00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,354 --> 00:00:04,190 Hii ni moja ya ajali kubwa na ya ajabu zaidi ya ndege 2 00:00:04,398 --> 00:00:05,732 katika historia ya Colombia. 3 00:00:06,108 --> 00:00:09,152 Huenda lilikuwa ni bomu iliyolipua ndege nchini Colombia leo. 4 00:00:09,153 --> 00:00:11,280 Ndege aina ya Boeing 727 ya shirika la ndege la Avianca... 5 00:00:16,952 --> 00:00:18,661 Katika jaribio lake lisilofanikiwa 6 00:00:18,662 --> 00:00:21,832 kumuua mgombea urais C�sar Gaviria, 7 00:00:22,041 --> 00:00:25,002 Pablo Escobar aliuawa Watu 107 wasio na hatia. 8 00:00:26,379 --> 00:00:29,756 "Paisa Robin Hood"... amekuwa gaidi. 9 00:00:32,009 --> 00:00:34,344 Lakini mamlaka ya kijasusi ya Marekani 10 00:00:34,345 --> 00:00:38,015 wanasema wakubwa wa madawa ya kulevya nchini Colombia wanapaswa kuchukuliwa watuhumiwa wakuu. 11 00:00:46,065 --> 00:00:48,316 Unajua Jaime yuko wapi? 12 00:00:48,317 --> 00:00:51,362 Hapana, bwana. sijui yuko wapi. 13 00:00:52,488 --> 00:00:54,114 Aliondoka nyumbani na hajarudi. 14 00:00:54,323 --> 00:00:57,616 Je, Pablo na watu wake wamekuja hapa? - Hapana. 15 00:00:57,617 --> 00:00:59,994 - Je, jina lako ni Natalie? - Ndiyo, bwana. 16 00:00:59,995 --> 00:01:03,999 Natalie, mpenzi wako, Jaime, alikuwa na sicario za Pablo? 17 00:01:05,084 --> 00:01:06,752 - Hapana. - Una uhakika? 18 00:01:07,503 --> 00:01:08,669 Ndiyo, bwana. 19 00:01:08,670 --> 00:01:12,049 Naam, basi, kwa nini una hii picha ya Pablo nyumbani kwako? 20 00:01:13,133 --> 00:01:16,929 Hakuna ubaya kwa hilo. Kila mtu katika comuna ana moja. 21 00:01:18,138 --> 00:01:20,224 Unadhani hao majambazi watakulinda? 22 00:01:20,433 --> 00:01:24,853 Huelewi... kwamba unawakilisha tatizo kubwa kwao. 23 00:01:25,062 --> 00:01:27,565 Tunaweza kukusaidia. 24 00:01:27,773 --> 00:01:31,902 Tunaweza kukulinda. Lakini inabidi utuambie ukweli. 25 00:01:41,203 --> 00:01:42,788 Anadanganya. 26 00:01:43,789 --> 00:01:46,832 Ana maskini mnyonyaji wa kubeba bomu bila yeye kujua. 27 00:01:46,833 --> 00:01:50,962 - Kweli, labda alijua. - Sijali kama alijua au la. 28 00:01:50,963 --> 00:01:52,965 Ni wakati wa kuweka risasi katika Escobar. 29 00:01:56,510 --> 00:02:00,097 sitaki kuondoka, mpenzi wangu. Sitaki kuondoka. 30 00:02:00,306 --> 00:02:03,099 Lakini lazima, kwa usalama wetu wote. 31 00:02:03,100 --> 00:02:04,977 Ulifanya kitu kibaya? 32 00:02:06,228 --> 00:02:10,899 Baba yako hakufanya kosa lolote. 33 00:02:13,735 --> 00:02:19,783 Hawa ni watu wanaotuonea wivu, ambao wanajaribu kuchukua tulichonacho. 34 00:02:20,618 --> 00:02:22,369 Unapaswa kuwa na nguvu. 35 00:02:24,037 --> 00:02:26,705 Nataka uwe na nguvu. 36 00:02:26,706 --> 00:02:30,376 Unapaswa kuwa na nguvu na kamwe usionyeshe udhaifu. 37 00:02:30,377 --> 00:02:32,254 Ninaahidi sitawahi kuwa dhaifu. 38 00:02:34,423 --> 00:02:36,842 Na angalia dada yako. 39 00:02:44,224 --> 00:02:45,559 Nakupenda sana. 40 00:02:48,354 --> 00:02:49,938 Nawapenda nyote sana. 41 00:02:51,231 --> 00:02:52,982 - Mama. - Pablo? 42 00:02:52,983 --> 00:02:56,777 - Usimharibu mvulana huyu. - Lakini ... unamaanisha nini? 43 00:02:56,778 --> 00:03:01,908 - Mwangalie. - Pipi chache tu na maganda ya nguruwe. 44 00:03:10,125 --> 00:03:12,836 Kuwa makini, mwanangu. Kuwa mwangalifu. 45 00:03:25,474 --> 00:03:28,018 - Nakupenda. - Mimi pia. 46 00:03:29,520 --> 00:03:31,104 Jihadharini. 47 00:03:33,315 --> 00:03:34,692 Na wewe je? 48 00:03:34,900 --> 00:03:37,902 Njoo. Nitakupeleka pamoja nami. 49 00:03:37,903 --> 00:03:41,614 Nitakupeleka pamoja nawe... Nitakupeleka pamoja nami. 50 00:03:56,171 --> 00:03:57,964 Jihadharini. 51 00:04:03,929 --> 00:04:06,598 Unafikiri alifanya hivyo? 52 00:04:06,599 --> 00:04:08,642 Hakika sivyo. 53 00:04:10,977 --> 00:04:13,063 Kuilipua hiyo ndege? 54 00:04:15,399 --> 00:04:18,150 Bila shaka alifanya hivyo, Hermilda. 55 00:04:18,151 --> 00:04:20,112 Lakini alikuwa na sababu zake. 56 00:04:23,657 --> 00:04:28,245 Tuna kila mtu anatafuta kwa mke wa Jaime katika comunas zote. 57 00:04:29,829 --> 00:04:32,583 Nataka umtafute na umuue. 58 00:04:33,584 --> 00:04:37,296 Na kuua mama yeyote yule anaweza kuniunganisha na hiyo ndege ya kufoka. 59 00:04:38,380 --> 00:04:39,923 Ndiyo, bwana. 60 00:04:49,642 --> 00:04:52,603 Sawazisha na kusahihishwa na Elderfel www.MY-SUBS.com 61 00:06:18,856 --> 00:06:22,107 ... kazi ya Rais wa Colombia? 62 00:06:22,108 --> 00:06:23,527 naapa. 63 00:06:25,320 --> 00:06:29,907 Mlipuko wa Avianca ulianzishwa wimbi kubwa la msaada kwa C�sar Gaviria. 64 00:06:32,619 --> 00:06:36,456 Akawa Rais wa 28 wa Colombia kwa maporomoko ya ardhi. 65 00:06:42,212 --> 00:06:44,589 Kweli, C�sar, pongezi. 66 00:06:44,590 --> 00:06:46,465 Sio C�sar... namaanisha, Mheshimiwa Rais. 67 00:06:46,466 --> 00:06:48,050 Salud. 68 00:06:48,051 --> 00:06:49,385 - Salud. - Salud. 69 00:06:49,386 --> 00:06:50,554 Samahani. 70 00:06:54,433 --> 00:06:57,309 - Kama rais wa zamani hadi mpya ... - Mm-hm? 71 00:06:57,310 --> 00:06:59,562 ...ungetoa ushauri gani? 72 00:06:59,563 --> 00:07:05,317 Naam ... utaulizwa kufanya maamuzi mengi magumu. 73 00:07:05,318 --> 00:07:08,613 Ningesema jambo moja... fanya kile ambacho mkeo anasema. 74 00:07:08,614 --> 00:07:11,032 Mimi hufanya hivyo kila wakati. 75 00:07:13,660 --> 00:07:20,625 Amini silika yako, na kuwa na uhakika katika maamuzi yako. 76 00:07:20,626 --> 00:07:22,001 Ndiyo... 77 00:07:23,044 --> 00:07:25,922 lakini hiyo ni rahisi kusema kuliko kutenda. 78 00:07:25,923 --> 00:07:28,257 Hautawahi kumfurahisha kila mtu, 79 00:07:28,258 --> 00:07:30,843 kwa hivyo tafuta suluhisho hiyo inasikika kweli moyoni mwako. 80 00:07:30,844 --> 00:07:32,094 Asante. 81 00:07:32,095 --> 00:07:34,847 Kitu kingine nilitaka kukuambia, kuhusu Wamarekani-- 82 00:07:34,848 --> 00:07:36,809 Vipi kuhusu Wamarekani? 83 00:07:37,893 --> 00:07:41,854 Hii italazimika kuwa nje ya rekodi, mpenzi wangu. 84 00:07:41,855 --> 00:07:45,817 Siwezi kuwa na maoni yangu tangaza kwenye kipindi chako cha televisheni. 85 00:07:45,818 --> 00:07:47,820 Hapana, hapana, hapana. Una neno langu. 86 00:07:48,904 --> 00:07:51,364 -Wamarekani... - Ndiyo? 87 00:07:52,365 --> 00:07:53,784 Kuwa mwangalifu. 88 00:07:54,910 --> 00:07:57,996 Tulimuua Jos� Rodrguez Gacha na upotezaji mdogo wa maisha. 89 00:07:58,204 --> 00:08:02,750 Kumfikisha Escobar kwenye vyombo vya sheria ndio kipaumbele changu cha kwanza. 90 00:08:02,751 --> 00:08:07,087 Lakini tutafanya hivyo kwa masharti na rasilimali zetu wenyewe. 91 00:08:07,088 --> 00:08:08,840 Tunataka kukusaidia kumkamata Escobar. 92 00:08:08,841 --> 00:08:12,927 Nina shukrani kubwa kwako, hasa na Agent Murphy, 93 00:08:12,928 --> 00:08:14,680 ambaye maonyo yake yalinizuia kutoka kwenye ndege hiyo. 94 00:08:14,888 --> 00:08:17,850 Wewe, bwana, ndiyo. Kwa bahati mbaya, sio abiria wengine. 95 00:08:18,057 --> 00:08:22,269 Watu nchini Kolombia wameogopa sana kuhusu kulipuliwa kwa ndege ya Avianca. 96 00:08:22,270 --> 00:08:26,732 Lakini pia wanapinga Wanajeshi wa Amerika kwenye ardhi yetu 97 00:08:26,733 --> 00:08:29,319 na ndege za kijasusi zinakatiza simu, hivyo-- 98 00:08:29,528 --> 00:08:32,571 Amerika haizuii simu za raia. Huo ni upuuzi. 99 00:08:32,572 --> 00:08:36,075 Rais, unahitaji rasilimali za ziada kupata mtu huyu. 100 00:08:37,619 --> 00:08:38,620 Naam... 101 00:08:39,621 --> 00:08:42,414 utafiti wa serikali yako unasema... 102 00:08:42,415 --> 00:08:48,839 Tani 660 za kokeini zilitumiwa nchini Marekani mwaka jana. 103 00:08:51,508 --> 00:08:55,260 Labda kama rasilimali yako walizingatia nyumbani, 104 00:08:55,261 --> 00:08:56,596 sote tungekuwa bora zaidi. 105 00:08:58,139 --> 00:09:01,351 Gaviria alifanya vizuri kwa ahadi yake ya kumfuata Escobar. 106 00:09:05,022 --> 00:09:08,984 Kambi ya Utafutaji ya Kanali Carrillo aliachiliwa kwa kulipiza kisasi. 107 00:09:10,235 --> 00:09:12,820 Carrillo alipanda mashambulizi kadhaa. 108 00:09:14,573 --> 00:09:19,036 Lakini pamoja na jeshi la watoa habari, Escobar kwa namna fulani alitoroka kila wakati. 109 00:09:20,662 --> 00:09:24,207 Tulikaa pembeni, mikono iliyofungwa na urasimu. 110 00:09:26,668 --> 00:09:30,629 Kwa kujibu, Pablo alichukua ugaidi wake wa narco kwa kiwango kipya kabisa 111 00:09:30,630 --> 00:09:34,593 na kampeni ya mabomu ambayo ingeweza kutikisa nchi katika misingi yake. 112 00:09:36,094 --> 00:09:40,432 Katika kufanya kila awezalo kuepuka vita, ndivyo Gaviria alivyopata. 113 00:09:40,640 --> 00:09:43,977 Na ushuru wa pande zote mbili ilikuwa mbaya sana. 114 00:09:45,353 --> 00:09:48,857 Mambo ya vita ni... ni mbaya tu kwa biashara. 115 00:09:50,191 --> 00:09:54,486 Na wakati umepata jicho la ng'ombe mgongoni mwako... wapinzani wako wanapata ujasiri. 116 00:09:56,865 --> 00:09:59,366 - Pablo. - Kuna nini, Pacho? 117 00:09:59,367 --> 00:10:00,910 Hiyo ni kweli. 118 00:10:00,911 --> 00:10:03,955 Pablo na kundi la Medell n haikuwa mchezo pekee mjini. 119 00:10:03,956 --> 00:10:05,665 Asante. 120 00:10:06,541 --> 00:10:10,670 Huyu ni Helmer "Pacho" Herrera, mmoja ya viongozi wanne wa chama cha Cali. 121 00:10:12,047 --> 00:10:14,966 Huku Pablo akiacha njia ya miili na machafuko katika kuamka kwake, 122 00:10:14,967 --> 00:10:19,012 Cali alifanya matatizo kutoweka na jeshi ya wanasheria na mlima wa maelezo mafupi ya kisheria. 123 00:10:20,346 --> 00:10:22,432 Medell'n cartel ilikuwa Miami: 124 00:10:22,641 --> 00:10:26,603 mabwawa ya kuogelea, wasichana wa bikini... tacky kama Cadillac ya toni mbili. 125 00:10:26,812 --> 00:10:29,688 Cartel ya Cali ilikuwa New York: 126 00:10:29,689 --> 00:10:32,650 kifahari, laini, hila. 127 00:10:32,651 --> 00:10:35,778 Ambapo wangeweza mafuta maisha ya usiku ya saa 24 na cocaine, 128 00:10:35,779 --> 00:10:40,241 na bado hakikisha kila mtu anajitokeza kwa kazi kwenye Wall Street asubuhi iliyofuata. 129 00:10:40,450 --> 00:10:43,662 Mwanzoni, Medelln na Cali kazi bega kwa bega. 130 00:10:44,830 --> 00:10:48,792 Lakini huko Colombia, pesa zinapohusika, damu inapita bila kuepukika. 131 00:10:49,793 --> 00:10:53,045 Kulikuwa na vurugu kati ya Medelln na Cali hapo awali. 132 00:10:53,046 --> 00:10:56,841 Lakini hivi sasa, vita dhidi ya pande mbili haikuwa kitu ambacho Pablo angeweza kumudu. 133 00:10:56,842 --> 00:11:02,178 Tuna Miami... na nimekuacha peke yako huko New York. 134 00:11:02,179 --> 00:11:05,850 - Ndio, kwa bei. - Hakika. 135 00:11:05,851 --> 00:11:11,272 Angalia, Pacho, tulikubaliana kwamba tutafanya shiriki eneo la Los Angeles... 136 00:11:12,189 --> 00:11:13,942 na hilo halijafanyika. 137 00:11:14,151 --> 00:11:17,737 Inaonekana wewe sivyo kushikilia makubaliano yetu. 138 00:11:17,946 --> 00:11:21,449 - Je! - Hasa kile ninachosema, Pacho. 139 00:11:26,997 --> 00:11:28,498 Angalia, Pablo... 140 00:11:29,582 --> 00:11:33,669 unajua kwamba washirika wetu wakati mwingine hufanya kazi kwa kujitegemea. 141 00:11:33,670 --> 00:11:36,922 Ikiwa Bw. Galeano na Bw. Moncada wako sahihi, 142 00:11:36,923 --> 00:11:40,134 basi una uhakika wangu kwamba itarekebishwa. 143 00:11:40,135 --> 00:11:41,511 Asante sana, Pacho. 144 00:11:41,720 --> 00:11:45,806 Migogoro kati yetu kusababisha umwagaji damu bila sababu. 145 00:11:45,807 --> 00:11:51,521 Kisha kurekebisha. Vita kati ya vikundi vyetu ni jambo la mwisho tunalohitaji hivi sasa. 146 00:11:53,481 --> 00:11:55,734 Inaweza kuonekana tayari una vita. 147 00:11:56,776 --> 00:11:59,362 Labda kulipua ndege hiyo ilikuwa hatua ya mbali sana. 148 00:12:01,447 --> 00:12:03,074 Makini, Pacho. 149 00:12:03,075 --> 00:12:04,950 Makini. Tofauti pekee kati yetu 150 00:12:04,951 --> 00:12:07,536 ni kutokuelewana kwetu kidogo pamoja na serikali. 151 00:12:07,537 --> 00:12:09,330 Na hilo litatatuliwa hivi karibuni. 152 00:12:09,539 --> 00:12:11,582 Isitoshe, hiyo ndiyo biashara, kwa ajili yetu sote. 153 00:12:11,583 --> 00:12:13,459 - Ndiyo, ni kweli kwa sisi sote. - Mm-hm. 154 00:12:13,668 --> 00:12:16,755 Vita pekee tunapigana kweli ni vita dhidi ya utumwa. 155 00:12:16,963 --> 00:12:19,381 Na matokeo yake ni jambo ambalo sote tunavutiwa nalo. 156 00:12:19,382 --> 00:12:22,801 Ni kweli, Gustavo. Gustavo yuko sahihi. 157 00:12:22,802 --> 00:12:26,223 Tuna lengo moja, na huko ni kuondoa utumwa. 158 00:12:26,932 --> 00:12:30,893 Marekani ni kubwa vya kutosha kwa sisi sote kufanya kazi ndani. 159 00:12:30,894 --> 00:12:35,899 Wacha tufikirie Los Angeles mara tu unaposhughulikia biashara yako hapa. 160 00:12:40,612 --> 00:12:41,905 Unajua nini kinanisumbua? 161 00:12:44,199 --> 00:12:45,784 Jeuri yako. 162 00:12:46,743 --> 00:12:49,079 Mtazamo wako, hewa yako ya ubora. 163 00:12:50,872 --> 00:12:56,836 Makini, Pacho ... kwamba huna kujiua kwa ajili hiyo. 164 00:13:06,429 --> 00:13:08,305 Asante kwa kuja. 165 00:13:24,614 --> 00:13:27,992 - Nitamuua yule mwanaharamu shoga. - Pablo, wacha nimuue. 166 00:13:27,993 --> 00:13:29,244 Acha kuongea shit, Moncada. 167 00:13:29,452 --> 00:13:33,455 Tutaweza kuua kwamba fag baadaye. Hivi sasa, hatuwezi kuwa wazi. 168 00:13:33,456 --> 00:13:37,251 Kama huyo mtoto wa kibongo anaanza kuuza shit huko Los Angeles, 169 00:13:37,252 --> 00:13:43,382 Binafsi nitaweka bunduki kwenye punda wake na kuvuta trigger. naapa. 170 00:13:43,591 --> 00:13:46,011 Hiyo itamfanya akupende. 171 00:13:49,306 --> 00:13:51,682 Tulipata askari wa kuaminiwa zaidi wa Escobar: 172 00:13:51,683 --> 00:13:54,685 Sumu, La Quica, Sure Shot, Blackie. 173 00:13:54,686 --> 00:13:57,604 Cocky, mama wazembe wasiojali. 174 00:13:57,605 --> 00:13:59,691 Sasa tunasikia kuhusu wavulana wawili wapya: 175 00:13:59,899 --> 00:14:01,441 Fernando Galeano na Kiko Moncada, 176 00:14:01,442 --> 00:14:03,735 kimsingi kuokota ambapo Carlos Lehder aliacha. 177 00:14:03,736 --> 00:14:05,863 Kuua mwili, kichwa kitakufa. 178 00:14:05,864 --> 00:14:08,574 Bila ruhusa ya Colombia kuweka mali hewani, hatuwezi kusaidia. 179 00:14:08,783 --> 00:14:12,495 Kwa upande wa maingiliano, ndio, lakini nyie mna nini kwenye akili ya msingi? 180 00:14:12,704 --> 00:14:14,831 - Unamaanisha wapelelezi? - Ndiyo. 181 00:14:17,209 --> 00:14:19,793 Hatuna mali yoyote ya narco. 182 00:14:19,794 --> 00:14:22,880 Akili zetu za kibinadamu ni mdogo kwa wakomunisti. 183 00:14:22,881 --> 00:14:27,426 Mbali na hilo, Gaviria hakutaki kumfukuza Escobar na majasusi wa CIA. 184 00:14:27,635 --> 00:14:29,221 Lakini una satelaiti angani, sawa? 185 00:14:29,428 --> 00:14:33,182 Ndiyo, lakini kuzitumia katika kutafuta narcos itakuwa ukiukaji wa moja kwa moja 186 00:14:33,183 --> 00:14:35,976 - ya utaratibu wa nchi mwenyeji wetu. - Mwanadamu, wewe ni CIA. 187 00:14:35,977 --> 00:14:37,436 Unavunja sheria kila wakati. 188 00:14:39,356 --> 00:14:43,943 Hizi ni picha za angani za comunas kudhibitiwa na Escobar na washirika wake. 189 00:14:44,152 --> 00:14:46,153 - Tutazitumia kufuatilia wanaume wake. - Hizi ni aerial. 190 00:14:46,154 --> 00:14:50,199 - Hatuwezi kufuatilia watu binafsi na hawa. - Angalia. 191 00:14:50,200 --> 00:14:53,577 Genge la Los Priscos linadhibiti El Poblado. 192 00:14:53,578 --> 00:14:56,914 Hapa Santa Cruz, tulipata comuna ambapo waliajiri mshambuliaji wa Avianca. 193 00:14:56,915 --> 00:15:00,209 Na sehemu zote mbili zimejaa zaidi kuliko soko la Marrakesh. 194 00:15:00,210 --> 00:15:02,212 Kwa hivyo hebu tuchukue kidokezo kutoka kwa Wakolombia. 195 00:15:03,838 --> 00:15:06,174 Je, unaona jambo lolote maalum kuhusu haya? 196 00:15:07,259 --> 00:15:10,469 Kambi ya Utafutaji inafuata trafiki ya gari katika comunas. Una... 197 00:15:11,888 --> 00:15:16,101 Uagizaji wa Kijapani ... nne kwa nne. Magari zaidi ya 40 makubwa. 198 00:15:18,395 --> 00:15:20,230 Narcos ndio pekee wanaoweza kumudu magari haya. 199 00:15:20,438 --> 00:15:23,024 Kila angani waonapo magari haya, tunajua sicarios wako ndani. 200 00:15:23,233 --> 00:15:25,985 - Hiyo ni kweli. - Tunaanza kufuatilia roketi hizi za mchele, 201 00:15:26,194 --> 00:15:28,238 tunaweza kufika Escobar. 202 00:15:40,250 --> 00:15:42,294 Nadhani iko hivi. 203 00:15:44,170 --> 00:15:45,671 Sitaki kumpiga risasi. 204 00:15:46,505 --> 00:15:49,341 Umuue msichana huyo mrembo? Na mtoto pia? 205 00:15:49,342 --> 00:15:53,054 sijui kwanini mkuu anataka tumuue huyo binti. 206 00:15:54,973 --> 00:15:58,726 - Anajua nini kuhusu Avianca hata hivyo? - Nyamaza tu na ufuate maagizo! 207 00:16:01,813 --> 00:16:03,855 Je, anafikiri kuweka bomu kila kona 208 00:16:03,856 --> 00:16:05,400 atapata polisi kuacha kumfukuza? 209 00:16:05,608 --> 00:16:08,403 Gustavo, tunahitaji kuondoka, nje ya nchi hii. 210 00:16:12,615 --> 00:16:14,699 Na kwenda wapi? 211 00:16:14,700 --> 00:16:17,870 Tutachukuliwa kama wahalifu popote tuendako. 212 00:16:20,665 --> 00:16:24,209 Watamwua, nawe unajua. 213 00:16:24,210 --> 00:16:27,338 Natumai hafanyi hivyo kukushusha pamoja naye. 214 00:16:27,339 --> 00:16:30,508 Hii sio vita yetu. 215 00:16:32,551 --> 00:16:35,930 Hii sio vita. Ni mazungumzo. 216 00:16:40,518 --> 00:16:44,229 Je, huelewi hii ni fursa gani? 217 00:16:44,230 --> 00:16:47,441 Yuko tayari kuzingatia masharti ya kujisalimisha-- 218 00:16:47,442 --> 00:16:50,068 Katika hali gani? 219 00:16:50,069 --> 00:16:52,321 Mungu wangu, alilipua ndege tu! 220 00:16:52,322 --> 00:16:54,739 Eduardo, tulia. Mwacheni mwanaume aongee. 221 00:16:54,740 --> 00:17:00,287 Tunaweza kukomesha vurugu hizi kwa heshima. Ni nzuri kwa pande zote mbili-- 222 00:17:00,288 --> 00:17:03,499 Je, unatambua unajiona mjinga kiasi gani sasa? 223 00:17:03,500 --> 00:17:04,791 C�sar, huu ni upuuzi. 224 00:17:04,792 --> 00:17:06,710 Eduardo, tafadhali-- - Huu ni utani. 225 00:17:06,711 --> 00:17:08,046 Tafadhali. 226 00:17:09,088 --> 00:17:12,841 Ngoja nishughulike na hili. Tafadhali. 227 00:17:12,842 --> 00:17:15,094 Sawa. Chochote unachotaka. 228 00:17:19,974 --> 00:17:22,685 Tunaweza angalau kuanza mjadala, sivyo? 229 00:17:23,728 --> 00:17:25,687 Ingawa haujawahi kusema, 230 00:17:25,688 --> 00:17:29,859 hakika ungependa kuona mabomu yanakoma. 231 00:17:31,194 --> 00:17:34,321 - Ndiyo. Ndiyo, ningefanya. - Hasa. 232 00:17:34,322 --> 00:17:37,741 Kwa hivyo ikiwa tutaanza mazungumzo, zitakoma. 233 00:17:37,742 --> 00:17:42,788 Hiyo inatupa wakati wote, ikijumuisha Kambi ya Utafutaji. 234 00:17:44,165 --> 00:17:45,250 Fernando... 235 00:17:46,709 --> 00:17:51,004 umeona pesa zake, na ikakupofusha na nafsi yake. 236 00:17:51,005 --> 00:17:53,174 Huyo mtoto wa kibongo hana roho. 237 00:17:57,970 --> 00:18:00,805 Ikiwa unamwambia tunajadiliana 238 00:18:00,806 --> 00:18:03,809 inaruhusu mabomu kuacha huku tukimpata... 239 00:18:05,437 --> 00:18:06,771 basi uwe mgeni wangu. 240 00:18:11,817 --> 00:18:15,738 Asante. Kweli, asante. 241 00:19:04,996 --> 00:19:07,289 Angalia, mtu, Pablo amegeuka kuwa mtakatifu. 242 00:19:07,290 --> 00:19:08,706 Bila shaka. 243 00:19:08,707 --> 00:19:12,837 Anawatuma watu mbinguni moja kwa moja. 244 00:19:37,654 --> 00:19:41,157 Hayupo hapa. Huenda ametoka tu. 245 00:19:42,116 --> 00:19:44,202 Hebu tafuta comuna. 246 00:19:45,370 --> 00:19:47,996 Tazama, Sumu, nakuambia Pablo ni mbishi. 247 00:19:47,997 --> 00:19:50,041 Makini na unachosema, mwanangu. 248 00:19:51,125 --> 00:19:53,711 Siku moja, atakuja kuniomba nikuue. 249 00:19:55,754 --> 00:19:57,755 Je, ungefanya hivyo? 250 00:19:57,756 --> 00:20:00,468 Ikiwa ataniuliza ... bila shaka. 251 00:20:01,219 --> 00:20:03,012 Hakuna njia ya kuizunguka. 252 00:20:04,556 --> 00:20:06,391 Je! si wewe? 253 00:20:13,356 --> 00:20:15,940 Sawa, sawa, twende tukamtafute huyu binti. 254 00:20:15,941 --> 00:20:18,194 Tutaangalia pande zote na uone mahali anajificha. 255 00:20:19,778 --> 00:20:22,239 Kuna nini? 256 00:20:22,240 --> 00:20:23,658 Haya basi. 257 00:20:23,866 --> 00:20:26,284 Ni sawa, Natalie. Usijali. 258 00:20:26,285 --> 00:20:31,206 Kabla hujaijua, tutakupata baadhi ya chakula. Kweli? Si hivyo? 259 00:20:31,207 --> 00:20:32,375 Asante. 260 00:20:46,514 --> 00:20:48,640 Nini basi, Fernando? 261 00:20:48,641 --> 00:20:51,477 Ina serikali ya Colombia alitoa makubaliano? 262 00:20:53,271 --> 00:20:56,106 Serikali hakuwa tayari kutoa chochote 263 00:20:56,107 --> 00:20:57,775 Ningezingatia kukubalika. 264 00:20:57,983 --> 00:20:59,569 Walitoa nini? 265 00:21:00,486 --> 00:21:03,448 Wanataka ukubali... 266 00:21:05,241 --> 00:21:06,908 kwamba unawajibika kwa Avianca. 267 00:21:06,909 --> 00:21:10,037 Na bila shaka, niliwaambia kwamba-- Kwamba hatuwezi hata-- 268 00:21:10,246 --> 00:21:11,955 Je, ni kwamba hamjadili kitu? 269 00:21:11,956 --> 00:21:14,249 Hapana, hapana, bila shaka ninajadili-- 270 00:21:14,250 --> 00:21:18,462 Kwa nini basi Carrillo kusimamisha kila gari kwenye comunas 271 00:21:18,463 --> 00:21:21,132 na kuua wavulana wangu kwa msaada wa gringos?! 272 00:21:22,467 --> 00:21:27,138 Kwa nini Wamarekani wanawasaidia ikiwa sisi wanatakiwa kuwa na mazungumzo, Fernando? 273 00:21:29,223 --> 00:21:34,228 Gaviria hataki gringos kujua yuko tayari kujadiliana nawe. 274 00:21:36,855 --> 00:21:38,023 Ni hayo tu. 275 00:21:43,780 --> 00:21:45,864 Kuwa makini sana, Fernando. 276 00:21:50,620 --> 00:21:51,454 Ndiyo, Pablo. 277 00:21:54,999 --> 00:21:55,833 Ndiyo. 278 00:22:17,854 --> 00:22:19,732 Inabidi ukomeshe ulipuaji huo, Pablo. 279 00:22:21,359 --> 00:22:26,280 Sijui unawaza nini tena. 280 00:22:29,033 --> 00:22:31,160 Nadhani tunapaswa... 281 00:22:32,745 --> 00:22:34,831 jipange upya kidogo... 282 00:22:36,040 --> 00:22:42,546 na kuanza kuwatuma wavulana wetu kwenda kuchoma baadhi ya nyumba chini na kufanya uharibifu fulani 283 00:22:42,547 --> 00:22:45,466 kwa wanasiasa na maseneta kote nchini. 284 00:22:45,675 --> 00:22:50,220 Na kwa askari na askari katika njia yetu, waamuzi wanaotuudhi 285 00:22:50,221 --> 00:22:51,763 na waandishi wa habari wanaotutazama, 286 00:22:51,764 --> 00:22:55,768 kimsingi, tunapaswa kuunda uwepo hivyo wasumbufu hawatataka chochote ila amani. 287 00:22:55,976 --> 00:22:59,229 Hiyo ndiyo njia pekee tutafika huko. 288 00:22:59,230 --> 00:23:03,818 Je, ndivyo hivyo? Je, ndivyo unavyotaka? Vita vya wenyewe kwa wenyewe? 289 00:23:06,111 --> 00:23:09,156 - Umeenda wazimu, mpumbavu. - Tunapaswa kupigana, ndugu. 290 00:23:10,324 --> 00:23:12,660 Hebu tuweke mioyo yetu katika hili. 291 00:23:14,537 --> 00:23:17,373 Na ikiwa sote lazima tufe, iwe hivyo. 292 00:23:20,251 --> 00:23:21,669 Naam, ndiyo... 293 00:23:25,047 --> 00:23:27,633 Jambo ni kwamba, Sitaki kufa bado, Pablo. 294 00:23:37,309 --> 00:23:38,770 Wala mimi. 295 00:23:41,731 --> 00:23:44,149 Lakini mabomu hayo yanafanya umma kutaka amani. 296 00:23:44,358 --> 00:23:46,903 Na hiyo itaathiri wanasiasa. 297 00:23:56,454 --> 00:24:02,293 Wewe ndio unasema wanasiasa usitoe neno kwa umma. 298 00:24:03,127 --> 00:24:07,840 Ukitaka kushawishi wanasiasa, itabidi upunguze umakini wako. 299 00:24:08,883 --> 00:24:09,926 Unajua ninamaanisha nini? 300 00:24:11,260 --> 00:24:13,345 Gustavo alikuwa sahihi. 301 00:24:14,764 --> 00:24:16,389 Walihitaji mkakati mpya, 302 00:24:16,390 --> 00:24:19,975 moja ambayo ilileta ugaidi moja kwa moja kwa watu ambao ni muhimu zaidi. 303 00:24:19,976 --> 00:24:21,645 Vipi kuhusu yeye? 304 00:24:21,646 --> 00:24:23,939 Hapana, yeye ni binti wa kifalme kupita kiasi. 305 00:24:23,940 --> 00:24:25,483 Hakika tungekuwa na matatizo naye. 306 00:24:25,691 --> 00:24:27,568 Mungu wangu, tazama uso huo. 307 00:24:27,777 --> 00:24:31,655 Vyombo vya habari vitampenda mbweha huyo, sawa? 308 00:24:31,656 --> 00:24:34,699 Hakika watafanya, lakini ndivyo na wavulana wetu. 309 00:24:34,700 --> 00:24:36,327 Hebu fikiria nini watamfanyia. 310 00:24:37,411 --> 00:24:38,329 Naam... 311 00:24:39,455 --> 00:24:42,040 Nasema tuanze nae... 312 00:24:50,299 --> 00:24:51,383 ... na hii fagio. 313 00:24:56,973 --> 00:24:58,223 Twende! 314 00:25:01,769 --> 00:25:02,728 Na wanandoa hawa wazuri. 315 00:25:06,148 --> 00:25:09,944 Unapoua mtu, unapoteza faida yako yote wakati wamekufa. 316 00:25:10,903 --> 00:25:13,697 Sasa, unachukua watoto wa mtu mbali nao, 317 00:25:13,698 --> 00:25:15,866 ungeshangaa wangefanya nini ili kuwarudisha. 318 00:25:15,867 --> 00:25:19,744 Wanafamilia wa watu wenye ushawishi mkubwa zaidi nchini 319 00:25:19,745 --> 00:25:23,541 wametekwa nyara mitaani sana wanaita nyumbani. 320 00:25:24,500 --> 00:25:26,460 Pablo Escobar anataka nini? 321 00:25:27,252 --> 00:25:31,298 Tutaonana kesho kwenye chaneli hiyo hiyo kwa ripoti maalum. 322 00:25:37,638 --> 00:25:39,390 Je, kila kitu kiko sawa? 323 00:25:42,142 --> 00:25:44,478 Wahasiriwa wote ni marafiki zangu. 324 00:26:01,161 --> 00:26:02,287 Samahani. 325 00:26:07,418 --> 00:26:09,252 Utekaji nyara wa Francisco Santos, 326 00:26:09,253 --> 00:26:11,838 mhariri mkuu wa muhimu zaidi gazeti la taifa, 327 00:26:11,839 --> 00:26:14,883 ni ya hivi punde na ya kushtua zaidi katika msururu wa utekaji nyara 328 00:26:14,884 --> 00:26:17,218 iliyoratibiwa na kundi la Medell n. 329 00:26:17,219 --> 00:26:18,930 Ninaripoti kwako, mimi ni Valeria Velez. 330 00:26:19,805 --> 00:26:24,435 - Sawa. - Kwanza kwenye eneo, sawa? Kama kawaida. 331 00:26:25,728 --> 00:26:29,814 Labda kama wewe kweli ilibidi afanye kazi ili kujikimu, 332 00:26:29,815 --> 00:26:32,401 ungekuwa na njaa ya kutosha kufika hapa kwanza. 333 00:26:33,109 --> 00:26:35,528 Niligundua kutoka kwa mke wa Santos ... 334 00:26:35,529 --> 00:26:38,449 baada ya nusu saa hakufika kwa chakula cha jioni. 335 00:26:39,283 --> 00:26:40,367 Wewe? 336 00:26:41,368 --> 00:26:42,453 Nani alikudokeza? 337 00:26:44,120 --> 00:26:45,790 Ni furaha kukuona, kama siku zote. 338 00:27:07,103 --> 00:27:10,314 Haya ndiyo masharti ya Pablo kwa ajili ya kuwaachilia mateka. 339 00:27:11,398 --> 00:27:14,400 Umezisoma, unaona wana akili timamu sana. 340 00:27:14,401 --> 00:27:15,820 "Akili sana," anasema. 341 00:27:16,988 --> 00:27:19,865 Hakika wewe ni mjinga, Fernando. 342 00:27:20,074 --> 00:27:22,033 Nami nitakuambia jambo fulani. 343 00:27:22,034 --> 00:27:26,246 Utapata kile unachostahili hivi karibuni, Nakuhakikishia. 344 00:27:34,338 --> 00:27:36,298 Mimi pia ni mmoja wa mateka hao. 345 00:27:37,215 --> 00:27:43,722 Mimi mwenyewe naweza kutembea kwa utulivu ... lakini kama wao, mimi si huru. 346 00:27:48,184 --> 00:27:52,355 Escobar anatuomba tujisalimishe, lakini hilo halitatokea kamwe. 347 00:27:54,608 --> 00:27:57,527 Ikiwa atawaachilia mateka na kujigeuza, 348 00:27:57,528 --> 00:27:59,989 tutazingatia hili. 349 00:28:02,908 --> 00:28:04,869 Gaviria haitajipinda. 350 00:28:07,997 --> 00:28:10,041 Kisha nitamvunja. 351 00:28:18,256 --> 00:28:20,300 Wewe, inuka kutoka hapo. 352 00:28:29,267 --> 00:28:34,648 Mwili wa Ofelia Hernandez ulipatikana kutupwa karibu na Ikulu ya Rais. 353 00:28:35,440 --> 00:28:38,902 Ni lazima mtu avutiwe na Rais Gaviria. Nina hakika haiwezi kuwa rahisi kwake 354 00:28:38,903 --> 00:28:42,113 kusimama na uamuzi wake kutojadiliana na Escobar. 355 00:28:42,114 --> 00:28:44,533 Ni mpango gani? 356 00:28:47,285 --> 00:28:49,830 Mateka wengine wachache na watajisalimisha. 357 00:28:52,457 --> 00:28:54,959 Muda wao unaisha. 358 00:28:54,960 --> 00:28:56,754 Ninazungumza juu yetu. 359 00:28:58,630 --> 00:29:00,966 Vipi kuhusu sisi, Valeria? 360 00:29:06,013 --> 00:29:09,307 Sina wakati kwa ujinga huo sasa hivi. 361 00:29:15,439 --> 00:29:17,398 Mpenzi wa Colombia. 362 00:29:17,399 --> 00:29:20,818 Unajua sababu pekee huyu dada ana umaarufu wowote 363 00:29:20,819 --> 00:29:22,947 ni kwa sababu baba yake alikuwa rais. 364 00:29:24,031 --> 00:29:26,408 Ninamdharau. 365 00:29:27,952 --> 00:29:30,037 Na kwa nini unajali sana? 366 00:29:32,581 --> 00:29:35,583 Ukadiriaji wako umepita kwenye paa, sivyo? 367 00:29:35,584 --> 00:29:37,753 Yake ni ya juu zaidi. 368 00:30:07,741 --> 00:30:09,367 Fungua mlango, haraka! 369 00:30:11,411 --> 00:30:12,537 Sogeza! 370 00:30:13,330 --> 00:30:15,915 Twende! 371 00:30:15,916 --> 00:30:17,042 Haraka! 372 00:31:00,044 --> 00:31:01,461 niko wapi? 373 00:31:04,422 --> 00:31:05,549 Habari! 374 00:31:07,301 --> 00:31:08,802 Niambie nilipo. 375 00:31:10,595 --> 00:31:12,805 Je, familia yangu inajua mimi niko hai? 376 00:31:12,806 --> 00:31:14,308 Ningejuaje? 377 00:31:18,187 --> 00:31:19,437 Wewe ni nani? 378 00:31:21,357 --> 00:31:23,483 Unafanya kazi Escobar? 379 00:31:25,027 --> 00:31:26,653 Unaweza kuniita Gorilla. 380 00:31:29,365 --> 00:31:30,199 Gorilla. 381 00:31:32,284 --> 00:31:34,828 Vizuri sana... Gorilla. 382 00:31:36,163 --> 00:31:37,622 Wafanyakazi wangu wako wapi? 383 00:31:39,499 --> 00:31:41,001 Je, umewaleta hapa pia? 384 00:31:43,045 --> 00:31:46,965 Niko hapa kukulinda. Ni hayo tu. 385 00:32:12,616 --> 00:32:14,785 Mabibi na mabwana, samahani. 386 00:32:14,993 --> 00:32:18,913 Tunaelewa kufadhaika na maumivu lazima uwe na hisia kwa watoto wako, 387 00:32:18,914 --> 00:32:22,792 lakini niamini, tunafanya kila tuwezalo 388 00:32:22,793 --> 00:32:25,086 ili kuhakikisha watoto wako wanafika nyumbani hivi karibuni. 389 00:32:25,087 --> 00:32:27,964 Binti yetu alitekwa nyara akielekea kwenye mahojiano. 390 00:32:27,965 --> 00:32:31,342 Walimuua mlinzi. Hakuna aliye salama. 391 00:32:31,343 --> 00:32:36,639 Kama rais wa zamani, ninaelewa nafasi mbaya uliyonayo. 392 00:32:36,640 --> 00:32:40,436 Lakini tuko hapa kutafuta suluhu. 393 00:32:40,644 --> 00:32:43,439 Naelewa kuchanganyikiwa kwako, Dr. Turbay. 394 00:32:44,356 --> 00:32:50,361 Lakini kama sisi kutoa katika sasa, mhalifu yoyote inaweza kushikilia serikali yetu. 395 00:32:50,362 --> 00:32:54,657 Huyu si "mhalifu yeyote." Huyu ndiye mhalifu mbaya zaidi duniani. 396 00:32:54,658 --> 00:32:57,118 - Na anatucheka sisi sote. - Mheshimiwa Rais, 397 00:32:57,119 --> 00:33:02,581 unaendelea inavyopaswa, lakini lazima tuwe kama wazazi wa watoto wetu. 398 00:33:02,582 --> 00:33:05,461 Tuombe upate suluhu. 399 00:33:07,463 --> 00:33:10,714 Rais mzuri inaweza kuhimili shinikizo la nje. 400 00:33:10,715 --> 00:33:13,551 Ni shinikizo la ndani ambayo inaweza kukuchosha. 401 00:33:15,346 --> 00:33:19,224 Tulijua kuwa saa ilikuwa ikiyoyoma hapo awali Gaviria alilazimika kujisalimisha kwa Escobar ... 402 00:33:20,267 --> 00:33:24,521 lakini kwa matumaini sio hapo awali operesheni yetu isiyoidhinishwa iligonga dhahabu. 403 00:33:25,356 --> 00:33:29,525 Kukamata sicario ya juu inaweza kuwa mapumziko tulihitaji katika kutuongoza kwa Pablo. 404 00:33:29,526 --> 00:33:30,402 Hapa. 405 00:33:30,610 --> 00:33:34,447 Tungeendelea kujiunga katika "uwezo wa uchunguzi." 406 00:33:34,448 --> 00:33:36,199 Mikono juu! 407 00:33:36,200 --> 00:33:37,450 Juu! 408 00:33:37,451 --> 00:33:39,452 Kwa nini unaendesha gari hili? 409 00:33:39,453 --> 00:33:43,164 sijui. Kuna mtu alinilipa pesos 50,000 kuiendesha kuzunguka jiji. 410 00:33:43,165 --> 00:33:45,958 Sicarios walikuwa wamefikiria tulikuwa tunafuatilia safari zao. 411 00:33:45,959 --> 00:33:49,504 Kwa hivyo walifanya biashara kwa watu wasio na taka ili kuepuka jicho letu mbinguni. 412 00:33:49,505 --> 00:33:52,631 Lakini si sisi pekee ambayo ilikuwa na Pablo katika vituko vya bunduki. 413 00:33:52,632 --> 00:33:54,509 Pablo alikuja kuniona. 414 00:33:54,510 --> 00:33:55,676 Kwa nini? 415 00:33:55,677 --> 00:33:58,221 Anataka kutulia mzozo tulionao Marekani. 416 00:33:58,222 --> 00:33:59,722 Matatizo ya Los Angeles. 417 00:33:59,723 --> 00:34:02,683 Ana masuala makubwa zaidi kuliko hiyo sasa hivi. 418 00:34:02,684 --> 00:34:05,228 Atafanya makubaliano na serikali. 419 00:34:05,229 --> 00:34:09,482 Ameweza kujilinda baadhi ya chips ufanisi sana biashara. 420 00:34:09,483 --> 00:34:12,443 Bila shaka, atakuangalia, sawa? 421 00:34:12,444 --> 00:34:15,906 Hatujazungumza na Pablo kwa wiki kadhaa. Yuko mafichoni. 422 00:34:17,241 --> 00:34:20,076 Angalia hilo. Ni mnyama mzuri kama nini, Jorge. 423 00:34:20,077 --> 00:34:21,119 Unaipenda? 424 00:34:21,870 --> 00:34:23,329 Ndiyo, bila shaka. 425 00:34:23,330 --> 00:34:27,125 Nina hakika atakuangalia. Baada ya yote, wewe ni washirika. 426 00:34:27,334 --> 00:34:29,044 Ndiyo, bila shaka. Washirika. 427 00:34:33,798 --> 00:34:38,428 Unaweza kuwa na dada yako kila wakati weka neno zuri na Gustavo. 428 00:34:38,429 --> 00:34:40,305 Unamaanisha nini? 429 00:34:41,223 --> 00:34:43,559 Lo, samahani, Nilidhani unajua. 430 00:34:43,767 --> 00:34:47,521 Inaweza kuwa uvumi. Unajua jinsi watu wanapenda kuzungumza. 431 00:34:55,571 --> 00:34:58,197 Unapaswa kula, kwa sababu utakuwa hapa kwa muda. 432 00:34:58,198 --> 00:35:00,075 Utapata njaa sana. 433 00:35:01,201 --> 00:35:03,369 sijisikii vizuri. 434 00:35:03,370 --> 00:35:07,123 Kuna nini? Je, wewe ni mgonjwa? 435 00:35:07,124 --> 00:35:09,126 Naweza kukupatia dawa. 436 00:35:10,668 --> 00:35:13,213 Sio ugonjwa wa aina hiyo. 437 00:35:14,423 --> 00:35:20,637 Nataka kukupongeza. Najua wewe ni mwanahabari mzuri sana. 438 00:35:22,139 --> 00:35:23,265 Asante. 439 00:35:25,725 --> 00:35:28,228 Gorilla, umekuwa muda gani Hufanya kazi Escobar? 440 00:35:28,437 --> 00:35:32,106 Lo, imekuwa muda. 441 00:35:32,107 --> 00:35:35,568 Kwa hivyo unajua nini kinaendelea huko nje, sivyo? 442 00:35:35,569 --> 00:35:40,240 Ukweli ni kwamba, siendi nje, kwa hivyo sijui kinachoendelea. 443 00:35:41,658 --> 00:35:45,035 Unafanya nini, Gorilla? Kwa nini hajavaa kitambaa machoni? 444 00:35:45,036 --> 00:35:46,454 Sikujua unakuja. 445 00:35:46,455 --> 00:35:49,666 Weka, jamani! Inabidi tumchukue. 446 00:35:49,874 --> 00:35:50,917 Weka hiyo. 447 00:35:52,085 --> 00:35:56,213 - Anasema nani? - Je, sikukuambia ukae kimya? 448 00:35:56,214 --> 00:35:57,966 Weka tu. 449 00:36:11,813 --> 00:36:14,650 Furaha ya kukutana nawe hatimaye, Bi. Turbay. 450 00:36:16,151 --> 00:36:17,777 Keti, tafadhali. 451 00:36:50,143 --> 00:36:52,354 Nadhani unataka nikuhoji? 452 00:36:53,480 --> 00:36:55,981 Hapana, bora zaidi. 453 00:36:55,982 --> 00:36:58,610 Nitakuhoji. 454 00:36:58,818 --> 00:37:03,198 Kwa hivyo unaweza kuwaambia ulimwengu matibabu ya kibinadamu ambayo umepokea hapa. 455 00:37:08,078 --> 00:37:10,872 Je, hutaki wazazi wako kujua wewe ni mzima? 456 00:37:12,123 --> 00:37:13,917 Kwamba uko hai? 457 00:37:19,047 --> 00:37:22,467 Sitaki kuwa kipande cha propaganda kwako. 458 00:37:24,344 --> 00:37:25,803 Unafikiri wewe ni nani? 459 00:37:31,935 --> 00:37:35,980 Kwa hivyo ni nini kinachohitajika, miss, kuwa na ushirikiano wako? 460 00:37:43,988 --> 00:37:46,032 Acha mmoja wa mateka aende. 461 00:37:49,953 --> 00:37:53,123 Wewe na mimi tunajua hilo Mimi ndiye unayemtaka sana. 462 00:38:07,095 --> 00:38:08,555 Unaona? 463 00:38:09,222 --> 00:38:12,892 Watu wawili wenye busara kuja kwa makubaliano. 464 00:38:14,269 --> 00:38:19,816 Labda tunaweza kumshawishi Rais Gaviria kufanya vivyo hivyo. Kweli? 465 00:38:23,737 --> 00:38:27,157 Bwana Escobar ameonyesha nia ya kujadiliana. 466 00:38:28,533 --> 00:38:31,786 Leo mchana, alimwachia mmoja wa mateka. 467 00:38:31,787 --> 00:38:33,871 Rais Gaviria... 468 00:38:34,080 --> 00:38:39,586 Nakuomba angalau fikiria majadiliano na Bw. Escobar. 469 00:38:44,966 --> 00:38:46,383 sielewi. 470 00:38:46,384 --> 00:38:49,346 Nilidhani ulisema hatainama, lakini sasa amemwachia mmoja. 471 00:38:49,554 --> 00:38:51,764 Kwa sababu ana binti yako. 472 00:38:51,765 --> 00:38:54,601 Na yeye ana thamani zaidi kwake kuliko wengine wote kwa pamoja. 473 00:38:56,311 --> 00:39:00,482 Ikiwa ungejua yote ninayojua, ungeelewa si kitu zaidi ya kudumaa. 474 00:39:00,691 --> 00:39:02,274 Mpe anachotaka. 475 00:39:02,275 --> 00:39:04,736 Anachotaka ni matusi kwetu na kwa nchi hii. 476 00:39:04,944 --> 00:39:06,655 sijali. Nataka mtoto wangu! 477 00:39:06,863 --> 00:39:09,240 Ninachoamini mke wangu anajaribu kusema, 478 00:39:09,449 --> 00:39:13,161 tungependa ufanye makubaliano na Escobar. 479 00:39:14,078 --> 00:39:17,541 Ukikataa, itabidi tuchukue hatua fulani. 480 00:39:17,749 --> 00:39:24,171 Kifedha, kwa kukuibia wafadhili... na kisiasa, 481 00:39:24,172 --> 00:39:29,594 kwa kukuibia msaada wowote ajenda yako ya kutunga sheria inahitaji. 482 00:39:33,014 --> 00:39:34,182 Je, unanitisha? 483 00:39:35,058 --> 00:39:37,560 Sisi sote tunatumia zana tulizo nazo. 484 00:39:37,561 --> 00:39:41,773 Wewe kama mwanasiasa, mimi kama baba. samahani. 485 00:39:43,149 --> 00:39:44,526 Daktari... 486 00:39:45,777 --> 00:39:48,613 uliniambia nifuate akili zangu... 487 00:39:49,906 --> 00:39:53,117 na wananiambia kutokubali kumtia mbaroni huyu. 488 00:39:53,326 --> 00:39:55,662 Hiyo ilikuwa kabla hawajamchukua binti yangu. 489 00:40:40,998 --> 00:40:44,835 Nilikuja haraka niwezavyo. Niliambiwa unanihitaji haraka. 490 00:40:44,836 --> 00:40:46,212 Kuna nini? 491 00:40:48,632 --> 00:40:49,466 Uko sawa? 492 00:40:53,720 --> 00:40:58,308 Mwambie Fernando... Niko tayari kufungua mazungumzo. 493 00:41:00,017 --> 00:41:03,146 Tutapinga madai ya Escobar. 494 00:41:03,897 --> 00:41:05,899 Nilidhani haungeenda kujadili. 495 00:41:11,529 --> 00:41:13,740 Lazima nikomeshe wazimu huu, Eduardo. 496 00:41:15,325 --> 00:41:19,287 Lakini Mungu akipenda, tunaweza kumkamata kwanza. 497 00:41:24,041 --> 00:41:27,253 Waambie Wamarekani wanaweza kuweka ndege zao angani. 498 00:41:31,424 --> 00:41:33,383 Na hapo ilikuwa. 499 00:41:33,384 --> 00:41:37,096 Kujadiliana na gaidi wakati akijaribu kumshika kwa wakati mmoja. 500 00:41:41,100 --> 00:41:43,687 Nyundo, tuna simu inayotokea Comuna 3, 501 00:41:43,895 --> 00:41:47,230 Manrique, anayejulikana simu za satelaiti za sicario. 502 00:41:47,231 --> 00:41:48,984 Je, una eneo? 503 00:41:49,985 --> 00:41:51,277 Je! 504 00:41:52,362 --> 00:41:53,822 Ndiyo, tuko hapa Campo Vald's. 505 00:41:55,114 --> 00:41:56,782 Campo Vald's. 506 00:41:56,783 --> 00:41:59,994 Hiyo ni katika eneo la mashariki ya kati, Imepakana na Comuna Popular. 507 00:41:59,995 --> 00:42:01,537 Roger huyo. 508 00:42:01,538 --> 00:42:02,997 Campo Vald's. 509 00:42:02,998 --> 00:42:06,000 Kwenda kwenye comunas bila chelezo ya Colombia, 510 00:42:06,001 --> 00:42:08,377 hiyo ni kuhusu hatari zaidi jambo unaloweza kufanya. 511 00:42:08,378 --> 00:42:11,338 Tutaweza kufunga bao la haraka kisha kurudi nje. 512 00:42:11,339 --> 00:42:13,466 Vema, sawa. Sawa. 513 00:42:13,675 --> 00:42:16,260 Hiyo ni jinsi mbaya tulitaka kuwakamata hawa jamaa. 514 00:42:16,469 --> 00:42:19,555 Usiniue, tafadhali! 515 00:42:19,556 --> 00:42:23,517 Naapa sikusikia chochote! Sitasema chochote! 516 00:42:23,518 --> 00:42:25,895 Tafadhali, usiniue. 517 00:42:25,896 --> 00:42:27,647 -Mimi sio-- - Jambo! Habari! 518 00:42:27,856 --> 00:42:31,316 - Tafadhali, usiniue! - Je! 519 00:42:31,317 --> 00:42:34,320 nakuomba tafadhali... 520 00:42:38,533 --> 00:42:43,704 Unaweza kuwa na angalau kusubiri mpaka Nilimtoa kwangu. Nitazame sasa! Huh? 521 00:42:43,705 --> 00:42:45,915 Umepata damu kwenye viatu vyangu vipya. 522 00:42:45,916 --> 00:42:49,126 Sitoi shit kuhusu viatu vyako. Acha kuchuna. 523 00:42:50,336 --> 00:42:51,629 mimi si. 524 00:42:52,964 --> 00:42:53,924 Vipi kuhusu yeye? 525 00:43:00,513 --> 00:43:01,890 Weka risasi ndani yake. 526 00:43:07,687 --> 00:43:10,065 Je! Mtoto sio shahidi jamani. 527 00:43:10,273 --> 00:43:12,399 sitoi chochote. 528 00:43:12,400 --> 00:43:15,235 - Pablo alituambia tuue kila mtu. - Ndio, lakini ni mtoto. 529 00:43:15,236 --> 00:43:17,488 Hatasema shit mahakamani. 530 00:43:18,322 --> 00:43:21,116 Ikiwa atakua na kuzungumza? 531 00:43:21,117 --> 00:43:24,495 Kweli? Je, unakumbuka mama yako alikuambia nini mkiwa wawili? 532 00:43:24,704 --> 00:43:30,543 Mbona ni ngumu sana jamani kwa wewe kufuata maagizo ya Pablo? Huh? 533 00:45:28,578 --> 00:45:30,872 Acha bunduki. 534 00:45:31,664 --> 00:45:33,290 Sasa! 535 00:45:40,757 --> 00:45:43,551 Uko chini ya ulinzi, wewe mtoto wa mbwembwe. 536 00:45:43,760 --> 00:45:44,802 Mwache aende zake! 537 00:45:55,105 --> 00:45:56,106 Mwache aende zake! 538 00:45:56,313 --> 00:45:58,566 - Weka bunduki chini. - Unaweka yako chini. 539 00:45:59,817 --> 00:46:01,736 Sitaki kukuua. 540 00:46:03,071 --> 00:46:03,905 nitafanya. 541 00:46:28,345 --> 00:46:30,389 Kumbe. 542 00:46:39,523 --> 00:46:40,650 Kumbe! 543 00:47:23,400 --> 00:47:24,819 Habari. 544 00:47:25,028 --> 00:47:27,864 Habari... 545 00:47:49,384 --> 00:47:52,889 Kwa hiyo hizo fagi zinataka kukaa na kujadiliana. 546 00:47:54,765 --> 00:47:55,892 Naam... 547 00:47:57,560 --> 00:48:00,062 inabidi tukae gerezani kwa muda, sivyo? 548 00:48:00,063 --> 00:48:01,856 Basi nini kutomba. 549 00:48:03,233 --> 00:48:05,942 Umeshinda, Pablo. Walijitoa. 550 00:48:05,943 --> 00:48:11,323 Lakini rais huyo mbovu bado kukubali mahitaji yetu muhimu zaidi 551 00:48:11,324 --> 00:48:12,992 kabla hatujajisalimisha. 552 00:48:13,784 --> 00:48:15,410 Ni mahitaji gani hayo? 553 00:48:20,708 --> 00:48:22,834 Imekuwa muda tangu tumekuwa hapa, sawa? 554 00:48:22,835 --> 00:48:23,878 Ndiyo. 555 00:48:26,130 --> 00:48:29,592 Tulikuwa tunakuja hapa na marafiki zetu wa kike na kuvuta pamoja. 556 00:48:31,844 --> 00:48:34,055 Je, hilo lina uhusiano gani na chochote? 557 00:48:39,852 --> 00:48:43,480 Ninajua kila sentimita ya milima hii. 558 00:48:45,108 --> 00:48:48,902 Kuanzia hapa, tunaweza kuona chochote kinakuja. 559 00:48:48,903 --> 00:48:52,531 Na tuna nafasi ya kutosha kujenga chochote tunachotaka. 560 00:48:54,700 --> 00:48:57,078 Tutaunda ... 561 00:48:59,289 --> 00:49:01,207 tutaijenga... 562 00:49:02,625 --> 00:49:06,461 na tutalindwa kutoka kwa maadui zetu wote. 563 00:49:08,714 --> 00:49:12,260 - Unataka kujenga jela? - Sio jela, binamu. 564 00:49:14,345 --> 00:49:15,972 ngome. 565 00:49:23,604 --> 00:49:27,230 Sawazisha na kusahihishwa na Elderfel www.MY-SUBS.com