1 00:00:03,234 --> 00:00:07,725 الشمال والجنوب المجلد 1 2 00:02:44,827 --> 00:02:48,607 أنا سعيد لرؤيتك متحمس جدا. 3 00:02:48,785 --> 00:02:50,325 يجب أن تشعر بتحسن. 4 00:02:50,493 --> 00:02:53,063 أنا لست مريضا، شكرا جزيلا لك. 5 00:02:53,243 --> 00:02:57,864 لقد كانت مجرد حمى مستنقع طفيفة، ولكن الآن أنا بخير. 6 00:02:58,033 --> 00:03:02,073 جيد جدًا. حسنا بما فيه الكفاية للذهاب ركوب الخيل مع فوربس لاموت. 7 00:03:04,199 --> 00:03:08,239 حفل الزفاف الخاص بك انها في أسابيع. 8 00:03:08,407 --> 00:03:11,688 اعتقدت أنك سوف تمر كل وقتها مع جيمس. 9 00:03:11,906 --> 00:03:14,359 بعد كل شيء، الأمر متروك له أنك سوف تتزوج. 10 00:03:15,031 --> 00:03:18,810 فقط لأنني أعطيك الشرف للانضمام إلى عائلتنا، 11 00:03:18,988 --> 00:03:23,645 لا يعني أن عليك اجتياز آخر أيامي في الحرية معه. 12 00:03:23,821 --> 00:03:26,391 حتى أنه يبدو مثل حفل الزفاف إنه سجن. 13 00:03:30,070 --> 00:03:32,190 لن يكون الأمر هكذا معي ومع بيلي. 14 00:03:32,694 --> 00:03:36,273 بيلي هازارد هو نفس أي شخص آخر. 15 00:03:36,444 --> 00:03:40,519 أيها الأحمق. هل تصدق الأكاذيب الذي يكتبه لك في رسائله، 16 00:03:40,693 --> 00:03:44,307 عن مدى حبه لك وكيف تريد أن تتزوجك؟ 17 00:03:45,984 --> 00:03:50,770 وقال لي أيضا نفس الشيء، من قبل. 18 00:03:52,399 --> 00:03:56,060 أنت تكره بيلي فقط لأنه الآن يريدني وليس أنت 19 00:03:58,398 --> 00:04:04,227 هذا ليس صحيحا، بريت. أحاول حمايتك. 20 00:04:04,647 --> 00:04:07,313 بعد كل شيء، أنت أختي. 21 00:04:09,688 --> 00:04:14,095 لذا حاول أن تفهم أنا أحب بيلي... 22 00:04:15,395 --> 00:04:19,056 …وأننا سوف نتزوج قريباً. 23 00:04:19,228 --> 00:04:21,053 بالطبع سوف يفعلون. 24 00:04:23,686 --> 00:04:27,513 وسيكون لدينا عائلة كبيرة وعشرات الأطفال. 25 00:04:28,935 --> 00:04:30,972 هناك اثني عشر آخرين مما سيكون لدي. 26 00:04:35,975 --> 00:04:39,422 ترى هل سيتزوجك... 27 00:04:40,599 --> 00:04:42,305 ...أولا. 28 00:05:01,221 --> 00:05:03,294 إذا كنت تستطيع أن تسمعني، السيدة لاموت، 29 00:05:03,470 --> 00:05:06,670 أريدك أن تعرف أنني هنا لمساعدتها. 30 00:05:16,552 --> 00:05:20,414 انها آمنة. زوجك هنا. إنه قلق للغاية. 31 00:05:22,841 --> 00:05:25,957 سأفعل كل ما بوسعي، ولكن عليك أن تفعل ما أقول. 32 00:05:32,881 --> 00:05:34,871 نعم. 33 00:05:36,214 --> 00:05:38,287 عليك أن تجبر نفسك على تناول الطعام. 34 00:05:41,046 --> 00:05:44,163 فعلت كل ما بوسعي لأحاول إقناعك أيها الطبيب، 35 00:05:44,379 --> 00:05:47,993 لكنها ترفض أليس كذلك يا عزيزي؟ 36 00:05:52,836 --> 00:05:55,750 سأحاول أن آكل... 37 00:05:57,002 --> 00:05:58,909 ...شيء... 38 00:06:00,210 --> 00:06:02,579 ...إذا أخبرني الطبيب بذلك. 39 00:06:03,209 --> 00:06:07,333 عظيم. يجب أن أتبع علاجي لهذه الرسالة. 40 00:06:07,500 --> 00:06:12,785 الكثير من الراحة، والشاي الساخن والطعام الصلب عندما تشعر بالرغبة في ذلك، 41 00:06:12,958 --> 00:06:18,408 ولكن الأهم من ذلك كله، عليك أن تشرب منشط الكرفس اليومي. 42 00:06:19,373 --> 00:06:21,612 تأكد من أنها تأخذ الدواء؟ 43 00:06:22,331 --> 00:06:25,661 سأعطيها لك بنفسي بالملعقة. 44 00:06:27,705 --> 00:06:31,401 -ويجب أن تكون هذه الغرفة جيدة التهوية. -بالتأكيد. 45 00:06:31,579 --> 00:06:36,781 وبينما كانت هذيانًا، لم تسمح بذلك أنه لم يأت أحد لتنظيفه. 46 00:06:46,660 --> 00:06:48,983 سوف تتعافى يا عزيزي. 47 00:07:01,513 --> 00:07:05,292 أنا لا أصدق ذلك. كادت أن تجوع نفسها حتى الموت. 48 00:07:13,052 --> 00:07:16,500 وبعد أسبوع زوجته سوف تعتاد على منشط الكرفس. 49 00:07:16,677 --> 00:07:19,295 لذلك يمكنك استبداله بالصيغة الأخرى. 50 00:07:19,468 --> 00:07:21,791 ماذا يحتوي اللودانوم؟ 51 00:07:21,968 --> 00:07:24,290 نعم. مما وصفته من سلوكها، 52 00:07:24,467 --> 00:07:26,292 قبل الانهيار العصبي 53 00:07:26,467 --> 00:07:30,081 أنا أعتبر العلاج ضروري للغاية. 54 00:07:30,258 --> 00:07:32,129 أتمنى لو كان هناك خلاف ذلك، 55 00:07:32,299 --> 00:07:35,629 لكنني لا أعرف أي شيء آخر الذي يهدئ أعصابك. 56 00:07:35,799 --> 00:07:40,290 أخشى ما قد تفعله بنفسها نفس الشيء، إذا لم أعتني بها. 57 00:07:40,465 --> 00:07:44,623 بالطبع. افهم أنه ستكون هناك أعراض: 58 00:07:44,797 --> 00:07:50,544 التعب ، الشيخوخة المبكرة ، وكل ذلك لأسباب طبيعية، 59 00:07:50,713 --> 00:07:54,327 للتوتر والتوتر من الحياة اليومية. 60 00:07:55,337 --> 00:08:00,040 السيدة لاموت لا تحتاج أن تعرف من يأخذ اللودانوم 61 00:08:01,186 --> 00:08:03,141 سؤال آخر فقط يا دكتور. 62 00:08:03,811 --> 00:08:05,966 إلى متى هل يمكن لهذا العلاج أن يستمر؟ 63 00:08:07,435 --> 00:08:09,176 إلى أجل غير مسمى، 64 00:08:09,351 --> 00:08:14,008 لكني أخشى ذلك بعد فترة لن تكون قادرة على العيش بدونه. 65 00:08:17,267 --> 00:08:19,340 شكرا لك يا دكتور. 66 00:08:24,724 --> 00:08:26,714 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا دكتور. 67 00:08:57,776 --> 00:08:59,233 مادلين. 68 00:09:00,359 --> 00:09:02,645 مادلين. 69 00:09:07,900 --> 00:09:12,023 أوري، من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 70 00:09:13,399 --> 00:09:16,764 ماذا يحدث هنا؟ لقد غيرت رأيك ماذا عن مغادرتك؟ 71 00:09:16,940 --> 00:09:20,021 لقد انتظرتك في الكنيسة، كل يوم. 72 00:09:21,147 --> 00:09:24,892 أعلم أنه من الخطر بالنسبة لي أن آتي إلى هنا، ولكن كان علي أن آتي وأرى إذا كنت بخير. 73 00:09:25,063 --> 00:09:27,978 سوف تأتي لي غدا. يجب أن أعرف ما يحدث. 74 00:09:29,813 --> 00:09:32,644 أنا آسف. إنه صعب للغاية. 75 00:09:33,937 --> 00:09:35,927 - مجنون... -أوري. 76 00:09:38,728 --> 00:09:43,349 جاستن، جئت للحديث عن الزواج بواسطة أشتون. 77 00:09:43,560 --> 00:09:46,641 انها للأسبوع وبما أنهم لم يستجيبوا بعد.. 78 00:09:46,810 --> 00:09:48,386 أعتذر. 79 00:09:49,143 --> 00:09:53,634 لقد كنت أنتظر لمعرفة ما إذا كانت مادلين تتحسن حتى نتمكن من الذهاب. 80 00:09:53,809 --> 00:09:55,763 هل هناك شيء ماذا يمكنني أن أفعل؟ 81 00:09:55,933 --> 00:09:59,713 لا، هي تعالج من قبل طبيب. 82 00:09:59,891 --> 00:10:04,097 ويقول أنه لا يوجد شيء خطير، مجرد نقص في الدم. 83 00:10:04,473 --> 00:10:08,762 واحدة من تلك الأمراض الغامضة التي تعاني منها المرأة. 84 00:10:12,638 --> 00:10:15,837 أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى الداخل عزيزي. 85 00:10:16,012 --> 00:10:18,761 أنت بالفعل بالخارج منذ وقت طويل. 86 00:10:21,053 --> 00:10:23,837 نأمل أن كلا قد يكون في حفل الزفاف. 87 00:10:26,469 --> 00:10:30,960 -إنها من الأحد إلى الثامنة. -دعونا نحاول أن نذهب. 88 00:10:31,135 --> 00:10:34,547 مادلين، قل وداعًا لأوري. 89 00:10:37,134 --> 00:10:38,460 وداعا، أوري. 90 00:10:53,506 --> 00:10:57,913 السيدات والسادة، لا تتحرك، من فضلك. 91 00:11:00,171 --> 00:11:06,333 ألف وواحد، 1002، 1003، 1004، 1005. 92 00:11:08,990 --> 00:11:11,110 شكرا لك. 93 00:11:26,320 --> 00:11:30,230 اعذرني للحظة، سيداتي الجميلات؟ 94 00:11:54,732 --> 00:11:56,639 مادلين. 95 00:11:59,856 --> 00:12:02,060 مادلين؟ 96 00:12:07,105 --> 00:12:09,771 أنا سعيد أنك جئت. 97 00:12:11,104 --> 00:12:13,509 آسف؟ 98 00:12:15,854 --> 00:12:19,514 لماذا دفعتني بعيدا؟ اعجبني ذلك قل لي ماذا فعلت. 99 00:12:26,143 --> 00:12:29,757 هل رأيت زوجي؟ 100 00:12:30,893 --> 00:12:32,682 لا بد لي من العثور عليه. 101 00:12:32,851 --> 00:12:36,180 تحدث معي. دعني أساعدك. 102 00:12:39,183 --> 00:12:42,015 ليس من الضروري. 103 00:12:43,932 --> 00:12:46,006 لذلك اسمحوا لي أن أراك مرة أخرى. مرة أخرى فقط. 104 00:12:46,348 --> 00:12:49,429 لا، هذا مستحيل. 105 00:12:50,264 --> 00:12:52,385 مادلين، أنا لن أستسلم. 106 00:12:54,222 --> 00:12:57,054 من فضلك اتركني وشأني. 107 00:13:10,594 --> 00:13:14,089 بالطبع أخبرني جيمس اهتمامك بالسياسة، 108 00:13:14,260 --> 00:13:17,376 ولكن يتم استدعاؤك للمساعدة في الحركة الانفصالية.. 109 00:13:17,551 --> 00:13:22,504 ...حسنا، لم يكن لدي أي فكرة أنني سأتزوج مع شخص قوي ومهم جدًا. 110 00:13:22,925 --> 00:13:26,705 كزوجته، آمل فقط تكون قادرة على الارتقاء إلى مستوى هذا الشرف. 111 00:13:26,925 --> 00:13:32,458 ستصبحين سيدة أولى ممتازة من جمهورية كارولينا الجنوبية. 112 00:13:32,799 --> 00:13:38,083 -هل توافق، بريت؟ -بالطبع، إذا كان هذا ما تريد. 113 00:13:40,381 --> 00:13:43,129 ما أريده هو السعادة من جيمس. 114 00:13:44,214 --> 00:13:47,164 إذا تمكنا من الحصول على الولايات الأخرى منفصلة أيضًا، 115 00:13:47,338 --> 00:13:50,620 يمكنك أن تنتخب رئيسا لشيء أكبر بكثير. 116 00:13:51,254 --> 00:13:55,329 أول شيء يجب فعله هو الانتهاء دعاة إلغاء عقوبة الإعدام اللعينين من الشمال. 117 00:13:56,920 --> 00:13:58,460 مثل هذا الخطر. 118 00:13:59,461 --> 00:14:03,454 ربما نسيت أن المخاطر هي أصدقائنا. 119 00:14:03,877 --> 00:14:06,495 أخشى أنني نسيت لأقول لك 120 00:14:06,668 --> 00:14:10,115 الذي كان بريت يعيش معه مع شقيق فيرجيليا، بيلي. 121 00:14:12,167 --> 00:14:13,790 نحن نعتزم الزواج. 122 00:14:14,750 --> 00:14:17,783 لذا أرجو أن تقبل اعتذاري.. 123 00:14:20,249 --> 00:14:22,156 ...وأسفي الشديد. 124 00:14:34,913 --> 00:14:39,120 ليست أجمل حلقة ماذا رأيت؟ 125 00:14:39,458 --> 00:14:42,869 عندما تشرق الشمس فهي... 126 00:14:43,040 --> 00:14:46,868 أقسم أنني لم أرى شيئا قط أكثر جمالا. 127 00:14:47,040 --> 00:14:50,072 فوربس، اعتقدت أن لديك بالفعل ذهب بعيدا. 128 00:14:50,247 --> 00:14:55,153 - ودون أن تقول لي وداعا. - جئت لتهنئتك. 129 00:14:55,330 --> 00:14:59,453 ويرافقك إلى زوجك. 130 00:14:59,621 --> 00:15:03,660 لا يبدو أن جيمس قادر على ذلك الهروب من حلفائه السياسيين. 131 00:15:03,827 --> 00:15:05,569 هل أستطيع؟ 132 00:15:07,243 --> 00:15:10,194 هل زوجك سيكون لديه الكرم 133 00:15:10,368 --> 00:15:15,155 للسماح لي بمرافقتك يصل إلى غرفتك؟ 134 00:15:15,325 --> 00:15:19,698 يعني لو شعرت صداع مفاجئ؟ 135 00:15:19,866 --> 00:15:22,780 سيكون وقحا مني ترك ضيوفنا. 136 00:15:22,949 --> 00:15:26,231 قلت ذلك ذات مرة على الرغم من أنك متزوج مع جيمس، كنت لا تزال تريدني. 137 00:15:26,407 --> 00:15:30,021 -هل لا يزال هذا صحيحا؟ -أنا لا أقول أي شيء ليس كذلك. 138 00:15:30,198 --> 00:15:34,736 ولكن هناك شيء واحد ما أريد في المقابل. 139 00:15:34,905 --> 00:15:38,768 -أياً كان ما تريد. -إشراك أختي وبيلي. 140 00:15:38,946 --> 00:15:40,522 يا لها من جريمة. 141 00:15:40,786 --> 00:15:43,986 بريت يريد الزواج من ذلك يانكي، عندما يستطيع الحصول علي. 142 00:15:45,119 --> 00:15:49,112 كنت سأتزوج بيلي، لولا أختي الصغيرة.. 143 00:15:49,618 --> 00:15:52,188 ...وحقيقة أنه أمسك بنا في قفص الاتهام القطن. 144 00:15:52,368 --> 00:15:54,571 ولم يقل شيئا عن ذلك أبدا، ولم لا؟ 145 00:15:54,784 --> 00:15:57,450 لا، ولكن هذا لا يعني لا تقل. 146 00:15:58,450 --> 00:16:03,439 جيمس سوف يقدم طلبا للطلاق دون تردد، إذا اكتشف... 147 00:16:04,199 --> 00:16:06,438 .. وسوف يقتلك. 148 00:16:07,073 --> 00:16:10,936 يمكننا التخلص من ذلك اليانكي و كن خاليا من القلق... 149 00:16:11,114 --> 00:16:13,484 ...إذا ساعدتني. 150 00:16:13,989 --> 00:16:18,112 ما قصة رأسك الصغير هذا؟ تفكير شيطاني؟ 151 00:16:18,280 --> 00:16:20,850 مرة أخرى، سأخبرك. 152 00:16:21,029 --> 00:16:25,188 أرفض الحديث عن الأعمال، في يوم زفافي. 153 00:16:38,180 --> 00:16:40,051 جيمس. 154 00:16:42,387 --> 00:16:44,010 جيمس. 155 00:16:45,054 --> 00:16:46,546 جيمس. 156 00:16:48,220 --> 00:16:49,499 لا. 157 00:16:56,718 --> 00:16:58,792 -هل أنت بخير؟ -هل يجب أن أتحدث عن ذلك؟ 158 00:16:58,968 --> 00:17:02,499 -أنا محرج جدا. -ليس عليك أن تكون كذلك. 159 00:17:03,717 --> 00:17:08,753 هذه هي المرة الأولى لك. هذا طبيعي. 160 00:17:09,299 --> 00:17:12,167 لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر سيكون هكذا... 161 00:17:12,674 --> 00:17:14,581 ...غير مريح. 162 00:17:16,382 --> 00:17:20,540 سوف تتعلم أن تحب ذلك لأمارس الحب، أعدك. 163 00:17:22,506 --> 00:17:25,622 أنت لست بخيبة أمل في الألغام قلة الخبرة، أليس كذلك؟ 164 00:17:25,797 --> 00:17:30,868 على العكس تماما. لا أريد لو كان بأي طريقة أخرى. 165 00:17:33,087 --> 00:17:36,499 لقد أنقذت نفسي من أجلك يا جيمس. 166 00:17:36,711 --> 00:17:39,282 ولكن عليك أن تتعلم أن تكون لطيفا معي 167 00:17:39,503 --> 00:17:43,578 ودعني أعتاد على ذلك إلى واجبات الزوجة. 168 00:17:43,752 --> 00:17:48,041 أنا فقط أطلب القليل من الصبر والتفاهم. 169 00:17:48,793 --> 00:17:51,790 سأحاول أن أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك. 170 00:17:51,959 --> 00:17:57,741 ليس هناك سبب للاندفاع. لدينا متسع من الوقت لهذا. 171 00:17:58,250 --> 00:18:00,868 حياتنا كلها أمامنا جيمس. 172 00:18:01,541 --> 00:18:06,493 نعم، بالطبع، ولكن ليس لدينا الانتظار طويلا، أليس كذلك؟ 173 00:18:06,665 --> 00:18:11,570 حياتنا كلها يا جيمس عزيزي. تذكر ذلك. 174 00:18:11,747 --> 00:18:15,443 الآن النوم. تعال. طاب مساؤك. 175 00:18:44,637 --> 00:18:47,421 يبدو الأمر وكأنني لست كذلك متزوج. 176 00:18:47,636 --> 00:18:52,376 الاضطرار إلى التحرك هنا في حين زوجي في نيو أورليانز. 177 00:18:57,635 --> 00:19:02,007 إذا اعتقد جيمس أنني سأبقى محبوسًا في ذلك المنزل الصغير البائس، 178 00:19:02,175 --> 00:19:06,382 دون أن يكون هناك أحد للتحدث معه إن لم يكن العبيد فهو مخطئ. 179 00:19:08,216 --> 00:19:12,291 -أوري، خذني إلى نيو أورليانز. -ماذا؟ 180 00:19:13,548 --> 00:19:15,669 -أمر مفروغ منه. -لماذا؟ 181 00:19:15,840 --> 00:19:20,959 أريد قضاء بعض الوقت مع زوجي. لم يكن لدينا حتى شهر عسل لائق. 182 00:19:21,131 --> 00:19:26,119 الحركة الانفصالية هي أكثر مهم لجيمس، على ما يبدو. 183 00:19:27,504 --> 00:19:31,877 إنه مهم لكلينا. أشاركه آرائه. 184 00:19:32,045 --> 00:19:36,038 لذا عليك أن تدرك الخطر ما يمثله زوجك 185 00:19:36,211 --> 00:19:38,616 إلى كارولينا الجنوبية وبالنسبة لبقية الولايات. 186 00:19:38,794 --> 00:19:41,626 إنه يشعل النار التي يمكن أن تخرج عن نطاق السيطرة. 187 00:19:41,835 --> 00:19:46,409 ربما هذا هو ما يلزم ل الناس مثلك ينضمون إلينا. 188 00:19:46,585 --> 00:19:48,160 ما يجب القيام به 189 00:19:48,334 --> 00:19:52,373 حتى يفهموا أننا بحاجة الصناعة الشمالية من أجل البقاء؟ 190 00:19:54,776 --> 00:19:58,603 انفصال الولايات ولن يعني إلا سقوط الجنوب. 191 00:19:59,316 --> 00:20:02,977 وماذا عن العبودية؟ هل أنت على استعداد للتخلي عن ذلك؟ 192 00:20:07,357 --> 00:20:10,638 أنا لا أعتقد ذلك. لن تبدو جيدة. 193 00:20:10,814 --> 00:20:16,099 أنت هناك في الحقول، جنبًا إلى جنب مع الأم وبريت. 194 00:20:20,479 --> 00:20:24,721 أنت على حق. أنت تنتمي إلى جانب زوجك. 195 00:20:25,187 --> 00:20:27,094 إذن هل ستأخذني إلى نيو أورليانز؟ 196 00:20:31,436 --> 00:20:37,432 لا، سيكون عليك انتظاره على مزرعته. ليس هذا. 197 00:20:49,308 --> 00:20:53,348 في نفس الليلة 198 00:21:01,476 --> 00:21:03,845 ولا ننسى يا أصدقاء 199 00:21:04,017 --> 00:21:07,927 بأننا نحارب الطغيان لتأسيس هذه الأمة 200 00:21:08,100 --> 00:21:09,722 -بالضبط. -نعم. 201 00:21:09,891 --> 00:21:13,836 دعونا نترك الحكومة الفيدرالية إرسال في ولاية كارولينا الجنوبية؟ 202 00:21:14,015 --> 00:21:15,472 لا. 203 00:21:15,640 --> 00:21:18,673 سوف نسمح لك باتخاذ القرارات في دولة ذات سيادة؟ 204 00:21:18,890 --> 00:21:21,804 -لا. - لا يا أصدقائي، 205 00:21:21,972 --> 00:21:24,840 لأن الدول لها حقوق، 206 00:21:25,014 --> 00:21:29,421 الحقوق الممنوحة لنا بموجب دستور الولايات المتحدة. 207 00:21:29,596 --> 00:21:31,337 -بالضبط. -نعم. 208 00:21:31,512 --> 00:21:36,501 ماذا لو كانت الحكومة الفيدرالية لا تعترف بهذه الحقوق، 209 00:21:36,678 --> 00:21:38,917 أنا أزعم أننا يجب أن نشكل بلدنا. 210 00:22:42,375 --> 00:22:45,159 - لقد كان خطاباً جميلاً. -نعم كان كذلك. 211 00:23:14,370 --> 00:23:17,202 خطابك لقد كان نجاحًا باهرًا. 212 00:23:17,369 --> 00:23:20,071 لقد وقف الجمهور عدة مرات أنني فقدت العد. 213 00:23:20,244 --> 00:23:24,154 أنا أعتبر نفسي محظوظا بوجوده واستمعوا إلى إبداء آرائهم.. 214 00:23:24,327 --> 00:23:28,651 -...وخاصتنا ببلاغة شديدة. -شكرًا لك، الرائد بنت. 215 00:23:28,826 --> 00:23:32,404 سعيد لأنك تتفق معنا وليس مع السيد جيفرسون ديفيس. 216 00:23:32,575 --> 00:23:37,066 الكثير منا في الجيش يعارضون ذلك سياسات ديفيس الجبانة 217 00:23:37,241 --> 00:23:39,990 لكني أعطيك الفضل للبطولة الماضية. 218 00:23:40,157 --> 00:23:45,490 نعم من "الماضي". الآن يريد فقط السلام، كما لو كان موجودا. 219 00:23:45,656 --> 00:23:47,942 إذا تم حل الاتحاد 220 00:23:48,156 --> 00:23:52,777 وتأتي تحت قيادة ديفيس، لن أنضم إلى أي جيش. 221 00:23:52,947 --> 00:23:56,892 باعتباري مواطنًا جنوبيًا، لن أتمكن أبدًا من ذلك لأحارب وطني 222 00:23:57,071 --> 00:24:00,483 لكنني أيضًا لم أستطع الدعم جيفرسون ديفيس. 223 00:24:00,654 --> 00:24:04,019 سيكون ذلك خسارة كبيرة إلى الجنوب، الرائد بنت، 224 00:24:04,195 --> 00:24:07,109 ولذلك، لا يمكننا أن نسمح أن يكون السيد ديفيس في موقف 225 00:24:07,278 --> 00:24:11,733 وهذا يكلفنا الخدمات من الرجال مثلك. 226 00:24:26,558 --> 00:24:30,136 مساء الخير أيها السادة. آمل أنني لم أجعلك تنتظر. 227 00:24:30,307 --> 00:24:34,514 -فتياتك تستحق الانتظار. -أحب أن أعتقد ذلك. 228 00:24:34,681 --> 00:24:40,547 سوف يكون متاحا أوتيل في نصف ساعة. ربما تفضل شيئا آخر. 229 00:24:41,222 --> 00:24:46,553 بالنسبة لي، أوتيل هو الوحيد وهو يستحق الانتظار. 230 00:24:46,720 --> 00:24:50,548 هؤلاء السادة هم ضيوفي الليلة، مدام كونتي. 231 00:24:50,719 --> 00:24:53,835 أيها السادة، اختروا. 232 00:25:02,509 --> 00:25:04,167 الآن، إذا عذرتني، 233 00:25:04,342 --> 00:25:06,332 ماري لو جديدة في الوظيفة 234 00:25:06,508 --> 00:25:09,541 ولا تعرف كيف تتخلص منه.. 235 00:25:10,049 --> 00:25:13,912 ...وهو أمر غير جيد للأعمال. 236 00:25:16,132 --> 00:25:18,336 إنه رجل كريم. 237 00:25:18,506 --> 00:25:23,542 رجل في موقفي يحب الاعتناء بأصدقائه. 238 00:25:28,713 --> 00:25:31,201 هل هذا أوري مين؟ 239 00:25:32,754 --> 00:25:36,699 -نعم. هل تعرفه؟ -جيد جدًا. 240 00:25:36,878 --> 00:25:41,250 كنا في ويست بوينت. لقد قاتلنا في الحرب المكسيكية. 241 00:25:43,377 --> 00:25:49,124 في الواقع، تم منحه وسام الشجاعة في تشوروبوسكو، تحت قيادتي. 242 00:25:49,293 --> 00:25:53,700 -هل هذه صورة زفافك؟ -أنا فخور بأن أقول نعم. 243 00:25:53,875 --> 00:25:57,820 زوجتي الجميلة هي أخت أوري مين. 244 00:25:58,999 --> 00:26:02,411 انها حقا جميلة جدا. إنه رجل محظوظ. 245 00:26:06,165 --> 00:26:09,411 ومن هي هذه السيدة؟ أتذكر أنني رأيت ذلك من قبل. 246 00:26:11,331 --> 00:26:13,866 مادلين لاموت, صديق العائلة. 247 00:26:14,080 --> 00:26:17,031 كم هو غريب. لا أعرف الاسم، 248 00:26:17,205 --> 00:26:19,953 لكن الوجه ليس غريبا بالنسبة لي. 249 00:26:20,787 --> 00:26:23,454 وبطبيعة الحال، مثل هذا الجمال ليس من السهل أن تنسى. 250 00:26:23,620 --> 00:26:26,025 سوف أتذكر... 251 00:26:26,203 --> 00:26:28,324 ...من أين أعرف هذا الوجه؟ 252 00:26:28,494 --> 00:26:30,117 لكن في الوقت الحالي... 253 00:26:30,286 --> 00:26:32,739 ...أهنئك لعروسه الجميلة . 254 00:26:32,910 --> 00:26:34,451 شكرا لك، الرائد. 255 00:26:38,909 --> 00:26:44,407 -هل سوزان مرة أخرى؟ -نعم، شكرا لك. 256 00:26:46,200 --> 00:26:48,688 منذ لا بد لي من الانتظار بواسطة أوتيل، 257 00:26:48,866 --> 00:26:51,401 لماذا لا نتشارك الزجاجة الشمبانيا، في غرفة المعيشة الخاصة بك؟ 258 00:26:51,574 --> 00:26:53,979 لدي رغبة مفاجئة لرؤية هذا التقسيم مرة أخرى. 259 00:26:56,198 --> 00:26:59,693 بول، أحضر زجاجة من أفضل الشمبانيا لدينا. 260 00:27:17,278 --> 00:27:20,477 أحب دائما من هذه اللوحة يا رائد. 261 00:27:20,652 --> 00:27:22,938 والحقيقة. 262 00:27:23,110 --> 00:27:26,356 لم تخبرني أنها عملت بالنسبة لك؟ 263 00:27:26,526 --> 00:27:32,771 وكانت أكثر جمالا من Otille، وأكثر تكلفة. 264 00:27:32,983 --> 00:27:34,559 لك. 265 00:27:34,733 --> 00:27:39,603 حبك للجمال تم تجاوزه فقط بسبب حبه للمال. 266 00:27:40,149 --> 00:27:42,851 والحقيقة. 267 00:27:43,023 --> 00:27:45,346 ماذا حدث لتلك المرأة؟ 268 00:27:46,315 --> 00:27:48,803 لقد مات منذ زمن طويل. 269 00:27:49,481 --> 00:27:52,182 لقد كانت مميزة جدًا بالنسبة لي. 270 00:27:52,397 --> 00:27:54,932 شعرت بالوحدة، عندما غادرت... 271 00:27:55,438 --> 00:27:57,428 ...ولكنها أحبته... 272 00:27:58,896 --> 00:28:01,052 .. ولم أستطع فعل أي شيء. 273 00:28:01,229 --> 00:28:03,136 من أحبت؟ 274 00:28:03,312 --> 00:28:05,053 عميل... 275 00:28:05,936 --> 00:28:10,509 ...مع أذواق أقل غرابة من لك. لماذا كل هذا الفضول؟ 276 00:28:10,977 --> 00:28:14,721 لأن المرأة في هذه اللوحة... 277 00:28:15,101 --> 00:28:17,471 ...يذكرني... 278 00:28:18,351 --> 00:28:21,846 ...شخص أحببته ذات يوم وخسر. 279 00:28:23,642 --> 00:28:26,177 السيدة وأنا نتشارك ذكرى مؤلمة. 280 00:28:27,849 --> 00:28:29,721 من فضلك... 281 00:28:30,974 --> 00:28:33,213 ..حدثني عنها 282 00:28:37,473 --> 00:28:39,628 حسنا... 283 00:28:39,805 --> 00:28:43,929 كان اسمه نيكولاس فابراي. 284 00:28:44,555 --> 00:28:48,797 لقد كان محترمًا. لقد كان رجلاً ثريًا جدًا. 285 00:28:50,512 --> 00:28:53,344 عندما أخبرتني لوريت لأنه طلب منها الزواج منه، 286 00:28:54,136 --> 00:28:56,210 لم أستطع إلا أن أضحك. 287 00:28:56,928 --> 00:29:00,873 قلت له أنه لا يحتاج إلى الزواج معها، للنوم معها. 288 00:29:01,094 --> 00:29:03,961 لقد دفع بالفعل لهذا الامتياز. 289 00:29:04,635 --> 00:29:06,127 و هل تزوجا؟ 290 00:29:07,676 --> 00:29:09,334 نعم. 291 00:29:09,634 --> 00:29:14,089 كان لديهم طفلة، فتاة. 292 00:29:14,466 --> 00:29:16,421 الولادة... 293 00:29:16,966 --> 00:29:19,252 ...كان الأمر صعبًا جدًا. 294 00:29:19,965 --> 00:29:22,879 توفيت بعد ذلك بوقت قصير. 295 00:29:24,340 --> 00:29:26,129 ماذا حدث للطفل؟ 296 00:29:27,631 --> 00:29:31,919 غادر فابراي المدينة ، بعد وقت قصير من وفاة لوريت، 297 00:29:32,087 --> 00:29:34,410 وأخذ ابنته. 298 00:29:36,961 --> 00:29:40,409 كان الأمر أفضل بهذه الطريقة. 299 00:29:41,544 --> 00:29:45,288 عرف الكثير من الناس ما كانت والدتها. 300 00:29:46,085 --> 00:29:48,159 ماذا كان، تقصد. 301 00:29:49,168 --> 00:29:51,490 لقد كان. 302 00:29:52,084 --> 00:29:55,117 غرفة سوداء. ابنة العرق الأبيض والمختلط. 303 00:29:57,041 --> 00:30:01,994 - إذن الطفل لديه دم أسود. - لوريت لم تكن كذلك بالنسبة لي أبدًا. 304 00:30:06,790 --> 00:30:10,368 إنها حقا قصة مأساوية. 305 00:30:10,622 --> 00:30:15,907 نهاية حزينة للمرأة التي ألهمت مثل هذه اللوحة الجميلة. 306 00:30:17,080 --> 00:30:19,070 هل تعرف أين هو الطفل اليوم؟ 307 00:30:21,412 --> 00:30:23,947 يجب أن تكوني امرأة بالفعل. 308 00:30:24,870 --> 00:30:28,116 آمل فقط أنها أنقذتها سرك. 309 00:30:28,703 --> 00:30:31,072 -لو كان معروفاً.. -كن مرتاحاً.. 310 00:30:31,286 --> 00:30:35,989 ...أن معي في أمان، أنا أؤكد لك. 311 00:30:40,617 --> 00:30:45,819 حسنًا، يجب أن يكون أوتيل كذلك بالفعل متاح. 312 00:31:11,402 --> 00:31:13,184 بيلي لديه فترة إجازة قصيرة فقط. 313 00:31:13,277 --> 00:31:15,812 دعونا لا نفتقد بعضنا البعض، لماذا لا؟ 314 00:31:15,985 --> 00:31:19,148 لا، بريت. 315 00:31:19,317 --> 00:31:21,107 لم نصل حتى إلى بلفيدير بعد. 316 00:31:21,275 --> 00:31:27,520 لن نرى بيلي حتى نحن نأخذ القطار في فيلادلفيا. 317 00:31:27,691 --> 00:31:31,470 -أنا قلقة بعض الشيء. -لا تخبرني. 318 00:31:32,648 --> 00:31:34,354 أنا أفهم كيف تشعر. 319 00:31:34,523 --> 00:31:39,144 وإنني أتطلع إلى إعطاء جورج نصيبه من أرباح مصنع الغزل. 320 00:31:39,980 --> 00:31:43,180 سيكون من الرائع رؤيتك مرة أخرى جورج وكونستانس. 321 00:31:43,771 --> 00:31:45,098 هو ذاهب نعم. 322 00:31:45,771 --> 00:31:48,176 شكرا لك على السماح لي بالمجيء. 323 00:31:49,396 --> 00:31:52,014 الرحلة أكثر متعة مع الشركة، 324 00:31:52,187 --> 00:31:55,801 مثلك بمكر جدا لقد أشرت إلى المنزل. 325 00:32:00,894 --> 00:32:05,515 سيصل القطار إلى المحطة في غضون خمس دقائق. 326 00:32:05,684 --> 00:32:07,390 آسف. 327 00:32:07,809 --> 00:32:10,723 دعونا نغير القطارات ولدينا الكثير من الأمتعة. 328 00:32:10,892 --> 00:32:15,098 يمكنك أن تجد لنا معالج الأمتعة في المحطة؟ 329 00:32:15,266 --> 00:32:19,508 لا أعرف. كان يجب أن يحضروا عبيدك لمساعدتك. 330 00:32:19,682 --> 00:32:22,763 سألته سؤالا مدنيا. 331 00:32:28,264 --> 00:32:31,048 سأتصل بالبواب. 332 00:32:33,555 --> 00:32:35,261 ماذا يحدث لهؤلاء الناس؟ 333 00:32:37,054 --> 00:32:41,047 لقد صادفنا الناس فقط مثله منذ أن غادرنا. 334 00:32:41,553 --> 00:32:43,460 هل سيكون أنا؟ سأفعل شيء خاطئ؟ 335 00:32:44,678 --> 00:32:47,000 أنت تتحدث بلهجة جنوبية. 336 00:32:48,219 --> 00:32:51,666 نحن في ولاية ماريلاند. نحن لم نغادر الجنوب بعد. 337 00:32:53,510 --> 00:32:57,289 هناك المزيد من يانكيز هنا ما الجنوبيين. 338 00:32:57,467 --> 00:33:00,879 كل شيء تغير يا أوري منذ أن قمنا بزيارة المخاطر. 339 00:33:01,050 --> 00:33:03,289 أشعر به. 340 00:33:03,466 --> 00:33:05,919 لم نعد موضع ترحيب. 341 00:33:08,174 --> 00:33:10,211 ومازلت تريد الزواج من بيلي؟ 342 00:33:10,965 --> 00:33:14,247 بقدر ما تريد الاستمرار صديق جورج. 343 00:33:22,671 --> 00:33:25,076 أريد ذلك، نعم.. 344 00:33:25,254 --> 00:33:27,209 ...ولكن هل هذا ممكن؟ 345 00:33:49,000 --> 00:33:51,749 ثمانين ألف دولار. 346 00:33:53,993 --> 00:33:56,741 أنا لا أصدق ذلك، أوري. 347 00:33:57,284 --> 00:33:59,689 لا استطيع الانتظار ليقول ستانلي. 348 00:33:59,867 --> 00:34:04,488 قال لي أن الأسلاك كانت ستكون كارثة حقيقية. 349 00:34:07,282 --> 00:34:11,738 -مثل ركوب القطار هنا. -يستريح. 350 00:34:11,906 --> 00:34:15,023 لقد وجدت مجموعة من الناس الجهلة في القطار . 351 00:34:15,197 --> 00:34:18,112 أنت تعلم أننا لسنا كلنا هكذا. 352 00:34:18,280 --> 00:34:20,981 حسنًا، البعض منا كذلك. 353 00:34:22,154 --> 00:34:25,519 بالمناسبة أختي هنا 354 00:34:25,695 --> 00:34:29,273 -هل فيرجيليا هنا؟ -مؤقتا. 355 00:34:29,444 --> 00:34:32,311 إنها لا تعود إلى المنزل إلا عندما تحتاج إلى ذلك. لطلب المال. 356 00:34:32,485 --> 00:34:34,227 شكرًا. 357 00:34:34,818 --> 00:34:36,524 والبقالة. 358 00:34:37,234 --> 00:34:39,106 للسبب. 359 00:34:40,775 --> 00:34:42,813 إنها تبدو فظيعة. 360 00:34:42,983 --> 00:34:44,559 هي... 361 00:34:45,150 --> 00:34:47,768 انها لا تزال على قيد الحياة في فيلادلفيا؟ 362 00:34:47,941 --> 00:34:49,931 هل تريد أن تعرف إذا كانت هل ما زلت متزوجة من جرادي؟ 363 00:34:53,398 --> 00:34:56,514 أعتقد ذلك، على الرغم من أنها لم يخبرنا بأي شيء. 364 00:35:00,605 --> 00:35:05,676 -لا بد أن الأمر صعب للغاية بالنسبة لك. -كان الأمر فظيعًا بالنسبة لأمي. 365 00:35:06,105 --> 00:35:09,600 لا أعتقد أنها ستتغلب على الأمر أبدًا زواج فيرجيليا من رجل أسود. 366 00:35:11,479 --> 00:35:12,936 وأنت؟ 367 00:35:15,853 --> 00:35:19,052 يمكنني حتى قبول الزواج من فيرجيليا، 368 00:35:19,686 --> 00:35:22,138 إذا كنت تعرف فقط لماذا فعلت ذلك. 369 00:35:31,850 --> 00:35:33,887 ولكن يكفي عن ذلك. كيف حال تشارلز؟ 370 00:35:35,933 --> 00:35:38,385 يستمر في ولاية تكساس محاربة الهنود؟ 371 00:35:39,016 --> 00:35:44,430 لا، لقد ذهب هذا. عبرت نهر ريو غراندي 372 00:35:44,598 --> 00:35:47,844 وهو بعد قطاع طرق مكسيكي تسمى كورتينا. 373 00:35:49,764 --> 00:35:52,845 الحمد لله هناك شخص ما في عائلتينا 374 00:35:53,013 --> 00:35:56,958 من يعرف من الذي تقاتل ضده؟ ولماذا. 375 00:36:01,179 --> 00:36:04,839 عفوا يا عزيزي. آسف للمقاطعة، ولكن... 376 00:36:05,011 --> 00:36:06,504 ...أحتاج إلى رأي الرجل. 377 00:36:15,343 --> 00:36:18,293 -هل أحببت ذلك؟ -إنها جميلة. 378 00:36:20,009 --> 00:36:22,923 أنت لم تبدو جميلة جدا. 379 00:36:23,091 --> 00:36:26,919 -شكرًا لك أوري. -جورج اشتراها لي. إنها من باريس. 380 00:36:27,091 --> 00:36:31,831 سأرتديه في الرقصة الأولى مؤسسة ليهاي الخيرية. 381 00:36:32,881 --> 00:36:36,247 تشارلز وورث الأصلي. 382 00:36:42,005 --> 00:36:45,832 إنها ليست أيرلندية جدًا، لماذا لا؟ 383 00:36:46,004 --> 00:36:51,917 -إنها جميلة. -تبدو مذهلة يا عزيزتي. 384 00:36:52,586 --> 00:36:56,626 شكرًا. أعلم أن هذا كثير جدًا متطورة للحدث.. 385 00:36:56,836 --> 00:37:00,331 ...جمع الأموال لجديد المدرسة، ولكن لا يهمني. 386 00:37:00,543 --> 00:37:04,453 جورج اشتراها مني وأنا أعشقه. 387 00:37:05,501 --> 00:37:08,866 فيرجيليا، أنا أحذرك. هذه المرة فقط، احتفظ بها رأيك الضار لنفسك. 388 00:37:09,042 --> 00:37:13,249 -ابتعد عن طريقي. -سوف تزعجهم فقط. 389 00:37:13,958 --> 00:37:15,995 فيرجيليا، يا لها من مفاجأة. 390 00:37:19,082 --> 00:37:21,368 مرحبا بريت. 391 00:37:23,914 --> 00:37:27,410 -مرحبا أوري. -فيرجيليا. 392 00:37:29,497 --> 00:37:31,736 لم أكن أعلم أنه كان هنا. 393 00:37:31,955 --> 00:37:35,237 لا عجب. أنا الأفضل هذه العائلة سرية. 394 00:37:35,413 --> 00:37:38,908 هل تعلم أن جورج حاول حبسني في العلية 395 00:37:39,079 --> 00:37:44,280 لكنني هربت لأنني وجدت واحدة النافذة الصغيرة التي خرجت من خلالها. 396 00:37:45,744 --> 00:37:48,149 فيرجيليا، من فضلك. 397 00:37:50,785 --> 00:37:55,323 سيكون الجميع سعداء بمعرفة ذلك سأغادر مبكرا غدا إلى تشامبرسبورج. 398 00:37:57,409 --> 00:38:02,480 هذا صحيح. للمساعدة في العمل بواسطة العظيم جون براون. 399 00:38:07,335 --> 00:38:10,416 -هل سمعت عنه من قبل؟ - ومن لم يسمع؟ 400 00:38:10,585 --> 00:38:14,412 ذبح هو وأطفاله الخمسة أصحاب العبيد في كانساس. 401 00:38:14,584 --> 00:38:17,914 -إنه ليس أكثر من قاتل. -كنت أعلم أنك ستقول شيئا من هذا القبيل. 402 00:38:18,709 --> 00:38:22,618 تحدث بالسوء عن أولئك الذين يجرؤون لوضع حد للعبودية. 403 00:38:24,333 --> 00:38:26,157 لا ينبغي أن تكون قد غادرت لها البقاء. 404 00:38:26,332 --> 00:38:30,277 فيرجيليا، لقد وعدتني. 405 00:38:32,540 --> 00:38:35,490 ويخطط لمجازر من سيساعدك؟ 406 00:38:35,706 --> 00:38:37,779 جون براون هو المسيح الجديد. 407 00:38:38,164 --> 00:38:41,410 في يوم من الأيام، سوف يقودك العبيد في ثورة عظيمة 408 00:38:41,621 --> 00:38:47,320 ومن يتدخل سيموت الدم والنار، وسوف تكون الأول. 409 00:38:49,703 --> 00:38:54,276 -دعنا نذهب. هيا بريت. - لا يا أوري . انتظر من فضلك. 410 00:38:55,827 --> 00:38:59,375 أنت دم من دمي، ولكن هذه المرة ذهبت بعيدا جدا. 411 00:38:59,399 --> 00:39:04,237 -أريدك أن تخرج من هذا المنزل. -لا يا أمي. دعهم يغادرون. 412 00:39:04,451 --> 00:39:06,322 لا يريدون سماع الحقيقة. 413 00:39:06,534 --> 00:39:09,281 هذا كثير جدًا لكي يتعامل معها الجنوبي. 414 00:39:09,491 --> 00:39:11,564 الحقيقة؟ 415 00:39:12,277 --> 00:39:15,855 لا أعرف حتى المعنى من الكلمة، 416 00:39:16,026 --> 00:39:18,230 وأنا سئمت لتحمل اللوم 417 00:39:18,401 --> 00:39:21,067 لجميع الشر الذي من أي وقت مضى تم صنعه في الجنوب. 418 00:39:21,275 --> 00:39:24,189 لن أبقى هنا أستمع إلى الأكاذيب من امرأة مقرفة ومنحرفة.. 419 00:39:24,400 --> 00:39:27,314 -أوري، يكفي. -...ومجنون. 420 00:39:31,394 --> 00:39:36,264 مزارع الأسود... من أين ستحصل على هذه الأزياء؟ 421 00:39:36,434 --> 00:39:39,467 إلى المسلسلات التلفزيونية الخاصة بك سيئة؟ 422 00:39:40,017 --> 00:39:44,140 هل يثيرك التفكير فيه؟ كان هذا هو السبب من تزوج جرادي؟ 423 00:39:44,350 --> 00:39:47,596 - لتكتشف بنفسك؟ -لقد أخبرتك بالفعل أن تتوقف. 424 00:39:48,974 --> 00:39:53,133 إنه رجل خبيث والشر يرى الشر في كل شيء. 425 00:39:53,348 --> 00:39:56,180 لكن أنت وأمثالك أيامهم معدودة. 426 00:39:56,348 --> 00:39:59,215 لقد حذرتك أن هذا اليوم سيأتي ووصل. 427 00:39:59,430 --> 00:40:03,637 اصمت من أجلي. اذهب للقاء زوجك الأسود حيث ينتمي. 428 00:40:11,720 --> 00:40:13,959 أعتقد أنه ضروري اعتذار. 429 00:40:18,094 --> 00:40:21,091 هذه المرة، أنا لا أقبلهم. 430 00:40:22,385 --> 00:40:25,169 هذه المرة أنت من سيعتذر لنا جميعا. 431 00:40:25,884 --> 00:40:27,626 هل تأخذ جانبها؟ 432 00:40:27,842 --> 00:40:31,042 أنا لا أحب كلماتها ولا الطرق... 433 00:40:33,633 --> 00:40:35,872 ..ولكن أختي على الجانب الأيمن. 434 00:40:38,382 --> 00:40:40,917 لذلك لم يبق لدينا شيء ليقولوا لبعضهم البعض. 435 00:40:41,382 --> 00:40:43,586 أنت على حق. ليس لدينا ذلك. 436 00:40:46,756 --> 00:40:50,962 هل أنت لطيف بما فيه الكفاية لإرسال لدينا الأمتعة إلى فندق مانور هاوس. 437 00:40:51,130 --> 00:40:54,625 سوف نغادر إلى المنزل، في الصباح. هيا بريت. 438 00:41:04,461 --> 00:41:08,999 أستطيع أن أقسم أنه استفزاز فيرجيليا عمدا 439 00:41:09,169 --> 00:41:11,372 لإحراج عائلتنا. 440 00:41:11,543 --> 00:41:15,157 ليست كلمة أخرى، إيزابيل. ليس واحدا آخر. 441 00:41:29,823 --> 00:41:31,446 لا أستطيع أن أصدق ما فعله. 442 00:41:31,615 --> 00:41:35,690 كيف يمكنك المغادرة دون أن أعتذر عما قلته؟ 443 00:41:36,822 --> 00:41:39,357 وكان من الواجب على كل منهما أن يعتذر 444 00:41:39,780 --> 00:41:42,019 وكذلك فيرجيليا. 445 00:41:42,571 --> 00:41:44,775 وخاصة فيرجيليا. 446 00:41:45,696 --> 00:41:51,774 أنت الذي تصر على أن نتركها أدخل عندما تظهر عند الباب. 447 00:41:52,611 --> 00:41:55,525 أشعر بالأسف الشديد عليها يا جورج. 448 00:41:55,986 --> 00:41:59,481 الأسرة لا تقبل زفافها. 449 00:41:59,943 --> 00:42:03,983 أنا متأكد من أنه حفل زفاف وليس بيان سياسي؟ 450 00:42:05,526 --> 00:42:08,310 أعتقد أنها تحب جرادي حقًا. 451 00:42:09,858 --> 00:42:12,524 مثلما تحبني. 452 00:42:21,523 --> 00:42:23,430 أريد أن أصدق ذلك. 453 00:42:25,897 --> 00:42:27,888 من السهل إلقاء اللوم على فيرجيليا في كل شيء، 454 00:42:28,064 --> 00:42:32,720 ولكن هذا لا يغير الفرق بين معتقداتي ومعتقدات أوري. 455 00:42:34,729 --> 00:42:36,269 تعال هنا يا عزيزي. 456 00:42:42,561 --> 00:42:47,052 أوري مين هو أفضل صديق لك. كلاهما يعرضان هذه الصداقة للخطر 457 00:42:47,227 --> 00:42:50,722 يتجادل حول ما هو الخطأ في هذا البلد... 458 00:42:51,934 --> 00:42:53,889 .. وهم يعلمون ذلك لم يحل أي شيء. 459 00:42:54,559 --> 00:42:58,599 أعرف، ولكن مشاعري إنهم أقوياء مثله. 460 00:42:59,392 --> 00:43:03,882 أنا لا أدافع عن الأساليب فيرجيليا أو جون براون، 461 00:43:04,224 --> 00:43:07,636 لكنني لا أصدق أن الرجل يجب أن تبقى في الاسر 462 00:43:07,848 --> 00:43:10,799 ببساطة لأن الجلد أسود. 463 00:43:12,806 --> 00:43:18,043 كيف يمكنني أن أكون ضد كل شيء ما يمثله أوري... 464 00:43:19,346 --> 00:43:21,171 ...وما زلت صديقًا له؟ 465 00:43:31,053 --> 00:43:34,465 بعد يومين 466 00:43:47,342 --> 00:43:51,631 -أنا أحبك. -أحبك أيضًا. 467 00:43:53,262 --> 00:43:56,295 أنت تتمنى لي الحظ. 468 00:44:03,218 --> 00:44:05,007 أوري. 469 00:44:06,009 --> 00:44:08,279 أريد أن أشكرك للسماح لبريت برؤيتي. 470 00:44:08,342 --> 00:44:11,624 أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك. 471 00:44:11,800 --> 00:44:14,750 -هل أخبرتك بما حدث؟ -نعم. 472 00:44:14,924 --> 00:44:17,377 لا علاقة له بي ومع بريت. 473 00:44:17,549 --> 00:44:19,207 لا، بيلي. أنا أعترض. 474 00:44:19,382 --> 00:44:21,668 نريد أن نتزوج. 475 00:44:22,710 --> 00:44:25,743 لا يمكنك عدم إعطاء موافقتك بسبب ما حدث. 476 00:44:25,918 --> 00:44:30,539 لا، بالطبع لا، ولكني مستمر غير متأكد من زواجك، 477 00:44:30,708 --> 00:44:34,488 لنفس الأسباب التي أدت لخلافه مع أخيه. 478 00:44:35,499 --> 00:44:39,575 تريد منا أن ننتظر حتى المشاكل يتم حل هذا البلد؟ 479 00:44:39,749 --> 00:44:42,237 ربما تكون فكرة جيدة 480 00:44:44,873 --> 00:44:50,620 واذا قررنا الزواج حتى بدون موافقتك؟ 481 00:44:52,121 --> 00:44:56,446 لا أستطيع أن أصدق أختي تتعارض مع رغبات عائلتها. 482 00:44:56,621 --> 00:45:01,028 ولكن، بالطبع، أنت حر في أن تسأله. 483 00:45:01,203 --> 00:45:04,782 شكرًا. وهذا ما أنوي القيام به. 484 00:45:05,578 --> 00:45:07,864 اعذرني. 485 00:45:08,452 --> 00:45:10,775 دعنا نذهب. 486 00:45:15,576 --> 00:45:19,272 لا تقلق. سوف نجد حلا. 487 00:45:23,491 --> 00:45:26,691 -أكتب لك. -إنه بخير. 488 00:45:27,615 --> 00:45:28,942 مع السلامة. 489 00:45:29,115 --> 00:45:33,191 الجميع على متن الطائرة، من فضلك. 490 00:45:41,571 --> 00:45:43,645 دعنا نذهب. 491 00:45:54,194 --> 00:45:57,890 -فيرجيليا، ماذا تفعلين هنا؟ -سأعود إلى حيث أنتمي. 492 00:45:58,069 --> 00:46:01,149 -ماذا؟ -الجميع على متنها. 493 00:46:37,937 --> 00:46:42,510 إنها حياتي. يجب أن أكون أنا من يقرر، وليس أنت. 494 00:46:42,686 --> 00:46:44,723 الآن أنت تتحدث مثل أشتون. 495 00:46:44,894 --> 00:46:48,176 إذا كنت تنوي تحدي لي، قل لي قريبا. 496 00:46:50,143 --> 00:46:52,761 لا، لن أفعل ذلك. 497 00:46:53,226 --> 00:46:57,301 على الأقل، ليس بينما لا يزال هناك فرص تغيير رأيك. 498 00:47:53,382 --> 00:47:55,787 قفل وتعال هنا. 499 00:48:03,714 --> 00:48:06,581 دعنا نذهب. معرفة ما إذا كان الجميع يخرج من القطار. 500 00:48:09,728 --> 00:48:11,635 ابق هناك. 501 00:48:14,311 --> 00:48:16,799 عليهم النزول من القطار. 502 00:48:17,018 --> 00:48:20,099 -أين نحن؟ -لقد تم تحويلنا. 503 00:48:20,268 --> 00:48:24,889 نحن في هاربر فيري. اسرع. لقد قتلوا رجلاً واحداً بالفعل 504 00:48:25,059 --> 00:48:26,468 دعنا نذهب. 505 00:48:40,889 --> 00:48:42,796 دعنا نذهب ونسرع. 506 00:48:42,972 --> 00:48:46,254 دعونا نجعلك ترقص على الإيقاع من أغنية أخرى، العبيد. 507 00:48:47,263 --> 00:48:49,964 نحن هنا لنتحرر العبيد فرجينيا. 508 00:48:58,969 --> 00:49:02,250 أطالب بمعرفة سبب احتجازنا. 509 00:49:02,801 --> 00:49:05,882 خطوة أخرى ولن تستأنف الرحلة، مالك العبيد. 510 00:49:06,509 --> 00:49:08,713 أسقط البندقية يا أوليفر. 511 00:49:09,675 --> 00:49:12,128 ليس لدينا أي صراع مع هؤلاء الناس. 512 00:49:12,300 --> 00:49:16,589 -أستنتج أنه هو القائد. -أنا أكون. 513 00:49:16,757 --> 00:49:23,417 أنصحك باستخدام نغمة أخف محترم عندما يتحدث إلينا. 514 00:49:24,631 --> 00:49:27,084 إنهم يشرفون أن يتحدثوا مع الكابتن سميث 515 00:49:27,255 --> 00:49:31,414 القائد الأعلى للحكومة الولايات المتحدة مؤقتة 516 00:49:32,046 --> 00:49:34,001 هؤلاء الناس هم عناصر من شعبي. 517 00:49:34,671 --> 00:49:36,993 نتحدث كما لو كنا في الحرب. 518 00:49:38,754 --> 00:49:41,953 ونحن في حالة حرب. 519 00:49:42,545 --> 00:49:45,495 أنا ورجالي لقد جئنا من كانساس 520 00:49:45,669 --> 00:49:47,955 للتأكد وأن العدالة سوف تسود 521 00:49:48,127 --> 00:49:50,959 وضمان الحرية من السود في هذه الولاية. 522 00:49:51,126 --> 00:49:52,619 ماذا سيفعلون معنا؟ 523 00:49:53,194 --> 00:49:54,984 لا نريد أن نؤذيك، 524 00:49:55,527 --> 00:49:58,560 لكن الميليشيا يجب أن تقتنع من تصميمنا 525 00:49:59,193 --> 00:50:01,314 لتحرير العبيد من هذه الدولة. 526 00:50:03,401 --> 00:50:05,605 عندما يطلبون الهدنة 527 00:50:06,942 --> 00:50:09,774 ثم سوف نتفاوض تحريرك. 528 00:50:11,108 --> 00:50:12,980 لكني أحذرك.. 529 00:50:14,149 --> 00:50:18,356 ... خطوة ضد رجالي أو أنا... 530 00:50:20,856 --> 00:50:22,894 .. نطلق النار لنقتل. 531 00:50:31,396 --> 00:50:33,138 حسنًا أيها العبيد. 532 00:50:33,354 --> 00:50:35,428 - داخل المحطة . -سمعوه. 533 00:50:35,604 --> 00:50:37,262 هيا بنا يا سيدات. ادخل. 534 00:50:37,437 --> 00:50:38,811 دعونا نسرع. 535 00:50:39,353 --> 00:50:41,427 إنه رائع، أليس كذلك؟ 536 00:50:42,436 --> 00:50:45,350 -فيرجيليا. -لقد اتبعت نصيحتك، السيد مين. 537 00:50:45,519 --> 00:50:48,267 كنت سأعود إلى "زوجي الأسود"، 538 00:50:48,435 --> 00:50:51,219 لكن جرادي والجنود الشجعان لقد وجدوني أولاً. 539 00:50:52,018 --> 00:50:56,260 -أنت في خطر كبير هنا. -ابقى حيث أنت. 540 00:50:56,434 --> 00:50:58,886 لدينا أوامر بالقتل من يسبب المشاكل . 541 00:50:59,058 --> 00:51:02,174 ويمكنك بالتأكيد التخمين الذي أصدر هذه الأوامر. 542 00:51:02,599 --> 00:51:05,881 يمكن أن يطلق عليه اسم الكابتن سميث، لكننا نعرف من هو. 543 00:51:06,057 --> 00:51:08,545 نحن نتحدث عن الرجل من شأنه أن ينقذ هذا البلد 544 00:51:08,723 --> 00:51:13,510 وأنا سعيد لأن أوري أخيرًا المعروف باسم جون براون العظيم. 545 00:51:13,681 --> 00:51:17,508 جرادي، عليك أن تخرجها من هنا. استمع لي. 546 00:51:17,680 --> 00:51:20,796 لا أريد أن أسمع أي شيء قادم منك. 547 00:51:20,971 --> 00:51:22,713 اذهب إلى الآخرين.. 548 00:51:23,262 --> 00:51:24,921 .. قبل أن أقتله. 549 00:51:32,546 --> 00:51:34,915 أسقط البندقية يا جرادي 550 00:51:35,087 --> 00:51:37,077 وأخرج فيرجيليا من هنا. 551 00:51:40,503 --> 00:51:42,659 أنا لا أتلقى الأوامر... 552 00:51:43,086 --> 00:51:46,000 .. من غير المرغوب فيه مثلك. 553 00:51:48,793 --> 00:51:50,416 لقد ولت تلك الأوقات منذ فترة طويلة. 554 00:51:52,876 --> 00:51:54,452 الآلاف من ... 555 00:51:55,250 --> 00:51:56,826 ...العبيد... 556 00:51:57,042 --> 00:51:58,415 ...تماماً كما كنت ذات يوم... 557 00:51:58,583 --> 00:52:00,455 ...سوف يأتي إلينا هنا. 558 00:52:00,666 --> 00:52:02,242 هذا ما قاله الكابتن. 559 00:52:03,282 --> 00:52:05,438 إذا حاول أي شخص أن يمنعنا، 560 00:52:06,074 --> 00:52:09,024 سوف تراق دماءهم في الشوارع. 561 00:52:09,240 --> 00:52:11,444 هذا صحيح. سيتم إراقة الدماء. 562 00:52:11,864 --> 00:52:14,352 جرادي، ألا تفهم؟ 563 00:52:14,530 --> 00:52:15,940 لا يمكنهم الفوز. 564 00:52:16,114 --> 00:52:18,021 الدم سيكون لك. 565 00:52:19,488 --> 00:52:22,734 -ثم سأصب لك أولا. -لا. 566 00:52:22,904 --> 00:52:24,231 جرادي، لا. 567 00:52:26,820 --> 00:52:28,478 اتركه. 568 00:52:29,653 --> 00:52:31,027 بريام. 569 00:52:31,194 --> 00:52:33,019 نعم، سيد أوري. 570 00:52:33,194 --> 00:52:35,433 لم تتوقع أن تراني مرة أخرى، لماذا لا؟ 571 00:52:35,944 --> 00:52:38,064 بريام. 572 00:52:40,359 --> 00:52:42,017 لقد كنت عبداً لوالده، 573 00:52:42,776 --> 00:52:45,524 لكن السيد أوري أطلق سراحي. 574 00:52:46,025 --> 00:52:48,857 لو لم يكن من أجله، كنت سأموت قبل عشر سنوات. 575 00:52:49,025 --> 00:52:50,932 بريام، أنت معنا الآن. 576 00:52:51,108 --> 00:52:54,722 أنت رجل حر وأنت لا تدين له بشيء. 577 00:52:56,023 --> 00:53:00,727 الحرية في الشمال هذا ليس ما كنت أتوقع. 578 00:53:01,481 --> 00:53:04,147 معظم الناس لا يعامل السود بشكل أفضل. 579 00:53:04,980 --> 00:53:08,973 انا انضممت للكابتن لأنه لم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه. 580 00:53:09,188 --> 00:53:13,133 لقد تعبت من الهرب والاختباء. 581 00:53:14,270 --> 00:53:17,849 من الأفضل أن تقاتل مثل الرجل ويموت واحدا. 582 00:53:19,270 --> 00:53:20,928 قبطان. 583 00:53:21,727 --> 00:53:22,924 قبطان. 584 00:53:24,310 --> 00:53:27,971 الميليشيا في الطريق. هناك أيضًا مواقع مسلحة. 585 00:53:28,310 --> 00:53:31,639 أعد هؤلاء الناس إلى القطار. علينا أن نغادر. 586 00:53:32,017 --> 00:53:34,885 -والرهائن؟ -أخرجهم من المدينة. 587 00:53:35,058 --> 00:53:36,681 ليس لدينا الكثير من الوقت. 588 00:53:36,850 --> 00:53:39,337 ضع الناس مرة أخرى في القطار. 589 00:53:44,181 --> 00:53:46,136 سمعوه. تحرك. 590 00:53:57,170 --> 00:53:58,711 دعني أذهب. 591 00:54:00,628 --> 00:54:04,123 فيرجيليا، عليك أن تعودي للداخل في القطار. هذا ليس مكانا لك. 592 00:54:04,294 --> 00:54:05,787 رقم أنا لن أغادر. 593 00:54:05,961 --> 00:54:08,875 -إنه أمر خطير للغاية. -أحبك. أريد أن أكون معك. 594 00:54:09,043 --> 00:54:11,496 لا، فيرجيليا. 595 00:54:12,834 --> 00:54:14,410 عليك أن تتركني أذهب. 596 00:54:16,792 --> 00:54:18,368 أخرج السجلات من هناك. 597 00:54:18,542 --> 00:54:20,746 ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي. 598 00:54:34,456 --> 00:54:37,619 دعنا نذهب. اسرع. 599 00:54:38,788 --> 00:54:40,411 عمل. 600 00:54:45,912 --> 00:54:47,618 اذهب إلى الطابق العلوي. 601 00:55:31,030 --> 00:55:32,403 جرادي. 602 00:55:32,613 --> 00:55:34,852 جرادي. من الأفضل أن تهرب. 603 00:55:35,029 --> 00:55:37,066 الميليشيا هنا تقريبا. 604 00:55:37,320 --> 00:55:39,808 عليك أن تختبئ. ثم سآتي لأخذك. 605 00:55:39,986 --> 00:55:42,356 -لا، أريد البقاء والقتال. -فيرجيليا، من فضلك. 606 00:55:42,528 --> 00:55:44,020 من فضلك سيدتي. علينا أن نذهب. 607 00:55:52,942 --> 00:55:55,644 هناك بعض المرتدين هناك. 608 00:55:56,192 --> 00:55:57,566 يحضر. 609 00:55:57,733 --> 00:55:59,391 نقطة. تبادل لاطلاق النار. 610 00:56:02,857 --> 00:56:03,935 تحت. 611 00:56:05,857 --> 00:56:08,179 الفصيلة الثانية، تقدم. 612 00:56:13,856 --> 00:56:15,645 يحضر. نقطة. 613 00:56:15,814 --> 00:56:17,389 تبادل لاطلاق النار. 614 00:56:18,896 --> 00:56:21,052 الفصيلة الأولى، تقدم. 615 00:56:22,979 --> 00:56:24,720 اقتل ذلك الرجل. 616 00:56:29,853 --> 00:56:32,306 أنا أظهر لك أنني قادر على القتال. 617 00:56:32,894 --> 00:56:35,678 -فيرجيليا. -يحضر. نقطة. 618 00:56:35,852 --> 00:56:37,677 تبادل لاطلاق النار. 619 00:56:44,017 --> 00:56:45,759 جرادي. 620 00:56:46,267 --> 00:56:48,222 الفصيلة الثانية، تقدم. 621 00:56:58,056 --> 00:56:59,383 على الأقل... 622 00:56:59,556 --> 00:57:01,546 ...لقد كنت رجلاً حراً... 623 00:57:02,014 --> 00:57:03,471 ... لبعض الوقت. 624 00:57:03,639 --> 00:57:06,305 لا، جرادي، أنت لن تموت. 625 00:57:06,472 --> 00:57:08,012 فيرجيليا. 626 00:57:08,346 --> 00:57:12,043 تذكري دائما أنني... 627 00:57:12,221 --> 00:57:14,424 ...أنا أحبك. 628 00:57:16,470 --> 00:57:18,674 لا. 629 00:57:27,676 --> 00:57:29,466 القتلة. 630 00:57:29,634 --> 00:57:32,087 -كلهم قتلة. -تعال. 631 00:57:32,259 --> 00:57:34,463 لا تلمس زوجي. 632 00:57:34,675 --> 00:57:36,961 أفضل أن أراك تتعفن في الجحيم. 633 00:57:41,341 --> 00:57:43,746 يعتقدون أنه مات، أليس كذلك؟ 634 00:57:44,007 --> 00:57:46,081 لأنه لم يمت. 635 00:57:46,507 --> 00:57:48,461 إنه مجاني. 636 00:57:52,964 --> 00:57:54,421 -تعال. -جرادي. 637 00:57:54,588 --> 00:57:56,911 -هيا يا سيدتي. -جرادي. 638 00:57:57,796 --> 00:57:59,253 جرادي. 639 00:57:59,629 --> 00:58:01,454 جرادي. 640 00:58:26,891 --> 00:58:28,716 لا ينبغي لهم شنقه. 641 00:58:28,891 --> 00:58:31,260 إعدام جون براون في تشارلز تاون، فيرجينيا 642 00:58:31,724 --> 00:58:36,131 على قيد الحياة، لم أكن أكثر من رجل مجنون. والآن حولوه إلى شهيد. 643 00:58:36,348 --> 00:58:38,303 حتى أن إيمرسون وصفه بأنه قديس. 644 00:58:38,473 --> 00:58:43,212 تراودني كوابيس بشأن تلك الليلة في هاربر فيري. 645 00:58:44,513 --> 00:58:47,843 ولكن، مهما كانت سيئة أنه كان... 646 00:58:48,013 --> 00:58:51,378 -...أشعر بالأسف على هؤلاء الرجال. -شفقة؟ 647 00:58:51,554 --> 00:58:55,417 أنت لا تفهم من أين حصل عليه دعماً لهجومه؟ 648 00:58:55,595 --> 00:58:59,125 إلى دعاة إلغاء عقوبة الإعدام في الشمال. أعطوه المال لتسليح العبيد. 649 00:58:59,302 --> 00:59:03,296 عثر مشاة البحرية على المئات من أسلحة في المزرعة التي أقام فيها. 650 00:59:04,302 --> 00:59:07,962 أسلحة للعبيد الذين تتوقع منهم أن ينضموا إليه؟ 651 00:59:08,134 --> 00:59:10,374 الجنوب يتحمل أشياء كثيرة 652 00:59:10,551 --> 00:59:13,962 ولكن ليس أن اليانكيين يقدمون الأسلحة للسود لقتل البيض. 653 00:59:14,175 --> 00:59:18,334 الآن، حتى الجنوبيين الذين ليس لديهم سوف يثور العبيد ضد الشمال. 654 00:59:20,549 --> 00:59:22,871 أنت تتحدث عن حرب 655 00:59:25,256 --> 00:59:26,797 بيننا... 656 00:59:28,672 --> 00:59:30,876 .. والناس العزيزة علينا. 657 00:59:34,671 --> 00:59:37,704 أخشى أنه لا يوجد كيفية الهروب منه الآن. 658 00:59:39,379 --> 00:59:41,251 كيف غبي. 659 01:00:22,705 --> 01:00:24,328 دعونا نلغي العبودية 660 01:00:24,496 --> 01:00:26,403 جون براون قديس 661 01:00:43,035 --> 01:00:44,776 توقف. 662 01:00:47,742 --> 01:00:49,484 الموت للجنوب 663 01:01:28,485 --> 01:01:29,812 دعنا نذهب. 664 01:01:51,232 --> 01:01:52,772 مرحبا، فيرجيليا. 665 01:02:02,188 --> 01:02:03,977 عضو الكونجرس جرين. 666 01:02:06,104 --> 01:02:09,884 لقد مر وقت طويل منذ الليل الذي تحدث في فيلادلفيا. 667 01:02:11,353 --> 01:02:13,095 ماذا تريد هنا؟ 668 01:02:13,311 --> 01:02:14,685 لقد جئت لإخراجها من هنا. 669 01:02:15,311 --> 01:02:17,597 لقد تم الاعتناء بكل شيء بالفعل. 670 01:02:20,435 --> 01:02:22,307 لا أفهم. 671 01:02:22,726 --> 01:02:25,261 -أنت حر يا عزيزي. -لا. 672 01:02:26,017 --> 01:02:28,931 لا، لقد كانت هناك ثورة في هاربر فيري. 673 01:02:29,392 --> 01:02:32,224 أريد أن أذهب إلى المحاكمة لمشاركتي. 674 01:02:32,683 --> 01:02:35,005 فيما يتعلق بالعالم، فيرجيليا لم تشارك. 675 01:02:35,183 --> 01:02:36,675 هذا ليس صحيحا. 676 01:02:36,849 --> 01:02:40,712 أعداؤك لن يعطوك قاعة المحاكمة. 677 01:02:41,223 --> 01:02:43,012 لقد أصبحوا الآن على علم 678 01:02:43,181 --> 01:02:46,760 أنه كان خطأً فادحًا أن ندينه وإعدام جون براون. 679 01:02:59,512 --> 01:03:01,751 فيرجيليا، من فضلك. 680 01:03:03,594 --> 01:03:05,715 ويسمعون الأصوات أيضًا من خلال النوافذ. 681 01:03:05,886 --> 01:03:09,713 لا يريدون شهيداً آخر ناهيك عن امرأة. 682 01:03:15,341 --> 01:03:16,798 فيرجيليا. 683 01:03:17,716 --> 01:03:20,666 لا يمكن أن تساعد في السبب 684 01:03:20,840 --> 01:03:23,411 أو نفسها، والبقاء هنا. 685 01:03:24,048 --> 01:03:25,589 تعال معي. 686 01:03:27,673 --> 01:03:29,130 لو سمحت. 687 01:04:30,962 --> 01:04:33,450 كيف عرفت أين تجدني؟ 688 01:04:33,878 --> 01:04:36,082 أنت لم تعرفني بالاسم أبداً التي أستخدمها الآن. 689 01:04:36,253 --> 01:04:38,741 أعترف أنك جعلت هذا الأمر صعبًا. 690 01:04:38,919 --> 01:04:45,530 سمعت أنه ذهب للعيش مع عبد سابق يدعى جرادي 691 01:04:45,793 --> 01:04:48,790 ومن ساعده على الهروب من ولاية كارولينا الجنوبية. 692 01:04:48,959 --> 01:04:50,914 ثم فقدت أثره. 693 01:04:51,083 --> 01:04:52,659 خسر معظم الناس. 694 01:04:52,875 --> 01:04:54,415 ثم قرأت التقرير 695 01:04:54,583 --> 01:04:56,787 من الهجوم على هاربر فيري. 696 01:04:56,958 --> 01:05:01,282 الاسم جاريسون جرادي ظهر في قائمة الموتى. 697 01:05:01,457 --> 01:05:03,909 لم أكن أعرف إذا كان هو نفس جرادي. 698 01:05:04,165 --> 01:05:06,534 الاسم الأول غير عادي لرجل أسود. 699 01:05:06,706 --> 01:05:10,485 أخذ اسم جاريسون، داعية إلغاء عقوبة الإعدام العظيم في بوسطن. 700 01:05:11,163 --> 01:05:13,284 لقد فكرت في ذلك أيضاً، 701 01:05:13,455 --> 01:05:15,279 لذلك طرحت بعض الأسئلة 702 01:05:15,454 --> 01:05:20,028 بخصوص المرأة التي تم استجوابها لكن لم يتم احتجازه في فيرجينيا. 703 01:05:20,370 --> 01:05:22,693 علمت لاحقًا أن السيدة جرادي 704 01:05:22,870 --> 01:05:26,317 تم احتجازه في واشنطن غير قابل للنقل. 705 01:05:27,577 --> 01:05:30,030 وذلك عندما وجدتها في... 706 01:05:30,910 --> 01:05:32,284 ...اللجوء. 707 01:05:32,993 --> 01:05:35,944 لقد وضعوني هنا من أجل الجميع يعتقدون أنني مجنون. 708 01:05:37,409 --> 01:05:39,316 وهل أنت؟ 709 01:05:45,116 --> 01:05:46,739 ماذا تعتقد؟ 710 01:05:53,573 --> 01:06:00,232 أفترض أنك استخدمت اسم السيدة جرادي لتجنيب عائلته الإحراج. 711 01:06:01,946 --> 01:06:03,736 إلى عائلتي؟ 712 01:06:04,321 --> 01:06:05,861 لهؤلاء المنافقين؟ 713 01:06:06,487 --> 01:06:08,145 لا يا عزيزي عضو الكونجرس. 714 01:06:08,695 --> 01:06:10,152 من فضلك... 715 01:06:11,612 --> 01:06:13,317 ...اتصل بي سام. 716 01:06:14,278 --> 01:06:16,482 إذا كنت تفضل ذلك، سام. 717 01:06:17,236 --> 01:06:19,391 لم أكن أريد عائلتي عرفت أين كنت، 718 01:06:19,568 --> 01:06:21,724 حتى لا أمنعهم من الإحراج 719 01:06:22,401 --> 01:06:23,977 ولكن لمنعهم 720 01:06:24,151 --> 01:06:27,314 وخاصة أخي جورج للتدخل. 721 01:06:28,067 --> 01:06:30,223 أردت يومي في المحكمة. 722 01:06:30,483 --> 01:06:31,976 أنا أفهم ذلك. 723 01:06:32,191 --> 01:06:35,059 ولكن السبب في الاتصال بي ''السيدة''... 724 01:06:35,607 --> 01:06:38,012 ...لأن هذا هو أنا... 725 01:06:38,982 --> 01:06:41,186 .. وبكل فخر. 726 01:06:44,856 --> 01:06:47,853 هل تقول أنك تزوجت فعلاً؟ 727 01:06:49,397 --> 01:06:51,186 بمعنى آخر... 728 01:06:52,521 --> 01:06:55,353 فيرجيليا وجرادي هل تبادلا عهود الزواج؟ 729 01:06:56,146 --> 01:06:57,935 لقد أحببنا بعضنا البعض. 730 01:06:59,228 --> 01:07:01,598 لقد كان رجلاً جيدًا جدًا. 731 01:07:03,228 --> 01:07:04,934 أنا لا أشك في ذلك. 732 01:07:05,519 --> 01:07:08,386 لقد مات من أجل قضية جيدة، من أجل قضية نبيلة. 733 01:07:08,560 --> 01:07:10,799 سيتم الانتقام لموته. 734 01:07:10,976 --> 01:07:14,009 كثير من الناس في الشمال يطالبون بالفعل 735 01:07:14,684 --> 01:07:18,428 لجميع الأبطال من هاربر فيري. 736 01:07:23,516 --> 01:07:25,672 حسنا، أنا لست واحدا منهم. 737 01:07:27,140 --> 01:07:29,296 فلماذا تهتم ليخرجني من الملجأ؟ 738 01:07:33,098 --> 01:07:34,887 عزيزتي فيرجيليا. 739 01:07:36,514 --> 01:07:40,803 ربما تتذكر هذا، قبل عدة سنوات عبرت عن مشاعري.. 740 01:07:41,680 --> 01:07:43,883 ..اهتمامك 741 01:07:44,054 --> 01:07:45,595 نعم أتذكر. 742 01:07:46,762 --> 01:07:50,625 عندما ألقيت خطابي الأول، لقد كان لطيفًا بما يكفي لتهنئتي. 743 01:07:51,178 --> 01:07:56,249 لقد هنأتها بأكثر من الخطاب ، إذا كنت تتذكر جيدا. 744 01:07:58,843 --> 01:08:02,374 وأتذكر أيضًا أن أذكرك حالتك الاجتماعية. 745 01:08:03,925 --> 01:08:05,998 هل تغير هذا؟ 746 01:08:06,508 --> 01:08:07,965 لا. 747 01:08:08,674 --> 01:08:10,664 ما زلت متزوجًا كما كنت دائمًا. 748 01:08:10,840 --> 01:08:14,288 -لكنني لا أطلب منك أن تنسى ذلك. -لحسن الحظ. 749 01:08:16,256 --> 01:08:17,583 سام... 750 01:08:18,256 --> 01:08:21,040 ...قد لا أتمكن من ذلك أبدًا التغلب على موت جرادي, 751 01:08:23,213 --> 01:08:25,583 ولكن إذا فكرت مرة أخرى في رجل آخر، 752 01:08:25,754 --> 01:08:28,289 أود أن أفكر في زواج آخر. 753 01:08:29,087 --> 01:08:32,831 لا تتعجل في التأسيس الشروط يا عزيزي 754 01:08:33,003 --> 01:08:34,579 مثله؟ 755 01:08:35,336 --> 01:08:40,490 هل تعتقد أنني فقدت قيمة، وقوة التفاوض من أجل الزواج من جرادي؟ 756 01:08:40,919 --> 01:08:42,577 لا، هذا ليس كل شيء. 757 01:08:43,501 --> 01:08:45,990 ما قصدته هو أن الرجل مع من البقاء 758 01:08:46,168 --> 01:08:48,916 يجب أن يكون رجلا التي يمكن أن تلبي... 759 01:08:50,750 --> 01:08:52,373 ...احتياجاتك. 760 01:08:53,000 --> 01:08:55,369 وربما يكون متزوجا. 761 01:08:55,541 --> 01:08:58,657 يمكن أن يكون أنا. 762 01:08:58,832 --> 01:09:01,783 لم أطلب مساعدتك. 763 01:09:02,623 --> 01:09:04,613 ولكن ربما في يوم من الأيام سأسأل 764 01:09:05,039 --> 01:09:07,574 وسوف أكون في الموقف لمساعدتها. 765 01:09:11,163 --> 01:09:16,862 أنا سرعان ما أصبحت واحدة من أقوى الرجال في الكونجرس 766 01:09:17,371 --> 01:09:21,031 و عادة، أحصل على ما أريد. 767 01:09:23,495 --> 01:09:25,402 أفهم. 768 01:09:28,119 --> 01:09:30,986 أنا ممتن لمساعدتكم الليلة. 769 01:09:32,285 --> 01:09:34,156 دع نفسك تجلس. 770 01:09:35,326 --> 01:09:37,612 أفضّل الخروج وحدي. 771 01:09:40,533 --> 01:09:43,022 وإذا كنت في حاجة إليها مرة أخرى، عن طريق الصدفة مساعدتكم... 772 01:09:44,491 --> 01:09:47,442 ...شكرًا لك على كشف ذلك لي شروطك مقدما. 773 01:10:16,124 --> 01:10:18,198 وضع آبي في البيت الأبيض. 774 01:10:26,830 --> 01:10:30,409 - آبي هو الأعظم. -ابراهام لينكولن للرئاسة. 775 01:10:34,829 --> 01:10:36,736 التصويت لآبي الصادق 776 01:10:41,078 --> 01:10:42,618 لينكولن والحرية 777 01:10:47,244 --> 01:10:49,910 أنت تفكر في أوري مرة أخرى، أليس كذلك؟ 778 01:10:51,618 --> 01:10:54,615 كما تعلمون، جورج، أنتم رائعون يا رفاق. 779 01:10:54,810 --> 01:10:56,941 إنهم رجال ناضجون، أفضل الأصدقاء, 780 01:10:56,957 --> 01:11:01,281 ولكن عندما يتجادلون لا أحد منكم يمد يده. 781 01:11:02,581 --> 01:11:04,986 كلما مر الوقت أكثر، كلما كان الأمر أصعب. 782 01:11:05,164 --> 01:11:07,238 أنا أعلم، كونستانس. 783 01:11:08,663 --> 01:11:11,661 رؤية هذا جعلتني أتذكر مرة أخرى المكسيك. 784 01:11:12,204 --> 01:11:14,242 يا إلهي، كنا من أي وقت مضى صغير جدا؟ 785 01:11:14,412 --> 01:11:16,735 انظر إلى هذا وهو يبتسم. 786 01:11:16,912 --> 01:11:18,737 قل لي ما هي الأسباب التي لديه أن تبتسم؟ 787 01:11:18,912 --> 01:11:20,902 إنه يعرف أن لينكولن سيتم انتخابه. 788 01:11:21,245 --> 01:11:24,444 لذلك في المرة القادمة هذا الرجل مارس، سيكون للحرب. 789 01:11:25,619 --> 01:11:28,189 لكنك لا تريد لينكولن يكون الرئيس؟ 790 01:11:29,493 --> 01:11:31,898 أنا أؤيد فوز الجمهوريين كونستانس، 791 01:11:32,076 --> 01:11:36,400 ولكن إذا فاز في الانتخابات، لقد خسرنا الجنوب. لقد أوضحوا ذلك بالفعل. 792 01:11:36,575 --> 01:11:40,485 لكننا ضد الجنوب. لقد ساعدنا فرار مئات العبيد. 793 01:11:41,824 --> 01:11:46,646 نعم، ولكن كل ما أفعله هو عكس ذلك لكل ما يمثله أوري. 794 01:11:46,824 --> 01:11:49,821 وهذا ما يجعل الأمر صعبا للغاية لكي أذهب إليه 795 01:11:49,990 --> 01:11:54,611 وإذا ذهبنا إلى الحرب، فما هو لن يتم علاج الشر بيننا أبدًا. 796 01:11:55,489 --> 01:11:57,728 أوري سيكون عدوي. 797 01:12:00,280 --> 01:12:03,940 الحرب تنطوي على القتل، كونستانس، قتل أعدائنا. 798 01:12:14,694 --> 01:12:17,644 لا ينبغي لنا أن نفكر في الموت يا جورج. 799 01:12:17,943 --> 01:12:21,474 يجب أن نفكر في الحياة خاصة اليوم. 800 01:12:21,651 --> 01:12:23,274 جورج. 801 01:12:26,775 --> 01:12:29,477 تلقيت أخبارا جيدة جدا من الدكتور ماكلين اليوم. 802 01:12:32,274 --> 01:12:33,897 كونستانس. 803 01:12:35,732 --> 01:12:38,931 كنت خائفة أن أقول لك. لقد كان لدينا الكثير من خيبات الأمل. 804 01:12:40,064 --> 01:12:42,469 لكن هل هذا صحيح هذه المرة؟ 805 01:12:45,730 --> 01:12:48,811 سنرزق بطفل في الربيع. 806 01:12:55,228 --> 01:12:57,348 أحبك. 807 01:12:57,519 --> 01:12:59,390 وأنا أحبك. 808 01:13:00,977 --> 01:13:04,009 وهذا ما سيفعله بنا التغلب على كل هذا. 809 01:13:09,475 --> 01:13:11,596 التضامن 810 01:13:18,182 --> 01:13:24,758 علينا أن نذكر الناس أن جيريت سميث دعم جون براون. 811 01:13:24,973 --> 01:13:27,674 هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة، سيدة جرادي؟ 812 01:13:29,263 --> 01:13:30,922 أردت فقط أن أقول ذلك... 813 01:13:31,096 --> 01:13:34,841 -...القبول في اللجوء... -لأنني كنت خائفة.. 814 01:13:35,012 --> 01:13:38,673 .. من القتل من قبل مالك العبيد الجنوبي. 815 01:13:40,178 --> 01:13:43,508 إنهم لا يصدقون أن السيد سميث سيهزم ذلك المنافق من إلينوي؟ 816 01:13:43,678 --> 01:13:47,173 بالطبع نحن نصدق ذلك يا سيدة جرادي. يجب هزيمة لينكولن. 817 01:13:47,344 --> 01:13:51,550 - وسميث هو الرجل الذي سيفعل ذلك. - لينكولن جبان. 818 01:13:52,010 --> 01:13:56,334 تريد السماح بالعبودية الاستمرار حيث هو موجود بالفعل. 819 01:13:57,967 --> 01:14:00,917 وهذا يتعارض مع كل شيء الذي مات جرادي من أجله. 820 01:14:01,133 --> 01:14:03,170 أعلم يا سيدة جرادي، 821 01:14:03,341 --> 01:14:05,497 لكن جيريت سميث لن تنساه. 822 01:14:05,674 --> 01:14:07,913 لن أسمح لأحد ننسى. 823 01:14:09,293 --> 01:14:13,749 دعونا نكمل ما بدأناه في هاربر فيري. 824 01:14:48,105 --> 01:14:50,771 -أين كنت؟ -لقد تأخرت بضع دقائق فقط. 825 01:14:51,146 --> 01:14:53,432 أين المنشط الخاص بي؟ أعطها لي. 826 01:14:53,604 --> 01:14:55,843 لا بد لي من جرعة ذلك. 827 01:15:02,853 --> 01:15:06,099 أين ماوم سالي؟ هي لا تفعل ذلك كان سيبقيني أنتظر. انا بحاجة لها. 828 01:15:06,269 --> 01:15:09,053 مام سالي؟ هي... 829 01:15:09,227 --> 01:15:13,220 لقد ماتت يا آنسة مادلين. ألا تتذكر؟ 830 01:15:37,930 --> 01:15:39,719 إنهم يقومون بعمل جيد. 831 01:15:40,013 --> 01:15:43,176 أولادنا يغادرون من ويست بوينت بأعداد كبيرة. 832 01:15:43,887 --> 01:15:45,593 كم من الوقت حتى الحرب؟ 833 01:15:45,762 --> 01:15:47,634 ما هو تخمينك؟ 834 01:15:48,053 --> 01:15:50,209 أقل من سنة. 835 01:15:51,928 --> 01:15:54,676 أخطط لتشكيل فوج شخصي.. 836 01:15:55,802 --> 01:15:57,591 .. الذي أنوي تقديمه لـ ... 837 01:16:03,342 --> 01:16:05,297 مساء الخير يا عزيزي. 838 01:16:06,467 --> 01:16:08,256 هل تريد المرطبات؟ 839 01:16:08,425 --> 01:16:10,001 لا، شكرا لك. 840 01:16:10,175 --> 01:16:11,916 أنا لا أريد. 841 01:16:18,840 --> 01:16:20,415 لا يزال كذلك امرأة جميلة. 842 01:16:22,172 --> 01:16:24,210 شاحب قليلاً، لذوقي، 843 01:16:24,380 --> 01:16:28,420 ولكن تغيير الدولة روحها غير عادية. 844 01:16:28,588 --> 01:16:32,498 تبدو أكثر هدوءًا، قبل عام. 845 01:16:37,628 --> 01:16:41,456 نعم. أنا رجل محظوظ. 846 01:16:43,294 --> 01:16:48,662 والآن ما هي الأخبار هناك؟ ماذا يقولون في تشارلستون؟ 847 01:17:21,204 --> 01:17:22,910 ماذا تريد؟ 848 01:17:23,370 --> 01:17:25,989 اعتقدت المنزل قد انهار. 849 01:17:30,369 --> 01:17:32,655 امنحها الوقت يا بريت. 850 01:17:33,035 --> 01:17:35,275 بيت منقسم... 851 01:17:36,452 --> 01:17:38,241 .. لا يقف. 852 01:17:39,618 --> 01:17:41,690 ولا أنا كذلك. 853 01:17:44,866 --> 01:17:47,650 ألم أخبرك ألا تأتي إلى هنا؟ 854 01:17:50,740 --> 01:17:55,029 أوري، لا يمكنك تجنبي إلى الأبد. 855 01:17:55,197 --> 01:17:58,230 أنت تعرف ما أريد التحدث معك. 856 01:17:59,863 --> 01:18:03,939 لا أريد أن أتحدث عن بيلي هازارد.. 857 01:18:04,113 --> 01:18:05,771 ...ليس في أي خطر. 858 01:18:07,279 --> 01:18:10,229 هذا الموضوع كله لا يعجبني 859 01:18:11,278 --> 01:18:12,854 وبالتالي إنه موضوع مغلق. 860 01:18:13,028 --> 01:18:15,231 لا. 861 01:18:18,193 --> 01:18:21,807 انتظرت للحظة عندما كنت صاحياً.. 862 01:18:22,318 --> 01:18:24,225 .. والتفاهم 863 01:18:24,734 --> 01:18:27,352 مثل الأخ الذي اعتدت أن تكون عليه. 864 01:18:28,317 --> 01:18:31,729 الآن، لا أعرف إذا كان ذلك من أي وقت مضى سيحدث ذلك ولا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك. 865 01:18:35,191 --> 01:18:37,394 وصلتني رسالة من بيلي. 866 01:18:38,148 --> 01:18:40,139 لقد جاء إلى تشارلستون. 867 01:18:40,648 --> 01:18:42,057 ماذا؟ 868 01:18:42,398 --> 01:18:45,016 تم إرساله إلى فورت مولتري. 869 01:18:45,189 --> 01:18:47,594 سوف يؤدي في جزيرة سوليفان في نوفمبر. 870 01:18:47,772 --> 01:18:50,094 يمكننا أن نتزوج بعد ذلك. 871 01:18:50,271 --> 01:18:53,185 -أمنع ذلك. -أوري. 872 01:18:53,354 --> 01:18:56,268 أريد السلام في هذه العائلة وأريد موافقتك 873 01:18:56,479 --> 01:18:59,014 لكن الآن لم أعد أعرف حتى بعد الآن إذا كان هذا يهم. 874 01:18:59,187 --> 01:19:00,644 ماذا تقصد بذلك؟ 875 01:19:00,978 --> 01:19:04,556 أعتقد أنك لم تعد مؤهلاً لاتخاذ القرارات بالنسبة لي. 876 01:19:05,352 --> 01:19:07,556 في الواقع، ولا حتى بالنسبة لك. 877 01:19:11,184 --> 01:19:15,592 وكان جورج هازارد الوحيد الصديق الحقيقي كان لديك. 878 01:19:16,942 --> 01:19:19,062 منذ أن تشاجرت معه 879 01:19:19,233 --> 01:19:21,140 أنك كنت غاضبا مع العالم. 880 01:19:21,316 --> 01:19:25,523 لقد عزلت نفسك، وتشرب وحدك وأنت لا تبتسم أبدا. 881 01:19:27,773 --> 01:19:31,269 أشعر بالأسف من أجلك، لكنني لن أسمح لك بذلك قد تدمر حياتي أيضا. 882 01:19:31,439 --> 01:19:34,887 إذن هل تريد الزواج؟ مع بيلي هازارد 883 01:19:35,064 --> 01:19:36,971 وتنسى عائلتك؟ 884 01:19:37,605 --> 01:19:38,979 عائلة؟ 885 01:19:39,646 --> 01:19:41,601 الأم بجانبي. 886 01:19:41,771 --> 01:19:45,432 وما زال تشارلز هو الأفضل صديق بيلي، حتى في تكساس. 887 01:19:47,937 --> 01:19:50,472 إنها بركتك التي أريدها. 888 01:19:50,645 --> 01:19:56,640 بريت، إذا تم انتخاب لينكولن، سوف ندخل في حالة حرب مع يانكيز. مع الجميع. 889 01:19:56,810 --> 01:19:59,784 إذا كنت تريد الزواج الآن، أنت أحمق. 890 01:20:00,179 --> 01:20:05,956 أفضّل أن أكون أحمقًا منك: شخص لا يهتم. 891 01:20:06,132 --> 01:20:07,411 بريت... 892 01:20:10,173 --> 01:20:12,080 ...أنا أهتم. 893 01:20:12,146 --> 01:20:15,227 فلماذا لا تفهم ماذا نشعر؟ 894 01:20:17,478 --> 01:20:22,893 هذا لأنك لا تسمح لنفسك أبدًا بأن تكون إنسانًا يكفي للوقوع في الحب؟ 895 01:20:24,435 --> 01:20:27,635 إذا أحببت... 896 01:20:27,810 --> 01:20:30,096 .. أو لا أحب .. 897 01:20:30,268 --> 01:20:32,092 ...هذا ليس من شأنك. 898 01:20:33,351 --> 01:20:38,173 أشعر بالأسف من أجلك. هل أنت خائف من ترك أن المرأة تعني شيئا بالنسبة لك. 899 01:20:40,808 --> 01:20:43,556 بريت، أنا آسف. أنا آسف. 900 01:20:50,389 --> 01:20:52,214 وربما تندم حتى على ذلك، 901 01:20:53,097 --> 01:20:55,253 ولكن لا يهم. 902 01:20:55,430 --> 01:20:58,179 لا يهم حقا على الإطلاق. 903 01:21:23,967 --> 01:21:26,336 السيد أوري، السيد أوري. 904 01:21:27,091 --> 01:21:28,465 السيد أوري. 905 01:21:29,049 --> 01:21:30,328 آنسة بريت... 906 01:21:30,508 --> 01:21:34,038 لقد ذهب. ذهبت إلى تشارلستون. 907 01:21:37,215 --> 01:21:39,620 -تشارلستون؟ في منتصف الليل؟ -نعم يا سيدي. 908 01:21:39,798 --> 01:21:42,416 أخذت الآنسة بريت أربعة صناديق. 909 01:21:43,630 --> 01:21:45,870 وأخذها كوفي. 910 01:21:48,546 --> 01:21:50,916 -هل كانت ذاهبة إلى فندق؟ -لا يا سيدي. 911 01:21:51,087 --> 01:21:55,625 قال أنه سيبقى مع الآنسة أشتون أقول، مع السيدة هنتون. 912 01:21:55,795 --> 01:21:59,409 قالت الآنسة بريت إنها لا تعرف عندما يعود. 913 01:22:05,127 --> 01:22:08,492 (جيد)، أصلح الأمر وافتح النوافذ. 914 01:22:12,134 --> 01:22:15,629 دعم الانفصال. شراء شريط لقبعتك. 915 01:22:16,008 --> 01:22:18,840 الشريط هنا، يا سيدي. للقبعة أو طية صدر السترة. 916 01:22:20,622 --> 01:22:24,567 ها هي الغوريلا التي يانكيز يريدون وضعهم في البيت الأبيض. 917 01:22:25,621 --> 01:22:29,780 أنقذوا أسلوب الحياة الجنوبي. شراء شريط طية صدر السترة. 918 01:22:31,661 --> 01:22:35,240 بعد يوم واحد 919 01:22:46,659 --> 01:22:48,814 عظيم، أنت مستيقظ بالفعل. 920 01:22:49,741 --> 01:22:51,613 الآن، الآن. 921 01:22:52,074 --> 01:22:55,155 ليست القبعة الأكثر محبة التي كنت قد رأيت؟ 922 01:22:55,865 --> 01:23:00,901 هل ترى هذا؟ وهذا يجعلها قبعة الانفصال. أليس محبة؟ 923 01:23:02,489 --> 01:23:04,396 إنها جميلة يا أشتون. 924 01:23:05,280 --> 01:23:06,737 باستثناء الاسم. 925 01:23:07,655 --> 01:23:10,901 سأغادر، ولكن سأرسل لك القهوة. 926 01:23:11,071 --> 01:23:13,938 لقد مضى وقت طويل بعد الظهر. لن أعود حتى العشاء. 927 01:23:15,154 --> 01:23:17,855 إذن هل يمكننا التحدث الليلة؟ 928 01:23:18,695 --> 01:23:20,685 عن بيلي والزواج. 929 01:23:22,069 --> 01:23:25,020 نعم، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك. 930 01:23:25,194 --> 01:23:29,980 عزيزي، أنت تعلم أنه يمكنك البقاء هنا طالما تريد، 931 01:23:30,151 --> 01:23:32,355 بقدر ما يهمني، ولكن... 932 01:23:32,526 --> 01:23:38,106 ...شيء جيد أن جيمس موجود كولومبيا تنظم مؤتمرا. 933 01:23:38,400 --> 01:23:39,773 لماذا؟ 934 01:23:40,733 --> 01:23:43,434 لذلك لدينا الوقت للاختراع قصة. 935 01:23:44,065 --> 01:23:48,011 لا يمكننا أن نقول له أنك أتيت فقط للزواج من بيلي هازارد. 936 01:23:48,231 --> 01:23:50,387 أعتقد أن آخر مرة بأنهم رأوا بعضهم البعض، 937 01:23:50,564 --> 01:23:55,470 لكم بيلي جيمس واتصل به رأس اليقطين ابن العاهرة... 938 01:23:56,480 --> 01:23:58,352 ...أي شيء. 939 01:23:59,480 --> 01:24:01,351 أنا آسف، أشتون. 940 01:24:04,395 --> 01:24:06,350 ربما لا ينبغي لي أن آتي يكون معك. 941 01:24:07,228 --> 01:24:09,265 لا تتحدث هراء. 942 01:24:09,436 --> 01:24:12,054 جيمس هو الرأس من اليقطين. 943 01:24:13,852 --> 01:24:17,596 لكن لا تقلق. أنا أعتني به وأخونا الكبير، أوري. 944 01:24:18,435 --> 01:24:20,010 عزيزتي أشتون. 945 01:24:20,184 --> 01:24:24,260 سوف نفكر بطريقة ما لجعل بيلي يشعر بالترحيب، 946 01:24:24,434 --> 01:24:26,803 رغم ما يقوله بعض الناس هنا 947 01:24:26,975 --> 01:24:30,008 أقول عن حثالة يانكي فورت مولتري. 948 01:24:31,141 --> 01:24:33,842 بيلي وأنا أعلم ماذا ينتظرنا، 949 01:24:34,182 --> 01:24:36,717 في كلا شطري البلاد، 950 01:24:36,931 --> 01:24:40,676 لكننا نحب بعضنا البعض، لذلك دعونا لا ندع الأمر يهم. 951 01:24:40,848 --> 01:24:43,051 إنها حياتك يا أختي الصغيرة. 952 01:24:43,847 --> 01:24:45,921 انها ليست لي فقط. 953 01:24:47,305 --> 01:24:50,883 نأمل أن يكون زواجنا نجمع عائلتينا معًا. 954 01:24:51,304 --> 01:24:52,713 أشتون. 955 01:24:53,012 --> 01:24:55,879 أنت لا تحب بيلي بعد الآن، لماذا لا؟ 956 01:24:59,428 --> 01:25:03,255 لا، كان ذلك مجرد إعجاب سخيف. 957 01:25:05,135 --> 01:25:08,796 لدي الزواج الذي أحتاجه للوصول إلى حيث أريد. 958 01:25:11,634 --> 01:25:15,709 وقريبا سوف تتزوجين أيضا. حسنا، الآن يجب أن أذهب. 959 01:25:15,883 --> 01:25:20,090 لم يسبق لي أن رأيت تشارلستون مع الكثير من الإثارة. 960 01:25:20,257 --> 01:25:24,665 أعترف أنه حتى أنا بالكاد أستطيع تحمله. 961 01:25:39,004 --> 01:25:41,671 كان علي أن أمنع نفسي من الصفع هذا الوجه الغبي. 962 01:25:41,837 --> 01:25:44,207 تخيلها حتى وهي تفكر للزواج من ذلك اليانكي. 963 01:25:44,378 --> 01:25:46,582 ولكن، بالطبع، تظاهرت بأنني أفهم. 964 01:25:46,753 --> 01:25:48,080 نعم؟ 965 01:25:48,253 --> 01:25:53,751 ومن الطبيعي أن يكون لديك كليهما حيث أريد، عندما يحين الوقت. 966 01:25:54,252 --> 01:25:55,993 ارتفاع ماذا؟ 967 01:25:56,793 --> 01:25:58,700 لتسوية الحسابات. 968 01:25:59,126 --> 01:26:02,159 فوربس لاموت, أنت لم تنسى، أليس كذلك؟ 969 01:26:03,042 --> 01:26:09,653 لقد وعدتني أنك ستساعدني على التكيف حسابات مع بريت وبيلي هازارد. 970 01:26:10,291 --> 01:26:14,200 أنت تعرف أن هذا هو السبب الوحيد بالنسبة لي أن آتي إلى هنا. 971 01:26:14,498 --> 01:26:16,654 السبب الوحيد؟ 972 01:26:17,498 --> 01:26:19,950 حسنًا، ربما ليس السبب الوحيد. 973 01:26:20,122 --> 01:26:23,238 أنت عاشق رائع، فوربس. 974 01:26:23,413 --> 01:26:25,155 على عكس جيمس. 975 01:26:25,496 --> 01:26:30,947 حتى لو أردت النوم معه، فهو إما مشغول أو متعب أو خارج. 976 01:26:31,120 --> 01:26:34,320 أعتقد أنه يستغل كل طاقته إلى السياسة. 977 01:26:35,495 --> 01:26:36,904 عزيزي. 978 01:26:37,078 --> 01:26:39,910 جيمس هنتون لا يعرف ما لديه. 979 01:26:40,411 --> 01:26:43,325 أو إذا قمت بذلك، فأنت لا تعرف ماذا تفعل مع هذا. 980 01:26:43,910 --> 01:26:47,489 دعونا لا نتحدث عنه بعد الآن ولا حتى بريت... 981 01:26:47,659 --> 01:26:49,982 ...ولا حتى ذلك اليانكي... 982 01:26:59,282 --> 01:27:01,273 لا تتعجل. 983 01:27:01,449 --> 01:27:03,818 أريد أن أعرف ما أنت على استعداد للقيام به للقيام به. 984 01:27:04,157 --> 01:27:05,649 أليس الأمر واضحا يا عزيزي؟ 985 01:27:05,823 --> 01:27:09,650 أعني إيقاف بريت الزواج من بيلي هازارد.. 986 01:27:10,405 --> 01:27:15,607 ... واليانكي ليخبر جيمس عنك وعني في رصيف القطن. 987 01:27:19,362 --> 01:27:20,937 حسنا... 988 01:27:21,778 --> 01:27:23,933 أنا لا أمانع القتل الخطر 989 01:27:24,527 --> 01:27:27,359 ولا أي يانكي آخر. 990 01:27:28,026 --> 01:27:30,561 ولكن إذا تم تسليط الضوء عليه إلى ذلك اليانكي القوي 991 01:27:30,734 --> 01:27:34,064 وتم انتخاب ذلك الأحمق لينكولن، ستكون هناك حرب. 992 01:27:34,859 --> 01:27:37,891 يانكيز في الميناء سيكونون أول من يموت 993 01:27:38,941 --> 01:27:40,564 إذن ما هو القلق؟ 994 01:27:41,816 --> 01:27:46,851 أنا لا أحب أن أترك شيئًا شخصيًا جدًا ليتم حلها عن طريق حرب صغيرة. 995 01:27:48,523 --> 01:27:52,219 من الأفضل أن أسمح لها بالزواج منه ومن ثم قتله. 996 01:27:52,522 --> 01:27:54,892 ثم سيكون لدي أرملة غنية 997 01:27:55,064 --> 01:27:57,468 وسوف تكون غنية بغض النظر من نتائج الحرب. 998 01:27:58,480 --> 01:28:01,311 حتى بعد أن غيرتك بالنسبة له؟ 999 01:28:01,562 --> 01:28:04,133 ألست فخوراً يا فوربس؟ 1000 01:28:07,311 --> 01:28:08,970 على ما يبدو، لا. 1001 01:28:10,561 --> 01:28:12,930 سأترك الكبرياء.. 1002 01:28:13,102 --> 01:28:14,891 .. والأفكار ... 1003 01:28:15,060 --> 01:28:17,264 ... معك. 1004 01:28:19,518 --> 01:28:23,511 فقط قل لي ما تريد وأنا أفعل ذلك... 1005 01:28:24,684 --> 01:28:26,674 ... كما هو الحال دائما. 1006 01:28:35,390 --> 01:28:39,170 ماذا لو كان يانكيز يريدون انتخاب لينكولن... 1007 01:28:39,889 --> 01:28:42,128 …إلى الجحيم مع الجميع. 1008 01:28:50,554 --> 01:28:56,502 يمكننا أن نحكم أنفسنا أفضل من الحطاب الإقليمي. 1009 01:28:59,594 --> 01:29:02,378 يانكيز يريدون التحرر عبيدنا. 1010 01:29:02,927 --> 01:29:07,418 حسنًا، دعهم يأتون إلى هنا حاول أن تفعل ذلك. 1011 01:29:12,842 --> 01:29:16,373 ونعطيهم ترحيبا جنوبيا أنهم لن ينسوا أبدا. 1012 01:29:36,213 --> 01:29:38,452 -الملازم هازارد. - بناء على أوامرك. 1013 01:29:38,629 --> 01:29:40,952 الملازم ميد هذا هو الملازم سنايدر. 1014 01:29:41,129 --> 01:29:43,996 نحن هنا لنقدم لك مرافقة آمنة إلى فورت مولتري. 1015 01:29:44,170 --> 01:29:46,456 يبدأ الشعور وكأنني كذلك على أرض أجنبية. 1016 01:29:46,670 --> 01:29:50,117 هناك أماكن أكثر أمانا لضباط الشمال اليوم. 1017 01:29:50,336 --> 01:29:52,160 لم أفكر أبدا في الوضع كان سيئا للغاية. 1018 01:29:52,460 --> 01:29:56,157 هذا ما الانفصال يعني يا أصدقائي. 1019 01:29:57,168 --> 01:30:00,165 نرجو أن نحافظ على ما هو لنا. 1020 01:30:01,250 --> 01:30:03,122 شرفنا... 1021 01:30:03,458 --> 01:30:05,248 ... فخرنا ... 1022 01:30:06,000 --> 01:30:07,741 .. وعبيدنا. 1023 01:30:12,207 --> 01:30:14,162 نريد عبيدنا. 1024 01:30:14,332 --> 01:30:16,239 يانكيز يأتون إلى هنا. 1025 01:30:27,413 --> 01:30:32,532 إذا لم يعجب آبي لينكولن، فيمكنه العودة إلى أفريقيا حيث أتى. 1026 01:30:48,018 --> 01:30:50,849 إنهم مستعدون للقتال ولينكولن لم يتم انتخابه بعد. 1027 01:30:51,059 --> 01:30:53,049 علينا أن نتمسك بالأقوياء مهما حدث. 1028 01:30:53,225 --> 01:30:55,215 من الأفضل أن نعود. 1029 01:31:05,265 --> 01:31:09,174 كنت أفكر في أخذ إجازة قصيرة لزيارة خطيبتي. 1030 01:31:09,347 --> 01:31:11,800 إنها قريبة جدًا من هنا، في البطارية الشرقية. 1031 01:31:11,972 --> 01:31:14,507 بما أنني وصلت مبكراً هذا هو المكان الذي كنت ذاهبا فيه. 1032 01:31:14,680 --> 01:31:16,635 هل خطيبتك في تشارلستون؟ 1033 01:31:16,804 --> 01:31:19,718 -نعم يا سيدي. -يجب أن أرسلها إلى منزلها الآن. 1034 01:31:19,887 --> 01:31:22,506 -هذا بيتها. -هل هي جنوبية؟ 1035 01:31:23,137 --> 01:31:27,130 نعم يا سيدي، وسوف نتزوج هنا، بمجرد أن تتاح لنا الفرصة. 1036 01:31:27,303 --> 01:31:29,707 هذه مشكلة أخرى، أيها الملازم. 1037 01:31:29,969 --> 01:31:33,962 أما بالنسبة لرؤية عروسك الآن، أخشى أن هذا غير وارد. 1038 01:33:13,742 --> 01:33:15,815 الترجمة: مجموعة وسائل الإعلام SDI 1039 01:33:15,816 --> 01:33:19,316 :: إعادة مزامنة فيرنيفا :: 1040 01:33:15,991 --> 01:33:18,065 [الإنجليزية]