1
00:00:20,395 --> 00:00:22,605
.හරි එහෙනම් ඔන්න අදට පාඩම

2
00:00:22,689 --> 00:00:25,025
ඊළඟ පාඩමේදී අපි මාතෘකා සංසන්දනය කරමු

3
00:00:25,108 --> 00:00:26,693
"උඩඟුකම සහ අගතිය" සහ "මෑන්ස්ෆීල්ඩ්" හි

4
00:00:26,776 --> 00:00:28,194
ආයුබෝවන්
ඩබල් යූ මහතා-

5
00:00:28,278 --> 00:00:31,531
ඇයි ජේන් ඔස්ටින්?
කිටී සහ ලිඩියා චරිත ලිව්වා

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,700
?ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය සමාන නම්

7
00:00:33,783 --> 00:00:36,369
.නියම ප්‍රශ්නයක් සහ හෙට ආරම්භ කිරීමට සුදුසුම ස්ථානයකි

8
00:00:36,453 --> 00:00:38,955
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? පන්තියට තව විනාඩි පහයි තියෙන්නේ

9
00:00:39,039 --> 00:00:42,125
බෙත්, අධ්යයනවලින් පෙන්නුම් කර ඇත්තේ දරුවන්ට නිහඬ කාලයක් අවශ්ය බවයි

10
00:00:42,751 --> 00:00:44,335
.උගත් දේ දිරවීමට

11
00:00:44,419 --> 00:00:46,629
?ඔබේ මූලාශ්‍ර උපුටා දක්වන්න. කුමන අධ්යයනද?
අධ්යයන-

12
00:00:46,713 --> 00:00:50,175
දැන් හැමෝම, ඔබේ ඇස් වසාගෙන ද්රව්යය ගැන සිතන්න

13
00:00:54,387 --> 00:00:57,557
වාව්. මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා

14
00:00:57,640 --> 00:00:58,641
මටත්

15
00:01:05,815 --> 00:01:06,858
!ජෝෂ්

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,109
ආයුබෝවන්

17
00:01:08,193 --> 00:01:09,569
.ඇඳුම් අමතක වුනා කියලා මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ

18
00:01:09,652 --> 00:01:12,072
ඔයා ඇඳුම් මාරු කරනවා කිව්වම
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මෙහෙ එහෙම කරයි කියලා

19
00:01:12,155 --> 00:01:13,281
?මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ, හරිද?

20
00:01:13,364 --> 00:01:14,824
ඉගැන්වීම සහ මගේ පෙරහුරු කාලසටහන අතර

21
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
නාට්‍යයක් කරන්න වෙලාවක් නැහැ

22
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
?ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කටට වතුර ටිකක් ඉසින්න?

23
00:01:19,954 --> 00:01:23,041
කැපවීමේ සුන්දර හැඟීමක්
?නමුත් ඔබට මේ සියල්ල ඒකාබද්ධ කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

24
00:01:23,124 --> 00:01:25,418
.මෙය කලාකරුවෙකුගේ ජීවිතයයි, මම හිතන්නේ මම විශිෂ්ටයි

25
00:01:25,502 --> 00:01:27,295
.ඇත්තටම? මොකද ඔයා සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් එකේ අඩ නිරුවතින්

26
00:01:27,378 --> 00:01:29,005
.මට විශ්වාසයි මම විතරක් නෙවෙයි කියලා

27
00:01:29,589 --> 00:01:30,882
?ඔබට ආහාර හෝ යමක් තිබේද?

28
00:01:30,965 --> 00:01:32,258
පොඩි කජු මල්ලක් විතරයි

29
00:01:32,342 --> 00:01:34,761
.මගේ දිවා ආහාරය සඳහා
ඇයව මට දෙන්න. ස්තුතියි -

30
00:01:36,471 --> 00:01:38,681
?මේ ඇඳුම් වලට මම මොනවද කරන්න ඕන?

31
00:01:40,682 --> 00:01:46,682
: ගෙනත් සවි කළා
F-U-Z

32
00:01:47,583 --> 00:01:52,683
උදව් කරපු හැමෝටම ස්තුතියි
- ප්රසන්න නැරඹීම -

33
00:01:59,702 --> 00:02:00,954
"වැඩ කිරීමට නුසුදුසු"

34
00:02:01,755 --> 00:02:05,955
- 8 පරිච්ඡේදය -

35
00:02:13,007 --> 00:02:14,050
.එය පැමිණ ඇත

36
00:02:14,134 --> 00:02:16,970
දෙවියනේ. කරුණාකර නත්තල් සැරසිලි සමඟ ප්රමාණවත්ය

37
00:02:17,053 --> 00:02:19,180
.මම ගාඩියන් එල්ෆ්ට බයයි

38
00:02:20,473 --> 00:02:22,142
සුභ උදෑසනක් මගේ පියාණෙනි

39
00:02:23,518 --> 00:02:25,061
ඔබ එය කළා නම් මට කියන්න

40
00:02:25,145 --> 00:02:26,312
?මම එය කරන්නේ කෙසේද?

41
00:02:26,396 --> 00:02:30,400
.ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළහොත් ඔහු නැවත නත්තල් සීයා වෙත පැමිණෙනු ඇත
සහ නැහැ, මෙය බිල්ට මගේ තෑග්ගයි

42
00:02:31,526 --> 00:02:32,694
ඔයාට ඒක එයාට දෙන්න බෑ

43
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්දැයි මට විශ්වාස නැත-

44
00:02:34,612 --> 00:02:36,322
.නමුත් මුදු බොහෝ විට විවාහය සමඟ සම්බන්ධ වේ

45
00:02:36,406 --> 00:02:38,324
.අනික ඒකි කැතයි

46
00:02:38,408 --> 00:02:40,493
.නමුත් එය කැත සහ සැලකිය යුතු ය

47
00:02:40,577 --> 00:02:42,954
ඔහුගේ පවුලෙන් විද්‍යාලයට ගිය පළමු පුද්ගලයා බිල් ය

48
00:02:43,037 --> 00:02:45,373
ඒත් පන්තියේ මුද්දක් ගන්න සල්ලි තිබුණේ නෑ
.ඔහුගේ ඉගෙනීම අවසන් වූ විට

49
00:02:45,456 --> 00:02:49,460
, ඉතින් මම eBay එකට ඇතුල් වුනා
.ඒවගේම එයාගේ පන්තියේ එකෙක් මැරිලා ගියා

50
00:02:49,544 --> 00:02:50,545
?මොන වාසනාවක්ද

51
00:02:50,628 --> 00:02:52,630
.හොඳයි, සමහරවිට එයාට ඒ කොටස කියන්න එපා

52
00:02:52,714 --> 00:02:55,717
මම හරිම කලබලයි
"මම එය ෆිෂර් ස්ටාසන්ගේ නිවාඩු සාදයේදී ඔහුට හොරෙන් ගෙන එන්නම්."

53
00:02:55,800 --> 00:02:57,177
මාත් එක්ක එන්න

54
00:02:57,260 --> 00:02:59,637
මට පුළුවන් නම් හොඳයි, නමුත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා

55
00:02:59,721 --> 00:03:02,140
?ඉන්න, ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට නව කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් හමු විය

56
00:03:02,223 --> 00:03:04,184
?කවුද? ක්ලූනි

57
00:03:04,267 --> 00:03:06,352
?පේද්‍රෝ පැස්කල්, ජේකබ් ඇලර්ඩි

58
00:03:06,436 --> 00:03:10,064
, නැත. මම ඊටත් වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙනුවෙන් යනවා
.Jack McBrayer

59
00:03:10,148 --> 00:03:11,566
?Jack McBrayer

60
00:03:12,817 --> 00:03:15,653
මම දන්නවා එයා හිනා වෙනවා කියලා
?හැබැයි ඔහු විලාසිතා ලෝලියෙක්

61
00:03:15,737 --> 00:03:17,488
.නැහැ, නමුත් ඔස්ටින් ද සිටියේ නැත

62
00:03:17,989 --> 00:03:19,782
.ඕනෑම කෙනෙකුට පේද්‍රෝ පැස්කල්ව අඳින්න පුළුවන්

63
00:03:19,866 --> 00:03:23,036
මම හිතන්නේ වේගවත්ම මාර්ගය
මගේ පාරිභෝගික ලැයිස්තුව ගොඩනඟන්න

64
00:03:23,119 --> 00:03:26,206
.සාමාන්‍ය ජනප්‍රිය පුද්ගලයින් මෝස්තරකාරයන් බවට පත් කිරීමයි

65
00:03:26,289 --> 00:03:29,500
මට තාම කතා කරන්න විදියක් හොයාගන්න ඕන
ඔහුගේ ප්‍රචාරකයෙකු සමඟ, නමුත් මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි

66
00:03:29,584 --> 00:03:33,671
.තවද, මම මගේ රහස් ආයුධය ක්‍රියාත්මක කළෙමි
ඉන්දියාවේ ඉන්න මගේ ආච්චි මට ගෙතුම් කළා

67
00:03:33,755 --> 00:03:36,341
එයාගේ අම්මා නරක සතෙක්
නමුත් ඇය වේගවත් විය යුතුයි -

68
00:03:36,424 --> 00:03:37,425
.ඇත්තටම ඇය කෙට්ටුයි

69
00:03:37,508 --> 00:03:40,178
ඔව්, ඔබ මොකද කියන්නේ?
මට හැකි ඉක්මනින් සේවාදායකයෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,016
?ඔබ පුණ්‍ය කටයුත්තක් සඳහා පැටවෙකු පරිත්‍යාග කිරීමට කැමතිද?

71
00:03:45,099 --> 00:03:49,187
.නිසැකවම, මම නිතරම රවුම් කර, ඔබ වෙනුවෙන් ඩොලර් දෙකක් ලබා ගන්න

72
00:03:52,982 --> 00:03:54,108
?ප්‍රතික්ෂේප කළා

73
00:03:54,901 --> 00:03:56,361
සමාවෙන්න

74
00:04:00,448 --> 00:04:01,616
.තවමත් ප්‍රතික්ෂේප කරලා

75
00:04:01,699 --> 00:04:03,952
මම දැනටමත් කේක් කෑවා

76
00:04:04,035 --> 00:04:05,787
.ගෙවන්න බැරිනම් යන්න

77
00:04:09,040 --> 00:04:10,875
?කෙන්, ඇයි මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ක්‍රියා නොකරන්නේ?

78
00:04:10,959 --> 00:04:13,628
.මට සමාවෙන්න ජෝෂ්
ඔබට අරමුදල් සැපයීම නවත්වන ලෙස ඔබේ පියා මට නියෝග කළේය

79
00:04:13,711 --> 00:04:14,712
?මට අරමුදල් සැපයීම නවත්වන්න

80
00:04:15,713 --> 00:04:17,507
?මොකද ඉහිරුණු දෙයක් සුද්ද කරන්න කියලා මම එයාට බල කළා

81
00:04:17,590 --> 00:04:18,591
.ඒක හරි

82
00:04:18,675 --> 00:04:22,053
, නමුත් ඔබේ පියාට අනුව
.ඔයා ඒක කළේ හරිම පිළිකුල් සහගත විදියට

83
00:04:22,136 --> 00:04:23,972
.එය ඇදහිය නොහැකි ය

84
00:04:24,055 --> 00:04:27,600
.ජෝෂ්, ඔබ සමාව ගත යුතු අතර ඔහු එය ජය ගනීවි

85
00:04:27,684 --> 00:04:29,727
.ඔයාගෙ අක්කා ඔය පෙලපාලියට ගියා වගේ

86
00:04:29,811 --> 00:04:31,729
.ඇය වගේ නෙවෙයි මම කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ

87
00:04:31,813 --> 00:04:35,149
මම මගේ ක්‍රියාවන් පිටුපස සිටිමි
මම ප්‍රතිපත්ති ගරුක කෙනෙක්

88
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
.ඔබ ඉක්මනින් නූඩ්ල්ස් කෙනෙක් වේවි

89
00:04:37,360 --> 00:04:39,821
.ඔයා දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් පලිගන්න පුළුවන්

90
00:04:39,904 --> 00:04:40,905
හරි

91
00:04:41,406 --> 00:04:45,660
.මට එයාව ඕන නෑ. මට රූපවාහිනී රැකියාවක් තිබේ

92
00:04:45,743 --> 00:04:50,123
?ප්‍රවෘත්ති වල. ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයන්නේදැයි ඔබ දන්නවා
මම ඔබට මුදල කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්

93
00:04:58,256 --> 00:05:02,051
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට තෝරගන්න දෙන්න කියලා
පන්තියේ අවසාන මිනිත්තු 15 තුළ කළ යුතු දේ

94
00:05:02,135 --> 00:05:04,053
මට උඩඟුකම සහ අගතිය ගැන දිගටම යන්න පුළුවන්

95
00:05:04,137 --> 00:05:07,724
.හෝ කොලින් ෆර්ත් සහ ජෙනිෆර් ඊලි කැමැත්තෙන්

96
00:05:07,807 --> 00:05:10,935
කොලින් ෆර්ත්
කොලින් ෆර්ත්

97
00:05:11,519 --> 00:05:13,021
කොලින් ෆර්ත්
කොලින් ෆර්ත්

98
00:05:14,480 --> 00:05:16,107
?ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

99
00:05:16,733 --> 00:05:19,569
මම හිතුවා ඔයා මම නැතුව ඒක බලන්න කැමති වෙයි කියලා
ඔබ දන්නවා, පිරිමි බැල්ම

100
00:05:19,652 --> 00:05:21,237
.ඔයා එච්චර මනුස්සයෙක් නෙමේ. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

101
00:05:21,321 --> 00:05:23,698
කට වහගනින් බේත්. අපට එය අවශ්‍යයි

102
00:05:33,374 --> 00:05:35,460
?ඒයි, ඩේවිස්, දවල්ට කෑමට යන්න ඕන

103
00:05:35,543 --> 00:05:38,713
.අපි ආවරණ රූලට් සෙල්ලම් කරන්නෙමු
මම ඔබට කෑමක් තෝරනවා, ඔබ මට තෝරාගන්න

104
00:05:39,422 --> 00:05:40,965
.නැහැ, මට දිවා ආහාරය සඳහා සැලසුම් තිබේ

105
00:05:41,049 --> 00:05:42,383
?සියල්ල හොඳින්

106
00:05:42,467 --> 00:05:45,136
.පහුගිය ටිකේ ඔයා ගොඩක් නිහඬයි
මම හොඳින් -

107
00:05:45,219 --> 00:05:47,263
.ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක අඩුවෙන් කතා කරලා නෑ

108
00:05:47,347 --> 00:05:49,640
.අනේ මොන මෝඩ වැඩක්ද කියන්නේ

109
00:05:49,724 --> 00:05:51,142
මට මතකයි මට සතියක් ස්ට්‍රෙප් තිබුණා

110
00:05:51,225 --> 00:05:53,019
?ඒ වගේම මට සන්නිවේදනය කරන්න පුළුවන් වුණේ කුඩා මකන පුවරුවක ආධාරයෙන් පමණයි

111
00:05:53,102 --> 00:05:55,563
මට මතකයි. මට සමාවෙන්න

112
00:05:55,646 --> 00:05:56,939
නෑ මට සමාවෙන්න

113
00:05:57,023 --> 00:05:59,942
ඊළඟ වතාවේ මම මගේ වේදනාව සහතික කරමි
.ඔබට වඩාත් මතකයේ රැඳෙනු ඇත

114
00:06:05,073 --> 00:06:06,532
පෝලා, මම ගණිතය කළා

115
00:06:06,616 --> 00:06:10,036
, මගේ වැටුප සහ මගේ වැඩ කරන වේලාවන් සැලකිල්ලට ගනිමින්
.තාක්ෂණිකව මම දුප්පත්

116
00:06:10,119 --> 00:06:13,539
ඔබ දිනපතා ආහාර ඇණවුම් කරන්න
.සහ ඉතුරු ටික ශීතකරණයේ තබයි

117
00:06:13,623 --> 00:06:15,833
.ඔබ පොහොසත්
මගේ තත්වය මෑතකදී වෙනස් විය -

118
00:06:15,917 --> 00:06:17,251
.මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි

119
00:06:17,335 --> 00:06:20,296
රූපවාහිනී පුවත්පත් කලාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
.ඒක මැරෙන කර්මාන්තයක්

120
00:06:20,380 --> 00:06:24,008
මම 62 හැවිරිදි බිරිඳක් සහ නේවාසික මිතුරියක් සිටින කාන්තාවක්

121
00:06:24,092 --> 00:06:27,387
මුලින්ම මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
, මෙම ගතිකත්වය ගැන

122
00:06:27,470 --> 00:06:28,763
.ඒත් පෝලාට පිස්සු

123
00:06:28,846 --> 00:06:30,139
ඇයි මේ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්නේ?

124
00:06:30,223 --> 00:06:32,683
.ඇය වැදගත් නිසා. එය මුදල් ගැන නොවේ

125
00:06:32,767 --> 00:06:36,687
.අපගේ විපාකය නම් ලෝකය අපායට නොයෑමයි

126
00:06:39,524 --> 00:06:42,777
හරි මම කියන්නම්
.ඔයාට කලින් හැම නිෂ්පාදන සහයකයෙකුටම මම කියපු දේ

127
00:06:45,405 --> 00:06:49,242
, ඔබට ප්‍රබෝධක කවුන්ටරයෙන් ආහාර සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
.මට වැඩක් නෑ

128
00:06:58,584 --> 00:06:59,836
Avi Chilukuri - මෝස්තර ශිල්පියා

129
00:07:14,058 --> 00:07:16,310
"මෝගන්, ඔබට සෙලීන්ගෙන් බෙදාහැරීමක් තිබේ

130
00:07:16,394 --> 00:07:18,271
?දෙවියනේ, මයිකල්ගෙන්

131
00:07:19,772 --> 00:07:24,444
.එයාට මට තෑගි ගේන්න ඕන නෑ
.මේ "ජයග්‍රහණය"ද? ඔහු මට ණයයි

132
00:07:24,527 --> 00:07:25,611
එය මූලික වශයෙන් කිසිවක් නැත

133
00:07:25,695 --> 00:07:26,946
?සමාවෙන්න

134
00:07:27,029 --> 00:07:28,364
ටිෂු එකක් ඇරෙන්න බෑග් එකේ මොකුත් නෑ

135
00:07:28,448 --> 00:07:30,533
මම පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියෙමි
.ඇතුලට ඇවිත් කතා කරන්න

136
00:07:30,616 --> 00:07:32,160
ඩිලාන්, ආරක්ෂාවට කතා කරන්න

137
00:07:32,243 --> 00:07:33,995
නැහැ, කරුණාකර, මම කියන දේ අහන්න

138
00:07:34,078 --> 00:07:35,705
මගේ නම අවි චිලුකුරි

139
00:07:35,788 --> 00:07:38,499
.මම මෝස්තර ශිල්පියෙක්, මම ඔස්ටින් බ්ලැන්චෙට් සමඟ වැඩ කළා

140
00:07:38,583 --> 00:07:40,543
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ කුඩා හැඩගැන්වීම පිටුපස සිටී

141
00:07:40,626 --> 00:07:44,422
ඔව්, දැන් මම වැඩ කිරීමට කැමතියි
.ඔබේ සේවාදායකයා වන ජැක් මැක්බ්‍රේයර් සමඟ

142
00:07:44,505 --> 00:07:45,506
ඔව්, හැමෝම සතුටු වනු ඇත

143
00:07:45,590 --> 00:07:48,176
, ඔහු ජෝර්ජියාවේ මමී ය
.හැබැයි ජැක්ට ස්ටයිලිස්ට් කෙනෙක් ඕන නෑ

144
00:07:48,259 --> 00:07:49,927
එවැනි දේවල් ඔහුට එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි

145
00:07:50,011 --> 00:07:52,054
ඔස්ටින්ටත් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

146
00:07:52,138 --> 00:07:55,349
නමුත් මම හිතන්නේ ජැක් ඉතා සාර්ථක විය හැකියි
පිරිමි විලාසිතා ක්ෂේත්රයේ

147
00:07:58,769 --> 00:08:02,315
කරුණාකර එය ඔහුට එවන්න
"Canba" සබැඳිය සහ අපි ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි බලමු

148
00:08:02,398 --> 00:08:04,317
, ඔහු උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් හෝ සිදුවීමක් තිබේ නම්

149
00:08:04,400 --> 00:08:06,903
.මම සතුටින් ඔහුට නොමිලේ අඳින්නෙමි

150
00:08:08,779 --> 00:08:12,325
හොඳයි, ජැක් හෙට කියවනවා
, ඔහුගේ නව මතක සටහන් ගණන

151
00:08:12,408 --> 00:08:15,828
.” සහ ඔහු පැවසුවේ "තවත් රොක් ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්යයි."

152
00:08:15,912 --> 00:08:17,538
.ඒ කියන්නේ මොනවා උනත්

153
00:08:18,289 --> 00:08:20,833
මම ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්, අපි එතැනින් ඉදිරියට යන්නෙමු

154
00:08:20,917 --> 00:08:24,295
.ඒක පුදුමයි. මෝගන්, ස්තූතියි

155
00:08:24,378 --> 00:08:25,880
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි

156
00:08:26,631 --> 00:08:27,632
, මම දැනටමත් මෙහි සිටී නම්

157
00:08:27,715 --> 00:08:30,259
... ඔබට මෝස්තර ශිල්පියෙකු අවශ්‍ය වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී නම් හෝ

158
00:08:30,343 --> 00:08:31,469
.තපර්සි බෙෂියා

159
00:08:32,053 --> 00:08:33,346
ආයුබෝවන්

160
00:08:39,101 --> 00:08:41,562
.මගේ මුදල් කළමනාකරණය කර ගැනීමට මට උදවු කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

161
00:08:41,646 --> 00:08:43,189
.ෂුවර් අයියේ. මම ඔබ සමඟ සිටිමි

162
00:08:43,272 --> 00:08:46,692
හොඳයි, මුලින්ම, $150 ගාස්තු මොනවාද?

163
00:08:46,776 --> 00:08:48,945
සෑම සති දෙකකට වරක් රොබර්ටෝ කැග්ලියාරි වෙත

164
00:08:49,028 --> 00:08:50,696
.රොබර්ටෝ මගේ හිසකෙස් දැක්ම ක්‍රියාත්මක කරයි

165
00:08:50,780 --> 00:08:53,866
ඇලන් ගින්ස්බර්ග් සහ මිස්ට්‍රිගේ එකතුවකි
"K-Pop's Demon Hunters වෙතින්

166
00:08:53,950 --> 00:08:56,827
.මගේ පොත
"තවදුරටත් නැහැ. ඔබ Supercuts වෙත යන්න-

167
00:08:57,828 --> 00:08:59,705
?මෙන්න මෙයා. අද පෙරහුරුව කොහොමද කියලා

168
00:08:59,789 --> 00:09:00,873
.සරලව විශිෂ්ටයි

169
00:09:00,957 --> 00:09:04,460
.නියමයි. කැල්, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
?ඔබ කොපමණ වාරයක් ෆේෂල් කරනවාද?

170
00:09:04,544 --> 00:09:06,128
කුමක් ද? කවදාවත් නැහැ
?මොකක්ද-

171
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
අහ්. ලස්සන මිනිස්සු ගොඩක් මුදල් ඉතිරි කරනවා

172
00:09:08,506 --> 00:09:09,799
?සමාවෙන්න, මොකද වෙන්නේ?

173
00:09:09,882 --> 00:09:12,385
.ජෝෂ් තම ජීවිතයේ පළමු වතාවට ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කරයි

174
00:09:12,468 --> 00:09:13,719
ඔහ්
ඒ වගේම මම කලින් කියනවා -

175
00:09:13,803 --> 00:09:16,931
මම දිගටම කරගෙන යාම ඉතා වැදගත්
"සියෙරා සමාජයට මගේ මාසික දායකත්වයෙන්

176
00:09:17,014 --> 00:09:19,475
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
"නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් දායකත්ව

177
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
." "The New Yorker" සහ "New York Magazine වෙත

178
00:09:21,477 --> 00:09:24,522
ශුද්ධ වූ ත්‍රිත්වයද? ඔව්, මට ඒවා අවශ්‍යයි
"Sierra Club සමග අපායට

179
00:09:24,605 --> 00:09:26,274
.සමාවෙන්න, වන සතුන්. ලෝකය කොහොමත් නැතිවෙලා

180
00:09:26,357 --> 00:09:28,776
මම දැනටමත් අයවැය මත විය යුතුය
.ඒකට කිට්ටු නෑ-

181
00:09:29,360 --> 00:09:31,904
.මම සමාව ඉල්ලන්න තාත්තට කතා කරනවා
.මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ

182
00:09:31,988 --> 00:09:34,365
එයා මාව අපේ Amazon Prime ගිණුමෙන් අයින් කළා

183
00:09:34,448 --> 00:09:37,201
.අපි මිනිස්සු, ජෝෂ්
.අපි අපේම ප්‍රයිම් ගිණුමක් ලබා ගනිමු

184
00:09:37,994 --> 00:09:39,620
.හොඳයි, එහෙම දුකක් පේන්න එපා

185
00:09:40,121 --> 00:09:41,706
මම ඔය දෙන්නව අරන් යනවා කොල්ලෝ

186
00:09:41,789 --> 00:09:44,041
.හෙට "Fischer Stassen" නිවාඩු සාදයට

187
00:09:44,125 --> 00:09:47,420
.නොමිලේ කෑම බීම නොමිලේ
අපි රාත්‍රී 9.00 දක්වා මුළු රාත්‍රියම සමරමු

188
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
?ඉන්න, ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

189
00:09:49,338 --> 00:09:51,799
?AJ සහ Bill එහි නොසිටිනු ඇත

190
00:09:51,882 --> 00:09:53,467
.සමහරවිට. මට වැඩක් නැහැ

191
00:09:54,135 --> 00:09:56,804
, මම වැඩ කරන විට ඇය දෙස බලන විට
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ. මම ඉදිරියට ගියා

192
00:09:56,887 --> 00:09:59,724
...Fisher Stassen නෝනාවරුනි, පරිස්සම් වන්න, ඩේවිස් සුළි කුණාටුව

193
00:10:00,891 --> 00:10:01,892
.ළං වෙනවා

194
00:10:01,976 --> 00:10:03,060
.හරියටම යාලුවනේ

195
00:10:03,144 --> 00:10:05,229
.ඒයි යාලුවනේ ඒ ඇති

196
00:10:05,313 --> 00:10:08,608
අපට අයවැයට ආපසු යා හැකිද? මම දරුණු ලෙස ආතතියට පත්ව සිටිමි

197
00:10:08,691 --> 00:10:11,193
.මම දැනටමත් මගේ සතිපතා මසාජ් එකට මැරෙනවා

198
00:10:14,989 --> 00:10:16,532
ආයුබෝවන්
හායි -

199
00:10:16,616 --> 00:10:17,617
?ඔයා කොහෙද යන්නේ?

200
00:10:17,700 --> 00:10:19,201
පුස්තකාලයේ නොමිලේ කියවීමේ සැන්දෑවක් තිබේ

201
00:10:19,285 --> 00:10:21,954
ඒ වගේම ඩේවිස් කිව්වා මට තවත් බෑ කියලා
ඕඩියෝ පොත් සඳහා ගෙවන්න

202
00:10:22,038 --> 00:10:25,791
.ඔව්. හායි, මට මොහොතකට ඔබ සමඟ යා හැකිද? මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

203
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
ෂුවර්

204
00:10:28,419 --> 00:10:29,503
?ඔබට වේගය අඩු කරන්න පුළුවන්

205
00:10:29,587 --> 00:10:32,173
මම නිව් යෝර්ක් වෙත සාමාන්‍ය වේගයකින් ගමන් කරමි. දිගටම ඉන්න

206
00:10:33,132 --> 00:10:35,635
.ඉතින් ඩේවිස් රැකියාවේදී මට යන්තම් කතා කරනවා

207
00:10:35,718 --> 00:10:36,844
?මොකක් හරි උනා

208
00:10:39,639 --> 00:10:44,101
කෙල් දැනගෙන හිටියා ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා
.ඒ වගේම මම දැක්කා බිල් ඔයාගේ ගෙදරින් යනවා

209
00:10:44,185 --> 00:10:46,937
අපිට එයාට කියන්න තිබුණා
දෙවියන් -

210
00:10:47,021 --> 00:10:49,940
.මම හරිම මෝඩයි. වාව්, ඒක භයානකයි

211
00:10:50,650 --> 00:10:53,861
?ඔයා හිතන්නේ එයා කාට හරි කියයි කියලාද?
.නැත. එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි...

212
00:10:53,944 --> 00:10:54,945
දෙවියන්ට ස්තූතියි

213
00:10:55,613 --> 00:10:57,615
මම සහ බිල් අතර තත්වය තරමක් බරපතල වී ඇති බව පමණි

214
00:10:57,698 --> 00:10:59,867
.සමහරවිට අලුත් අවුරුද්දේ වැඩ කරන අයට කියන්නත් පුළුවන්

215
00:10:59,950 --> 00:11:02,411
.මම නිකම්... මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන නෑ

216
00:11:02,495 --> 00:11:06,374
ඔබේ රහස මා සහ ඩේවිස් සහ කෙල් සමඟ තබා ඇත

217
00:11:06,457 --> 00:11:09,210
.සහ මගේ හිටපු කොණ්ඩා මෝස්තරකරු රොබර්ටෝගේ

218
00:11:09,293 --> 00:11:10,419
අපිට රහස් නැහැ

219
00:11:10,503 --> 00:11:11,629
මම එය අගය කරනවා

220
00:11:12,213 --> 00:11:14,090
?පුස්තකාලයේ මේ උත්සවයට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

221
00:11:14,173 --> 00:11:15,841
?එය කුමක් ද?
කියවන ඉතිහාසඥයෙක් -

222
00:11:15,925 --> 00:11:19,136
ඔහුගේ පොතෙන්
පහළ මෑන්හැටන් හි ලන්දේසි වීදි නම් මත

223
00:11:19,220 --> 00:11:20,930
මම සියදිවි නසා ගැනීමට කැමැත්තෙමි

224
00:11:21,597 --> 00:11:25,393
විනෝදජනක කරුණක් නම්, "කීල්" යනු ලන්දේසි භාෂාවෙන් "ගංගාව" යන්නයි

225
00:11:25,476 --> 00:11:28,312
සමාගම ඔබව පිළිගැනීම පුදුම සහගතය

226
00:11:28,396 --> 00:11:30,022
?දැන් වේගයෙන් යන්නේ කවුද?

227
00:11:38,030 --> 00:11:39,907
?ඒයි, කේට්, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා

228
00:11:42,368 --> 00:11:43,828
බෙත්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

229
00:11:43,911 --> 00:11:46,288
.අපි දෙන්නටම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා. වාඩි වෙන්න

230
00:11:46,372 --> 00:11:48,624
.'මම මිනිස්සුන්ට වාඩිවෙන්න වෙලාව කියන්නම් දුවේ

231
00:11:48,708 --> 00:11:49,959
වාඩි වෙන්න, පහසුයි

232
00:11:51,627 --> 00:11:53,129
?ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

233
00:11:53,212 --> 00:11:55,798
?ඔබ ඔබේ පන්ති කාමරයෙන් පිටව ගොස් ඇත

234
00:11:56,465 --> 00:12:00,428
.හරි. ඔව්, නමුත් එය හදිසි විය
.මගේ ප්‍රසංගයේ පෙරහුරුවක් තිබුණා

235
00:12:00,511 --> 00:12:01,679
.පැහැදිලිවම ඔබ නළුවෙක්

236
00:12:01,762 --> 00:12:03,848
.මට ඔයාව මුණගැහුණු මොහොතේ ඉඳලම මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා

237
00:12:04,390 --> 00:12:07,977
සහකාර විදුහල්පති වුඩ්සන්, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න
මම ඔහුව නවත්වන්නේ නැහැ -

238
00:12:08,060 --> 00:12:09,603
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා

239
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
.හරි, ඔයාව අයින් කරලා
?මොකක්ද-

240
00:12:12,022 --> 00:12:15,985
.නැහැ, ඔබ නෙරපා හරිනු නොලැබේ, නමුත් ප්රතිවිපාක ඇත

241
00:12:16,068 --> 00:12:17,903
පහසුයි, ඔබ අද රාත්‍රියේ ප්‍රොම් එකේ චැපරෝන් වේවි

242
00:12:17,987 --> 00:12:20,072
ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් සඳහා ඔබේ කැපවීම ප්‍රදර්ශනය කිරීමට

243
00:12:20,156 --> 00:12:21,866
මොකක්ද? එය දඬුවමක් නොවේ

244
00:12:21,949 --> 00:12:23,826
මෙම ප්‍රොම් එක මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය වනු ඇත

245
00:12:23,909 --> 00:12:25,953
?දැන් එයා මොකක් හරි නීරස ඇඳුමක් ඇඳගෙන එතනට එයි

246
00:12:26,036 --> 00:12:27,538
.ඒක හරිම අසාධාරණයි

247
00:12:27,621 --> 00:12:31,292
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉගැන්වීම ගැන සැලකිලිමත් නැහැ කියලා
නැවතත්, මම හරි

248
00:12:34,670 --> 00:12:36,464
පහසුයි, මොකක්ද කාරණය? එන්න

249
00:12:36,547 --> 00:12:40,968
මම දන්නවා, නමුත් කේට්
?මම ප්‍රොම් චැපරෝන් වෙන්න ඕන නෑ නේද?

250
00:12:41,051 --> 00:12:43,387
මට අද රාත්‍රියේ මගේ සහකරුගේ නිවාඩු සාදයක් තිබේ

251
00:12:43,471 --> 00:12:45,097
.ඒ වගේම මම පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා

252
00:12:45,639 --> 00:12:48,434
?සමහරවිට ඔබටත් මටත් රාත්‍රී ආහාරයෙන් ඒ ගැන කතා කළ හැකියි

253
00:12:49,018 --> 00:12:52,772
නව ටපාස් අවන්හලක් තිබේ
.ඉහළ රේඛාවට පහළින් මම උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ

254
00:12:53,355 --> 00:12:54,690
මම සතුටු වනු ඇත
විශිෂ්ට -

255
00:12:55,191 --> 00:12:56,609
.නමුත් ඔබ ප්‍රොම් අධීක්ෂණය කළ යුතුය

256
00:12:56,692 --> 00:12:58,402
බැලූන ආරුක්කුව තැනීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය

257
00:12:58,486 --> 00:13:01,363
.ඒ වගේම ගැහැණු ළමයින් නාන කාමරය තුළ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න

258
00:13:02,740 --> 00:13:04,617
සුභ දවසක්

259
00:13:17,004 --> 00:13:19,006
Prada Milano, $18,000

260
00:13:20,466 --> 00:13:21,842
.හරි

261
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
Gucci

262
00:13:24,845 --> 00:13:29,266
?සමාවන්න, මට මෙය පාරිභෝගිකයාගෙන් ඇසීමට අවසර ගත හැකිද?

263
00:13:29,809 --> 00:13:32,353
මම තරු වලට මෝස්තර ශිල්පියෙක්
.ලොකු තරු ගොඩක්

264
00:13:32,436 --> 00:13:34,522
?අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්. ඔබේ නම කුමක්ද?

265
00:13:35,231 --> 00:13:36,273
.ඒබී චිලුකුරි

266
00:13:36,357 --> 00:13:38,108
අනික ඔයා කාවද ඉල්ලන්නේ?

267
00:13:38,192 --> 00:13:39,276
.Jack McBrayer

268
00:13:39,860 --> 00:13:42,321
.මම ජැක් මැක්බ්‍රේයර්ට ආදරෙයි
.ඔහු ජෝර්ජියාවේ මමී ය

269
00:13:42,404 --> 00:13:44,532
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
දෙවියන්ට ස්තූතියි -

270
00:13:44,615 --> 00:13:46,116
මොකක්ද

271
00:13:46,200 --> 00:13:51,372
කිසිවක් නැත, ඔහුගේ තවත් රසිකයෙක් හමුවීමට මම සතුටු වෙමි

272
00:14:06,011 --> 00:14:07,972
අනේ දෙවියනේ

273
00:14:08,472 --> 00:14:12,059
, ඔවුන් ලේ මුදලින් ඒ සඳහා ගෙව්වා
.ඒත් දෙයියනේ මේ පාටියට පිස්සු

274
00:14:12,142 --> 00:14:15,938
මෙය විස්තීර්ණ කොක්ටේල් සඳහා සමයයි
සහ මිල අධික වැරදි

275
00:14:17,064 --> 00:14:18,315
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්

276
00:14:18,399 --> 00:14:22,194
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය අවම වශයෙන් කාන්තාවන් 15 ක් වත් මම දකිමි
.මගේ බීටා අවහිරකය ක්‍රියා විරහිත වීමට පෙර

277
00:14:22,278 --> 00:14:23,279
?උදවු
.සමාවෙන්න-

278
00:14:23,362 --> 00:14:26,407
අද රෑ මම විවෘත බුෆේ සීමාව පරීක්ෂා කරනවා

279
00:14:26,490 --> 00:14:28,117
?ඔබ ටපර්වෙයාර් පෙට්ටි ගෙනාවා

280
00:14:28,826 --> 00:14:30,828
.අයියේ ඒකයි ඔය ඔක්කොටම වඩා උතුම්

281
00:14:32,788 --> 00:14:34,582
ස්තුතියි
ස්තුතියි -

282
00:14:35,165 --> 00:14:36,750
චියර්ස්
සුභ පැතුම්-

283
00:14:38,961 --> 00:14:42,214
?ඉතින් ඔයා නරකද හොඳද?

284
00:14:43,090 --> 00:14:44,174
.නපුරු, මගේ මතය අනුව

285
00:14:53,934 --> 00:14:55,936
?එය දෙදෙනෙකු සඳහා ඉඟුරු පාන් නිවසකි

286
00:15:00,691 --> 00:15:02,192
.මම කොහොමත් එහෙ ජීවත් වෙන්න කැමති නෑ

287
00:15:02,902 --> 00:15:05,821
නෝනාවරුනි, හිම කුණාටුවක් එනවා

288
00:15:07,364 --> 00:15:08,490
විප්ඩ් ක්‍රීම් අවශ්‍ය කාටද?

289
00:15:12,620 --> 00:15:13,662
.ම්ලේච්ඡ

290
00:15:19,835 --> 00:15:21,503
ශාන්ත ක්‍රෙස්වෙල් බාලිකා පාසල

291
00:15:29,178 --> 00:15:30,179
.ඔව්

292
00:15:30,262 --> 00:15:31,764
.හොඳයි මිස්ටර් ඩබල් යූ

293
00:15:31,847 --> 00:15:33,182
ස්තුතියි

294
00:15:33,265 --> 00:15:35,184
?පහසුයි, මාත් එක්ක නටන්න

295
00:15:36,393 --> 00:15:38,938
මරීනා, ඔයා දන්නවා මට බැහැ කියලා

296
00:15:39,021 --> 00:15:40,022
හරි

297
00:15:40,940 --> 00:15:41,941
මේ අතර

298
00:15:42,524 --> 00:15:46,528
බේත් තාම නානකාමරේ අඬනවා. ඇය එතරම් නාටකාකාර ය

299
00:15:46,612 --> 00:15:47,947
?ඉන්න, බෙත් අඬනවද? ඇයි

300
00:15:48,030 --> 00:15:49,031
කවුද දන්නේ?

301
00:15:49,114 --> 00:15:51,450
, ඇය මේ පන්දුව ගැන ඒකාධිපතියෙක් වගේ කටයුතු කළා

302
00:15:51,533 --> 00:15:52,868
.මුවම්මර් ගඩාෆි වගේ

303
00:15:52,952 --> 00:15:53,953
නැත්නම් ඉඩි අමීන්

304
00:15:54,453 --> 00:15:56,956
අපි ඒකාධිපතියන් ගැන ඉගෙන ගන්නවා
.ලෝක ඉතිහාසයේ

305
00:15:57,039 --> 00:15:59,625
මට ඇති වුණා. අපි යමු බොරු ලප හදන්න

306
00:16:21,522 --> 00:16:23,023
?ඒයි, අපි කතා කරමුද?

307
00:16:23,983 --> 00:16:25,192
මම කාර්යබහුලයි

308
00:16:26,318 --> 00:16:28,737
.ඒයි, පාටියකට මිනිස්සු ඇදගෙන යන්න බෑ

309
00:16:28,821 --> 00:16:32,032
මේක මගේ පුද්ගලික අවකාශය
ඒ වගේම මම එතනදී උණ එන්නත ලබා ගත්තා

310
00:16:32,116 --> 00:16:34,326
මොකක්ද
ඔබ මා සහ බිල් ගැන දන්නා බව මම දනිමි-

311
00:16:34,410 --> 00:16:35,619
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා

312
00:16:35,703 --> 00:16:37,371
...මට නිකමට හිතුනා ඔයා එහෙම හිතනවා ඇති කියලා

313
00:16:37,454 --> 00:16:40,249
?වෘත්තීය නොවන? නින්දිතද? පිළිකුල් සහගතය

314
00:16:40,332 --> 00:16:42,918
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරන නිසා එය සංකීර්ණයි

315
00:16:43,002 --> 00:16:47,423
, ඔව්. එය අපෙන් සැඟවීමට ඇත්තෙන්ම උණුසුම් විය යුතුය
.ඔබේ සරාගී රහස

316
00:16:47,506 --> 00:16:49,925
ඔයා මට, දිලිප්ට සහ ජොසලින්ට ඇඳේ ඉඳන් හිනා වුණා

317
00:16:50,009 --> 00:16:52,678
, ඔයා කතා කළා මගේ කන් කොච්චර අමුතුද කියලා
.මගේ ලිවීම කොච්චර නරකද

318
00:16:52,761 --> 00:16:55,389
මොකක්ද? නැහැ, අපි කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ

319
00:16:55,472 --> 00:16:56,515
.ඔව්, ෂුවර්

320
00:16:58,517 --> 00:17:00,519
...ඒජේ, මම මේ කල්පනා කළේ

321
00:17:02,479 --> 00:17:03,564
මොකක්ද

322
00:17:07,901 --> 00:17:09,903
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා

323
00:17:11,321 --> 00:17:13,240
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්, ඔබ සිතන දේ මට කමක් නැත

324
00:17:13,323 --> 00:17:15,367
.මොකද ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
විශිෂ්ට -

325
00:17:15,451 --> 00:17:18,370
ඔබට මට බල කිරීමට අවශ්‍ය තවත් දෙයක් තිබේ
?මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැති මෙයා ගැන කතා කරන්න

326
00:17:18,454 --> 00:17:20,873
?නෑ, කාටවත් කියන්න එපා, හරිද?

327
00:17:20,956 --> 00:17:24,001
කලබල වෙන්න එපා, AJ
ඔබේ කුඩා රහස මා සමඟ තබා ඇත

328
00:17:29,673 --> 00:17:31,050
.විස්කි, පිරිසිදුයි

329
00:17:36,263 --> 00:17:39,391
ගුරුවරයෙක් ඇතුල් වේ

330
00:17:40,601 --> 00:17:42,561
?බෙත්, ඔයා හොඳින්ද?

331
00:17:42,644 --> 00:17:43,854
?ඔයාට ඕන කුමක් ද?

332
00:17:43,937 --> 00:17:45,439
වෙන්නේ කුමක් ද?

333
00:17:46,648 --> 00:17:47,900
...මොකද වෙන්නේ මේ

334
00:17:49,359 --> 00:17:51,820
මෙම ඇඳුම උපහාරයක් විය යුතු බව

335
00:17:51,904 --> 00:17:55,449
රැල්ෆ් සහ රුසෝ විසින් හරිත සැටින් නත්තල් ඇඳුම සඳහා
.Kylie Kardashian විසින් පැළඳ සිටී

336
00:17:56,533 --> 00:17:59,286
.ඔව්, ෂුවර්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා

337
00:17:59,369 --> 00:18:01,163
මගේ මෝඩ අම්මා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ

338
00:18:01,246 --> 00:18:04,917
, ඒ වගේම ඇඳුම හරියට මසාද කියලා ඇය වග බලා ගත්තේ නැහැ
.ඉතින් දැන් සියල්ල විනාශ වෙලා

339
00:18:10,339 --> 00:18:11,799
.හැමෝම මාව කලකිරෙනවා

340
00:18:12,758 --> 00:18:14,343
.'මට ගොඩක් සමාවෙන්න දුවේ

341
00:18:14,968 --> 00:18:16,929
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි
, මගේ මිතුරා Rocco සොයා ගැනීමට

342
00:18:17,012 --> 00:18:19,598
, සහ මගේ ආත්ම අභිමානය ඉතා අඩු නිසා
මම බොහෝ දුරට යන්නම්

343
00:18:19,681 --> 00:18:22,059
දෙයියනේ ඒක කරන්න එපා

344
00:18:22,643 --> 00:18:25,854
මට එක තත්පරයක් දෙන්න
මම හිතනවා මම දන්න කෙනෙක් උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා

345
00:18:32,069 --> 00:18:33,654
මගේ සියලු දේ ගැන මට කණගාටුයි

346
00:18:33,737 --> 00:18:35,989
.එය ඇත්තෙන්ම නොසැලකිලිමත් ය

347
00:18:41,912 --> 00:18:44,581
පහසුයි, මම ඉන්නේ උමං මාර්ගයේ
?ඇමතුම විසන්ධි විය හැක. හැම දෙයක්ම හොඳයි

348
00:18:44,665 --> 00:18:47,709
නැහැ. මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මගේ ශිෂ්‍යයෙක් අර්බුදයක ඉන්නේ

349
00:18:47,793 --> 00:18:50,504
, මොකක්ද? නැත
, මම මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම මිනුම වෙත ගමන් කරමින් සිටිමි

350
00:18:50,587 --> 00:18:51,588
.ඒ වගේම මම දරුවන්ට වෛර කරනවා

351
00:18:51,672 --> 00:18:54,758
අනේ මම ඉස්කෝලේ සාදයේ
.ඒ වගේම මගේ ශිෂ්‍යයාගේ ඇඳුම ඇයට ගැළපෙන්නේ නැහැ

352
00:18:54,842 --> 00:18:57,052
, ඇය අඬනවා, ඇය නාන කාමරයෙන් පිටවීමට සූදානම් නැහැ

353
00:18:57,136 --> 00:18:58,887
.ඒ වගේම ඇය රොකෝ සමඟ කන්‍යාභාවය නැති කර ගන්නා බවට තර්ජනය කරනවා

354
00:18:58,971 --> 00:19:02,933
, අවසාන වතාවට මෙය පාසලේ සාදයක් පමණක් නොවේ
.ඒ සීත ප්‍රොම් එක

355
00:19:03,016 --> 00:19:04,685
?ඉන්න, ඒක ප්‍රොම් එකක්

356
00:19:04,768 --> 00:19:06,979
ප්‍රොම් යනු වඩාත් තීරණාත්මක අවස්ථාවයි
.උසස් පාසල් සිසුවෙකුගේ ජීවිතයේ

357
00:19:07,062 --> 00:19:08,522
.මම දන්නවා. ඒකයි මම කතා කරන්නේ

358
00:19:09,273 --> 00:19:11,316
.හරි. මට තව විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා

359
00:19:11,400 --> 00:19:13,485
ස්තුතියි
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. ආයුබෝවන් -

360
00:19:19,324 --> 00:19:20,534
සමාවෙන්න

361
00:19:22,619 --> 00:19:23,787
?ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

362
00:19:23,871 --> 00:19:25,164
.මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා

363
00:19:26,081 --> 00:19:28,709
.තෑගි. මම හිතන්නේ මේ වෙලාව නෙවෙයි
මම දන්නවා -

364
00:19:28,792 --> 00:19:29,960
.තත්පර දෙකක් ගත වනු ඇත

365
00:19:39,553 --> 00:19:40,762
.ස්තුතියි, පැස්කර්ලි

366
00:19:41,763 --> 00:19:43,557
මට තෑග්ගට විරුද්ධ විය නොහැකි විය

367
00:19:43,640 --> 00:19:45,309
.නමුත් අපට තවමත් නිවාඩු දින රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය

368
00:19:46,935 --> 00:19:50,063
මම ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා ලබන සතියේ සංචාරය කරමි

369
00:19:50,147 --> 00:19:52,399
?කම්කරු කාරණා? මට දැනගත යුතු දෙයක්

370
00:19:52,482 --> 00:19:55,986
.නැහැ, මම කල් දැමූ සාමාන්‍ය කාරණා කිහිපයක් පමණි

371
00:19:56,987 --> 00:19:58,155
.හරි

372
00:19:58,238 --> 00:20:00,699
.ඔව්, ඔයා ආපහු එනකොට අපිට රෑට කන්න පුළුවන්

373
00:20:00,782 --> 00:20:03,952
.ඔව්. මම අලුත් අවුරුද්දට එන්නම්, අපි කතා කරමු

374
00:20:06,413 --> 00:20:08,749
...ඔබ කළ යුතුයි

375
00:20:14,087 --> 00:20:16,465
.දෙයියනේ මගේ තාත්තේ ඔයා හරිම කූල්

376
00:20:16,548 --> 00:20:19,927
ඔබ මිස්ටර් ඩබල් යූගේ පෙම්වතිය වන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
නමුත් ස්තුතියි

377
00:20:20,010 --> 00:20:21,094
.ඇත්තෙන්ම

378
00:20:21,178 --> 00:20:23,222
සහ මම කියන්න පුළුවන් නම්
ඔරිජිනල් එකට වඩා ඔයා හොදට පේනවා

379
00:20:23,305 --> 00:20:26,099
කට වහගන්න. ඇත්තටම ඒක කයිලිට හොඳ නෑ

380
00:20:26,183 --> 00:20:28,477
.බෙත් අයියේ මෙන්න

381
00:20:30,729 --> 00:20:31,980
ස්තුතියි

382
00:20:35,025 --> 00:20:36,735
?මම හිතන්නේ ඒ රොකෝ

383
00:20:37,236 --> 00:20:38,612
.මල්ලෙක්

384
00:20:41,073 --> 00:20:42,115
නැවතත් ස්තුතියි

385
00:20:42,199 --> 00:20:45,202
.ඇත්තෙන්ම. ඉන්න, මෙහෙ එන්න

386
00:20:54,169 --> 00:20:55,170
.ඒක හොඳයි

387
00:20:57,005 --> 00:20:59,174
හරි. මට දුවන්න වෙනවා

388
00:20:59,258 --> 00:21:02,386
.ඔව්, ඇත්තෙන්ම. යන්න යන්න

389
00:21:04,471 --> 00:21:05,639
.බායි, මිස්ටර් ඩබල් යූ

390
00:21:21,405 --> 00:21:22,823
.මට විශ්වාසයි ඔවුන් එය නැවත පුරවනු ඇත

391
00:21:27,369 --> 00:21:29,079
?ඔබට නිවාඩු සැලසුම් තිබේද, බිල්?

392
00:21:29,162 --> 00:21:31,164
හා වැඩ කියන්න එපා. එය මට නරක පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත

393
00:21:31,248 --> 00:21:35,085
නෑ මම හෙට මගේ පෙම්වතිය එක්ක Aspen එකට යනවා

394
00:21:36,586 --> 00:21:38,839
AJ, වාසනාවන්ත අවජාතකයා

395
00:21:42,884 --> 00:21:44,553
: පීච් සහ සිහින
McBrayer ගේ කතාව

396
00:21:49,182 --> 00:21:52,227
?සමාවෙන්න, මෝස්තර ශිල්පී මෝගන් සඳහන් කළා

397
00:21:52,311 --> 00:21:56,231
.ඔව්. හායි, මම ඇබී
මෙම අවස්ථාව සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

398
00:21:56,315 --> 00:21:58,442
.මම මේ හැම ඇඳුමක් ගැනම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ

399
00:21:58,525 --> 00:22:02,487
මටත්. ඒත් දැන් මට අහන්න වෙනවා
, ඔබ එවූ ඡායාරූප මත පදනම්ව

400
00:22:02,571 --> 00:22:05,824
...ඔයාට මාව පේන්නෙ නරක කොල්ලෙක් විදියටද නැත්නම්

401
00:22:07,117 --> 00:22:09,536
...ඒක නම් නියම ප්‍රශ්නයක්. මම අනුමාන කරනවා

402
00:22:09,619 --> 00:22:13,623
.මොකද අපි අතරේ මම නිතරම මාව දැක්කේ නරක කොල්ලෙක් විදියට

403
00:22:13,707 --> 00:22:17,252
ඒ හොඳ ඇස් පිටුපස
.සැබෑ දුෂ්ටයා සැඟවී සිටින්නෙක්

404
00:22:17,336 --> 00:22:20,672
.මම ඒකට කැමතියි
සත්යය නම් මා සතුව ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ ජැකට් එකක් තිබේ

405
00:22:20,756 --> 00:22:23,508
.ඔව්. මෙම Prada ජැකට්
ඔව්-

406
00:22:24,134 --> 00:22:26,803
, මෝගන් මට පින්තූරය පෙන්වූ විට

407
00:22:26,887 --> 00:22:31,433
, මම හිතුවා අර ජැකට් එක ඇඳගෙන ඉන්න මිනිහා කියලා
.ඔහු බබා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

408
00:22:31,516 --> 00:22:35,187
, ඔහු හෙලිකොප්ටරයකින් පැද්දෙමින් කෑගසන වීරයා ලෙස රඟපායි

409
00:22:35,270 --> 00:22:37,356
"මම තමයි කුණාටුව"

410
00:22:38,857 --> 00:22:41,151
මම දැන් ආයෙත් බැලුවා
." සියලුම "මිෂන් ඉම්පොසිබල්" චිත්‍රපට වල

411
00:22:42,736 --> 00:22:46,198
.හොඳයි, පොඩි ප්‍රශ්නයක්. ජැකට් එක ආවෙ නෑ වගේ

412
00:22:46,281 --> 00:22:48,075
මොකක්ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

413
00:22:48,158 --> 00:22:52,537
ජැකට් එක මෙතන නැහැ
.නමුත් අපට තවත් පුදුම විකල්ප ටොන් ගණනක් ඇත

414
00:22:52,621 --> 00:22:56,541
.මෙම Zenia, Brunello, Versace හුදෙක් පුදුම සහගතයි

415
00:22:56,625 --> 00:23:01,963
ඔවුන් ලස්සනයි, නමුත් මේ ජැකට්
.මේ හැම දේකින්ම මාව උද්දාමයට පත් කළේ

416
00:23:02,631 --> 00:23:04,508
මොකක්ද දන්නවද? මම එය අඳින්නෙමි

417
00:23:04,591 --> 00:23:06,718
.නෑ අනේ. කරුණාකර

418
00:23:06,802 --> 00:23:08,261
.අපිට පුළුවන් ඔයාව නරක කොල්ලෙක් වගේ කරන්න

419
00:23:08,345 --> 00:23:09,554
.ඒක හොදයි

420
00:23:09,638 --> 00:23:11,473
ඔබ හමුවීම ඉතා සතුටක් විය

421
00:23:11,556 --> 00:23:15,102
එය සාර්ථක නොවීම ගැන කණගාටුයි
.ඒ වගේම ඇත්තම කිව්වොත් මම මටම දොස් කියනවා

422
00:23:15,185 --> 00:23:16,520
.කරුණාකර එපා

423
00:23:16,603 --> 00:23:18,730
.ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි, මම ආචාරශීලීව හිටියා

424
00:23:27,239 --> 00:23:29,866
?ජෝෂ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

425
00:23:29,950 --> 00:23:31,493
.මම ඩේවිස් එක්ක ආවා

426
00:23:31,576 --> 00:23:36,373
.මේ පක්ෂයට පිස්සු
.18 දෙනෙක් මට කොකේන් දුන්නා

427
00:23:36,456 --> 00:23:37,624
?18ක් පමණයි

428
00:23:37,707 --> 00:23:41,128
.ඉන්න නංගි අපිට Aspen ගැන කතා කරන්න ඕන
මගේ පවුල සෑම වසරකම සංචාරය කරයි

429
00:23:41,211 --> 00:23:44,214
"ලිට්ල් නෙල් එකේ මගේ තාත්තාව දැක්කොත්
එයාට කියන්න මම හොඳින් කියලා

430
00:23:44,297 --> 00:23:46,258
මොකක්ද? මම Aspen වෙත යන්නේ නැහැ

431
00:23:46,341 --> 00:23:50,637
ඒත් බිල් එක කොල්ලෙක්ට කියනවා මට ඇහුණා
.හෙට පෙම්වතිය එක්ක ගමනක් යනවා කියලා

432
00:23:53,682 --> 00:23:55,517
.ඔව් ඔව් එකතුකරන්නෙක්

433
00:23:57,060 --> 00:24:00,522
.සමාවෙන්න, මට ගොඩක් මහන්සියි මට අමතක වුනා

434
00:24:03,066 --> 00:24:05,444
?ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

435
00:24:18,331 --> 00:24:20,125
ආයුබෝවන්
.ඒයි, අබී-

436
00:24:20,876 --> 00:24:22,502
?එය ජැක් සමඟ ගියේ කෙසේද?

437
00:24:22,586 --> 00:24:24,129
?ඔබට යමක් අවශ්‍යයි, පහසුයි

438
00:24:24,212 --> 00:24:26,298
...නෑ මට ඕන උනේ බලන්න

439
00:24:28,592 --> 00:24:29,885
?සියල්ල හොඳින්

440
00:24:29,968 --> 00:24:34,848
, නැත. ඇත්ත තමයි මාව අයින් කළා
.ඒ වගේම ඔයා නිසා මට $18,000 ක ජැකට් එකක් නැති වුණා

441
00:24:34,931 --> 00:24:36,183
?එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

442
00:24:36,266 --> 00:24:39,186
මම ඒක උමං මාර්ගයේ දාලා ගියා
.ඔයා මට බල කළාම මෝඩ ඉස්කෝලෙට එන්න කියලා

443
00:24:39,978 --> 00:24:41,146
... මට සමාවෙන්න

444
00:24:42,647 --> 00:24:45,066
ඇයි මගේ දොර ඇරලා තියෙන්නේ? ආයුබෝවන්

445
00:24:45,150 --> 00:24:46,943
මගේ තාත්තා

446
00:24:51,907 --> 00:24:54,159
දෙවියනේ? මොකද වුණේ කියලා

447
00:25:01,458 --> 00:25:02,667
ස්තුතියි. මට සමාවෙන්න

448
00:25:02,751 --> 00:25:06,546
මම ඉන්නේ බල අරගලයක මැද
, එය මගේ දුප්පත්කමට හේතු විය

449
00:25:06,630 --> 00:25:08,590
.ඉතින් මට ඔයාට ඔත්තුවක් දෙන්න බෑ

450
00:25:08,673 --> 00:25:11,968
ඒක හොඳයි, නමුත් සමහර විට ඔබේ පෙම්වතා
?මාත් එක්ක වෙලාවක එලියට යන්න පුලුවන්ද?

451
00:25:14,971 --> 00:25:16,431
සමහරවිට ඔහුට පුළුවන්

452
00:25:18,099 --> 00:25:19,434
.නියමයි

453
00:25:22,604 --> 00:25:25,732
දෙවියනේ

454
00:25:25,815 --> 00:25:29,110
?ඔයා එයාට කැත මුද්ද සහ ඔක්කොම දුන්නට පස්සෙ

455
00:25:29,778 --> 00:25:31,738
ඔබ ඔහුට කෑගැසුවාද? ඔහු මොනවද කිව්වේ

456
00:25:32,280 --> 00:25:36,535
කිසිවක් නැත. මම දන්නව කියලවත් එයා දන්නෙ නෑ
.මට ඒක ජෝෂ්ගෙන් අහන්න තිබුනා

457
00:25:39,162 --> 00:25:40,747
අපි බිල් එකට යනවා
.නැහැ-

458
00:25:40,830 --> 00:25:43,875
නෑ මම මගේ බ්‍රා එක ගැලෙව්වා
එන්න, ඔබේ තන පුඩු කුඩායි-

459
00:25:43,959 --> 00:25:44,960
ජැකට් එකක් දාන්න

460
00:25:45,043 --> 00:25:46,169
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යයි

461
00:25:46,253 --> 00:25:47,504
මම උත්තරේ දන්නවා

462
00:25:47,587 --> 00:25:49,965
නෑ. එයා දැනගන්න ඕන ඔයා දන්න බව

463
00:25:50,048 --> 00:25:52,217
අවම වශයෙන්, ඔබ ඔහුගේ නිවාඩුව විනාශ කරයි

464
00:25:52,300 --> 00:25:54,970
සමහර විට ඔහු ඒ ගැන කල්පනා කර ස්කී සෝපානයෙන් වැටේවි

465
00:25:55,053 --> 00:25:56,429
මෙය නිවැරදි ප්රවේශයයි

466
00:25:56,930 --> 00:26:00,183
අපි ට්‍රිබෙකා වෙත යමු
.මෑන්හැටන් හි දුෂ්ටයන්ගේ සහ එක් දේවදූතයෙකුගේ නිවස

467
00:26:00,767 --> 00:26:03,186
.ටේලර් ඇලිසන් ස්විෆ්ට්
ටේලර් ඇලිසන් ස්විෆ්ට්-

468
00:26:08,692 --> 00:26:10,944
.පහසුයි, මම කැමතියි ඔබ එහි සිටියා නම්

469
00:26:11,027 --> 00:26:13,989
අපි දෙන්නම සාර්ථක වුණා. මම වැඩිපුර අවධානය යොමු කළේ කෑමට

470
00:26:14,072 --> 00:26:18,493
ඒත් ඩේවිට කෙල්ලෙක්ගෙ නම්බර් එකක් හම්බුනා
.ඔහුට කබායක් අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි

471
00:26:18,577 --> 00:26:19,578
අපි ආපහු ලොකු ගමනක් ආවා

472
00:26:19,661 --> 00:26:20,787
ඔව්, අපි ආපහු ආවා

473
00:26:22,330 --> 00:26:24,207
.සම්පූර්ණයෙන්ම

474
00:26:25,667 --> 00:26:27,794
?ඒයි, ජෝෂ්, මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

475
00:26:27,877 --> 00:26:29,462
?ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මිත්‍රයා?

476
00:26:29,546 --> 00:26:32,257
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
, ඒ.ජේ එච්චර හොඳ නෑ කියලා

477
00:26:33,258 --> 00:26:36,511
අනික එයා ඒ තරම් ලස්සනත් නෑ වගේම මගේ හීන වල කෙල්ලත් නෙවෙයි

478
00:26:38,513 --> 00:26:42,058
ඔබ ඇයට වෛර කරනවා
.ඉතින් මට කියන්න එයා කොච්චර නරකද කියලා

479
00:26:45,395 --> 00:26:47,647
.මට සමාවෙන්න, මට බැහැ

480
00:26:49,983 --> 00:26:51,860
නමුත් මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය

481
00:26:51,943 --> 00:26:55,113
ඔබට සුදුස්සෙකු ඔබ සොයා ගනු ඇත
.ඊටත් වඩා හොඳ කෙනෙක්

482
00:26:55,196 --> 00:26:57,741
කොහොමද? මම දශක දෙකක් තිස්සේ උත්සාහ කළා

483
00:26:57,824 --> 00:27:00,076
ඒයි, පාරේ එහා පැත්තේ ඉන්න කෙල්ලට ආදරේ කරන්න පුළුවන් නම්

484
00:27:00,160 --> 00:27:02,579
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
.ඔයාට මේ නගරයේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

485
00:27:02,662 --> 00:27:05,498
.ඔව් ඔයාටම බනින්න එපා
යමක් ඇත්නම්, ගොඩනැගිල්ලට දොස් කියන්න

486
00:27:05,582 --> 00:27:07,542
ඔහුට ශාප වේ. මෙතන ඉන්න අපි කවුරුත් වාසනාවන්ත නෑ

487
00:27:07,626 --> 00:27:10,378
අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම්, අපි ඩෙන්වර් වෙත යමු

488
00:27:10,462 --> 00:27:13,465
.ඩෙන්වර්? සියලුම නගර අතරින්, ඔබ ඩෙන්වර් තෝරාගන්න

489
00:27:13,548 --> 00:27:16,593
.මම ඔයා එක්ක ඩෙන්වර් වලට යන්නම් අයියේ
.අපි යන සියලුම චාරිකා ගැන සිතන්න

490
00:27:16,676 --> 00:27:18,637
.ඔබ මා සමඟ මෙහි ගමන් කරන්නේ නැත
මම එහි ගමන් කරන්නම් -

491
00:27:18,720 --> 00:27:20,096
.මම ඩෙන්වර් වලට යන්නේ නැහැ

492
00:27:20,597 --> 00:27:23,183
.හොඳයි, හොඳයි. ඔබට තවදුරටත් ඩෙන්වර් වෙත ආරාධනා නොකෙරේ

493
00:27:23,266 --> 00:27:24,267
.boom

494
00:27:32,859 --> 00:27:34,527
.මම පාරේ ඩ්වේන් රීඩ් එකේ ඉන්නම්

495
00:27:35,320 --> 00:27:37,405
.මේක ඉවර උන ගමන් මාව හොයන්න එන්න

496
00:27:38,531 --> 00:27:39,783
ඔබ මත කුඩා

497
00:27:58,802 --> 00:28:00,679
?AJ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

498
00:28:00,762 --> 00:28:02,972
ඔබ Aspen වෙත ගමන් කරන්නේ කා සමඟද?

499
00:28:05,141 --> 00:28:07,936
.මට ආපහු එනකොට ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනා

500
00:28:08,019 --> 00:28:09,229
.හොඳයි, මම දැන් මෙතන

501
00:28:13,149 --> 00:28:15,068
කැතරින් සහ මම නැවතත් එකට සිටිමු

502
00:28:15,694 --> 00:28:18,446
.ඇයට සති කිහිපයකට පෙර නගරයට පැමිණි අතර කතා කිරීමට අවශ්ය විය

503
00:28:19,280 --> 00:28:20,865
...මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ

504
00:28:21,408 --> 00:28:24,619
.ඔයා කිව්වා අපි අනිත් අයව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ කියලා
නැහැ, මම කිව්වා ඔයා මට ඒක ඕන කළා කියලා...

505
00:28:25,203 --> 00:28:28,289
?ඔයා විහිළු කරනවද? ඔයා බොරු කිව්වේ ටෙක්නිකල් එකක් නිසා

506
00:28:29,249 --> 00:28:31,000
?එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය

507
00:28:31,084 --> 00:28:34,462
...නෑ, ඒක නෙවෙයි. සහ මට සමාවෙන්න, හරිද? මම

508
00:28:37,132 --> 00:28:38,633
AJ, අපිට අනාගතයක් නැහැ

509
00:28:40,051 --> 00:28:44,639
මම එය දැන සිටියත් මම එය කෙසේ හෝ කළෙමි
.මොකද මම ඔයාට ගොඩක් කැමති උනා

510
00:28:45,390 --> 00:28:48,226
, ඔයා මට ගොඩක් කැමති නම්
?ඇයි අපිට එකට ඉන්න බැරි?

511
00:28:48,727 --> 00:28:51,896
ඔබ පුදුමයි
.නමුත් ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතු පුද්ගලයා නොවේ

512
00:28:52,564 --> 00:28:54,441
.අපි ගොඩක් සමානයි

513
00:28:54,524 --> 00:28:58,486
ඉතින් මොකක්ද? ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
?ඔයා ගෙදර ඉඳගෙන ඇඳේ උදේ කෑම හදනවා කියලා

514
00:28:59,154 --> 00:29:02,282
ඔබට අභියෝග නොකරන හෝ ඔබව තේරුම් නොගන්නා අයෙකි

515
00:29:02,365 --> 00:29:04,743
?නැත්නම් ඔබ ඔබේ ජීවිතය කැප කළ දෙය කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත

516
00:29:04,826 --> 00:29:05,952
.ඔව්, මට ඒක අවශ්‍යයි

517
00:29:06,453 --> 00:29:09,748
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
.මේ වැඩේ කරන්න

518
00:29:10,331 --> 00:29:13,042
...මට කැතරින් මාව බලාගන්න ඕනේ, මාව විශ්වාස කරන්න

519
00:29:15,420 --> 00:29:17,630
ඔබටත් එවැනි කෙනෙක් අවශ්‍ය වේවි

520
00:29:19,966 --> 00:29:21,342
.මට සමාවෙන්න

521
00:30:37,335 --> 00:30:39,337
පරිවර්තනය: Samdar Physik

