1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:40,320 --> 00:00:41,320 Check. 4 00:01:01,560 --> 00:01:04,080 7 DAYS EARLIER... 5 00:01:29,760 --> 00:01:32,240 - Yes? -The clients have arrived. 6 00:01:32,360 --> 00:01:34,560 I'll be right back. 7 00:01:35,360 --> 00:01:39,400 Michael Helge is the company's most skilled tax lawyer. 8 00:01:39,520 --> 00:01:43,959 You won't get anyone better than him. Well, maybe, but then they're in prison. 9 00:01:44,760 --> 00:01:48,080 We have gone back to 2004. It clearly shows - 10 00:01:48,200 --> 00:01:53,680 - that their fund is transparent. So only the fund's income must be taxed. 11 00:01:53,800 --> 00:01:55,960 I don't quite understand. 12 00:01:56,080 --> 00:01:59,600 We have just served a hell of a lot of money for you guys. 13 00:01:59,720 --> 00:02:03,080 With retroactive effect. Minus our fee... 14 00:02:03,200 --> 00:02:06,880 Yeah, yeah, that... It's okay. Thank you for today. 15 00:02:21,680 --> 00:02:26,200 I don't know of any already told you so… 16 00:02:26,320 --> 00:02:29,160 You are wearing too little. 17 00:02:29,280 --> 00:02:30,880 What? 18 00:02:31,919 --> 00:02:35,840 If you think about it, I think you know what I mean. 19 00:02:37,720 --> 00:02:39,280 Do you mean... 20 00:02:39,400 --> 00:02:43,560 Yes, you are underpaid. According to the new postal regulations - 21 00:02:43,680 --> 00:02:49,240 - should a letter of that size with that weight is franked with NOK 25. 22 00:02:50,280 --> 00:02:52,720 Still a good day. 23 00:02:58,360 --> 00:03:01,160 Michael Helge. I poured a whiskey. 24 00:03:01,280 --> 00:03:04,080 No thanks, just water. I'm at work. 25 00:03:04,200 --> 00:03:05,800 Yes... 26 00:03:06,520 --> 00:03:10,360 - I'm sending you to the south of France. - What have I done? 27 00:03:10,480 --> 00:03:14,960 Done? What do you mean? Absolutely nothing. 28 00:03:15,080 --> 00:03:18,280 It's a divorce case. I don't know them. 29 00:03:18,400 --> 00:03:22,600 They have a large villa rated at 20 millions. The wife shall have half. 30 00:03:22,720 --> 00:03:25,720 Everything is in the folder. 31 00:03:25,840 --> 00:03:29,400 - Consider it a bonus holiday. - I can't do that. 32 00:03:29,520 --> 00:03:34,280 You have to learn to loosen up. You don't take once the tie off when you are free. 33 00:03:34,400 --> 00:03:36,280 Free? 34 00:03:36,400 --> 00:03:39,680 Go to the South of France, and came home with two signatures. 35 00:03:39,800 --> 00:03:42,920 And try to loosen up a little down there. 36 00:03:43,040 --> 00:03:47,880 When you get home I will appoint you to partner at a reception. 37 00:03:48,000 --> 00:03:50,680 We can kill two birds with one stone. 38 00:03:50,800 --> 00:03:54,360 Now get the last thing in place and propose to Lydia. 39 00:03:54,480 --> 00:03:57,000 It's smart when we're together... 40 00:03:57,120 --> 00:04:01,120 Yes, then we can deduct it. Tax technical. 41 00:04:01,240 --> 00:04:03,120 Michael Helge... 42 00:04:03,240 --> 00:04:07,680 - Keep it a secret from Lydia. - I'm not hiding anything from Lydia. 43 00:04:07,800 --> 00:04:12,120 - It was actually an order. - Received. 44 00:04:12,240 --> 00:04:14,240 Lydia? Sussebass. 45 00:04:14,360 --> 00:04:18,960 We agree that nicknames are degrading to one's friend/partner. 46 00:04:19,080 --> 00:04:22,400 - It expresses a lack of respect. - Yeah, shush... Lydia. 47 00:04:22,520 --> 00:04:26,200 Did father say anything other than you become a partner at the reception? 48 00:04:26,320 --> 00:04:30,000 No, he didn't. No. 49 00:04:31,200 --> 00:04:35,640 - I think it's hot in France. - Then you have to buy some shorts. 50 00:04:35,760 --> 00:04:39,200 I'm not going to buy shorts. I am an adult person. 51 00:04:39,320 --> 00:04:43,000 When there is sun and sand I'm at 15% on my mood scale. 52 00:04:43,120 --> 00:04:47,360 Maybe you can get it up to 25%? Like the time we were in Wales. 53 00:04:47,480 --> 00:04:51,360 I hate French people. Five countries in Europe still have siesta. 54 00:04:51,480 --> 00:04:55,400 They all have poor finances. France is one of those countries. 55 00:04:55,520 --> 00:05:00,839 Do as father says. Get the divorce settled miss, relax and come back home. 56 00:05:01,800 --> 00:05:04,600 Yes. France...Damn. 57 00:05:10,600 --> 00:05:12,640 I am a princess. 58 00:05:13,279 --> 00:05:17,480 - Why should children create themselves? - Place the suitcase on the belt. 59 00:05:17,600 --> 00:05:19,760 May I see your passport? 60 00:05:47,080 --> 00:05:50,080 I have been waiting on my suitcase for an hour. 61 00:05:50,200 --> 00:05:52,880 And now you're...boring? 62 00:05:53,000 --> 00:05:56,800 I'm not boring. I just want my suitcase. 63 00:05:56,920 --> 00:06:00,680 Just a moment. Hello? How is it going? 64 00:06:01,520 --> 00:06:03,760 I don't bother with this. 65 00:06:03,880 --> 00:06:06,000 Milk? Milk! 66 00:06:07,760 --> 00:06:10,600 It's me. Theo boy. 67 00:06:10,720 --> 00:06:15,600 Give a hand, give a hand. Give a Herlufhand. 68 00:06:15,720 --> 00:06:18,080 Do you remember it? 69 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 God, man! 70 00:06:20,320 --> 00:06:24,240 Damn, you've gotten so fat! What the hell is that? 71 00:06:24,360 --> 00:06:27,440 The girls have to experience that. Hello, girls. 72 00:06:28,200 --> 00:06:30,480 It's my old friend. 73 00:06:30,600 --> 00:06:34,120 We have been to Herlufsholm, such a boarding school. 74 00:06:34,240 --> 00:06:37,200 We stayed in the room with each other. 75 00:06:37,320 --> 00:06:40,160 It has been 20 years. Are you crazy, man! 76 00:06:40,279 --> 00:06:43,800 - You must have become something completely cool. - Lawyer. 77 00:06:43,920 --> 00:06:46,680 - Tax lawyer. - Seriously? 78 00:06:47,520 --> 00:06:51,120 Congratulations, my lord. Is there any pussy in it? 79 00:06:51,240 --> 00:06:54,839 - Excuse me? - F-I-T-T-E. Is there pussy in it? 80 00:06:54,960 --> 00:06:57,160 - Are you coming to the party? - No. 81 00:06:57,279 --> 00:07:00,600 Why not? Tell old robber stories. 82 00:07:00,720 --> 00:07:05,480 I am here on business and have no time for old robber stories. 83 00:07:05,600 --> 00:07:10,720 You must excuse me. I'm waiting to have my suitcase handed over to me. 84 00:07:11,520 --> 00:07:13,560 Milk. 85 00:07:16,120 --> 00:07:20,480 Now. Then we go. Do you know Basshunter? He is so... 86 00:07:20,640 --> 00:07:23,800 I know a bot it's called Anna 87 00:07:25,440 --> 00:07:27,840 Can I help you? 88 00:07:28,960 --> 00:07:32,520 Have you found my suitcase? 89 00:07:33,000 --> 00:07:36,280 I have my... I don't want this! 90 00:07:37,440 --> 00:07:41,120 - Winther, Schmidt, Høst and Partners. -Ouest. 91 00:07:41,280 --> 00:07:46,640 Autumn. It is a Danish letter. An O with a line through it. Ø. 92 00:07:46,800 --> 00:07:49,960 Ouest. I'll check. 93 00:07:52,280 --> 00:07:54,200 French clown. 94 00:08:33,880 --> 00:08:36,640 - Any luggage? - No, none. 95 00:08:38,160 --> 00:08:40,640 Good day, ladies. 96 00:08:41,679 --> 00:08:44,760 - Good day, sir. - Good day. 97 00:08:44,880 --> 00:08:49,800 - Winther, Schmidt, Høst and Partners. - I have your reservation here. 98 00:08:49,920 --> 00:08:53,240 The room is not paid for. Do you have a credit card? 99 00:08:53,400 --> 00:08:55,160 Yes. 100 00:09:03,880 --> 00:09:05,960 No, no, no... 101 00:09:06,120 --> 00:09:08,840 My pocketbook must have been stolen. 102 00:09:09,000 --> 00:09:13,280 - Sorry, but I need to see a card. - Then I have to call. 103 00:09:13,440 --> 00:09:17,880 Sorry, I heard that you are Danish. And in difficulty. 104 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 - My name is Marianne. - Michael Helge Hansen. 105 00:09:21,559 --> 00:09:26,840 - My wallet has been stolen. - Annoying. You feel naked. 106 00:09:28,360 --> 00:09:29,800 No... 107 00:09:31,080 --> 00:09:33,200 - Claire? - Thank you, ma'am. 108 00:09:33,320 --> 00:09:37,800 - I cannot accept that. - A tip goes a long way here. 109 00:09:37,920 --> 00:09:42,160 I have booked a table on the terrace tonight. Do you want to eat with me? 110 00:10:07,480 --> 00:10:10,880 That is very generous of you to lend me money. 111 00:10:11,000 --> 00:10:13,840 You get them back with interest. 112 00:10:14,000 --> 00:10:18,800 You must think badly of me. Picking up strange gentlemen in hotels. 113 00:10:18,920 --> 00:10:21,200 No, by no means. 114 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 Yes. 115 00:10:30,400 --> 00:10:33,480 It's nothing I do every day. 116 00:10:33,600 --> 00:10:35,679 Just water for me, please. 117 00:10:35,840 --> 00:10:40,600 - Don't you want wine? - I don't like loss of control. 118 00:10:40,720 --> 00:10:43,600 I can enjoy a good glass of wine. 119 00:10:43,720 --> 00:10:47,440 I have enjoyed several good glasses in the course of time. 120 00:10:47,559 --> 00:10:50,920 So enjoy a nice glass of wine with me - 121 00:10:51,040 --> 00:10:54,200 - as thanks for the help. Wine for the lord, please. 122 00:10:54,320 --> 00:10:59,400 You look like someone who could use… What is it called in Danish again? 123 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 - To loosen up a little. - Damn... 124 00:11:08,040 --> 00:11:11,200 What can happen? We are in the South of France. 125 00:11:12,160 --> 00:11:14,520 - Yes. - Cheers. 126 00:11:24,360 --> 00:11:26,920 Yes... It's good. 127 00:11:30,679 --> 00:11:32,520 You world. 128 00:11:52,880 --> 00:11:55,360 FANTASTIC NIGHT MIAO 129 00:12:12,640 --> 00:12:16,360 - Hello... Hello, Lydia. -Are you still sleeping? 130 00:12:16,480 --> 00:12:20,559 - No, I've been up a long time. -You sound like you have a cold. 131 00:12:20,679 --> 00:12:25,320 I'm a little out of breath. I just lie down and do push-ups. 132 00:12:59,360 --> 00:13:02,800 Stig, I'm hanging up now. We do. Have it. 133 00:13:02,920 --> 00:13:06,720 - Is that the lawyer? - Yes. Michael Helge Hansen. 134 00:13:06,840 --> 00:13:10,840 Ugh, was there a party yesterday? A little unga-bunga at la chunga? 135 00:13:11,000 --> 00:13:16,240 - Not at all. It's the heat. - It's lovely, isn't it? Take a seat. 136 00:13:16,360 --> 00:13:21,040 I have taken that liberty to order breakfast. Rosé and oysters. 137 00:13:21,160 --> 00:13:25,520 - No thanks. I don't drink wine. - It is France's best oyster. 138 00:13:25,679 --> 00:13:29,400 Shall we greet each other? And welcome to the South of France. 139 00:13:32,160 --> 00:13:37,000 As you probably know, we keep going with divorce, my wife and I. 140 00:13:37,120 --> 00:13:42,679 It's not my wish, but it is apparently nothing to do. 141 00:13:42,800 --> 00:13:47,080 Real estate agents have considered our villa for well over 20 million. 142 00:13:47,200 --> 00:13:50,320 So my wife will have 10 million. There she is. 143 00:13:51,320 --> 00:13:54,000 The lawyer has arrived. 144 00:14:02,840 --> 00:14:06,960 - Marianne. - Michael Helge Hansen. 145 00:14:07,080 --> 00:14:12,200 Then there are shellfish. oysters, sea snails, crab claws, large shrimps. 146 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Help yourself, as we say in France. 147 00:14:18,200 --> 00:14:21,640 We have some paperwork ahead of us. 148 00:14:21,800 --> 00:14:27,680 Three documents must be signed by both of you. In the right corner, please. 149 00:14:31,880 --> 00:14:35,000 Now, Michael Helge, are you enjoying yourself down here? 150 00:14:39,560 --> 00:14:42,800 You will receive my signature as soon as possible... 151 00:14:42,920 --> 00:14:46,400 ...my company's bank has confirmed the agreement. 152 00:14:46,520 --> 00:14:50,560 That you have transferred the money to your sex-co...ex-wife's account. 153 00:14:50,680 --> 00:14:56,160 Wait a minute. This meeting is arranged to get everything out of the world. 154 00:14:56,280 --> 00:15:01,680 It is a straightforward procedure. A couple of days go by and everything is ready. 155 00:15:01,800 --> 00:15:05,280 I have transferred 10 million to my wife's account. 156 00:15:05,400 --> 00:15:08,800 You know the French banking system. It may take two or three weeks - 157 00:15:08,960 --> 00:15:13,120 - before they are on my wife's account. I want a guarantee from you. 158 00:15:13,240 --> 00:15:15,760 - Now relax, Bob. - No. 159 00:15:15,880 --> 00:15:20,080 The reason we are sitting here is your fixed idea that you want a divorce. 160 00:15:20,200 --> 00:15:23,800 And then we have to waste time with procedural problems, - 161 00:15:23,920 --> 00:15:27,560 - because they have sent an apprentice. You are not mandated to do anything! 162 00:15:27,680 --> 00:15:30,720 Shall we bring Winther Schmidt into the picture? 163 00:15:30,840 --> 00:15:34,160 A little call, and he can solve it on the spot. 164 00:15:34,280 --> 00:15:36,640 In no way. 165 00:15:36,760 --> 00:15:41,480 I have made a decision. I have chosen to deviate from my principles. 166 00:15:41,600 --> 00:15:44,680 I choose now to put a signature. 167 00:15:44,800 --> 00:15:47,960 This means that within an hour you - 168 00:15:48,080 --> 00:15:52,160 - can count on the money access your ex-wife's account. 169 00:15:56,560 --> 00:15:59,720 Unfortunately I have to politely say no to shellfish. 170 00:15:59,840 --> 00:16:03,960 Thank you for good manners and order. I am extremely busy. 171 00:16:04,080 --> 00:16:07,040 - Then I'm on. - Goodbye. 172 00:16:07,160 --> 00:16:10,120 - It says... - Thank you. 173 00:16:11,160 --> 00:16:15,560 Hi, Lydia. It's me. I'm coming home now. 174 00:16:15,680 --> 00:16:19,360 Your father wants me to stay longer, but I can't take it. 175 00:16:19,480 --> 00:16:22,720 - Wait a minute. - Is something wrong? 176 00:16:23,360 --> 00:16:26,440 - Then I'm here. -Is it so difficult to take time off? 177 00:16:26,560 --> 00:16:28,880 I can handle that. 178 00:16:29,000 --> 00:16:32,360 When I get home we put a round puzzle. 179 00:16:32,480 --> 00:16:36,000 - Come here, sir! - I'm calling, kitty. Have it. 180 00:16:36,640 --> 00:16:40,560 - In a little while, I want to surprise you. - Have you found my suitcase? 181 00:16:40,720 --> 00:16:44,560 - Are you surprised? - How to be surprised when... 182 00:16:44,680 --> 00:16:47,600 - Yes, I'm surprised. - Are you happy? 183 00:16:47,760 --> 00:16:51,080 - We have found the suitcase. - It's not mine. 184 00:16:53,000 --> 00:16:56,040 Yes, Winther? Good day, father-in-law. 185 00:16:56,160 --> 00:16:59,240 -Is the matter in order? - Everything is fine. 186 00:16:59,360 --> 00:17:02,840 -You spoke to the French bank? - That's right. 187 00:17:02,960 --> 00:17:08,320 That's how we contacted our French bank connection - 188 00:17:08,440 --> 00:17:11,359 - and pulls on their credit facilities, - 189 00:17:11,520 --> 00:17:14,359 - said Marianne La Cour can get 10 million now. 190 00:17:14,480 --> 00:17:19,359 Yes, 10 million has been paid, but the bank knows no La Cour. 191 00:17:19,480 --> 00:17:25,240 So the bank cannot verify Bob La Cour account details? 192 00:17:25,359 --> 00:17:29,920 No, that's what I'm saying. 10 million is missing. 193 00:17:30,040 --> 00:17:34,440 Can't our French bank verify Bob La Cour account number? 194 00:17:34,560 --> 00:17:38,880 -No, and it is 10 million. - The chestnuts must be raked out of the fire. 195 00:17:39,000 --> 00:17:42,400 But luckily I'm standing on a beach - 196 00:17:42,520 --> 00:17:45,680 - together with Marianne La Cour and Bob. 197 00:17:45,800 --> 00:17:49,720 I'll have a chat with them right away. We are going to get to the bottom of this matter. 198 00:17:50,280 --> 00:17:54,880 I want my keys back. Winther, Schmidt, Høst and Partners. 199 00:17:55,040 --> 00:17:58,680 Here's the key. I just need to see your driver's license. 200 00:18:12,080 --> 00:18:15,560 - Theo, I need your Porsche. - Who are you? 201 00:18:15,680 --> 00:18:19,160 - Theo, I have to borrow a car. - Melge, nice good day. 202 00:18:19,280 --> 00:18:22,720 I am here for business purposes with two new colleagues... 203 00:18:22,840 --> 00:18:26,000 - Louise and... - Herring. 204 00:18:26,119 --> 00:18:29,640 I don't have time for old robber stories. 205 00:18:29,760 --> 00:18:31,800 Theo... 206 00:18:33,680 --> 00:18:37,160 I may have lost 10 million. 207 00:18:38,160 --> 00:18:40,640 But I have an address. 208 00:18:40,760 --> 00:18:42,119 Theo. 209 00:18:42,760 --> 00:18:45,160 Hand. Herlufhand. 210 00:18:54,680 --> 00:18:58,880 - I thought you had a Porsche. - What? 211 00:18:59,000 --> 00:19:03,880 - The scooter makes noise. What do you say? - I thought you had a Porsche! 212 00:19:25,400 --> 00:19:28,320 Chemin du Bouillidou. It is here. 213 00:19:28,440 --> 00:19:31,560 It is a villa for 20 million. 214 00:19:36,480 --> 00:19:38,680 Don't you care? 215 00:19:40,520 --> 00:19:43,359 - Can I see the picture? - Yes. 216 00:19:51,119 --> 00:19:53,000 No... 217 00:19:55,280 --> 00:19:58,200 - There must be something missing. - Oh no. 218 00:19:58,320 --> 00:20:00,800 No, because...! No! 219 00:20:00,920 --> 00:20:04,480 20 million is mostly made up, but if there are chickens too... 220 00:20:09,359 --> 00:20:11,320 - He is! - Who? 221 00:20:11,440 --> 00:20:14,560 That's him from the airport! 222 00:20:14,680 --> 00:20:17,480 He stole my wallet! 223 00:20:19,520 --> 00:20:21,080 Stop! 224 00:20:27,840 --> 00:20:32,440 They have planned everything. My pocketbook is stolen at the airport. 225 00:20:32,560 --> 00:20:36,920 - Marianne La Cour raped me. - You can't rape men. 226 00:20:37,080 --> 00:20:41,680 She seduced me. I was willing to to sign anything. 227 00:20:41,800 --> 00:20:44,880 You have been hustled. But you got a round pussy. 228 00:20:45,000 --> 00:20:48,280 Don't use that word all the time. 229 00:20:48,400 --> 00:20:51,560 - Call your boss. - I can't do that. 230 00:20:51,680 --> 00:20:55,840 - Why not? - I am going to marry his daughter. 231 00:20:59,080 --> 00:21:01,560 And I can't say pussy? 232 00:21:03,280 --> 00:21:08,280 - Then call the police. - The police must not mess up the case. 233 00:21:09,400 --> 00:21:14,240 You have been unfaithful and lost 10 million. It is well done. 234 00:21:15,960 --> 00:21:18,600 Get them back. 235 00:21:18,760 --> 00:21:21,560 - Yes. - I'm calling for a ride. 236 00:21:24,920 --> 00:21:29,280 We had fun then the weekends we hung out at Herluf. 237 00:21:29,400 --> 00:21:32,760 We were the only ones left which was not picked up. 238 00:21:32,880 --> 00:21:35,359 We were also friends then. 239 00:21:35,480 --> 00:21:38,960 - Cool! There is Francois. - I said "not the police". 240 00:21:39,080 --> 00:21:41,040 I have it under control. 241 00:21:41,200 --> 00:21:44,119 - Hey, Theo. - Hello, Francois. How is it going? 242 00:21:44,280 --> 00:21:46,520 Fine, fine. Jump in. 243 00:21:46,680 --> 00:21:49,520 - Do you know him? - Yes, yes. 244 00:21:49,640 --> 00:21:51,960 - Good day. - Good day. 245 00:21:52,880 --> 00:21:55,440 - It's been a long time. - Yes. 246 00:21:55,560 --> 00:21:57,560 - Are you doing well? - Yes. 247 00:21:57,680 --> 00:22:00,520 - Have you stopped...? - Yeah, man. 248 00:22:00,640 --> 00:22:03,560 No more snow. The candy store is closed. 249 00:22:03,720 --> 00:22:07,080 - Fine. - Have you had a candy store? 250 00:22:08,840 --> 00:22:10,480 Thanks. 251 00:22:10,640 --> 00:22:15,400 - Why are you giving him money? - Don't you pay for the taxi at home? 252 00:22:28,560 --> 00:22:32,960 - What are you doing now? - Now... 253 00:22:33,080 --> 00:22:36,480 - Now I find... - Start by borrowing some clothes. 254 00:22:39,000 --> 00:22:42,280 - Yes. - I also have a place where you can sleep. 255 00:22:43,080 --> 00:22:47,880 - Yes. Excellent suggestion. - But there are two conditions. 256 00:22:48,000 --> 00:22:51,600 When it comes ladies you take the hand grenade. 257 00:22:51,720 --> 00:22:55,240 - I'll take the hand grenade. - You take the dick blocker. 258 00:22:55,359 --> 00:22:59,680 - It's the dick blocker I'm taking. - You have no idea what I'm talking about. 259 00:22:59,800 --> 00:23:03,800 The hand grenade and the dick blocker is she who says: "We have to go home." 260 00:23:03,920 --> 00:23:06,520 - You take her. - Yes. 261 00:23:06,640 --> 00:23:10,480 Otherwise, you just have to help on the boat. 262 00:23:26,720 --> 00:23:29,280 Thanks for the clothes. 263 00:23:29,400 --> 00:23:32,720 It actually suits you very well. Turn around. 264 00:23:33,359 --> 00:23:35,920 I think the peach is you. Here. 265 00:23:41,040 --> 00:23:46,760 I think the color looks good on you. You look like a young Jap. 266 00:23:46,880 --> 00:23:50,680 - This is life, huh? - It's very hot. 267 00:23:50,800 --> 00:23:54,600 It's the wild west for millionaires. Corruption, - 268 00:23:54,720 --> 00:23:58,600 - unregistered cars, tax evaders... 269 00:23:58,720 --> 00:24:02,080 - What? - Yes. It's a sport for them. 270 00:24:02,200 --> 00:24:05,520 - No, no, no. - I have posted some feelers. 271 00:24:05,640 --> 00:24:09,400 A couple of hustlers in the environment maybe know where Bob and Marianne here. 272 00:24:09,520 --> 00:24:13,080 - Hustlers? What do you do for a living? - I'm playing. 273 00:24:14,960 --> 00:24:18,960 Well...tattoo and sunglasses. Rock'n'roll. Musician. 274 00:24:19,080 --> 00:24:23,960 - No, I play cards. Poker. - Gambling? 275 00:24:25,160 --> 00:24:27,720 Cult. Just give me a moment. 276 00:24:28,880 --> 00:24:31,480 Hello, Marseilles. 277 00:24:43,320 --> 00:24:46,720 - Who was that? - It was only the medicine man. 278 00:24:47,359 --> 00:24:51,119 Ding-dong. Where do you ring on such a boat? 279 00:24:51,240 --> 00:24:54,640 - Didn't you see the doorbell? - Do you have one? 280 00:24:54,760 --> 00:24:58,080 You're absolutely blown away, little darling. Hello, Sille. 281 00:24:58,200 --> 00:25:02,840 - Louise. Thanks for letting us come. - It's my old Herlufsholm buddy. 282 00:25:02,960 --> 00:25:06,240 Hello again. You get a little kiss. 283 00:25:08,280 --> 00:25:11,720 - Hello again. - Hello. Michael Helge Hansen. 284 00:25:11,840 --> 00:25:14,680 - Did you find your 10 million? - No. 285 00:25:15,920 --> 00:25:19,480 - Girls...do you like Jägerbombs? - Yes! 286 00:25:19,600 --> 00:25:22,160 - Cheers. - It was cool. 287 00:25:22,280 --> 00:25:26,119 - Bomb bowl. - You don't drink at all? 288 00:25:26,240 --> 00:25:29,640 - No, I get a headache. - I know all about that. 289 00:25:29,760 --> 00:25:33,160 Melge, enter the fight. We sit and enjoy ourselves. 290 00:25:33,280 --> 00:25:37,320 There are two cute girls sitting here. You're free, and I'm on top! 291 00:25:37,440 --> 00:25:41,600 I cannot share their excitement. I just lost 10 million. 292 00:25:41,720 --> 00:25:44,480 It is also a bad start to the day. 293 00:25:44,600 --> 00:25:48,480 - Hey, you! We'll bet. - What should we bet on? 294 00:25:48,600 --> 00:25:51,200 That you would like to see the water bed. 295 00:25:51,320 --> 00:25:54,240 Would you like that? Yes! Then you have won! 296 00:25:54,359 --> 00:25:57,840 Congratulations on that! We're going down to see the water bed. 297 00:25:57,960 --> 00:26:01,600 Melge, you just take... you know, right? 298 00:26:01,720 --> 00:26:03,640 Come on. 299 00:26:05,119 --> 00:26:06,800 Yes... 300 00:26:08,840 --> 00:26:11,960 - Cool party, huh? Toast. - Yes. 301 00:26:13,200 --> 00:26:14,800 Toast. 302 00:26:19,640 --> 00:26:23,760 But you are boarding school friends, you and theo? 303 00:26:23,880 --> 00:26:29,480 Yes. We have gone at Herlufsholm together. 304 00:26:29,600 --> 00:26:32,880 For three years. Yes... 305 00:26:33,640 --> 00:26:36,880 - Sille is my cousin. - Okay, yes. 306 00:26:37,000 --> 00:26:41,240 Don't be alarmed, but there's a pony on your ass. 307 00:26:41,359 --> 00:26:45,000 Do you like it? I call it Fanny. 308 00:26:46,560 --> 00:26:50,400 Hello, Melge! Do you have control of the hand grenade? 309 00:26:50,520 --> 00:26:52,119 Excuse me. 310 00:26:55,680 --> 00:26:58,720 I'll just stand here and wait a bit. 311 00:27:00,480 --> 00:27:05,480 - Were they fucking down there? - That is certainly not my impression. 312 00:27:05,600 --> 00:27:07,400 No, no, no. 313 00:27:11,400 --> 00:27:14,480 That's a classic Sille, that one. 314 00:27:20,119 --> 00:27:24,280 You know what, I… I sneak back into the hotel. 315 00:27:24,400 --> 00:27:26,680 It's getting late too. 316 00:27:26,800 --> 00:27:31,560 I will help you with to get off the board. 317 00:28:13,840 --> 00:28:16,400 Hello. Bonjour... 318 00:28:17,400 --> 00:28:21,320 Theo is down... He's... 319 00:28:21,480 --> 00:28:24,480 He sleeps with a girl. 320 00:28:24,640 --> 00:28:27,040 Are you Danish? 321 00:28:30,000 --> 00:28:33,320 - Dad? - Yes. 322 00:28:33,440 --> 00:28:38,000 - Who is he the idiot? - Hello, Philip. Hello to you. 323 00:28:38,120 --> 00:28:42,400 Shut up, man. Does it stand? I'm glad to see you, darling. 324 00:28:43,880 --> 00:28:48,360 It's dad's very good friend, Michael Helge, from the boarding school. 325 00:28:48,480 --> 00:28:52,200 - Philip. - Michael Helge Hansen. 326 00:28:53,360 --> 00:28:58,240 - Can I have pancakes? - Yes! Great idea, man! 327 00:29:01,200 --> 00:29:04,320 - You are a drug addict. - Relax, then. 328 00:29:04,440 --> 00:29:07,760 I take a single line. And a few more. 329 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 The boy is not hurt. 330 00:29:10,440 --> 00:29:15,280 It's like having a father with jet lag. We have both had that. 331 00:29:15,400 --> 00:29:19,160 - It is irresponsible. - Then it's a good thing you should look after him. 332 00:29:19,280 --> 00:29:23,800 I? I don't know anything about children. It doesn't interest me. 333 00:29:23,920 --> 00:29:28,880 I have to arrange a few things. You want to that I check on Bob and Marianne. 334 00:29:29,440 --> 00:29:32,680 - Then it's pancake. - Thank you. 335 00:29:35,840 --> 00:29:40,120 What kind of one do you have there? A policeman. 336 00:29:40,240 --> 00:29:42,360 Good day. You are under arrest. 337 00:29:42,480 --> 00:29:45,440 Theo? Did I just wake up or...? 338 00:29:46,480 --> 00:29:50,680 I'm right here. Hello. Good morning. Did you get some sleep? 339 00:29:50,800 --> 00:29:54,040 - Dad, can I have sugar? - Do you have a son? 340 00:29:54,160 --> 00:29:56,880 - Yes. - So ridiculous! 341 00:29:57,000 --> 00:30:01,320 - Isn't that cool? It's him. - Dad, can I have sugar? 342 00:30:01,440 --> 00:30:03,840 Wait a minute. Listen here. 343 00:30:03,960 --> 00:30:08,880 I bet 10 euros with each of you that that sound is Marseilles. 344 00:30:11,200 --> 00:30:13,800 Yes! Then it's Marseilles. 345 00:30:13,920 --> 00:30:17,840 Now, I'm sticking. See you in a couple of hours. 346 00:30:18,000 --> 00:30:19,800 You must have sugar. 347 00:30:21,360 --> 00:30:24,520 Sugar, sugar... Sugar. 348 00:30:28,920 --> 00:30:32,600 It's just powdered sugar. Then we'll have to deal with it. 349 00:30:37,280 --> 00:30:40,000 Would you like jam too? 350 00:30:41,160 --> 00:30:42,840 Thanks. 351 00:30:47,840 --> 00:30:49,720 Is it good? 352 00:30:49,840 --> 00:30:52,200 Do you want something to dip into? 353 00:30:56,400 --> 00:30:57,640 Thanks. 354 00:30:59,960 --> 00:31:04,800 The two of us will probably manage to get one nice and quiet afternoon together. 355 00:31:08,680 --> 00:31:10,440 Watch out! 356 00:31:19,760 --> 00:31:21,120 Good day. 357 00:31:23,280 --> 00:31:25,920 Look here, Monet's water lilies. Philip! 358 00:31:26,040 --> 00:31:28,360 Monsieur, monsieur! 359 00:31:29,600 --> 00:31:32,240 Keep the change. Philip! 360 00:31:33,360 --> 00:31:36,280 Hello. Good to see you. Thanks for yesterday. 361 00:31:36,400 --> 00:31:39,240 Have you seen a small, speedy boy? 362 00:31:39,360 --> 00:31:44,760 A little guy throws bottles after the pigeons and shout "party in the province". 363 00:31:44,880 --> 00:31:47,920 - Is it over here? - Right here. 364 00:31:48,040 --> 00:31:50,160 Party in the province! 365 00:32:00,880 --> 00:32:03,520 Run, run, run! 366 00:32:03,640 --> 00:32:05,920 Yes! Give line. 367 00:32:12,320 --> 00:32:16,400 You must run upwind. Yes, like that. 368 00:32:51,200 --> 00:32:53,440 Isn't it nice here? 369 00:32:54,440 --> 00:32:56,760 Very nice. 370 00:32:56,880 --> 00:32:59,560 It's ok. 371 00:32:59,680 --> 00:33:01,840 Goes on. 372 00:33:14,720 --> 00:33:16,400 Hello, girls. 373 00:33:16,520 --> 00:33:19,880 I have bad news, but also good news. 374 00:33:20,000 --> 00:33:22,880 And then an extra piece of good news as well. 375 00:33:23,000 --> 00:33:26,040 Bob and Marianne are gone. It's the bad one. 376 00:33:26,160 --> 00:33:30,560 But the good news is that I know how to get your money back. 377 00:33:31,320 --> 00:33:34,600 Okay? What is the latest good news? 378 00:33:34,720 --> 00:33:38,640 The other news is you can afford it to lend me NOK 2 million. 379 00:33:38,760 --> 00:33:40,200 What do I have? 380 00:33:40,320 --> 00:33:44,040 Should I spend all my savings? on a seat in a poker game? 381 00:33:44,160 --> 00:33:47,080 - Are you crazy? - I don't have the money. 382 00:33:47,200 --> 00:33:50,800 - Are you aware of the odds? - That's what I do for a living. 383 00:33:50,920 --> 00:33:54,680 That's how you can get your 10 million and go home. 384 00:33:54,840 --> 00:33:57,720 I wasn't unfaithful and was cleansed. 385 00:33:57,840 --> 00:34:01,480 No, because you're in a hurry to snort cocaine off a donkey. 386 00:34:01,600 --> 00:34:04,600 It's a pony. And it's called Fanny. 387 00:34:04,720 --> 00:34:08,760 It is a small, closed tournament for stupid, rich tourists. 388 00:34:08,880 --> 00:34:12,680 We just need buy-in. Then I'll arrange everything. 389 00:34:12,800 --> 00:34:15,680 That tournament comes once in one's life! 390 00:34:15,800 --> 00:34:19,080 - Just like Comet Jelling... - Halley's. 391 00:34:19,200 --> 00:34:21,920 - It only came every 7... - 76th year. 392 00:34:22,040 --> 00:34:24,719 Just! It's a tournament like that. 393 00:34:24,840 --> 00:34:29,600 Listen here. You have the money, I do have the talent. It's a perfect match. 394 00:34:29,719 --> 00:34:34,200 - There must be a simpler solution. - You can call your father-in-law. 395 00:34:34,320 --> 00:34:36,600 I'm all up for driving! 396 00:34:36,719 --> 00:34:40,400 - Fantastic! I'll have a streak. - To celebrate it. 397 00:34:40,520 --> 00:34:43,280 To celebrate what? 398 00:34:43,400 --> 00:34:46,239 That we should have a line. 399 00:34:48,360 --> 00:34:53,239 You have already lost 10 million. Are there other possibilities? 400 00:34:55,600 --> 00:34:58,280 No, it probably isn't. 401 00:35:01,840 --> 00:35:03,400 Yes. 402 00:35:04,520 --> 00:35:08,040 Hello, Ole. It is Michael Helge Hansen. 403 00:35:08,160 --> 00:35:12,960 Hey, you. Excuse me for calling outside the bank's normal opening hours. 404 00:35:13,080 --> 00:35:16,120 It's my retirement savings. 405 00:35:16,239 --> 00:35:20,800 I want it transferred to a French account. 406 00:35:22,719 --> 00:35:25,520 Yes, man! Now we're going to have lobster! 407 00:35:25,640 --> 00:35:28,000 ...34,526. 408 00:35:34,920 --> 00:35:37,880 Do you want help with that? 409 00:35:38,000 --> 00:35:41,520 Now it goes on the attack. I know it will take its revenge. 410 00:35:41,640 --> 00:35:45,120 Although they are ugly, They are actually very cute. 411 00:35:46,160 --> 00:35:48,800 Just about children. 412 00:35:48,920 --> 00:35:53,160 I don't like to cook Morten and Peter. 413 00:35:53,800 --> 00:35:55,920 Have you named them? 414 00:35:57,680 --> 00:36:01,040 Well then, we can't kill them. 415 00:36:01,160 --> 00:36:04,160 - No. - You know what? 416 00:36:04,320 --> 00:36:07,040 - We put them back in the water. - No. 417 00:36:07,200 --> 00:36:09,320 - Yeah. - We can't do that. 418 00:36:09,480 --> 00:36:11,880 Well, we can. 419 00:36:12,000 --> 00:36:16,760 - What about the food? - Then we'll come up with something else. 420 00:36:16,880 --> 00:36:22,120 - Voila. Box crab meat. - They think they will get lobster. 421 00:36:22,239 --> 00:36:26,520 - What do you think they say? - Nothing. They discover nothing. 422 00:36:29,400 --> 00:36:31,880 A bit of a blind tasting. 423 00:36:37,239 --> 00:36:38,880 Like that! 424 00:36:41,120 --> 00:36:44,400 My God so good! Fantastic, Melge! 425 00:36:44,520 --> 00:36:47,960 - Pasta, pesto, the lobster... - Really good lobster. 426 00:36:48,080 --> 00:36:51,320 Lovely. And the thing about planing it... 427 00:36:51,440 --> 00:36:56,320 That's very cool, Melge. It was absolutely wonderful. 428 00:36:56,440 --> 00:36:58,640 - Yes. - Milk! 429 00:36:59,520 --> 00:37:03,880 - That's all my savings. - Congratulations! Now we are inside. 430 00:37:04,040 --> 00:37:07,360 - What if we lose? - We don't do that. 431 00:37:07,480 --> 00:37:12,120 - But what if we lose? - I am good at what I do. 432 00:37:12,239 --> 00:37:16,960 How do you think I won boten Anna? Relax. Drink a little. 433 00:37:17,080 --> 00:37:20,880 Everything will be fine. You have all your millions in an instant. 434 00:37:21,000 --> 00:37:25,440 Hey...aren't we all going nude bathing? That is, without clothes. 435 00:37:25,560 --> 00:37:27,239 No. 436 00:37:27,360 --> 00:37:30,360 - Come on! - I'm going. 437 00:37:32,480 --> 00:37:34,600 Are you ready? Now! 438 00:37:58,600 --> 00:38:02,680 Good morning, Louise. Then it's morning coffee. 439 00:38:02,800 --> 00:38:06,320 Good morning, Michael Helge. 440 00:38:13,800 --> 00:38:16,760 - Haven't they had any sleep? - No. 441 00:38:16,880 --> 00:38:20,120 They have been running a nude theme all night. 442 00:38:20,239 --> 00:38:23,960 When I went to bed was the nude rosé relay. 443 00:38:24,080 --> 00:38:26,320 Nude rosé relay? 444 00:38:26,440 --> 00:38:29,600 Finally I hear Theo shout naked limbo. 445 00:38:29,719 --> 00:38:33,080 - Philip, come now and pray with dad. - Okay. 446 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 Come on, boy! 447 00:38:35,960 --> 00:38:38,719 - I'm coming now. - That's right! 448 00:38:39,719 --> 00:38:42,440 - Aren't you going out? - No. 449 00:38:44,200 --> 00:38:46,920 I can't actually swim. 450 00:38:47,040 --> 00:38:51,040 - You probably know some dog swimming. - No. 451 00:38:52,560 --> 00:38:56,800 - I can teach you to swim. - Why would you teach me that? 452 00:38:56,920 --> 00:39:01,800 If, for example, you stay on a boat for several days at a time. 453 00:39:01,920 --> 00:39:04,760 It wasn't part of the plan either. 454 00:39:04,880 --> 00:39:09,680 Everything has gone wrong down here. One disaster after another. 455 00:39:13,040 --> 00:39:14,800 Fine. 456 00:39:18,680 --> 00:39:20,320 Excuse me. 457 00:39:20,440 --> 00:39:24,200 Of course, that's not all down here which is bad. 458 00:39:27,200 --> 00:39:30,000 What do you mean by that? 459 00:39:30,120 --> 00:39:32,920 I mean... 460 00:39:34,200 --> 00:39:38,040 It may well happen you were supposed to teach me to swim. 461 00:39:39,080 --> 00:39:42,280 Or we could start by watering. 462 00:39:42,400 --> 00:39:45,480 It's a damn deal, Michael Helge. 463 00:39:46,920 --> 00:39:49,200 - Mom! - Hello. 464 00:39:55,600 --> 00:39:58,400 - Hello, honey. - Hey, mom. 465 00:39:59,800 --> 00:40:02,000 Hello. Who are you? 466 00:40:06,480 --> 00:40:09,320 Are you on coke again? I need to know. 467 00:40:09,440 --> 00:40:13,320 I'm not on anything. I lie down and practice swimming out there. 468 00:40:13,440 --> 00:40:17,320 You splash around with a porn doll with a horse on his ass! 469 00:40:17,440 --> 00:40:23,000 It's a pony. Fanny. Herring has a cool relationship with... Forget it. 470 00:40:23,120 --> 00:40:28,280 You're on to something. You are not allowed to have visitors by Philip if you're onto something. 471 00:40:28,400 --> 00:40:32,040 I don't go to anything. So it's pretty simple. 472 00:40:33,560 --> 00:40:36,000 It's not my bag. 473 00:40:45,200 --> 00:40:48,040 - Are you going to rummage through the whole boat? - Yes. 474 00:40:48,160 --> 00:40:51,040 It's nothing. Listen then. 475 00:40:53,520 --> 00:40:57,560 There are no pockets in a towel. If you want me, say so. 476 00:40:57,680 --> 00:40:59,840 Stop it there. 477 00:40:59,960 --> 00:41:04,280 If I find coke on this boat, you will never see him again. 478 00:41:04,400 --> 00:41:07,400 - Have you remembered all your Legos? - Yes, yes. 479 00:41:08,640 --> 00:41:11,960 - You should only have this here. - What is it? 480 00:41:12,080 --> 00:41:16,680 - I have sent it twice. - By post? I haven't got it. 481 00:41:16,800 --> 00:41:19,600 - Just take it. - Is it important? 482 00:41:19,719 --> 00:41:23,680 Then you need to talk to my lawyer. Milk! 483 00:41:24,600 --> 00:41:28,800 - It's my lawyer. Look at this. - Is that your lawyer? 484 00:41:28,920 --> 00:41:33,680 You caught me in a silly, private moment. Michael Helge Hansen. 485 00:41:33,800 --> 00:41:38,520 So she there is your accountant, and she with the animal is your bank lady? 486 00:41:38,680 --> 00:41:40,920 Great line-up, Theo. 487 00:41:41,040 --> 00:41:44,520 - Still a good party. Come on, Philip. - Philip... 488 00:41:46,000 --> 00:41:48,440 - Are you ready? - Wait two minutes. 489 00:41:48,560 --> 00:41:52,719 I'm so glad you're coming on weekends. You know that, right? 490 00:41:52,840 --> 00:41:56,320 - See you. Take good care of mom. - See you, dad. 491 00:42:07,800 --> 00:42:12,320 Then it's adulthood! herring, now something cool is happening in your life. 492 00:42:12,440 --> 00:42:15,040 Should I wear diving goggles? 493 00:42:15,160 --> 00:42:19,080 Now I'll show you why diving is shit. Look now. 494 00:42:19,200 --> 00:42:20,920 No! 495 00:42:21,040 --> 00:42:23,360 - Bomb! - Theo! 496 00:42:23,480 --> 00:42:25,400 Oh, why...! 497 00:42:26,760 --> 00:42:32,280 - How can you not answer that? - Who the hell reads all their mail? 498 00:42:32,400 --> 00:42:36,840 - Normal people do it. - I think it's boring as hell. 499 00:42:37,920 --> 00:42:43,640 - Are you all right? - No. I'm completely out of w... 500 00:42:43,760 --> 00:42:48,080 - Shouldn't I blow on it a bit? - I thought more about those papers. 501 00:42:48,239 --> 00:42:52,200 Theo's ex-wife Sophia requests full parental authority. 502 00:42:52,320 --> 00:42:55,239 - That's not happening. - You live on a boat. 503 00:42:55,360 --> 00:42:58,600 You have no real income. You snort cocaine. 504 00:42:58,719 --> 00:43:03,960 - You are deprived of parental authority. - And Sophia drives a station wagon. 505 00:43:04,080 --> 00:43:06,200 Volvo station wagon. 506 00:43:06,320 --> 00:43:10,239 Let her have parental authority. It doesn't really matter. 507 00:43:10,360 --> 00:43:15,160 Then she has the phone for the dentist and the code for the school's intranet. 508 00:43:15,280 --> 00:43:19,040 She wants to move to Denmark. You may lose all contact with Philip. 509 00:43:19,160 --> 00:43:22,040 - She can't do that. - She wants to. 510 00:43:22,160 --> 00:43:24,239 What the hell am I supposed to do? 511 00:43:35,200 --> 00:43:38,120 Good morning, girls. 512 00:43:38,239 --> 00:43:41,400 - Some coffee? - Good morning. 513 00:43:41,520 --> 00:43:43,880 Now? 514 00:43:45,920 --> 00:43:50,760 - Have you been lying and fucking here? - No. He has prepared your case. 515 00:43:50,880 --> 00:43:53,280 Cult! But also a bit sad. 516 00:43:53,400 --> 00:43:56,080 I won't lie. It looks bad. 517 00:43:56,239 --> 00:43:57,520 Now? 518 00:43:58,320 --> 00:44:00,640 I'm talking to the lawyer, - 519 00:44:00,800 --> 00:44:05,360 - if you promise to keep your mouth shut and follow my instructions. 520 00:44:05,480 --> 00:44:08,640 Abrupt. Then we are ready for one day on my home turf. 521 00:44:11,640 --> 00:44:15,360 Dad! I didn't think so I was supposed to see you today. 522 00:44:17,680 --> 00:44:19,080 Sophia. 523 00:44:21,200 --> 00:44:24,239 It won't take long. 524 00:44:26,480 --> 00:44:29,320 We didn't expect to see you today. 525 00:44:29,440 --> 00:44:32,440 And not at all together with your lawyer. 526 00:44:32,600 --> 00:44:34,920 With full parental authority - 527 00:44:35,080 --> 00:44:39,120 - can Sophia move to another country and take Philip with him. 528 00:44:39,280 --> 00:44:42,320 Stop. You just don't do this! 529 00:44:42,440 --> 00:44:46,800 I have been offered a job in Denmark and will take Philip with me. 530 00:44:46,920 --> 00:44:51,160 - You know I can't go home. - Because you blew your brains out. 531 00:44:51,320 --> 00:44:54,320 My client needs a break. 532 00:44:58,680 --> 00:45:02,560 - Is there something wrong, dad? - No. Dad just needs some air. 533 00:45:02,680 --> 00:45:06,000 We'll be done in five minutes. 534 00:45:06,120 --> 00:45:09,160 - They want a urine sample. - Why that? 535 00:45:09,280 --> 00:45:13,239 Because you've obviously taken cocaine. There is a doctor on the way. 536 00:45:13,360 --> 00:45:19,320 Face reality. Give it to them the test, then I'll share the result. 537 00:45:33,800 --> 00:45:35,840 Phillip... 538 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 Do you think that you can pee a little drop? 539 00:45:42,760 --> 00:45:45,440 Then we have the result. 540 00:45:51,120 --> 00:45:54,520 - Traces of cocaine as expected. - What? 541 00:45:54,680 --> 00:45:57,840 Give me those papers! Give me them! 542 00:46:00,200 --> 00:46:04,200 - It can't be... - My client and I have a proposal. 543 00:46:04,360 --> 00:46:08,600 You stood with your back against the wall. It was the only right thing to do. 544 00:46:08,719 --> 00:46:11,960 I'm sorry for that. I thought it was powdered sugar. 545 00:46:12,080 --> 00:46:15,520 I'm a fucking idiot that has coke in a sugar bowl. 546 00:46:15,640 --> 00:46:18,960 It's okay for me to go on weaning. When is it? 547 00:46:19,080 --> 00:46:22,560 - The day after tomorrow. - I can't do that. 548 00:46:23,160 --> 00:46:26,600 What in the world is more important than your own son? 549 00:46:26,719 --> 00:46:30,320 - I will sit at the poker table. - You can't. 550 00:46:30,440 --> 00:46:33,840 You need to go to rehab. Otherwise you lose Philip. 551 00:46:33,960 --> 00:46:38,600 - I have to sit at that poker table. - We must have the deposit back. 552 00:46:38,719 --> 00:46:42,800 Then you can't. It is not a summer house we have rented. 553 00:46:42,920 --> 00:46:46,520 We spent the money on an exclusive, illegal poker game. 554 00:46:46,640 --> 00:46:50,520 We have used my savings... Do you say "illegal"? 555 00:46:50,640 --> 00:46:56,120 I knew we weren't supposed to done it. That's all I have. 556 00:46:56,239 --> 00:46:59,520 I have no more. I was going home and becoming a partner. 557 00:46:59,640 --> 00:47:03,640 The savings should sweeten my third age. 558 00:47:11,000 --> 00:47:15,520 Michael Helge, we were going to get on with that swim practice? 559 00:47:16,880 --> 00:47:21,800 Are you just traveling around the world? to teach strange men to bathe? 560 00:47:21,920 --> 00:47:26,560 And make them use all the spare- the money on a hopeless poker game! 561 00:47:26,680 --> 00:47:32,080 Do you think there is a future in it to travel around and play dumb girl? 562 00:47:32,200 --> 00:47:37,239 I was only talking to you because Theo wanted me to take the hand grenade. 563 00:47:37,360 --> 00:47:40,760 - The Pikeman Blocker! - Just the dick blocker. 564 00:47:40,880 --> 00:47:43,120 Sille, we stick. 565 00:47:43,239 --> 00:47:46,960 - Herring?! I guess you don't have to go. - I have to sort this out here. 566 00:47:47,080 --> 00:47:50,000 Sille, everything we have together, the three of us. 567 00:47:50,120 --> 00:47:53,120 You and I and Fanny. Come on again. 568 00:47:57,239 --> 00:47:59,520 Louise, wait a minute. 569 00:48:24,719 --> 00:48:26,680 Thanks for the shit. 570 00:48:28,360 --> 00:48:32,200 - What the hell are you doing? - It's just an old, ugly folder. 571 00:48:32,320 --> 00:48:37,480 - It's a graduation present from my father. - Sent by post two years after the exam. 572 00:48:37,600 --> 00:48:42,120 Your father would rather go to work than being with you. 573 00:48:46,080 --> 00:48:49,200 Oh, hell, Melge! 574 00:48:49,320 --> 00:48:51,680 Sorry. 575 00:48:54,719 --> 00:48:58,400 Yes. I'm also sorry. Herlufshand. 576 00:49:06,640 --> 00:49:09,360 - Did you get to fuck Louise? - No. 577 00:49:09,480 --> 00:49:12,400 You don't drink, you don't fuck. Are you alive? 578 00:49:12,520 --> 00:49:17,239 Maybe I should live on a boat and sniff cocaine like you? 579 00:49:17,360 --> 00:49:20,960 No, the last one I would probably advise against it. 580 00:49:21,080 --> 00:49:26,600 - You can't get tired of it. - Then it's a good thing you're going to rehab. 581 00:49:26,719 --> 00:49:29,640 - But the timing is a bit... - Shit. 582 00:49:29,760 --> 00:49:33,120 It's a bit...fuck. 583 00:49:33,239 --> 00:49:37,000 - Why didn't you fuck her? - I don't want to be unfaithful to Lydia. 584 00:49:37,120 --> 00:49:40,200 - You fucked Marianne. - Don't cheat again. 585 00:49:42,480 --> 00:49:47,160 - It's like a hopeless venture. - You have counted on that? 586 00:49:49,000 --> 00:49:53,840 Lydia's and my relationship on the one side and pointless sex on the other. 587 00:49:53,960 --> 00:49:56,520 Pointless sex, so... 588 00:49:56,640 --> 00:50:00,160 But it was 80-85% in Lydia's favor. 589 00:50:00,719 --> 00:50:04,600 - Louise's odds were just too bad. - Did you say "odds"? 590 00:50:04,719 --> 00:50:07,800 As a lawyer you have to keep a cool head. 591 00:50:09,120 --> 00:50:11,400 - What? - I have an idea. 592 00:50:11,520 --> 00:50:15,760 I want to keep my son. You will put puzzles with the boss's daughter. 593 00:50:17,000 --> 00:50:21,239 You take my place in the poker game. That is the only solution. 594 00:50:22,960 --> 00:50:23,920 We do it! 595 00:50:24,880 --> 00:50:29,640 The game is called No Limits Texas Hold'em. 596 00:50:29,760 --> 00:50:32,120 Or just Hold'em. 597 00:50:32,239 --> 00:50:35,400 - Two kings is very good. - Don't show me them. 598 00:50:35,520 --> 00:50:38,800 You get a smurf kick every time you do something stupid. 599 00:50:38,920 --> 00:50:41,800 - Then comes the flop. - Not very motivating. 600 00:50:41,920 --> 00:50:44,080 It's called the flop. 601 00:50:44,200 --> 00:50:46,880 Then comes the turn card. 602 00:50:47,000 --> 00:50:50,480 - We better again. - And save five clears the table. 603 00:50:53,080 --> 00:50:56,239 Hello. Mademoiselle... 604 00:50:56,360 --> 00:51:01,239 Everyone has a count. Everyone does something with the body when they become uncertain. 605 00:51:01,360 --> 00:51:04,760 Inexperienced players holding their breath when they bluff. 606 00:51:04,880 --> 00:51:08,960 People with a strong hand look down to see how much they can bet. 607 00:51:09,080 --> 00:51:14,280 It provokes uncertainty to say something that tips them off the stick. 608 00:51:15,640 --> 00:51:18,040 - Fold. - You must attack. 609 00:51:18,160 --> 00:51:21,840 - I hate that smurf! - You have folded 14 times in a row. 610 00:51:21,960 --> 00:51:27,320 Then people know you have nothing. You have to pretend you are stronger. 611 00:51:27,440 --> 00:51:32,800 - I'm not good at lying. - It's not lying, it's bluffing! 612 00:51:32,920 --> 00:51:35,160 From the front. 613 00:51:35,280 --> 00:51:40,840 - Well then you know I'm bluffing. - We'll do it one more time. 614 00:51:48,960 --> 00:51:51,719 You look like an epileptic when you bluff. 615 00:51:51,840 --> 00:51:54,960 - Who says I'm bluffing? - Your eyes and eyebrows. 616 00:51:55,080 --> 00:51:57,600 And every muscle in your face. 617 00:51:57,719 --> 00:52:01,239 - What is this here? - It's your idea with that card game. 618 00:52:01,360 --> 00:52:05,360 I've never seen anything like it. What the hell is that? 619 00:52:10,560 --> 00:52:12,680 We have to have one on the floor. 620 00:52:12,800 --> 00:52:16,520 One who can stand there and give you tricks and tricks. 621 00:52:19,480 --> 00:52:22,160 - No. - Why? 622 00:52:22,280 --> 00:52:24,640 - I don't bother. - I... 623 00:52:24,760 --> 00:52:27,600 No! Stick. 624 00:52:27,719 --> 00:52:31,000 You have to go in and talk to her. 625 00:52:31,120 --> 00:52:34,400 Can't we just ask Sille? 626 00:52:34,520 --> 00:52:37,800 Herring can do something else, right? 627 00:52:40,680 --> 00:52:45,160 Now, that's both idiot 1 and 2 who is here? Nice. 628 00:52:46,400 --> 00:52:50,360 I wouldn't ask for your help if I didn't need it. 629 00:52:50,480 --> 00:52:54,920 Sorry for what I said. It was very stupid. 630 00:52:55,040 --> 00:52:59,000 It was objectionable and out of place. 631 00:53:00,200 --> 00:53:04,640 I said it because I was under pressure and let it pass over you. 632 00:53:04,760 --> 00:53:07,880 And it wasn't fair at all. 633 00:53:08,000 --> 00:53:10,719 Because you've only been kind to me. 634 00:53:11,600 --> 00:53:15,040 There is never anyone who wanted to teach me to swim. 635 00:53:15,160 --> 00:53:18,320 And you're not some dick block. 636 00:53:20,239 --> 00:53:24,040 But I understand you well. It's ok. 637 00:53:29,960 --> 00:53:34,160 - So what? - There is nothing to come after. 638 00:53:34,960 --> 00:53:37,440 Hey, wait a minute. 639 00:53:38,719 --> 00:53:41,480 - I would like to help you. - Yes! 640 00:53:41,600 --> 00:53:45,040 It just shouldn't be something completely crazy. 641 00:53:45,160 --> 00:53:48,200 It won't be. It's that simple. 642 00:53:49,000 --> 00:53:52,440 Can you have a microphone like that between the tits? 643 00:53:52,560 --> 00:53:54,120 Theo. 644 00:53:54,280 --> 00:53:58,160 - Hello, hello! - Head all the way down into the tits. 645 00:53:58,280 --> 00:54:00,880 You have to get closer. 646 00:54:01,040 --> 00:54:04,960 - One, two, three. It's a test! -It must be higher. 647 00:54:05,080 --> 00:54:07,680 Sing so I can set the levels. 648 00:54:07,800 --> 00:54:11,000 -You will have to sing. -No. 649 00:54:11,120 --> 00:54:15,520 It borders on immoral behavior on a public road. It is punishable. 650 00:54:15,640 --> 00:54:19,719 I am not responsible for the consequences. I haven't sung since school. 651 00:54:19,840 --> 00:54:21,680 Just sing something. 652 00:54:23,000 --> 00:54:27,640 where the road bends is there a house so beautiful 653 00:54:27,800 --> 00:54:31,800 the walls are slightly crooked the dog makes the little cry 654 00:54:31,960 --> 00:54:34,239 We are ready for tomorrow. 655 00:54:34,360 --> 00:54:37,760 So what, high roller? Are you there soon? 656 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 Jeez me! 657 00:54:46,239 --> 00:54:48,239 You are so stylish! 658 00:54:50,360 --> 00:54:53,520 - Are you nervous? - A little... Actually quite a lot. 659 00:54:53,640 --> 00:54:57,239 You can handle it. I'm in your ear all the time. 660 00:54:57,360 --> 00:54:59,360 You are a player now. 661 00:54:59,480 --> 00:55:03,680 I am very proud of you. It's good, old Melge. 662 00:55:05,160 --> 00:55:08,480 I'm proud of you too that you go on weaning. 663 00:55:08,600 --> 00:55:11,000 - Do you mean it? - Yes. 664 00:55:13,880 --> 00:55:16,280 No... 665 00:55:17,560 --> 00:55:19,040 That's right! 666 00:55:21,480 --> 00:55:24,280 - See you, Melge. - See you. 667 00:55:33,480 --> 00:55:37,920 - You are so beautiful. - Thank you. Shall we get off? 668 00:55:38,040 --> 00:55:42,520 Mr. and Mrs. High Roller then do not arrive on a moped. 669 00:55:42,640 --> 00:55:45,560 No, we'll arrive in style. 670 00:55:45,680 --> 00:55:48,040 I have an idea. Come on. 671 00:55:50,640 --> 00:55:55,920 - How did you get it started? - Learned some tricks at Herlufsholm. 672 00:56:09,120 --> 00:56:11,440 Good day. Your name? 673 00:56:11,600 --> 00:56:15,280 Michael Helge Hansen and Miss Moneypenny. 674 00:56:15,800 --> 00:56:17,840 Open the gate. 675 00:56:21,040 --> 00:56:24,480 - Are you nervous? - No, not at all. 676 00:56:24,600 --> 00:56:27,040 I just want to win 10 million. 677 00:56:41,440 --> 00:56:44,640 - Do you always drag it around? - Yes. 678 00:56:44,760 --> 00:56:48,400 - Then I feel safer. - Now, like a teddy bear? 679 00:56:48,520 --> 00:56:51,520 No, so I have something to carry my ten million home i. 680 00:56:55,200 --> 00:56:59,520 This is incredibly illegal. How do they declare the money for tax? 681 00:56:59,640 --> 00:57:02,280 - I don't think... - It was a joke. 682 00:57:02,440 --> 00:57:07,320 Welcome, ladies and gentlemen. We are waiting for the last players. 683 00:57:11,239 --> 00:57:15,040 Please take a seat at the table. 684 00:57:15,200 --> 00:57:17,360 That is not true. 685 00:57:17,480 --> 00:57:19,760 How can one be like you? 686 00:57:19,880 --> 00:57:24,080 How can one be so amoral? Completely devoid of morals? 687 00:57:24,200 --> 00:57:27,240 And so indifferent with other people? 688 00:57:27,360 --> 00:57:29,240 Come on. 689 00:57:32,360 --> 00:57:36,600 - What the hell are you doing? - They were the ones who tricked me. 690 00:57:36,720 --> 00:57:42,200 Want to be kicked out of the tournament? You cannot beat the other players. 691 00:57:47,320 --> 00:57:48,760 Good day. 692 00:57:48,920 --> 00:57:52,000 You can retire. It is not too late. 693 00:57:52,120 --> 00:57:56,160 Not at all. I have bought space at the table just like you. 694 00:57:56,280 --> 00:57:58,960 I just paid for it myself. 695 00:57:59,080 --> 00:58:00,720 Hello? 696 00:58:00,840 --> 00:58:04,200 - Theo. -Damn, that's exciting! 697 00:58:04,320 --> 00:58:08,320 - Marianne is sitting across from him. -As in Bob and Marianne? 698 00:58:15,120 --> 00:58:20,000 Get him to raise against her every time he has a good hand. 699 00:58:23,560 --> 00:58:25,320 I fold. 700 00:58:34,280 --> 00:58:36,400 I fold. 701 00:58:40,920 --> 00:58:43,440 I'm out. 702 00:58:47,320 --> 00:58:49,920 I fold. 703 00:58:57,840 --> 00:59:00,000 I fold. 704 00:59:05,280 --> 00:59:07,240 I fold. 705 00:59:08,160 --> 00:59:09,960 I fold. 706 00:59:10,120 --> 00:59:12,120 He folds all the time. 707 00:59:12,240 --> 00:59:16,000 I've said it a hundred times! He must not fold. 708 00:59:16,120 --> 00:59:19,280 He must raise or bluff once in a while. 709 00:59:44,480 --> 00:59:46,880 I'm going all in. 710 00:59:51,280 --> 00:59:54,280 All in? I call. 711 00:59:55,240 --> 00:59:57,440 I'm calling. 712 01:00:27,360 --> 01:00:30,960 It has been a pleasure to play with you. 713 01:00:33,000 --> 01:00:36,600 - Thanks for the game. - The other three have escaped. 714 01:00:41,120 --> 01:00:43,640 Then I'm done. 715 01:00:45,680 --> 01:00:49,160 Theo. He is alone again with Marianne. 716 01:00:49,280 --> 01:00:54,320 Bullshit. But she is ahead. He has to shake her to have a chance. 717 01:00:54,480 --> 01:00:56,760 You must shake her. 718 01:00:58,960 --> 01:01:01,560 Make their bets. 719 01:01:03,680 --> 01:01:06,880 You must do your part now. 720 01:01:08,360 --> 01:01:11,640 Sorry, I sit and fall in a heap. 721 01:01:12,800 --> 01:01:16,000 I was just sitting there thinking about - 722 01:01:16,120 --> 01:01:19,280 - our night the other day, Marianne. 723 01:01:19,400 --> 01:01:22,080 You have a lovely wife, Bob. 724 01:01:22,200 --> 01:01:26,280 I was just sitting there thinking that I been in bed with your wife. Sex. 725 01:01:26,400 --> 01:01:28,560 All night. 726 01:01:28,680 --> 01:01:32,640 Delicious, delicious sex with your wife all night. 727 01:01:32,760 --> 01:01:37,600 Again and again and again, and then one more time for the record. 728 01:01:40,560 --> 01:01:45,080 - Sorry. The two of us have never fucked. - I think we probably have that. 729 01:01:45,200 --> 01:01:49,040 You got very drunk and passed out on the bed. 730 01:01:49,160 --> 01:01:52,440 What about the underwear and the lipstick? 731 01:01:52,560 --> 01:01:54,880 It was a hoax then. 732 01:01:56,440 --> 01:02:00,160 Then I just could called the police? 733 01:02:00,280 --> 01:02:03,520 And to Lydia? And home to Winther Schmidt? 734 01:02:03,640 --> 01:02:07,200 But you didn't, what, Michael Helge? 735 01:02:07,360 --> 01:02:09,320 I need a break. 736 01:02:10,000 --> 01:02:14,480 - Michael Helge, wait. - I've lost everything! 737 01:02:14,600 --> 01:02:19,040 I'm stupid! Everything I do is wrong! 738 01:02:19,160 --> 01:02:22,760 - I'm stupid! - You're not stupid, then. 739 01:02:30,840 --> 01:02:33,640 I like you very much. 740 01:02:34,200 --> 01:02:37,200 But sometimes so… 741 01:02:38,480 --> 01:02:41,440 I know what you mean. 742 01:02:46,760 --> 01:02:48,560 Abrupt. 743 01:02:48,680 --> 01:02:51,400 Do what you are good at. 744 01:02:53,000 --> 01:02:56,680 Think of that poker table like your courtroom. 745 01:02:56,800 --> 01:02:59,280 Keep a cool head. 746 01:02:59,400 --> 01:03:01,720 Maintain control. 747 01:03:02,520 --> 01:03:04,400 Yes... 748 01:03:04,520 --> 01:03:08,680 - Do you enter and win 10 million? - Yes. 749 01:03:11,720 --> 01:03:14,480 Miss Moneypenny... 750 01:03:17,040 --> 01:03:19,240 Louise? 751 01:03:26,600 --> 01:03:28,600 Jean-Pierre. 752 01:03:36,280 --> 01:03:39,160 I bet 100. 753 01:03:58,800 --> 01:04:00,760 Check. 754 01:04:23,880 --> 01:04:28,040 Everyone has a count. Everyone is doing something with the body when they are unsure. 755 01:04:30,000 --> 01:04:32,440 It's nothing I do every day. 756 01:04:34,640 --> 01:04:36,840 Now relax, Bob. 757 01:04:41,200 --> 01:04:43,560 - I'm going all in. - All in. 758 01:04:51,440 --> 01:04:55,240 - Par five wins. - You win on a poor pair of fives. 759 01:04:55,840 --> 01:04:58,040 We won! We won! 760 01:05:05,040 --> 01:05:06,360 Bob. 761 01:05:08,880 --> 01:05:10,840 Now we go. 762 01:05:18,240 --> 01:05:20,400 Where is the folder? 763 01:05:22,520 --> 01:05:24,480 Where are Bob and Marianne? 764 01:05:28,680 --> 01:05:30,640 What the...?! 765 01:05:51,040 --> 01:05:53,640 - Now what is it? - Just smile. 766 01:05:55,320 --> 01:05:59,000 Bob, Marianne... Good day. 767 01:05:59,160 --> 01:06:02,920 - What do you have there? - Please, look for yourself. 768 01:06:04,000 --> 01:06:07,320 Looking for yourself? That was kind of you. 769 01:06:07,480 --> 01:06:10,760 - How does he know our name? - No idea. 770 01:06:10,880 --> 01:06:15,320 - Now take the deck. We must move on. - How's it going behind? 771 01:06:15,440 --> 01:06:18,240 - Now what is it? - No. 772 01:06:25,600 --> 01:06:29,080 It is a misunderstanding. It's not our folder. 773 01:06:29,200 --> 01:06:32,360 It belongs to him in the yellow car, damn it! 774 01:06:32,520 --> 01:06:35,960 If you see it... Hello, Theo's friend. 775 01:06:36,080 --> 01:06:38,360 Then we meet again. 776 01:06:38,520 --> 01:06:42,800 Bob and Marianne or Susan and Steffen, or whatever their names are... 777 01:06:42,920 --> 01:06:45,320 We have been looking for them for a long time. 778 01:06:45,440 --> 01:06:48,560 They obviously owe lots of people lots of money. 779 01:06:48,680 --> 01:06:54,000 Fortunately, they have a lot of money in the bank, so everyone gets their money back. 780 01:06:55,480 --> 01:07:00,720 So just drive. And say hello to Theo from me. 781 01:07:18,200 --> 01:07:22,800 - Thank you for driving me home. - Even thanks. Should just be missing. 782 01:07:24,040 --> 01:07:28,200 I'm going down to the boat to pack so I can come home. 783 01:07:28,320 --> 01:07:32,920 It would be nice if you stayed. Sille and I still have holiday. 784 01:07:33,800 --> 01:07:39,400 I never got to teach you to swim. Then you could teach me how to play poker. 785 01:07:39,520 --> 01:07:43,280 I've played enough poker in this round. 786 01:07:44,240 --> 01:07:48,000 Yes... bye. 787 01:07:48,120 --> 01:07:51,440 - Have a good time. - Yes, in the same way. 788 01:07:56,720 --> 01:07:58,520 Thanks. 789 01:08:29,760 --> 01:08:32,760 Michael Helge, it's father-in-law. 790 01:08:32,880 --> 01:08:36,840 I spoke to the French bank. The 10 million is on its way. 791 01:08:36,960 --> 01:08:40,240 Have a nice trip home, see you at the reception. 792 01:08:40,400 --> 01:08:43,400 Mr. Michael! I have found her. 793 01:08:43,520 --> 01:08:47,800 I have hidden her, because I knew you wanted to come get her. 794 01:08:47,960 --> 01:08:51,640 You have found the one. But I'm on my way home to Copenhagen. 795 01:08:51,760 --> 01:08:56,160 Mr. Michael, when you find the right one, you must keep her. 796 01:08:56,280 --> 01:09:00,280 It doesn't matter now. I'm going to marry someone else. 797 01:09:00,400 --> 01:09:03,040 I'm talking about your suitcase. 798 01:09:13,720 --> 01:09:17,080 Now, there you are. What do you look like? 799 01:09:18,680 --> 01:09:21,560 The whole office is waiting for you. 800 01:09:23,040 --> 01:09:26,600 Well, there you were. It's good to see you, Michael Helge. 801 01:09:26,720 --> 01:09:29,600 Sweet treasure, thank you. 802 01:09:29,720 --> 01:09:34,640 Can I have your attention, all together? Thank you, thank you. 803 01:09:34,760 --> 01:09:39,640 As you can see, Michael Helge has returned from France. 804 01:09:39,760 --> 01:09:43,080 I don't think so we shall waste more time, - 805 01:09:43,240 --> 01:09:46,720 - but go straight to toasting and welcome Michael - 806 01:09:46,880 --> 01:09:51,320 - as a partner in Winther, Schmidt, Høst and Partners. 807 01:09:52,840 --> 01:09:55,640 Thank you, everyone. 808 01:09:57,400 --> 01:09:59,479 Lydia... 809 01:10:05,000 --> 01:10:07,640 It's a big decision. 810 01:10:07,760 --> 01:10:13,000 You can calculate the probability whether it is the right decision, - 811 01:10:13,120 --> 01:10:15,880 - but life is the unknown factor. 812 01:10:16,000 --> 01:10:21,080 Which surprises one. Which takes one by storm. 813 01:10:21,200 --> 01:10:25,479 - So therefore, Lydia... - Yes! I want to marry you! 814 01:10:25,600 --> 01:10:28,400 Yes, of course she wants to. 815 01:10:28,560 --> 01:10:32,760 Congratulations, sweet little treasure. And welcome to the family. 816 01:10:32,880 --> 01:10:37,840 Stop, stop, stop. 817 01:10:42,880 --> 01:10:45,840 I can't, Lydia. 818 01:10:45,960 --> 01:10:48,520 I can't marry you. 819 01:11:08,040 --> 01:11:11,479 Cool with sunset, and it could be the fine Anna. 820 01:11:11,600 --> 01:11:16,439 It's not like 3D? I don't know. 821 01:11:16,560 --> 01:11:19,120 One more. 822 01:11:19,240 --> 01:11:23,600 You know very well that boten Anna is not a proper boat? 823 01:11:23,720 --> 01:11:27,960 What are you talking about? It is then the fine Anna. 824 01:11:28,080 --> 01:11:32,000 "I know a bot. Her name is Anna." The best song in the world. 825 01:11:32,120 --> 01:11:35,720 It's not a boat, but a bot. He sings about a chat bot. 826 01:11:35,840 --> 01:11:39,680 - I couldn't find the doorbell. - What the hell? Milk! 827 01:11:40,920 --> 01:11:43,120 Come here, Melge. 828 01:11:44,479 --> 01:11:47,360 - Good to see you. - In the same way. 829 01:11:47,479 --> 01:11:49,880 Hello. Good to see you. 830 01:11:50,000 --> 01:11:54,479 - In the same way. Good day, Philip. - Hello, Melge. 831 01:11:54,600 --> 01:11:56,320 Where is...? 832 01:11:58,400 --> 01:12:00,200 Hello. 833 01:12:03,320 --> 01:12:05,240 Hello. 834 01:12:10,640 --> 01:12:14,479 So the candy store is closed? No more Snow White? 835 01:12:14,600 --> 01:12:19,960 No more sprinkles on the yogurt? None Christmas exhibition in Magasin's windows? 836 01:12:20,120 --> 01:12:24,040 Philip is allowed to stay as long as it's not yogurt - 837 01:12:24,160 --> 01:12:27,160 - in the sprinkling exhibition at... 838 01:12:31,439 --> 01:12:33,880 Why did you come back? 839 01:12:34,880 --> 01:12:38,680 - I had forgotten two things. - What had you forgotten? 840 01:12:38,800 --> 01:12:42,240 - I had forgotten my folder. - Yes... 841 01:12:43,120 --> 01:12:47,920 - And then I had forgotten myself. - We can find the folder tomorrow. 842 01:12:52,680 --> 01:12:57,160 Maybe I should take you on a boat trip? 843 01:13:00,880 --> 01:13:04,360 Can I steer the boat? when we drive back? 844 01:13:04,479 --> 01:13:09,680 - We can manage Anna together. - I thought it was called boten Anna. 845 01:13:09,800 --> 01:13:12,720 No, the bot Anna is a chat robot. 846 01:13:12,840 --> 01:13:15,520 That's what Basshunter sings about. 847 01:13:15,640 --> 01:13:19,280 No, this is a boat, and it's just called Anna. 848 01:13:19,400 --> 01:13:23,680 It is named after Aunt Anna whom you have never met. 849 01:13:27,520 --> 01:13:30,640 What the hell? That's Francois. Hello. 850 01:13:30,800 --> 01:13:34,240 Hello. You look good, man. Hello, girls. 851 01:13:34,360 --> 01:13:37,439 - Welcome back, Michael H. - Thank you. 852 01:13:37,560 --> 01:13:39,720 This one is probably yours. 853 01:13:39,840 --> 01:13:42,640 No, it's not mine. 854 01:13:42,760 --> 01:13:47,920 - Why is your name there then? - It is a common Danish name. 855 01:13:48,040 --> 01:13:52,960 Well, Michael H. Well, but everyone the money is there. One million euros. 856 01:13:53,120 --> 01:13:56,840 - It should have been 1.3 million. - Thank you, Francois. 857 01:13:57,560 --> 01:14:01,400 - But it's so illegal. - We are in the south of France. Relax. 858 01:14:01,560 --> 01:14:03,560 Enjoy life. 859 01:14:03,680 --> 01:14:05,520 Have it. 860 01:14:13,439 --> 01:14:14,960 My God! 861 01:14:15,120 --> 01:14:18,360 Last man out is a boring lawyer. 862 01:14:25,600 --> 01:14:28,479 You guys are so simple! I am a lawyer. 863 01:14:34,680 --> 01:14:36,640 Now I'm coming! 864 01:15:37,920 --> 01:15:40,640 Norwegian texts: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2013