00:13:35,967
ខ្ញុំមិនបានស្គាល់អ្នកទេ។
បានធ្វើល្បិចគណបក្ស

263
00:13:35,967 --> 00:13:37,758
នៅពេលដែលមិនមាន
floozies ជុំវិញ
ធ្វើឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

264
00:13:37,758 --> 00:13:40,050
អូ ខ្ញុំគិតថាយើងឈប់ហើយ។
ព្យាយាមធ្វើឱ្យ floozies ចាប់អារម្មណ៍

265
00:13:40,050 --> 00:13:42,425
ដូចជាឆ្នាំ 1937 ។

266
00:13:42,425 --> 00:13:44,550
មិនអីទេ មាននរណាម្នាក់បែក
ចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ
មិនអីទេ?

267
00:13:44,550 --> 00:13:46,383
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តខ្លះដែលដឹង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីខ្ញុំ,

268
00:13:46,383 --> 00:13:47,675
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពី
ហេនលីចាកចេញ

269
00:13:47,675 --> 00:13:48,883
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីយើង។

270
00:13:48,883 --> 00:13:50,008
នោះជានាង។

271
00:13:50,008 --> 00:13:51,717
ហេ!

272
00:13:51,717 --> 00:13:52,842
សួស្តី

273
00:13:52,842 --> 00:13:53,967
អ្នកបានជួប lula ។

274
00:13:53,967 --> 00:13:56,633
ខ្ញុំបានជួបនាង។
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

275
00:13:56,633 --> 00:13:58,550
ខ្ញុំជាអ្នកជិះសេះថ្មី!

276
00:13:59,925 --> 00:14:01,675
ខ្ញុំជានារីជិះសេះ។

277
00:14:01,675 --> 00:14:03,383
ហូ!

278
00:14:03,383 --> 00:14:04,550
បាទ!

279
00:14:05,550 --> 00:14:06,717
គ្មាននរណាម្នាក់។
គ្មានការរំភើប។

280
00:14:06,717 --> 00:14:08,050
Jack? អ្វី?

281
00:14:08,050 --> 00:14:10,050
Dylan ប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

282
00:14:10,050 --> 00:14:14,800
មែនហើយ lula បានបើកហើយ។
កន្លែងកើតហេតុក្រោមដី
សម្រាប់ទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ

283
00:14:14,800 --> 00:14:16,550
ហើយខ្ញុំគិតថានាង
មានទេពកោសល្យពិតខ្លះ

284
00:14:16,550 --> 00:14:18,633
ហើយខ្ញុំចង់
សាកល្បងនាងនៅលើឆាក

285
00:14:18,633 --> 00:14:20,800
ដើម្បីធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាង duo ។
អ្វី?

286
00:14:20,800 --> 00:14:22,758
អត់ទេ អ្នកធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?

287
00:14:22,758 --> 00:14:24,383
បន្ទាប់ពី henley បានចាកចេញ
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ត្រឡប់​មក​លើ​ឆាក​ម្ដង​ទៀត។

288
00:14:24,383 --> 00:14:25,758
មិនមែនជាអ្នកណាទេ។
ទើបតែបង្ហាញខ្លួន។

289
00:14:25,758 --> 00:14:29,925
ហើយខ្ញុំពិតជាត្រូវការអ្នក។
នៅពីក្រោយឆាកជាមួយខ្ញុំ
យូរជាងនេះបន្តិច។

290
00:14:29,925 --> 00:14:32,342
ឌីឡាន មក។
ខ្ញុំបាននៅពីក្រោយ
ឈុតឆាកជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។

291
00:14:32,342 --> 00:14:34,842
ដែលជាបទឧក្រិដ្ឋ
តើខ្ញុំអាចបន្ថែម។ មានអ្នក
ឃើញមុខបុរសនោះ?

292
00:14:36,050 --> 00:14:39,925
ការបន្ថែម
នៃភាពជាស្ត្រីមួយចំនួន
ទៅក្រុម,

293
00:14:39,925 --> 00:14:42,383
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត។
តើអាត្លាសផ្តល់អ្វីខ្លះ...

294
00:14:42,383 --> 00:14:44,717
ខ្ញុំគិតថាបញ្ហាពិត
តើយើងបាននៅក្នុងនេះ ...

295
00:14:44,717 --> 00:14:47,050
បាទ បញ្ហា
គឺថាយើងធ្លាប់ជា
ហាត់សមរាប់ខែ

296
00:14:47,050 --> 00:14:49,883
សម្រាប់​អ្វី​មួយ...
យើងមិនសូម្បីតែ
ដឹងថាវាជាអ្វី។

297
00:14:49,883 --> 00:14:50,967
ហើយអ្នកនឹងទៅ
បន្តធ្វើការរហូតដល់...

298
00:14:50,967 --> 00:14:52,050
រហូតដល់យើងធ្វើការជា
សារពាង្គកាយតែមួយ។

299
00:14:52,050 --> 00:14:53,342
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំធ្លាប់ឮ
អ្នកនិយាយនោះ។

300
00:14:53,342 --> 00:14:57,342
ខ្ញុំគិតថាអ្វី
អ្នកកំពុងសំដៅលើ
គឺយើងមិនមែនអ្នកទេ។

301
00:14:57,342 --> 00:14:59,633
ស្តាប់ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន
ការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំដោយផ្ទាល់
ពីភ្នែក។

302
00:14:59,633 --> 00:15:01,300
មិនអីទេ? ហើយបន្ទាប់មក
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នក។

303
00:15:01,300 --> 00:15:02,717
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា
អ្នកស្វាគមន៍ក្នុងការទៅ។

304
00:15:02,717 --> 00:15:04,008
ទេ ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំ... mmm ។

305
00:15:04,008 --> 00:15:06,883
បុរស, តើខ្ញុំអាច
គ្រាន់តែថ្លឹងថ្លែងនៅទីនេះ
ពិតជាលឿនមែន?

306
00:15:06,883 --> 00:15:08,550
ព្រោះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញ
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

307
00:15:08,550 --> 00:15:11,467
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់,
អង្គភាពគ្រួសារដែលចងភ្ជាប់។

308
00:15:11,467 --> 00:15:13,800
ខ្ញុំជាមនុស្សថ្មី...
យើងជាអ្វីទាំងអស់។
ប៉ុន្តែគ្រួសារមួយ។

309
00:15:13,800 --> 00:15:15,758
មិនអីទេម្តាយខ្ញុំ

310
00:15:15,758 --> 00:15:17,883
វាយ​ឪពុក​ខ្ញុំ​តាម​ពិត
នៅកតែម្តង។

311
00:15:17,883 --> 00:15:19,925
ដូច្នេះអ្នកពិតជា
ដូចបន្តិច
អង្គភាពគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

312
00:15:19,925 --> 00:15:21,383
ព្យញ្ជនៈ?
ប៉ុន្តែ បាទ។

313
00:15:21,383 --> 00:15:23,383
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ
ខ្ញុំគិតថា

314
00:15:23,383 --> 00:15:26,508
មិនអីទេ។ ដូច្នេះ តើនេះមានន័យទេ
យើងពិតជាទៅ
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ?

315
00:15:26,508 --> 00:15:28,633
បាទ។

316
00:15:28,633 --> 00:15:33,050
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឮ​អំពី octa
និងនាយក Playboy របស់ពួកគេ
ករណី Owen ។

317
00:15:33,050 --> 00:15:35,717
ដៃគូរបស់គាត់គឺ Walter mabry,
បានស្លាប់ប្រហែលមួយឆ្នាំមុន។

318
00:15:35,717 --> 00:15:37,050
អ្នកចង់ដឹង
អ្វីដែលទាំងអស់នេះមាន
ត្រូវបានដឹកនាំទៅ?

319
00:15:37,050 --> 00:15:40,717
Octa's ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃការបើកដំណើរការ
នៃទូរស័ព្ទដៃជំនាន់ក្រោយ។

320
00:15:40,717 --> 00:15:42,675
ពេលទូរសព្ទទាំងនេះ
បុកតាមដងផ្លូវ,

321
00:15:42,675 --> 00:15:45,592
ពួកគេនឹងស៊ីផុន
ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។
ទៅទីផ្សារងងឹត។

322
00:15:45,592 --> 00:15:49,383
អត្ថន័យនៃ octa's
លក់ភាពឯកជន
ដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណេញរបស់ពួកគេ។

323
00:15:49,383 --> 00:15:52,383
ដូច្នេះភ្នែកបានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីបង្ហាញពួកគេសម្រាប់វា។

324
00:15:52,383 --> 00:15:54,550
បេសកកម្មរបស់យើង។
គឺដើម្បីប្លន់កម្មវិធី។

325
00:15:55,342 --> 00:15:57,383
ការហាត់សមចប់ហើយ បងប្អូន។

326
00:15:57,383 --> 00:15:58,967
នេះជាអ្វីដែលយើងមាន
បានរង់ចាំសម្រាប់។

327
00:15:58,967 --> 00:16:00,550
ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីទៅធ្វើការ។

328
00:16:07,633 --> 00:16:09,842
<i>សូមស្វាគមន៍ octa insiders,</i>

329
00:16:09,842 --> 00:16:14,925
<i>យើងរីករាយដែលអ្នកបាន</i>
<i>ចូលរួមជាមួយពួកយើងដើម្បីចូលរួម</i>
<i>នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសរបស់យើង។</i>

330
00:16:14,925 --> 00:16:16,800
<i>ថ្ងៃនេះជាការចាប់ផ្តើម</i>

331
00:16:16,800 --> 00:16:18,967
<i>នៃដំណើរថ្មីដ៏ភ្លឺស្វាង</i>
<i>នៅក្នុងបណ្តាញសង្គម។</i>

332
00:16:18,967 --> 00:16:20,717
<i>ផលិតផលចុងក្រោយបំផុតរបស់យើង</i>
<i>តុលា 8...</i>

333
00:16:20,717 --> 00:16:22,883
កូនសោ, ទូរស័ព្ទដៃ,
iPads នៅក្នុងធុងសំរាម។

334
00:16:23,675 --> 00:16:25,550
សូមអរគុណលោក។

335
00:16:25,550 --> 00:16:30,050
មិនអាចអោយអ្នកផ្ញើសារបានទេ
tweeting, ថត,
ឬការញ៉ាំ។

336
00:16:30,050 --> 00:16:32,800
សូមអភ័យទោស យើងនឹង
ថែរក្សាបានល្អណាស់។
របស់វាសម្រាប់អ្នក។

337
00:16:33,925 --> 00:16:35,633
អូ!

338
00:16:35,633 --> 00:16:37,425
អនុស្សរណៈសុវត្ថិភាព
ពីករណីខ្លួនឯង។

339
00:16:37,425 --> 00:16:40,883
ភ្ញៀវភ្ញាក់ផ្អើលមួយគូ។
គ្រាន់តែធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់គាត់ បាទ?

340
00:16:40,883 --> 00:16:42,883
យើងទាំងអស់គ្នាល្អ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅ
បន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។

341
00:16:42,883 --> 00:16:44,550
មិនអីទេ។
អរគុណ Jack ។

342
00:16:45,383 --> 00:16:46,883
អាត្លាស ទៅ។

343
00:16:46,883 --> 00:16:48,925
ទេ ឌីឡាន ខ្ញុំមិនអាច...

344
00:16:48,925 --> 00:16:50,300
<i>អ្វី?</i>
<i>តើមានបញ្ហាអ្វី?</i>

345
00:16:50,300 --> 00:16:51,383
ទេ មាន
មនុស្សច្រើនពេក...

346
00:16:51,383 --> 00:16:53,717
Atlas ខ្ញុំទទួលបាន Owen
ចុះចតឥឡូវនេះ។

347
00:16:53,717 --> 00:16:55,342
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

348
00:16:55,342 --> 00:16:56,925
ឈប់។
អូ។

349
00:16:58,383 --> 00:16:59,758
មិនអីទេ។
សូមអរគុណ។

350
00:16:59,758 --> 00:17:00,883
Pascal យើងត្រូវការអ្នក។
នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

351
00:17:20,383 --> 00:17:21,717
មើល, សុន្ទរកថាគឺ
អំពីសេរីភាពមែនទេ?

352
00:17:21,717 --> 00:17:23,508
នោះហើយជាអ្វីដែលយើង
ព្យាយាមលក់នៅទីនេះ
គឺជាសេរីភាព។

353
00:17:23,508 --> 00:17:24,925
តើផ្នែកមួយណា
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

354
00:17:24,925 --> 00:17:26,300
ដើម្បីសេចក្តីល្អ!
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំសុំទោស។

355
00:17:26,300 --> 00:17:27,717
ករណីលោក។
ចន មកពីផ្លូវច្បាប់។

356
00:17:27,717 --> 00:17:29,550
គ្រាន់តែត្រូវការ
ហត្ថលេខារបស់អ្នក។
សម្រាប់ការដោះលែង។

357
00:17:29,550 --> 00:17:31,300
អរគុណច្រើន

358
00:17:31,300 --> 00:17:32,758
គ្រាន់តែធ្វើវារួចរាល់
ហើយយកវាមកខ្ញុំវិញ។

359
00:17:40,383 --> 00:17:41,508
- សួស្តីមិត្ត!
- ញញឹម!

360
00:17:41,508 --> 00:17:43,842
តើអ្នកជានរណា?
ស្អី?
តើខ្ញុំជានរណា?

361
00:17:43,842 --> 00:17:45,758
វាជាថ្ងៃនៃរូបភាព។
Julie មិនបានប្រាប់
តើអ្នកជាថ្ងៃរូបភាពទេ?

362
00:17:45,758 --> 00:17:47,758
ថ្ងៃរូបភាព?
តើអ្នកជាអ្វី...
គោលការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន។

363
00:17:47,758 --> 00:17:49,883
មើល ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ។
ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើផងដែរ។

364
00:17:49,883 --> 00:17:51,300
សង្កត់មួយវិនាទី។
តើនោះជាអ្វី?

365
00:17:51,300 --> 00:17:52,592
ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
ការបម្រុងទុកមួយចំនួននៅទីនេះ។

366
00:17:52,592 --> 00:17:53,550
តើអ្នកកំពុងហៅអ្នកណា?
ហេ! នោះជាអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។

367
00:17:53,550 --> 00:17:54,717
សន្តិសុខ ខ្ញុំឈ្មោះ

368
00:17:54,717 --> 00:17:56,342
Bo Walsh សូមអរគុណ។
ហេ ខ្ញុំឈ្មោះ បូ វលស៍!

369
00:17:56,342 --> 00:17:57,717
មិនមែនបុរសនេះទេ។
គាត់មិនមែនជា Bo Walsh ទេ។

370
00:17:57,717 --> 00:17:58,800
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

371
00:17:58,800 --> 00:18:00,425
ហេ! ហេ៎ មានរឿងអី?

372
00:18:00,425 --> 00:18:01,925
បុរសម្នាក់នេះទើបតែមក
ដាក់ពិលនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

373
00:18:01,925 --> 00:18:04,342
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។
បុរសម្នាក់នេះ, ពិនិត្យមើលផ្លាកសញ្ញារបស់គាត់។

374
00:18:04,342 --> 00:18:05,925
តើបុរសនេះជានរណា?
ខ្ញុំជា Bo Walsh មិនមែនគាត់ទេ។

375
00:18:05,925 --> 00:18:07,967
វានិយាយថានៅទីនេះ
"Evans កន្លែងផ្លូវចិត្ត។

376
00:18:07,967 --> 00:18:09,550
"ម៉ាកឃ។ ស្ទូច។"
សង្កត់មួយវិនាទី។

377
00:18:09,550 --> 00:18:10,675
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
នេះពីមុនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

378
00:18:10,675 --> 00:18:13,342
មក​ដល់​ហើយ​លោក​ចោរ។
ចាំ។
គាត់មិនមែនជាលោក Walsh ទេ!

379
00:18:13,342 --> 00:18:15,050
មក។ តោះទៅ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

380
00:18:15,050 --> 00:18:16,925
ខ្ញុំ​គឺ Bo Walsh មិនមែន​គាត់​ទេ!

381
00:18:16,925 --> 00:18:21,383
ព្រះជាម្ចាស់ អ្នកមិនអាចជឿទុកចិត្តបានទេ។
នរណាម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។
ទៀតទេតើអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

382
00:18:21,383 --> 00:18:23,050
ចេញពីខ្ញុំទៅ!
មើលខ្ញុំចង់ធ្វើ
ការហៅទូរស័ព្ទ។

383
00:18:23,050 --> 00:18:25,008
ខ្ញុំចង់ទូរស័ព្ទទៅចៅហ្វាយ!
ហេហេ! តើមានអ្វីកើតឡើង?

384
00:18:25,008 --> 00:18:27,050
ខ្ញុំចង់ទូរស័ព្ទទៅចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ
ហើយ Jackass នេះ ...

385
00:18:27,050 --> 00:18:29,008
ហេ! ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
នោះហើយជាសិទ្ធិរបស់អ្នកលោក។

386
00:18:29,008 --> 00:18:31,425
នោះជាសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។

387
00:18:31,425 --> 00:18:33,383
ស្អី?
អ្នកឆ្កួតហើយ។
តោះទៅ។

388
00:18:33,383 --> 00:18:34,967
នេះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ...
ទូរស័ព្ទខ្ញុំនៅឯណា?

389
00:18:34,967 --> 00:18:36,842
ទូរស័ព្ទខ្ញុំនៅឯណា?

390
00:18:36,842 --> 00:18:38,717
Atlas, stooge បានចាកចេញ
អគារ។

391
00:18:38,717 --> 00:18:42,508
បន្ទះសៀគ្វីគឺជារបស់យើង។
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីឆាកខាងក្រោយ។

392
00:18:43,800 --> 00:18:47,508
<i>- លោក លោកស្រី</i>
<i>- ករណី Owen ។</i>

393
00:18:47,508 --> 00:18:50,050
មិនអីទេ។
Lula សូមបង្ហាញអ្នកទាំងនេះ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើង។

394
00:18:56,883 --> 00:18:58,883
ខ្ញុំអាចយកពីទីនេះ។
ក្លាកនិយាយថាអ្នកកំពុងសម្រាក។

395
00:18:59,800 --> 00:19:01,300
សម្រាកអ្វី? តើក្លាកជានរណា?

396
00:19:01,300 --> 00:19:02,883
"តើក្លាកជានរណា?"
នោះជារឿងកំប្លែង។

397
00:19:02,883 --> 00:19:05,383
ស្រមៃមើលប្រសិនបើខ្ញុំ
បានប្រាប់ Roger ថា
គាត់នឹង freak ចេញ។

398
00:19:05,383 --> 00:19:07,383
កុំធ្វើអញ្ចឹង!
អ្វី?

399
00:19:07,383 --> 00:19:08,717
តើ Roger ជានរណា?

400
00:19:08,717 --> 00:19:10,383
លីសាដឹងទេ?
អ្នកមិនស្គាល់ Roger ទេ?

401
00:19:10,383 --> 00:19:12,050
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
លីសាជានរណា។
លេងសើចទៀតហើយ?

402
00:19:12,050 --> 00:19:13,717
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើ Lisa ជានរណា?
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ គ្រាន់តែទទួលបានឆ្ងាយ។

403
00:19:13,717 --> 00:19:15,925
នោះគឺជា
គ្រោះថ្នាក់...
អ្នកកំពុងបំផ្លាញសាច់។

404
00:19:15,925 --> 00:19:17,675
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ត្រូវតែទៅ Brian!

405
00:19:17,675 --> 00:19:19,300
មិនដឹង Brian ជាអ្នកណាទេ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
សម្ដែង​បែប​នេះ?

406
00:19:19,300 --> 00:19:20,717
ខ្ញុំនឹងទៅត្រង់
ទៅគាត់។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា!

407
00:19:21,717 --> 00:19:23,717
ព្រះអើយ!

408
00:19:26,467 --> 00:19:28,467
<i>តើអ្នកជាអ្វី</i>
<i>ធ្វើចំពោះខ្ញុំ?</i>

409
00:19:28,467 --> 00:19:30,550
- ជួយខ្ញុំផង!
- ជួយនាង។ ទៅ!

410
00:19:31,883 --> 00:19:34,508
មានទឹកខ្លះ។

411
00:19:34,508 --> 00:19:37,342
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពីមុខរបស់អ្នក។
អ្នក​ភ័យ​ខ្លាច
ដោយលំហូរឈាម,

412
00:19:37,342 --> 00:19:38,883
ដែលអាចជួសជុលបានយ៉ាងពេញលេញ
នៅក្នុងខ្ទាស់មួយ។

413
00:19:38,883 --> 00:19:42,550
ដោយការផ្តោតអារម្មណ៍ និងធ្វើតាម
លំហូរនៃពាក្យរបស់ខ្ញុំ

414
00:19:42,550 --> 00:19:44,883
ដូចដែលអ្នកកំពុងហូរ
និងអណ្តែត,

415
00:19:44,883 --> 00:19:47,883
នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកកំពុងផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើពាក្យបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

416
00:19:47,883 --> 00:19:49,425
អ្នកបានទទួលវាឆ្ងាយនៅក្នុងជីវិត

417
00:19:49,425 --> 00:19:52,008
ដោយ​ការ​ស្តាប់​សំឡេង​មួយ
សំឡេងនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

418
00:19:52,008 --> 00:19:53,967
នេះគឺជាសំឡេងនោះ។

419
00:19:56,425 --> 00:19:57,883
មើលពន្លឺ។

420
00:19:57,883 --> 00:20:00,842
ស្តាប់
សំឡេងរបស់អ្នក។

421
00:20:05,050 --> 00:20:07,717
ព្រះអើយ!

422
00:20:10,550 --> 00:20:13,467
អីយ៉ា។ តើនោះជាអ្វី?
តើនោះជាកន្សែងអព្ភូតហេតុមែនទេ?

423
00:20:13,467 --> 00:20:15,050
អរគុណច្រើន
ដឹង​អី​ទេ?

424
00:20:15,050 --> 00:20:18,675
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ
ថាខ្ញុំមិនត្រូវបានកាត់ចេញទេ។
សម្រាប់ការងារប្រភេទនេះ។

425
00:20:18,675 --> 00:20:20,425
ខ្ញុំឈប់!

426
00:20:20,425 --> 00:20:21,508
យកកន្សែងមួយទៀត។

427
00:20:22,550 --> 00:20:24,592
សូមអរគុណ!
និងលា។

428
00:20:24,592 --> 00:20:26,633
ព្រះអើយ!

429
00:20:28,717 --> 00:20:30,925
<i>សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា!</i>

430
00:20:30,925 --> 00:20:33,925
<i>ហើយឥឡូវនេះ ពេលនេះ</i>
<i>ដែលអ្នកមានទាំងអស់</i>
<i>បានរង់ចាំ...</i>

431
00:20:35,050 --> 00:20:37,050
ការងារល្អណាស់លោកស្រី។
សូមអរគុណ។

432
00:20:37,050 --> 00:20:40,008
<i>តន្ត្រីបដិវត្តន៍</i>
<i>ជាមួយ octa 2 ។</i>

433
00:20:41,967 --> 00:20:44,842
ខ្ញុំពិតជាភ័យណាស់
ហើយខ្ញុំមិនសូម្បីតែ
ឡើងលើឆាក។

434
00:20:44,842 --> 00:20:47,383
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានលឺ
ថាប្រសិនបើអ្នកភ័យ,

435
00:20:47,383 --> 00:20:50,342
វាពិតជាអាចជួយបាន។
ថតរូបអាក្រាតគ្នាទៅវិញទៅមក។

436
00:20:50,342 --> 00:20:52,008
តាមពិតវាជារូបភាព
ទស្សនិកជនអាក្រាតកាយ។

437
00:20:52,008 --> 00:20:53,883
ទេ នេះគឺថ្មី។
នេះគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រថ្មី។

438
00:20:53,883 --> 00:20:55,425
ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

439
00:20:55,425 --> 00:20:56,717
តើអ្នកចង់...
យើងគួរតែសាកល្បង។

440
00:20:56,717 --> 00:20:58,633
មិនមែនជាអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។

441
00:20:58,633 --> 00:21:00,342
ស្មានថាស្លឹក
អ្នកនិងខ្ញុំមិត្តចាស់។

442
00:21:00,342 --> 00:21:02,425
អ្វី? ថតរូបគ្នាទៅវិញទៅមក...
អត់ទេ អរគុណ។

443
00:21:03,967 --> 00:21:06,300
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំសារភាព
ពីកឡើងលើ
មានបញ្ហា។

444
00:21:06,300 --> 00:21:09,425
ប៉ុន្តែពីកចុះមក
ដាវីឌ។

445
00:21:09,425 --> 00:21:10,842
<i>ករណី Owen។</i>

446
00:21:12,800 --> 00:21:14,342
អរុណសួស្តី!
octa-lites ។

447
00:21:14,342 --> 00:21:15,925
អរុណសួស្តី!
octa-lites ។

448
00:21:17,383 --> 00:21:21,717
<i>ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានធ្វើការទាមទារ</i>
<i>នោះ octa 8 គឺជាវេទមន្តសុទ្ធ។</i>

449
00:21:21,717 --> 00:21:24,800
ប៉ុន្តែការពិតគឺ,
នោះគ្រាន់តែជាការមួយនៃ
រឿងដែលខ្ញុំនិយាយ...

450
00:21:24,800 --> 00:21:28,383
<i>នោះគ្រាន់តែជារបស់មួយ</i>
<i>រឿងដែលខ្ញុំនិយាយ...</i>

451
00:21:28,383 --> 00:21:30,050
... នៅពេលដែលការពិត
ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីផ្សេងទៀត។

452
00:21:30,717 --> 00:21:31,925
<i>... នៅពេលដែលការពិត</i>

453
00:21:33,508 --> 00:21:34,883
<i>ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីផ្សេងទៀត។</i>

454
00:21:34,883 --> 00:21:40,300
<i>បាទ នៅទីនេះដើម្បីបំពេញ</i>
<i>អ្នកនៅក្នុងមួយចំនួនរបស់ខ្ញុំ</i>

455
00:21:40,300 --> 00:21:42,633
<i>ការភូតភរ និងពុតត្បុតដ៏អស្ចារ្យ</i>

456
00:21:42,633 --> 00:21:46,675
<i>និងដើម្បីអនុវត្តមួយចំនួន</i>
<i>ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់</i>
<i>វេទមន្តដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញ...</i>

457
00:21:46,675 --> 00:21:49,425
ពួកគេជាពិភពលោក...
<i>... វេទមន្តដ៏អស្ចារ្យបំផុត។</i>

458
00:21:49,425 --> 00:21:52,300
<i>ទីនេះដើម្បីបង្ហាញខ្ញុំ</i>
<i>សម្រាប់ការក្លែងបន្លំខ្ញុំពិតជា។</i>

459
00:21:52,300 --> 00:21:53,508
<i>លោក លោកស្រី</i>

460
00:21:53,508 --> 00:21:56,633
<i>នេះគឺជាអ្នកជិះសេះ។</i>

461
00:22:10,383 --> 00:22:11,467
<i>សួស្តី ញូវយ៉ក!</i>

462
00:22:12,300 --> 00:22:14,050
<i>សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។</i>

463
00:22:14,050 --> 00:22:15,925
<i>ហេ វាល្អណាស់ដែលបានត្រលប់មកវិញ។</i>

464
00:22:15,925 --> 00:22:19,383
<i>ហើយ​បាន​ជួប</i>
<i>អ្នកជិះសេះថ្មីបំផុតរបស់យើង លូឡា?</i>

465
00:22:22,550 --> 00:22:24,383
- មានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ?
- មានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

466
00:22:24,883 --> 00:22:26,467
ល្អណាស់។

467
00:22:28,675 --> 00:22:30,633
<i>អរគុណ អរគុណ។</i>
<i>អ៊ុំ មិនអីទេ។</i>

468
00:22:30,633 --> 00:22:32,425
<i>យើងចង់និយាយជាមួយអ្នក</i>
<i>អំពីឯកជនភាពរបស់អ្នក។</i>

469
00:22:32,425 --> 00:22:34,550
<i>តើអ្វីទៅជាឯកជនភាពរបស់អ្នក</i>
<i>មានន័យសម្រាប់អ្នក?</i>

470
00:22:34,550 --> 00:22:37,050
<i>ព្រោះជាក់ស្តែង</i>
<i>ចំពោះករណី Owen វាមានន័យថា</i>
<i>គ្មានអ្វីសោះ។</i>

471
00:22:37,050 --> 00:22:39,883
<i>ទេ តាមពិត</i>
<i>វាមានន័យតិចជាង</i>
<i>គ្មានអ្វីសោះ។</i>

472
00:22:39,883 --> 00:22:41,717
<i>អ្នកឃើញទេ គាត់ចំអក</i>
<i>ឯកជនភាពរបស់អ្នក។</i>

473
00:22:41,717 --> 00:22:46,050
<i>ត្រូវហើយ យើងមិនមែនគ្រាន់តែ</i>ទេ។
<i>និយាយអំពីរឿង</i>
<i>ដែលអ្នកបានយល់ព្រមរួចហើយ</i>

474
00:22:46,050 --> 00:22:48,508
<i>នៅពេលអ្នកចុះហត្ថលេខា</i>
<i>ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​អាន</i>

475
00:22:48,508 --> 00:22:51,675
<i>លក្ខខណ្ឌ</i>
<i>នៃ octas 1 ដល់ 7 ។</i>

476
00:22:55,425 --> 00:22:58,342
Dylan, FBI គឺនៅទីនេះ។

477
00:22:58,342 --> 00:23:00,592
មិនអីទេ។
កុំបារម្ភអំពីវា។

478
00:23:00,592 --> 00:23:02,675
មិនអីទេ!
ទៅផែនការ គ-៤ ។

479
00:23:03,842 --> 00:23:05,758
ចាក់សោទ្វារ។

480
00:23:05,758 --> 00:23:07,508
ចៅហ្វាយអើយ
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

481
00:23:07,508 --> 00:23:09,467
កុំ

482
00:23:09,467 --> 00:23:11,800
បុរស, មើល។
យើងត្រូវផ្លាស់ទីជុំវិញ,
ចូលទៅខាងក្រោយ។

483
00:23:11,800 --> 00:23:13,467
អ្នកជិះសេះទាំងនេះ
មានល្បិចមែនទេ?

484
00:23:13,467 --> 00:23:16,675
ពួកគេទទួលបានផែនការបម្រុងទុក
នៅលើផែនការបម្រុងទុក។

485
00:23:16,675 --> 00:23:18,800
ហេ សុំទោស
មិន​មាន​ន័យ​ថា​អួត
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។

486
00:23:18,800 --> 00:23:22,383
យើងទទួលបានអនាមិក
ការហៅទូរស័ព្ទកាលពីមួយម៉ោងមុន។

487
00:23:22,383 --> 00:23:23,717
បញ្ជាក់អ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​នាង។

488
00:23:23,717 --> 00:23:25,008
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

489
00:23:25,008 --> 00:23:28,883
អ្នកបានយំចចក
ដូច្នេះយើងនឹងមិនធ្វើទេ។
ផ្ញើពួកគេនៅទីនេះ។

490
00:23:28,883 --> 00:23:30,383
ចៅហ្វាយ។

491
00:23:30,383 --> 00:23:35,633
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក។
មិនទាន់បានទិញគោ
ឆ្កួត រវើរវាយ។

492
00:23:35,633 --> 00:23:41,008
<i>យើងមាន Owen យល់ព្រម</i>
<i>ចំពោះលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន និង</i>
<i>លក្ខខណ្ឌរបស់យើងផ្ទាល់។</i>

493
00:23:41,008 --> 00:23:44,050
<i>ដូច្នេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាង</i>
<i>ដែលគាត់មានម្តង</i>
<i>ចាត់ទុកជាឯកជន...</i>

494
00:23:45,592 --> 00:23:48,758
<i>ដែលគាត់គិត</i>
<i>ពិតជាឯកជន...</i>

495
00:23:48,758 --> 00:23:52,800
<i>បាទ អ្វីគ្រប់យ៉ាង</i>
<i>ដែលគាត់ធ្លាប់ពិចារណា</i>
<i>ឯកជនឥឡូវនេះ...</i>

496
00:23:52,800 --> 00:23:53,883
អូ!

497
00:23:58,050 --> 00:23:59,967
<i>ក្នុងនាមជាអ្នកជិះសេះ</i>
<i>ចូលចិត្តនិយាយ</i>

498
00:23:59,967 --> 00:24:02,967
<i>វេទមន្តគឺអំពី</i>
<i>គ្រប់គ្រងការយល់ឃើញ។</i>

499
00:24:02,967 --> 00:24:07,050
<i>អ្នកឃើញពួកគេ</i>
<i>ជាជើងឯកនៃសេចក្តីពិត</i>
<i>ប៉ុន្តែតើពួកគេមែនទេ?</i>

500
00:24:07,050 --> 00:24:10,050
<i>ឬនោះគ្រាន់តែជាការមួយផ្សេងទៀត</i>
<i>ការបំភាន់មួយរបស់ពួកគេ?</i>

501
00:24:10,050 --> 00:24:12,717
- តើមានអ្វីកើតឡើង, រ៉ូដេស?
- នេះគឺឆ្កួត។

502
00:24:12,717 --> 00:24:14,342
យើងត្រូវទទួលបានទាំងអស់គ្នា
ទៅច្រកចូលផ្សេងទៀត។

503
00:24:14,342 --> 00:24:16,550
តោះទៅខាងក្រោយ។
ទេ អ្នកនៅទីនេះ។

504
00:24:16,550 --> 00:24:19,342
<i>ដូច្នេះ ចាប់តាំងពីពួកគេច្បាស់</i>
<i>អាថ៌កំបាំងស្នេហា...</i>

505
00:24:19,342 --> 00:24:21,842
<i>សូមបង្ហាញ</i>
<i>មួយចំនួនរបស់ពួកគេ។</i>

506
00:24:21,842 --> 00:24:23,675
ដានី ទាំងអស់គ្នា
ចេញពីឆាក។

507
00:24:23,675 --> 00:24:25,717
<i>បោះបង់។</i>

508
00:24:25,717 --> 00:24:27,383
Jack ទៅជាមួយពួកគេ។

509
00:24:27,383 --> 00:24:31,800
<i>តើអ្នកចងចាំការស្លាប់ទេ</i>
<i>របស់ Jack Wilder?</i>

510
00:24:31,800 --> 00:24:36,758
<i>ចុះបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក</i>
<i>គាត់មិនត្រឹមតែនៅរស់ទេ</i>
<i>ប៉ុន្តែគាត់ពិតជានៅទីនេះ។</i>

511
00:24:43,758 --> 00:24:45,675
<i>ហើយតើអ្នកដឹងទេ</i>
<i>តើនរណាទៀតនៅទីនេះ?</i>

512
00:24:45,675 --> 00:24:47,300
<i>FBI។</i>

513
00:24:47,300 --> 00:24:49,508
<i>អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល</i>
<i>តើយើងនឹង?</i>

514
00:24:50,842 --> 00:24:52,592
<i>ហើយឥឡូវនេះ</i>
<i>សម្រាប់ការបង្ហាញដ៏ធំ។</i>

515
00:24:52,592 --> 00:24:55,467
ទៅ! ផ្លាស់ទី!
ដល់ឆាក។

516
00:24:55,467 --> 00:24:57,508
<i>មានអ្នកជិះសេះទីប្រាំ</i>

517
00:24:57,508 --> 00:25:00,425
<i>ហើយគាត់គឺធំជាងគេ</i>
<i>ឧក្រិដ្ឋជននៃពួកគេទាំងអស់គ្នា។</i>

518
00:25:00,425 --> 00:25:02,967
<i>ភ្នាក់ងារ FBI, Dylan rhodes។</i>

519
00:25:04,592 --> 00:25:06,383
- ខ្ញុំបានដឹងវា។
- អ្វី?

520
00:25:07,717 --> 00:25:09,508
នេះគឺកាន់តែជ្រៅ
ជាងអ្នកដឹងទេចៅហ្វាយ។

521
00:25:09,508 --> 00:25:10,675
អ្នកគិតថាអ្នកជា
សម្លឹងមើលរឿងមួយ,

522
00:25:10,675 --> 00:25:12,383
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានគំនិតទេ។
តើអ្នកជានរណា?

523
00:25:12,383 --> 00:25:13,883
បុរសដដែល
ខ្ញុំតែងតែជា។

524
00:25:13,883 --> 00:25:15,967
ប្រុសៗ ខ្ញុំសុំទោស។

525
00:25:24,675 --> 00:25:26,425
អ្នកត្រូវតែ
និយាយលេងខ្ញុំ។

526
00:25:26,425 --> 00:25:30,050
- ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
- តើ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​នរណា?

527
00:25:30,050 --> 00:25:31,467
អ្នកណាខ្វល់? មក!

528
00:25:31,467 --> 00:25:32,717
- ប្រញាប់ ប្រញាប់!
- បន្ត!

529
00:25:32,717 --> 00:25:34,383
តើនរកយ៉ាងណា
តើនេះអាចកើតឡើងបានទេ?

530
00:25:34,383 --> 00:25:35,592
ខ្ញុំគិតថា Dylan មាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

531
00:25:35,592 --> 00:25:37,425
បាទ។
តាមមើលទៅគាត់មិនបានធ្វើទេ។

532
00:25:37,425 --> 00:25:38,883
ប្រហែលជាអ្នកហើយ។
ការលេចធ្លាយ, Dan ។

533
00:25:38,883 --> 00:25:40,550
កន្លែងដែលអ្នកបានទៅ
លួចទៅ?

534
00:25:40,550 --> 00:25:42,008
អ្នកមិនហ៊ានទេ។
សម្រាប់មួយវិនាទី
យល់ស្របថាខ្ញុំមាន ...

535
00:25:42,008 --> 00:25:43,592
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។
នោះជារបស់អ្នក...

536
00:25:43,592 --> 00:25:45,550
តោះឡើងឡាន
មក!

537
00:25:45,550 --> 00:25:47,050
- នៅជាមួយគ្នា!
- ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!

538
00:25:47,050 --> 00:25:48,883
Lula មក!

539
00:25:48,883 --> 00:25:50,842
មកដល់ហើយ! អីយ៉ា!

540
00:25:53,758 --> 00:25:54,883
ហាហា ហាហា ហាហា!

541
00:25:59,467 --> 00:26:03,050
<i>គេង។ គេង។</i>
<i>គេង។ គេង។</i>

542
00:26:13,592 --> 00:26:15,050
ស្អី
កំពុងបន្ត?

543
00:26:15,050 --> 00:26:16,383
មិនត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅទីនោះទេ។
ក្លាយជាឡានដឹកទំនិញ?

544
00:26:16,383 --> 00:26:17,550
តើយើងនៅឯណា?

545
00:26:19,717 --> 00:26:20,925
មក!

546
00:26:20,925 --> 00:26:22,883
ហេហេ! រង់ចាំ
តើអ្នករត់បំពង់ខុសទេ?

547
00:26:22,883 --> 00:26:24,717
អត់ទេ ខ្ញុំដាក់ក្នុងឡាន។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើ!

548
00:26:24,717 --> 00:26:26,383
ដោយសារតែយើងពិតជា
មិននៅក្នុងឡានឥឡូវនេះទេ។

549
00:26:26,383 --> 00:26:30,717
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទី! សម្រាក!
មានអ្វីមួយ
ខុសខ្លាំងណាស់។

550
00:26:34,300 --> 00:26:36,508
មិនអីទេ។
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ?

551
00:26:36,508 --> 00:26:38,550
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ
ឃ្លាន?

552
00:26:38,550 --> 00:26:40,717
បាទ
ខ្ញុំក៏ស្រេកឃ្លានយ៉ាងចម្លែកដែរ។

553
00:26:40,717 --> 00:26:43,008
នេះគ្មានន័យទេ។

554
00:27:06,842 --> 00:27:08,383
មិនអីទេ សុំទោស។

555
00:27:09,550 --> 00:27:12,425
យ៉ាងហោចណាស់
ហើយខ្ញុំដឹងរឿងនេះ
មិនមែនជាការលួងលោមច្រើនទេ

556
00:27:12,425 --> 00:27:14,758
ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង
ឥឡូវនេះយើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ
ដោយអាហារចិន។

557
00:27:14,758 --> 00:27:15,925
មែនទេ?

558
00:27:15,925 --> 00:27:20,508
ខ្ញុំគិតថាយើងនៅទីណា
ឥឡូវនេះ ពួកគេមិនយោងទេ។
វាជា "អាហារចិន" ។

559
00:27:20,508 --> 00:27:21,758
វាទើបតែត្រូវបានគេហៅថា

560
00:27:22,550 --> 00:27:23,633
"អាហារ។"

561
00:27:27,717 --> 00:27:30,550
ចាំមើលតើអ្នកនិយាយអ្វី?
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

562
00:27:32,842 --> 00:27:37,008
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក។
សុន្ទរកថាពិសេស,
ពាក្យគឺ

563
00:27:37,008 --> 00:27:38,383
"វេទមន្ត។"

564
00:27:38,383 --> 00:27:40,925
បុរសនោះមើលទៅ
ដូចអ្នកដែរ។

565
00:27:40,925 --> 00:27:44,008
គាត់មើលទៅដូចអ្នកណាស់។
តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?
ឥឡូវនេះ?

566
00:27:44,008 --> 00:27:45,342
ដេញ។

567
00:27:45,342 --> 00:27:49,425
វាដូចជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ
អំពីការប្រជុំ
ថ្មរមៀល។

568
00:27:49,425 --> 00:27:51,383
ពួកគេច្រើនណាស់។
ខ្លីជាងក្នុងមនុស្សម្នាក់។

569
00:27:51,383 --> 00:27:54,342
ចងចាំខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី
បុរសដែលវាយខ្ញុំ
ចេញពីអ្វីទាំងអស់?

570
00:27:54,342 --> 00:27:57,675
នេះគឺ
បងប្អូនភ្លោះរបស់ខ្ញុំ ដេញ។

571
00:27:57,675 --> 00:27:59,425
រង់ចាំ
តើអ្នកបានធ្វើរឿងនេះទេ?

572
00:28:01,675 --> 00:28:03,633
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ,

573
00:28:03,633 --> 00:28:05,550
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំមិនរញ៉េរញ៉ៃទេ។

574
00:28:05,550 --> 00:28:08,383
ខ្ញុំមិនយល់ថាជាអ្វីទេ។
កំពុងបន្តឥឡូវនេះ។ ទាំងអស់។

575
00:28:08,383 --> 00:28:10,508
មិនអីទេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបំបែកវា។
ចុះសម្រាប់អ្នក។

576
00:28:10,508 --> 00:28:14,550
អ្នកលោតចេញ
ដំបូលមួយនៅញូវយ៉ក
ហើយអ្នកបានចុះចតនៅម៉ាកាវ។

577
00:28:14,550 --> 00:28:18,675
Aka the Vegas នៃប្រទេសចិន។

578
00:28:18,675 --> 00:28:20,550
និង presto-changeo ។

579
00:28:20,550 --> 00:28:21,758
តើអ្នកមិនស្រឡាញ់វាទេ?

580
00:28:21,758 --> 00:28:23,883
"វេទមន្តដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
នៅលើពិភពលោក"

581
00:28:23,883 --> 00:28:26,550
គឺជាវត្ថុ
របស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
ល្បិចវេទមន្ត?

582
00:28:26,550 --> 00:28:28,717
នោះមិនមែនជាកំណាព្យទេឬ?

583
00:28:30,008 --> 00:28:32,383
ទេ?
អ្នកដឹងថាអ្វី,

584
00:28:32,383 --> 00:28:34,467
ខ្ញុំនឹងមិន
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នករាល់គ្នា
yuck yum របស់ខ្ញុំ។

585
00:28:34,467 --> 00:28:36,883
ស៊ូ-ស៊ូ។ ឬ mu-shu ។
អ្វីក៏ដោយ

586
00:28:38,300 --> 00:28:40,425
អូ ហើយអ្នកដឹង
អ្វីដែលពួកគេនិយាយ,

587
00:28:40,425 --> 00:28:42,967
"មានអ្វីកើតឡើងនៅម៉ាកាវ...

588
00:28:42,967 --> 00:28:44,592
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នៅសល់របស់វា

589
00:28:44,592 --> 00:28:46,425
ព្រោះវាជា
ជាភាសាចិន...

590
00:28:46,425 --> 00:28:48,050
ហេ, អរគុណ, បុរស!

591
00:29:07,550 --> 00:29:09,967
<i>របាយការណ៍កំពុងចូលមក</i>
<i>អ្នកជិះសេះដ៏អាក្រក់</i>

592
00:29:09,967 --> 00:29:12,300
<i>បានលួចយក octa</i>
<i>ការសម្ពោធផលិតផលថ្ងៃនេះ។</i>

593
00:29:12,300 --> 00:29:17,383
<i>ដូចដែលយើងបានរៀនពី</i>
<i>ការរស់ឡើងវិញដោយអព្ភូតហេតុ</i>
<i>របស់ Jack Wilder។</i>

594
00:29:17,383 --> 00:29:20,550
<i>និងវិវរណៈដ៏អស្ចារ្យ</i>
<i>ភ្នាក់ងារ FBI នោះ Dylan rhodes</i>

595
00:29:20,550 --> 00:29:22,925
<i>បានធ្វើការជាប្រជ្រុយ</i>
<i>នៅក្នុងការិយាល័យ។</i>

596
00:29:22,925 --> 00:29:24,508
<i>សំណួរមានច្រើននៅថ្ងៃនេះ</i>

597
00:29:24,508 --> 00:29:26,675
<i>ជាអន្តរជាតិ</i>
<i>ការប្រមាញ់កំពុងដំណើរការ</i>

598
00:29:26,675 --> 00:29:30,300
<i>សម្រាប់ Dylan rhodes និងរបស់គាត់</i>
<i>ក្រុម​ដែល​យល់​ច្រឡំ និង​ឧក្រិដ្ឋកម្ម</i>
<i>នៃអ្នកបំភាន់។</i>

599
00:29:31,633 --> 00:29:33,925
ហេ, ធ្ងន់ធ្ងរ,
តើអ្នកនៅឯណា?

600
00:29:33,925 --> 00:29:35,383
ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​ប្រជុំ។
ខ្ញុំបានចាកចេញហើយ។
សាររបស់អ្នក។

601
00:29:35,383 --> 00:29:36,467
ខ្ញុំមិនបានឮទេ។
ពីនរណាម្នាក់។

602
00:29:36,467 --> 00:29:38,383
សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ!

603
00:29:38,383 --> 00:29:42,383
<i>ចំណេញច្រើន និងតិចតួច</i>
<i>ការខាតបង់នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។</i>

604
00:29:43,717 --> 00:29:45,425
ហេ ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។
តើអ្នកនៅឯណា?

605
00:29:45,425 --> 00:29:48,008
<i>- ត្រង់កន្លែងដែលអ្នកទុកខ្ញុំ។</i>
<i>- 18 ខែមុន</i>

606
00:29:48,008 --> 00:29:49,717
ភ្នាក់ងារ rhodes ។

607
00:29:49,717 --> 00:29:50,967
ថាដឌឺស?

608
00:29:50,967 --> 00:29:52,925
<i>មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា</i>
<i>បាត់បង់គ្រប់យ៉ាង?</i>

609
00:29:52,925 --> 00:29:56,883
ការងាររបស់អ្នក។ អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។
ហេតុផលសម្រាប់ការរស់នៅរបស់អ្នក។

610
00:29:56,883 --> 00:30:00,300
តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ដើម្បីចេញពីការគ្រប់គ្រង,
ប្រហែលជាជាលើកដំបូង?

611
00:30:02,633 --> 00:30:05,883
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់ ភ្នាក់ងារ rhodes
អ្នកតែងតែជា។

612
00:30:07,717 --> 00:30:08,758
តើពួកគេនៅឯណា?

613
00:30:08,758 --> 00:30:09,883
ខ្ញុំមិនប្រាប់ទេ។
អ្នកនៅលើទូរស័ព្ទ!

614
00:30:09,883 --> 00:30:15,050
ហើយប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅពីក្រោយ
វិវាទនាពេលថ្មីៗនេះរបស់អ្នកជិះសេះ

615
00:30:15,050 --> 00:30:16,883
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកធ្វើការ
នោះចេញសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

616
00:30:16,883 --> 00:30:18,717
ហេខ្ញុំដុតអ្នកម្តងហើយ
ខ្ញុំនឹងដុតអ្នកម្តងទៀត។

617
00:30:18,717 --> 00:30:19,967
ខ្ញុំមិនលេងទេ
ថាដឌឺស។

618
00:30:19,967 --> 00:30:22,800
វាមិនមែនជាហ្គេមរបស់ខ្ញុំទេ
ភ្នាក់ងារ rhodes ។ វាជារបស់អ្នក។

619
00:30:22,800 --> 00:30:25,425
អ្នកបានចាប់ផ្តើមវានៅពេល
អ្នកបានចាក់សោខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់។

620
00:30:25,425 --> 00:30:27,050
<i>នេះគ្រាន់តែជាចលនារបស់ខ្ញុំ។</i>

621
00:30:27,050 --> 00:30:29,050
បន្ទាប់គឺជារបស់អ្នក។

622
00:30:32,467 --> 00:30:33,800
<i>ទេ!</i>

623
00:30:34,592 --> 00:30:36,300
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

624
00:30:36,925 --> 00:30:39,717
ប៉ា! ជួយខ្ញុំផង! ប៉ា!

625
00:30:41,633 --> 00:30:43,967
<i>ប៉ា!</i>

626
00:31:00,592 --> 00:31:02,592
<i>វាគឺអំពី</i>
<i>ចំណុចពិការភ្នែក។</i>

627
00:31:02,592 --> 00:31:04,925
<i>នៅពេលដែលអ្នកកំពុងសម្លឹងមើល</i>
<i>ត្រង់អ្វីមួយ</i>

628
00:31:04,925 --> 00:31:07,550
<i>ហើយមើលមិនឃើញ។ ហេតុអ្វី?</i>

629
00:31:08,050 --> 00:31:09,883
ចំណុចពិការភ្នែក។

630
00:31:09,883 --> 00:31:11,717
យើងបានរៀនជាមួយគ្នា។
មែនអត់បងប្អូន?

631
00:31:11,717 --> 00:31:15,050
តើគាត់បានប្រាប់អ្នកថា
យើងធ្លាប់ជាដៃគូរ?

632
00:31:15,050 --> 00:31:18,467
ទេ? ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។
"mini-mckinneys" ។

633
00:31:18,467 --> 00:31:20,842
<i>♪ Chasey និងសត្វខ្លាឃ្មុំ</i>

634
00:31:20,842 --> 00:31:22,883
<i>♪ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកខ្លាចខ្លាឃ្មុំ</i>

635
00:31:22,883 --> 00:31:26,425
<i>♪ ម៉ា-ម៉ា-វេទមន្ត mckinneys</i>

636
00:31:26,425 --> 00:31:28,508
ត្រជាក់។

637
00:31:28,508 --> 00:31:32,758
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ
យើងមានអាយុ 12 ឆ្នាំ។

638
00:31:32,758 --> 00:31:35,050
និងរដ្ឋ Virginia Von welsheim

639
00:31:35,050 --> 00:31:38,383
មានពិធីជប់លៀងដ៏ល្អមួយ។
នៅតាមផ្លូវ។

640
00:31:38,383 --> 00:31:41,050
ខ្ញុំមានដុំសាច់តូចមួយ
មិនអាចទៅបានទេ។

641
00:31:41,050 --> 00:31:45,717
Mer-Bear ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង
និងទទួលបានរសជាតិ
នៃរឿងទោល,

642
00:31:47,883 --> 00:31:49,342
ហើយទាត់ខ្ញុំ
ទៅផ្លូវកោង។

643
00:31:49,342 --> 00:31:50,717
ព្រះអើយ!

644
00:31:50,717 --> 00:31:53,717
Chase អ្នកឈ្នះ!
ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់។

645
00:31:53,717 --> 00:32:00,883
អ្នកដឹកជញ្ជូនបានមកដល់
ទ្វាររបស់អ្នកអំពី
មួយ​ខែ​មុន​, ហ្សា​តូច​។

646
00:32:01,592 --> 00:32:02,675
ហ្សា?

647
00:32:02,675 --> 00:32:05,717
ភីហ្សា ហេ?

648
00:32:05,717 --> 00:32:08,550
តើអាផាតមិននេះ។
d3375?

649
00:32:08,550 --> 00:32:09,633
មិនជិតទេ។

650
00:32:14,050 --> 00:32:15,342
គេង!

651
00:32:15,842 --> 00:32:17,050
សម្រាក, អណ្តែត,

652
00:32:17,050 --> 00:32:19,383
ស្រមោច សុបិន...

653
00:32:19,383 --> 00:32:21,717
ធ្លាក់។

654
00:32:21,717 --> 00:32:24,008
ដូច្នេះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ,
ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះតូចរបស់ខ្ញុំ,

655
00:32:24,008 --> 00:32:28,008
តើគាត់បានទាញយកទាំងអស់។
ព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នក,

656
00:32:28,008 --> 00:32:31,425
និងនិយោជករបស់ខ្ញុំ
មានអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។

657
00:32:31,425 --> 00:32:32,758
សូមអរគុណ។

658
00:32:32,758 --> 00:32:35,717
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរកគាត់?

659
00:32:35,717 --> 00:32:38,883
នោះជារឿងខ្លាំងណាស់
សំណួរល្អ អាត្លាស។
មិនអីទេ។

660
00:32:56,050 --> 00:32:59,883
គ្រាន់តែធ្វើតាមអ្នកយាម។
ពួកគេនឹងនាំអ្នកទៅចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។

661
00:33:03,383 --> 00:33:07,008
បានលេងសប្បាយ
ឆ្មា និងកណ្ដុរនេះ។
ជាមួយអ្នក broski ។

662
00:33:07,008 --> 00:33:08,967
ម៉ែ។

663
00:33:10,633 --> 00:33:13,467
សូមរីករាយនៅវាលខ្សាច់។

664
00:33:16,717 --> 00:33:18,842
ខ្ញុំ​អីចឹង​ហើយ សូម​ទោស។

665
00:33:18,842 --> 00:33:23,008
កុំចោទប្រកាន់ខ្ញុំ
នៃការក្បត់យើង
ម្ដងទៀត មិនអីទេ?

666
00:33:35,425 --> 00:33:38,300
តើ​ប្រិយមិត្ត​ធ្លាប់​គិត​បែប​នេះ​ទេ?
ភ្នែកកំពុងមើលរឿងនេះ?

667
00:33:38,300 --> 00:33:40,717
អ្នកដឹងទេ នោះប្រហែលជានេះ។
សូម្បីតែអ្វីដែលពួកគេចង់បាន?

668
00:33:42,717 --> 00:33:44,508
ហើយនៅត្រង់
ពេលត្រឹមត្រូវ,

669
00:33:44,508 --> 00:33:46,717
ពួកគេនឹងវាយលុកចូល
ហើយយើងនឹងដូចជា

670
00:33:46,717 --> 00:33:48,717
"បាទ! អរគុណព្រះ
អ្នកនៅទីនេះ!

671
00:33:48,717 --> 00:33:51,300
«អរគុណព្រះ! គ្រាន់តែនៅក្នុង
Nick នៃពេលវេលា, ភ្នែក!"

672
00:33:51,300 --> 00:33:52,967
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹង
គ្រាន់តែអបអរសាទរ,

673
00:33:52,967 --> 00:33:55,383
ហើយវាគឺទាំងអស់។
មានតម្លៃវានៅទីបញ្ចប់?

674
00:33:59,425 --> 00:34:01,550
ខ្ញុំពិតជាមិនមានទេ។
គិតអីក៏អញ្ចឹងដែរ...

675
00:34:01,550 --> 00:34:03,550
វាត្រជាក់ណាស់។

676
00:34:17,758 --> 00:34:18,883
អា.

677
00:34:19,800 --> 00:34:20,883
តាដា!

678
00:34:22,508 --> 00:34:24,633
សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។
ធ្វើការជាមួយអ្នក។

679
00:34:24,633 --> 00:34:26,383
សូមអញ្ជើញចូលមក។

680
00:34:26,383 --> 00:34:28,550
ហាហា ហាហា។

681
00:34:28,550 --> 00:34:30,550
រង់ចាំ សុំទោស អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
ធ្វើការជាមួយយើង?

682
00:34:30,550 --> 00:34:32,883
អូ ច្រើនដូចជា
វេទមន្តដែលទាញ
ទន្សាយពីមួក

683
00:34:32,883 --> 00:34:35,842
កំពុងដំណើរការ
ជាមួយទន្សាយនោះ។

684
00:34:35,842 --> 00:34:38,342
យើងនឹងធ្វើការ
ជាមួយគ្នា។ បាទ។

685
00:34:38,342 --> 00:34:42,425
បាទ អ្នកគឺជា Walter mabry ។
អ្នកបានស្លាប់កាលពីមួយឆ្នាំមុន។

686
00:34:42,425 --> 00:34:44,008
បាទ។ គំនិតមួយដែលខ្ញុំទទួលបាន
ពីអ្នក លោក Wilder ។

687
00:34:44,008 --> 00:34:46,008
ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់អ្នក,
ពិភពលោកដាក់
យាមរបស់វា។

688
00:34:46,008 --> 00:34:48,050
ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ក្រុមហ៊ុនមួយចំនួន,

689
00:34:48,050 --> 00:34:50,383
រួមទាំងដៃគូចាស់របស់ខ្ញុំ
របស់ Owen,

690
00:34:50,383 --> 00:34:52,883
ជាសម្ព័ន្ធនៃអ្វីដែលគេហៅថា
ម្ចាស់ភាគហ៊ុនអនាមិក។

691
00:34:52,883 --> 00:34:55,425
ហើយវាបំពាន
ច្បាប់ប៉ុន្មានវិនាទី?

692
00:34:55,425 --> 00:34:56,717
ខ្ញុំជឿ
បំបែកពួកគេទាំងអស់។

693
00:34:56,717 --> 00:34:58,300
ទាំងអស់គ្នា។

694
00:34:58,300 --> 00:35:01,008
អ្នកឃើញ,
អ្នកទាំងអស់គ្នាចង់បានទស្សនិកជន។

695
00:35:01,008 --> 00:35:03,300
ត្រូវការមួយ អស់សង្ឃឹម។

696
00:35:03,300 --> 00:35:04,592
វាពិតជាគួរឲ្យសោកស្តាយណាស់។

697
00:35:04,592 --> 00:35:06,717
ដូច្នេះសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីចាប់អ្នក។

698
00:35:06,717 --> 00:35:09,675
ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំ
ចង់បានផ្ទុយពីនោះ។

699
00:35:09,675 --> 00:35:12,300
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជា ហើយខ្ញុំ

700
00:35:12,300 --> 00:35:14,008
100% បិទក្រឡាចត្រង្គ។

701
00:35:14,008 --> 00:35:15,550
អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

702
00:35:15,550 --> 00:35:17,967
បាទ, ដោយសារតែក្រឡាចត្រង្គ
គឺសម្រាប់មនុស្សពិត។

703
00:35:17,967 --> 00:35:20,550
ទេព្រោះនៅក្នុងពិភពលោកមួយ។
នៃការឃ្លាំមើលសរុប,

704
00:35:20,550 --> 00:35:23,717
សេរីភាពពិតតែមួយគត់
ស្ថិតនៅក្នុងការមិនត្រូវបានគេមើលឃើញ។

705
00:35:23,717 --> 00:35:25,967
អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងក្រឡាចត្រង្គបានទេ។
ពីក្នុងក្រឡាចត្រង្គ។

706
00:35:25,967 --> 00:35:27,967
តាមខ្ញុំ។
បាទ។

707
00:35:27,967 --> 00:35:29,842
តាមខ្ញុំ។
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

708
00:35:29,842 --> 00:35:32,342
អ្នកបានទាញមួក
ចេញពីទន្សាយ។
នោះ​មាន​ពណ៌​ស្រស់​ស្អាត​ណាស់។

709
00:35:32,342 --> 00:35:34,008
ស្ទើរតែប្រាំបីនិង
កន្លះឆ្នាំមុន។

710
00:35:34,008 --> 00:35:35,842
ដូច្នេះ មិនចាំបាច់ទេ។
ដើម្បីនាំយកវាឡើង។

711
00:35:35,842 --> 00:35:38,550
យើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចជាប់បានទេ។
ទទួលខុសត្រូវចំពោះរបស់យើង។
មនុស្សវ័យជំទង់។

712
00:35:38,550 --> 00:35:40,717
តើយើងអាច, magicolio?

713
00:35:40,717 --> 00:35:43,300
វេទមន្ត
នោះគឺ 15 ឆ្នាំមុន។

714
00:35:43,300 --> 00:35:48,717
ដូចអ្នក និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនដែល
ខ្ញុំគិតថាមិនបានទទួល
ការរួមភេទណាមួយនៅវិទ្យាល័យ

715
00:35:48,717 --> 00:35:50,633
ខ្ញុំបានញាំុជាមួយវា។

716
00:35:50,633 --> 00:35:52,800
ប៉ុន្តែ uh មិនដូចអ្នកទេ
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ការផ្លាស់ប្តូរឡើងលើ

717
00:35:52,800 --> 00:35:54,925
ឆ្ពោះទៅរកវេទមន្តពិតប្រាកដ។

718
00:35:54,925 --> 00:35:56,633
វិទ្យាសាស្រ្ត, អ្នកអាច
បានឮវាហៅ។

719
00:35:59,592 --> 00:36:03,967
តើអ្នកចង់ដឹងទេ,
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ,
តើខ្ញុំទទួលបានអ្នកនៅទីនេះដោយរបៀបណា?

720
00:36:03,967 --> 00:36:05,383
យើងដឹងពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើវា។

721
00:36:05,383 --> 00:36:07,425
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។
បាទ

722
00:36:07,425 --> 00:36:09,383
អ្នកលួចឯកសាររបស់យើង។
សម្រាប់ការបង្ហាញ
ច្បាស់ណាស់ ធ្វើពុតជាយើង។

723
00:36:09,383 --> 00:36:13,342
strobe គឺជាបន្សំមួយ។
នៃចង្វាក់ binaural,
ក៏ដូចជា...

724
00:36:13,342 --> 00:36:15,675
ខ្ញុំ​ថា​ឈប់!

725
00:36:15,675 --> 00:36:19,425
អ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។
មានភាពសប្បាយរីករាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំ។

726
00:36:19,425 --> 00:36:21,508
អ្នកមានភាពមិនប្រក្រតី
វិធីបង្ហាញវា។

727
00:36:21,967 --> 00:36:23,050
ដូច្នេះ...

728
00:36:23,800 --> 00:36:24,883
តើខ្ញុំធ្វើវាដោយរបៀបណា?

729
00:36:25,717 --> 00:36:30,050
អ្នកឃើញទេអ្នកលេងប៉ាហី
ចូលចិត្តគ្រប់គ្រងអ្នកដទៃ
ការយល់ឃើញរបស់មនុស្ស។

730
00:36:30,050 --> 00:36:31,717
នៅក្នុងកម្ពស់របស់អ្នក។
ស្ថានភាពនៃការរំជើបរំជួល,

731
00:36:31,717 --> 00:36:34,050
<i>អ្នក​បាន​ឃើញ​គន្លឹះ​សាមញ្ញ​បំផុត​។</i>
<i>បំពង់ខ្មៅ ដំបូល។</i>

732
00:36:34,050 --> 00:36:36,675
<i>និងចិត្តរបស់អ្នក</i>
<i>បំពេញនៅសល់។</i>

733
00:36:36,675 --> 00:36:39,550
<i>ប៉ុន្តែបំពង់អ្នក</i>
<i>ចង់ទៅចុះ</i>
<i>គឺ 20 ហ្វីតទៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។</i>

734
00:36:39,550 --> 00:36:41,675
ទៅចុះ អង្គុយចុះ។
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
ឈរនៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

735
00:36:41,675 --> 00:36:42,800
កុំប្រកាន់អីបើខ្ញុំធ្វើ។

736
00:36:44,967 --> 00:36:47,300
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយម្តងក្នុងបំពង់។
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ...

737
00:36:47,300 --> 00:36:49,300
<i>Blah, blah, blah,</i>
<i> strobe មាន</i>

738
00:36:49,300 --> 00:36:51,050
<i>អក្សរ uv លោត</i>
<i>ពាក្យ "ដេក។"</i>

739
00:36:51,050 --> 00:36:56,967
<i>ហើយនោះ រួមផ្សំជាមួយ</i>
<i>សំឡេង ដាក់អ្នកចូលទៅក្នុង</i>
<i>លំនាំអាល់ហ្វាភ្លាមៗ។</i>

740
00:36:56,967 --> 00:36:59,842
<i>គេង ដេក ដេក។</i>

741
00:36:59,842 --> 00:37:01,592
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក
វាពិតជាសប្បាយណាស់។

742
00:37:01,592 --> 00:37:02,842
ហើយខ្ញុំអាចធានាអ្នក,

743
00:37:02,842 --> 00:37:04,967
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

744
00:37:09,717 --> 00:37:10,842
នោះពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

745
00:37:10,842 --> 00:37:12,717
ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់។

746
00:37:15,383 --> 00:37:16,800
នោះមិនត្រជាក់ទេ។

747
00:37:16,800 --> 00:37:18,508
បាទ, របស់ងាយស្រួល, វេទមន្ត,

748
00:37:19,717 --> 00:37:21,300
ប្រសិនបើអ្នកដាក់គំនិតរបស់អ្នកទៅវា។

749
00:37:21,300 --> 00:37:23,342
មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ?

750
00:37:23,342 --> 00:37:25,967
ក្រៅពីអ្នកទទួលបាន
ដើម្បីបង្ហាញពីរបៀប
អ្នកពិតជាឆ្លាតណាស់។

751
00:37:25,967 --> 00:37:28,883
ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ,
បុរសដែលអ្នកលួចពី
កាលពីឆ្នាំមុន

752
00:37:28,883 --> 00:37:30,342
វាប្រែថាខ្ញុំបានវិនិយោគ

753
00:37:30,342 --> 00:37:31,717
លុយច្រើនណាស់។
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនរបស់គាត់

754
00:37:31,717 --> 00:37:34,967
ដូច្នេះជាច្រើននៃអ្វីដែលអ្នក
តាមពិតការលួចគឺជារបស់ខ្ញុំ។

755
00:37:34,967 --> 00:37:37,842
ដំណឹងល្អគឺ,
វាងាយស្រួលណាស់សម្រាប់អ្នក
ដើម្បីសងខ្ញុំវិញ។

756
00:37:37,842 --> 00:37:40,717
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការជំនាញរបស់អ្នក។

757
00:37:40,717 --> 00:37:43,592
Owen និងខ្ញុំ
ដូចជាក្រុម Beatles,
ប្រសិនបើក្រុម Beatles ត្រូវបាន ...

758
00:37:43,592 --> 00:37:44,717
អេលហ្វីន?

759
00:37:44,717 --> 00:37:46,050
... ទេពកោសល្យ។

760
00:37:46,050 --> 00:37:47,842
ប្រាកដណាស់ Beatles
គឺជាមនុស្សពូកែ។

761
00:37:47,842 --> 00:37:49,383
និងដូចពួកគេ,
យើងមានសុបិនមួយ។

762
00:37:50,967 --> 00:37:54,800
តើយើងអាចបង្កើតការពិតបានទេ?
វេទមន្តពិតប្រាកដ?

763
00:37:54,800 --> 00:37:58,300
ហើយ​ខ្ញុំ​កំពុង​ស្មាន​អ្នក​ម្នាក់
សម្រេចបានសុបិននោះ
ហើយវាមិនមែនជាអ្នកទេ?

764
00:37:58,300 --> 00:38:01,467
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់
ចង់ឱ្យអ្នកគិត។

765
00:38:01,467 --> 00:38:06,675
គឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
នៃភាពឆើតឆាយនិងបច្ចេកវិទ្យា។

766
00:38:06,675 --> 00:38:08,967
ប៉ុន្តែ Owen
ចង់បានវាសម្រាប់ខ្លួនគាត់
ដូច្នេះគាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខ

767
00:38:08,967 --> 00:38:12,383
ដោយការលាតត្រដាងឯកសារឯកជនរបស់ខ្ញុំ
ដល់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល

768
00:38:12,383 --> 00:38:13,800
ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។
ថាខ្ញុំមិនស្ថិតស្ថេរ។

769
00:38:13,800 --> 00:38:15,967
តើអ្នកបានយក
រូបភាពរបស់គាត់។
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដេក?

770
00:38:15,967 --> 00:38:17,550
គាត់​បាន​បណ្តេញ​ខ្ញុំ​ចេញ
ក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ,

771
00:38:17,550 --> 00:38:21,717
ទទួលយកឥណទានសម្រាប់បន្ទះឈីប
នោះមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
កូនសោសម្រាប់កុំព្យូទ័រមួយ,

772
00:38:21,717 --> 00:38:24,842
ប៉ុន្តែរាល់កុំព្យូទ័រ
ប្រព័ន្ធនៅលើភពផែនដី។

773
00:38:24,842 --> 00:38:27,967
វាអាចដកការអ៊ិនគ្រីបអ្វីទាំងអស់
បំបែកជញ្ជាំងភ្លើងការពារ,

774
00:38:27,967 --> 00:38:30,842
រៀបចំទីផ្សារ,
និងឈ្លបយកការណ៍លើនរណាម្នាក់។

775
00:38:30,842 --> 00:38:32,717
ហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានលក់
ទៅកាន់អ្នកដេញថ្លៃខ្ពស់បំផុត។

776
00:38:32,717 --> 00:38:34,425
បើអ្នកសម្បូរណាស់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទិញវា?

777
00:38:34,425 --> 00:38:35,842
ដូច្នេះគាត់ទទួលបានប្រាក់?

778
00:38:35,842 --> 00:38:38,050
និងការសប្បាយ? ទេ

779
00:38:38,050 --> 00:38:41,550
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹងទិញវា។
នៅពេលដែលខ្ញុំអាចមានអ្នក។
លួច​យក​ខ្ញុំ?

780
00:38:41,550 --> 00:38:45,383
វាត្រូវបានមើលជាមុននៅថ្ងៃស្អែក
ទៅកាន់អ្នកប្តឹងផ្សេងៗ

781
00:38:45,383 --> 00:38:46,883
ដែលនឹង
រួមបញ្ចូលគោលដៅរបស់អ្នក,

782
00:38:46,883 --> 00:38:48,550
នាវិកដឹកនាំដោយ
ក្មេងទំនើងអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។

783
00:38:48,550 --> 00:38:51,800
បាទ។ របៀបដែលក្រុមរបស់អ្នក។
ទទួលបានសុវត្ថិភាពកន្លងមក
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

784
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកធ្វើអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការ
ដើម្បីពិនិត្យ និងលួច។

785
00:38:54,800 --> 00:38:57,925
មកនេះ
ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក មែនទេ?

786
00:38:57,925 --> 00:38:59,717
អ្នក​ជា​វេទមន្ត និង​ចោរ។

787
00:38:59,717 --> 00:39:01,883
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
យើងនឹងសូម្បីតែ
ពិចារណាធ្វើនេះ?

788
00:39:01,883 --> 00:39:05,383
អូ រង់ចាំ ខ្ញុំមានហេតុផល។
តើវាជាអ្វី? អូ បាទ។

789
00:39:05,383 --> 00:39:06,925
ឃើញហើយ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ
អ្នកត្រូវបានគេចង់បានឧក្រិដ្ឋជន។

790
00:39:06,925 --> 00:39:10,383
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងប៉ូលីស
កាស៊ីណូ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

791
00:39:10,383 --> 00:39:13,633
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិតថ្មី,
ចេញពីការលាក់ខ្លួន។

792
00:39:15,050 --> 00:39:17,008
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិន,
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

793
00:39:18,967 --> 00:39:20,050
ដឹង​អី​ទេ?

794
00:39:20,050 --> 00:39:21,717
ខ្ញុំមិនលួចទេ។
រឿងមួយសម្រាប់អ្នក។

795
00:39:21,717 --> 00:39:23,550
មិនមែនទាល់តែ Dylan
ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនអីទេ។

796
00:39:23,550 --> 00:39:25,717
ពិតជា?
Dylan នៅឯណា
ពិតប្រាកដ?

797
00:39:25,717 --> 00:39:28,883
បាទ ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។
ដូច្នេះអ្នកអាចទៅបាន។
ខាងមុខ ហើយសម្លាប់យើង

798
00:39:28,883 --> 00:39:30,925
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនទេ។
នឹងលួចអ្វីទាំងអស់។
សម្រាប់អ្នកផងដែរ។

799
00:39:30,925 --> 00:39:34,675
វាយខ្ញុំ
ថាការយល់ស្របមួយហាក់ដូចជា
នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង, Walter,

800
00:39:34,675 --> 00:39:36,383
ហើយយើងកំពុងហៅ
bluff របស់អ្នក។

801
00:39:37,883 --> 00:39:39,967
តាមពិតទៅ
យើងនឹងធ្វើវា។
អ្វី?

802
00:39:39,967 --> 00:39:42,842
យើងនៅម៉ាកាវ។
ហាងវេទមន្តចាស់ជាងគេ
នៅក្នុងពិភពលោកគឺនៅទីនេះ។

803
00:39:42,842 --> 00:39:46,383
យើងនឹងទទួលបាន
ការផ្គត់ផ្គង់ដែលយើងត្រូវការ,
ហើយយើងនឹងធ្វើវា។

804
00:39:46,842 --> 00:39:48,800
សូមអរគុណ។

805
00:39:48,800 --> 00:39:53,508
Chase នឹងនាំអ្នក។
ទៅហាងវេទមន្ត
នៅពេលព្រឹក។

806
00:39:58,550 --> 00:39:59,592
<i>ផ្លាកសញ្ញា។</i>

807
00:40:03,342 --> 00:40:04,550
ពិតជា?

808
00:40:06,550 --> 00:40:07,925
សូមអរគុណ។

809
00:40:07,925 --> 00:40:09,008
ភ្នាក់ងារគោ។

810
00:40:11,300 --> 00:40:12,550
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។

811
00:40:12,550 --> 00:40:13,967
អូ បាទ។ សូមអរគុណ។

812
00:40:17,967 --> 00:40:20,592
វាហាក់ដូចជាលោក Bradley's
នៅអាហារពេលល្ងាចនៅឡើយ។

813
00:40:20,592 --> 00:40:23,425
បាទ? ប្រាប់គាត់
ការឈប់សម្រាកបានបញ្ចប់។

814
00:40:31,300 --> 00:40:32,342
អ្វី?

815
00:40:50,467 --> 00:40:54,008
តើពួកគេនៅឯណា?
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
សម្រាប់ bullshit ។

816
00:40:54,008 --> 00:40:56,675
អូ ខ្ញុំមានគ្រប់ពេល
នៅលើពិភពលោកសូមអរគុណអ្នក។

817
00:40:56,675 --> 00:40:58,425
ហើយខ្ញុំមិនបានទៅដល់ទេ។
បញ្ចប់បង្កងរបស់ខ្ញុំ

818
00:40:58,425 --> 00:40:59,925
ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្រៀមក្រំ​ជា​ខ្លាំង។

819
00:40:59,925 --> 00:41:02,883
មិនអីទេ តោះកាត់សាច់ក្រក។
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

820
00:41:02,883 --> 00:41:06,300
អ្នកអាចចែកចាយបាន។
ជាមួយនឹងសកម្មភាពបុរសតឹងតែង
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។

821
00:41:06,300 --> 00:41:08,758
អ្នកអស់សង្ឃឹមពេកហើយ។
ដើម្បីឱ្យវាគួរឱ្យជឿ។

822
00:41:10,842 --> 00:41:13,550
ខ្ញុំបាននិយាយថា
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

823
00:41:13,550 --> 00:41:15,883
អ្នកបានប្រើ
ទម្រង់ 219 ដីកា

824
00:41:15,883 --> 00:41:19,883
អ្នកបានរកឃើញការតភ្ជាប់មួយ។
រវាងខ្ញុំ
និងអ្នកជិះសេះបួននាក់។

825
00:41:19,883 --> 00:41:22,008
ដែលមានន័យថា

826
00:41:22,008 --> 00:41:24,592
អ្នកអាចយកខ្ញុំ
ចេញពីទីនេះ
នៅលើការឈប់សម្រាក 24 ម៉ោង។

827
00:41:24,592 --> 00:41:25,883
អ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីបំបែកអ្នកចេញ?

828
00:41:27,008 --> 00:41:29,592
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីយកខ្ញុំចេញ។

829
00:41:29,592 --> 00:41:31,883
អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺ
ដីកា​ធ្វើ​បត្យាប័ន,

830
00:41:31,883 --> 00:41:33,842
ដែលអ្នកនឹងរកឃើញនៅក្នុង
ថាសនោះដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់ខ្ញុំ។

831
00:41:35,717 --> 00:41:41,008
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
ជាមួយនឹងអ្នកជិះសេះ
ការបាត់ខ្លួន។

832
00:41:41,008 --> 00:41:43,717
អ្នកត្រូវបានគេល្បួង
ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់មួយ។

833
00:41:43,717 --> 00:41:46,758
ហើយដូចជា Dorothy បានធ្វើ
នៅពេលដែលនាងចុះចតនៅក្នុង oz,

834
00:41:46,758 --> 00:41:48,967
អ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម
ដើម្បីដឹង

835
00:41:48,967 --> 00:41:51,633
នោះជាផ្លូវចេញតែមួយគត់

836
00:41:51,633 --> 00:41:53,008
គឺតាមរយៈ។

837
00:41:53,008 --> 00:41:55,633
ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
អ្នកណាអាចនាំអ្នកទៅទីនោះ។

838
00:41:56,967 --> 00:41:58,425
អ្នកទទួលបានកន្លែងនេះមានខ្សែ។

839
00:41:58,425 --> 00:42:00,592
អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំទេ។
ដើម្បីចេញពីទីនេះ។

840
00:42:00,592 --> 00:42:02,633
នេះគឺអំពីការសងត្រលប់។

841
00:42:02,633 --> 00:42:04,967
ខ្ញុំជឿលើ
ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែកមួយ។

842
00:42:04,967 --> 00:42:06,550
ដូច្នេះអ្នកចេញហើយ។
ដើម្បីបំផ្លាញខ្ញុំ?

843
00:42:06,550 --> 00:42:09,050
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងនៅតែ
លេងហ្គេមតូចរបស់អ្នក?

844
00:42:09,050 --> 00:42:10,842
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង។

845
00:42:10,842 --> 00:42:12,883
ព្រោះគ្មានបញ្ហា
តើអ្នកព្យាយាមប៉ុណ្ណា

846
00:42:12,883 --> 00:42:14,883
ដើម្បីស្វែងរកជនល្មើស
នៅពីក្រោយទាំងអស់នេះ

847
00:42:14,883 --> 00:42:17,467
អ្នកនឹងស្តីបន្ទោស
ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់។

848
00:42:17,467 --> 00:42:22,050
នៅពេលដែល vendetta តិចតួចរបស់អ្នក។
បញ្ចប់ដោយអ្នកដាក់ខ្ញុំ
នៅ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ 18 ខែ​មុន

849
00:42:22,050 --> 00:42:25,883
អ្នកអស់កម្លាំង
អ្នក​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់។ អ្នក
ឈប់យកចិត្តទុកដាក់។

850
00:42:25,883 --> 00:42:27,967
ហើយនោះជាកន្លែងដែលអ្នកបាត់បង់។

851
00:42:31,050 --> 00:42:32,717
ដូច្នេះ

852
00:42:32,717 --> 00:42:34,717
អ្នកអាចសង្គ្រោះខ្លួនអ្នក,

853
00:42:36,425 --> 00:42:38,717
ឬអ្នកអាចធ្វើ
កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយខ្ញុំ,

854
00:42:38,717 --> 00:42:40,883
ហើយ​ជួយ​សង្គ្រោះ​អ្នក​ជិះ​សេះ​ទាំង​បួន​នាក់

855
00:42:40,883 --> 00:42:44,342
ហើយឈប់ខ្ជះខ្ជាយ
ពេលវេលារបស់យើងទាំងពីរ។

856
00:42:46,467 --> 00:42:48,883
<i>លួចអ្វីមួយ</i>

857
00:42:48,883 --> 00:42:51,842
សម្រាប់ narcissistic នេះ។
ប្រុសតូច?
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

858
00:42:51,842 --> 00:42:53,800
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តតិចជាង
តើអ្នកសម្រេចចិត្តសម្រាប់យើង។

859
00:42:53,800 --> 00:42:56,717
បាទ? តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
យើង​ជា​កន្លែង​លេង​សើច
នៃពិភពវេទមន្ត,

860
00:42:56,717 --> 00:42:58,592
និងអ្នករត់គេចខ្លួន
នៃពិភពលោកពិត?

861
00:42:58,592 --> 00:43:00,425
Walter និយាយត្រូវ។
យើង​គ្មាន​កន្លែង​ត្រូវ​ទៅ​ទេ។

862
00:43:00,425 --> 00:43:01,717
ប៉ុន្តែយើងអាចជួសជុលវាបាន។

863
00:43:01,717 --> 00:43:02,967
តើយើងអាចជួសជុលវាបានទេ?
បាទ។

864
00:43:02,967 --> 00:43:04,592
ដូច្នេះអ្នកជាផ្លូវការហើយ។
ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមឥឡូវនេះ?

865
00:43:04,592 --> 00:43:06,508
សុំទោស?
ខ្ញុំប្រាកដថានេះ
គឺជាអ្វីដែល Dylan

866
00:43:06,508 --> 00:43:08,633
មានន័យនៅពេលគាត់និយាយ
យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែធ្វើការ
ជាសារពាង្គកាយតែមួយ។

867
00:43:08,633 --> 00:43:11,883
មែនហើយ នោះគឺជារឿងនិទាន
Dylan ប្រាប់ខ្លួនឯងថា
ហើយប្រាប់យើង។

868
00:43:11,883 --> 00:43:14,717
មើល, បើទោះបីជា
យើងទទួលបានដំបងនេះ
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅទេ។

869
00:43:14,717 --> 00:43:17,050
យើងមិនអាចទុកចិត្ត Walter បានទេ?

870
00:43:17,050 --> 00:43:18,842
ភ្នែកមាន
ប្រវត្តិសាស្រ្តនៅម៉ាកាវ។

871
00:43:18,842 --> 00:43:19,883
ពួកគេគឺតែមួយគត់
ដែលយើងអាចទុកចិត្តបាន។

872
00:43:19,883 --> 00:43:21,842
ឥឡូវនេះប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន
ទទួលបានវាទៅពួកគេ,

873
00:43:21,842 --> 00:43:23,300
ពួកគេអាចលុបឈ្មោះរបស់យើង។
និងទទួលបានពួកយើង
នរកចេញពីទីនេះ។

874
00:43:23,300 --> 00:43:24,800
វាជាផែនការអាក្រក់បុរស។

875
00:43:32,883 --> 00:43:33,967
ហេ។

876
00:43:34,883 --> 00:43:36,342
សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ?

877
00:43:36,383 --> 00:43:38,425
អ៊ំ យើងត្រូវការខ្លះ
របស់ដែលផលិតតាមបំណង។

878
00:43:38,425 --> 00:43:39,967
តាមពិតទៅថ្ងៃស្អែក។
យើងកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់។

879
00:43:39,967 --> 00:43:41,717
ហើយ...

880
00:43:41,717 --> 00:43:43,467
អ្នកមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្នកមែនទេ?

881
00:43:49,883 --> 00:43:53,342
សូមស្វាគមន៍មកកាន់អ៊ីយ៉ុង។
ខ្ញុំឈ្មោះលី។ មិនមែន Bruce Lee ទេ។

882
00:43:53,342 --> 00:43:54,592
អ្វី?
ទទួលបានអ្នក។

883
00:43:54,592 --> 00:43:55,717
មិនអីទេ។
មើល។

884
00:44:01,300 --> 00:44:03,008
អូ! ហើយឥឡូវនេះ
ដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ សប្បាយប៉ុណ្ណា។

885
00:44:03,008 --> 00:44:04,717
20 ដុល្លារ។
$20?

886
00:44:04,717 --> 00:44:06,717
ទេ អរគុណ។
យើងកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់។

887
00:44:06,717 --> 00:44:08,967
១០ ដុល្លារ។
អូ ទេ

888
00:44:08,967 --> 00:44:11,967
មិនអីទេ!
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើង
មេដៃ។ បាទ?

889
00:44:11,967 --> 00:44:14,425
មិនអីទេ។ អរគុណច្រើន,
Jack ។ សូមយករបស់ទាំងនេះ។

890
00:44:14,425 --> 00:44:17,050
ដូច្នេះ យើងត្រូវការ
ការកាន់កាប់ keplinger,

891
00:44:17,050 --> 00:44:20,425
ហើយយើងក៏ត្រូវការផងដែរ។
សារធាតុរាវរដុប,
និម្មិត sanada,

892
00:44:20,425 --> 00:44:23,300
ដៃអាវ, បទ។
ទាំងអស់នេះជាប្លាស្ទិក
ទោះបីជា, ប្រសិនបើអ្នកអាច។

893
00:44:27,717 --> 00:44:28,758
អ្វី?

894
00:44:30,883 --> 00:44:35,717
ជីដូនរបស់ខ្ញុំ
ចង់​ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ប្លាស្ទិក​?
ប្លាស្ទិកមានតម្លៃថោក។

895
00:44:35,717 --> 00:44:38,050
សុំទោស។ ត្រូវហើយ យើងត្រូវការប្លាស្ទិក
ដោយសារតែយើង...

896
00:44:38,050 --> 00:44:41,717
យើងកំពុងឆ្លងកាត់
រសើបខ្លាំងណាស់
ឧបករណ៍ចាប់ដែក យល់ព្រម?

897
00:44:41,717 --> 00:44:44,633
ដូច្នេះប្លាស្ទិកគ្មានអ្វីទេ។
លោហៈ...

898
00:44:46,675 --> 00:44:47,883
វារកឃើញ។

899
00:44:53,300 --> 00:44:55,008
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

900
00:44:55,008 --> 00:44:57,717
នាងបាននិយាយថាគ្រាន់តែដោយសារតែ
អ្នកកំពុងនិយាយយឺតៗ
និងផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នក

901
00:44:57,717 --> 00:44:59,717
មិនមានន័យទេ។
នាងអាចភ្លាមៗ
យល់ភាសាអង់គ្លេស។

902
00:44:59,717 --> 00:45:00,800
អូ បាទ។

903
00:45:00,800 --> 00:45:02,592
សុំទោស។ គាត់ប្រកាន់ពូជសាសន៍។

904
00:45:02,592 --> 00:45:06,842
ស្តាប់ខ្ញុំដឹង
រឿងតែមួយគត់
ដែលយើងយល់ព្រម

905
00:45:06,842 --> 00:45:10,717
នោះ​គឺ​ថា​ម៉ាក់​និង​ប៉ា​របស់​យើង​
មានកូនម្នាក់ច្រើនពេក។

906
00:45:10,717 --> 00:45:13,883
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
ក្មេងៗលេងជាមួយប្រដាប់ប្រដារបស់ពួកគេ។

907
00:45:13,883 --> 00:45:15,508
ហើយទៅទទួល
ផឹកស្រាបន្តិច?

908
00:45:15,508 --> 00:45:16,967
បើទំនេរ វាជាខ្ញុំ។

909
00:45:16,967 --> 00:45:18,425
អស្ចារ្យ។

910
00:45:18,425 --> 00:45:20,842
បុរស យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

911
00:45:20,842 --> 00:45:24,633
មិនអីទេកូនៗ
បព្វជិត
កំពុងមើលអ្នក។

912
00:45:24,633 --> 00:45:26,883
កុំធ្វើអ្វី
ខ្ញុំនឹងមិនរីករាយទេ។

913
00:45:27,883 --> 00:45:30,008
មិនអីទេ។
ចូរអរសប្បាយអ្នកទាំងពីរ។

914
00:45:32,425 --> 00:45:33,883
ហេ។

915
00:45:33,883 --> 00:45:35,842
តើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។

916
00:45:35,842 --> 00:45:38,008
ប្រាកដ។

917
00:45:38,008 --> 00:45:39,758
នៅលើផ្ទះ។
សូមអរគុណ។

918
00:45:41,425 --> 00:45:44,008
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំ
ដើម្បីប្រគល់ដំបង។

919
00:45:44,008 --> 00:45:45,883
នោះហើយជារបៀបដែលយើងធ្លាប់មាន
ទាក់ទងភ្នែក?

920
00:45:45,883 --> 00:45:47,342
អ្នកបានធ្វើវាហើយ។
ដោយខ្លួនឯង?

921
00:45:47,342 --> 00:45:48,508
ប្រហែល។

922
00:45:48,508 --> 00:45:50,883
ព្រះអើយ!
Dylan មិនមែនទេ។
នឹងចូលចិត្តនេះ។

923
00:45:50,883 --> 00:45:52,508
ខ្ញុំពិតជាមិនបារម្ភទេ។
ជាមួយនឹងអ្វីដែល Dylan ចូលចិត្ត។

924
00:45:52,508 --> 00:45:54,467
មិនអីទេ?
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះសម្រាប់យើង។

925
00:45:56,550 --> 00:45:58,967
តើមានអ្វីខុស
ជាមួយនឹងរឿងនេះ?

926
00:45:58,967 --> 00:46:00,342
ហេ, សម្រាក,
វាគ្រាន់តែជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងប៉ុណ្ណោះ។

927
00:46:00,342 --> 00:46:01,675
បាទ នោះហើយជា
អ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

928
00:46:01,717 --> 00:46:03,008
មិនអីទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែ ...
អូ!

929
00:46:03,008 --> 00:46:05,633
សុំទោស សុំទោស។ ព្រះយេស៊ូវ។

930
00:46:07,550 --> 00:46:09,967
ហេ, តើអ្នកអាចទទួលបាននេះទេ?

931
00:46:14,550 --> 00:46:16,592
វាដូចជាកំណើត,
អ្នកដឹង។

932
00:46:16,592 --> 00:46:18,800
មនុស្សម្នាក់
ចូលមន្ទីរពេទ្យ,

933
00:46:18,800 --> 00:46:20,050
មនុស្សពីរនាក់ចេញមក។

934
00:46:20,050 --> 00:46:21,675
ដើរនិងនិយាយ។

935
00:46:21,675 --> 00:46:23,967
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
នៅលើយន្តហោះ។

936
00:46:23,967 --> 00:46:26,300
យន្តហោះអ្វី?

937
00:46:26,300 --> 00:46:29,342
ប្រភពរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកជិះសេះរបស់អ្នក។
គឺនៅម៉ាកាវ។

938
00:46:29,925 --> 00:46:31,050
តើរូបរាងយ៉ាងណា?

939
00:46:31,050 --> 00:46:32,383
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

940
00:46:32,383 --> 00:46:33,633
តើនរណាជាប្រភពរបស់អ្នក?

941
00:46:36,300 --> 00:46:38,383
គ្រាន់តែជាមិត្តចាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

942
00:46:45,050 --> 00:46:48,300
នៅពេលដែលយើងមានកាត,
តើខ្ញុំទៅណា?

943
00:46:48,300 --> 00:46:50,675
និង 0 សម្រាប់ 52 ។

944
00:46:50,717 --> 00:46:53,758
មែនហើយ វាល្អឥតខ្ចោះ។
វាជាពិន្ទុដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

945
00:46:54,800 --> 00:46:57,675
ចុះក្មេងស្រីវិញ?

946
00:46:57,675 --> 00:46:59,550
ទំនាក់ទំនង?

947
00:46:59,550 --> 00:47:00,758
អ្វី?

948
00:47:04,592 --> 00:47:08,300
មើល វាមិនមែនទេ។
អ្វីមួយដែលខ្ញុំមានមោទនភាព

949
00:47:08,300 --> 00:47:11,883
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីគ្រប់រូប
ខ្ញុំចូលទៅជិត,

950
00:47:11,883 --> 00:47:14,383
ខ្ញុំបញ្ចប់
ទទួលយកការជឿទុកចិត្តរបស់ពួកគេ។

951
00:47:14,383 --> 00:47:16,883
ហើយបន្ទាប់មកកាបូបរបស់ពួកគេ។

952
00:47:17,467 --> 00:47:18,633
ដូច្នេះ...

953
00:47:20,925 --> 00:47:22,550
តើអ្នកយកកាបូបរបស់ពួកគេទេ?

954
00:47:22,550 --> 00:47:23,633
បាទ។

955
00:47:25,758 --> 00:47:27,925
អ្នកធ្លាប់យក
ខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ពួកគេ?

956
00:47:29,425 --> 00:47:30,592
ឬយ៉ាងណា

957
00:47:30,592 --> 00:47:33,842
សណ្តែកដីមួយចំនួន
ពីរបារសណ្ឋាគារ?

958
00:47:33,842 --> 00:47:36,842
មិនប្រាកដថាហេតុអ្វី
អ្នកបានយកទាំងនោះ។

959
00:47:36,842 --> 00:47:40,008
ខ្ញុំសុំទោស តើអ្នកគិតទេ?
ថាខ្ញុំដូចជា
ក្មេងស្រីផ្សេងទៀត?

960
00:47:41,550 --> 00:47:43,467
អូ Jack ។

961
00:47:48,967 --> 00:47:51,383
មិនអីទេ។ ដូច្នេះមាន
ទីផ្សារ
នៅតាមផ្លូវ។

962
00:47:51,383 --> 00:47:53,550
ហើយខ្ញុំកំពុងជួប
បុរសដែលមានមួកពណ៌ខៀវ។

963
00:47:53,550 --> 00:47:56,383
គាត់នឹងទទួលបានដំបង
ទៅមនុស្សត្រឹមត្រូវ។
ហើយនាំយើងទៅផ្ទះ។

964
00:47:56,383 --> 00:47:58,425
អ្នក​ទៅ​ចាប់​យក merritt មិន​អី​ទេ?
យើង​មាន​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

965
00:47:58,425 --> 00:48:00,300
ហើយហេ!
ដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់របស់អ្នក។

966
00:48:00,300 --> 00:48:04,008
អូ ទេ វាមិនមែន...
នាងបានយកវាចេញពីខ្ញុំហើយ ...

967
00:48:04,008 --> 00:48:06,967
អ្នកដឹងទេ
ខូចចិត្តបំផុត។
ពេលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ

968
00:48:06,967 --> 00:48:09,300
គឺជាពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញ

969
00:48:09,300 --> 00:48:11,800
ដែលអ្នកបានលួច
លុយរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ហើយបំបែក។

970
00:48:11,800 --> 00:48:13,967
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ទេ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។

971
00:48:13,967 --> 00:48:16,550
តើលុយនោះប៉ុន្មាន
អ្នកដាក់ចូលទៅក្នុងមុខរបស់អ្នក។

972
00:48:16,550 --> 00:48:21,300
ពិត​ជា​ចម្លែក
ដើម្បីឱ្យសក់របស់អ្នកកាន់តែច្រើន
ច្រមុះជាងក្បាលរបស់អ្នក?

973
00:48:21,300 --> 00:48:23,842
និយាយទៅពេលក្រោយ
អ្នកទទួលបានការប្តូរសក់

974
00:48:23,842 --> 00:48:26,633
អ្នកប្រហែលជាចង់
ពិចារណាការស្នើសុំ

975
00:48:26,633 --> 00:48:29,550
អ្វីផ្សេងទៀត។
ជាង pubes មនុស្សចាស់។

976
00:48:29,550 --> 00:48:33,675
ដឹង​អី​ទេ?
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ,
សត្វខ្លាឃ្មុំ។

977
00:48:33,675 --> 00:48:35,675
ហើយរឿងតូចតាចនេះ។
អ្នកមាន

978
00:48:35,675 --> 00:48:39,842
នៃការបញ្ឈប់ខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
វាយ​ថៅកែ​ខ្ញុំ?

979
00:48:39,842 --> 00:48:41,550
នឹងមិនធ្វើការ។

980
00:48:43,800 --> 00:48:45,675
ដេញ!
ដូចដែលអ្នកមើល
ចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ,

981
00:48:45,675 --> 00:48:48,050
អ្នកនឹងរកឃើញ
ដែលអ្នកចង់គេង។

982
00:48:48,050 --> 00:48:50,592
នៅពេលអ្នកភ្ញាក់អ្នកនឹងអង្វរ
សម្រាប់ការអភ័យទោសរបស់ merritt

983
00:48:50,592 --> 00:48:54,050
ហើយ​ដឹង​ថា​
អ្នកនឹងមិនដែលមាន
ពាក់កណ្តាលបុរសដែលគាត់ជា។

984
00:48:56,008 --> 00:48:57,300
Merritt

985
00:48:57,300 --> 00:49:02,717
ខ្ញុំ​ក៏​អ៊ីចឹង
អាណិតណាស់

986
00:49:02,717 --> 00:49:05,550
អំពីរបៀបដែលគួរឱ្យអាណិត
សិស្សរបស់អ្នកគឺ។

987
00:49:05,550 --> 00:49:08,800
ហេ ការណែនាំបន្តិច
លើបច្ចេកទេសរបស់អ្នក។
នៃការភ្ញាក់ផ្អើល។

988
00:49:08,800 --> 00:49:12,592
វាខ្វះអ្វីដែលចាំបាច់ទាំងអស់។
ធាតុផ្សំនៃការភ្ញាក់ផ្អើលតិចតួច។

989
00:49:13,675 --> 00:49:15,925
ហេ, នេះបានសប្បាយ,
សត្វខ្លាឃ្មុំ។

990
00:49:15,925 --> 00:49:18,008
តោះធ្វើម្តងទៀត
ពេលខ្លះ។

991
00:49:21,467 --> 00:49:22,967
មែនហើយ

992
00:49:22,967 --> 00:49:26,508
ខ្ញុំមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើ
ការស្រាវជ្រាវខ្លះ ហើយអ្នកដឹងទេ

993
00:49:26,550 --> 00:49:31,342
ខ្ញុំគិតថាភ្នែក
អាចជាការពិត។

994
00:49:31,342 --> 00:49:32,800
គិតថាអ្នកមិនបាន
ទិញចូលទៅក្នុងទាំងអស់។

995
00:49:32,800 --> 00:49:34,842
ខ្ញុំនឹងកុហកប្រសិនបើខ្ញុំ
បាននិយាយថាខ្ញុំមិនបានគិតទេ។

996
00:49:34,842 --> 00:49:38,383
ថាផ្លូវនេះនឹងដឹកនាំ
ទៅអ្នកជំនួយការដ៏អស្ចារ្យ
នៅពីក្រោយវាំងនន

997
00:49:38,383 --> 00:49:40,883
ហើយនៅទីបញ្ចប់
ខ្ញុំអាចឃើញមុខគាត់។

998
00:49:40,883 --> 00:49:43,842
បើទោះជាវាសនា
អ្នកជិះសេះពឹងផ្អែកលើវា?

999
00:49:43,842 --> 00:49:45,342
ស្តាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានបំបែកអ្នកចេញពីទីនោះ។

1000
00:49:45,342 --> 00:49:46,592
យើងមិនមែនទេ។
ផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌឥឡូវនេះ។

1001
00:49:46,592 --> 00:49:47,842
អ្នកដាក់ខ្ញុំនៅទីនោះ!
បាទ

1002
00:49:47,842 --> 00:49:49,425
ដោយសារតែអ្នកសមនឹងទទួលបាន
នៅទីនោះ។

1003
00:49:49,425 --> 00:49:52,050
ស្តាប់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​
សម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។

1004
00:49:52,050 --> 00:49:55,967
មិនអីទេ មិនអីទេ
សូម​យើង​កាត់​បន្ថយ​អំពើ​ទុច្ចរិត។

1005
00:49:55,967 --> 00:49:58,425
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា,

1006
00:49:58,425 --> 00:49:59,675
shrike ។

1007
00:50:00,883 --> 00:50:02,967
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបន្ទោសខ្ញុំ
ចំពោះការស្លាប់របស់ឪពុកអ្នក។

1008
00:50:02,967 --> 00:50:07,008
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិត
ខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅសម្តែង
ល្បិចមួយដែលគាត់មិនអាចដកចេញបាន។

1009
00:50:07,008 --> 00:50:09,425
ខ្ញុំដឹងពីពេលវេលានៅក្នុង
គុកគឺជាលទ្ធផល

1010
00:50:09,425 --> 00:50:11,592
នៃផែនការសងសឹក 30 ឆ្នាំ។
ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

1011
00:50:11,592 --> 00:50:14,300
ស្មានថាជាការពិតទាំងអស់
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះទេ?

1012
00:50:14,300 --> 00:50:15,508
បុរស។

1013
00:50:17,300 --> 00:50:18,425
30 ឆ្នាំ។

1014
00:50:18,883 --> 00:50:24,592
និងល្បែងវែងបំផុត។
ល្បិចវេទមន្តដែលធ្លាប់បង្កើត។

1015
00:50:24,592 --> 00:50:26,967
គ្រាន់តែដាក់ខ្ញុំ
នៅពីក្រោយបារ។

1016
00:50:26,967 --> 00:50:28,342
មិនអីទេ។

1017
00:50:29,925 --> 00:50:31,883
ដូច្នេះតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
ឃើញខ្ញុំនៅទីនោះ?

1018
00:50:32,842 --> 00:50:34,675
អស់សង្ឃឹមហើយឬនៅ?

1019
00:50:34,717 --> 00:50:35,883
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

1020
00:50:35,883 --> 00:50:37,050
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

1021
00:50:37,967 --> 00:50:40,425
វាជាបទពិសោធន៍ទទេ។

1022
00:50:40,425 --> 00:50:42,508
ហើយអ្នកចង់ដឹង
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?

1023
00:50:43,550 --> 00:50:46,425
ខ្ញុំដឹងព្រោះអ្នកដឹង។

1024
00:50:47,592 --> 00:50:50,842
តែងតែមានច្រើនទៀត

1025
00:50:50,842 --> 00:50:52,675
ជាងអ្វីដែលមាននៅលើផ្ទៃ។
ដូច្នេះអ្វីដែល,

1026
00:50:52,675 --> 00:50:54,300
អតីតកាលមិនបានកើតឡើងទេ
ហើយអ្នកមិនមែនទេ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជានរណា?

1027
00:50:54,300 --> 00:50:55,883
ឥឡូវនេះ កុំប្រាប់ខ្ញុំ
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ។

1028
00:50:55,883 --> 00:50:58,758
នោះគឺជាលើកទីមួយដែលអ្នកបានធ្វើ
សួរខ្លួនឯងនូវសំណួរនោះ។

1029
00:50:59,425 --> 00:51:00,925
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។

1030
00:51:00,925 --> 00:51:02,758
អ្នកមិនទទួលបានទេ។
នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ, យល់ព្រម?

1031
00:51:02,758 --> 00:51:05,425
អ្នកគិតថាអ្នកជា
បញ្ឆោតខ្ញុំចូលទៅក្នុងអន្ទាក់?
អ្នកមិនមែនទេ។

1032
00:51:05,425 --> 00:51:08,008
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម
ដែលមានន័យថាខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់។

1033
00:51:08,008 --> 00:51:11,633
កង្វល់តែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺ
សុខភាព និងសុខុមាលភាព
នៃអ្នកជិះសេះ។

1034
00:51:11,633 --> 00:51:14,425
ហើយអ្នកនឹង
នាំខ្ញុំទៅពួកគេ។
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិន,

1035
00:51:14,425 --> 00:51:16,425
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,
អ្នកនឹងបញ្ចប់
កាន់តែអាក្រក់

1036
00:51:16,425 --> 00:51:19,008
ជាងនៅក្នុង cushy មួយចំនួន
គុកនៅកន្លែងណាមួយ។

1037
00:51:32,550 --> 00:51:36,050
ចុះបើអ្នកជិះសេះ
មិនពិតទេ។
តើអ្នកត្រូវការរក្សាទុកពួកគេទេ?

1038
00:51:40,633 --> 00:51:43,342
មិនអីទេ។
ដូច្នេះមន្ទីរពិសោធន៍ត្រូវបានបង្កើតឡើង
នៃស្រទាប់ពីរផ្សេងគ្នា,

1039
00:51:43,342 --> 00:51:44,633
បរិវេណសន្តិសុខ

1040
00:51:44,633 --> 00:51:46,633
និងបន្ទប់ស្អាត។

1041
00:51:46,633 --> 00:51:48,675
ដំបងដែលយើងកំពុងស្វែងរក
គួរតែនៅក្នុងស្នូលនេះ។

1042
00:51:48,717 --> 00:51:50,717
ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ត្រូវ
នៅក្រោម, ស្រង់ចេញ,

1043
00:51:50,717 --> 00:51:52,633
ហើយជំនួសវាដោយក្លែងបន្លំ។

1044
00:51:52,633 --> 00:51:58,592
សំណាងល្អ វាស្រដៀងគ្នា
នៅក្នុងទំងន់និងទំហំ
ទៅកាតលេង,

1045
00:51:58,592 --> 00:52:00,550
ដូច្នេះយើងនឹងត្រូវតែ
ដុសខាត់លើកាតរបស់យើង។

1046
00:52:02,550 --> 00:52:03,675
អីយ៉ា!

1047
00:52:07,967 --> 00:52:09,342
នោះមិនល្អទេ។

1048
00:52:18,717 --> 00:52:20,967
ដូច្នេះតើយើងចូលដោយរបៀបណា?
ហាន់ណេសភីក។

1049
00:52:20,967 --> 00:52:22,842
គាត់ជាកូនប្រុសរបស់
ក្មេងទំនើងអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។

1050
00:52:22,842 --> 00:52:24,800
<i>គាត់ rsvp'd ជាមួយ</i>
<i>មើលទៅដូច</i>

1051
00:52:24,800 --> 00:52:26,675
<i>សមាជិកពីរបីនាក់</i>
<i>ព័ត៌មានលម្អិតអំពីសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។</i>

1052
00:52:26,717 --> 00:52:29,717
<i>វេជ្ជបណ្ឌិត ដើម្បីពិនិត្យវា ខ្ញុំគិតថា</i>
<i>ហើយមាននរណាម្នាក់ដាក់ឈ្មោះថា Buffy។</i>

1053
00:52:29,717 --> 00:52:33,508
<i>បាទ ជាក់ស្តែង</i>
<i>គាត់ធ្វើដំណើរជាមួយផ្សេង</i>
<i>bimbo រៀងរាល់សប្តាហ៍។ ហ៊ឹម</i>

1054
00:52:33,508 --> 00:52:35,550
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើយើងមួយណា?
ចូលលេងប៊ីមបូ។

1055
00:52:44,717 --> 00:52:46,675
ហេ តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

1056
00:52:48,425 --> 00:52:49,925
នៅឯការលួងលោម
សំឡេងនៃរន្ធ

1057
00:52:49,925 --> 00:52:53,508
អ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពស្ងប់ស្ងាត់
នៃការងងុយគេងនិងការគេង។

1058
00:52:54,842 --> 00:52:59,300
<i>ពួកគេនឹងគិតថាអ្នកជា hannes,</i>
<i>ដូច្នេះនាំពួកគេចេញ</i>
<i>ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកគេ​រវល់។</i>

1059
00:52:59,300 --> 00:53:01,508
អ្នកទុកចិត្តរបស់អ្នក។
មនុស្សដោយប្រយោល។

1060
00:53:01,508 --> 00:53:03,550
អ្នកនឹងមានពួកគេ។
ថែរក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាង,

1061
00:53:03,550 --> 00:53:04,967
ហើយអ្នកនឹងរង់ចាំ
នៅក្នុងឡាន។

1062
00:53:04,967 --> 00:53:08,675
ហើយបើកភ្នែក,
ភ្ញាក់ឡើងធំទូលាយ។ ទៅ។

1063
00:53:08,717 --> 00:53:10,592
អត់ទោស។
មនុស្សទាំងនេះ
កំពុងតាមខ្ញុំ។

1064
00:53:10,592 --> 00:53:11,842
អ្នកប្រហែលជាចង់
ពិនិត្យមើលហោប៉ៅរបស់ពួកគេ។

1065
00:53:15,842 --> 00:53:17,633
<i>បន្ទាប់មកពេលវេលារបស់យើងគឺ</i>
<i>គូសដើម្បីជ្រៀតចូលមន្ទីរពិសោធន៍</i>

1066
00:53:17,633 --> 00:53:19,008
<i>និងទទួលបានកាត</i>
<i>ទៅកាន់ទីផ្សារ</i>

1067
00:53:19,050 --> 00:53:20,508
<i>កន្លែងដែលខ្ញុំនឹងប្រគល់វាចោល</i>
<i>ដល់ភ្នែក</i>

1068
00:53:20,508 --> 00:53:21,508
<i>ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាអាច</i>
<i>ទៅផ្ទះនរក។</i>

1069
00:53:40,883 --> 00:53:42,717
អា! Hannes មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ។

1070
00:53:42,717 --> 00:53:44,425
រីករាយណាស់។
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

1071
00:53:44,425 --> 00:53:47,550
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមាន
កន្លែងទន់សម្រាប់
សង្គ្រាមដេញថ្លៃសាលាចាស់។

1072
00:53:47,550 --> 00:53:48,675
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1073
00:53:48,717 --> 00:53:50,842
ខ្ញុំទុកចិត្តប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ
ដោយប្រយោល។

1074
00:53:50,842 --> 00:53:55,592
ពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដ
អ្នកចង់ឃើញ
វាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

1075
00:53:55,592 --> 00:53:58,425
កាន់វានៅក្នុងដៃរបស់អ្នក,
ពិនិត្យគុណភាពសំណង់។

1076
00:54:00,717 --> 00:54:03,425
ឬអត់។ ក៏ល្អដែរ។

1077
00:54:03,425 --> 00:54:05,508
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកចង់
ដើម្បីធ្វើតាមខ្ញុំ។

1078
00:54:08,883 --> 00:54:11,508
អ្នកនឹងត្រូវ
យកលោហៈរបស់អ្នកចេញ។

1079
00:54:11,508 --> 00:54:12,717
នាឡិកា ចិញ្ចៀន ជាដើម។

1080
00:54:12,717 --> 00:54:13,967
បាទពិតណាស់។

1081
00:54:13,967 --> 00:54:15,842
សុំទោសដែលសួរ...

1082
00:54:15,842 --> 00:54:17,758
តើខ្ញុំអាចនៅឯណា
ធ្លាប់ឃើញអ្នកពីមុនទេ?

1083
00:54:18,967 --> 00:54:21,508
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជា
មួយនៃសន្និសីទជាច្រើនរបស់ខ្ញុំ។

1084
00:54:21,508 --> 00:54:22,675
អាវសៀវភៅ!

1085
00:54:22,717 --> 00:54:24,342
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា
បណ្ឌិត ម៉ៃឃើឡាគីស

1086
00:54:24,383 --> 00:54:25,592
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

1087
00:54:25,592 --> 00:54:27,550
អូ
អរគុណច្រើន

1088
00:54:27,550 --> 00:54:31,008
សៀវភៅមួយណា?
មានច្រើនណាស់។

1089
00:54:31,050 --> 00:54:33,883
តើ hannes របស់ chippy
តែងតែនិយាយរកអ្នកគ្រូពេទ្យ?

1090
00:54:35,717 --> 00:54:36,758
បណ្ឌិត?

1091
00:54:39,508 --> 00:54:43,342
សុំទោស នៅពេលអ្នកនិយាយថា "chippy"
អ្នកកំពុងយោង
ទៅ Buffy នៅទីនេះ បាទ?

1092
00:54:43,342 --> 00:54:44,508
ជាការពិតណាស់។

1093
00:54:46,425 --> 00:54:48,550
Hannes ចូលចិត្ត
ពាក្យថា "ល្ងង់"

1094
00:54:48,550 --> 00:54:50,842
សម្រាប់ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងអស់របស់គាត់។

1095
00:54:50,842 --> 00:54:53,883
បាទ។ គាត់ធ្វើ។
នោះជាការល្អ។
បានកត់សម្គាល់។

1096
00:54:53,883 --> 00:54:56,008
ដោយវិធីនេះ,
ខ្ញុំទទួលបានអ៊ីមែលរបស់អ្នក
វេជ្ជបណ្ឌិត michaelakis ។

1097
00:54:56,008 --> 00:54:57,633
អ្នក​មាន​សំណួរ
អំពីសមត្ថភាពរបស់យើង។

1098
00:54:57,633 --> 00:54:59,758
ដើម្បីរក្សាភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃ quantum
នៅសីតុណ្ហភាពបន្ទប់

1099
00:54:59,758 --> 00:55:01,675
ដោយមិនប្រើសារធាតុរំលាយ,
ទូទឹកកក,

1100
00:55:01,717 --> 00:55:04,425
ឬការកែកំហុស។

1101
00:55:04,425 --> 00:55:06,008
តើអ្នកខ្វល់
បកស្រាយ?

1102
00:55:06,050 --> 00:55:07,550
ត្រូវហើយ។
បាទ។

1103
00:55:07,550 --> 00:55:09,550
បាទ ខ្ញុំបានផ្ញើអ៊ីមែលនោះ។

1104
00:55:09,550 --> 00:55:11,342
នៅថ្ងៃមុនខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
ខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំបានផ្ញើវា។

1105
00:55:11,383 --> 00:55:12,592
ដូច្នេះអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យ?

1106
00:55:12,592 --> 00:55:14,008
ខ្ញុំសុំទោស អ្វីដែលផ្តល់ឱ្យ ...

1107
00:55:14,050 --> 00:55:15,675
ខ្ញុំគិតថាអ្វី
នាងកំពុងព្យាយាមនិយាយ...

1108
00:55:15,717 --> 00:55:17,717
តាមពិតមនុស្សធំ
កំពុង​មាន​ការ​ប្រជុំ, Buffy ។

1109
00:55:17,717 --> 00:55:19,008
មិនអីទេ។

1110
00:55:19,050 --> 00:55:20,467
ប្រសិនបើអ្នកនឹងរក្សាវា។

1111
00:55:20,467 --> 00:55:22,300
ត្រូវហើយ គ្រូពេទ្យ។
សូមអរគុណ។

1112
00:55:22,300 --> 00:55:24,717
ឥឡូវនេះរៀងរាល់ថ្នាក់ទីប្រាំពីរ។
សូម្បីតែមនុស្សល្ងង់

1113
00:55:24,717 --> 00:55:26,842
ស្គាល់ច្បាប់ទីពីរ
នៃទែរម៉ូឌីណាមិក។

1114
00:55:26,883 --> 00:55:28,842
"ប្រព័ន្ធដែលបានបញ្ជាទិញទាំងអស់។
ទំនោរទៅរកភាពច្របូកច្របល់” ។

1115
00:55:28,842 --> 00:55:30,633
វិបល្លាស!

1116
00:55:30,633 --> 00:55:34,508
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសួរអ្នកមួយ។
ពេល​វេលា​បន្ថែម​ទៀត​លោក​ម្ចាស់​អ្វី​ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​?

1117
00:55:40,967 --> 00:55:44,342
មែនហើយ តាមពិតទៅ
លំដាប់បរិមាណតូប៉ូឡូស៊ី។

1118
00:55:44,342 --> 00:55:47,425
ការលេចឡើងនៃ
ផលប៉ះពាល់នៃកង់ទិច
នៅលើកម្រិតម៉ាក្រូស្កូប។

1119
00:55:47,425 --> 00:55:50,383
ដូច្នេះ​គឺ
តាមពិតអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យ។

1120
00:55:55,383 --> 00:55:56,467
សូមអរគុណ។

1121
00:56:02,842 --> 00:56:06,967
អ្នកដឹងទេ
Buffy មិនអាក្រក់ទេ។
ឈ្មោះសម្រាប់អ្នក។

1122
00:56:06,967 --> 00:56:10,675
អ្នកដឹងទេ
buff, រឹងមាំ, តឹង។

1123
00:56:10,717 --> 00:56:12,592
នោះជាការល្អ។
តើអ្នកទើបតែរកឃើញ
វចនានុក្រមនៅកន្លែងណាមួយ?

1124
00:56:12,592 --> 00:56:13,883
នូប៊ីល។

1125
00:56:13,883 --> 00:56:15,633
- នោះជាការល្អ។
- សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។

1126
00:56:15,633 --> 00:56:17,050
យើងទៅ។

1127
00:56:27,383 --> 00:56:29,050
សុំទោស សុំទោស។

1128
00:56:36,050 --> 00:56:38,508
ដំបងដែក។
តើ​យើង​ទៅ​យ៉ាង​ណា
ដើម្បីយកវាចេញ?

1129
00:56:38,508 --> 00:56:39,717
បាទ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1130
00:56:40,842 --> 00:56:42,717
នេះគឺជាលំនៅដ្ឋាន។

1131
00:56:42,717 --> 00:56:46,758
820 លាន qubit ម៉ាយល៍
ភាពស្រដៀងគ្នានៃឌីជី - ស៊ីណាបទិក។

1132
00:56:52,717 --> 00:56:55,300
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់អ្វីដែលកំណត់យើង
ក្រៅពីអ្វីទាំងអស់។
ផ្សេងទៀតនៅលើភពផែនដី

1133
00:56:55,300 --> 00:56:56,842
គឺជាខួរក្បាល

1134
00:56:56,842 --> 00:56:59,842
ដែលយើងសំដៅលើដោយលេងសើច
ដូច​ជា​ដំបង​ឈើ​វេទមន្ត។

1135
00:56:59,883 --> 00:57:00,967
អំបោស?

1136
00:57:00,967 --> 00:57:02,425
មានអំណាចក្នុងការ
ជម្រះមាតិកា

1137
00:57:02,425 --> 00:57:04,758
នៃការគណនាណាមួយ។
ប្រព័ន្ធនៅលើភពផែនដី

1138
00:57:04,758 --> 00:57:07,550
ហើយបន្ទាប់មកវេទមន្ត
អូសពួកវាទៅក្នុងធុងសំរាមរបស់អ្នក។

1139
00:57:07,550 --> 00:57:10,300
អា! ទំពក់។
នោះជារឿងកំប្លែង។

1140
00:57:10,300 --> 00:57:12,967
សូមក្រឡេកមើល
ពិនិត្យវាតាមដែលអ្នកចង់បាន

1141
00:57:12,967 --> 00:57:15,508
ហើយប្រាប់ hannes ថាយើងនឹង
ទទួលយកការដេញថ្លៃនៅថ្ងៃច័ន្ទ។

1142
00:57:15,508 --> 00:57:16,717
សូមអរគុណ។

1143
00:57:18,717 --> 00:57:21,550
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំត្រូវតែមានអាឡែស៊ី
ទៅអ្វីមួយនៅទីនេះ។

1144
00:57:21,550 --> 00:57:23,342
តើអ្នកអាចជាអ្វី
អាឡែស៊ីនៅទីនេះ?

1145
00:57:23,342 --> 00:57:24,383
បន្ទប់នេះគឺ
បិទជិត hermetically ។

1146
00:57:24,883 --> 00:57:26,717
នោះហើយជាវា។

1147
00:57:26,717 --> 00:57:30,550
ប្រសិនបើយើងអាចយកគាត់ទៅឆ្ងាយ
ពីកុំព្យូទ័រសូម។

1148
00:57:30,550 --> 00:57:31,967
នោះជារឿងមួយ។

1149
00:57:31,967 --> 00:57:33,342
រហូតដល់
គាត់បានជាសះស្បើយហើយ។

1150
00:57:33,342 --> 00:57:34,842
យើងនឹងត្រូវការ
ប្រឆាំងបាក់តេរីខ្លះ...

1151
00:57:35,883 --> 00:57:37,758
តើយើងមាន
អាល់កុលជូត?

1152
00:57:37,758 --> 00:57:40,300
ដៃរបស់អ្នកត្រូវតែ
មាប់មគប្រសិនបើអ្នកមានបំណង
ដើម្បីចូលទៅជិត។

1153
00:57:40,300 --> 00:57:42,508
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្លួនឯងច្បាស់ទេ?

1154
00:57:44,008 --> 00:57:45,592
សុំទោស។ យើងមិនអាច...

1155
00:57:45,592 --> 00:57:46,883
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

1156
00:57:46,883 --> 00:57:48,342
... លេបថ្នាំរបស់គាត់។
ចូលទៅក្នុងប្រទេស។

1157
00:57:48,342 --> 00:57:49,508
បាទ។

1158
00:57:52,842 --> 00:57:55,425
មិនអាចប្រថុយ
ការចម្លងរោគណាមួយ។

1159
00:57:55,425 --> 00:57:58,008
អ្នកនឹងត្រូវនៅឱ្យឆ្ងាយ
ពីការងារខាងក្នុង។

1160
00:57:58,050 --> 00:57:59,550
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
សូមអរគុណ។

1161
00:57:59,550 --> 00:58:01,342
មិនអីទេ។
ប្រសិនបើអ្នករួចរាល់...
អូ។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។

1162
00:58:01,342 --> 00:58:02,967
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនេះ។
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1163
00:58:02,967 --> 00:58:05,008
រឿងនេះកើតឡើងចំពោះគាត់
ពេលខ្លះ។ វានឹងហុច។
អាឡែស៊ី។

1164
00:58:05,050 --> 00:58:07,342
អាឡែស៊ី។
គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។

1165
00:58:07,342 --> 00:58:09,342
មែនហើយ អ្វីមួយ
អ្នកអាចធ្វើបាន គ្រូពេទ្យ

1166
00:58:29,342 --> 00:58:30,425
មិនអីទេ?

1167
00:58:37,425 --> 00:58:38,467
សូមស្វែងរកគាត់។

1168
00:58:38,467 --> 00:58:39,842
តើមែនទេ?
គ្រាន់តែធ្វើវា?

1169
00:58:39,883 --> 00:58:42,842
មិនអីទេ។ ខ្ញុំចង់រត់
ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យពេញលេញ
នៅលើប្រព័ន្ធ។

1170
00:58:45,300 --> 00:58:47,050
នេះគឺទាំងស្រុង
មិនចាំបាច់។

1171
00:59:16,592 --> 00:59:17,842
ឡើង, ឡើង។

1172
00:59:17,842 --> 00:59:19,008
មិនអីទេ។

1173
00:59:36,967 --> 00:59:39,300
អា!

1174
00:59:39,300 --> 00:59:41,675
ហេ! ខ្ញុំអាចដើរដោយខ្លួនឯងបាន។

1175
00:59:49,050 --> 00:59:50,800
អីយ៉ា!

1176
00:59:52,467 --> 00:59:53,508
សុំទោស។

1177
01:00:11,300 --> 01:00:12,425
ហេ!

1178
01:00:12,425 --> 01:00:14,425
ខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។

1179
01:00:14,425 --> 01:00:16,675
យើងទើបតែបានជួបបុរស។

1180
01:00:16,717 --> 01:00:18,008
ដៃស្អាត, ដៃ, ដៃ។

1181
01:00:30,342 --> 01:00:31,383
ហេ!

1182
01:00:32,467 --> 01:00:34,967
ភ្នែករបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ, បុរស។

1183
01:00:34,967 --> 01:00:36,508
តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា?

1184
01:00:58,883 --> 01:01:00,008
ហេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

1185
01:01:01,717 --> 01:01:02,758
បង្វិល។

1186
01:01:20,842 --> 01:01:22,300
តើអ្នកមានអ្វីទេ?

1187
01:01:22,300 --> 01:01:23,883
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មិនអាចទុកចិត្តអ្នកណាម្នាក់បានទេ។

1188
01:01:25,425 --> 01:01:26,592
ខ្ញុំល្អណាស់។

1189
01:01:26,592 --> 01:01:27,675
ពួកគេស្អាត។

1190
01:01:29,008 --> 01:01:31,008
ធ្វើការត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ហើយយកពួកគេចេញពីទីនេះ។

1191
01:01:31,008 --> 01:01:33,508
អូ យើងកំពុងដើរ
វិធីនេះម្តងទៀត។ យាយ។

1192
01:01:38,883 --> 01:01:42,633
ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
ភាសា។

1193
01:01:48,883 --> 01:01:50,425
ឃើញទេ?

1194
01:01:50,425 --> 01:01:52,342
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
យើងមិនមានអ្វីទាំងអស់។

1195
01:01:53,342 --> 01:01:55,800
អរគុណមិត្ត សូមសរសើរ។

1196
01:02:11,717 --> 01:02:14,342
អ្វីមួយអំពី
ជាន់រាំពណ៌សដ៏ធំមួយ

1197
01:02:14,342 --> 01:02:15,550
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន boogie ។

1198
01:02:15,550 --> 01:02:17,008
ហេ អរគុណសម្រាប់ការមានពួកយើង។

1199
01:02:18,425 --> 01:02:20,425
នោះជាវត្ថុដ៏អស្ចារ្យ។

1200
01:02:26,425 --> 01:02:30,342
អ្នកឯងពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
អំពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ហ៎?

1201
01:02:33,633 --> 01:02:35,342
មិនអីទេ។

1202
01:02:35,383 --> 01:02:37,842
តើខ្ញុំមានរបស់ទាំងអស់ទេ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចូលមក

1203
01:02:37,842 --> 01:02:39,508
ជាមួយនឹងវត្ថុជាច្រើនទៀត។
តើខ្ញុំចូលមក
ជាមួយនឹងវត្ថុច្រើនទៀត?

1204
01:02:41,550 --> 01:02:42,675
តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?

1205
01:02:45,842 --> 01:02:48,550
លោកអើយ ខ្ញុំគិតថាអ្នក។
នៅតែមានកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

1206
01:02:48,550 --> 01:02:51,342
ចាំថាខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យវា។
ដល់​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល​មក​?

1207
01:02:51,342 --> 01:02:53,508
វានឹងល្អណាស់
ដើម្បីចាកចេញជាមួយវា។

1208
01:02:58,300 --> 01:02:59,342
កាបូបលុយចូលមក។

1209
01:03:06,967 --> 01:03:08,675
សូមទោស ខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំ។

1210
01:03:14,425 --> 01:03:15,883
អូ...

1211
01:03:15,883 --> 01:03:17,967
ខ្ញុំគិតថានោះជា
ទាំងអស់មែនទេ?

1212
01:03:17,967 --> 01:03:19,300
សូមអរគុណ។

1213
01:03:19,300 --> 01:03:21,758
នោះមិនមែនជាប្រដាប់ក្មេងលេងទេ
Buffy ។
សុំទោស។

1214
01:03:26,883 --> 01:03:28,633
ទៅ! ទៅ!

1215
01:03:35,008 --> 01:03:36,967
មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះ
ទម្លាក់ខ្ញុំទៅផ្សារ

1216
01:03:36,967 --> 01:03:42,342
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលណា
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរត់ជុំវិញ
ដូចជាមាន់គ្មានក្បាល។

1217
01:03:43,342 --> 01:03:44,675
នោះហើយជា
តើមានអ្វីកើតឡើង។

1218
01:03:59,425 --> 01:04:01,967
នេះគឺជាកន្លែងដែលប្រភពរបស់អ្នក។
បានប្រាប់អ្នកថាពួកគេនឹង?

1219
01:04:01,967 --> 01:04:05,883
ទេ នេះជាកន្លែង
ប្រភពរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ
យើងអាចរកចម្លើយបាន។

1220
01:04:16,967 --> 01:04:18,842
នាងត្រូវតែស្គាល់
ជាមួយនឹងការងាររបស់អ្នក។

1221
01:04:18,842 --> 01:04:20,467
អត់ទោស។

1222
01:04:20,467 --> 01:04:22,800
នឹក​អ្នក​បាន​ឃើញ
មនុស្សទាំងនេះ?

1223
01:04:34,342 --> 01:04:36,675
នាងនិយាយថាចៅប្រុសរបស់នាង
បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ។

1224
01:04:36,717 --> 01:04:37,883
គាត់នៅខាងក្រោយ។

1225
01:04:38,592 --> 01:04:39,842
អ្វី?

1226
01:04:39,842 --> 01:04:41,800
ទេ "អីយ៉ា!
តើអ្នកនិយាយភាសាចិនកុកងឺ?

1227
01:05:13,425 --> 01:05:15,592
អា! មឈូស
ទៅ​ខាង​ក្រៅ។

1228
01:05:16,883 --> 01:05:19,425
វាតែងតែជាលឺផ្លឹបឭ

1229
01:05:19,425 --> 01:05:21,633
ឬអន្ទាក់ ឬកញ្ចក់។

1230
01:05:22,717 --> 01:05:25,633
ទស្សនិកជនបានគិត
គាត់ទើបតែបាត់ខ្លួន។

1231
01:05:27,300 --> 01:05:30,300
ប៉ុន្តែគាត់តែងតែ
លាក់កន្លែងណាមួយនៅខាងក្នុង។

1232
01:05:41,758 --> 01:05:46,592
ខ្ញុំជឿថានោះ។
គំរូដើមសម្រាប់មួយ។
ឪពុករបស់អ្នកបានបង្កើត។

1233
01:05:46,592 --> 01:05:47,842
គាត់ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ

1234
01:05:47,842 --> 01:05:49,050
បានបញ្ជាទិញការផ្គត់ផ្គង់របស់គាត់។
ពីទីនេះ។

1235
01:05:50,633 --> 01:05:52,008
អា!

1236
01:05:52,008 --> 01:05:53,842
ជាការពិតណាស់។

1237
01:05:53,883 --> 01:05:55,717
នោះហើយជាមូលហេតុ
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំមើល

1238
01:05:55,717 --> 01:05:57,675
នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយ
ពួកគេនៅម៉ាកាវ។

1239
01:05:57,675 --> 01:05:59,842
ឪពុករបស់អ្នក។
ធ្លាប់មកទីនេះ
នៅពេលអ្នកនៅក្មេង។

1240
01:05:59,842 --> 01:06:01,717
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន
កន្លែងខ្លះនៅទីនេះ?

1241
01:06:07,008 --> 01:06:09,633
អ្នកគិតថាអ្នកជា
តែមួយគត់ដែលបាន
ឆ្ងល់ 30 ឆ្នាំ។

1242
01:06:09,633 --> 01:06:11,425
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1243
01:06:11,425 --> 01:06:13,008
អ្នកមិនមែនទេ។

1244
01:06:13,050 --> 01:06:15,550
Lionel គឺ
គ្រូមន្តអាគម។

1245
01:06:15,550 --> 01:06:17,008
ទាំង​គាត់​លេង​ស្នៀត

1246
01:06:17,008 --> 01:06:20,675
ដូច្នេះគាត់អាចគោះទ្វារបាន។
ហើយពួកគេនឹងលេចចេញមក

1247
01:06:20,717 --> 01:06:23,300
ឬគាត់មានសិទ្ធិចូលប្រើ
ទៅសោ
ពីខាងក្នុង

1248
01:06:23,300 --> 01:06:24,592
ដូច្នេះគាត់អាចរើសវាបាន។

1249
01:06:24,592 --> 01:06:26,300
ពាក្យគឺ

1250
01:06:26,300 --> 01:06:29,425
សុវត្ថិភាពត្រូវបានបង្កើតឡើង
ពីលោហៈថោក,
ហើយវាអោន។

1251
01:06:29,425 --> 01:06:34,967
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់តែងតែមាន
អ្វីមួយនៅលើដៃអាវរបស់គាត់។

1252
01:06:34,967 --> 01:06:39,008
លុះត្រាតែគាត់ធ្វើ
ឈានដល់ដែនកំណត់
នៃសមត្ថភាពរបស់គាត់។

1253
01:06:39,050 --> 01:06:41,758
ហើយនាឡិការបស់គាត់បានរត់ចេញ។

1254
01:06:46,425 --> 01:06:48,300
អត់ទោស។

1255
01:06:48,300 --> 01:06:50,633
ជីដូនរបស់ខ្ញុំ
មានអ្វីមួយ
អ្នកប្រហែលជាចង់។

1256
01:06:54,758 --> 01:06:56,967
នេះជាឪពុករបស់អ្នក។

1257
01:06:56,967 --> 01:06:59,383
គាត់មានជាច្រើន។
នៃទាំងនេះបានធ្វើ។

1258
01:07:18,633 --> 01:07:19,675
ហើយអ្នកជិះសេះ?

1259
01:07:21,050 --> 01:07:23,425
ខ្ញុំបានលឺ
ពួកគេនិយាយ។

1260
01:07:23,425 --> 01:07:26,342
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ អាត្លាស
គាត់កំពុងជួបនរណាម្នាក់

1261
01:07:26,383 --> 01:07:27,842
នៅផ្សារក្បែរនោះ។

1262
01:07:45,050 --> 01:07:46,758
ដូចជាសម្រាប់
អតីតភ្នាក់ងារ rhodes,

1263
01:07:46,758 --> 01:07:49,508
ទីតាំងរបស់គាត់គឺឥឡូវនេះ
អាទិភាពលេខមួយរបស់អ្នក។

1264
01:07:49,508 --> 01:07:51,675
យើងកំពុងដាក់ចេញ
apb អន្តរជាតិ។

1265
01:07:51,717 --> 01:07:54,008
រួមទាំងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
ពីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។

1266
01:07:54,050 --> 01:07:55,842
ភ្នាក់ងារគោ។

1267
01:07:55,842 --> 01:07:57,675
ខ្ញុំសន្មត់ថាវាជា
តាមពិតមិនមែនអ្នកទេ។

1268
01:07:57,717 --> 01:07:59,508
ដែលបានដើរចូលទៅក្នុង
ពន្ធនាគារសហព័ន្ធ Newburgh,

1269
01:07:59,508 --> 01:08:02,508
បន្ទាប់មកបានដើរចេញ
30 នាទីក្រោយមក
ជាមួយ Thaddeus Bradley?

1270
01:08:02,508 --> 01:08:04,508
អ្វី?
គាត់បានប្រើអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។

1271
01:08:08,508 --> 01:08:10,550
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
រ៉ូដេស?

1272
01:08:37,842 --> 01:08:39,967
អាត្លាស ហេ។
ឌីឡាន។

1273
01:08:39,967 --> 01:08:41,633
ខ្ញុំផ្លុំវា ខ្ញុំសុំទោស។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1274
01:08:41,633 --> 01:08:42,842
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយឥឡូវនេះ។

1275
01:08:42,883 --> 01:08:44,383
មិនអីទេ យើងប្រាកដជា
មិនត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកទេ។

1276
01:08:44,383 --> 01:08:45,675
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ
មិនអីទេ?

1277
01:08:45,717 --> 01:08:47,300
បាទ អ្នកដាក់គ្រប់គ្នា
រស់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

1278
01:08:47,300 --> 01:08:49,675
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

1279
01:08:49,717 --> 01:08:51,425
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញទេ។
ជាមួយអ្នកតាមពិត
ឥឡូវនេះ។

1280
01:08:51,425 --> 01:08:53,008
ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ មិនអីទេ?
ខ្ញុំសូមសរសើរអ្នកទទួលយក

1281
01:08:53,050 --> 01:08:54,342
ពេលវេលាដើម្បីគ្រប់គ្រង
សម្រាប់ពេលបន្តិច។

1282
01:08:54,383 --> 01:08:55,550
ហេ តាមពិតខ្ញុំ...
បាទ?

1283
01:08:55,550 --> 01:08:57,300
បាទ, ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ,
មិនអីទេ? បាទ។

1284
01:08:57,300 --> 01:08:58,967
អ្នកធ្វើ?
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកអាចធ្វើបាន
សម្រាកបន្តិចបានទេសម្លាញ់។

1285
01:08:58,967 --> 01:09:00,508
តើអ្នកជួបអ្នកណានៅទីនេះ?

1286
01:09:00,508 --> 01:09:01,883
ខ្ញុំមិនជួបនរណាម្នាក់ទេ។

1287
01:09:01,883 --> 01:09:03,508
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំនៅអ៊ីយ៉ុង
អ្នកកំពុងជួបនរណាម្នាក់។

1288
01:09:03,550 --> 01:09:05,508
នៅអ៊ីង?

1289
01:09:05,550 --> 01:09:07,342
មិនអីទេ បាទ
អត់ទេ ខ្ញុំអុំ...

1290
01:09:08,425 --> 01:09:10,842
ខ្ញុំកំពុងជួបនរណាម្នាក់
ពីភ្នែក។

1291
01:09:10,842 --> 01:09:15,342
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ
បន្ទះឈីបកុំព្យូទ័រនេះ។
សម្រាប់ជីវិតរបស់យើងត្រឡប់មកវិញ។

1292
01:09:15,342 --> 01:09:18,508
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកសប្បាយចិត្ត
ជាមួយនឹងស្ថានភាព
អ្នកបានដាក់ពួកយើងនៅក្នុង។

1293
01:09:18,508 --> 01:09:19,967
អ្នកកំពុងនិយាយ
ដល់ភ្នែក?

1294
01:09:19,967 --> 01:09:21,300
បាទ។

1295
01:09:21,300 --> 01:09:23,008
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ
ដល់ភ្នែក?

1296
01:09:23,967 --> 01:09:25,550
អាត្លាស។

1297
01:09:25,550 --> 01:09:26,967
អាត្លាស
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដំបង។

1298
01:09:26,967 --> 01:09:29,508
Dylan អ្នកមិនមែនជារបស់យើងទេ។
អ្នកដឹកនាំទៀតហើយមែនទេ?

1299
01:09:29,508 --> 01:09:30,842
អ្នកមិនមែនជាវីរបុរសរបស់យើងទេ។

1300
01:09:30,842 --> 01:09:32,300
អ្នកមិនមែនជា FBI ទេ។

1301
01:09:32,300 --> 01:09:33,633
អ្នកមិនមែនទេ។
វេទមន្ត។

1302
01:09:33,633 --> 01:09:35,300
អ្នកមិនមែនទេ។
ពិតជាអ្វីទាំងអស់។

1303
01:09:35,300 --> 01:09:37,967
ហើយយើងបានទុកចិត្តអ្នក។
សម្រាប់មួយឆ្នាំ។

1304
01:09:37,967 --> 01:09:40,633
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកពិតជា
ចង់ជួយយើង...

1305
01:09:40,633 --> 01:09:43,383
ប្រសិនបើអ្នកពិតជា
ចង់ជួយយើង,
អ្នកនឹងចាកចេញ។

1306
01:09:51,675 --> 01:09:53,842
ខ្ញុំទទួលបានវា។ ត្រជាក់។

1307
01:09:53,842 --> 01:09:54,883
លាហើយ

1308
01:10:12,633 --> 01:10:16,342
បាទ នោះគឺជាខ្ញុំដែលអ្នកបានហៅ
នៅហាងវេទមន្ត។

1309
01:10:17,300 --> 01:10:18,800
សប្បាយ​ខ្លាំង​ណាស់​ទោះ​ជា

1310
01:10:18,800 --> 01:10:20,342
ដឹងថាអ្នកបាន
រញ៉េរញ៉ៃទៅឆ្ងាយ
ពីខ្ញុំនៅមន្ទីរពិសោធន៍

1311
01:10:20,342 --> 01:10:21,633
គ្រាន់តែដើម្បីនាំយកវា។
ដល់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1312
01:10:21,633 --> 01:10:23,508
តើអ្នកពិតជាមែនទេ?
គិតថាខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកទៅ?

1313
01:10:23,508 --> 01:10:24,675
តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា?

1314
01:10:24,717 --> 01:10:26,300
មនុស្សគ្រប់រូបមានប៊ូតុងរបស់ពួកគេ។

1315
01:10:26,300 --> 01:10:27,675
អ្នករុញវា។
ហើយពួកគេងងឹតភ្នែក។

1316
01:10:27,717 --> 01:10:29,758
ហើយរបស់អ្នក,
ជាក់ស្តែងគឺ ego ។

1317
01:10:30,508 --> 01:10:31,842
"រក្សាវគ្គសិក្សា។

1318
01:10:31,842 --> 01:10:34,675
<i>"ការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យ</i>
<i>មាននៅក្នុងហាង។</i>

1319
01:10:34,717 --> 01:10:37,342
<i>"ជឿជាក់​នោះ</i>
<i>ទេពកោសល្យពិសេសរបស់អ្នក</i>

1320
01:10:37,383 --> 01:10:38,883
"នឹងមិនទៅទេ។
មិន​បាន​ទទួល​ស្គាល់​»។

1321
01:10:40,008 --> 01:10:41,675
នោះគឺជាអ្នក។
បាទ។

1322
01:10:41,675 --> 01:10:43,300
Merritt បានទាញយក
ឯកសារទាំងអស់,

1323
01:10:43,300 --> 01:10:45,967
ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតយ៉ាងណា
តើយើងអាចរកគាត់បានទេ?

1324
01:10:48,967 --> 01:10:51,008
ខ្ញុំសុំមើលមុខ
នៅពីក្រោយទាំងអស់នេះ។

1325
01:10:51,050 --> 01:10:53,967
អ្វីដែលអ្នកពិតជា
ដាក់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
គឺជាបន្ទះ siphon ពីររលក។

1326
01:10:55,675 --> 01:10:57,842
<i>ម្តងទៀត</i>

1327
01:10:57,842 --> 01:11:00,425
វិទ្យាសាស្រ្តឈ្នះវេទមន្ត។

1328
01:11:00,425 --> 01:11:02,758
ដូច្នេះដំបង?
ទេ

1329
01:11:05,758 --> 01:11:06,842
ខ្ញុំបានទទួលវា!

1330
01:11:06,842 --> 01:11:08,425
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

1331
01:11:10,383 --> 01:11:12,342
Fuck, Dylan!
ចាំទុកគេទៅ!

1332
01:11:12,383 --> 01:11:13,842
អ្នកពិតជាគិត
ខ្ញុំនឹងដើរចេញ
ពីអ្នក?

1333
01:11:13,842 --> 01:11:15,967
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដំបង!

1334
01:11:15,967 --> 01:11:19,008
មិនអីទេ។ កុំធ្លាប់
សួរខ្ញុំម្តងទៀត។

1335
01:11:19,050 --> 01:11:20,300
វាយវា!

1336
01:11:31,508 --> 01:11:33,633
ដូច្នេះដំបង។
ទៅឋាននរក។

1337
01:11:34,425 --> 01:11:35,467
ក្មេងប្រុស។

1338
01:11:47,758 --> 01:11:49,758
ខ្ញុំសុំទោស! ខ្ញុំសុំទោស!

1339
01:12:05,883 --> 01:12:07,508
មាន​ដូច​ជា​អ្នក​១០​នាក់​ដែរ។

1340
01:12:07,508 --> 01:12:09,383
មក!
គាត់គ្រាន់តែធ្វើល្បិច។

1341
01:12:09,383 --> 01:12:11,342
គាត់នៅទីនោះ!
ទៅ!

1342
01:12:59,800 --> 01:13:00,925
អូ...

1343
01:13:34,717 --> 01:13:38,758
Dylan មើល
បក្សីដ៏ស្រស់ស្អាតហោះហើរ។
ហើយដេក។

1344
01:13:39,842 --> 01:13:40,925
មិនដំណើរការលើខ្ញុំទេ។

1345
01:13:40,925 --> 01:13:43,342
សូម្បីតែ
ជាការរំខាន?

1346
01:13:45,842 --> 01:13:48,550
ការងារល្អ។
រីករាយដែលបានចូលរួម។

1347
01:13:56,675 --> 01:13:58,800
ហេ! ប្រុសៗ! ហេ!

1348
01:13:58,800 --> 01:14:00,425
ខ្ញុំទើបតែឃើញ Dylan ។
អ៊ំ មានអ្វីកើតឡើង។

1349
01:14:00,425 --> 01:14:01,550
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ទើបតែឃើញ Dylan ទេ?

1350
01:14:01,550 --> 01:14:03,633
ឌីឡាននៅទីនេះ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1351
01:14:03,633 --> 01:14:06,050
- អាត្លាស។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1352
01:14:10,883 --> 01:14:12,300
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

1353
01:14:12,300 --> 01:14:14,675
ទាំងនេះគឺជាបុរសរបស់ Walter ។

1354
01:14:14,717 --> 01:14:17,842
នេះជាអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

1355
01:14:17,842 --> 01:14:20,050
ស្អី?
យ៉ាងម៉េចដែរ?
នៅមានវាទេ?

1356
01:14:24,967 --> 01:14:26,842
អីយ៉ា នោះហើយជា
Lionel shrike មានសុវត្ថិភាព។

1357
01:14:26,842 --> 01:14:29,508
ស្អី
តើពួកគេចង់បានជាមួយវាទេ?

1358
01:14:29,508 --> 01:14:31,342
មិនអីទេ យើងត្រូវតែ
ដើរតាមឡាននោះ។

1359
01:14:31,342 --> 01:14:34,675
ពួកគេត្រូវតែមាន Dylan ។
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។

1360
01:14:38,967 --> 01:14:40,425
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1361
01:14:40,425 --> 01:14:44,008
អ្នកយល់អ្វីមួយ
សំខាន់ណាស់។

1362
01:14:44,967 --> 01:14:46,633
យើង

1363
01:14:46,633 --> 01:14:48,425
គឺជារូបភាពកញ្ចក់។

1364
01:14:48,425 --> 01:14:52,008
ខ្ញុំចែករំលែក
ទំនាក់ទំនងយ៉ាងស៊ីជម្រៅ
ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។

1365
01:14:53,467 --> 01:14:55,967
ហើយដូចអ្នកដែរ
ខ្ញុំនឹងឈប់នៅអ្វីទាំងអស់។

1366
01:14:55,967 --> 01:14:58,467
ដើម្បីសងសឹករាល់កំហុស
បានធ្វើចំពោះគាត់។

1367
01:15:02,925 --> 01:15:06,633
អ្នកដឹងពីភាពខុសគ្នាតែមួយគត់
រវាងឪពុកនិងខ្ញុំ?

1368
01:15:06,633 --> 01:15:08,592
របស់ខ្ញុំនៅមានជីវិត។

1369
01:15:09,300 --> 01:15:10,508
លើកគាត់ឡើង។

1370
01:15:23,842 --> 01:15:25,550
ដូច្នេះ

1371
01:15:25,550 --> 01:15:28,383
នេះគឺជាបុរស

1372
01:15:28,383 --> 01:15:31,508
ដែលបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិត
គ្រោងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

1373
01:15:33,508 --> 01:15:35,800
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន
បានស្គាល់មុខរបស់អ្នក។

1374
01:15:35,800 --> 01:15:39,467
ប្រសិនបើវានៅលើផ្ទាំងប៉ាណូ
នៅខាងក្រៅបង្អួចបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ។

1375
01:15:39,467 --> 01:15:41,675
ប៉ុន្តែអ្នកបានចំណាយ,
អ្វី, 30 ឆ្នាំ។

1376
01:15:41,717 --> 01:15:43,050
គិតអំពីខ្ញុំ?

1377
01:15:43,050 --> 01:15:44,675
ពេល​ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្លាប់

1378
01:15:44,717 --> 01:15:46,675
ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក។
បដិសេធ​ការ​អះអាង​របស់​ម្តាយ​ខ្ញុំ។

1379
01:15:46,717 --> 01:15:48,008
ខ្ញុំនឹងមិន
សូម្បី​តែ​បាន​ដឹង...
នាង​ស្លាប់​យ៉ាង​អាណោចអាធ័ម!

1380
01:15:48,050 --> 01:15:49,967
... តើម្តាយរបស់អ្នកជានរណា។

1381
01:15:49,967 --> 01:15:51,008
នាង​ជា​តួ​លេខ

1382
01:15:51,050 --> 01:15:54,675
ណាណូបៃ
នៅក្នុងស្ទ្រីមនៃទិន្នន័យ។

1383
01:15:54,717 --> 01:15:56,675
ដោយសារតែគ្មានអ្វី
គឺផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នក

1384
01:15:56,675 --> 01:15:58,925
និងមនុស្សគ្រប់គ្នា និងអ្វីៗទាំងអស់។
គ្រាន់តែជាលេខ
អញ្ចឹងមែនទេ?

1385
01:15:58,925 --> 01:16:01,675
នោះហើយជាកន្លែងដែល
អ្នកខុស
លោករ៉ូដេស។

1386
01:16:01,717 --> 01:16:06,675
ពេលដែលអ្នកបានស្គាល់ខ្លួនឯង
វាបានក្លាយជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនណាស់។

1387
01:16:07,842 --> 01:16:09,758
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ...
បាទ អ្នក​សង្គម។

1388
01:16:09,758 --> 01:16:11,300
រឿងកំប្លែងគឺ,

1389
01:16:11,300 --> 01:16:14,550
ខ្ញុំមានប្រាំពីរដែលគេហៅថា
កុមារស្របច្បាប់។

1390
01:16:14,550 --> 01:16:16,050
ស្រមុក, ស្រមុក,

1391
01:16:16,050 --> 01:16:17,967
រត់ឆ្កួត។

1392
01:16:17,967 --> 01:16:21,550
ខ្ញុំមានកូនខុសច្បាប់ម្នាក់
អ្នកណាខ្លះដូចខ្ញុំ។

1393
01:16:21,550 --> 01:16:23,925
ចំណុចគឺ,
គាត់ចង់បានអ្វីមួយ

1394
01:16:23,925 --> 01:16:25,633
និងដូចជាឪពុកម្តាយល្អណាមួយ

1395
01:16:25,633 --> 01:16:28,008
ខ្ញុំនឹងឈប់នៅអ្វីទាំងអស់។

1396
01:16:28,050 --> 01:16:29,342
ដើម្បីទទួលបានវាសម្រាប់គាត់។

1397
01:16:29,342 --> 01:16:31,008
អ្នកជិះសេះរបស់អ្នកមានវា។

1398
01:16:31,050 --> 01:16:33,550
អ្នកនឹងបង្វែរវានិងពួកគេ។

1399
01:16:33,550 --> 01:16:35,508
មកពួកយើងឥឡូវនេះ។

1400
01:16:35,508 --> 01:16:36,675
ទេ

1401
01:16:40,383 --> 01:16:42,967
ឌីឡាន ខ្ញុំនឹង
ចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់
យកពេលនេះ

1402
01:16:42,967 --> 01:16:44,675
ដោយសារតែនេះគឺ
លទ្ធផល

1403
01:16:44,717 --> 01:16:46,675
ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
vendetta មកជីវិត

1404
01:16:46,675 --> 01:16:48,550
ហើយសម្លឹងមើលអ្នក។
នៅក្នុងមុខ។

1405
01:16:48,550 --> 01:16:50,300
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ថានៅពេលដែលអ្នកទៅ,

1406
01:16:50,300 --> 01:16:53,675
យើង​នឹង​បំផ្លាញ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកជឿលើ,

1407
01:16:53,675 --> 01:16:55,842
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអ្នកជិះសេះ
ហើយបញ្ចប់ដោយភ្នែក។

1408
01:16:55,842 --> 01:16:57,758
ឥឡូវ​នេះ
ដកចិត្តរបស់អ្នកមកវិញ

1409
01:16:57,758 --> 01:17:00,925
ដើម្បីឈរដោយ
ច្រាំងទន្លេ
មើលឪពុករបស់អ្នកចុះមក

1410
01:17:00,925 --> 01:17:02,967
អាប់ឱនកិត្តិយស។

1411
01:17:02,967 --> 01:17:05,842
ការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ដូចដែលអ្នកបានរស់នៅអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

1412
01:17:06,550 --> 01:17:08,675
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

1413
01:17:08,717 --> 01:17:11,550
ដូចដែលអ្នកមិនបានបង្ហូរ
គ្រាន់តែជាសំណាងរបស់ឪពុកខ្ញុំ

1414
01:17:11,550 --> 01:17:13,633
ប៉ុន្តែសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់!

1415
01:17:13,633 --> 01:17:15,675
និងនៅឡើយទេអ្នកបានយក
សេចក្តីរីករាយពីវា។

1416
01:17:18,508 --> 01:17:21,008
នេះគួរតែត្រលប់មកវិញ
អនុស្សាវរីយ៍កុមារភាពមួយចំនួន។

1417
01:17:48,467 --> 01:17:50,425
តើអ្នកចង់ទេ?
តែខ្លះ?
អូ។ សូមអរគុណ។

1418
01:18:05,842 --> 01:18:08,342
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
លើអ្នក។

1419
01:18:15,342 --> 01:18:16,425
ពុះ!

1420
01:18:19,800 --> 01:18:21,342
ការងាររួចរាល់!

1421
01:18:36,800 --> 01:18:39,842
នរកកំពុងទៅ
ហាក់ដូចជា
មួយថ្ងៃនៅស្ប៉ា

1422
01:18:39,842 --> 01:18:42,800
នៅពេលយើងឆ្លងកាត់
ជាមួយអ្នកជិះសេះទាំងនេះ។

1423
01:18:42,800 --> 01:18:45,592
- មិននិយាយទេ?
- អ្នកបានឱ្យខ្ញុំនៅ "ឋាននរក" ។

1424
01:19:02,425 --> 01:19:04,800
<i>ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។</i>

1425
01:19:07,383 --> 01:19:09,758
រក្សាអ្វីមួយជានិច្ច
ឡើងលើដៃអាវរបស់ខ្ញុំ។

1426
01:20:28,550 --> 01:20:31,675
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចបូមខ្សាច់បាន។
ពីព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ

1427
01:20:31,675 --> 01:20:33,842
វិប្បដិសារីមួយ

1428
01:20:33,842 --> 01:20:35,800
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។

1429
01:20:35,800 --> 01:20:39,050
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនៅជាប់
អាជីវកម្មនៅនឹងដៃ

1430
01:20:39,050 --> 01:20:41,633
ហើយព្យាយាមមិនញញឹម
ទូលំទូលាយពេក។

1431
01:20:42,383 --> 01:20:45,300
ហើយ អូ អរគុណ

1432
01:20:45,300 --> 01:20:47,675
សម្រាប់ការផ្តល់
លោក Dylan rhodes ។

1433
01:20:48,467 --> 01:20:50,342
ខ្ញុំយកវារួចរាល់ហើយ។

1434
01:20:51,508 --> 01:20:53,550
បុកតាមព្យញ្ជនៈ
បាត។

1435
01:20:53,967 --> 01:20:55,008
ឥឡូវនេះ

1436
01:20:55,967 --> 01:20:57,758
តើអ្នកជិះសេះនៅឯណា?

1437
01:20:57,758 --> 01:20:59,758
ពួកគេជាអ្នកសំដែង។

1438
01:20:59,758 --> 01:21:02,008
មោទនភាព​របស់​ពួក​គេ​, អត្មា​របស់​ពួក​គេ ...

1439
01:21:02,050 --> 01:21:05,508
តម្រូវការរបស់ពួកគេត្រូវបានកោតសរសើរ
សុទ្ធតែមានកម្លាំងខ្លាំងពេក

1440
01:21:05,508 --> 01:21:07,425
ដើម្បីរក្សាពួកគេចេញពី
ពន្លឺសម្រាប់រយៈពេលយូរ។

1441
01:21:07,425 --> 01:21:10,633
ប្រសិនបើពួកគេមិនបង្កើត
ខ្លួនគេស្គាល់,

1442
01:21:10,633 --> 01:21:12,925
អ្នកនឹងរកឃើញខ្លួនឯង

1443
01:21:12,925 --> 01:21:15,425
នៅក្នុងទីតាំងស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់

1444
01:21:15,425 --> 01:21:16,967
ទៅលោក rhodes ។

1445
01:21:16,967 --> 01:21:18,800
តើ​យើង​ច្បាស់​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ?

1446
01:21:18,800 --> 01:21:20,883
ច្បាស់ដូចទឹក។
គាត់ស្ថិតនៅក្រោម។

1447
01:21:28,425 --> 01:21:30,050
អ្នកនឹងមាននៅសល់

1448
01:21:30,050 --> 01:21:31,925
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអ្នកជិះសេះ។

1449
01:22:04,008 --> 01:22:05,342
ឌីឡាន!

1450
01:22:06,633 --> 01:22:08,967
ឌីឡាន មក!
សម្លាញ់ ដកដង្ហើម!

1451
01:22:08,967 --> 01:22:10,425
- ឌីឡាន។
- ឌីឡាន?

1452
01:22:10,425 --> 01:22:12,550
ឌីឡាន មក!

1453
01:22:16,675 --> 01:22:19,508
អ្នកមិនអីទេ។

1454
01:22:19,508 --> 01:22:22,342
ព្រះយេស៊ូ! អ្នកភ័យខ្លាច
នរកចេញពីពួកយើងមនុស្ស។

1455
01:22:22,342 --> 01:22:23,550
សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

1456
01:22:23,842 --> 01:22:25,967
មិនអីទេ!

1457
01:22:25,967 --> 01:22:27,967
សូមអរគុណ!
នេះគឺតិចបំផុត។
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1458
01:22:27,967 --> 01:22:29,967
ទេ មាននរកច្រើនណាស់។
តិចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

1459
01:22:29,967 --> 01:22:31,467
នោះមិនមែនជាជម្រើសទេ។

1460
01:22:31,467 --> 01:22:33,425
អ្នកបានយកគ្រាប់
សម្រាប់ពួកយើង វាពិតជាធំណាស់។

1461
01:22:33,425 --> 01:22:34,717
អ្នកពិតជាបានធ្វើមែន។

1462
01:22:37,967 --> 01:22:39,758
សូមអរគុណសម្រាប់
ទាញខ្ញុំចេញ។
ធ្ងន់ធ្ងរ។

1463
01:22:40,675 --> 01:22:42,008
បាទ។

1464
01:22:42,008 --> 01:22:44,342
អ្នកបានចេញពីខ្លួនអ្នក។
យើងបានធ្វើផ្នែកងាយស្រួល។

1465
01:22:44,342 --> 01:22:45,967
តាមព្យញ្ជនៈ ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ

1466
01:22:45,967 --> 01:22:47,342
ខ្ញុំទើបតែឈរ
នៅលើច្រាំងសមុទ្រខណៈពេលដែល
អាត្លាសបានលោតចុះ

1467
01:22:47,342 --> 01:22:48,425
ហើយទទួលបានអ្នក។

1468
01:22:48,425 --> 01:22:50,008
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

1469
01:22:50,050 --> 01:22:51,967
ហេ!
មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

1470
01:22:51,967 --> 01:22:53,425
- មានរឿងអី?
- អ្វី?

1471
01:22:55,425 --> 01:22:56,508
វាក្លែងក្លាយ។

1472
01:22:56,508 --> 01:22:57,758
អ្វី?

1473
01:22:59,467 --> 01:23:00,967
ទេ ខ្ញុំមានដំបង។

1474
01:23:00,967 --> 01:23:03,050
ដំបងពិតប្រាកដ។
ខ្ញុំស្បថថាវាស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

1475
01:23:03,050 --> 01:23:05,675
នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដាក់វា
រឿងតូចតាច។

1476
01:23:05,675 --> 01:23:06,842
ហើយខ្ញុំបានឱ្យវាទៅអាត្លាស។

1477
01:23:06,842 --> 01:23:10,842
តើមានទេ។
ឱកាសដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ដាក់វាខុសនៅចំណុចណាមួយ?

1478
01:23:10,842 --> 01:23:14,842
ខ្ញុំបានយកវាពីអ្នក។
ហើយបន្ទាប់មករអិលវា។
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងអាវរបស់អ្នក។

1479
01:23:14,842 --> 01:23:16,842
នៅពេលដែលខ្ញុំរុញអ្នកចេញ។

1480
01:23:16,842 --> 01:23:19,675
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើង
ទុកចោលទាំងមូល
បាវពោរពេញដោយណាដា។

1481
01:23:19,675 --> 01:23:22,425
បាទ ប៉ុន្តែពួកគេនឹង
មកតាមយើងដូចជាប្រសិនបើ
យើង​មាន​អ្វី​មួយ។

1482
01:23:22,425 --> 01:23:24,675
មិនអីទេ។
ខ្ញុំយល់ស្របថានរណាម្នាក់
ទទួលបានកាន់តែប្រសើរពីពួកយើង។

1483
01:23:24,675 --> 01:23:28,383
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។
ថាយើងមានបាវមួយ។
ពេញដោយណាដា។

1484
01:23:28,383 --> 01:23:29,592
ដោយសារតែយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

1485
01:23:29,592 --> 01:23:31,592
នោះជាបាវ
ពោរពេញទៅដោយអ្វីមួយ។

1486
01:23:32,508 --> 01:23:39,342
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថា Walter
នឹងមិនឈប់ទេ។
រហូតដល់គាត់ទទួលបានបន្ទះឈីបនោះ។

1487
01:23:39,342 --> 01:23:42,842
ហើយ​យើង​គឺ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​នោះ​
សូម្បីតែដឹងថាគាត់នៅរស់។

1488
01:23:42,842 --> 01:23:45,550
យើងមិនអាចគ្រាន់តែដើរចេញបានទេ។

1489
01:23:45,550 --> 01:23:47,592
នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។
អ្នកជិះសេះធ្វើ។

1490
01:23:50,342 --> 01:23:52,050
មានសម្រង់មួយ។ អ៊ុំ...

1491
01:23:52,050 --> 01:23:53,675
វាជាការពិត
ដោយវេទមន្ត

1492
01:23:53,675 --> 01:23:55,467
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងនេះ
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។

1493
01:23:55,467 --> 01:23:57,467
វាជា...

1494
01:23:57,467 --> 01:24:01,800
"អំណាចដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់បុរសលេងប៉ាហី
លាក់បាំងជារៀងរហូត

1495
01:24:01,800 --> 01:24:04,050
"នៅក្នុងកណ្តាប់ដៃទទេរបស់គាត់" ។

1496
01:24:04,050 --> 01:24:06,592
"ហើយគំនិតខ្លាំងណាស់
ថាគាត់អាចបញ្ចុះបញ្ចូល
ពិភពលោក

1497
01:24:06,592 --> 01:24:09,758
"តាមពិតគាត់គឺ
យក​រឿង​សម្ងាត់​មក​ជាមួយ»។

1498
01:24:09,758 --> 01:24:11,425
នោះគឺជា Lionel shrike ។

1499
01:24:11,425 --> 01:24:12,508
ត្រូវហើយ។

1500
01:24:13,842 --> 01:24:17,758
ថាយើងគួរធ្វើពុតដូច
យើងមានអ្វីមួយដែលយើងមិនមាន?

1501
01:24:21,383 --> 01:24:22,883
តើ Walter's គឺជាអ្វី
ការភ័យខ្លាចបំផុត?

1502
01:24:23,508 --> 01:24:25,342
ត្រូវបានគេមើលឃើញ។

1503
01:24:25,342 --> 01:24:26,550
ហើយអ្វីដែលធ្វើ
ដំបងធ្វើ?

1504
01:24:26,550 --> 01:24:28,842
ដំបងអាច
ដោះកូដអ្វីទាំងអស់។

1505
01:24:28,842 --> 01:24:32,300
វាអាចបើកទ្វារខាងក្រោយបាន។
ចូលទៅក្នុងកុំព្យូទ័រណាមួយ។

1506
01:24:32,300 --> 01:24:33,842
នៅលើភពផែនដី។

1507
01:24:33,842 --> 01:24:35,675
រួមទាំងរបស់គាត់។
បាទ។

1508
01:24:37,550 --> 01:24:39,967
ត្រូវហើយ យើងមិនត្រឹមតែបង្កើតគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ
គិតថាយើងមានវា

1509
01:24:39,967 --> 01:24:44,300
ប៉ុន្តែយើងនឹងប្រើវា។
ដើម្បីបង្ហាញនិងបំផ្លាញគាត់។

1510
01:24:44,300 --> 01:24:45,425
យើងត្រូវការផែនការមួយ។

1511
01:24:45,425 --> 01:24:47,675
ប៉ុន្តែយើងមិនមានពេលទេ។

1512
01:24:47,675 --> 01:24:51,300
យើងមានគ្នានិង
មានយើងប្រាំនាក់។

1513
01:24:51,300 --> 01:24:54,342
ប៉ុន្តែយើងផងដែរ។
ត្រូវការការផ្គត់ផ្គង់មែនទេ?
និងធនធាន។

1514
01:24:54,342 --> 01:24:57,550
ហើយប្រហែលជាច្រើនទៀត
ជាងប្រាំនាក់។

1515
01:24:57,550 --> 01:25:01,508
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
អ្នកមិនមានជំនួយទេ?

1516
01:25:01,508 --> 01:25:04,383
អូ នាងនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
ជាការពិតណាស់។ បាទ។

1517
01:25:04,383 --> 01:25:09,800
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី
មនុស្សល្ងង់គឺច្រើនបំផុត
កាតដ៏មានឥទ្ធិពលនៅក្នុង tarot?

1518
01:25:09,800 --> 01:25:13,550
មិនមែនដោយសារតែមនុស្សនោះទេ។
អ្នកណាគូរគាត់ជាមនុស្សល្ងង់

1519
01:25:13,550 --> 01:25:15,050
គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ

1520
01:25:15,050 --> 01:25:17,967
ដោយសារតែគាត់ជាផ្ទាំងថ្មស្អាត

1521
01:25:17,967 --> 01:25:20,508
ហើយដូច្នេះអាចក្លាយជា

1522
01:25:20,508 --> 01:25:21,967
អ្វីទាំងអស់។

1523
01:25:21,967 --> 01:25:23,467
អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស។

1524
01:25:24,008 --> 01:25:25,925
អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1525
01:25:25,925 --> 01:25:28,508
មិនមែនដោយសារតែ
តើអ្នកជានរណា,

1526
01:25:28,508 --> 01:25:31,342
ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកណា
អ្នកអាចក្លាយជា។

1527
01:25:32,800 --> 01:25:34,008
នៅពេលអ្នកនិយាយថា "ជ្រើសរើស" ...

1528
01:25:34,008 --> 01:25:36,675
តើអ្នកជាផ្នែកមួយនៃ
ភ្នែក?

1529
01:25:36,675 --> 01:25:37,842
បាទ។

1530
01:25:37,842 --> 01:25:40,842
យើងជាផ្នែកមួយនៃ
ភ្នែក។

1531
01:25:40,842 --> 01:25:44,050
អ្នកមានម្នាក់ៗ
សង្ស័យអត្ថិភាពរបស់យើង។

1532
01:25:44,842 --> 01:25:46,717
ឆ្ងល់

1533
01:25:46,717 --> 01:25:49,342
ប្រសិនបើយើងពិតជា
កំពុងមើល។

1534
01:25:52,842 --> 01:25:54,383
យើង។

1535
01:25:54,383 --> 01:25:56,508
យើងតែងតែមាន។

1536
01:25:56,508 --> 01:25:59,008
នេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុត
ហាងវេទមន្តនៅលើពិភពលោក។

1537
01:25:59,008 --> 01:26:00,300
អ្នកដឹងពីអ្វី
នាងនិយាយមែនទេ?

1538
01:26:00,300 --> 01:26:01,425
បាទ។

1539
01:26:01,425 --> 01:26:03,758
ដែលឥឡូវនេះយើងមាន
ធនធាន និងជំនួយ។

1540
01:26:05,592 --> 01:26:06,925
សូមអរគុណ។

1541
01:26:09,425 --> 01:26:11,050
ដូច្នេះ តើអ្នកណានៅក្នុង?

1542
01:26:14,842 --> 01:26:16,300
ខ្ញុំចូល។

1543
01:26:16,300 --> 01:26:17,592
បាទ ខ្ញុំចូលហើយ។

1544
01:26:20,383 --> 01:26:21,467
តោះធ្វើបែបនេះ។

1545
01:26:38,967 --> 01:26:40,758
អត់ទេ អត់ទេ។

1546
01:26:43,425 --> 01:26:45,550
<i>មិនយូរប៉ុន្មានទេ</i>
<i>យើងត្រូវបានបោកបញ្ឆោត។</i>

1547
01:26:45,550 --> 01:26:48,592
<i>ខ្ញុំត្រូវបានលាតត្រដាង</i>
<i>ហើយបានត្រឡប់មកវិញ</i>
<i>ពីសេចក្តីស្លាប់។</i>

1548
01:26:48,592 --> 01:26:51,467
<i>ដូច្នេះយើងបានគិត</i>
<i>វាគ្រាន់តែសម</i>
<i>ថាយើងធ្វើដូចគ្នា</i>

1549
01:26:51,467 --> 01:26:53,383
<i>ចំពោះមនុស្ស</i>
<i>អ្នកណាធ្វើវាមកលើយើង។</i>

1550
01:26:53,383 --> 01:26:55,842
<i>កណ្តាលអធ្រាត្រ ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។</i>
<i>ទីក្រុងឡុងដ៍។</i>

1551
01:26:55,842 --> 01:26:57,592
<i>យើងនឹងសម្តែង</i>
<i>ស៊េរីនៃកម្មវិធីមួយ</i>

1552
01:26:57,592 --> 01:26:59,300
<i>ដែលភ្ជាប់ទាំងអស់</i>
<i>ទៅកាន់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដ៏ធំរបស់យើង</i>

1553
01:26:59,300 --> 01:27:01,467
<i>ដូច្នេះសូមយកចិត្តទុកដាក់</i>
<i>ចំពោះល្បិចនីមួយៗ។</i>

1554
01:27:01,467 --> 01:27:02,633
ទទួលបានឪពុករបស់ខ្ញុំ។

1555
01:27:04,675 --> 01:27:09,008
ខ្ញុំចង់បាន Interpol
ទីធ្លាស្កុតឡែន,
អ្នកណាក៏ដោយដែលយើងមាននៅទីក្រុងឡុងដ៍។

1556
01:27:09,008 --> 01:27:10,467
តើយើងដឹងអ្វីខ្លះ
អំពី rhodes?

1557
01:27:10,467 --> 01:27:12,425
មិនថាអ្នកជិះសេះនៅទីណាទេ
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់នៅ។

1558
01:27:12,425 --> 01:27:19,300
<i>ព្រោះយើងក៏នឹងនាំមក</i>
<i>នរណាម្នាក់បានរស់ឡើងវិញ។</i>

1559
01:27:19,300 --> 01:27:20,967
តោះផ្លាស់ទីទាំងអស់គ្នា!

1560
01:27:20,967 --> 01:27:22,967
<i>នៅពីមុខ</i>
<i>ដំណាក់កាលធំបំផុត</i>
<i>នៅក្នុងពិភពលោក...</i>

1561
01:27:22,967 --> 01:27:24,967
<i>ពិភពពិត។</i>

1562
01:27:24,967 --> 01:27:27,008
អ្នកដឹងថាពួកគេមាន
លេងអ្នកមែនទេ?

1563
01:27:27,008 --> 01:27:28,842
នាំអ្នកចូលទៅក្នុងអន្ទាក់?

1564
01:27:28,842 --> 01:27:30,717
បាទ ប៉ុន្តែការគំរាមកំហែង
គឺពិត។

1565
01:27:30,717 --> 01:27:33,383
កាតនេះអាចលួចចូលបាន។
ប្រព័ន្ធណាមួយនៅលើភពផែនដី
រួមទាំងរបស់យើង។

1566
01:27:33,383 --> 01:27:35,675
ពួកគេមានវា ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន
គេប្រើវាដើម្បីបង្ហាញយើង?

1567
01:27:35,675 --> 01:27:37,342
ខ្ញុំ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានធ្វើ។

1568
01:27:37,342 --> 01:27:39,425
តើវាពិតទេ?
លោក mckinney?

1569
01:27:46,675 --> 01:27:47,925
ការគំរាមកំហែងគឺពិតប្រាកដ។

1570
01:27:47,925 --> 01:27:50,383
ដូច្នេះ តើ​យើង​នៅ​ដោយ​របៀប​ណា
នៅពីមុខពួកគេ?

1571
01:27:50,383 --> 01:27:52,758
យើងត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ទៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

1572
01:28:01,425 --> 01:28:05,550
<i>នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលនេះ និង</i>
<i>ហ្វូងមនុស្សអស់កំលាំង។</i>

1573
01:28:05,550 --> 01:28:06,967
<i>អ្នកស្រុក និងអ្នកទេសចរដូចគ្នា</i>

1574
01:28:06,967 --> 01:28:09,342
<i>ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់</i>
<i>ពិធីជប់លៀងប្រចាំឆ្នាំ។</i>

1575
01:28:09,342 --> 01:28:11,342
<i>វីដេអូមួយបានឆ្លងមេរោគ</i>
<i>ពី​រឿង​មិន​ល្បី</i>

1576
01:28:11,342 --> 01:28:13,300
<i>គ្រូវេទមន្តសេះ</i>
<i>បានលេចចេញមក។</i>

1577
01:28:13,300 --> 01:28:18,050
<i>ប៉ុន្តែនឹង</i>
<i>វាបញ្ចប់ដោយការចាប់ខ្លួនរបស់ពួកគេ</i>
<i>នៅលើទូរទស្សន៍ជាតិ?</i>

1578
01:28:18,050 --> 01:28:19,842
<i>ឬការបញ្ជាក់ប្រភេទខ្លះ?</i>

1579
01:28:19,842 --> 01:28:25,883
<i>ប៉ុន្តែយើងធ្វើ</i>
<i>ដឹង កន្លែងណា ពេលណាក៏ដោយ</i>
<i>គឺ មនុស្សនឹងកំពុងមើល។</i>

1580
01:28:28,425 --> 01:28:30,675
បាទ, អត្ថបទ, tweets,
instagrams ។

1581
01:28:30,675 --> 01:28:33,425
អ្វីក៏ដោយដែលនិយាយ
"អ្នកជិះសេះ" អួតអំពី
ឃើញអ្នកជិះសេះ

1582
01:28:33,425 --> 01:28:35,050
ដាក់ស្លាកពួកវា និងបាច់ពួកវា។

1583
01:28:35,050 --> 01:28:37,592
ប៉ា តើយើងមានអ្នកណា?
សុវត្ថិភាពលើរឿងនេះ?
បុរសរបស់អ្នក?

1584
01:28:37,592 --> 01:28:40,425
មែនហើយ យើងចង់បានពួកគេទាំងអស់គ្នា
និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ។

1585
01:28:40,425 --> 01:28:44,800
ឈរជើងនៅទូទាំងទីក្រុង,
ដូច្នេះពួកគេអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង
ក្នុង 60 វិនាទី។

1586
01:28:58,925 --> 01:29:01,383
សួស្តី! ហេ!

1587
01:29:03,300 --> 01:29:05,800
ខ្ញុំឈ្មោះ Jack Wilder ។

1588
01:29:05,800 --> 01:29:07,842
ព្រះជាម្ចាស់
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។
ត្រលប់មកវិញ។

1589
01:29:07,842 --> 01:29:10,342
មិនអីទេ!
ប្រមូលផ្តុំនៅជុំវិញ។

1590
01:29:10,342 --> 01:29:14,300
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី
អ្វីមួយពិតជារហ័ស។

1591
01:29:14,300 --> 01:29:17,758
អ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់កាតបី
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "ស្វែងរកស្ត្រី"?

1592
01:29:17,758 --> 01:29:22,050
ល្បិចអនុវត្តតាមផ្លូវ
hustlers នៅទូទាំងពិភពលោក។
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរតាមផ្លូវ?

1593
01:29:22,050 --> 01:29:24,675
ព្រោះ​ពេល​ដើរ​ឡើង​ភ្លាម
ទៅតុអ្នកចាញ់។

1594
01:29:24,675 --> 01:29:26,800
រាល់ពេល។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើបាតុកម្ម។

1595
01:29:27,883 --> 01:29:33,717
ខណៈពេលដែលយើងនៅវា,
ចូរយើងស្វែងរកខ្លួនយើង
មហាក្សត្រីដែលមានទំហំជីវិត។

1596
01:29:33,717 --> 01:29:35,758
ម៉ាក់ អូន
ចិត្តជាមហាក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ?

1597
01:29:38,967 --> 01:29:40,925
កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

1598
01:29:40,925 --> 01:29:42,800
មានឱកាស 50%
អ្នកនឹងទទួលបាននាងមកវិញ
បន្ទាប់ពីការបង្ហាញ។

1599
01:29:42,800 --> 01:29:44,675
ក្បាលទៅទីនោះ។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1600
01:29:44,675 --> 01:29:48,342
មិនអីទេ។ ចូរយើងស្វែងរក
ខ្លួនយើងខ្លះ Jacks
ដើម្បីបម្រើព្រះមហាក្សត្រិយានីរបស់យើង!

1601
01:29:48,342 --> 01:29:49,633
<i>ទុកចិត្តខ្ញុំចុះ សុភាពបុរស។</i>

1602
01:29:49,633 --> 01:29:51,842
ខ្ញុំដឹងពីរបៀប
អ្នកទាំងនេះធ្វើការឥឡូវនេះ។

1603
01:29:51,842 --> 01:29:53,508
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើម
ជាមួយនឹងការលេងសើចមួយ។

1604
01:29:53,508 --> 01:29:55,550
ការលេចឡើងតិចតួចមួយចំនួន។

1605
01:29:55,550 --> 01:29:58,508
<i>អ្វីមួយទៅ</i>
<i>ល្បួងអ្នកចូល។ ចូលចិត្ត...</i>

1606
01:29:58,508 --> 01:30:02,675
អញ្ចឹងអ្នកដឹង...
ដូចជាកាតបី monte,
បុរសនោះទៅណា

1607
01:30:02,675 --> 01:30:05,383
"មើលទៅទីនេះ
ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ មើល​ទៅ!»

1608
01:30:05,383 --> 01:30:09,383
<i>លើកលែងតែពេលទាំងអស់នេះ</i>
<i>ល្បិចតិចតួចត្រូវបានធ្វើរួច</i>

1609
01:30:09,383 --> 01:30:11,508
<i>រឿងតែមួយគត់</i>
<i>អ្នកនឹងមើល</i>

1610
01:30:11,508 --> 01:30:15,592
គឺជាផ្នែកខាងក្នុងរបស់អ្នក។
ពោះវៀនធំជាមួយពាក្យ

1611
01:30:15,592 --> 01:30:18,592
<i>"អ្នកជិះសេះ"</i>
<i>សរសេរលើវា។</i>

1612
01:30:19,342 --> 01:30:20,842
នៅក្នុងឈាម។

1613
01:30:20,842 --> 01:30:24,467
យើងទទួលបានរូបភាព,
លោក mckinney ។

1614
01:30:24,467 --> 01:30:26,842
ហើយចេញទៅ
នៃកៅអីរបស់ខ្ញុំ។

1615
01:30:26,842 --> 01:30:28,800
<i>សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!</i>

1616
01:30:28,800 --> 01:30:30,842
<i>ចូលមកជិត!</i>

1617
01:30:30,842 --> 01:30:32,842
មិនអីទេ!
មិនអីទេ ដូច្នេះស្តាប់។

1618
01:30:32,842 --> 01:30:36,633
យប់នេះខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីមួយហោះហើរ

1619
01:30:36,633 --> 01:30:38,467
ដោយប្រើវេទមន្តពិតប្រាកដ។

1620
01:30:38,467 --> 01:30:40,342
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- បាទ!

1621
01:30:40,342 --> 01:30:43,425
ខ្ញុំនឹងយក
នាវាធំណាស់,

1622
01:30:43,425 --> 01:30:47,675
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ
វាហោះហើរនៅទីនោះ
ហើយចុះចតនៅលើដី។

1623
01:30:47,675 --> 01:30:49,675
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?

1624
01:30:49,675 --> 01:30:51,383
ច្បាប់ដូចគ្នា។
អនុវត្តដូចពីមុន។

1625
01:30:51,383 --> 01:30:53,508
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ
រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើមហាក្សត្រី។

1626
01:30:53,508 --> 01:30:54,842
វាសាមញ្ញដូចនោះ។

1627
01:30:54,842 --> 01:30:56,675
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- បាទ!

1628
01:30:56,675 --> 01:30:59,508
ប៉ាមើលរឿងនេះ។

1629
01:30:59,508 --> 01:31:02,675
នៅជិតទន្លេ។ មើលទៅ
ការបង្ហាញកំពុងចាប់ផ្តើម។

1630
01:31:02,675 --> 01:31:04,675
ប៉ុន្តែយើងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់នោះទេ។
ដែលបានរកឃើញពួកគេ។

1631
01:31:04,675 --> 01:31:06,383
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
វា​នៅ​លើ​ប៉ុស្តិ៍​លេខ​មួយ។

1632
01:31:14,550 --> 01:31:15,842
- តោះទៅ 2 ។
- នេះយើងទៅ។

1633
01:31:15,842 --> 01:31:18,550
ទទួលបានគាត់។
យើងមានទីតាំង។

1634
01:31:18,550 --> 01:31:20,550
គឺ Jack Wilder។
អ្នកជិះសេះមកទីនេះ។

1635
01:31:20,550 --> 01:31:22,592
មិនអីទេ យើងកំពុងផ្លាស់ទី។
តោះទៅ តោះទៅ។

1636
01:31:26,008 --> 01:31:28,758
បង្វិល។
លាក់ខ្លួន
ជាមួយកាត។

1637
01:31:29,425 --> 01:31:31,550
ហើយនៅទីនេះយើងទៅ។

1638
01:31:33,967 --> 01:31:35,383
អ្នកនៅតែ
តើអ្នកមានភ្នែកលើនាងទេ?

1639
01:31:35,383 --> 01:31:36,383
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ
ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​វា?

1640
01:31:36,383 --> 01:31:37,842
មិនអីទេ!
ខ្ញុំកំពុងបន្ត។

1641
01:31:37,842 --> 01:31:39,508
និងប្តូរ។

1642
01:31:41,425 --> 01:31:42,508
តើនាងនៅឯណា?

1643
01:31:43,717 --> 01:31:45,842
ចុះនៅចុងបញ្ចប់?
អ្នកប្រាកដ?

1644
01:31:45,842 --> 01:31:48,717
មិនអីទេ!
តើខ្ញុំអាចទទួលបាន drumroll មួយ។
ពីបុរសរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្រោយ?

1645
01:31:48,717 --> 01:31:50,342
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1646
01:31:51,842 --> 01:31:53,508
អូហូ។

1647
01:31:54,300 --> 01:31:55,342
អូហូ។

1648
01:31:56,550 --> 01:31:59,008
មានក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1649
01:31:59,008 --> 01:32:01,508
មិនមែនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។
100% ក្មេងស្រីរបស់អ្នក។

1650
01:32:01,508 --> 01:32:03,300
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ
នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ។

1651
01:32:03,300 --> 01:32:05,842
មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវកំដៅ
ដំបូងបន្តិច។ មិនអីទេ?

1652
01:32:05,842 --> 01:32:09,842
ដូច្នេះ, uh, អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែ
ធ្វើអ្វីមួយតូច
ហោះហើរដូចជា ...

1653
01:32:09,842 --> 01:32:11,967
ហោះ ហើរ ហោះ!

1654
01:32:11,967 --> 01:32:13,800
អីយ៉ា មែនទេ?
មើលនោះ!

1655
01:32:13,800 --> 01:32:15,592
អេ។ មកចុះមនុស្ស។

1656
01:32:15,592 --> 01:32:18,550
ហ្វូងមនុស្សតឹងតែង។ អ្នកហោះហើរ!

1657
01:32:18,550 --> 01:32:19,758
ខ្ញុំ?
ពិនិត្យមើលការហោះហើររបស់អ្នក។

1658
01:32:22,550 --> 01:32:24,842
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

1659
01:32:24,842 --> 01:32:26,842
អ្នក​គាំទ្រ
ទំនាក់ទំនងនោះ?

1660
01:32:26,842 --> 01:32:29,800
បុរសនោះមាន
បក្សីមួយនៅក្នុងខោរបស់គាត់។
នោះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

1661
01:32:33,467 --> 01:32:35,550
<i>ចម្លងវា។ យើងមាន</i>
<i>ការមើលឃើញពីរត្រូវបានរាយការណ៍។</i>

1662
01:32:35,550 --> 01:32:38,550
<i>ឆ្ពោះទៅកាន់ទីផ្សារ Greenwich ។</i>
<i>ទទួលខ្ញុំថាដឌឺស។</i>

1663
01:32:38,550 --> 01:32:40,842
<i>Thaddeus, FBI នៅទីនេះ។</i>
<i>ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី។</i>

1664
01:32:40,842 --> 01:32:42,592
<i>អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេផ្លាស់ទី។</i>

1665
01:32:42,592 --> 01:32:45,800
ចុះបើគេធ្វើម៉េច
ទៅដល់ទីនោះមុនគេ?
នោះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

1666
01:32:45,800 --> 01:32:47,967
<i>ខ្ញុំធានាអ្នក ពួកគេនឹងមិនធ្វើទេ។</i>

1667
01:32:47,967 --> 01:32:49,383
ស្វែងរកគំរូ។

1668
01:32:50,300 --> 01:32:51,592
អ្នកធ្វើដូច្នេះ,

1669
01:32:51,592 --> 01:32:53,675
ហើយអ្នកនឹងអាច
ដើម្បីកាត់ពួកគេ។

1670
01:32:53,675 --> 01:32:55,675
<i>មុនពេលពួកគេទៅដល់</i>
<i>ល្បិចចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។</i>

1671
01:32:55,675 --> 01:32:57,342
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង,

1672
01:32:57,342 --> 01:32:59,508
ខ្ញុំនឹងមើលថែ FBI ។

1673
01:33:13,675 --> 01:33:15,300
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ!

1674
01:33:15,300 --> 01:33:16,800
យើងទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ទីបី។

1675
01:33:16,800 --> 01:33:19,467
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា
យើងកំពុងទទួលបានគំរូមួយ។

1676
01:33:21,675 --> 01:33:23,675
អ៊ំ... ឲ្យខ្ញុំ ២,

1677
01:33:24,925 --> 01:33:26,800
១៣ និង ២១។

1678
01:33:27,842 --> 01:33:28,883
តើនោះជាអ្វីទៅ?

1679
01:33:29,675 --> 01:33:30,758
បង្កកវា ហើយពង្រីក។

1680
01:33:32,800 --> 01:33:35,675
តើនរកយ៉ាងណា
តើរឿងនេះកើតឡើងទេ?

1681
01:33:35,675 --> 01:33:38,883
គាត់បានស្លាប់ហើយ។
យើងមើលគាត់លង់ទឹក។
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

1682
01:33:38,883 --> 01:33:41,300
ដោយសារតែវាបានកើតឡើង,
សំណួរដែលពាក់ព័ន្ធគឺ

1683
01:33:41,300 --> 01:33:42,550
តើយើងជាអ្វី?
នឹងធ្វើអំពីវា?

1684
01:33:42,550 --> 01:33:43,967
យើងនឹងបញ្ឈប់គាត់ ប៉ា។
យើងនឹងបញ្ឈប់គាត់។

1685
01:33:43,967 --> 01:33:45,633
តើអាវរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1686
01:33:45,633 --> 01:33:48,467
Walter សម្រាប់កំណត់ត្រា
ខ្ញុំមិនដែលស្រឡាញ់គំនិតសុវត្ថិភាពទេ។

1687
01:33:48,467 --> 01:33:49,967
អូ ខ្ញុំដឹង
កន្លែងដែលពួកគេទៅ។

1688
01:33:49,967 --> 01:33:52,675
កម្មវិធីបន្ទាប់គឺ merritt
ហើយវានៅមាត់ទន្លេ។

1689
01:33:52,675 --> 01:33:56,300
ដូច្នេះយើងអាចរកឃើញអ្នកជិះសេះ
ចំណុចចូលសម្រាប់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

1690
01:34:01,842 --> 01:34:03,425
<i>ខ្ញុំមានការសារភាព។</i>

1691
01:34:03,425 --> 01:34:05,675
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំមាន
បញ្ហាត្រួតពិនិត្យមួយចំនួន។

1692
01:34:05,675 --> 01:34:09,008
ខ្ញុំបានដឹងថាវាពិតជា,
ពិតជាពិបាកគ្រប់គ្រងមនុស្ស

1693
01:34:09,008 --> 01:34:11,008
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងព្យាយាម
ដើម្បីគ្រប់គ្រងអ្វីមួយ

1694
01:34:11,008 --> 01:34:13,008
នោះច្រើនណាស់។
ងាយស្រួលជាងមនុស្ស។

1695
01:34:13,008 --> 01:34:14,550
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម
គ្រប់គ្រងអាកាសធាតុ។

1696
01:34:14,550 --> 01:34:16,717
បាទ ភ្លៀងហើយ...

1697
01:34:18,842 --> 01:34:20,592
វានឹងពិបាកបន្តិច
ធ្វើភ្លៀងមែនទេ?

1698
01:34:20,592 --> 01:34:23,508
នោះនឹងជាអ្វីមួយ
មានតែព្រះទេដែលអាចធ្វើបាន មែនទេ?

1699
01:34:23,508 --> 01:34:25,800
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយ
ព្រះនោះមិនអាចធ្វើបានទេ។

1700
01:34:25,800 --> 01:34:28,717
ខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែនឹងទេ។
ធ្វើឱ្យវាច្បាស់។
អត់ទេ អត់ទេ។

1701
01:34:28,717 --> 01:34:30,883
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ
វា​ពិត​ជា​ឈប់។

1702
01:34:44,050 --> 01:34:45,467
ហើយតើព្រះអាចធ្វើវាបានទេ?

1703
01:34:45,467 --> 01:34:47,467
មម ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1704
01:34:47,467 --> 01:34:49,800
ឬ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ឡើង​?

1705
01:34:57,467 --> 01:34:59,508
<i>តើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំទេ?</i>

1706
01:34:59,508 --> 01:35:01,425
មើលម្ចាស់ក្សត្រីនៅខាងឆ្វេង។
តោះធ្វើវា។

1707
01:35:01,425 --> 01:35:02,633
បង្វិល។

1708
01:35:05,842 --> 01:35:07,008
ប្តូរ!

1709
01:35:10,717 --> 01:35:11,925
បង្ហាញនាងខ្ញុំ។

1710
01:35:11,925 --> 01:35:14,842
បង្ហាញនាងខ្ញុំ!

1711
01:35:14,842 --> 01:35:16,008
ចប់? ចប់?

1712
01:35:18,550 --> 01:35:20,633
ដឹង​អី​ទេ?
ខ្ញុំពិតជាចាប់ផ្តើម
មានអារម្មណ៍មិនល្អ។

1713
01:35:21,675 --> 01:35:23,342
វាគ្រាន់តែដោយសារតែ
ខ្ញុំពិតជាអាចមានអារម្មណ៍

1714
01:35:23,342 --> 01:35:24,800
ថាអ្នកជា
ការយកចិត្តទុកដាក់។

1715
01:35:24,800 --> 01:35:29,300
អ្នកដឹងទេ វាជាអកុសល
ថាវាខុស
ប្រភេទនៃការយកចិត្តទុកដាក់។

1716
01:35:31,300 --> 01:35:33,717
បាទ យើង​ត្រូវ​ការ​បក្សី​ស្រស់​ជាង។

1717
01:35:34,842 --> 01:35:38,008
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ គាត់គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!

1718
01:35:38,008 --> 01:35:40,842
តោះសម្លាប់គាត់មែនទេ?

1719
01:35:40,842 --> 01:35:42,925
Merritt
ផ្លាស់ទីទៅទីតាំង។

1720
01:35:42,925 --> 01:35:44,883
យល់ហើយ Dylan

1721
01:35:44,883 --> 01:35:46,675
អូ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

1722
01:35:46,675 --> 01:35:49,050
Lula, ឈរ​នៅ​ជា​មួយ, មិន​អី​ទេ?

1723
01:35:49,050 --> 01:35:51,592
រឺក៏ទៅចុះ
ខ្ញុំមិនដឹងទេគ្រាន់តែឆ្កួត?

1724
01:36:00,925 --> 01:36:03,342
<i>របាយការណ៍កំពុងចូលមក</i>
<i>មកពីទូទាំងទីក្រុងឡុងដ៍</i>

1725
01:36:03,342 --> 01:36:07,050
<i>ជាអ្នកជិះសេះ</i>
<i>ហាក់ដូចជាបានកាន់កាប់</i>
<i>ទីក្រុងទាំងមូលសម្រាប់ការបង្ហាញរបស់ពួកគេ។</i>

1726
01:36:10,050 --> 01:36:13,842
ហេ broski-whaddya-knowski?
តើអ្នកបានទៅណា?

1727
01:36:13,842 --> 01:36:15,342
សូមបងប្អូនកុំធ្វើបែបនេះអី។
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?

1728
01:36:15,342 --> 01:36:17,050
ខាងជើង ខាងត្បូង ខាងកើត?

1729
01:36:17,925 --> 01:36:19,550
ខាងកើត។ ប៉មនៃទីក្រុងឡុងដ៍?

1730
01:36:19,550 --> 01:36:22,425
ស្ពានប៉ម?
នៅជិតស្ពានថ្ម?
ថមស៍!

1731
01:36:22,425 --> 01:36:25,675
អ្នក​នឹង​ទៅ
និយាយ​ស៊ី​អី​!

1732
01:36:25,675 --> 01:36:27,508
អូនស្រួលណាស់!

1733
01:36:27,508 --> 01:36:29,675
បងអើយ
ប្រសិនបើមានឱកាសណាមួយពីយើង
ធ្លាប់មានទំនាក់ទំនង...

1734
01:36:29,675 --> 01:36:32,300
មិនមានទេ។
តើការចូលរបស់អ្នកនៅឯណា?

1735
01:36:32,300 --> 01:36:34,508
ធនាគារខាងត្បូង? ហ្គ្រីនវិច?

1736
01:36:34,508 --> 01:36:35,967
ហ្គ្រីនវិច។

1737
01:36:35,967 --> 01:36:39,008
ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណា
អ្នកទៅ។ ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណា...

1738
01:36:40,967 --> 01:36:42,508
មើលវា, hobo ។

1739
01:36:45,383 --> 01:36:47,842
ហេ! អូ មក។
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនិយាយលេង។ យ៉ាងម៉េច?

1740
01:36:49,592 --> 01:36:50,967
ពេលណា?

1741
01:36:50,967 --> 01:36:53,717
ស៊ី។ មិនអីទេ។
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

1742
01:36:53,717 --> 01:36:55,842
កុំបារម្ភអំពីវា។
ខ្ញុំនឹងព្រមានអ្នកដទៃ។

1743
01:36:58,717 --> 01:37:00,508
សុំទោស។ គ្រាន់តែ...

1744
01:37:03,008 --> 01:37:04,300
អ្វី? ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នក...

1745
01:37:04,300 --> 01:37:05,342
ការហៅទូរស័ព្ទ។

1746
01:37:06,675 --> 01:37:07,800
- សួស្តី?
<i>- លូឡា។</i>

1747
01:37:07,800 --> 01:37:09,050
ឌីឡាន។ បាទ។

1748
01:37:09,050 --> 01:37:11,342
ប្រភេទនៅកណ្តាល
នៃអ្វីមួយឥឡូវនេះ។

1749
01:37:11,342 --> 01:37:13,467
<i>រុំវាឡើង។</i>
<i>ជួបខ្ញុំនៅ</i>
<i>ចំណុចជួបគ្នាឥឡូវនេះ។</i>

1750
01:37:13,467 --> 01:37:14,508
អ្វី?
<i>ឥឡូវ!</i>

1751
01:37:15,842 --> 01:37:17,842
តើនោះជាទង្វើរបស់ព្រះឬ?

1752
01:37:17,842 --> 01:37:21,008
អត់ទេ អត់ទេ
នោះគឺជាទង្វើរបស់ខ្ញុំ

1753
01:37:21,008 --> 01:37:22,508
និងពន្លឺ strobe

1754
01:37:22,508 --> 01:37:24,383
និងម៉ាស៊ីនភ្លៀង។

1755
01:37:24,383 --> 01:37:26,383
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករាល់គ្នា
ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់។

1756
01:37:26,383 --> 01:37:28,550
ដោយសារតែអ្នកគឺជា
នឹងត្រូវដឹង
ទាំងអស់នេះសម្រាប់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

1757
01:37:32,008 --> 01:37:33,800
<i>ដូច្នេះតើខ្ញុំធ្វើវាដោយរបៀបណា?</i>

1758
01:37:33,800 --> 01:37:35,300
តើខ្ញុំប្រើអន្ទាក់ Barry ទេ?

1759
01:37:35,300 --> 01:37:36,925
ប្រហែលជាឧបករណ៍ប្តូរមួយចំនួន
ឬស្ទួនពីរបី?

1760
01:37:36,925 --> 01:37:38,342
<i>Jack សូមទៅឥឡូវនេះ!</i>

1761
01:37:38,342 --> 01:37:39,842
ដឹង​អី​ទេ?
ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយវា។

1762
01:37:39,842 --> 01:37:41,675
អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីរង់ចាំដើម្បីស្វែងយល់។
ខ្ញុំដឹង។

1763
01:37:41,675 --> 01:37:43,592
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1764
01:37:47,550 --> 01:37:48,675
<i>លូឡា ទៅ!</i>

1765
01:37:48,675 --> 01:37:50,842
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1766
01:38:09,592 --> 01:38:11,633
<i>ចេញពីផ្លូវ FBI!</i>

1767
01:38:11,633 --> 01:38:13,842
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! ទៅ!

1768
01:38:13,842 --> 01:38:15,675
យកបុរសខ្លះនៅក្នុងឧទ្យាននោះ!

1769
01:38:15,675 --> 01:38:19,008
អ្នកនឹង
បំពេញម្ហូប?

1770
01:38:19,008 --> 01:38:21,800
ឬរក្សាទុកបន្ទប់សម្រាប់
វគ្គសិក្សាសំខាន់?

1771
01:38:21,800 --> 01:38:23,675
ឯណាទៅនរក
គឺជាអ្នកជិះសេះ?

1772
01:38:23,675 --> 01:38:27,592
អ្នក​គ្រាន់​តែ​នឹង​ឡើង​
កាន់កន្ទុយរបស់អ្នក។

1773
01:38:28,550 --> 01:38:31,425
ឬអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។
មករកអ្នក។

1774
01:38:31,425 --> 01:38:32,967
ដូច្នេះតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

1775
01:38:32,967 --> 01:38:34,342
ដេញពួកគេ?

1776
01:38:35,300 --> 01:38:36,633
ឬធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយខ្ញុំ?

1777
01:38:42,925 --> 01:38:44,842
ម្តងទៀត? តើយើងយ៉ាងម៉េច
រកឃើញម្តងទៀត?

1778
01:38:44,842 --> 01:38:46,675
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។
យើងនឹងកាត់ទៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

1779
01:38:46,675 --> 01:38:48,383
តើ merritt នៅឯណា?
ល្អ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1780
01:38:48,383 --> 01:38:49,425
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1781
01:38:49,425 --> 01:38:51,342
លូឡានៅឯណា?
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1782
01:38:51,342 --> 01:38:53,300
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1783
01:38:53,300 --> 01:38:55,008
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានកើតឡើង។
កុំបារម្ភអំពីវា។

1784
01:38:55,008 --> 01:38:56,342
យើងគ្រាន់តែទទួលបាន
ទៅគោលដៅ។

1785
01:38:56,342 --> 01:38:57,425
Lula តើអ្នកអាច
ដោះស្រាយរឿងនោះ?

1786
01:38:57,425 --> 01:38:58,883
ខ្ញុំអាចជិះវាបាន។

1787
01:38:58,883 --> 01:39:00,342
តើអ្នកបានសួរបុរស
សំណួរនោះ ឬគ្រាន់តែជាខ្ញុំ?

1788
01:39:00,342 --> 01:39:01,425
បាទ ចំណុចល្អ។

1789
01:39:01,425 --> 01:39:02,842
តោះ!
ទេ Jack ។

1790
01:39:07,842 --> 01:39:08,883
ចុយ!

1791
01:39:11,800 --> 01:39:13,342
Jack ធ្លាក់ចុះ។
យើង​ត្រូវ​ទទួល​គាត់។

1792
01:39:16,592 --> 01:39:17,717
មក ផ្លាស់ទី!

1793
01:39:23,008 --> 01:39:25,467
- ជែក! ទៅ!
- នោះហើយជាហ្វ្រាំង។

1794
01:39:25,467 --> 01:39:27,008
នោះហើយជាឧស្ម័ន។
អ្នកនឹងយល់វាចេញ។

1795
01:39:27,008 --> 01:39:28,842
មកតាមខ្ញុំ!

1796
01:39:29,967 --> 01:39:31,008
នោះហើយជាវា?

1797
01:39:35,675 --> 01:39:37,008
អេ!

1798
01:39:46,550 --> 01:39:47,675
អេ!

1799
01:39:47,675 --> 01:39:49,467
ហេ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
បាទ!

1800
01:39:56,050 --> 01:39:57,592
បន្ត។

1801
01:40:00,842 --> 01:40:01,925
បាទ!

1802
01:40:01,925 --> 01:40:04,467
មិនអីទេ ប្រុសៗ ខ្ញុំមក!
អីយ៉ា!

1803
01:40:04,467 --> 01:40:05,842
ព្រះយេស៊ូ!

1804
01:40:07,342 --> 01:40:09,008
ខ្ញុំមក!

1805
01:40:17,300 --> 01:40:19,008
ក្រោកឡើង! មក!
មិនអីទេ។

1806
01:40:20,425 --> 01:40:21,675
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។

1807
01:40:21,675 --> 01:40:23,883
រឿងទាំងនោះ
ពិតជាគ្រោះថ្នាក់មែន!

1808
01:40:25,592 --> 01:40:27,342
- មក!
- ទៅ!

1809
01:40:29,592 --> 01:40:31,800
នាំគាត់ចូល! ផ្លាស់ទីវា!

1810
01:40:36,300 --> 01:40:37,925
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1811
01:40:37,925 --> 01:40:40,342
តើពួកគេនៅឯណា?

1812
01:40:40,342 --> 01:40:42,383
ពួកគេគួរតែជា
មកដល់គ្រប់វិនាទី។

1813
01:40:43,550 --> 01:40:46,008
នោះគឺប្រសិនបើពួកគេនឹង
មកទីនេះនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

1814
01:40:55,008 --> 01:40:56,508
អា!

1815
01:40:58,342 --> 01:41:00,008
មិនអីទេ មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។

1816
01:41:00,925 --> 01:41:02,050
ការភ័យខ្លាច។

1817
01:41:02,050 --> 01:41:03,342
កំហឹង, កំហឹង។

1818
01:41:04,425 --> 01:41:05,758
ផ្ទះពេញ!

1819
01:41:05,758 --> 01:41:07,508
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1820
01:41:08,925 --> 01:41:10,508
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1821
01:41:11,383 --> 01:41:15,508
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នាម្តងទៀត។

1822
01:41:15,508 --> 01:41:18,633
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីយើង
មិត្តចាស់បែបនេះ

1823
01:41:18,633 --> 01:41:21,008
ចូរ​រំលង​ផ្លូវ​ការ។

1824
01:41:21,925 --> 01:41:23,550
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។

1825
01:41:23,550 --> 01:41:26,800
មានអ្វីមួយដែលយើងត្រូវការ។

1826
01:41:28,467 --> 01:41:30,008
ដូច្នេះ ឲ្យ​វា​លើស។

1827
01:41:38,425 --> 01:41:40,633
គ្មានអ្វីសោះ?

1828
01:41:41,758 --> 01:41:42,842
ពិតជា?

1829
01:41:45,967 --> 01:41:47,925
អង្គុយចុះ!

1830
01:41:54,550 --> 01:41:56,008
តោះទៅ តោះ!

1831
01:41:57,300 --> 01:42:01,342
ប្រញាប់ឡើង ហើយផ្លាស់ទីពួកវាឱ្យលឿន
មុនពេលពួកគេអាចធ្វើអ្វីបាន។

1832
01:42:01,342 --> 01:42:02,592
យកភ្លើងទាំងនោះចេញពីខ្ញុំ!

1833
01:42:08,342 --> 01:42:09,842
ឡើងយន្តហោះ!

1834
01:42:11,842 --> 01:42:14,008
អូ! ហេ!

1835
01:42:16,633 --> 01:42:17,675
ឡើងយន្តហោះ!

1836
01:42:27,342 --> 01:42:28,633
ហេ!
អូហូ ហេ!

1837
01:42:28,633 --> 01:42:30,633
បាទ អូ!
ដោះចេញភ្លាមៗ។

1838
01:42:33,842 --> 01:42:36,633
អ្នកដឹងទេអ្នកធ្វើវា
ស្ទើរតែងាយស្រួលពេក?

1839
01:42:36,633 --> 01:42:38,508
ខ្ញុំមានន័យថា
សូម្បីតែការព្យាយាមគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់អ្នក។

1840
01:42:38,508 --> 01:42:40,425
ដើម្បីធ្វើឱ្យ
ខ្លួនអ្នកមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន,

1841
01:42:40,425 --> 01:42:42,383
គ្រាន់តែធ្វើតាម
លំនាំដូចគ្នា។
រាល់ពេល។

1842
01:42:42,383 --> 01:42:44,425
រៀបចំ, រៀបចំ, រៀបចំ។

1843
01:42:44,425 --> 01:42:48,300
យប់នេះទៅណា
ទៅជាដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលកណ្តាលអធ្រាត្រ

1844
01:42:48,300 --> 01:42:50,883
ពាក់កណ្តាលនៃ Thames?
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំក្តៅ។

1845
01:42:55,717 --> 01:42:59,633
ជាការប្រសើរណាស់, នឹងមាន
ការបង្ហាញដ៏ធំមួយ និង
វានឹងមកឥឡូវនេះ។

1846
01:43:01,383 --> 01:43:03,758
ដំបង, ក្មេងប្រុសជាទីស្រឡាញ់។

1847
01:43:04,925 --> 01:43:06,342
- ទេ។
- មិនអីទេ។

1848
01:43:06,800 --> 01:43:09,008
ចាប់ផ្តើមជាមួយនាង។

1849
01:43:09,008 --> 01:43:11,508
ហេហេហេហេហេ!

1850
01:43:13,633 --> 01:43:17,008
ឱ្យវាទៅគាត់។
ដានី ផ្តល់កាតឱ្យគាត់។

1851
01:43:17,008 --> 01:43:18,883
- គ្រាន់តែឱ្យវាទៅគាត់។
- ដានី មក។

1852
01:43:28,883 --> 01:43:30,008
យើងនឹងពិនិត្យមើលកាន់តែជិត។

1853
01:43:38,592 --> 01:43:40,633
មិនអីទេ ខ្ញុំជំពាក់អ្នកសុំទោស។

1854
01:43:40,633 --> 01:43:42,467
អ្នកដឹកនាំ អ្នកគួរតែមាន
មាន​គម្រោង​រត់​គេច​ទេ?

1855
01:43:42,467 --> 01:43:44,633
នេះគឺជាពួកយើងទាំងពីរ។
មិនអីទេ វាជាពួកយើងទាំងពីរ។

1856
01:43:44,633 --> 01:43:46,300
ប្រុសៗមក!
មក ឈប់!

1857
01:43:46,300 --> 01:43:48,008
អ្នក, ដើម្បីរក្សាទុករបស់អ្នក។
មិត្តស្រីតូច!

1858
01:43:48,008 --> 01:43:50,008
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ ...
គាត់មានកាំបិត
ដល់ក្បាលនាង!

1859
01:43:50,008 --> 01:43:51,508
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជិះ​សេះ​អើយ!

1860
01:43:51,508 --> 01:43:52,800
មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ?
នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ!

1861
01:43:52,800 --> 01:43:54,383
ហើយអ្នក,
តើ​អ្នក​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អ្វី?

1862
01:43:54,383 --> 01:43:55,633
មើល ពួកវាមិនមែនទេ។
នឹងទទួលបានឈាម

1863
01:43:55,633 --> 01:43:57,967
ពួកគេប្រហែលជានឹង
បោះយើងចេញពីយន្តហោះ។

1864
01:43:57,967 --> 01:43:59,675
ពិតជា?
សុំទោសដែលរំខាន

1865
01:43:59,675 --> 01:44:01,842
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវ
និយាយអបអរសាទរ។

1866
01:44:01,842 --> 01:44:03,050
ហើយសូមអរគុណ!

1867
01:44:04,675 --> 01:44:05,883
វាជាការពិត។

1868
01:44:05,883 --> 01:44:07,508
អ្វី?

1869
01:44:07,508 --> 01:44:08,967
ពិតទេ?

1870
01:44:10,675 --> 01:44:11,758
នាំពួកគេឆ្លងកាត់។

1871
01:44:11,758 --> 01:44:12,925
តើអ្នកនិយាយថាវាពិតទេ?

1872
01:44:12,925 --> 01:44:13,967
តើអ្វីជា
គាត់និយាយអំពី?

1873
01:44:13,967 --> 01:44:15,383
ផ្លាស់ទី!

1874
01:44:15,383 --> 01:44:16,842
ជាការប្រសើរណាស់, កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1875
01:44:20,717 --> 01:44:23,342
ស្រាសំប៉ាញ Cote du marisule ។

1876
01:44:23,342 --> 01:44:25,967
វាច្រើនបំផុត
ដបថ្លៃ

1877
01:44:25,967 --> 01:44:27,467
នៅលើផែនដី។

1878
01:44:28,342 --> 01:44:30,508
១,២ លានដុល្លារ។

1879
01:44:30,508 --> 01:44:34,550
ហើយខ្ញុំបានរក្សាទុកវាតែប៉ុណ្ណោះ
សម្រាប់ឱកាសនេះ។

1880
01:44:34,550 --> 01:44:38,383
និយាយតាមត្រង់ ដបតែមួយ
ស្រាក្រឡុក 700k ។

1881
01:44:38,842 --> 01:44:40,633
ហេ។

1882
01:44:40,633 --> 01:44:41,967
អ្នកបានទទួលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1883
01:44:41,967 --> 01:44:44,675
ដូច្នេះ តើនេះមានន័យទេ
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ?

1884
01:44:44,675 --> 01:44:47,675
ដឹងពីអ្វីដែលអ្នក
ដឹងពីពួកយើងទេ? ទេ

1885
01:44:47,675 --> 01:44:48,842
អ្នកប្រាកដ?

1886
01:44:48,842 --> 01:44:50,842
Chase តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

1887
01:44:53,008 --> 01:44:55,383
បោះពួកគេចេញ។

1888
01:44:55,383 --> 01:44:57,633
ទទួលបានពាក្យចុងក្រោយរបស់អ្នក។
លឿនៗទាំងអស់គ្នា!

1889
01:44:59,842 --> 01:45:01,842
ទេ! មក! ទេ!

1890
01:45:01,842 --> 01:45:02,883
លា។

1891
01:45:03,675 --> 01:45:05,883
ព្រះអើយ! ទេ!

1892
01:45:07,050 --> 01:45:09,592
ចាំ! ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។

1893
01:45:09,592 --> 01:45:11,842
ខ្ញុំបានចូលមកក្នុងពិភពលោក
ជាមួយគ្រួសារខុស

1894
01:45:11,842 --> 01:45:13,925
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងចាកចេញ
ជាមួយនឹងត្រឹមត្រូវ។

1895
01:45:13,925 --> 01:45:15,633
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

1896
01:45:15,633 --> 01:45:16,717
ទេ!
អត់មានទេ!

1897
01:45:18,508 --> 01:45:20,925
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំទាត់
អ្នកចេញពីស្បូន។

1898
01:45:20,925 --> 01:45:22,050
ទេ!

1899
01:45:23,633 --> 01:45:24,925
តើអ្នកណាបន្ទាប់?

1900
01:45:31,008 --> 01:45:32,967
ទេ ចាំ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

1901
01:45:32,967 --> 01:45:35,467
លែងខ្ញុំទៅ!

1902
01:45:35,467 --> 01:45:36,883
អត់មានទេ!

1903
01:45:37,800 --> 01:45:39,342
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
បោះនាង!

1904
01:45:43,633 --> 01:45:44,883
ព្រះអើយ!

1905
01:45:44,883 --> 01:45:46,342
ប្រញាប់ឡើង
បិទទ្វារនោះ!

1906
01:45:46,342 --> 01:45:47,967
វាកំពុងទទួលបាន
ត្រជាក់នៅទីនេះ។

1907
01:45:47,967 --> 01:45:49,967
មិនអីទេ បុកផ្លូវ Jack!

1908
01:45:55,508 --> 01:45:56,675
អត់មានទេ!

1909
01:45:57,967 --> 01:46:00,425
ខួរក្បាលច្រើន,
ប៉ុន្តែមិនមានពណ៌ត្នោតគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1910
01:46:04,008 --> 01:46:05,050
អូ វាសប្បាយណាស់!

1911
01:46:07,883 --> 01:46:09,550
ជយោ!

1912
01:46:09,550 --> 01:46:10,967
ជាការប្រសើរណាស់, កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1913
01:46:15,508 --> 01:46:16,842
អ៊ុំ...

1914
01:46:16,842 --> 01:46:19,050
ទេ តើវាត្រូវបានសន្មត់ថា
រសជាតិដូចនោះ?

1915
01:46:19,050 --> 01:46:20,717
ទេ វាមិនមែនទេ។

1916
01:46:40,508 --> 01:46:42,008
ស្អី
កំពុងបន្ត?

1917
01:46:51,967 --> 01:46:53,675
មិនអីទេ
មកយកពួកគេ!

1918
01:46:54,842 --> 01:46:56,675
- មក។
- ចេញមក។

1919
01:47:09,925 --> 01:47:11,633
<i>លោក លោកស្រី...</i>

1920
01:47:11,633 --> 01:47:13,842
<i>អ្នកជិះសេះ!</i>

1921
01:47:34,008 --> 01:47:36,508
<i>ទេ អ្នកគួរតែមានអារម្មណ៍ស្អាត</i>
<i>ល្អអំពីខ្លួនអ្នកបុរស។</i>

1922
01:47:36,508 --> 01:47:37,800
<i>អ្នកបានទាយវាត្រឹមត្រូវ។</i>

1923
01:47:37,800 --> 01:47:40,050
<i>The Thames,</i>
<i>ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលកណ្តាលអធ្រាត្រ។</i>

1924
01:47:40,050 --> 01:47:41,967
<i>ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។</i>
<i>សួស្តីឆ្នាំថ្មី!</i>

1925
01:47:48,925 --> 01:47:51,675
យើងកំពុងផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។
រឿងទាំងមូលទើបតែផ្លាស់ប្តូរ។

1926
01:47:51,675 --> 01:47:54,508
ការបម្រុងទុកទាំងអស់ទៅក្នុងស្ថានភាពទីតាំង!
យើងកំពុងធ្វើចលនា។

1927
01:47:55,842 --> 01:47:56,967
អ្នក​កំពុង​ស្នាក់​នៅ​ទីនេះ!

1928
01:47:56,967 --> 01:47:58,008
ជាការពិតណាស់។

1929
01:48:05,425 --> 01:48:07,467
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
អស់ផ្លូវហើយ!

1930
01:48:07,467 --> 01:48:09,675
<i>អីយ៉ា!</i>
<i>អរគុណច្រើន ទីក្រុងឡុងដ៍!</i>

1931
01:48:09,675 --> 01:48:12,592
<i>យើងចង់ទទួលស្គាល់</i>
<i>មិនមែនគ្រាន់តែជាមិត្តចាស់របស់យើងទេ</i>

1932
01:48:12,592 --> 01:48:16,675
<i>ប៉ុន្តែគាត់ក្មេង ហើយខ្លាំង</i>
<i>កូនប្រុសដ៏អស្ចារ្យ Walter mabry។</i>

1933
01:48:16,675 --> 01:48:19,342
<i>អ្នកណាបានសម្តែងមួយក្នុងចំនោម</i>
<i>ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃការបំភាន់</i>

1934
01:48:19,342 --> 01:48:20,883
<i>សូម្បីតែយើងក៏ធ្លាប់ឃើញដែរ។</i>

1935
01:48:20,883 --> 01:48:25,300
<i>គាត់បាននាំមកយ៉ាងអស្ចារ្យ</i>
<i>ទ្រង់បានរស់ឡើងវិញ!</i>

1936
01:48:25,300 --> 01:48:27,883
<i>ប៉ុន្តែមុនពេលគាត់ធ្វើវា</i>

1937
01:48:27,883 --> 01:48:29,425
<i>គាត់បានបង្ហាញពីនរណាម្នាក់។</i>

1938
01:48:29,425 --> 01:48:32,342
<i>ហើយ​យើង​គិត​ថា​វា</i>
<i>មានសិទ្ធិតែផ្តល់ឱ្យគាត់</i>

1939
01:48:32,342 --> 01:48:34,592
<i>ការណែនាំត្រឹមត្រូវ។</i>

1940
01:48:34,592 --> 01:48:37,467
<i>គាត់គឺជាមិត្តរបស់យើង</i>
<i>ហើយគាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំរបស់យើង។</i>

1941
01:48:37,467 --> 01:48:38,675
<i>Dylan shrike!</i>

1942
01:48:38,675 --> 01:48:40,675
<i>- មកទីនេះ!</i>
<i>- បាទ!</i>

1943
01:48:46,550 --> 01:48:48,675
<i>ដូច្នេះ ជាធម្មតា</i>

1944
01:48:48,675 --> 01:48:53,508
<i>មានតែគ្រូវេទមន្តប៉ុណ្ណោះ</i>
<i>ជំនួយការរបស់គាត់ និង</i>
<i>ដៃដំណាក់កាលដែលគួរឱ្យទុកចិត្តមួយចំនួន</i>

1945
01:48:53,508 --> 01:48:55,675
<i>ដឹងពីអាថ៌កំបាំង</i>
<i>នៃល្បិចមួយ។</i>

1946
01:48:55,675 --> 01:48:58,758
<i>ប៉ុន្តែយប់នេះ</i>
<i>ទោះជាយ៉ាងណា នៅក្នុងឥទ្ធិពលនេះ</i>

1947
01:48:58,758 --> 01:49:01,883
<i>អ្នកទាំងអស់គ្នា</i>
<i>ជុំវិញ Thames នៅទីនេះ។</i>

1948
01:49:01,883 --> 01:49:03,967
<i>ហើយចាប់តាំងពីយើងជា</i>
<i>កំពុងផ្សាយផ្ទាល់</i>

1949
01:49:03,967 --> 01:49:06,675
<i>មនុស្សគ្រប់គ្នាជុំវិញពិភពលោក</i>

1950
01:49:06,675 --> 01:49:09,342
<i>ដឹងគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ។</i>

1951
01:49:09,342 --> 01:49:13,467
<i>ហើយមានតែអ្នកទាំងនេះទេ</i>
<i>នៅទីនេះ</i>
<i>ទុកក្នុងទីងងឹត។</i>

1952
01:49:13,467 --> 01:49:16,467
<i>ដូច្នេះតោះមើលថាតើជិតប៉ុណ្ណា</i>
<i>អ្នកកំពុងមើលកម្មវិធីរបស់យើង។</i>

1953
01:49:16,467 --> 01:49:19,592
<i>ចងចាំពេលដែលយើងនៅ</i>
<i>លេង "រកស្ត្រី។"</i>

1954
01:49:19,592 --> 01:49:21,675
<i>ខ្ញុំបាននិយាយថាយើង</i>
<i>បានប្រើអន្ទាក់ Barry។</i>

1955
01:49:22,842 --> 01:49:26,592
<i>កុងតាក់បុរាណមួយចំនួន</i>
<i>និងស្ទួនពីរបី?</i>

1956
01:49:26,592 --> 01:49:30,050
<i>នោះហើយជារបៀបដែលយើងប្តូរ</i>
<i>អ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។</i>

1957
01:49:33,050 --> 01:49:35,467
<i>ដែលនាំយើងទៅ</i>
<i>ឃ្លាំងស្ទួន</i>

1958
01:49:35,467 --> 01:49:37,758
<i>កន្លែងដែលយើងប្រើ</i>
<i>អ្នកត្រូវការប្រញាប់</i>

1959
01:49:37,758 --> 01:49:41,342
<i>និងការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកក្នុងការត្រូវបានគេមើលឃើញ</i>
<i>អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការងារឱ្យយើង។</i>

1960
01:49:41,342 --> 01:49:42,633
<i>ដកភ្លើងទាំងនោះចេញពីខ្ញុំ!</i>

1961
01:49:44,383 --> 01:49:46,467
<i>ដូច្នេះ យន្តហោះ។</i>

1962
01:49:46,467 --> 01:49:48,050
<i>តើ​យើង​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ហោះ​បាន​ដោយ​របៀប​ណា?</i>

1963
01:49:49,675 --> 01:49:51,675
<i>មែនហើយ យើងបានប្រើអ្នកគាំទ្រ</i>

1964
01:49:51,675 --> 01:49:54,550
<i>និងភ្លើង និងម៉ាស៊ីនភ្លៀង។</i>

1965
01:49:59,675 --> 01:50:04,467
<i>ជាក់ស្តែង ទាំងអស់នេះគឺ</i>
<i>ពឹង​លើ​យើង​ចាប់​បាន។</i>

1966
01:50:04,467 --> 01:50:07,883
<i>ដែលអ្នកនឹងធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដ</i>
<i>អ្វីដែលយើងត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើ</i>

1967
01:50:07,883 --> 01:50:09,508
<i>នៅពេលដែលអ្នកចាប់ពួកយើង។</i>

1968
01:50:09,508 --> 01:50:11,383
<i>បងប្រុសរបស់ខ្ញុំដេញតាម</i>

1969
01:50:11,383 --> 01:50:15,675
<i>ដែលជាអ្នកប្រឹក្សាបច្ចេកទេស</i>
<i>ចំពោះក្រុមចាញ់។</i>

1970
01:50:15,675 --> 01:50:18,467
<i>គាត់បានបង្រៀនយើងថាវាជា</i>
<i>ទាំងអស់អំពីចំណុចងងឹត។</i>

1971
01:50:18,467 --> 01:50:20,008
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទៅណា!

1972
01:50:20,008 --> 01:50:23,717
<i>ហើយ អ៊ូ ភ្ញាក់ផ្អើល។</i>

1973
01:50:25,508 --> 01:50:26,967
មើលវា, hobo ។

1974
01:50:26,967 --> 01:50:28,717
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើល
នាឡិកាដែលខ្ញុំពាក់,

1975
01:50:28,717 --> 01:50:31,592
កន្លែងណា
អ្នក​មើល​ហើយ​ដេក!

1976
01:50:31,592 --> 01:50:33,633
វានឹងក្លាយជាគំនិតរបស់អ្នក។
ដើម្បីបោះអ្នកជិះសេះ

1977
01:50:33,633 --> 01:50:34,967
ចេញពីយន្តហោះ។

1978
01:50:34,967 --> 01:50:37,300
ប្រសិនបើទាំងអស់នេះគឺ
ប្រភេទនៃការយល់ច្រឡំចំពោះអ្នក,

1979
01:50:37,300 --> 01:50:39,592
ខ្ញុំប្រហែលជាចាប់បាន។
អ្នកនៅលើវានៅពេលក្រោយ។

1980
01:50:39,592 --> 01:50:42,008
ប្រហែលជាឃើញអ្នកជាអ្វី
បីទៅប្រាំ?

1981
01:50:43,050 --> 01:50:45,300
សូមអញ្ជើញមកដាក់វានៅទីនោះ។

1982
01:50:45,300 --> 01:50:46,758
ហេ! Tit for tat បង!

1983
01:50:48,008 --> 01:50:51,008
<i>ជាមូលដ្ឋាន</i>
<i>យើងបានបង្ហាញពួកគេនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។</i>

1984
01:50:51,008 --> 01:50:56,508
<i>លួចរបស់នោះ</i>
<i>គឺនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។</i>

1985
01:50:58,550 --> 01:50:59,883
<i>អូយ!</i>

1986
01:51:03,592 --> 01:51:06,050
<i>អ្នកដឹងទេ</i>
<i>រឿងនេះនៅទីនេះ</i>

1987
01:51:06,050 --> 01:51:09,425
<i>ដែលអ្នកបាននិយាយ</i>
<i>អ្នកអាចប្រើ</i>
<i>ដើម្បីកែសម្រួលទីផ្សារ</i>

1988
01:51:09,425 --> 01:51:11,008
<i>រៀបចំរដ្ឋាភិបាល</i>

1989
01:51:11,008 --> 01:51:17,967
<i>ផងដែរ អ្នកអាចធ្វើបាន ដូចអ្នក</i>
<i>បាននិយាយថាគ្រប់គ្រងសាធារណៈ</i>
<i>ពីខាងក្រៅក្រឡាចត្រង្គ។</i>

1990
01:51:19,508 --> 01:51:24,800
<i>បុរសទាំងនេះបំផ្លាញ</i>
<i>ជីវិតរបស់មនុស្ស។</i>

1991
01:51:24,800 --> 01:51:28,842
<i>ចារកម្មលើពិភពលោក</i>
<i>ប្លន់អ្នក</i>
<i>សិទ្ធិឯកជនភាព។</i>

1992
01:51:28,842 --> 01:51:32,342
<i>ហើយពួកគេធ្វើដូច្នេះ</i>
<i>ដោយលាក់ខ្លួននៅក្នុងទីងងឹត។</i>

1993
01:51:32,342 --> 01:51:36,842
<i>ដូច្នេះ នៅក្នុងប្រពៃណីអ្នកជិះសេះ</i>
<i>យើងនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញពួកគេ។</i>

1994
01:51:36,842 --> 01:51:38,800
<i>យប់នេះ ពួកគេ</i>

1995
01:51:39,675 --> 01:51:41,967
<i>ដូចយើងទាំងអស់គ្នា</i>

1996
01:51:41,967 --> 01:51:44,842
<i>ទីបំផុតកំពុងបោះជំហាន</i>
<i>ចូលទៅក្នុងពន្លឺ។</i>

1997
01:51:49,300 --> 01:51:52,633
<i>យើងជាអ្នកជិះសេះ</i>
<i>ហើយយើងនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ!</i>

1998
01:51:55,342 --> 01:51:57,717
ប្រាំ, បួន, បី,

1999
01:51:57,717 --> 01:51:59,425
ពីរ, មួយ!

2000
01:52:16,008 --> 01:52:18,758
ហេ យើង​ដល់​ម៉ោង​ហើយ។
បន្តដំណើរទៅមុខទៀត។

2001
01:52:21,800 --> 01:52:25,050
នៅខាងក្នុងមានច្រើនទៀត។
កុំបង្ហូរឈាមខ្ញុំ!

2002
01:52:25,050 --> 01:52:26,842
អ្នកជិះសេះគឺ
លើ...

2003
01:52:29,633 --> 01:52:31,050
អូយ!

2004
01:52:31,717 --> 01:52:33,633
នៅជាមួយពួកគេ!

2005
01:52:33,633 --> 01:52:35,675
ស៊ែរទាំងអស់គ្នា!

2006
01:52:35,675 --> 01:52:37,633
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីកប៉ាល់នេះទេ!

2007
01:52:39,508 --> 01:52:42,633
រ៉ូដ
សង្កត់វានៅទីនោះ!
កុំផ្លាស់ទី!

2008
01:52:48,300 --> 01:52:49,883
វាផ្ទុកអ្វីៗទាំងអស់។

2009
01:52:49,883 --> 01:52:53,008
មិនត្រឹមតែ Walter និង tressler ប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែរាល់ការដោះស្រាយរបស់ពួកគេ។

2010
01:52:53,008 --> 01:52:56,050
ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេទាំងអស់,
បណ្តាញទាំងមូល។

2011
01:52:56,050 --> 01:52:58,467
ហើយហេតុអ្វីបានជានៅលើផែនដី
តើខ្ញុំជឿអ្នកទេ?

2012
01:52:58,467 --> 01:53:00,300
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

2013
01:53:00,300 --> 01:53:02,300
ខ្ញុំជាបុរសដូចគ្នា។
ខ្ញុំតែងតែជា។

2014
01:53:02,300 --> 01:53:04,717
ផ្លាស់ទីវា! មក!
តោះទៅ!

2015
01:53:04,717 --> 01:53:07,550
ខ្ញុំមិនមែនជាផ្នែកនៃរឿងនេះទេ។
អង្គការ! ខ្ញុំ​មាន​សំណាង។

2016
01:53:07,550 --> 01:53:09,842
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត!
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត!

2017
01:53:11,717 --> 01:53:12,967
10 នាទី។

2018
01:53:15,467 --> 01:53:17,592
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងលេង
ល្បែងវែង។

2019
01:53:31,425 --> 01:53:33,675
ប៉ាខ្ញុំសន្យា
អ្នកខ្ញុំនឹងជួសជុលរឿងនេះ។

2020
01:53:33,675 --> 01:53:36,008
អ្នកមិនអាច។
ឈប់ហៅខ្ញុំថាប៉ា។

2021
01:53:36,008 --> 01:53:40,050
មានស្ត្រីច្រើនណាស់
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​របស់​អ្នក​ណា។

2022
01:53:40,050 --> 01:53:43,717
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ខ្យល់​ស្តើង​បាត់។
មកជាមួយខ្ញុំ។

2023
01:53:43,717 --> 01:53:45,550
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី
អំពី, ទៅ?

2024
01:53:45,550 --> 01:53:47,508
មនុស្សមិន
គ្រាន់តែបាត់។

2025
01:53:47,508 --> 01:53:50,342
អ្នកយល់
តាមពិតគាត់មិនមែនទេ។
មានអំណាចវេទមន្ត!

2026
01:54:29,800 --> 01:54:31,383
ហេ ប្រុសៗ។
ហេ!

2027
01:54:31,383 --> 01:54:33,758
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក, លី។

2028
01:54:34,842 --> 01:54:36,008
ចូលមក។

2029
01:54:39,300 --> 01:54:40,633
អរុណសួស្តី។

2030
01:54:40,967 --> 01:54:42,050
សូមស្វាគមន៍។

2031
01:54:44,550 --> 01:54:46,467
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

2032
01:54:46,467 --> 01:54:48,008
អ្នកទាំងអស់គ្នា។

2033
01:54:48,008 --> 01:54:50,508
ខ្ញុំមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវបង្ហាញអ្នក។

2034
01:54:50,508 --> 01:54:51,717
មក។

2035
01:54:52,842 --> 01:54:54,050
មក។

2036
01:55:05,508 --> 01:55:06,717
ប៉ា។

2037
01:55:24,008 --> 01:55:25,758
បាទ។

2038
01:55:25,758 --> 01:55:28,633
ឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំ
ជាដៃគូ។

2039
01:55:28,633 --> 01:55:31,800
ទង្វើរបស់យើងគឺ
របស់គូប្រជែង។

2040
01:55:32,883 --> 01:55:35,842
ខ្ញុំគឺជា
អ្នកប្រាកដនិយមភ្នែករឹង។

2041
01:55:35,842 --> 01:55:38,675
គាត់គឺជា
សុបិននៃឧត្តមគតិ។

2042
01:55:38,675 --> 01:55:41,508
យើងបានគិតថាវាជា
ខុសឥតខ្ចោះ។

2043
01:55:42,508 --> 01:55:46,342
បាទ នៅទីសាធារណៈ
ខ្ញុំបានធ្វើល្អគាត់។

2044
01:55:46,342 --> 01:55:48,300
រឿងតែមួយគត់
យើងមិនបានពឹងផ្អែកលើ

2045
01:55:49,050 --> 01:55:50,925
តើ​វា​ទៅ​ខុស​ឬ​យ៉ាង​ណា។

2046
01:55:54,967 --> 01:55:56,842
ហេតុអ្វី?

2047
01:55:56,842 --> 01:55:58,758
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្លាប់
និយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

2048
01:55:58,758 --> 01:56:00,425
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

2049
01:56:01,467 --> 01:56:02,800
ផ្តល់ឈ្មោះឱ្យវា។

2050
01:56:02,800 --> 01:56:04,842
អាម៉ាស់, កំហុស។

2051
01:56:04,842 --> 01:56:06,342
សោកស្ដាយ។

2052
01:56:09,925 --> 01:56:12,925
ហេ ប្រុសៗ
អ្នកប្រហែលជាចង់មក
សូមក្រឡេកមើលនេះ។

2053
01:56:14,633 --> 01:56:15,717
ហ៊ឹម

2054
01:56:17,050 --> 01:56:18,508
មើល។

2055
01:56:18,508 --> 01:56:20,342
<i>ខ្ញុំដាក់អ្នក</i>
<i>នៅក្នុងគុក បុរស។</i>

2056
01:56:20,342 --> 01:56:22,717
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
និយាយអីញ្ចឹង?

2057
01:56:22,717 --> 01:56:25,842
អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំបានទៅ។

2058
01:56:25,842 --> 01:56:29,842
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកគឺជា
ដូច្នេះលឿនដើម្បីបង្ហាញរបស់អ្នក។
ការលើកទឹកចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនដែល ...

2059
01:56:31,717 --> 01:56:33,508
ជាការប្រសើរណាស់, និយាយដោយត្រង់ទៅ

2060
01:56:33,508 --> 01:56:35,300
វាខូច
ល្បិចសម្រាប់ខ្ញុំ។

2061
01:56:35,300 --> 01:56:36,633
ខ្ញុំបានបង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយរបស់ខ្ញុំ។

2062
01:56:36,633 --> 01:56:39,508
ជាការប្រសើរណាស់, វាបានបង្ហាញ
អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

2063
01:56:39,508 --> 01:56:42,300
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកមក
ត្រលប់ទៅកោសិការបស់ខ្ញុំវិញ

2064
01:56:42,300 --> 01:56:46,342
អ្នកបានបោះបង់ចោលរបស់អ្នក។
30 ឆ្នាំ vendetta ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ

2065
01:56:47,592 --> 01:56:48,967
សម្រាប់អ្នកជិះសេះរបស់អ្នក។

2066
01:56:50,633 --> 01:56:53,342
<i>ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនខ្ញុំ</i>

2067
01:56:53,342 --> 01:56:55,425
<i>"នោះជាកូនប្រុសរបស់ Lionel។"</i>

2068
01:56:56,050 --> 01:56:58,675
<i>ហើយខ្ញុំដឹងថាវាជាការងាររបស់ខ្ញុំ</i>

2069
01:56:58,675 --> 01:57:03,508
<i>ដើម្បីមើលវាថា</i>
<i>គាត់បានក្លាយជាគ្រូមន្តអាគម</i>
<i>គាត់កើតមកជា។</i>

2070
01:57:03,508 --> 01:57:05,842
ទាំងអស់នោះគឺជា
ឆ្វេងពេលនោះគឺ...

2071
01:57:07,633 --> 01:57:08,883
សម្រាប់ខ្ញុំបុកបាត។

2072
01:57:09,675 --> 01:57:10,967
ដូច្នេះសុវត្ថិភាព,

2073
01:57:10,967 --> 01:57:12,925
នាឡិកាដៃឪពុកខ្ញុំ

2074
01:57:12,925 --> 01:57:14,592
នោះគឺជាអ្នកទាំងអស់?

2075
01:57:17,342 --> 01:57:20,675
<i>Walter និង tressler,</i>
<i>តើពួកគេនៅជាមួយវាដែរទេ?</i>

2076
01:57:20,675 --> 01:57:23,633
<i>អូ យើងបានដឹង</i>
<i>Walter កំពុងលាក់ខ្លួន។</i>

2077
01:57:23,633 --> 01:57:27,467
<i>កម្មវិធី octa គឺជាការដំឡើង</i>
<i>ដើម្បីបង្ហាញគាត់ជាសាធារណៈ។</i>

2078
01:57:30,633 --> 01:57:32,758
<i>ហើយអ្នកនិយាយត្រូវ</i>
<i>អំពីអ្នកជិះសេះ។</i>

2079
01:57:32,758 --> 01:57:37,675
<i>ពួកគេត្រូវរៀន</i>
<i>ដើម្បីធ្វើការជាមួយគ្នាដូច</i>
<i>សារពាង្គកាយតែមួយ។</i>

2080
01:57:45,383 --> 01:57:47,967
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីមូលហេតុ
អ្នកមើលទៅស៊ាំណាស់។

2081
01:57:47,967 --> 01:57:49,550
អ្នកគឺជាអ្នកជិះសេះ
មែនទេ?

2082
01:57:57,342 --> 01:58:00,967
<i>ប៉ុន្តែវាមិនអាចទេ</i>
<i>អ្វីទាំងអស់នេះគឺអំពី។</i>

2083
01:58:00,967 --> 01:58:02,967
អ្នកដឹងទេ
ល្បិចដ៏ល្អបំផុត

2084
01:58:02,967 --> 01:58:05,508
ធ្វើការលើកម្រិតជាច្រើន។

2085
01:58:05,508 --> 01:58:07,425
និងជ្រៅបំផុត,

2086
01:58:07,425 --> 01:58:09,550
សម្រាប់ខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់

2087
01:58:09,550 --> 01:58:12,425
គឺពេលនេះ
នៅទីនេះ។

2088
01:58:15,842 --> 01:58:17,508
ខ្ញុំសុំទោស Dylan ។

2089
01:58:18,008 --> 01:58:20,675
ខ្ញុំនឹកឪពុករបស់អ្នក។

2090
01:58:20,675 --> 01:58:24,383
30 ឆ្នាំគឺជាពេលវេលាដ៏យូរ
ដើម្បីអូសអ្វីមួយ
នៅជុំវិញមែនទេ?

2091
01:58:24,383 --> 01:58:25,967
បាទ។

2092
01:58:35,842 --> 01:58:37,342
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​អ្វី​?

2093
01:58:39,633 --> 01:58:42,592
ឥឡូវនេះខ្ញុំអំពី
ចេញពីចលនា។
អូ...

2094
01:58:42,592 --> 01:58:46,425
សូមអញ្ជើញមក អ្នកគឺជាម្នាក់
ដែលបាននិយាយថាអ្នក។
ជឿថាផ្លូវនេះ។

2095
01:58:46,425 --> 01:58:48,342
នាំទៅរកអ្នកជំនួយការដ៏អស្ចារ្យ
នៅពីក្រោយវាំងនន។

2096
01:58:48,342 --> 01:58:52,592
ហើយទីបំផុតអ្នកចង់បាន
ទៅមើលគាត់នៅក្នុងភ្នែក។

2097
01:58:53,008 --> 01:58:54,758
ខ្ញុំ។

2098
01:59:00,550 --> 01:59:03,008
វាជាហ្គេមរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

2099
01:59:03,008 --> 01:59:05,758
អ្នកលេងវាយ៉ាងណាក៏ដោយ
អ្នកឃើញសម។

2100
01:59:06,883 --> 01:59:09,342
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សំណូមពររបស់ខ្ញុំ

2101
01:59:09,342 --> 01:59:12,842
ដែលអ្នករកឃើញ
ខ្លួនឯងជាអ្នកស្នង។

2102
01:59:12,842 --> 01:59:14,800
សួស្តី មិនអីទេ អ៊ុំ...

2103
01:59:14,800 --> 01:59:16,967
ជាការប្រសើរណាស់, ជាក់ស្តែង,
យើងមានសំណួរមួយចំនួន។

2104
01:59:16,967 --> 01:59:18,925
មែនទេ?

2105
01:59:18,925 --> 01:59:20,758
អូ ... ដោយ "ពីរបី"
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានន័យថា
ដូចជាប្រាំលាន។

2106
01:59:20,758 --> 01:59:22,467
បាទ។
អញ្ចឹង។

2107
01:59:22,467 --> 01:59:24,383
សូមសំណាងល្អដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

2108
01:59:24,383 --> 01:59:25,967
ស្អី!
មិនអីទេ។ សូមមើល
នោះមិនយុត្តិធម៌ទេ។

2109
01:59:25,967 --> 01:59:27,300
មក។
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

2110
01:59:27,300 --> 01:59:28,550
នោះនឹងធ្វើ
ខ្ញុំពិតជាខឹងណាស់!

2111
01:59:28,550 --> 01:59:29,800
ពេលនេះទេ។

2112
01:59:29,800 --> 01:59:31,550
អូ!
ដោយវិធី ...

2113
01:59:33,675 --> 01:59:36,342
កុំយកចិត្តទុកដាក់
ទៅវាំងនន។

2114
01:59:39,008 --> 01:59:40,508
មានវាំងនន។

2115
01:59:40,508 --> 01:59:41,883
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

2116
01:59:51,300 --> 01:59:53,842
<i>ការមើលឃើញគឺជឿ។</i>

2117
01:59:53,842 --> 01:59:55,758
<i>ប៉ុន្តែវាជាការពិតមែនទេ?</i>

2118
01:59:55,758 --> 01:59:58,508
<i>អាស្រ័យលើទស្សនៈរបស់អ្នក។</i>

2119
01:59:58,508 --> 02:00:01,008
<i>តើអ្នកកំពុងស្តាប់អ្នកជិះសេះទេ?</i>

2120
02:00:01,008 --> 02:00:03,050
<i>នៅពេលដែលអ្នកផុសឡើង</i>

2121
02:00:03,050 --> 02:00:05,508
<i>ហើយអ្នកនឹង</i>

2122
02:00:05,508 --> 02:00:08,675
<i>ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះរង់ចាំ។</i>

2123
02:00:08,675 --> 02:00:11,383
<i>ព្រោះសម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ</i>

2124
02:00:11,383 --> 02:00:14,425
<i>អ្នកនឹងទទួលបាន</i>
<i>អ្វីនឹងមករកអ្នក</i>

2125
02:00:14,425 --> 02:00:17,008
<i>តាមរបៀបដែលអ្នកមិននឹកស្មានដល់។</i>

2126
02:00:17,842 --> 02:00:20,633
<i>ប៉ុន្តែសមនឹងទទួលបានច្រើន។</i>

2127
02:00:20,633 --> 02:00:23,842
<i>ព្រោះរឿងមួយដែលខ្ញុំជឿលើ</i>

2128
02:00:23,842 --> 02:00:25,883
<i>ជាភ្នែក</i>

2129
02:00:25,883 --> 02:00:27,800
<i>សម្រាប់ភ្នែក។</i>


