1 00:02:46,834 --> 00:02:47,500 по дяволите! 2 00:02:57,010 --> 00:02:59,262 Взривете люка! Сега! 3 00:03:00,389 --> 00:03:03,140 Този експеримент не трябва махни се от този кораб! 4 00:03:56,236 --> 00:03:57,486 О, здравей. 5 00:03:57,654 --> 00:03:59,238 чао 6 00:04:04,369 --> 00:04:08,331 О, трябва да премина този тест. Трябва да получа А. 7 00:04:31,939 --> 00:04:34,523 Прекъсваме тази програма за кралски новини. 8 00:04:34,691 --> 00:04:37,944 Властите в института Крестридж за криминално лудите... 9 00:04:38,111 --> 00:04:40,655 ... са поискали куршум с всички точки-- 10 00:04:50,499 --> 00:04:53,334 Толкова е мечтателен. 11 00:04:53,502 --> 00:04:56,045 О, той е най-много. 12 00:04:56,213 --> 00:04:57,672 СЗО? 13 00:04:57,839 --> 00:04:58,881 Рей? 14 00:04:59,049 --> 00:05:01,092 Те се разделиха. 15 00:05:01,259 --> 00:05:05,388 О, хайде, Мъфи. Човекът е ченге. Той няма бъдеще. 16 00:05:05,555 --> 00:05:09,225 имам предвид, събуди се и помириши кафето, Мъфи. 17 00:05:09,393 --> 00:05:10,393 какво? 18 00:05:10,560 --> 00:05:13,229 Е, Пам ми каза, кой друг? 19 00:05:13,397 --> 00:05:18,150 Разбира се, тя е точно тук до мен. Ние сме съквартиранти, нали знаете. 20 00:05:18,318 --> 00:05:21,153 какво? къде? 21 00:05:22,823 --> 00:05:24,991 Не, това беше петък вечер. 22 00:05:25,158 --> 00:05:28,577 Понякога си такъв гомер. 23 00:05:28,745 --> 00:05:31,497 Видяхте ли План 9 от Космоса? 24 00:05:50,392 --> 00:05:56,522 Звездна светлина, звезда ярка, първа звезда аз.... 25 00:05:57,190 --> 00:06:00,526 кажи, коя е най-ярката звезда? 26 00:06:00,694 --> 00:06:03,112 Хей, нали деца чу ли радиото? 27 00:06:03,280 --> 00:06:05,656 Има някаква ядка на свобода, така че предлагам-- 28 00:06:06,950 --> 00:06:08,451 Пам? 29 00:06:09,578 --> 00:06:11,412 Здравей, Рей. 30 00:06:16,084 --> 00:06:18,002 Просто се прибирай, става ли? 31 00:06:18,170 --> 00:06:19,211 Просто се прибирай. 32 00:06:24,301 --> 00:06:26,552 Познавате ли това ченге? 33 00:06:27,137 --> 00:06:30,848 Той е просто някой от миналото ми. 34 00:06:33,143 --> 00:06:35,895 Ами най-ярката звезда, така или иначе? 35 00:06:56,458 --> 00:06:58,084 Чисто! 36 00:06:58,251 --> 00:06:59,627 Гласувам за този. 37 00:07:14,184 --> 00:07:15,935 Сигурен ли си, че това е добра идея? 38 00:07:16,103 --> 00:07:18,104 Хайде, разхладете се, става ли? 39 00:07:18,271 --> 00:07:20,397 казвам ти, падна точно там. 40 00:07:20,565 --> 00:07:24,610 О, не, Джони. Това място ме настръхва. 41 00:07:46,716 --> 00:07:48,384 Джони? 42 00:07:48,760 --> 00:07:50,511 Остани тук. 43 00:07:53,098 --> 00:07:54,640 Шегуваш се, нали? 44 00:08:15,662 --> 00:08:17,663 Друга актуализация от редакция КИНГ. 45 00:08:17,831 --> 00:08:21,000 Полицията продължава издирването за 35-годишен избягал... 46 00:08:21,168 --> 00:08:24,670 ...от Crestridge Mental Institute, кой, официални лица потвърждават... 47 00:08:24,880 --> 00:08:28,215 ...уби четирима санитари в брутална разправа рано тази вечер. 48 00:08:28,383 --> 00:08:31,677 Полицията на Крестридж предупреждава мъжа е въоръжен с голяма пожарна брадва... 49 00:08:31,845 --> 00:08:34,471 ...и се смята, че се движи на запад по път 66... 50 00:08:34,639 --> 00:08:36,599 ... към района на университета Корман. 51 00:08:49,571 --> 00:08:51,113 Джони? 52 00:09:12,093 --> 00:09:13,844 Джони. 53 00:09:14,012 --> 00:09:16,972 Можем ли да се върнем към същността сега? 54 00:09:18,058 --> 00:09:21,936 Дори ще ти позволя да галиш гърдите ми. 55 00:09:44,251 --> 00:09:45,960 Джони. 56 00:09:46,127 --> 00:09:49,505 Ставам самотен тук от себе си. 57 00:09:59,307 --> 00:10:01,225 Джони. 58 00:10:10,694 --> 00:10:12,653 Джони. 59 00:10:36,928 --> 00:10:38,554 в депресия съм. 60 00:10:38,722 --> 00:10:39,722 О, ще се развеселиш ли? 61 00:10:39,889 --> 00:10:41,682 Хайде, това е животът в колежа. 62 00:10:41,850 --> 00:10:44,643 Знаеш ли, тоалетна хартия в дърветата, пролетта е във въздуха... 63 00:10:44,811 --> 00:10:48,105 ...няколко кучки момчета в търсене на мадами от висшата лига. 64 00:10:48,273 --> 00:10:51,358 Признай си, J.C., ние сме глупаци. Ние сме ламеоиди. 65 00:10:51,526 --> 00:10:54,153 Моите баба и дядо правят секс повече от нас. 66 00:10:54,321 --> 00:10:57,990 Е, разбира се, но ти говориш сякаш това е нещо негативно. 67 00:10:58,158 --> 00:11:00,326 Добра точка. Чувствам се много по-добре. 68 00:11:00,493 --> 00:11:02,161 Добре, аз също. 69 00:11:02,329 --> 00:11:03,620 J.C., направи ми услуга. 70 00:11:03,788 --> 00:11:05,706 Всичко, пич. Разбрахте го, знаете го. 71 00:11:05,874 --> 00:11:07,666 Не се опитвай да ме развеселиш. 72 00:11:07,834 --> 00:11:10,419 Виж, Крис, когато си депресиран, в депресия съм. 73 00:11:10,587 --> 00:11:13,130 И не обичам да съм в депресия. Това е, добре, нали знаеш... 74 00:11:13,298 --> 00:11:14,715 - Депресиращо? - Депресиращо, да. 75 00:11:14,883 --> 00:11:18,761 Така че направи ми услуга, става ли, приятел? Престанете с това да бъдете депресирани. 76 00:11:18,928 --> 00:11:21,555 Крис, аз говоря тук. Аз съм твоят приятел. аз те обичам 77 00:11:21,723 --> 00:11:24,933 Имаме връзка, топлина, комуникация. 78 00:11:43,119 --> 00:11:45,120 кой е това 79 00:11:46,915 --> 00:11:49,041 - Кой какво? - Тя. Визията. 80 00:11:49,209 --> 00:11:51,502 - Ангелът, богинята. - Онзи с хоганите? 81 00:11:51,669 --> 00:11:53,045 Да, коя е тя? 82 00:11:53,213 --> 00:11:55,506 Мисля, че това е момичето на Мортън Солт. 83 00:11:55,673 --> 00:11:56,965 Откъде, по дяволите, да знам? 84 00:11:57,133 --> 00:11:59,385 Хей, ти, скъпа. Тотс, йо. 85 00:12:00,053 --> 00:12:01,970 да как се казваш 86 00:12:02,138 --> 00:12:05,307 J.C., напомни ми да те убия някой път. 87 00:12:05,475 --> 00:12:06,809 Убийте ме някой път, а? 88 00:12:09,145 --> 00:12:10,270 страхотно 89 00:12:10,438 --> 00:12:12,314 сега какво да правя 90 00:12:12,482 --> 00:12:16,819 Е, винаги можеш просто да стоиш тук като идиот и не прави нищо. 91 00:12:16,986 --> 00:12:19,113 Шега, шега, лекомислие, хумор. 92 00:12:19,280 --> 00:12:20,989 мамка му Тя отива в къщата на Бета. 93 00:12:21,157 --> 00:12:22,324 О, тази кучка. 94 00:12:22,700 --> 00:12:24,076 Мразя бетата. 95 00:12:24,244 --> 00:12:26,036 Виж, искаш ли да се срещнеш с нея или какво? 96 00:12:26,204 --> 00:12:27,746 Искам да се оженя за нея. 97 00:12:27,914 --> 00:12:29,706 Мразя да ти казвам това, приятел. 98 00:12:29,874 --> 00:12:32,626 Ще бъде голям удар, но първо трябва да се срещнеш с нея. 99 00:12:32,794 --> 00:12:36,171 Знам, че е караница, но хей, Аз не измислям правилата, приятел. 100 00:13:16,504 --> 00:13:18,046 Бинго. 101 00:13:18,214 --> 00:13:19,631 - Къде? - Един часа. 102 00:13:26,723 --> 00:13:29,933 страхотно Тя е с мъж. 103 00:13:30,643 --> 00:13:34,188 Да, но вижте го. Искам да кажа, че човекът е глупак. 104 00:13:34,355 --> 00:13:35,939 Той е липсващото звено. 105 00:13:36,107 --> 00:13:38,692 Крис, човекът има една непрекъсната вежда. 106 00:13:38,860 --> 00:13:40,569 Да, добре, той също я има. 107 00:13:40,737 --> 00:13:42,029 Всичко е положително мислене. 108 00:13:42,197 --> 00:13:44,740 Сега, гледайте това. J.C. влиза в главното събитие. 109 00:13:44,908 --> 00:13:46,825 Последно обратно броене, трета и 10. 110 00:13:46,993 --> 00:13:50,329 Това ще бъде красиво. Ще ви хареса това. 111 00:13:52,540 --> 00:13:55,334 Значи ще дойдеш на мача с мен някой път? 112 00:13:55,502 --> 00:13:56,793 - Може би. - Разбира се, би било страхотно. 113 00:13:56,961 --> 00:13:59,421 Седни на пейката и да ги гледаш как играят, би било страхотно. 114 00:13:59,589 --> 00:14:00,756 Радвам се да си там. 115 00:14:00,924 --> 00:14:02,216 Звучи забавно. 116 00:14:02,383 --> 00:14:03,800 да 117 00:14:04,135 --> 00:14:05,552 Тигър. 118 00:14:06,679 --> 00:14:09,264 Извинете, как се казва? 119 00:14:11,434 --> 00:14:12,851 Стив. 120 00:14:13,019 --> 00:14:15,604 Стив, приятел, как е? 121 00:14:15,772 --> 00:14:18,273 Мисля, че там беше телефонно обаждане за теб вътре. 122 00:14:19,901 --> 00:14:21,693 Благодаря, пич. 123 00:14:21,861 --> 00:14:22,945 По-късно, Синди. 124 00:14:23,112 --> 00:14:25,531 - чао - Няма проблем. 125 00:14:27,992 --> 00:14:30,244 Синди. Синди какво? 126 00:14:31,454 --> 00:14:34,081 Всъщност няма телефонно обаждане за него, има ли 127 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 Синтия, времето ми е ограничено. 128 00:14:38,461 --> 00:14:40,837 Много като интелекта на Стив. 129 00:14:41,005 --> 00:14:43,215 Вие виждате онзи привлекателен господин там... 130 00:14:43,383 --> 00:14:45,467 ...до дозатора за ейл? 131 00:14:48,596 --> 00:14:51,723 Е, аз съм негов агент и това е жизненоважно че получавам тази информация. 132 00:14:51,891 --> 00:14:55,811 Виждате ли, съдбата на цялото свободният свят виси на косъм. 133 00:14:56,980 --> 00:14:58,981 Синтия Кроненберг. 134 00:14:59,691 --> 00:15:02,484 - А защо не ме попита самият той? - Кажи му това. 135 00:15:04,279 --> 00:15:08,657 - Бих. - Но ти имаш ли гадже? 136 00:15:11,953 --> 00:15:13,829 Хей, ти пътуваш, човече. 137 00:15:13,997 --> 00:15:15,872 За мен нямаше обаждане. 138 00:15:16,040 --> 00:15:18,625 Глупав съм, не разбирам как можеше да се случи това. 139 00:15:18,793 --> 00:15:20,377 Как се казваше пак? Чад? 140 00:15:20,837 --> 00:15:22,546 Биф? Риф? 141 00:15:22,714 --> 00:15:25,549 Стив. И не мисля, че си много смешен. 142 00:15:26,509 --> 00:15:27,634 не ми казвай 143 00:15:27,802 --> 00:15:30,470 Горе-долу смешен като патерица? 144 00:15:30,930 --> 00:15:32,347 Разбра ли? 145 00:15:44,444 --> 00:15:46,194 дай ми Говорете, пищете, разлейте чашата. 146 00:15:46,362 --> 00:15:48,196 Успокойте се. Добре. 147 00:15:48,364 --> 00:15:50,490 Добре, тя си знае името за начало. 148 00:15:50,658 --> 00:15:52,784 Което за момиче от женски клуб е доста впечатляващо. 149 00:15:52,952 --> 00:15:53,994 Преминете към темата. 150 00:15:54,162 --> 00:15:55,621 тя има ли гадже 151 00:15:56,831 --> 00:15:59,916 Тя не каза, но не мисля така. 152 00:16:00,084 --> 00:16:02,294 Това е. 153 00:16:02,754 --> 00:16:03,962 мисля... 154 00:16:04,130 --> 00:16:06,173 аз мисля Възможно е да съм влюбен тук. 155 00:16:06,341 --> 00:16:10,719 Разбираш, че това момиче има един начин някога ще те вземе на сериозно. 156 00:16:11,137 --> 00:16:12,679 вярно 157 00:16:12,847 --> 00:16:14,222 Ако принадлежа към братство. 158 00:16:14,390 --> 00:16:15,766 За предпочитане този. 159 00:16:16,476 --> 00:16:19,269 Мислех повече по линията на разговор с нея. 160 00:16:20,647 --> 00:16:22,564 J.C. 161 00:16:23,733 --> 00:16:26,777 Бъд, толкова си наивен. 162 00:16:26,944 --> 00:16:28,403 да 163 00:16:33,868 --> 00:16:36,161 Сега, нека да го разбера. 164 00:16:37,413 --> 00:16:40,916 Искате ли да заложите Betas? 165 00:16:41,918 --> 00:16:43,835 точно така 166 00:16:45,838 --> 00:16:47,464 Е, сега... 167 00:16:48,758 --> 00:16:52,135 ...какво ви кара да мислите ти си бета материал? 168 00:16:56,265 --> 00:16:58,100 Искам да кажа, ние почти открихме... 169 00:16:58,267 --> 00:17:01,103 ... повечето от момчетата, от които се нуждаем за попълване на списъка този семестър. 170 00:17:01,270 --> 00:17:05,107 Вие бихте имали да има нещо специално за предлагане. 171 00:17:05,858 --> 00:17:08,985 Какво ще кажете за парите? Мула, тесто. 172 00:17:09,153 --> 00:17:11,279 Старите зелени неща, забавен билет. 173 00:17:11,447 --> 00:17:13,031 Зеле, старият знак за долар. 174 00:17:13,199 --> 00:17:14,366 Хайде, убиец-ру. 175 00:17:14,534 --> 00:17:16,493 Говоря за динарите, йени, рупии-- 176 00:17:16,661 --> 00:17:17,703 Тихо вече. 177 00:17:17,870 --> 00:17:19,830 Господа... 178 00:17:20,623 --> 00:17:24,668 ...братята и аз не мога да давам никакви обещания на този етап. 179 00:17:24,836 --> 00:17:27,254 Но имам предложение. 180 00:17:29,799 --> 00:17:34,469 Ако желаете да изпълнявате... 181 00:17:34,637 --> 00:17:38,598 ...малък акт на преданост... 182 00:17:39,892 --> 00:17:44,813 ... някаква задача, която ще докаже искреността на чувствата ти... 183 00:17:44,981 --> 00:17:47,065 ...към тази организация. 184 00:17:47,233 --> 00:17:50,986 Не е нужно да правим секс с селскостопанско животно, нали? 185 00:17:52,155 --> 00:17:57,909 Интересно предложение, но не. 186 00:17:58,786 --> 00:18:02,164 Имахме нещо... 187 00:18:02,331 --> 00:18:05,584 ... малко по-предизвикателно наум. 188 00:18:07,503 --> 00:18:11,173 Вижте, ние поне нямаме да правите секс със селскостопанско животно. 189 00:18:11,340 --> 00:18:14,009 Хей, може да ти хареса. Вече не бихте искали Синтия. 190 00:18:14,177 --> 00:18:16,678 - Това не е смешно. - Наистина, сериозен съм. 191 00:18:16,846 --> 00:18:17,888 млъкни 192 00:18:18,848 --> 00:18:21,641 брат Брад, ако тези момчета направят това... 193 00:18:21,809 --> 00:18:23,769 ...наистина ли ще ги пуснем вътре? 194 00:18:24,854 --> 00:18:26,855 Станете сериозни. 195 00:18:38,117 --> 00:18:39,618 Скъпа, къде беше? 196 00:18:40,203 --> 00:18:43,246 О, бърза работа. 197 00:19:11,234 --> 00:19:13,068 по дяволите 198 00:19:23,454 --> 00:19:25,580 Страхотно, знам този номер. 199 00:19:26,707 --> 00:19:28,708 Руди. здравей как си 200 00:19:29,085 --> 00:19:34,256 Слушай, не мога да си спомня последната цифра към тъпата карта за сигурност. 201 00:19:34,423 --> 00:19:36,842 Нуждаете се от цифрата да влезеш през вратата. 202 00:19:37,009 --> 00:19:40,720 Руди, може ли да го потърсиш? Мисля, че е в бележника ми. 203 00:19:40,888 --> 00:19:42,097 да 204 00:19:42,265 --> 00:19:44,808 Да, на бюрото, да. аз ще чакам 205 00:19:44,976 --> 00:19:46,893 Оценявам го, Руди. 206 00:19:54,402 --> 00:19:56,194 Защо не могат просто да имат знак? 207 00:19:56,362 --> 00:19:57,946 О, знак? Това е добре 208 00:19:58,114 --> 00:19:59,489 Какво искаш да каже? 209 00:19:59,657 --> 00:20:02,450 „Трупове за ползване в шантави шеги на братството"? 210 00:20:02,618 --> 00:20:03,952 Морга или нещо подобно. 211 00:20:04,120 --> 00:20:07,706 Морга? Ти си доста умен. Малка стрелка или нещо подобно? 212 00:20:12,295 --> 00:20:15,005 хайде Сигурно е някъде тук... 213 00:20:15,172 --> 00:20:17,007 какво по дяволите правиш 214 00:20:19,594 --> 00:20:20,844 Какво по дяволите направи? 215 00:20:21,596 --> 00:20:24,306 аз не знам хайде 216 00:20:24,974 --> 00:20:26,558 Шегуваш се, нали? 217 00:20:26,726 --> 00:20:28,059 Добре. 218 00:20:28,227 --> 00:20:30,186 Не, не синият тефтер. 219 00:20:30,354 --> 00:20:31,396 Червената. 220 00:20:31,981 --> 00:20:33,815 Това ме побиват тръпки. 221 00:20:33,983 --> 00:20:35,817 Хей, какво ще кажеш да погледнеш за светлините? 222 00:20:35,985 --> 00:20:38,445 Как да търся светлините? Нищо не виждам. 223 00:20:38,613 --> 00:20:39,988 Е, използвай ръцете си. 224 00:20:40,156 --> 00:20:42,198 Хей, още по-добре, използвайте своя радар за китове. 225 00:20:42,366 --> 00:20:45,118 Ти си толкова странен. 226 00:20:47,204 --> 00:20:48,955 Боже мой Боже мой 227 00:20:49,123 --> 00:20:51,708 Боже мой Боже мой Боже мой 228 00:21:00,468 --> 00:21:02,719 Мислете, че отнема Господното име напразно казва: 229 00:21:02,887 --> 00:21:06,389 „О, Боже мой“ цял куп много пъти толкова бързо? 230 00:21:06,557 --> 00:21:07,849 Вярвам, че ти е позволено... 231 00:21:08,017 --> 00:21:10,810 ...да нарушава заповедите в определени ситуации. 232 00:21:10,978 --> 00:21:13,104 Какво ще кажете да вземете лайна уплашен от теб... 233 00:21:13,272 --> 00:21:16,942 ...от страховит, страшен мъртъв човек в охладен ковчег? 234 00:21:17,360 --> 00:21:18,902 Сигурен ли си, че е мъртъв? 235 00:21:19,070 --> 00:21:20,153 Е, имам предвид... 236 00:21:20,321 --> 00:21:24,658 ...почти сигурен съм, че можем спокойно да кажем той не е добре, Крис. 237 00:21:25,117 --> 00:21:26,743 - Чудя се кой е той. - Уолт Дисни. 238 00:21:26,911 --> 00:21:29,245 Откъде, по дяволите, да знам? Да се ​​махаме оттук. 239 00:21:29,413 --> 00:21:30,830 Откога е тук? 240 00:21:30,998 --> 00:21:34,459 Какво съм аз, екскурзовод? Човекът е запечатан. да вървим 241 00:21:35,586 --> 00:21:36,878 Чакай малко. 242 00:21:37,338 --> 00:21:39,881 за какво? Ченгетата? 243 00:21:40,174 --> 00:21:42,509 J.C., нашата глупава мисия е да намериш труп... 244 00:21:42,677 --> 00:21:44,886 ...и го изхвърлете отпред на P.O.G. къща. 245 00:21:45,054 --> 00:21:47,180 Този човек очевидно е част от някакъв експеримент... 246 00:21:47,348 --> 00:21:48,765 ...така че да се махаме от тук. 247 00:21:48,933 --> 00:21:53,103 Не виждам друг удобен трупове за вкъщи тук, нали? 248 00:21:55,398 --> 00:21:56,731 Чакай малко. 249 00:21:56,899 --> 00:21:59,275 „Криогенна стазисна система“. 250 00:21:59,443 --> 00:22:01,695 ще дойдеш ли 251 00:22:06,075 --> 00:22:07,617 Ти наистина не го направи. 252 00:22:07,785 --> 00:22:09,911 Криогеника? 253 00:22:10,079 --> 00:22:11,079 Криогеника? 254 00:22:11,247 --> 00:22:13,415 Крис, осъзнаваш ли какво е това? 255 00:22:13,582 --> 00:22:15,417 Чували сте за лиофилизирано кафе, нали? 256 00:22:15,584 --> 00:22:18,545 Е, това е като лиофилизиран човек. Труп. 257 00:22:19,213 --> 00:22:21,673 - Искаш да кажеш като спряна анимация? - Да, да, да. 258 00:22:21,841 --> 00:22:24,926 Все едно отнемаш някого те са живи и вие ги замразявате. 259 00:22:25,094 --> 00:22:28,013 След това ги размразявате сто години по-късно като телевизионна вечеря. 260 00:22:28,180 --> 00:22:31,599 Ние си говорим пълна научна фантастика тук. 261 00:22:33,853 --> 00:22:35,687 Откачете се. 262 00:22:36,981 --> 00:22:38,023 Не, чакай. 263 00:22:38,190 --> 00:22:39,607 Това е, да, бинго. 264 00:22:39,775 --> 00:22:41,693 Обичам те, Руди. благодаря 265 00:23:09,638 --> 00:23:11,389 - Тежък ли е? - да 266 00:23:11,557 --> 00:23:13,308 Студено ли му е? 267 00:23:19,106 --> 00:23:21,775 Мисли, че ще можеш да го носиш целия път назад? 268 00:23:28,991 --> 00:23:30,492 хей 269 00:24:01,440 --> 00:24:03,149 Боже мой 270 00:24:22,128 --> 00:24:23,711 страхотно 271 00:24:24,880 --> 00:24:26,381 Сега какво? 272 00:24:26,757 --> 00:24:30,009 окей Какво ще кажете да получим няколко картечници, нали? 273 00:24:30,177 --> 00:24:32,262 И взривяваме прозорците извън ставата. 274 00:24:32,429 --> 00:24:35,890 И ние викаме, "Влезте и ме вземете, вие мръсни бакъри." 275 00:24:36,058 --> 00:24:39,144 имам предвид, всичко е шега за теб тази вечер. 276 00:24:39,562 --> 00:24:41,896 Хей, майната ти, Крис. 277 00:24:42,857 --> 00:24:44,524 Вижте, всеки ден... 278 00:24:44,692 --> 00:24:47,152 ...Търпях стоновете ти за това как се казва... 279 00:24:47,319 --> 00:24:49,279 ...и както искаш можеш да се влюбиш. 280 00:24:49,446 --> 00:24:51,865 Но ти си твърде кокошник да направи нещо по въпроса. 281 00:24:52,032 --> 00:24:53,908 И тогава идва това момиче Синтия. 282 00:24:54,076 --> 00:24:56,494 Момиче мечта, 2001. 283 00:24:56,662 --> 00:25:00,081 Казвам си: "Какво, по дяволите, Адски съм сигурен, че никога няма да се заяждам... 284 00:25:00,249 --> 00:25:02,417 ... така че може и аз помогни на най-добрия ми приятел." 285 00:25:02,585 --> 00:25:04,419 И тогава казвате: „J.C., помогни. 286 00:25:04,587 --> 00:25:07,547 Трябва да се присъединим към братството така че тя ще ми даде време." 287 00:25:07,715 --> 00:25:09,883 и аз казвам, — Какво, по дяволите, трябва да го направиш. 288 00:25:10,050 --> 00:25:11,092 И какво правя? 289 00:25:11,260 --> 00:25:14,679 Разбивам си задника, за да ти помогна и пак получаваш кокоши глупости. 290 00:25:14,847 --> 00:25:16,931 И натискам и натискам и не се отказвам. 291 00:25:17,099 --> 00:25:18,141 и защо защо 292 00:25:18,309 --> 00:25:20,185 Дори не знаеш. Дори не ти пука. 293 00:25:20,352 --> 00:25:23,354 Защото ми е важно че си щастлив, толкова ли е лудо? 294 00:25:23,522 --> 00:25:26,900 И трябва да се държим като глупаци и да се затрудните, за да направите това. 295 00:25:27,067 --> 00:25:29,652 По-добре е, отколкото да се държите като глупаци без причина, нали? 296 00:25:29,820 --> 00:25:31,279 Така че да, всичко е шега. 297 00:25:31,447 --> 00:25:34,449 Смешно е, защото ако го вземеш на сериозно... 298 00:25:34,617 --> 00:25:38,995 ... просто изпадаш в депресия през цялото време като теб. Така че майната ти. 299 00:25:43,292 --> 00:25:46,044 - Да, добре, майната ти и ти. - Ти опитай. 300 00:25:46,212 --> 00:25:47,879 - Ако ми позволиш. - Ти би искал да го направя. 301 00:25:48,297 --> 00:25:51,257 - Вие желаете. - Готови ли сме? 302 00:25:52,426 --> 00:25:54,427 Съжалявам, че бях задник. 303 00:25:57,681 --> 00:26:00,350 Ако не беше такъв задник, дори момичетата може да те харесат. 304 00:26:02,645 --> 00:26:04,854 Хей, хвърли ми тази възглавница, става ли? 305 00:27:14,758 --> 00:27:16,426 Замръзни! 306 00:27:35,988 --> 00:27:37,405 Вълнувай ме. 307 00:27:37,573 --> 00:27:38,656 Детектив Камерън? 308 00:27:38,824 --> 00:27:40,908 Не, клоуна Бозо. 309 00:27:42,202 --> 00:27:45,496 Имахме обаждане от Университетския медицински център. 310 00:27:45,664 --> 00:27:47,915 Някаква експериментална лаборатория е разбит. 311 00:28:07,728 --> 00:28:09,604 Детектив Камерън? 312 00:28:10,147 --> 00:28:11,564 не 313 00:28:11,732 --> 00:28:15,610 Булвинкъл Лос. Вълнувай ме. 314 00:28:15,778 --> 00:28:17,278 Хей, Рей. 315 00:28:18,655 --> 00:28:21,991 Ти търсиш във вашата действителна криогенна лаборатория. 316 00:28:22,159 --> 00:28:26,162 Те са имали тяло на някакво дете на лед тук от 1959 г. 317 00:28:27,164 --> 00:28:30,583 какво е това, убийство или лош B филм? 318 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 какво е това 319 00:28:32,628 --> 00:28:34,003 Бил студент. 320 00:28:34,171 --> 00:28:35,880 лаборант. 321 00:28:36,048 --> 00:28:38,257 Той трябваше да работи тук тази вечер. 322 00:28:38,425 --> 00:28:40,968 Изглежда, че е работил малко прекалено трудно, а? 323 00:28:41,136 --> 00:28:44,430 Предполагам Рип Ван Уинкъл ще бъде другото тяло. къде е 324 00:28:44,598 --> 00:28:47,225 Другото тяло не е тук, сър. 325 00:28:49,103 --> 00:28:51,771 Какво, имаше ли среща? Какво искаш да кажеш, че не е тук? 326 00:28:51,939 --> 00:28:53,981 Съдебният лекар-- Джейк, взе ли го? 327 00:28:54,149 --> 00:28:56,025 Току що пристигнах. 328 00:28:56,193 --> 00:28:58,319 объркана съм Казаха ми, че има две тела. 329 00:28:58,487 --> 00:29:00,655 - Рейми. - Да, сър? 330 00:29:00,823 --> 00:29:03,658 Първо, отхвърлете глупостите „да, сър“. 331 00:29:03,992 --> 00:29:06,661 Второ, откога го прави дежурен сержант да се появи на повикване? 332 00:29:06,829 --> 00:29:08,704 Трето, ти ми каза, че има две тела. 333 00:29:08,872 --> 00:29:11,541 Сега виждам само единия. Знаеш ли разликата? 334 00:29:11,708 --> 00:29:13,793 Не беше на изпита за сержант или нещо... 335 00:29:13,961 --> 00:29:16,087 ...но ако използвате пръстите си, наистина е лесно. 336 00:29:16,255 --> 00:29:19,132 виждаш ли Едно, две. 337 00:29:19,299 --> 00:29:20,800 - Парче торта. - Да, сър. 338 00:29:20,968 --> 00:29:24,679 Е, имаше две тела, но там беше проблем с изпращането, нали знаете. 339 00:29:24,847 --> 00:29:25,847 Къде бяхте момчета? 340 00:29:26,014 --> 00:29:28,933 Е, сър, имаше проблем с изпращането, сър. 341 00:29:29,101 --> 00:29:30,184 Проблем с изпращането. 342 00:29:30,352 --> 00:29:33,646 Както и да е, виж, слязох и се срещна с нощния портиер. 343 00:29:33,814 --> 00:29:36,232 И получи изявление, разбира се. 344 00:29:39,361 --> 00:29:41,112 Това нещо остарява много бързо. 345 00:29:41,280 --> 00:29:44,198 Бях събуден от реалност приятна мечта да дойда тук. 346 00:29:44,366 --> 00:29:47,869 Изправи го или ще играя патрул с нощната си палка? 347 00:29:48,036 --> 00:29:49,078 прецаках се. 348 00:29:49,246 --> 00:29:51,998 Изпратих двама новобранци тук по случай като този... 349 00:29:52,166 --> 00:29:55,918 ...и в един момент, и двамата отидоха в.... 350 00:29:56,503 --> 00:29:58,629 - Отидоха до тоалетната. - Това е добре, добре. 351 00:29:58,797 --> 00:30:02,216 Сладко дупе, но добре. Има само един малък проблем. 352 00:30:02,384 --> 00:30:04,802 Трупове, които са били мъртви за 27 години... 353 00:30:04,970 --> 00:30:07,847 ...не ставай и да се разхождат сами! 354 00:30:20,527 --> 00:30:23,237 Съжалявам, че трябваше да успеем ранна нощ, скъпа... 355 00:30:23,405 --> 00:30:27,283 ...но имаме някои сериозни обещавам унижение, с което да се справя. 356 00:31:06,114 --> 00:31:07,114 През? 357 00:31:07,282 --> 00:31:10,826 Лори ми каза да те попитам дали мога да съхранявам тези в къщата до понеделник. окей 358 00:31:10,994 --> 00:31:12,161 Е, какви са те? 359 00:31:13,121 --> 00:31:16,832 Е, те са нещо като мозък за нашия био клас. 360 00:31:17,000 --> 00:31:18,125 Трябва да ги разчленим. 361 00:31:18,293 --> 00:31:20,628 Чакай, човешки мозъци? 362 00:31:20,796 --> 00:31:21,921 Какво ще кажете за мазето? 363 00:31:22,673 --> 00:31:24,131 Разбира се. 364 00:31:24,299 --> 00:31:26,926 Просто не ги искам тук горе. 365 00:33:02,731 --> 00:33:04,565 Здравей, Гордън. Здравей миличка 366 00:33:04,733 --> 00:33:07,276 Дойде ли да ми помогнеш да уча или какво, а? 367 00:33:07,444 --> 00:33:09,195 Къде беше, а? 368 00:34:54,885 --> 00:34:57,511 - Да тръгваме, да тръгваме. - Върни се. Елате, мъже. 369 00:35:27,751 --> 00:35:29,543 кавказка. 370 00:35:30,128 --> 00:35:32,505 Необичайна бледност на тена... 371 00:35:32,672 --> 00:35:34,548 ...какво е останало от него. 372 00:35:37,219 --> 00:35:38,886 Това е тялото търсихте? 373 00:35:39,596 --> 00:35:41,096 Вълнувай ме. 374 00:35:48,104 --> 00:35:50,815 Исус Христос. 375 00:36:03,912 --> 00:36:05,955 Какво трябва да е това? 376 00:36:06,665 --> 00:36:09,542 Предполага се, че е така вилата на майката. 377 00:36:38,572 --> 00:36:41,615 Какво мислиш, Рей? Престани. 378 00:36:44,703 --> 00:36:46,912 Това хареса ли ви...? 379 00:36:47,414 --> 00:36:49,957 Сякаш можеше да бъде направено с брадва? 380 00:36:50,125 --> 00:36:52,126 Казах да спреш. 381 00:36:53,253 --> 00:36:57,923 Този психопат изчезна Преди 27 години и вие го знаете. 382 00:36:58,425 --> 00:37:02,678 Отказвате ли се да живеете в миналото? 383 00:37:06,808 --> 00:37:09,518 - Вдигни го. Да, добре. - Готови ли сте? 384 00:37:09,686 --> 00:37:10,728 Гледайте го. 385 00:37:10,896 --> 00:37:14,148 Сега стойте назад, момичета. Не искаш да видиш това. 386 00:37:27,412 --> 00:37:28,662 О, добре. 387 00:37:28,830 --> 00:37:30,497 Тя беше. Беше руса. 388 00:37:30,665 --> 00:37:33,208 Беше облечена със син пуловер. Не я видяхте? 389 00:37:33,376 --> 00:37:34,627 - Ти сериозно ли? - да 390 00:37:34,794 --> 00:37:36,211 Тя проверяваше. 391 00:37:49,351 --> 00:37:52,144 Това не беше много готино, братя. 392 00:37:53,521 --> 00:37:56,398 - Здравей, Брад. - Добре, така че ще ви накараме да го направите. 393 00:37:56,566 --> 00:37:59,193 Но казахме къщата Phi Omega Gamma... 394 00:37:59,361 --> 00:38:00,819 ...не женската организация Kappa Delta. 395 00:38:00,987 --> 00:38:03,197 знаеш ли разликата 396 00:38:03,949 --> 00:38:05,532 Всичко ми е гръцко. 397 00:38:08,203 --> 00:38:10,120 Това беше малка шега. Шегувах се. 398 00:38:10,288 --> 00:38:13,415 Много момичета бяха сериозно изплашени снощи заради теб. 399 00:38:13,917 --> 00:38:17,503 Чакай малко, става ли? Слушай, брат Братскелер. 400 00:38:17,671 --> 00:38:21,340 А, цялата тази каскада беше твоята идея за Нобелова награда... 401 00:38:21,508 --> 00:38:23,258 ...и Б, ние дори не го направихме. 402 00:38:23,426 --> 00:38:25,177 Разплакахме се, става ли? 403 00:38:25,345 --> 00:38:29,556 Така че защо просто не се махнете от нашия случай и да практикувам стъпване на гъши? 404 00:38:32,686 --> 00:38:33,936 Брад, спри. 405 00:38:37,732 --> 00:38:39,608 Какъв глупак. 406 00:38:42,737 --> 00:38:44,655 Съжалявам, глупаци. 407 00:38:44,823 --> 00:38:46,907 Не го приемай лично. 408 00:38:48,952 --> 00:38:50,536 Идваш ли, скъпа? 409 00:39:10,640 --> 00:39:12,266 разбрах го 410 00:39:13,768 --> 00:39:15,686 наистина съжалявам 411 00:39:16,604 --> 00:39:17,771 Не си виновен. 412 00:39:18,148 --> 00:39:20,733 Ние не го направихме. Ние наистина не го направихме. 413 00:39:20,900 --> 00:39:22,943 вярвам ти 414 00:39:24,696 --> 00:39:27,406 за протокола, това е Синтия Кроненбърг. 415 00:39:28,992 --> 00:39:30,034 И ние сме... 416 00:39:30,201 --> 00:39:32,578 Кристофър Ромеро и Джеймс Карпентър Хупър? 417 00:39:34,330 --> 00:39:36,790 Ландис, Убийства. 418 00:39:39,127 --> 00:39:41,086 Е, добре, добре. 419 00:39:41,880 --> 00:39:44,048 Ако не са Спанки и Алфалфа. 420 00:39:44,215 --> 00:39:46,216 Всеки от вас момчета разпознавате г-н Миньор тук? 421 00:39:48,053 --> 00:39:50,512 Е, той те разпознава. 422 00:39:51,056 --> 00:39:53,182 Изглежда г-н миньор тук е нощният портиер... 423 00:39:53,349 --> 00:39:54,850 ...в Университетския медицински център. 424 00:39:55,810 --> 00:39:58,395 Казва, че ви е видял, момчета избяга от там снощи. 425 00:39:58,563 --> 00:40:00,647 Четиридесет мили в час. 426 00:40:00,815 --> 00:40:03,233 Крещящи като банши. 427 00:40:03,401 --> 00:40:04,818 Желаете ли да коментирате? 428 00:40:09,783 --> 00:40:11,533 окей 429 00:40:11,993 --> 00:40:14,161 Изглежда също намерихме тяло без глава... 430 00:40:14,329 --> 00:40:16,705 ...отпред от къщата на Капа Делта снощи. 431 00:40:19,459 --> 00:40:22,836 Тяло, което дойде от лаборатория в мазето... 432 00:40:23,004 --> 00:40:25,214 ...на самия медицински център... 433 00:40:25,381 --> 00:40:28,383 ... че г-н Миньор ви е видял изтича с 40 мили в час. 434 00:40:29,010 --> 00:40:30,886 не забравяйте крещящи като банши. 435 00:40:32,097 --> 00:40:34,515 Звучи ми като майтап с обещание. 436 00:40:34,682 --> 00:40:38,102 Болен, изкривен, психотичен, луд, обезумял залог шега. 437 00:40:38,269 --> 00:40:40,395 Но вероятно, просто вероятно в парка за топки... 438 00:40:40,563 --> 00:40:43,524 ...от това, което бихте могли да наречете твоята колегиална глупост. 439 00:40:43,691 --> 00:40:45,067 Искате ли да коментирате? 440 00:40:45,819 --> 00:40:47,486 - Ами... - Капитане. 441 00:40:48,029 --> 00:40:52,199 Детектив, имам предвид, ние не сме от типа на вашето братство. 442 00:40:52,367 --> 00:40:54,368 Аз лично предпочитам мозъка си... 443 00:40:54,536 --> 00:40:57,538 ...нахлуван от същества от космоса отколкото обещание за братство. 444 00:40:57,705 --> 00:40:59,998 Той лъже. Направихме го. 445 00:41:01,709 --> 00:41:04,461 - Е, Бета-- - Бетата. 446 00:41:04,629 --> 00:41:06,547 Бетата. Е, това обяснява всичко. 447 00:41:06,714 --> 00:41:08,841 Бетите ни казаха да намерим тяло... 448 00:41:09,008 --> 00:41:11,260 ...и го изхвърлете на стъпалата от друго братство. 449 00:41:11,427 --> 00:41:17,307 Е, влязохме в лабораторията и извадихме тялото от това нещо. 450 00:41:17,725 --> 00:41:19,893 И тогава се разтревожихме и избяга. 451 00:41:20,061 --> 00:41:21,645 С 40 мили в час. 452 00:41:21,813 --> 00:41:24,189 Крещящи като банши. 453 00:41:26,484 --> 00:41:28,235 Беше нервна реакция. 454 00:41:28,403 --> 00:41:30,571 - Има предвид тялото. - Тялото? 455 00:41:30,738 --> 00:41:33,574 То потрепна. Очите му се отвориха. 456 00:41:33,741 --> 00:41:36,702 - Не знам, изпука. - Спазен. Напълно. 457 00:41:36,870 --> 00:41:40,372 Но кълна се в Бога, ние не го преместихме от тази лаборатория. 458 00:41:40,540 --> 00:41:41,915 И сме сигурни, по дяволите... 459 00:41:42,083 --> 00:41:45,043 ...Искам да кажа, по дяволите, не го е повредил по никакъв начин. 460 00:41:45,211 --> 00:41:49,256 И дори да го направим, г-н Миньор тук щеше да ни види, нали? 461 00:41:50,216 --> 00:41:53,218 Крещящи като банши. 462 00:42:36,638 --> 00:42:37,971 Да, ще се видим утре. 463 00:42:51,819 --> 00:42:54,988 Крещящи като банши. 464 00:43:30,984 --> 00:43:32,025 Капа делта. 465 00:43:32,193 --> 00:43:33,944 Синди Кроненбърг там ли е? 466 00:43:34,112 --> 00:43:35,445 Само минутка. 467 00:43:35,613 --> 00:43:37,656 Синди! 468 00:43:38,533 --> 00:43:40,075 Карън? 469 00:43:42,036 --> 00:43:43,912 Някой казвал ли й е за котката? 470 00:43:44,080 --> 00:43:45,414 Щеше да й разбие сърцето. 471 00:43:45,581 --> 00:43:47,207 - здравей - здравей 472 00:43:48,710 --> 00:43:50,794 Благодаря, сладурче. 473 00:43:53,381 --> 00:43:55,007 здравей 474 00:43:55,883 --> 00:43:58,010 Хей, скъпа. Това е Брадстър. 475 00:43:58,469 --> 00:44:00,637 - Слушай, относно... - Брад... 476 00:44:02,056 --> 00:44:04,224 ...не мисля Искам да говоря с теб точно сега. 477 00:44:04,392 --> 00:44:07,352 Хей, хей, разведри се. 478 00:44:07,520 --> 00:44:09,521 Става въпрос за тези хихи, не е ли 479 00:44:14,235 --> 00:44:17,571 Искам да кажа, би било едно нещо ако сте планирали да ги заложите. 480 00:44:17,739 --> 00:44:19,781 Имайте крава за това, защо не го правиш 481 00:44:20,158 --> 00:44:22,075 Ако знаех, че си ще дръпна надолу... 482 00:44:22,243 --> 00:44:24,077 ...Никога не бих ти казал. 483 00:44:24,245 --> 00:44:27,998 Но това е, което получавам, когато отида със шибана специалност психика, нали? 484 00:44:48,853 --> 00:44:50,354 Гордън. 485 00:44:56,778 --> 00:44:59,321 Здравей миличка Здравей, Гордън. 486 00:45:42,990 --> 00:45:44,533 Вълнувай ме. 487 00:45:49,997 --> 00:45:51,873 Прекрасно. 488 00:45:52,500 --> 00:45:54,126 Как ме искаш да напиша това? 489 00:45:54,293 --> 00:45:56,044 Като просто убийство? 490 00:46:25,199 --> 00:46:26,741 здрасти 491 00:46:27,660 --> 00:46:28,869 здравей здравей 492 00:46:29,495 --> 00:46:33,832 Погледнах ви в студента указател. Надявам се, че нямате нищо против. 493 00:46:34,000 --> 00:46:37,210 О, съвсем не, защото просто правехме... 494 00:46:37,378 --> 00:46:40,130 Щях да си взема душ и тогава просто.... 495 00:46:41,382 --> 00:46:43,592 как върви Искаш ли да влезеш или просто...? 496 00:46:44,051 --> 00:46:47,471 Всъщност бих се разходил не може да става въпрос? 497 00:46:53,811 --> 00:46:56,146 Знам, че са го погребали. 498 00:46:56,481 --> 00:46:58,148 Сам видях гроба. 499 00:46:58,316 --> 00:47:03,320 Това е отлично. Нощта на живите мъртви котки. 500 00:47:04,906 --> 00:47:08,074 Вижте, може би момичето е било на наркотици. 501 00:47:08,242 --> 00:47:11,244 ти знаеш, ученето може да ви стигне след известно време. 502 00:47:13,581 --> 00:47:17,459 Звучи сякаш има танц тази вечер, студентския съюз. 503 00:47:18,127 --> 00:47:20,170 А тялото на този човек? 504 00:47:20,338 --> 00:47:22,422 Този от лабораторията? 505 00:47:22,590 --> 00:47:25,592 Дойде до прозореца ми, момчета. 506 00:47:25,760 --> 00:47:27,886 Кълна се в Бога. 507 00:47:32,266 --> 00:47:34,851 Мислех, че ще разбереш. 508 00:47:35,603 --> 00:47:41,441 Искам да кажа, не знаех кой друг да дойде и да поговорим за това. 509 00:47:42,652 --> 00:47:46,571 разбирам Ние разбираме. 510 00:47:47,532 --> 00:47:49,824 Толкова съм объркан. 511 00:47:56,040 --> 00:47:57,082 Слушайте, момчета. 512 00:47:57,250 --> 00:47:59,334 Наистина трябва да използвам най-близките съоръжения... 513 00:47:59,502 --> 00:48:02,796 ...така че ще се върна веднага, става ли? 514 00:48:05,758 --> 00:48:07,759 Добре, давай, партньоре. 515 00:48:07,927 --> 00:48:10,428 Искам да кажа, тя не е на място нейната мраморна колекция... 516 00:48:10,596 --> 00:48:12,097 ...но определено го направи. 517 00:48:12,265 --> 00:48:18,186 Крис, ако ти кажа нещо, обещаваш ли да ми повярваш? 518 00:48:19,647 --> 00:48:20,855 разбира се 519 00:48:22,817 --> 00:48:24,859 мисля... 520 00:48:25,778 --> 00:48:28,446 ...беше зомби. 521 00:48:29,031 --> 00:48:32,367 И главата му избухна... 522 00:48:32,535 --> 00:48:39,040 ...и неща като охлюви или нещо се е разляло. 523 00:48:40,710 --> 00:48:42,711 окей 524 00:48:45,131 --> 00:48:47,549 Може би трябва да те заведа до вкъщи. 525 00:49:06,110 --> 00:49:08,194 Какво ще кажете за J.C.? 526 00:49:08,362 --> 00:49:11,823 имам чувството той се върна в спалните. 527 00:50:17,598 --> 00:50:19,307 Боже мой 528 00:50:23,104 --> 00:50:24,896 мамка му 529 00:50:26,649 --> 00:50:28,608 Боже мой 530 00:50:45,793 --> 00:50:47,460 мамка му 531 00:50:48,254 --> 00:50:49,671 Какво по дяволите беше това? 532 00:51:11,986 --> 00:51:13,862 светлина. 533 00:51:14,029 --> 00:51:16,156 хайде хайде 534 00:51:16,323 --> 00:51:17,949 окей 535 00:51:22,037 --> 00:51:23,830 хайде 536 00:51:49,857 --> 00:51:51,816 Боже мой 537 00:52:20,471 --> 00:52:22,388 Чувствам се наистина глупаво. 538 00:52:24,225 --> 00:52:25,475 аз не знам 539 00:52:25,643 --> 00:52:28,686 Може би ще полудея или нещо такова. 540 00:52:29,021 --> 00:52:32,857 слушай утре вечер има официално... 541 00:52:33,025 --> 00:52:37,612 ...и ще тръгнеш ли с мен? 542 00:52:39,240 --> 00:52:41,658 какво? наистина ли 543 00:52:43,911 --> 00:52:46,204 Да, но какво да кажем за Брад? 544 00:52:46,372 --> 00:52:47,705 Брад е задник. 545 00:52:47,873 --> 00:52:52,085 Знам това, но вие не сте ли...? 546 00:52:52,253 --> 00:52:54,671 Утре вечер, става ли? 547 00:52:58,050 --> 00:53:00,552 Край на странните неща. 548 00:53:00,719 --> 00:53:02,262 Благодаря, Крис. 549 00:53:02,429 --> 00:53:03,972 лека нощ 550 00:53:21,240 --> 00:53:25,326 Зомбита, експлодиращи глави... 551 00:53:25,953 --> 00:53:26,911 ...пълзящи-пълзящи и дата за официалното. 552 00:53:26,912 --> 00:53:31,624 ...пълзящи-пълзящи и дата за официалното. 553 00:53:32,167 --> 00:53:33,793 Това е класика, Спанки. 554 00:53:39,425 --> 00:53:41,634 Кажи ми нещо, Спанки. 555 00:53:42,761 --> 00:53:45,054 имате ли любов от гимназията? 556 00:53:47,349 --> 00:53:48,391 може би 557 00:53:50,853 --> 00:53:53,479 Е, каквото и да се случи с нея? 558 00:53:53,856 --> 00:53:55,815 Не знам, гръмнах го. 559 00:53:55,983 --> 00:53:58,192 Тя реши, че никога не сме имали нужда да говорим отново... 560 00:53:58,360 --> 00:54:00,320 ...и е продължила живота си, предполагам. 561 00:54:00,487 --> 00:54:02,238 защо 562 00:54:02,406 --> 00:54:04,657 Имах любов от гимназията. 563 00:54:04,825 --> 00:54:06,326 така че Какво стана с нея? 564 00:54:07,161 --> 00:54:08,745 Аз го гръмнах. 565 00:54:09,496 --> 00:54:12,165 Тя реши нямаше нужда да говорим отново. 566 00:54:13,667 --> 00:54:16,669 Аз станах ченге. 567 00:54:16,837 --> 00:54:21,841 Бях новобранец около две седмици когато получихме обаждането. 568 00:54:22,009 --> 00:54:27,221 Пътен патрул, видяха кола отстрани на пътя. 569 00:54:29,433 --> 00:54:31,768 Обадиха се, ние се отзовахме. 570 00:54:31,936 --> 00:54:33,770 Беше двойка. 571 00:54:33,938 --> 00:54:36,940 Тялото на момчето беше в гората 20 метра от колата. 572 00:54:37,107 --> 00:54:39,484 Моят партньор го намери. 573 00:54:39,652 --> 00:54:41,527 Намерих момичето. 574 00:54:42,363 --> 00:54:44,364 Намерих я в колата. 575 00:54:45,658 --> 00:54:46,741 И на пътя. 576 00:54:48,077 --> 00:54:49,869 И то в гората. 577 00:54:50,454 --> 00:54:52,956 Твоята любов от гимназията продължи с живота си. 578 00:54:53,832 --> 00:54:57,877 Моята я хакнаха от лудница с брадва. 579 00:55:00,130 --> 00:55:02,507 Но това не е забавната част. 580 00:55:03,592 --> 00:55:05,635 Забавната част е какво се случи след това. 581 00:55:06,971 --> 00:55:08,805 Какво стана след това? 582 00:55:08,973 --> 00:55:10,223 Познайте. 583 00:55:10,391 --> 00:55:12,225 - Полицията го намери? - Близо. 584 00:55:13,227 --> 00:55:15,019 Намерих го. 585 00:55:16,480 --> 00:55:19,816 Не беше това, което бихте нарекли вашата рутинна полицейска работа също. 586 00:55:20,609 --> 00:55:23,653 - Как ще го наречеш? - Отмъщение. 587 00:55:24,363 --> 00:55:27,615 Вижте, проследих го в извънработното ми време. 588 00:55:28,200 --> 00:55:29,242 сам? 589 00:55:29,410 --> 00:55:31,369 О, не, не, не. 590 00:55:32,329 --> 00:55:34,747 Взех моята 12-ка с мен. 591 00:55:35,207 --> 00:55:37,542 Проследих го и го намерих. 592 00:55:38,419 --> 00:55:40,545 И когато го намерих... 593 00:55:40,713 --> 00:55:44,132 ...изравних тази пушка точно на гърдите му. 594 00:55:44,967 --> 00:55:46,592 Спанки, познай какво се случи след това. 595 00:55:47,761 --> 00:55:49,804 Трябва ли да ми казваш това? 596 00:55:50,264 --> 00:55:52,015 затвори. 597 00:55:52,182 --> 00:55:53,850 Дръпнах спусъка. 598 00:55:55,227 --> 00:55:57,687 Всичко това е наистина вълнуващо и всичко... 599 00:55:57,855 --> 00:55:59,981 ...но слушай, имам междинен курс... 600 00:56:00,149 --> 00:56:03,109 Увих тялото му в найлонов плик. 601 00:56:03,277 --> 00:56:05,236 Погребах го на празно място. 602 00:56:06,572 --> 00:56:09,699 Парцелът точно отзад сестринството на твоята приятелка. 603 00:56:09,867 --> 00:56:11,743 разбира се това вече не е празно място. 604 00:56:13,662 --> 00:56:17,665 Сега вилата на майката седи точно отгоре му. 605 00:56:20,002 --> 00:56:23,629 Вижте, детектив, Не искам да бъда груб или нещо такова... 606 00:56:23,797 --> 00:56:28,259 ... но освен просто желание да си призная за убийство... 607 00:56:28,427 --> 00:56:30,094 ...има ли смисъл от тази история? 608 00:56:30,763 --> 00:56:37,143 Спанки, точно така което се опитвам да разбера. 609 00:56:40,189 --> 00:56:44,817 Старецът напусна този дом, никога повече да не се върна. 610 00:56:44,985 --> 00:56:48,237 Докато могат да мислят, ще си имаме проблеми. 611 00:56:48,405 --> 00:56:50,531 Но тези, които използваме не може да мисли. 612 00:56:50,699 --> 00:56:55,870 Те са мъртвите, доведени до а симулиран живот от нашите електро-пушки. 613 00:56:56,038 --> 00:56:57,914 Знаеш ли, това е интересна работа... 614 00:56:58,082 --> 00:57:00,750 ...като вземете предвид, Земните хора, които могат да мислят... 615 00:57:00,918 --> 00:57:03,377 ... са толкова уплашени от тези, които не могат. 616 00:57:06,465 --> 00:57:09,842 Е, нашият кораб трябва да бъде регенериран. По-добре да започнем. 617 00:58:07,234 --> 00:58:08,943 Вълнувай ме. 618 00:58:26,253 --> 00:58:27,545 Камерън към Диспеч. 619 00:58:27,713 --> 00:58:29,714 Къде, по дяволите, са ми резервните копия? 620 00:58:31,842 --> 00:58:33,467 Какво по...? 621 00:58:37,681 --> 00:58:39,557 няма значение. 622 00:58:55,073 --> 00:58:57,491 Проверете квартала. давай напред 623 00:59:03,999 --> 00:59:07,501 Тя имаше куче, но то излетя на секундата ритнахме вратата. 624 00:59:12,132 --> 00:59:14,550 Ако използвахме различна носилка за всяко парче... 625 00:59:14,718 --> 00:59:16,844 ...ще сме тук цяла нощ. 626 00:59:27,147 --> 00:59:28,522 забрави го Откажи се. 627 00:59:28,690 --> 00:59:30,816 Нищо не виждам. 628 00:59:32,027 --> 00:59:33,319 Още малко. 629 00:59:33,487 --> 00:59:36,530 Проверихме гаража, проверихме в съседство, провери цялата страна. 630 00:59:36,698 --> 00:59:37,740 - И? - Нищо. 631 00:59:37,908 --> 00:59:38,950 Проверете някъде другаде. 632 00:59:39,117 --> 00:59:41,077 не се връщай докато намериш нещо. 633 00:59:48,418 --> 00:59:50,169 Прав си, това е глупаво. 634 00:59:50,337 --> 00:59:51,712 върви 635 00:59:55,008 --> 00:59:57,635 Казах тръгвай, не спирай. 636 01:00:05,852 --> 01:00:07,937 - Все още нищо, сър. - Чудесно. 637 01:00:08,105 --> 01:00:09,981 Уолъс и Тийг са в патрулката. 638 01:00:10,148 --> 01:00:11,983 Данте и ДеПалма са от другата страна. 639 01:00:12,150 --> 01:00:13,567 - Посегнете към Хофман. - Детектив. 640 01:00:13,735 --> 01:00:14,819 Мислех, че сме... 641 01:00:14,987 --> 01:00:16,946 Забелязахме заподозрян и ние сме в преследване. 642 01:00:17,114 --> 01:00:19,573 Поискайте незабавно архивиране. Повтарям, имаме издънката. 643 01:00:19,741 --> 01:00:22,493 Хванахме го. Хванахме го. 644 01:00:23,203 --> 01:00:26,580 Махни 12-ка от колата ми, сега. 645 01:00:51,231 --> 01:00:53,441 Замразяване. 646 01:01:03,869 --> 01:01:05,786 Вече те убих. 647 01:01:05,954 --> 01:01:08,372 ти, кучи сине, Вече те убих. 648 01:02:01,843 --> 01:02:05,137 - Какво става? - О, Пол, виждал ли си J.C.? 649 01:02:05,305 --> 01:02:06,889 Той така и не се прибра снощи. 650 01:02:07,057 --> 01:02:09,517 Последният път, когато го видях, вие излетяхте с това маце. 651 01:02:09,684 --> 01:02:12,978 Хей, Крис, за какво ти е смокингът, а? 652 01:03:54,372 --> 01:03:56,081 Крис. 653 01:03:58,084 --> 01:04:00,586 Има един вътре в мен. 654 01:04:01,963 --> 01:04:04,298 Влезе през устата ми. 655 01:04:05,550 --> 01:04:07,843 Усещам го. 656 01:04:09,304 --> 01:04:11,639 В мозъка ми е. 657 01:04:15,560 --> 01:04:20,231 Нямам пулс и сърцебиене. 658 01:04:21,066 --> 01:04:23,067 Мисля, че съм мъртъв. 659 01:04:25,946 --> 01:04:27,905 Убих един. 660 01:04:28,073 --> 01:04:30,449 Запалих кибрит. 661 01:04:30,617 --> 01:04:33,619 Мисля, че огънят ще ги убие. 662 01:04:35,247 --> 01:04:39,917 Отидох до пещта, мазето. 663 01:04:41,586 --> 01:04:43,796 Ако не се върна... 664 01:04:45,924 --> 01:04:48,384 ...топлината ще ги убие. 665 01:04:52,597 --> 01:04:54,265 Ходих, Крис. 666 01:04:54,432 --> 01:04:57,101 Съвсем сам вървях. 667 01:05:02,649 --> 01:05:04,692 аз те обичам 668 01:05:07,320 --> 01:05:09,738 Успех със Синтия. 669 01:06:40,789 --> 01:06:42,915 Да тръгваме, братя. 670 01:06:45,710 --> 01:06:47,586 Хей, Кънингам, къде е Брад, човече? 671 01:06:47,754 --> 01:06:50,172 Мисля, че се опакова формалното действие. 672 01:06:50,340 --> 01:06:51,590 Мисля, че Синди го издуха. 673 01:06:51,758 --> 01:06:54,426 О, фалшиво, човече. Сигурно е разстроен. 674 01:06:54,594 --> 01:06:55,844 Наистина. 675 01:07:06,523 --> 01:07:08,190 кучко. 676 01:07:14,114 --> 01:07:16,156 какво по дяволите? 677 01:07:21,955 --> 01:07:26,291 Хей, куче, видя ли това нещо? 678 01:07:30,714 --> 01:07:32,464 Да вървим, хайде. 679 01:07:32,632 --> 01:07:34,383 да вървим 680 01:07:35,593 --> 01:07:37,636 Излизаме оттук. 681 01:07:37,804 --> 01:07:39,638 Нека взривим тази поп стойка. 682 01:07:39,806 --> 01:07:42,599 Ще свършим, пичове. 683 01:08:34,694 --> 01:08:36,862 какво? 684 01:08:37,322 --> 01:08:38,864 Имат люцерна. 685 01:08:40,533 --> 01:08:42,868 Влизат през устата... 686 01:08:44,370 --> 01:08:47,080 ...и след това снасят яйца в мозъка ти... 687 01:08:49,709 --> 01:08:52,461 ...и се разхождаш докато се инкубират. 688 01:08:54,339 --> 01:08:57,466 И се разхождаш дори да си мъртъв. 689 01:09:23,993 --> 01:09:25,869 Прекрасно. 690 01:09:46,891 --> 01:09:48,100 Хайде, момчета. 691 01:09:48,268 --> 01:09:50,727 Успокой се или ще спра автобуса. 692 01:10:07,120 --> 01:10:08,120 Здравей, Уолт. 693 01:10:08,288 --> 01:10:10,122 добре, добре, добре Детектив Рей Камерън. 694 01:10:10,290 --> 01:10:13,625 - Синко, това наистина ли си ти? - Аз съм, добре. при вас как е 695 01:10:13,793 --> 01:10:17,462 Хей, не мога да се оплача. Не мога да се оплача, Реймънд. 696 01:10:18,464 --> 01:10:20,382 Здравей, спорт. 697 01:10:20,800 --> 01:10:22,676 Доста изискан набор от глупости ти се качи там. 698 01:10:22,844 --> 01:10:26,305 Какво е, Хелоуин или нещо подобно, Рей? Хей, хлапе, само се шегувам. 699 01:10:27,724 --> 01:10:30,100 И така, с какво мога да ви помогна? 700 01:10:30,685 --> 01:10:35,022 Е, работата е там, Уолтър, това от което имам нужда е... 701 01:10:35,189 --> 01:10:36,982 ...Имам нужда от твоята основна огнехвъргачка. 702 01:10:37,150 --> 01:10:39,568 огнехвъргачка? огнехвъргачка? 703 01:10:39,736 --> 01:10:41,069 да 704 01:10:41,237 --> 01:10:43,447 огнехвъргачка? Исус. 705 01:10:43,615 --> 01:10:46,867 какво става Старият тъпонос вече не е достатъчно добър за теб? 706 01:10:47,035 --> 01:10:50,662 Да, знам. Просто извадете старата тежка артилерия, става ли, Уолт? 707 01:10:50,830 --> 01:10:55,834 Имаме една прашка и един BB пистолет и една огнехвъргачка. 708 01:10:57,420 --> 01:10:58,503 Ето го. 709 01:10:59,422 --> 01:11:00,839 Трябва да внимавате за това бебе. 710 01:11:01,007 --> 01:11:02,466 Запалете пилота, той изгасва... 711 01:11:02,634 --> 01:11:04,885 ...и изглежда трудно да се получи като кучи син. 712 01:11:05,053 --> 01:11:08,263 - благодаря - Така че, ако ми позволите да взема заявката. 713 01:11:08,431 --> 01:11:12,225 Ами работата е там.... 714 01:11:12,393 --> 01:11:14,645 О, работата е там, Уолтър, аз... 715 01:11:16,022 --> 01:11:19,358 Нямам формуляр за заявка е нещото. 716 01:11:20,360 --> 01:11:23,695 Вие не? Е, Господи 717 01:11:23,863 --> 01:11:26,698 Да ти кажа честно, Рей, може да има малък проблем. 718 01:11:26,866 --> 01:11:28,450 да 719 01:11:32,121 --> 01:11:33,705 Може да има малък проблем. 720 01:12:12,912 --> 01:12:13,954 Е, толкова съм сигурен. 721 01:12:14,122 --> 01:12:17,749 Не бягайте всички да отговаряте вратата веднага. 722 01:12:17,917 --> 01:12:19,626 Гай. 723 01:12:25,466 --> 01:12:27,092 Толкова съм сигурен. 724 01:12:27,260 --> 01:12:29,928 Много забавно, Брад. 725 01:12:30,763 --> 01:12:33,724 Синди, Брад е тук. 726 01:13:57,183 --> 01:13:59,851 Щях да ти се обадя. 727 01:14:02,522 --> 01:14:07,651 виж, Съжалявам, че нещата не се получиха. 728 01:14:08,361 --> 01:14:11,029 Ние сме просто двама различни човека. 729 01:14:11,197 --> 01:14:14,783 Това не означава че свърши завинаги. 730 01:14:14,951 --> 01:14:17,244 Просто ни трябва време да помислим. 731 01:14:17,411 --> 01:14:19,121 Синтия, махни се от това. 732 01:14:36,222 --> 01:14:39,391 Съжалявам, Брад. Не го приемай лично. 733 01:14:43,980 --> 01:14:45,897 хей кой си ти 734 01:14:46,065 --> 01:14:47,357 Ще се обадя на полицията. 735 01:14:47,525 --> 01:14:50,402 Вие правите това. Сега. 736 01:14:51,195 --> 01:14:52,988 съжалявам 737 01:14:53,156 --> 01:14:54,948 Не знаех, че е.... 738 01:14:55,116 --> 01:14:57,784 Ето, дръж това, ще се почувстваш по-добре. 739 01:15:11,174 --> 01:15:13,800 Имам добри новини и лоши новини, момичета. 740 01:15:13,968 --> 01:15:15,969 Добрата новина е вашите дати са тук. 741 01:15:16,137 --> 01:15:17,387 Кои са лошите новини? 742 01:15:18,055 --> 01:15:19,306 Те са мъртви. 743 01:15:19,473 --> 01:15:20,932 мамка му 744 01:15:21,100 --> 01:15:22,225 мамка му 745 01:15:22,393 --> 01:15:23,560 Синтия, виж. 746 01:15:23,728 --> 01:15:26,771 виж, стискаш това нещо да запали, става ли? 747 01:15:27,106 --> 01:15:30,692 Исусе, Синтия. Опитайте да го запалите. 748 01:15:30,860 --> 01:15:32,944 Направи нещо, по дяволите! 749 01:15:35,448 --> 01:15:37,073 Е, не излизай там. 750 01:15:37,241 --> 01:15:40,118 Така че стреляй, когато го направя, става ли? 751 01:15:40,286 --> 01:15:42,287 готови ли сте 752 01:15:43,789 --> 01:15:45,373 Сега! 753 01:15:49,837 --> 01:15:52,255 Вие. Заключете тези врати. 754 01:16:06,437 --> 01:16:07,687 патица. 755 01:16:08,648 --> 01:16:09,731 Време е за Милър. 756 01:17:14,630 --> 01:17:16,506 Не правете тези гадняри приемам не за отговор? 757 01:17:16,674 --> 01:17:17,924 Колко от тях има? 758 01:17:18,092 --> 01:17:20,176 хайде хайде Застреляй го. 759 01:17:20,344 --> 01:17:22,387 Задръстено е. 760 01:17:29,103 --> 01:17:31,563 Дай ми малко почивка. 761 01:17:38,696 --> 01:17:40,864 Ето, хайде. 762 01:17:59,342 --> 01:18:00,592 Наистина добър план. 763 01:18:13,564 --> 01:18:15,607 Боже мой 764 01:18:34,418 --> 01:18:36,294 Крис. 765 01:18:36,796 --> 01:18:39,631 Крис. Крис. 766 01:18:39,799 --> 01:18:41,883 Крис. 767 01:18:54,480 --> 01:18:56,606 Махай се от там. 768 01:18:57,274 --> 01:18:58,650 върви 769 01:19:02,696 --> 01:19:04,364 По-късно, пич. 770 01:19:30,057 --> 01:19:31,599 По дяволите, мазето. 771 01:19:31,767 --> 01:19:32,892 Какво има в мазето? 772 01:19:33,060 --> 01:19:36,187 Съхранение, кутии. 773 01:19:38,357 --> 01:19:41,359 Един от научните проекти на момичето. 774 01:19:44,655 --> 01:19:47,490 - О, боже... - Излезте от къщата. 775 01:19:51,704 --> 01:19:54,456 Излезте от къщата. 776 01:19:58,210 --> 01:20:00,837 Излезте от къщата веднага. 777 01:20:50,221 --> 01:20:51,763 не, не махай се 778 01:20:51,931 --> 01:20:55,183 Махай се, махай се от тук. Вземете я и излезте. 779 01:20:55,351 --> 01:20:57,268 Махай се оттук по дяволите. 780 01:21:09,657 --> 01:21:11,616 Прекрасно. 781 01:21:18,666 --> 01:21:21,125 Дори не си го и помисляй, ти, малък кучи син. 782 01:21:24,088 --> 01:21:26,339 двадесет. 783 01:21:36,809 --> 01:21:38,643 Деветнадесет. 784 01:21:47,987 --> 01:21:49,988 Осемнадесет. 785 01:21:56,203 --> 01:21:58,580 Седемнадесет. 786 01:22:01,166 --> 01:22:03,001 Шестнадесет. 787 01:22:06,463 --> 01:22:09,966 Тринадесет, 12, 11. 788 01:22:12,052 --> 01:22:16,222 Десет, девет... 789 01:22:16,390 --> 01:22:20,143 ...осем, седем... 790 01:22:20,644 --> 01:22:21,728 ...шест.... 791 01:22:22,354 --> 01:22:28,860 Пет, четири, три.... 792 01:22:32,197 --> 01:22:33,948 един. 793 01:22:35,618 --> 01:22:38,578 Детектив, развълнувайте ме. 794 01:23:27,002 --> 01:23:28,753 Хубав смокинг.