1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,459 --> 00:00:30,060
Você foi acusado pelo estado
pela traição do povo…

4
00:00:30,084 --> 00:00:35,352
… da república do Vietnã,
em ajudar potências inimigas estrangeiras.

5
00:00:35,376 --> 00:00:40,643
Com tramando a derrubada
do actual regime

6
00:00:40,667 --> 00:00:46,185
e de aceitar subornos
dos inimigos da república.

7
00:00:46,209 --> 00:00:51,626
Você foi considerado culpado
e são condenados por este meio

8
00:00:51,876 --> 00:00:55,667
este tribunal militar de justiça
pagar a pena máxima:

9
00:00:56,251 --> 00:00:59,251
Morte… sem sepultamento!

10
00:01:26,084 --> 00:01:29,167
TROVÃO FORTE

11
00:18:53,834 --> 00:18:57,167
Temos ordens para capturá-la viva.

12
00:19:02,126 --> 00:19:03,501
Dê-lhe um tiro quente!

13
00:25:08,209 --> 00:25:09,709
Não atire!

14
00:42:02,959 --> 00:42:04,792
Eu os quero vivos!

15
00:45:02,792 --> 00:45:05,959
Você tem notícias da minha filha?

16
00:45:06,376 --> 00:45:08,768
Desculpe, nada até agora.

17
00:45:08,792 --> 00:45:12,477
O menino fugiu, mais uma vez,
esta manhã.

18
00:45:12,501 --> 00:45:15,393
Como você deixou isso acontecer?

19
00:45:15,417 --> 00:45:19,935
Alguém o ajudou a voar
leste além da fronteira.

20
00:45:19,959 --> 00:45:24,935
Caramba! Por que Camboja? Agora,
você acha que ela está no Camboja?

21
00:45:24,959 --> 00:45:29,626
É possível. Talvez o menino tenha atendido
algo no mercado noturno.

22
00:45:29,959 --> 00:45:33,810
Ele pode tentar entrar em contato com você.
Se ele fizer isso, ligue-nos imediatamente.

23
00:45:33,834 --> 00:45:38,560
Espero que você perceba, capitão…
os assassinos não vão parar por nada.

24
00:45:38,584 --> 00:45:40,643
Estamos ficando sem tempo!

25
00:45:40,667 --> 00:45:44,209
Estamos tentando o nosso melhor, senhor.

26
01:20:39,667 --> 01:20:43,477
De acordo com a nota de resgate,
sua filha está detida

27
01:20:43,501 --> 01:20:48,352
Camboja ocupada pelos vietnamitas.
Você não irá exceto nossa proteção.

28
01:20:48,376 --> 01:20:54,834
Então, se você tentar entregar o ouro na fronteira
você mesmo, não há garantias.

29
01:20:56,876 --> 01:21:00,060
Eu, de alguma forma, sinto que é uma armadilha.

30
01:21:00,084 --> 01:21:04,084
Tenho certeza, o motivo não é dinheiro.
Sou eu que eles querem.

31
01:21:04,751 --> 01:21:07,334
Que outra escolha eu tenho?

32
01:21:07,792 --> 01:21:13,501
Ela é tudo que me resta. Não importa o que aconteça,
Eu tenho que arriscar.

33
01:21:14,042 --> 01:21:19,084
Bem, capitão, obrigado, mais uma vez,
obrigado pela sua ajuda.