1
00:00:16,391 --> 00:00:18,435
ලබන වසරේ හමුවෙමු, ප්‍රඥාවන්තයින් තිදෙනා

2
00:00:20,729 --> 00:00:23,523
.wow, ඔබ එය ඉක්මනින් බාගන්න
එය ගොවිපල දාමයක ජීවත් වීම වැනි ය

3
00:00:23,606 --> 00:00:29,070
ඔව්, පැරණි දේ ප්රමාණවත්ය. අලුත් අවුරුද්ද
!Davis Beau Bradley Barrett IV අලුත්

4
00:00:29,154 --> 00:00:32,032
?ඔයා හොඳින්ද?
?නැවතත් ඔබ එය ශක්තිජනක පානයකින් සාදා ඇත

5
00:00:32,115 --> 00:00:35,035
නැහැ, මට අලුත් අවුරුද්ද ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ
, AJ ගැන පහල. හා ඔව්

6
00:00:35,118 --> 00:00:36,369
බිල් ඉක්මනින් නැවත වැඩට එනු ඇත

7
00:00:36,453 --> 00:00:40,081
ඔව්, AJ ඔහු සමඟ සියලු puzzie mozzie වනු ඇත
සංවෘත දොරවල් පිටුපස

8
00:00:40,165 --> 00:00:41,249
.ඒත් මට සැලසුමක් තියෙනවා

9
00:00:41,332 --> 00:00:42,625
?ඔයා අන්තිමට තෙරපි එකට යනවා

10
00:00:42,709 --> 00:00:45,712
නැහැ, මම දිගටම එකතු වෙන්නම්
.කිසිදු හැඟීමක් මා වෙත ළඟා නොවන තුරු

11
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
.හායි, මම ආපහු ආවා

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,715
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීමට තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න

13
00:00:48,798 --> 00:00:51,009
.සතියක් යනතුරු සමූහ පණිවිඩ වලට ප්‍රතිචාර නොදැක්වීමෙන් පසු

14
00:00:51,092 --> 00:00:52,635
.ටර්ක්ස් සහ කයිකෝස් දූපත් වල පිළිගැනීමක් නොතිබුණි

15
00:00:52,719 --> 00:00:54,387
.ඔබේ පිහිටීම අත්ලාන්තික් සාගරයේ විය

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,181
.එය අපව ආතතියට පත් කළේය. අපි හිතුවේ ඔයා දියේ ගිලිලා කියලා

17
00:00:56,264 --> 00:00:57,265
මම දියේ ගිලී නොසිටීම ලැජ්ජාවකි

18
00:00:57,348 --> 00:01:00,769
මම හිතුවේ අම්මත් එක්ක ජෝඩුවක නිවාඩුවක් කියලා
සැකසීමට හොඳ ක්රමයක් වනු ඇත

19
00:01:00,852 --> 00:01:03,897
, මගේ පියාගේ නික්ම යාම
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වුයේ කොල්ලා සමග එකට සිටීමටය

20
00:01:03,980 --> 00:01:05,482
.ceviche වැඩමුළුව මෙහෙයවූයේ කවුද

21
00:01:05,565 --> 00:01:08,026
?එය භයානක විය. මොකක්ද මේ පෙට්ටිය

22
00:01:08,109 --> 00:01:09,527
.මේවා අවුරුදු කන්නාඩි

23
00:01:09,611 --> 00:01:12,447
ඔව්, අපි හෙට රෑ 27 බොන්ඩ් එකට යනවා
මෙම වීදුරු සමඟ

24
00:01:12,530 --> 00:01:13,656
.හොට් බෝයි බෑන්ඩ් එකක් වගේ

25
00:01:13,740 --> 00:01:16,034
.ඔව්, මම තමයි සරාගී කෙනා
නෑ. මම සරාගී -

26
00:01:16,117 --> 00:01:17,118
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

27
00:01:17,202 --> 00:01:19,829
ඔබ රහසිගතව ආගම අදහන්නෙකි

28
00:01:19,913 --> 00:01:21,289
.ඔයා තමයි තරුණ වැඩිය තට්ටය හැදෙන්නෙ

29
00:01:21,372 --> 00:01:23,750
හොඳයි, එය නවත්වන්න
.මට සමාවෙන්න ඩේවිස්. මට එන්න බෑ

30
00:01:23,833 --> 00:01:26,628
මගේ නාට්‍යය හෙට එනවා ඊට පස්සේ නළු නිළියන්ට සාදයක් තියෙනවා

31
00:01:26,711 --> 00:01:30,131
.සහ අවාසනාවන්ත ලෙස එය අනාරාධිතයි
මට බැඳුම්කර 27 සඳහා ගෙවිය නොහැක-

32
00:01:30,215 --> 00:01:33,384
"ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා, අපි ආයෙත් "News Broadcasters" නරඹමු

33
00:01:33,468 --> 00:01:35,595
අපි ගෝල්ඩන් යුනිකෝන් වෙතින් චීන ආහාර ඇණවුම් කරන්නෙමු

34
00:01:35,678 --> 00:01:38,556
.ඒයි අයියේ. එය නරකයි

35
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි එකට ඉන්නේ නැහැ කියලා
අලුත් අවුරුදු දිනයේදී

36
00:01:40,683 --> 00:01:42,268
.ඔයා දන්නවනේ ඒක මගේ ප්‍රියතම නිවාඩුව කියලා

37
00:01:42,352 --> 00:01:44,479
මොකක්ද? එය නරකම නිවාඩු දිනය ලෙස හැඳින්වේ

38
00:01:44,562 --> 00:01:46,815
.එය මුළු ලොවටම උපන්දින සාදයකි

39
00:01:46,898 --> 00:01:49,109
?පිස්සුයි... හරි. ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා

40
00:01:49,192 --> 00:01:54,322
, මම තනියම 27 බොන්ඩ් එකට යනවා
ඔවුන් මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නොත්, එය ඔබේ වරදක් වනු ඇත

41
00:01:55,682 --> 00:02:01,682
: ගෙනත් සවි කළා
F-U-Z

42
00:02:02,583 --> 00:02:07,683
උදව් කරපු හැමෝටම ස්තුතියි
- ප්රසන්න නැරඹීම -

43
00:02:13,174 --> 00:02:14,801
හය-ඩී - හය-සී

44
00:02:16,845 --> 00:02:18,096
"වැඩ කිරීමට නුසුදුසු"

45
00:02:18,897 --> 00:02:22,097
- 9 පරිච්ඡේදය -

46
00:02:22,642 --> 00:02:25,145
හොඳයි, මම එළියට යනවා

47
00:02:26,229 --> 00:02:27,230
මම මොන වගේද?

48
00:02:28,064 --> 00:02:31,067
?ඔයා වැඩ කරන ඇඳුමෙන් ඉන්නවා වගේ. මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

49
00:02:31,151 --> 00:02:35,947
අපොයි, මම ඇත්තටම හිතුවේ ආභරණ
.මෙම මූලික පෝලෝ කමිසය වැඩිදියුණු කළ හැක

50
00:02:36,030 --> 00:02:38,074
.ආභරණ! දැන් මම ඔවුන්ව දකිනවා

51
00:02:38,658 --> 00:02:41,953
.ඔව්, ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි, ඉතා අලංකාරයි
මට බොරු කියන්න එපා -

52
00:02:42,036 --> 00:02:45,957
, මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදාවත් සාමාන්‍ය රැකියාවකට යන්නේ නැහැ කියලා
, නමුත් සුළු වරදක් සමඟ

53
00:02:46,040 --> 00:02:49,711
දැන් මට ජැකට් එකකට ගෙවන්න වෙනවා
ඔහු නිසා මට අහිමි වූ ඩොලර් 18,000 වටිනා

54
00:02:49,794 --> 00:02:53,131
, ඔබ මෙම මුදල සඳහන් කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබ එක කබායක් ගැන කතා කිරීම මට පුදුමයි

55
00:02:53,214 --> 00:02:56,134
"එය හරියට "මිල නිවැරදියි" හි සියලුම ත්‍යාග වැනි ය

56
00:02:56,217 --> 00:02:57,218
.ඔව්

57
00:02:59,053 --> 00:03:00,722
මොකද වුණේ?
බිල් දැනට සමූහයේ ලියමින් සිටී-

58
00:03:00,805 --> 00:03:02,765
එයා හෙට ආපහු වැඩට යනවා

59
00:03:03,641 --> 00:03:06,269
?හරි, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
හරි-

60
00:03:06,352 --> 00:03:08,188
.වැනි, දඩ සහ මළ අතර කොතැනක හෝ අඛණ්ඩව

61
00:03:08,855 --> 00:03:09,939
.ඒක අමුතුයි

62
00:03:10,023 --> 00:03:12,817
.ඩේවිස් තාමත් මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැති එක මට අමාරුයි

63
00:03:12,901 --> 00:03:15,945
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම විනෝදජනක විය. නැතුව වැඩේ විතරයි

64
00:03:16,029 --> 00:03:19,449
ඔහුට රිදවීම ගැන ඔබට දොස් පැවරිය හැකිද? ඔහු ඔබට ආදරය කරයි

65
00:03:19,532 --> 00:03:21,409
මොකක්ද? ඩේවිස්

66
00:03:22,202 --> 00:03:24,746
නැහැ! නැහැ, ඒක පිස්සුවක්

67
00:03:24,829 --> 00:03:29,042
සමාවන්න මම එය දන්නා කරුණක් යැයි සිතුවෙමි
මන්ද එය සෑම කෙනෙකුටම ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන බැවිනි

68
00:03:29,125 --> 00:03:30,293
.එයා ඔයා එක්ක කතා කරනවා දැක්කා

69
00:03:30,376 --> 00:03:31,628
තාත්තේ අපි යාළුවෝ විතරයි

70
00:03:31,711 --> 00:03:35,340
නැහැ. ඩේවිස් කාට හරි ආදරය කළා නම් ඒ බිල්

71
00:03:35,423 --> 00:03:37,300
මට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය පිරිසිදු කිරීමයි
පරිපූර්ණ -

72
00:03:37,383 --> 00:03:39,260
, ඔබ නැවතත් ඔහුගේ මිතුරෙකු වූ විට

73
00:03:39,344 --> 00:03:41,721
?ඔයාට කියන්න පුළුවන් එයාට කොරිඩෝවේ සින්දු කියන එක නවත්තන්න කියලා
.එය බිහිරියි

74
00:03:41,804 --> 00:03:43,473
මට බැහැ. එය ඔහුව මරා දමනු ඇත

75
00:03:44,891 --> 00:03:45,892
ආයුබෝවන්

76
00:03:50,480 --> 00:03:54,567
?නැවතත්, ලෝකය මට දඬුවම් කරයි! මගේ වාරය කවදාද?

77
00:03:54,651 --> 00:03:56,819
.සමහර විට ලබන වසරේ

78
00:03:56,903 --> 00:03:58,780
ලබන වසරේ මම දැනටමත් මිය යනු ඇත

79
00:04:01,115 --> 00:04:02,492
.හායි, පෝලා

80
00:04:02,575 --> 00:04:03,868
?සියල්ල හොඳින්
.නැහැ-

81
00:04:03,952 --> 00:04:06,537
ඔවුන් නැවතත් වෙස්ට ආරාධනා කළේ නැත

82
00:04:06,621 --> 00:04:08,414
අලුත් අවුරුදු සැලැස්මක් නැත

83
00:04:08,498 --> 00:04:12,543
, ඒක පිස්සුවක්. සැලසුම් ගොඩක් තියෙනවා
ඒ වගේම ඒවා පැය පහක් දිගයි

84
00:04:12,627 --> 00:04:15,588
, එනම්, ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මේ මොහොතේ
ඔහුට අවශ්ය එකම දෙය

85
00:04:15,672 --> 00:04:19,801
එය සංස්කෘතික වශයෙන් ප්‍රමාණවත් තරම් අදාළ වේ
Bad Bunny concert එකකට

86
00:04:19,884 --> 00:04:22,095
.සහ Kyle McLachlan එක්ක බොන සෙල්ලමක්

87
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
මම ඔහුව පහත් කළා වගේ මට දැනෙනවා

88
00:04:25,765 --> 00:04:27,058
මම ඔබට ඉඩක් දෙන්නම්

89
00:04:33,481 --> 00:04:36,234
.හායි, කේට්. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
ඔයා කිව්වා මට පෙට්ටියක් තියෙනවා කියලා

90
00:04:36,317 --> 00:04:38,111
.ඔව්, ඔබේ පන්තියේ සියලුම දේවල්

91
00:04:38,695 --> 00:04:41,948
, සටහන, මම පාඩු සහ යථාර්ථයේ කොටුව භාවිතා කළෙමි
ඒ නිසා සමහර විට හෙඩ්ෆෝන් කිහිපයක් තිබේ

92
00:04:42,031 --> 00:04:43,283
.සහ පහළට පෙරළෙන ලිප්ස්ටික්

93
00:04:44,242 --> 00:04:45,994
ඇයි ඔයා මට ඒක දෙන්නේ?

94
00:04:46,077 --> 00:04:47,787
.මම ඔබේ පන්තියට ඉගැන්වීමට ස්ථිර ආදේශකයක් සොයා ගත්තෙමි

95
00:04:47,870 --> 00:04:50,206
.ඔබ අපෙන් නිදහස්. සුභ නත්තලක්

96
00:04:50,290 --> 00:04:52,208
.ඉන්න, සමාවෙන්න, මට අවුල් ගියා

97
00:04:53,251 --> 00:04:54,669
?ඉතින් මම උගන්නලා ඉවරයි

98
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
මට කෙල්ලන්ගෙන් සමුගන්නවත් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ

99
00:04:56,462 --> 00:04:59,590
එය තාවකාලික බව ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා
, සහ මම දන්නවා ඔයාට ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ කියලා

100
00:04:59,674 --> 00:05:00,717
.ඉතින් මට ඕන කෙනෙක් හම්බුනා

101
00:05:00,800 --> 00:05:02,760
.ඒක ඉතින් හදිස්සියේ

102
00:05:03,261 --> 00:05:05,054
?සියල්ල හරිද? අපි හොඳින්

103
00:05:05,138 --> 00:05:07,890
.අපි හොඳින් ඉන්නවා. ඇත්තටම නියමයි

104
00:05:07,974 --> 00:05:10,977
, අපි මෙම කාර්යයේ රාමුව තුළ සම්බන්ධතාවය අලුත් කළෙමු
.හා දැන් මේ වැඩේ ඉවරයි

105
00:05:11,060 --> 00:05:12,770
.ඉතින් ආයුබෝවන්, පහසුයි

106
00:05:19,444 --> 00:05:20,403
ශීත අලෙවිය

107
00:05:24,073 --> 00:05:25,199
ඔයා මොකද කරන්නේ?

108
00:05:25,283 --> 00:05:27,577
.කයිලි, මට සමාවෙන්න, මට විවේකයක් අවශ්‍යයි

109
00:05:27,660 --> 00:05:30,663
මෝඩ ඇල්ගොරිතම මට දිගටම එවනවා
ඔස්ටින්ගේ ප්‍රති-කෙටමින් විකාශනය

110
00:05:30,747 --> 00:05:33,291
.ඒ වගේම මට ෆෝල්ඩින් ස්ෙවටර් ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ

111
00:05:33,374 --> 00:05:37,628
පියාණෙනි, කාන්තාවක් වශයෙන් මම අනුකම්පා කරමි
, නමුත් ඔබේ කළමනාකරු ලෙස

112
00:05:37,712 --> 00:05:41,591
මට ඔයා ඔයාගේ වැඩ කරන්න ඕනේ
, සහ ඔබේ කාර්යය වන්නේ ස්ෙවටර් නැවීමයි

113
00:05:41,674 --> 00:05:42,925
, සහ ඔබ එයට ප්‍රමාණවත් වූ පසු

114
00:05:43,009 --> 00:05:44,969
. අව් කණ්ණාඩි සකස් කිරීමට මම ඔබට මග පෙන්වන්නම්

115
00:05:45,053 --> 00:05:46,596
මට සමාවෙන්න. ඔබ හරි

116
00:05:47,305 --> 00:05:49,474
මම තාම කඩේ වැඩ ඉගෙන ගන්නවා

117
00:05:51,768 --> 00:05:54,729
, ඒත් මට හිතුනා මට තව මාරුවීම් තියෙනවද කියලා
.එය උදව් විය හැක

118
00:05:54,812 --> 00:05:59,233
?තවත් මාරුවීම්
ඇබී, ඔබ හරියටම අපේ හොඳම සේවකයා නොවේ

119
00:05:59,317 --> 00:06:01,986
ජෝන් නැවත සකස් කළ යුතුය
.ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම, ඇයට වයස අවුරුදු 73 කි

120
00:06:04,322 --> 00:06:06,699
කරුණාකර මට ඇත්තටම අමතර පැය අවශ්‍යයි

121
00:06:06,783 --> 00:06:10,995
ok ඔබට තව පැය අවශ්‍ය නම්, ඔබට පුළුවන්
.හෙට අවුරුදු උදාවේ ඩබල් ෂිෆ්ට් වැඩ කරන්න

122
00:06:11,079 --> 00:06:12,914
.ස්තුතියි, කයිලි. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ

123
00:06:12,997 --> 00:06:14,374
අපි බලමු

124
00:06:14,457 --> 00:06:16,959
ඔබ ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් ක්‍රියාත්මක කර ඇත
.මුලින්ම බාත්රූම් එකට ගියාම

125
00:06:17,043 --> 00:06:18,753
.හැමෝටම හරිම අප් රසන්න වුනා

126
00:06:21,923 --> 00:06:23,299
ලස්සන හමුවීමක්. හොඳ රැස්වීමක්

127
00:06:23,383 --> 00:06:24,842
.ඔව්, උත්තරය තවම නැහැ

128
00:06:24,926 --> 00:06:25,927
ආයුබෝවන්

129
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
.ජෝෂ්. මාටිනා, වරදක් තිබේ

130
00:06:31,808 --> 00:06:35,436
මට මගේ දිනපොත නොපෙනේ
නරක් වූ කුඩා ජරාවක් හමුවීම

131
00:06:35,520 --> 00:06:38,523
.තාත්තා එන්න මට විනාඩි පහයි ඕන

132
00:06:38,606 --> 00:06:40,650
.හරි, ෂුවර්

133
00:06:40,733 --> 00:06:42,443
මට පසුව මණ්ඩල රැස්වීමක් තියෙනවා

134
00:06:42,527 --> 00:06:44,904
.ඔයාටත් පුලුවන් උන් ඉස්සරහා මට නින්දා කරලා ඉන්න

135
00:06:44,987 --> 00:06:47,407
.තාත්තා, මට සමාවෙන්න මම ඔබව අවමානයට ලක් කළාට

136
00:06:50,201 --> 00:06:52,495
.අනික මම නරකයි

137
00:06:52,578 --> 00:06:56,416
මම අකෘතඥයෙක් සහ බලාපොරොත්තු සුන් වූ, මෝඩ සහ කාලකන්නි පුතෙක්

138
00:06:56,499 --> 00:06:58,418
දැන් අපි ඉදිරියට යනවා. අවසන් කරන්න

139
00:06:59,001 --> 00:07:00,378
අනේ දෙවියනේ

140
00:07:00,461 --> 00:07:02,547
ඔබ කාර්මික දැවැන්තයෙක්, විශිෂ්ට පියෙක්

141
00:07:02,630 --> 00:07:06,050
, ආදර්ශයක්
, මගේ අයියා වෙන්න තරම් තරුණ පෙනුමක් තියෙන මාධ්‍ය මුදලාලිලා

142
00:07:06,134 --> 00:07:08,302
.ඒ වගේම මම ආයේ කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ

143
00:07:09,720 --> 00:07:11,097
.සමාව පිළිගත්තා

144
00:07:11,180 --> 00:07:14,142
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ. ඔබට කොපමණ අවශ්ය වේ

145
00:07:15,435 --> 00:07:17,186
මට ඔයාගෙන් සල්ලි ඕන නෑ. මට තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි

146
00:07:17,854 --> 00:07:19,856
?ඔයා බොබ් ඉගර් දන්නවා නේද?

147
00:07:32,952 --> 00:07:35,413
ආදරණීය ගැහැණු ළමයි
ඔබ අපූරු නිවාඩුවක් ගත කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි

148
00:07:35,496 --> 00:07:37,999
Tiktok මත වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න

149
00:07:38,082 --> 00:07:40,668
මම ලියන්නේ ඔබට කියන්නයි
, මම අලුත් අවුරුද්දේ ඔයා එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ කියලා

150
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
ඔවුන් ස්ථිර ආදේශකයක් සොයා ගත් බැවිනි

151
00:07:42,879 --> 00:07:45,548
, අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට, ඔබ දැඩි හා අවංක විය

152
00:07:45,631 --> 00:07:47,925
.ඒ වෙනුවට කම්මුල්, නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත

153
00:07:48,009 --> 00:07:51,929
ඔයා මට අභියෝග කරලා මතක් කළා
දුෂ්කර වූ විට පවා එය ළඟා කර ගැනීම වටී ඇයි?

154
00:07:52,513 --> 00:07:53,681
මට ඔබට ඉගැන්වීම මග හැරෙනු ඇත

155
00:07:53,764 --> 00:07:58,311
ඔයාලා Dashwood නංගිලා වගේ
බුද්ධිමත්, වික්‍රමාන්විත සහ අලුත් දේ ගැන සැක සහිතයි

156
00:07:58,936 --> 00:08:00,855
, මම කිසිම පිරිමි චරිතයකට මාව සංසන්දනය කරන්නේ නැහැ

157
00:08:00,938 --> 00:08:03,441
.මොකද ඒවා සියල්ල ආදරයේ වස්තූන් වන අතර එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත

158
00:08:04,025 --> 00:08:05,985
ඔක්කොම හොඳයි. ඩබල් යූ

159
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
පහසුයි

160
00:08:08,362 --> 00:08:09,614
අපි සූදානම්

161
00:08:09,697 --> 00:08:10,865
.ස්තුතියි, බියන්කා

162
00:08:18,998 --> 00:08:21,959
?හායි. සුභ උදෑසනක් මට ඔබ හා එක් විය හැක

163
00:08:22,793 --> 00:08:26,005
.ඔව්, කිහිප දෙනෙකුට එකවර රෙදි සෝදන්න පුළුවන්

164
00:08:26,589 --> 00:08:29,383
.සමාවෙන්න, මම නීති දන්නේ නැහැ
මම තනිවම රෙදි සෝදන පළමු අවස්ථාව මෙයයි

165
00:08:30,551 --> 00:08:32,303
.හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු

166
00:08:32,386 --> 00:08:34,514
?ඒයි, Aspen කොහොමද? ඔබ ස්කීං ගියා

167
00:08:35,181 --> 00:08:36,349
?ඔයා කව්බෝයි තොප්පියක් ගත්තෙ නෑ නේද?

168
00:08:37,099 --> 00:08:41,187
දෙවියනි, ඔබ එය මිලදී ගත්තා. ඔබ කව්බෝයි තොප්පියක් මිලදී ගත්තා, සංචාරකයා

169
00:08:41,270 --> 00:08:43,022
නැහැ, මම Aspen වෙත ගියේ නැහැ

170
00:08:43,105 --> 00:08:45,191
බිල් හැකිලී ගියේය. ඔයා Snowmass එකට ගියා

171
00:08:45,274 --> 00:08:47,276
ඔබට එය එකතුකරන්නෙකු ලෙස හැඳින්විය හැක. මම කියන්නෑ

172
00:08:47,360 --> 00:08:49,570
.නෑ, බිල් එයාගේ හිටපු අයව ගත්තා
.ඔවුන් නැවත එකට

173
00:08:49,654 --> 00:08:50,821
එයා මාව දාලා ගියා

174
00:08:51,948 --> 00:08:55,409
ඔහ්. AJ, මට සමාවෙන්න
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

175
00:08:55,493 --> 00:08:56,911
ඔව්, මමත් නැහැ

176
00:08:57,745 --> 00:09:01,749
මම යමෙකුට තදින් ආදරය කළෙමි
.මා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැති බව පෙනී යයි

177
00:09:01,832 --> 00:09:02,833
Ultra clean

178
00:09:05,711 --> 00:09:06,712
මොකක්ද

179
00:09:07,838 --> 00:09:12,051
සරල, ෆිලඩෙල්ෆියා සිට මංමුලා සහගත රාක්ෂයා නම්
ෆිලඩෙල්ෆියාවෙන් පිටත මංමුලා සහගතයි

180
00:09:12,134 --> 00:09:14,095
?ඇය තවමත් ෆිලඩෙල්ෆියා හි මංමුලා සහගත රාක්ෂයා ය

181
00:09:14,178 --> 00:09:15,471
බැල්ලිගෙ පුතා!

182
00:09:19,517 --> 00:09:21,811
දෙයියනේ මට එහෙම වෙන්න එපා කියලා
.අද වැඩට යන්න

183
00:09:21,894 --> 00:09:24,981
දවසක් නිවාඩු ගන්න
මගේ පියා වසරකට මාස තුනක් වැඩ කරයි

184
00:09:25,565 --> 00:09:30,778
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඕනෑම තත්වයක් යටතේ වැඩට එන්නෙමි
.සහ මගේ පළමු ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමේ සංඥාව ලබා ගන්න

185
00:09:30,861 --> 00:09:32,613
?වසාන සංඥාව

186
00:09:32,697 --> 00:09:35,116
මේවා මිනිස්සු පොහොසත් කරන සම්මාන
.ඊටත් වඩා පොහොසත් අයට

187
00:09:36,242 --> 00:09:37,243
.මේ ලෝකය

188
00:09:37,326 --> 00:09:39,662
ඔබ අවම වශයෙන් එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද රෑ අලුත් අවුරුදු උදාව ගත කරනවා

189
00:09:39,745 --> 00:09:43,124
.නෑ, මම අවුරුදු උදාවට වෛර කරනවා
.මෙය නරකම නිවාඩු දිනයයි

190
00:09:43,207 --> 00:09:44,542
.ඒක තමයි මම කිව්වේ

191
00:09:44,625 --> 00:09:45,835
!ඒක ඉතින් උඩින්
!අධික-

192
00:09:45,918 --> 00:09:49,630
හරියටම ඉතින් අද රෑ මම ගෙදර ඉන්නම්
ඩෙන්මාර්ක පේස්ට්‍රි එකකින් වසලුල්

193
00:09:49,714 --> 00:09:51,507
.මම ඩෙන්මාර්ක මිනීමැරුම් මාලාවක් නරඹන අතරතුර

194
00:09:51,591 --> 00:09:54,552
"මම "ප්‍රවෘත්ති විකාශකයෝ" බලන්නයි හිටියේ.
, සහ චීන කන්න

195
00:09:54,635 --> 00:09:56,804
.හැබැයි මම ඩෙන්මාර්ක මිනීමැරුම් කතා මාලාවට කැමතියි

196
00:09:57,388 --> 00:10:00,391
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඇණවුම් කරන ආහාර රැගෙන එන්නම්
.ඒ වගේම අපිට එකට බලන්න පුළුවන්

197
00:10:00,474 --> 00:10:02,602
සමහර විට ඔබට පැහැදිලි කළ හැක්කේ ඇයි කාන්තාවන් පමණක් මාලා වලට කැමති ඇයි කියා

198
00:10:02,685 --> 00:10:03,686
.කාන්තාවන් ඝාතනය කරන

199
00:10:03,769 --> 00:10:04,770
නැත

200
00:10:04,854 --> 00:10:08,399
, අපි කැමති පිරිමින්ව ඝාතනය කරනවාට
.නමුත් එය ඉතා කලාතුරකිනි

201
00:10:09,692 --> 00:10:12,069
.හොඳයි එහෙනම් අද රෑ හම්බෙමු

202
00:10:18,200 --> 00:10:20,202
ඔබ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කළේ නැත

203
00:10:21,621 --> 00:10:25,333
ජොහැන්සන් මහතා, ඔබ මුහුණු ඉසිලීමක් ගැන උනන්දු වන බව පෙනේ

204
00:10:25,916 --> 00:10:28,502
ඔබට අවශ්‍ය දේ මෙහි ලියන්න
.තිමති ශාලම් වගේ බලන්න

205
00:10:28,586 --> 00:10:31,088
හරියටම. මට අවුරුදු 26ක සරාගී කෙනෙක් වගේ ඉන්න ඕන

206
00:10:31,172 --> 00:10:33,591
ඒත් මටත් ඕන
.ප්‍රතිඵල නොපෙනෙන තරම් වනු ඇති බව

207
00:10:34,425 --> 00:10:36,719
හායි, මට සමාවෙන්න. ඔබ රෝගියෙකු සමඟ සිටින බව මම දනිමි

208
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
.ඒත් මට ආපහු දුවන්න වෙනවා
.මට ඉන්න බෑ

209
00:10:38,888 --> 00:10:40,973
පහසුයි, මම උපදේශන සැසියක් මැද සිටිමි

210
00:10:41,057 --> 00:10:43,184
.ඔව් මම දන්නවා. ස්වාමීනි, මට ඉතා කණගාටුයි

211
00:10:43,267 --> 00:10:46,354
.ඔබ විශිෂ්ටයි. මම කිව්වේ, විශිෂ්ට නැහැ
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි. ඇයට සමාන කිසිවෙක් නැත

212
00:10:46,437 --> 00:10:48,189
.අලුත් මුහුණට ආදරෙයි
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද -

213
00:10:48,272 --> 00:10:50,191
මම බ්‍රෝඩ්වේ එකේ අලුත් නාට්‍යයක රඟපානවා

214
00:10:50,316 --> 00:10:53,653
ඒ වගේම මම අම්මටයි තාත්තටයි කාඩ් දෙකක් දානවා
අද රාත්‍රියේ පිටවීමේදී

215
00:10:53,736 --> 00:10:56,614
මට ඔයා එයාලට එන්න කියන්න ඕන
පහසුයි, මට මැදිහත් විය නොහැක-

216
00:10:56,697 --> 00:10:58,949
වළලුකර පච්චයට මගේ අම්මා මට සමාව දුන්නේ නැති තරම්ය

217
00:10:59,033 --> 00:11:02,036
කිව්වොත් එයි

218
00:11:02,119 --> 00:11:06,874
කරුණාකර මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් මා කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට පමණි
.ඒ වගේම මම මොකෙක් හරි බම් කෙනෙක් නෙවෙයි

219
00:11:08,334 --> 00:11:09,710
හරි

220
00:11:09,794 --> 00:11:13,506
මම ප්‍රසංගය ගැන ඔවුන්ට කියන්නම්, නමුත් ඔවුන් මට කෑගැසුවොත්
.මම ඔබේ අංකය අවහිර කරන්නම්

221
00:11:14,507 --> 00:11:15,758
.ආදරෙයි දොස්තර වොෂින්ටන්

222
00:11:16,967 --> 00:11:18,511
.හරි යන්න, ලේසි

223
00:11:19,095 --> 00:11:21,806
?ඇත්තටම ඔයාට එයාගේ හනුව මට කරන්න පුළුවන්

224
00:11:22,932 --> 00:11:27,186
නෑ. සමාවෙන්න ඉන්න, නෑ

225
00:11:27,770 --> 00:11:29,313
ඔබ ක්රියාකාරී ශක්තිය මත වැඩ කළ යුතුය

226
00:11:29,397 --> 00:11:32,149
සුරකින්න! දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි

227
00:11:32,233 --> 00:11:37,279
නැහැ! ඒක තමයි මගේ අන්තිම ලස්සන දේ
.සහ මගේ පළමු -

228
00:11:43,536 --> 00:11:45,162
ඔවුන් කීටමින් එපා කිව්වා

229
00:11:45,246 --> 00:11:47,915
.හැමදේම ඔයාගේ වරදක්නේ මෝඩයා

230
00:11:47,998 --> 00:11:49,125
?ක්ලබ් එකේ මැරෙන්න
ෆාදිහා

231
00:11:52,169 --> 00:11:53,796
කට වහගන්න!

232
00:11:53,879 --> 00:11:55,005
හායි!

233
00:11:55,589 --> 00:11:57,717
.Graffiti දඩ වරදක්

234
00:11:58,634 --> 00:12:01,804
ඔව්, ඔබ, මා සමඟ ඇස ගැටෙන කාන්තාව
.සහ මාර්කර් අල්ලාගෙන

235
00:12:03,723 --> 00:12:04,849
අපට පලායාමක් ඇත

236
00:12:15,901 --> 00:12:17,528
.හොඳයි අවජාතකයෝ, නිවාඩුව ඉවරයි

237
00:12:18,279 --> 00:12:19,613
.මගේ කාර්යාලයට

238
00:12:23,784 --> 00:12:24,952
නරක බිල්පතක්!

239
00:12:25,035 --> 00:12:27,788
මට ඕන වුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
.මගේ වෙඩින් එකේ හොඳම මිනිහා එයා වෙයි කියලා

240
00:12:29,999 --> 00:12:34,754
?ඔහු භයානකයි. AJ ඔබට කිව්වා
.ඔහු ඇයව අතහැර ඔහුගේ හිටපු නිවාඩුවට රැගෙන ගියේය

241
00:12:40,092 --> 00:12:43,095
.ඒයි, වැසීමේ සංඥා බැලීම නවත්වන්න
අපිට රස්සාවක් තියෙනවා

242
00:12:43,179 --> 00:12:45,389
හොඳයි, එහෙනම් මගේ නිවාඩුවට

243
00:12:45,473 --> 00:12:47,892
මම මගේ මිතුරා සමඟ හිම මත ලිස්සා යාමේ දවස ගත කළෙමි
ජිමී, සමාවෙන්න

244
00:12:47,975 --> 00:12:53,731
මිස්ටර් බීස්ට් සහ ඔහු මට ඩොලර් 20,000ක් පිරිනැමුවා
භයානකම මාර්ගයේ ඇස් බැඳ සර්ෆින් කිරීම

245
00:12:53,814 --> 00:12:56,650
, මම ඒක කළා
දැන් ඔහු මගේ යෝජනාවට සවන් දීමට සූදානම්

246
00:12:56,734 --> 00:12:59,153
"ඒ" මහත්තයා. Beast Fistless" "Hershey" මිලදී ගනු ඇත

247
00:12:59,236 --> 00:13:01,989
.එබැවින් ලබන සතියේ කාර්යාලයෙන් පිටවීමට සැලසුම් නොකරන්න

248
00:13:04,867 --> 00:13:07,912
.අලුත් අවුරුදු උදාව අපි නත්තල් සැන්දෑවේ වැඩ කළා

249
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
දන්නවනේ වැඩේ මොකක්ද කියලා

250
00:13:09,413 --> 00:13:12,583
හොඳයි, අපෙන් කිසිවෙකුට නිවාඩුවක් නොමැති නම්
?අපිට ඔයාගේ ගැන අහන්න පුළුවන්ද?

251
00:13:12,666 --> 00:13:16,754
මම Instagram හි කැතරින් අනුගමනය කරමි
ඒ වගේම Aspen පිස්සුවෙන් වගේ

252
00:13:16,837 --> 00:13:17,922
.ඔව්, ඒක හොඳයි, එහෙම වෙන්න

253
00:13:18,005 --> 00:13:21,091
කොල්ලෙක් මාව ගෙනියන්න මම මරනවා
.හිම මත sled සවාරියක් සඳහා

254
00:13:21,175 --> 00:13:23,302
.එය මම මෙතෙක් දැක ඇති වඩාත්ම ආදර හැඟීමයි

255
00:13:23,385 --> 00:13:25,763
"? මම කිව්වේ, "බිල් යෝජනා කරන්න යනවා

256
00:13:25,846 --> 00:13:26,889
.ඒකට මගුලක්

257
00:13:27,473 --> 00:13:29,558
.මම නිවාඩු දවස්වල දවස් අටක් එක දිගට වැඩ කළා

258
00:13:29,642 --> 00:13:32,978
දිලිප් සහ මම නත්තල් සැන්දෑව ගත කළෙමු
.බිරිඳගේ ඉතුරු ටික කනවා

259
00:13:33,062 --> 00:13:34,188
.එය උමතු ලෙස අඳුරු විය

260
00:13:35,064 --> 00:13:38,317
අලුත් අවුරුදු උදාවේ උදේ 11.00 යි
මසකට දෙවරක් හමුවෙමු

261
00:13:38,400 --> 00:13:40,736
.ඒත් අවුරුද්දේ ඉතුරු ටික මට

262
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
මම නිවාඩුවක් ගන්නවා

263
00:13:48,828 --> 00:13:50,746
?අද උදේ කවුරුහරි ටිකක් පිස්සු හැදිලා නේද?

264
00:13:50,830 --> 00:13:54,458
"හරි, අපි දිගටම කරගෙන යමු. මාව නබිස්කෝ එකේ පෝස්ට් කරන්න

265
00:13:56,418 --> 00:14:00,422
ඉන්න මට සහභාගි වෙන්න ආරාධනා කළා
?අවුරුදු උදාවේ වැඩසටහනේදී

266
00:14:00,506 --> 00:14:02,049
"ඔව්. "හැනා සහ පේජ් ගණන් අඩුයි

267
00:14:02,132 --> 00:14:03,175
?ඔව්, ඒක හොඳයි

268
00:14:03,259 --> 00:14:04,593
.දෙවියනේ මේක තමයි හොඳම

269
00:14:04,677 --> 00:14:07,805
,Hannah Brenner සහ Paige DeSorbo හරිම හාස්‍යජනකයි
ඉතා යාවත්කාලීනයි

270
00:14:07,888 --> 00:14:09,974
.ඔබට අදාළ වීමට අවශ්‍යයි
.මේක තමයි ඒකෙ පෙනී ඉන්න සැලැස්ම

271
00:14:10,057 --> 00:14:12,977
ඔව්, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටි බව පෙනේ

272
00:14:13,561 --> 00:14:16,438
.කිසිම කෙනෙක් මගෙන් විශේෂයෙන් ඉල්ලලා නෑ. පුදුමයි

273
00:14:16,522 --> 00:14:19,984
.මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට ඒක හදයි කියලා, පෝලා

274
00:14:22,695 --> 00:14:24,947
... එය විය
.සියල්ලට ස්තුතියි Paula, Wes-

275
00:14:27,575 --> 00:14:28,576
ස්තුතියි

276
00:14:29,326 --> 00:14:33,539
, දැන් සමාවෙන්න
.මට ලොකු හවසට විග් එක හදන්න ඕන

277
00:14:36,542 --> 00:14:40,671
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
...එතකොට මම දැක්කා එයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා

278
00:14:42,214 --> 00:14:43,299
ස්තූතියි, ජෝෂ්

279
00:14:43,883 --> 00:14:46,510
.නැහැ, පෝලා, ස්තූතියි

280
00:14:46,594 --> 00:14:48,304
... හරියට, මම දන්නේ නැහැ

281
00:14:48,387 --> 00:14:51,348
ඔබ යම් දෙයකට සූදානම් වන බව මට හැඟේ, ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්න

282
00:14:51,432 --> 00:14:55,227
, සහ ඔබේ උඩු යටිකුරු ජැකට් ගබඩාවෙන් ඉවතට ගන්න
.අපි අද රෑ ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයට යනවා

283
00:14:55,811 --> 00:14:58,022
හොඳයි, මෙම ගනුදෙනුව ඉතා තරඟකාරීයි

284
00:14:58,105 --> 00:14:59,398
.හරියට කරමු

285
00:14:59,481 --> 00:15:02,109
, මට අවශ්‍ය හැමෝම මගේ මට්ටමට එන්න

286
00:15:02,192 --> 00:15:04,153
.ඉතින් අපිට මේ හැම එකක්ම ඔයාලට ගන්න පුළුවන්

287
00:15:06,697 --> 00:15:07,948
ස්තුතියි

288
00:15:08,032 --> 00:15:10,367
.ආයුබෝවන්, රැස්වීම අවසන්. පිටතට

289
00:15:13,746 --> 00:15:15,748
.ඒක පිස්සුවක් නෙවෙයි
?මොකක්ද-

290
00:15:15,831 --> 00:15:20,210
, ඔබ AJ ට පිස්සු යැයි කී විට
.මම හිතන්නේ නෑ ඒකිට පිස්සු හැදිලා කියලා

291
00:15:20,294 --> 00:15:23,297
, අවංක වෙන්න
මම හිතන්නේ ඇය සාමාන්‍ය විදිහට ප්‍රතිචාර දැක්වූවා

292
00:15:23,380 --> 00:15:26,425
ඇයගේ ප්‍රධානියා වන කෙනෙකුට සාපේක්ෂයි
.ඇයව ආලය කර පසුව ඇයව විසි කළා

293
00:15:26,508 --> 00:15:27,509
ආයුබෝවන්

294
00:15:27,593 --> 00:15:29,970
?ඒයි, ඔබේ හඬ අඩු කරන්න. ඔයාට පිස්සු

295
00:15:30,054 --> 00:15:32,556
.ඔව් එයා හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක යාලු වෙනවා කියලා

296
00:15:32,640 --> 00:15:36,018
මේ අතර, ඔබ, කඩවසම්
.ඔබේ ආදර්ශවත් පෙම්වතිය නිවාඩුවට රැගෙන යාම

297
00:15:36,101 --> 00:15:37,436
.ඒයි මම ඒක ගැන මෙතන කතා කරන්නේ නැහැ

298
00:15:37,519 --> 00:15:40,314
.උබ නම් මොකද කලේ පිස්සුවක්

299
00:15:40,397 --> 00:15:42,566
...AJ පුදුමයි, ඔබ නිකම්

300
00:15:43,192 --> 00:15:45,611
ඔයා නම් ජරාවක්
.ප්‍රමාණවත්-

301
00:15:45,694 --> 00:15:49,949
මේකට AJ එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. ඔබ තරහයි
.මොකද ඒකි ඔයාට වඩා මට කැමති උනේ මෝඩයා

302
00:15:52,868 --> 00:15:54,453
...ඒයි, ඩේවිස්, මාව දාලා යන්න. යන්න දෙන්න

303
00:15:55,496 --> 00:15:58,540
?ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම ඔබ සමඟ යනවා බීට් -

304
00:15:58,624 --> 00:16:00,501
.නවත්තන්න
මට බැහැ -

305
00:16:01,794 --> 00:16:03,212
.රිදුනා

306
00:16:03,295 --> 00:16:05,089
.පහර දෙන එක නවත්තන්න මෝඩයා
කවදාවත් -

307
00:16:05,798 --> 00:16:08,801
.කැන්ඩි කන්න, මගුල්
ආයුබෝවන්. ඉන්න-

308
00:16:08,884 --> 00:16:11,178
.ඒයි දැන් ඔයා මට කරදර කරනවා

309
00:16:12,346 --> 00:16:13,347
බිල්පත්!

310
00:16:13,430 --> 00:16:15,307
.නවත්තන්න
.නෑ මම දිනුම්-

311
00:16:15,975 --> 00:16:18,686
.ඒයි මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා
බිල්පත්. තරමක් -

312
00:16:20,062 --> 00:16:23,983
නැගිටින්න. ඉදිරියට. ඔබ හොඳින්
ඔව්-

313
00:16:25,359 --> 00:16:28,821
හොඳයි, දැන් හොඳ කාලයක්
මම මාරුවක් ඉල්ලුවා කියලා කියන්න

314
00:16:28,904 --> 00:16:29,905
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකට

315
00:16:29,989 --> 00:16:32,574
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත

316
00:16:33,784 --> 00:16:35,202
.ඊටත් වඩා හොඳයි

317
00:16:37,371 --> 00:16:38,622
.පිටතට

318
00:16:42,584 --> 00:16:45,045
මට ඇප දුන්නට ස්තුතියි
.උමං බන්ධනාගාරය

319
00:16:45,129 --> 00:16:48,507
මට උණුසුම් චොකලට් මිලදී ගැනීම ගැන ස්තූතියි
.සහ චීස් වල අල වලට ස්තුතියි

320
00:16:48,590 --> 00:16:50,259
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

321
00:16:50,342 --> 00:16:52,594
හරියට, ඔයා නියමයි
නමුත් ඔබ පවා ප්රමාණවත් තරම් සිසිල් නොවේ

322
00:16:52,678 --> 00:16:54,805
.දඩුවම් නොකර නිව් යෝර්ක් වල ග්‍රැෆිටි ලියන්න

323
00:16:54,888 --> 00:16:56,223
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ

324
00:16:56,306 --> 00:16:59,226
මම පරිපූර්ණයි
.මෝඩ මිනිස්සු මගේ ජීවිතේ විනාස කරනවා

325
00:16:59,309 --> 00:17:02,604
.ඔස්ටින් මට කෙලෙව්වා, ඊට පස්සේ කැල් මාව දුප්පත්කමට පත් කළා

326
00:17:02,688 --> 00:17:08,444
පියාණෙනි, මම ඔබට ආදරෙයි
.හැබැයි ඒක කෙල්ගෙ වරදක් නෙමේ, හරියට

327
00:17:08,527 --> 00:17:11,947
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ ඔබේ වෘත්තිය රේඛාවට දැම්මා
මිනිසෙකුගේ අතේ

328
00:17:12,031 --> 00:17:15,075
.කිසිදු උත්ප්‍රාසයක් නොමැතිව ඩිජරිඩෝ වාදනය කරන

329
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
.ඉතින් මට ඇහෙන්නේ මේ ඔක්කොම ඔස්ටින්ගේ වරදක් කියලා

330
00:17:21,373 --> 00:17:25,586
මම දන්නවා. ඒක මගේ වැරැද්ද, හැම දෙයක්ම

331
00:17:26,503 --> 00:17:29,882
.ඒ වගේම මම ඔයාව රස්සාවෙන් අයින් කළා
.පුක්, ඔයාගේ එක සැබෑ ආදරය

332
00:17:29,965 --> 00:17:31,675
.ඒක හොදයි. මම නිවාඩුවක් ගත්තා

333
00:17:31,759 --> 00:17:34,845
හොඳයි, දැනට මම රැකියාවේ අවසාන වැඩ මුරයේ ඉන්නේ

334
00:17:34,928 --> 00:17:38,390
ඒ වගේම මට කාගෙන් හරි සමාව ගන්න ඕන
.මම ඔහුට සාර්ථකව ගෑස්ලයිට් කළ බව

335
00:17:39,099 --> 00:17:40,434
ඉතින් මේ සුබ අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම්

336
00:17:40,517 --> 00:17:43,896
මම හිතන්නේ, නමුත් මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබ ගැන සිතමි

337
00:17:43,979 --> 00:17:45,564
.මම පිත්තල මේස් සහිත මනකුරක් මේස් කරන විට

338
00:17:45,647 --> 00:17:51,361
ලබන අවුරුද්දේ අපි පොරොන්දු වෙමු
.මියාමි හි වඩාත් ප්‍රීතිමත්, උණුසුම් සහ නිවාඩු ගත කිරීම

339
00:17:51,445 --> 00:17:53,155
.අපිරිසිදු කතා කියන්න එපා AJ Pascarli

340
00:17:53,238 --> 00:17:54,573
මියාමි ගැන මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා

341
00:17:56,075 --> 00:17:57,076
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා

342
00:17:57,159 --> 00:17:58,535
මම ඔයාට ආදරෙයි
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් -

343
00:18:05,918 --> 00:18:08,295
?කෑගහන්න වෙන කෙනෙක් හොයනවා ඇබී

344
00:18:08,378 --> 00:18:10,130
හේයි, මෙතන ලේසියි

345
00:18:10,714 --> 00:18:14,551
?නෑ, ඔයා කෙල් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?
.ඔයා කල්ට රළුයි. ඔබ මට රළු ය

346
00:18:15,177 --> 00:18:16,345
?ඒයි මගේ තාත්තා. මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

347
00:18:16,929 --> 00:18:18,680
?ඔව් මගේ තාත්තා. මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

348
00:18:18,764 --> 00:18:21,100
ස්තූතියි, ජෝෂ්. ඔබට යන්න පුළුවන්

349
00:18:21,183 --> 00:18:22,476
හරි, නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්

350
00:18:22,559 --> 00:18:25,104
.මම හවසට අත රත් කරන යන්ත්‍ර දල්වමින් මෙහි සිටිමි

351
00:18:25,854 --> 00:18:28,690
.ඒයි මට වැඩි වෙලාවක් නෑ
මගේ රංගනය ළඟදීම එනවා

352
00:18:30,442 --> 00:18:33,403
.මට එදා හවස සමාවෙන්න ඕන උනා

353
00:18:34,071 --> 00:18:36,198
.මට ඔයාට කෑගහන්න අයිතියක් තිබුනේ නෑ
යාත්‍රා කිරීම -

354
00:18:36,281 --> 00:18:37,324
මොකක්ද

355
00:18:37,407 --> 00:18:38,992
මම එය බිත්තියට විසි කළ විට පැකේජය කඩා වැටුණි

356
00:18:39,076 --> 00:18:40,786
.සහ හැම තැනම අත් උණුසුම් කරන්නන් සඳහා ද්රව්ය තිබේ

357
00:18:40,869 --> 00:18:43,038
දෙවියනේ. එය විෂ සහිත නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

358
00:18:44,665 --> 00:18:46,500
...කොහොමත්
අපි හොඳින් -

359
00:18:47,000 --> 00:18:48,001
නමුත් ස්තුතියි

360
00:18:49,795 --> 00:18:51,672
... හරි, හොඳයි

361
00:18:53,423 --> 00:18:55,843
අද රාත්‍රියට සුභ ගමන්. එය ඉතා උද්වේගකරයි

362
00:18:55,926 --> 00:18:57,302
.ඔව්

363
00:18:58,053 --> 00:19:00,055
.ඉන්පසු ක්‍රීඩකයින් සඳහා සාදයක් තිබේ, ඔබ නිදහස් නම්

364
00:19:01,014 --> 00:19:03,308
ඉන්න. ඔයා කිව්වා අපි ඒකට එන්න එපා කියලා

365
00:19:03,392 --> 00:19:05,352
මම කිව්වා ඔයාට එන්න බෑ කියලා

366
00:19:05,435 --> 00:19:08,063
අපි ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල. ලැයිස්තු අදාළ නොවේ
.මගේ තාත්තා වගේ ඉන්න අය ගැන

367
00:19:08,814 --> 00:19:09,940
?මගේ පෙනුම තියෙන මිනිස්සු

368
00:19:10,524 --> 00:19:12,276
නැහැ, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ

369
00:19:12,359 --> 00:19:16,196
ඔහ්, පහසුයි. මම මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න
එයාලට මගෙන් පටන් ගන්න නෙමෙයි

370
00:19:19,575 --> 00:19:21,118
ආයුබෝවන්
.ආයි, පහසුයි-

371
00:19:22,578 --> 00:19:25,914
.මම මගේ ඇඳුම් වලට වෛර කරනවා
.මට දිලිසෙන දෙයක් අඳින්න තිබුනා

372
00:19:25,998 --> 00:19:30,210
.මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි සර්
.ඉතා ගෞරවනීය. කෙට්ටු නත්තල් සීයා වගේ

373
00:19:31,253 --> 00:19:33,589
.දෙවියනේ මහත්මයාණනි, ඔබ හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්

374
00:19:33,672 --> 00:19:35,549
ඇත්තටම, ආවට ස්තුතියි

375
00:19:35,632 --> 00:19:38,302
මගුල, එයාලා හිතන්නේ මම ස්ටීව් මාටින් කියලා. එන්න

376
00:19:38,385 --> 00:19:39,761
.නෑ වෙස් අපි දන්නවා ඒ ඔයා කියලා

377
00:19:40,345 --> 00:19:43,098
අපගේ වැඩසටහනට ඔබට සත්කාරකත්වය දැක්වීමට අපි සතුටු වෙමු
අපි දැඩි රසිකයෝ වෙමු

378
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
දෙවියනේ

379
00:19:44,683 --> 00:19:48,854
මම ජෝෂ්, මාර්ගයෙන්
"ඔබේ පොඩ්කාස්ට් රසිකයෙක්. මම "ගිග්ලර්

380
00:19:48,937 --> 00:19:51,190
.ඔයාගෙ අත්වැසුම් මිරිකන්න එයාලට වෙලාවක් නෑ ජෝෂ්

381
00:19:51,273 --> 00:19:52,858
.මට වැඩක් නෑ. අත්වැසුම් රැගෙන එන්න

382
00:19:52,941 --> 00:19:55,485
.කොහොම වුනත් අපිට ඔයාව එතන දකින්න බලාගෙන ඉන්න බෑ වෙස්

383
00:19:55,569 --> 00:19:58,071
, ඔබ අපේ ප්රියතම කොටස කරන්න
මායාකාරී වසර සාරාංශයක්

384
00:19:59,031 --> 00:20:03,660
අපි හිතුවා ඔබ වෙස් වත්මන් සිදුවීම් ගැන කතා කරනවාට කැමති වෙයි කියලා

385
00:20:03,744 --> 00:20:07,623
, හෝ සමහරවිට ඔහු විශාල අලංකාර සීනුවක් නාද කරනු ඇත
.ඒ වගේ දේවල්

386
00:20:07,706 --> 00:20:10,500
නැත, එය ඇත්තෙන්ම නීරස රූපවාහිනියකි

387
00:20:10,584 --> 00:20:12,753
.ඒත් බය වෙන්න එපා ලේසියි

388
00:20:13,337 --> 00:20:16,590
ඔබේ අවංක අදහස පමණක් දෙන්න
.වසරේ සියලුම පොප් සංස්කෘතික ප්‍රවණතා ගැන

389
00:20:16,673 --> 00:20:21,261
ඔව්, අපි "ද්‍රෝහීන්" ගැන, ඇඩිසන් රේ ගැන කතා කරමු
."ගෘහපතියෝ" ගැන, කොල් එස්කෝලා ගැන, ඔය වගේ දේවල්

390
00:20:21,345 --> 00:20:22,804
එහෙදි හමුවෙමු

391
00:20:23,722 --> 00:20:25,891
?කෝල් එස්කෝලා යනු කුමක්ද?

392
00:20:32,522 --> 00:20:36,068
දෙවියනේ! ඔබට රැකියාවේදී පිස්සු දේවල් මග හැරී ඇත
.ඔයා ගියාට පස්සේ

393
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
ඇදහිය නොහැකි ය

394
00:20:41,740 --> 00:20:45,410
, ඒක පිස්සුවක්
.නමුත් මම හැම විටම සැක කළේ බිල් සහ ඩේවිස් නිදාගෙන සිටින බවයි

395
00:20:47,329 --> 00:20:49,206
.නවත්වන්න...
බිල්පත්-

396
00:20:49,915 --> 00:20:54,503
.මම ස්ක්‍රෝල් කරන හැම වෙලාවකම තව වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
කරුණාකර ගංවතුර නවත්වන්න

397
00:20:54,586 --> 00:20:57,089
.වෙස් හරි යයි. ඔබ ප්‍රවෘත්ති ඉදිරිපත් කරයි

398
00:20:57,172 --> 00:20:59,383
ඔබ පොප් සංස්කෘතිය ගැන හුරුපුරුදු බව මට විශ්වාසයි
ඇය සිතනවාට වඩා හොඳයි

399
00:20:59,466 --> 00:21:02,177
?මම ලේසි දෙයකින් පටන් ගන්නම්. Levobo ගැන කොහොමද?

400
00:21:02,261 --> 00:21:05,389
.පුක්, නෑ. පෝලා, ෂටලයක් අමතන්න. අපි යනවා

401
00:21:06,682 --> 00:21:09,059
?ඒයි, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම දැන් ඇණවුම් කරනවා

402
00:21:09,142 --> 00:21:11,603
භාරදීම සඳහා රැඳී සිටින කාලය
.ඩම්ප්ලිං අවන්හලේ සිට පැය තුනකි

403
00:21:11,687 --> 00:21:13,563
මට යමක් ඇණවුම් කරන්න. මම පරක්කුයි

404
00:21:15,023 --> 00:21:17,484
ඔබ යනවද? වෙස්ට කවදත් අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි

405
00:21:17,567 --> 00:21:19,987
.ඒවගේම ඒක වෙන්න මම මටම නින්දා කළා

406
00:21:20,070 --> 00:21:21,780
කරුණාකර එය නිෂ්ඵල නොවේවා

407
00:21:21,863 --> 00:21:26,118
හරි, එය ඔබ ගැන නොවේ
.හැබැයි මේ මනුස්සයගෙ කීර්ති නාමයෙන්

408
00:21:26,201 --> 00:21:28,120
.අපි යනවා
.නැහැ, ඉන්න-

409
00:21:29,579 --> 00:21:33,959
අපි දන්නවා මිනිස්සු හිතනවා කියලා
?මම ආත්මාර්ථකාමී සහ කරදරකාරී බව, නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

410
00:21:34,042 --> 00:21:36,503
.ඒක ඇත්ත. මම හොඳ නරක විශ්වාස කරනවා

411
00:21:36,586 --> 00:21:38,297
.මොකද මම මාධ්‍යවේදියෙක්

412
00:21:38,380 --> 00:21:41,633
.ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා. එතනින් යන්න

413
00:21:42,259 --> 00:21:47,097
.සහ ඔවුන්ට වෙස් ඩ්‍රයිඩන් දෙන්න
.මම පොරොන්දු වෙනවා එය ප්රමාණවත් වනු ඇත

414
00:21:48,515 --> 00:21:52,102
මම එය අගය කරමි, ජෝෂ්, නමුත් මගේ හදවතේ පහළ සිට

415
00:21:53,061 --> 00:21:54,646
.ඔබ වැරදියි සහ මෝඩයි

416
00:21:56,106 --> 00:21:59,484
?මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම හිතන බව, ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාසයි

417
00:22:02,446 --> 00:22:04,364
?ඉන්න, ඔයාට එයාව විශ්වාසයි

418
00:22:05,824 --> 00:22:07,034
.මම හිතන්නේ

419
00:22:07,117 --> 00:22:08,493
දෙවියනේ

420
00:22:13,623 --> 00:22:14,666
: යේල්
මගේ දවස් වල වාර්තාවක් මෙතන

421
00:22:14,750 --> 00:22:15,959
!පහසුයි! මෙන්න

422
00:22:16,710 --> 00:22:18,795
.පිස්සු උනා

423
00:22:18,879 --> 00:22:21,006
මම ඉතා උද්යෝගිමත් වූ නිසා මම සියලු සිහිවටන මිලදී ගත්තා

424
00:22:22,507 --> 00:22:26,345
ආවට බොහොම ස්තුතියි ඩේවි
.ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මට ඊට පස්සේ එලියට යන්න බෑ

425
00:22:26,428 --> 00:22:28,930
.නෑ, ඒක හොඳයි. මම තව දුරටත් ඒ සඳහා මනෝභාවයකවත් නැත

426
00:22:29,014 --> 00:22:30,432
?දෙවියනේ ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?

427
00:22:30,515 --> 00:22:33,226
මට ගැහුවා. කණගාටු නොවන්න, නමුත් මම විශාල ජයග්රහණයක් ලබා ගත්තා

428
00:22:33,852 --> 00:22:36,188
හොඳයි, ඇත්ත මට තව ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

429
00:22:36,271 --> 00:22:37,481
මට තත්පරයක් දෙන්න

430
00:22:37,564 --> 00:22:39,983
හායි බියන්කා, මගේ දෙමාපියන්
?මුදල් ලේඛනයෙන් ටිකට්පත් එකතු කරන්න

431
00:22:40,609 --> 00:22:41,818
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

432
00:22:43,278 --> 00:22:45,197
යාත්රා කිරීම. සමාවෙන්න මිත්‍රයා

433
00:22:45,280 --> 00:22:48,658
වොෂින්ටන් මහත්මයා, ඒක නියමයි

434
00:22:48,742 --> 00:22:50,702
ගැහැණු ළමයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මම හිතුවේ මම නිවාඩුවක් කියලා

435
00:22:50,786 --> 00:22:53,163
ඔව්, ඔබ ලියා ඇති අපහසුතාවයට පත් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඔබ විනාශ කළ නිවාඩුවක්

436
00:22:53,246 --> 00:22:54,664
.ඔබ තවදුරටත් අපේ ගුරුවරයා නොවන බව

437
00:22:54,748 --> 00:22:57,542
.හොඳයි, එය අපහසු නොවීය
මම මේ ඊමේල් එකේ හදවතින්ම දේවල් ලිව්වා

438
00:22:57,626 --> 00:22:59,419
.ඔව්, හරියටම පිළිකුල් සහගතයි

439
00:22:59,503 --> 00:23:02,756
ඒ නිසා අපි අපේ දෙමාපියන්ට ඉක්මනින් ආපසු එන්න කියලා
.ඉතින් අපිට ඔයාගේ නාට්‍යය බලන්න පුළුවන්

440
00:23:02,839 --> 00:23:04,174
.එය මරීනාගේ අදහස විය

441
00:23:04,257 --> 00:23:06,343
.ඇය ඔබට ආදරය කරයි
නෑ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි -

442
00:23:06,426 --> 00:23:10,847
මම ඔහුට ගුරුවරියක් ලෙස ආදරෙයි කිව්වා සාරා
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයන් වීමට මම ප්‍රිය කළෙමි-

443
00:23:10,931 --> 00:23:12,391
මෙහාට එන්න

444
00:23:14,267 --> 00:23:15,644
සුපුරුදු පරිදි චිත්තවේගීයත්වය

445
00:23:20,899 --> 00:23:24,528
?එතකොට ඔයාට අපිට මත්පැන් ගන්න පුළුවන්
නැහැ, නවත්වන්න -

446
00:23:24,611 --> 00:23:27,114
.ඒක නම් නියමයි. ඔයා Groo වගේ එයාගේ කෙල්ලෝ එක්ක

447
00:23:27,197 --> 00:23:29,157
?ඔබට අපට මත්පැන් මිලදී ගත හැකියි
.නැහැ-

448
00:23:29,241 --> 00:23:31,410
...ප්‍රසංගයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. දැන් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා

449
00:23:31,493 --> 00:23:32,536
අලුත් අවුරුදු උදාව

450
00:23:32,619 --> 00:23:33,703
.පොප් පිළිමය අශාන්ති

451
00:23:33,787 --> 00:23:35,580
?ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

452
00:23:35,664 --> 00:23:38,208
.සහ ප්‍රවෘත්ති නිරූපකය වෙස් ඩ්‍රයිඩන්

453
00:23:38,291 --> 00:23:42,462
ආයුබෝවන්, ඇමරිකාව. ඔබට අපූරු නමක් ඇත

454
00:23:42,963 --> 00:23:46,174
.මම බටහිර අප්‍රිකාවේ අශාන්ති ජනතාව සමඟ කාලය ගත කළා

455
00:23:46,758 --> 00:23:47,759
.මම හිතනවා ඒක වැඩ කරන්න

456
00:23:47,843 --> 00:23:49,970
?ඒක කෙලින්ම යන්නේ teleprompter එකට නේද?

457
00:23:50,053 --> 00:23:51,054
මාව විශ්වාස කරන්න

458
00:23:51,138 --> 00:23:54,641
ඒක පොප් සංස්කෘතියද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නමුත් මගේ වසරේ වැදගත්ම මොහොත විය

459
00:23:54,724 --> 00:23:56,935
.මම නෙලීගේ උපන්දිනයට ෆ්ලෑෂ් මොබ් එක සංවිධානය කරපු වෙලාවේ

460
00:23:57,519 --> 00:23:58,562
.ආදරෙයි බබා

461
00:23:58,645 --> 00:24:02,732
.නෑ ඇත්තටම මම මේ වීඩියෝ එකේ ඇඩුවා
.හරි වෙස් දැන් ඔයාගේ වාරේ

462
00:24:02,816 --> 00:24:06,361
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් මොහොත කුමක්ද?
මේ වසරේ පොප් සංස්කෘතිය තුළ

463
00:24:08,405 --> 00:24:10,073
"Batman හි Hrizler

464
00:24:10,699 --> 00:24:11,950
.හරි

465
00:24:12,033 --> 00:24:14,077
මගේ දෙවියනේ! ජෝෂ්, යමක් කරන්න

466
00:24:14,161 --> 00:24:16,538
ඔබ තෝරාගන්නේ කුමන ගීතයද?

467
00:24:16,621 --> 00:24:20,959
, සම්භාව්‍ය අලුත් අවුරුදු ගීතය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන වසරේ
"Old Lang Sein"

468
00:24:21,460 --> 00:24:22,461
.මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්

469
00:24:23,003 --> 00:24:26,673
හරි, මම අරියානා ග්‍රෑන්ඩ් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මට අලුත් අවුරුදු පහර ලියන්න

470
00:24:26,756 --> 00:24:28,133
.මට සුදුසු බව

471
00:24:28,216 --> 00:24:30,093
ඇත්තටම? ඔබ, වෙස්

472
00:24:32,220 --> 00:24:34,681
.ප්‍රොම්ටරය දෙස බලන්න

473
00:24:35,432 --> 00:24:37,517
!ප්‍රොම්ප්ටරය දෙස බලන්න
!ප්‍රොම්ප්ටරය දෙස බලන්න-

474
00:24:39,478 --> 00:24:44,316
එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුත්තේ මන්දැයි මම අසමි

475
00:24:44,900 --> 00:24:48,987
සමහර විට එය වටින්නේ නැත
.පරණ දේවල් ඉක්මනින් අයින් කරනවා

476
00:24:49,070 --> 00:24:53,033
Old Lang Sein "පළමුව නිකුත් කරන ලදී"
.පළමු ලෝක යුද්ධයේදී

477
00:24:53,617 --> 00:24:56,203
සොල්දාදුවන් එය අගල්වල ගායනා කරනු ඇත

478
00:24:56,286 --> 00:24:59,372
, එය මතකයට සම්බන්ධ සම්ප්‍රදායක් බවට පත්ව ඇත

479
00:24:59,456 --> 00:25:02,292
.ඒ වගේම අපි හැම අවුරුද්දකම ගායනා කරනවා

480
00:25:03,502 --> 00:25:05,003
.එය අපව අපගේ අතීතයට සම්බන්ධ කරයි

481
00:25:05,504 --> 00:25:08,965
.අනේ වෙස් ඔයා කතා කර කර ඉන්නකොට මට හොඳටම නින්ද ගියා.ඒත් ඔයා හරි

482
00:25:09,049 --> 00:25:10,050
Prompter Times Square

483
00:25:10,133 --> 00:25:11,384
.ඔබට අප සමඟ බෙදා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත

484
00:25:11,468 --> 00:25:12,552
.ස්තූතියි අශාන්ති

485
00:25:12,636 --> 00:25:16,848
ඒ ගැන කතා කරනවා
අවුරුදු උදාව කොහොමද කියලා දැන ගන්නත් මම මැරෙනවා

486
00:25:16,932 --> 00:25:18,558
?නිව් යෝර්ක්හි තේජස දිනවලදී

487
00:25:18,642 --> 00:25:20,685
?ඔව්, ඒ කවදාද, 1950 සහ 1960 ගණන් වල

488
00:25:20,769 --> 00:25:23,563
නෑ හැනා මට එච්චර වයසක් නෑ

489
00:25:23,647 --> 00:25:28,818
නමුත් මම කියන්නම් මෙයයි
...ඔබට නිව් යෝර්ක්හි කීර්තිමත් කාලය මතක නම්

490
00:25:29,402 --> 00:25:31,404
.ඔයා ළඟ හොඳ කොකේන් තිබුණේ නැහැ

491
00:25:32,656 --> 00:25:34,366
මම දන්න විදියට නෙවෙයි

492
00:25:35,283 --> 00:25:37,035
.දෙවියනේ එයා ඒක කළා

493
00:25:37,619 --> 00:25:38,745
දෙවියනේ

494
00:25:40,372 --> 00:25:41,665
හොඳයි

495
00:25:45,001 --> 00:25:46,127
?ඔබ කොහෙද?

496
00:25:48,338 --> 00:25:50,799
.ඔබේ දිනයට යන්න. ඒක හරි
ඇත්තටම -

497
00:25:50,882 --> 00:25:53,009
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස එය වැදගත් බව මට හැඟේ

498
00:25:53,093 --> 00:25:54,344
හොඳයි, මෙතනින් යන්න

499
00:25:55,762 --> 00:25:57,138
ස්තුතියි

500
00:25:57,222 --> 00:25:58,515
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා

501
00:26:07,440 --> 00:26:08,775
.ඔබ එය දරුණු ලෙස නැවීය

502
00:26:10,277 --> 00:26:11,736
උත්සාහ කරයිද?

503
00:26:11,820 --> 00:26:16,032
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඒක ඇත්තද බලන්න තිබුනා...

504
00:26:16,116 --> 00:26:19,327
, මගේ තාත්තා චිලුකුරි නම්
කලින් පොරොන්දු වූ තරුණ සේවිකාව වූ

505
00:26:19,411 --> 00:26:23,790
, නිව් යෝර්ක් හි හොඳම කීර්තිමත් මෝස්තර ශිල්පියාගේ
ඇත්තටම කඩේ වැඩ

506
00:26:25,125 --> 00:26:28,336
ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා. ඔබ කොහොමද සොයා ගත්තේ

507
00:26:28,420 --> 00:26:32,173
මගේ පඩිකර් වෛද්‍යවරයා මෙහි පැමිණේ
ඇගේ බල්ලාට Minions කමිසයක් මිලදී ගැනීමට

508
00:26:32,257 --> 00:26:35,760
, ඇය ඔබව මෙහි දුටුවාය
, පසුව මම මගේ ඕපාදූප ඔත්තුකරුවන්ගෙන් සත්‍යාපනය කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි

509
00:26:35,844 --> 00:26:38,555
.මොකද ලැජ්ජයි

510
00:26:38,638 --> 00:26:40,223
?ඒක තමයි කියන්න ආවේ

511
00:26:40,307 --> 00:26:43,643
, එය නින්දාවක් බව මම දන්නා බැවිනි
අනික මට ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නෑ

512
00:26:43,727 --> 00:26:47,939
එය වංක වූ අතර මම සූදානම් නොවීය

513
00:26:48,023 --> 00:26:50,984
නැහැ, ඔබ සූදානම් නැහැ
.ඔබ ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී සහ නොඉවසිලිමත් විය

514
00:26:52,360 --> 00:26:53,486
... සහ තවමත්

515
00:26:55,155 --> 00:26:58,325
.මම එතැන් සිට කුලියට ගත් ඕනෑම සහායකයෙකුට වඩා තවමත් හොඳයි

516
00:26:58,908 --> 00:27:00,035
ඇත්තටම
ඔව්-

517
00:27:00,118 --> 00:27:03,038
අනිත් හැමෝම කම්මැලියි මට කියන්න
.ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ප්‍රශ්න ගැන

518
00:27:03,121 --> 00:27:06,124
මට වැඩක් නැහැ
.ඔබේ බඩේ සෞඛ්‍යය ගැන, හැඩ්ලි, කරුණාකරලා

519
00:27:06,708 --> 00:27:11,379
ඉතින් ඔයා බුද්ධිමත් නම් ආයෙ කවදාවත් මාව පාවා නොදෙන්න

520
00:27:12,422 --> 00:27:14,007
මම ඔබව අත්හදා බැලීමේ කාලයක් සඳහා නැවත බඳවා ගන්නෙමි

521
00:27:14,841 --> 00:27:16,968
දෙවියනේ? බරපතල ලෙස
ඔව්-

522
00:27:17,052 --> 00:27:18,928
උත්සාහ කරන්නම්, ස්තූතියි

523
00:27:19,846 --> 00:27:21,097
.හරි
.සමාවෙන්න-

524
00:27:21,181 --> 00:27:22,432
.ඒක හොදයි

525
00:27:22,974 --> 00:27:24,726
.ඒක මෘදුයි

526
00:27:25,977 --> 00:27:28,647
.මට ඒක හොරකම් කරලා හෙට ඔෆිස් එකට ගේන්න

527
00:27:31,608 --> 00:27:33,026
ඔව්

528
00:27:33,526 --> 00:27:34,861
බාර්

529
00:27:34,944 --> 00:27:36,196
ස්තුතියි

530
00:27:38,031 --> 00:27:40,825
මගේ පියාණෙනි, ඔබ ආවා
ඇත්ත වශයෙන්ම -

531
00:27:41,868 --> 00:27:43,119
මගේ සුභ පැතුම්
ස්තුතියි -

532
00:27:43,203 --> 00:27:44,496
?කොහොමද නාට්‍යය?

533
00:27:44,579 --> 00:27:46,081
.ඔහු පුදුම විය
ඔව්-

534
00:27:46,164 --> 00:27:47,749
.සහ ඔබගේ කාලය පරිපූර්ණයි

535
00:27:48,750 --> 00:27:50,585
?මට යාලුවෙක් විදියට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද?

536
00:27:51,711 --> 00:27:53,546
මම දැන් මොන වගේද? අවංක වෙන්න

537
00:27:54,130 --> 00:27:56,424
.ඔබ පුදුම සහගතයි
ඔව්-

538
00:27:57,926 --> 00:28:00,595
.හොඳයි මොකද නාට්‍යයේ එක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

539
00:28:01,221 --> 00:28:05,475
.මම හිතන්නේ එයා හරිම හුරතල් නිසා අපි ටිකක් කතා කළා

540
00:28:05,558 --> 00:28:08,478
.නෑ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔබ පුදුම සහගතයි
.හරි-

541
00:28:08,561 --> 00:28:10,188
.ඔයා මේ කෙල්ල එක්ක ගිහින් කතා කරන්න

542
00:28:10,271 --> 00:28:12,774
මම ආපහු එනවා. මම බයංකා නොයන බවට වග බලා ගන්නම්

543
00:28:12,857 --> 00:28:14,275
.තත්පරයක්

544
00:28:18,822 --> 00:28:19,823
බියන්කා

545
00:28:19,906 --> 00:28:20,907
හමුවෙමු
.හරි-

546
00:28:20,990 --> 00:28:22,283
.කරුණාකර
ස්තුතියි -

547
00:28:22,367 --> 00:28:23,493
ෂුවර්

548
00:28:24,244 --> 00:28:26,830
ඔබ සෝඩා සමඟ ටෙකීලා වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
.මොකද මම මානසික ආතතියෙන් හිටියේ

549
00:28:27,414 --> 00:28:28,957
දෙවියනේ!

550
00:28:29,040 --> 00:28:32,627
ඒක හොඳයි, නමුත් එකම පුද්ගලයා ඔබයි
.ඒකට මම සෝඩා එක්ක ටෙකීලා බොනවා

551
00:28:36,131 --> 00:28:40,176
.නිශ්ශබ්දතාවය යනු ආරක්ෂාව බව ඇය සිතුවාය

552
00:28:40,260 --> 00:28:44,305
.ඒත් මේ රටේ කවදාවත් එහෙම නෑ

553
00:28:45,098 --> 00:28:47,350
.ඔබට ටිකක් වෙලා ගියා... ඩේවිස්

554
00:28:48,184 --> 00:28:49,811
ආයුබෝවන්

555
00:28:49,894 --> 00:28:50,895
?ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

556
00:28:52,063 --> 00:28:53,064
.මෙය ඔබටයි

557
00:28:54,232 --> 00:28:55,984
.මගේ අවසන් ලිපිය

558
00:28:56,067 --> 00:28:58,570
.මේ ගනුදෙනුව සිදු කළේ ඔබයි. ඔබ එය උපයා ගත්තා

559
00:28:59,571 --> 00:29:00,780
ස්තුතියි

560
00:29:01,948 --> 00:29:05,952
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා
?ඩේවිස්, ඉන්න. ඔබව නෙරපා හරින ලදී -

561
00:29:06,536 --> 00:29:08,788
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි

562
00:29:11,166 --> 00:29:13,293
ඔබ බිල් සමඟ සටන් කළේ ඇයි?

563
00:29:16,004 --> 00:29:17,005
...මම

564
00:29:21,301 --> 00:29:23,011
ඔහු ඔබ කෙරෙහි දක්වන ආකල්පයට මම කැමති වූයේ නැත

565
00:29:23,887 --> 00:29:25,597
.ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ ඔහු එයින් ගැලවිය යුතුයි කියලා

566
00:29:31,478 --> 00:29:33,062
?ඔයා මට කැමතියි

567
00:29:39,068 --> 00:29:40,195
.ඔව්

568
00:29:43,865 --> 00:29:45,408
... හොඳයි, මම කළ යුතුයි. ඉන්න

569
00:30:52,350 --> 00:30:54,352
පරිවර්තනය: Samdar Physik

