1
00:00:00,918 --> 00:00:02,670
[Джесика] Тази вечер, на Убийство, Тя написа.

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,215
♪ Диамантената индустрия
Поздравява те ♪

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,175
Тринадесет. Това ли е
щастливо число?

4
00:00:08,259 --> 00:00:09,885
В диаманти,
всяко число носи късмет.

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,389
- Искаш ли концерта или не?
-Разбира се. Но при моите условия.

6
00:00:13,514 --> 00:00:15,683
-О, обичам филмите за Caper.
-Ами касата?

7
00:00:15,808 --> 00:00:17,518
Това не е
много добре режисиран.

8
00:00:17,643 --> 00:00:20,438
Не мога да удостоверя това
защото не е истинско.

9
00:00:20,563 --> 00:00:22,982
Някой току-що застреля жената от телевизора.
Тя е нов герой.

10
00:00:23,107 --> 00:00:26,527
Това не е истинско шоу
че гледате.

11
00:00:26,652 --> 00:00:28,154
Извинете, лейтенант,

12
00:00:28,237 --> 00:00:30,364
Страхувам се, че си за
да таксуват грешния човек.

13
00:00:32,867 --> 00:00:33,743
[свири весела оркестрова музика]

14
00:01:47,525 --> 00:01:50,027
[вой на сирени]

15
00:01:58,536 --> 00:02:00,162
[клаксони свирят]

16
00:02:03,541 --> 00:02:05,251
[телефонът звъни]

17
00:02:07,920 --> 00:02:09,755
Вашето име е Рой Фипс?

18
00:02:09,839 --> 00:02:12,174
да

19
00:02:12,258 --> 00:02:14,301
Били ли сте някога в тази банка?

20
00:02:14,510 --> 00:02:16,136
не

21
00:02:17,680 --> 00:02:19,306
Ограбихте ли трезора
вътре в тази банка?

22
00:02:19,515 --> 00:02:20,724
не

23
00:02:20,933 --> 00:02:23,727
Е, Рой,
винаги е удоволствие

24
00:02:23,811 --> 00:02:25,437
да си намеря човек
който може да победи кутията.

25
00:02:25,646 --> 00:02:27,481
Някаква специална причина
ти ме покани

26
00:02:27,565 --> 00:02:30,317
обратно тук долу
след толкова време?

27
00:02:30,526 --> 00:02:32,653
Лео Косичек излезе условно

28
00:02:32,736 --> 00:02:35,656
преди няколко седмици.

29
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
Косичек? аз изглеждам
да запомни името.

30
00:02:38,534 --> 00:02:39,660
вярно

31
00:02:41,328 --> 00:02:42,621
Виждал ли си го наоколо?

32
00:02:44,164 --> 00:02:46,542
Не се социализирам
с престъпници.

33
00:02:46,750 --> 00:02:49,128
[смее се]
Дори и бивши партньори?

34
00:02:49,336 --> 00:02:52,506
Лейтенант, давам ви
едни и същи отговори в продължение на пет години.

35
00:02:52,590 --> 00:02:54,842
Не е ли време да започнете
тормозиш някой друг?

36
00:02:55,050 --> 00:02:56,844
Все още те харесвам.

37
00:02:57,052 --> 00:02:59,638
Да, добре, следващия път ти
искаш да ми зададеш въпрос,

38
00:02:59,722 --> 00:03:02,558
по-добре да имаш
заповед.

39
00:03:02,766 --> 00:03:04,184
До следващия път тогава.

40
00:03:09,023 --> 00:03:10,983
[жена] И аз вярвам
допълнението

41
00:03:11,066 --> 00:03:14,111
на изпълнителен директор на Fortune 500
като Уолтър Хейстингс

42
00:03:14,320 --> 00:03:16,196
ще бъде голям плюс
за музея.

43
00:03:16,280 --> 00:03:19,199
Всички за тази комисия
препоръчва номинацията му?

44
00:03:19,408 --> 00:03:22,703
Извинявай, Гуен. Какво ще кажете за
професор Елизабет Конрой?

45
00:03:22,786 --> 00:03:25,205
Тя е брилянтна
антрополог и...

46
00:03:25,414 --> 00:03:27,291
И тя няма да привлече
един никел вноски.

47
00:03:27,499 --> 00:03:29,543
Е, не трябва ли да даваме
настоятелството

48
00:03:29,627 --> 00:03:33,422
възможността да решите кое
умения, от които се нуждаем най-много?

49
00:03:33,631 --> 00:03:37,468
да Защо не го направим
предложи и двете имена?

50
00:03:37,676 --> 00:03:39,595
Подкрепям това предложение.

51
00:03:42,473 --> 00:03:45,309
Всички за
да предложиш и двете имена?

52
00:03:45,392 --> 00:03:47,061
[всички] Да.

53
00:03:49,063 --> 00:03:51,273
Толкова преместен. Освен ако няма
по-нататъшен бизнес,

54
00:03:51,357 --> 00:03:54,360
тази среща на номинирането
комисията се отлага.

55
00:03:54,443 --> 00:03:57,029
Джесика, благодаря
че ни позволи да се срещнем тук днес.

56
00:03:57,112 --> 00:03:58,948
Къщата ми е неподвижна
под обсада.

57
00:03:59,156 --> 00:04:00,699
Проблемът е, че на Бари
толкова зает тези дни,

58
00:04:00,783 --> 00:04:02,576
той е дори повече
изтощен от мен.

59
00:04:02,660 --> 00:04:04,703
О, прекрасно.

60
00:04:04,787 --> 00:04:07,081
О, принадлежеше
на баба ми.

61
00:04:07,164 --> 00:04:08,916
Закопчалката е разхлабена. Ще го загубиш
ако не внимаваш.

62
00:04:08,999 --> 00:04:10,834
Съвсем правилно.
Не бях забелязал.

63
00:04:11,043 --> 00:04:12,378
Защо не
да се отбия до магазина?

64
00:04:12,461 --> 00:04:14,046
Те ще го оправят
след минута.

65
00:04:14,129 --> 00:04:15,756
аз ще кажа
Секретарката на Бари ви очаква.

66
00:04:15,839 --> 00:04:18,676
- Просто попитайте за Дарлийн.
- Добре.

67
00:04:18,759 --> 00:04:20,386
Мога ли да използвам телефона ви?

68
00:04:20,469 --> 00:04:22,179
Трябва да проверя
на моя водопроводчик.

69
00:04:22,262 --> 00:04:23,806
- Бъди мой гост.
-Благодаря

70
00:04:25,599 --> 00:04:27,726
Е, мисля, че успяхме
известен напредък днес,

71
00:04:27,810 --> 00:04:29,561
благодарение на вашето движение,
Маргарет.

72
00:04:29,645 --> 00:04:31,188
И вашият втори.

73
00:04:31,271 --> 00:04:32,648
довиждане

74
00:04:32,731 --> 00:04:34,858
[бърборене]

75
00:04:34,942 --> 00:04:36,610
-Хей, г-жо Флетчър.
-Здрасти

76
00:04:36,694 --> 00:04:38,445
Е, днес е денят
ние чукаме всички тези гремлини

77
00:04:38,529 --> 00:04:40,406
от вашето кабелно свързване.

78
00:04:40,489 --> 00:04:42,366
Обещания, обещания.

79
00:04:44,243 --> 00:04:46,286
да Просто исках
за да се уверите

80
00:04:46,370 --> 00:04:48,247
всичко ще бъде доставено
преди да започнете.

81
00:04:48,455 --> 00:04:51,709
Не се притеснявайте, г-жо Ноубъл,
вървим точно по график.

82
00:04:51,792 --> 00:04:54,044
окей вярно

83
00:04:56,046 --> 00:04:58,257
[човек] Отнема години
от опит, Дарлийн,

84
00:04:58,340 --> 00:05:01,260
и прекомерно количество умения,
ако аз го кажа,

85
00:05:01,468 --> 00:05:03,470
за изследване на потенциалите
от фин камък

86
00:05:03,554 --> 00:05:05,764
и го пригответе правилно.

87
00:05:05,848 --> 00:05:07,975
Това е невероятно, Оги.

88
00:05:08,183 --> 00:05:10,561
Но откъде знаеш точно
къде да изрежа диаманта?

89
00:05:10,769 --> 00:05:12,813
Е, това ми е работата,
знаеш ли

90
00:05:12,896 --> 00:05:14,606
Изучавайте красотата.

91
00:05:14,815 --> 00:05:16,692
слушай
аз-аз-аз се чудех,

92
00:05:16,900 --> 00:05:18,694
ако не правеше
нещо след работа днес--

93
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
Опа, някой е тук.
трябва да тръгвам

94
00:05:23,240 --> 00:05:26,243
Здравейте госпожице.
мога ли да ти помогна

95
00:05:26,326 --> 00:05:28,203
Да, тук съм, за да видя
Г-н Ноубъл. Той вътре ли е?

96
00:05:28,287 --> 00:05:31,623
Да, той е. Но вие
имаш среща?

97
00:05:31,707 --> 00:05:33,542
- Ще се радва да ме види.
-О...

98
00:05:44,094 --> 00:05:46,472
[свири оптимистична музика]

99
00:05:50,100 --> 00:05:53,103
♪ Хей, Бари Нобъл,
Чувате какво ново ♪

100
00:05:53,312 --> 00:05:56,440
♪ Диамантената индустрия
Поздравявам те ♪

101
00:05:56,523 --> 00:06:00,027
♪ Бяхте гласувани
Човек на годината ♪

102
00:06:00,110 --> 00:06:03,072
♪ От приятели и колеги
Далеч и близо ♪

103
00:06:03,280 --> 00:06:06,366
♪ Тази награда отива при най-добрите ♪

104
00:06:06,533 --> 00:06:09,078
Точно навреме.

105
00:06:09,286 --> 00:06:10,788
♪ Никога не почиваш ♪

106
00:06:10,871 --> 00:06:13,749
♪ И така, нека всички да вдигнем наздравица ♪

107
00:06:13,832 --> 00:06:16,460
♪ Поздравяваме нашия победител ♪

108
00:06:16,668 --> 00:06:20,798
♪ Но никой не те обича
Повече от твоята половинка ♪

109
00:06:21,006 --> 00:06:23,342
♪ Гуен изпраща това съобщение ♪

110
00:06:23,425 --> 00:06:28,764
♪ В този специален ден ♪

111
00:06:31,600 --> 00:06:33,143
[смее се]

112
00:06:33,352 --> 00:06:34,937
[аплодисменти]

113
00:06:35,020 --> 00:06:37,272
о

114
00:06:37,481 --> 00:06:39,024
Честит рожден ден, скъпа.

115
00:06:39,108 --> 00:06:40,734
Господи, захарче,

116
00:06:40,818 --> 00:06:42,444
можеше да почукаш
над мен с перо.

117
00:06:42,528 --> 00:06:44,613
Каква изненада.

118
00:06:44,822 --> 00:06:46,240
това по-добре ли е

119
00:06:46,323 --> 00:06:48,784
По-зле е. ти знаеш,
да ти кажа истината,

120
00:06:48,867 --> 00:06:50,953
Получавам по-добра картина
на моето радио.

121
00:06:51,161 --> 00:06:53,122
ха ха! не се притеснявай
Г-жо Флетчър,

122
00:06:53,205 --> 00:06:55,124
ние ще
разберете това.

123
00:06:55,207 --> 00:06:57,167
Дамата в 5Б
и човекът в 3B,

124
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
те получават
страхотен прием.

125
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
Това на Сюзън ли е
подарък за рожден ден?

126
00:07:00,671 --> 00:07:02,256
[смее се]

127
00:07:02,339 --> 00:07:03,841
Какво й взе?
Имаш ли нещо против да кажеш?

128
00:07:03,924 --> 00:07:05,425
Това е ръчен часовник.

129
00:07:05,634 --> 00:07:06,802
Мисля, че тя е
вече имам един.

130
00:07:07,010 --> 00:07:08,512
О, не така.

131
00:07:08,595 --> 00:07:10,806
Сега, чуйте това.

132
00:07:10,889 --> 00:07:12,599
Идеално е
за медицинска сестра стажант.

133
00:07:12,683 --> 00:07:15,435
Цифров стоп-екшън
за измерване на нечий пулс,

134
00:07:15,519 --> 00:07:18,105
множество настройки
звукови сигнали и зумери,

135
00:07:18,188 --> 00:07:20,190
и дневен календар
с показания

136
00:07:20,274 --> 00:07:22,818
да й напомня кой пациент
трябва какво и кога.

137
00:07:23,026 --> 00:07:25,821
Звучи сякаш ще направи всичко
но сменете нощните съдове.

138
00:07:26,029 --> 00:07:27,698
ха ха! О, това е
модел за следващата година.

139
00:07:27,906 --> 00:07:29,324
Да, мога
едва чакам.

140
00:07:30,826 --> 00:07:32,744
Напоследък Сюзън и аз,

141
00:07:32,828 --> 00:07:35,205
не е имало
много време за нас.

142
00:07:35,414 --> 00:07:37,166
Знам, че е била
тъпчейки се за нейните дъски.

143
00:07:37,249 --> 00:07:38,959
Тя си отива
към тези класове

144
00:07:39,042 --> 00:07:40,878
и регистриране на всички тези
часа в болницата.

145
00:07:40,961 --> 00:07:43,255
Ще стане по-лесно, когато
изпитите свършиха.

146
00:07:43,463 --> 00:07:45,966
аз знам Ето какво
казва тя също.

147
00:07:47,759 --> 00:07:49,761
Дори не мога да си позволя да я купя
приличен подарък.

148
00:07:49,970 --> 00:07:55,058
Роб, знаеш ли, наистина е така
мисълта, която има значение.

149
00:07:55,142 --> 00:07:59,313
Просто й вземи нещо такова
може да дойде само от вас.

150
00:08:04,693 --> 00:08:06,653
да

151
00:08:16,413 --> 00:08:19,166
Хей, Кити. Изискано
срещам те тук.

152
00:08:19,374 --> 00:08:21,001
О, здравей, Лео.

153
00:08:21,210 --> 00:08:24,338
Радвам се да видя
ти си извън...

154
00:08:24,546 --> 00:08:26,924
да, да
Хубаво е да съм навън.

155
00:08:27,007 --> 00:08:30,677
Виж, да вземем
трудните неща от пътя.

156
00:08:30,761 --> 00:08:32,512
Не те обвинявам
за не писане.

157
00:08:32,596 --> 00:08:35,098
Когато си на 19, пет години
може да изглежда като завинаги.

158
00:08:35,307 --> 00:08:37,476
Нещо такова.

159
00:08:38,977 --> 00:08:40,896
Разбирам, че си
с Рой сега.

160
00:08:41,104 --> 00:08:44,942
О, виждаме се
сега и тогава.

161
00:08:45,150 --> 00:08:47,194
Е, регистрирах се при него
когато ме пуснаха условно.

162
00:08:47,277 --> 00:08:49,238
Рой държеше
малко пари за мен,

163
00:08:49,321 --> 00:08:51,156
или поне
Мислех, че е той.

164
00:08:51,365 --> 00:08:54,618
Оказа се, че не е,
така че ето ви.

165
00:08:54,826 --> 00:08:56,870
Попитах го дали има
всяко действие из града,

166
00:08:56,954 --> 00:08:59,456
но Рой каза, че нещата са
беше много бавно, а?

167
00:08:59,665 --> 00:09:02,167
Чувам, че също е бавен.
Много бавно.

168
00:09:02,376 --> 00:09:04,461
Искаш ли да чуеш виц?

169
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
Имам работа с минимална заплата

170
00:09:06,630 --> 00:09:09,466
в магазин за електроника
долу в Кълъмбъс Съркъл,

171
00:09:09,549 --> 00:09:13,262
демонстриране на високи технологии
алармени системи.

172
00:09:13,345 --> 00:09:16,431
Такива, каквито набивах в каперсите
че Рой мечтаеше.

173
00:09:17,933 --> 00:09:20,143
Това е наистина смешно.

174
00:09:20,352 --> 00:09:23,188
Е, спри
и ще ме видиш в магазина

175
00:09:23,272 --> 00:09:25,440
ако някога си
в квартала.

176
00:09:25,649 --> 00:09:27,859
окей

177
00:09:28,068 --> 00:09:31,405
Човече, ти си по-красив
от всякога.

178
00:09:31,613 --> 00:09:33,532
благодаря

179
00:09:43,417 --> 00:09:47,462
- Е, най-доброто ни шампанско?
-Ъ-ъъъ.

180
00:09:47,671 --> 00:09:49,548
Трябва да е
нечий рожден ден.

181
00:09:49,756 --> 00:09:52,592
На Сюзън Констабъл. Тя живее
във вашата жилищна сграда,

182
00:09:52,676 --> 00:09:54,386
и тя учи
да бъда медицинска сестра.

183
00:09:54,469 --> 00:09:55,846
О, не мисля
Срещал съм я.

184
00:09:55,929 --> 00:09:57,639
-Здрасти мамо.
-Здрасти скъпа.

185
00:09:57,848 --> 00:09:59,182
Здравейте, г-жо Флетчър!

186
00:09:59,266 --> 00:10:01,435
Кити! Аз никога
да те видя

187
00:10:01,518 --> 00:10:03,228
тъй като ти
отдалечи се.

188
00:10:03,312 --> 00:10:04,980
Къде беше
запазвайки себе си?

189
00:10:05,063 --> 00:10:07,649
Е, предполагам, че сте чули
Имах проблем с пиенето.

190
00:10:07,858 --> 00:10:09,401
Сред другите проблеми.

191
00:10:09,484 --> 00:10:11,445
Но всичко ще стане
да е наред сега.

192
00:10:11,653 --> 00:10:12,946
Бил съм в АА
шест месеца.

193
00:10:13,030 --> 00:10:14,531
честито

194
00:10:14,614 --> 00:10:15,991
Мама ни дава назаем
апартамента й тази вечер

195
00:10:16,074 --> 00:10:17,367
за нашата среща от 12 стъпки.

196
00:10:17,534 --> 00:10:19,453
Ето го ключа
до апартамента.

197
00:10:19,536 --> 00:10:21,330
О, и аз сложих
малко колбаси в хладилника

198
00:10:21,413 --> 00:10:23,206
за вас и вашите
приятели, на които да се насладите.

199
00:10:23,415 --> 00:10:25,083
О, мамо,
ти си най-добрият.

200
00:10:25,167 --> 00:10:26,710
ще подредя
след срещата.

201
00:10:26,793 --> 00:10:28,211
Беше ми приятно да те видя,
г-жа Флетчър.

202
00:10:28,295 --> 00:10:29,880
Вие също.

203
00:10:29,963 --> 00:10:31,798
Боже мой,
тя изглежда прекрасно.

204
00:10:32,007 --> 00:10:34,593
О, сега, ако можеше
срещай само хубав мъж.

205
00:10:34,676 --> 00:10:37,971
О, всичко би
бъди перфектен.

206
00:10:38,055 --> 00:10:41,183
Не онези негодници
тя се мотаеше с.

207
00:10:41,391 --> 00:10:42,601
тук,
приятна вечер.

208
00:10:42,684 --> 00:10:44,144
- да
-Чао.

209
00:10:46,188 --> 00:10:47,856
Здравейте, г-жо Флетчър.

210
00:10:47,939 --> 00:10:49,900
Лейтенант, не знаех
пазарувахте тук.

211
00:10:49,983 --> 00:10:51,860
Е, това е единственото място
от западната страна

212
00:10:51,943 --> 00:10:54,071
където можете да получите правилния вид
сицилиански зехтин.

213
00:10:54,279 --> 00:10:56,490
И аз също съм извън
балсамов оцет също.

214
00:10:56,573 --> 00:10:58,658
о добре,
докато сте там, погледнете.

215
00:10:58,742 --> 00:11:00,994
Имат някои
чудесна биволска моцарела.

216
00:11:01,203 --> 00:11:03,288
Кога ще се съберем
скоро отново за сериозно готвене?

217
00:11:03,372 --> 00:11:05,707
Това последно хранене, което имахме
беше празник.

218
00:11:05,916 --> 00:11:08,001
Е, ако се уредиш
за диетичната версия,

219
00:11:08,085 --> 00:11:09,628
аз ще ти се обадя

220
00:11:09,711 --> 00:11:11,546
Добре, г-жо Флетчър.

221
00:11:12,881 --> 00:11:16,885
Здравейте, г-жо Колфакс.
как си

222
00:11:17,094 --> 00:11:18,637
искаш да кажеш,
как е дъщеря ми?

223
00:11:20,138 --> 00:11:21,556
Защо не
да я оставя на мира?

224
00:11:21,640 --> 00:11:23,558
Тя се опитва да води
добър живот сега.

225
00:11:23,767 --> 00:11:24,726
Виждали ли сте я наскоро?

226
00:11:24,935 --> 00:11:28,980
Не, напоследък не.

227
00:11:29,064 --> 00:11:31,274
И не докосвайте
тази праскова.

228
00:11:41,451 --> 00:11:43,453
[бърборене]

229
00:12:26,663 --> 00:12:28,081
[бипкане]

230
00:13:27,516 --> 00:13:29,100
Красиви са.

231
00:13:33,021 --> 00:13:34,856
И ти също.

232
00:13:40,737 --> 00:13:42,030
окей

233
00:13:42,239 --> 00:13:43,782
Сега гледай
много внимателно.

234
00:13:45,742 --> 00:13:47,452
Та-да!

235
00:13:48,954 --> 00:13:50,956
[смее се]

236
00:13:51,039 --> 00:13:55,168
Това ли е изненадата за рождения ми ден?
Ти разби телевизора ми.

237
00:13:57,128 --> 00:13:59,965
О, не, не, не.
Добре, добре, готови ли сте?

238
00:14:00,048 --> 00:14:03,802
Та-да! Кабел.

239
00:14:03,885 --> 00:14:05,428
54 канала на стойност,

240
00:14:05,512 --> 00:14:08,014
включително всички
платените телевизионни станции.

241
00:14:08,223 --> 00:14:10,225
Е, това е страхотно.
Знаеш, че не мога да си позволя

242
00:14:10,308 --> 00:14:12,102
да плати за това
всеки месец.

243
00:14:12,185 --> 00:14:14,980
Сюзън, безплатно е.
Завинаги.

244
00:14:15,063 --> 00:14:17,774
Незаконен си
кабела в моя апартамент?

245
00:14:17,857 --> 00:14:19,818
Вие ще
изпадам в беда.

246
00:14:19,901 --> 00:14:23,029
Каква неприятност?
Кой ще знае, освен теб и мен?

247
00:14:23,238 --> 00:14:25,949
Признайте си, не е ли така
страхотна снимка?

248
00:14:27,659 --> 00:14:29,786
О, трябва да проверя
нещата във фурната.

249
00:14:29,869 --> 00:14:31,871
Така че харесвате
твоя подарък?

250
00:14:31,955 --> 00:14:35,041
Прекрасно е. нямам търпение
докато имам време да го гледам.

251
00:14:35,250 --> 00:14:37,961
[чука на вратата]

252
00:14:38,044 --> 00:14:40,797
[човек] Кейси, хайде.
Да тръгваме, скъпа. Отворете.

253
00:14:46,845 --> 00:14:49,055
здравей скъпа
Как мина?

254
00:14:49,264 --> 00:14:50,473
Добре.

255
00:14:50,557 --> 00:14:52,392
Ченгетата ли бяха
наистина грубо?

256
00:14:52,475 --> 00:14:55,145
Не, заснежих ги,
както обикновено.

257
00:14:55,353 --> 00:14:56,605
Но е също толкова добре
срещаме се тук,

258
00:14:56,688 --> 00:14:58,189
в случай че са
гледайки мястото ми.

259
00:14:58,398 --> 00:15:00,233
Какво има в чантата?

260
00:15:00,317 --> 00:15:02,861
Донесох няколко
шест опаковки за момчетата.

261
00:15:03,069 --> 00:15:05,572
Трябва да заключим всичко
последните подробности тази вечер.

262
00:15:05,780 --> 00:15:07,449
Познайте на кого попаднах

263
00:15:07,532 --> 00:15:09,200
на улицата
този следобед?

264
00:15:09,284 --> 00:15:10,910
Лео.

265
00:15:13,622 --> 00:15:16,416
о да
Какво беше това?

266
00:15:16,499 --> 00:15:18,251
Добре, предполагам.

267
00:15:18,335 --> 00:15:20,253
Но усетих
някак смешно,

268
00:15:20,337 --> 00:15:22,297
заради
стари времена и...

269
00:15:24,090 --> 00:15:25,967
Определено ми се иска да можем
са го включили в.

270
00:15:26,176 --> 00:15:28,053
да добре
Старите новини на Косичек.

271
00:15:28,136 --> 00:15:29,888
И Elgort работи по-евтино.

272
00:15:30,096 --> 00:15:32,098
Но, Рой...

273
00:15:32,307 --> 00:15:34,017
Забравете Косичек!

274
00:15:39,230 --> 00:15:40,815
хей

275
00:15:40,899 --> 00:15:43,068
Хей, запомни,
ти си моето момиче сега.

276
00:15:53,953 --> 00:15:57,123
Тост. Който иска
да предложиш тост?

277
00:15:57,332 --> 00:15:59,459
Като любимия професор на Сюзън,
Аз претендирам за привилегията.

278
00:15:59,668 --> 00:16:02,962
Към един от най-добрите
и най-ярката, на нейния рожден ден.

279
00:16:03,171 --> 00:16:05,340
-Честит рожден ден, Сюзън.
-Благодаря ви

280
00:16:05,423 --> 00:16:07,258
И толкова се радвам
ти дойде в живота ми.

281
00:16:07,342 --> 00:16:08,635
[смях]

282
00:16:08,718 --> 00:16:10,387
Ммм

283
00:16:10,470 --> 00:16:12,138
Отивам да проверя
на саксиите.

284
00:16:12,347 --> 00:16:13,848
Идеята, която ми даде

285
00:16:13,932 --> 00:16:15,892
за настоящето
защото Сюзън беше страхотна.

286
00:16:15,975 --> 00:16:17,727
И каква идея беше това?

287
00:16:17,811 --> 00:16:20,230
Извинете, но разбирам
пишеш книги.

288
00:16:20,438 --> 00:16:21,773
Сега и тогава.

289
00:16:21,981 --> 00:16:23,400
Използвате ли
твоето собствено име?

290
00:16:23,608 --> 00:16:25,276
Само ако го
се оказва добре.

291
00:16:25,485 --> 00:16:27,070
Touche.

292
00:16:27,153 --> 00:16:29,239
Г-жо Флетчър,
какво мислиш за тази снимка?

293
00:16:31,241 --> 00:16:33,827
Искам моята снимка
беше толкова добре.

294
00:16:34,035 --> 00:16:35,537
Е, разбирам те
нов бустер утре.

295
00:16:35,620 --> 00:16:37,205
Ще се реши
всички тези проблеми.

296
00:16:37,288 --> 00:16:39,457
Хванах ни
малко нещо

297
00:16:39,541 --> 00:16:41,751
Мисля, че може малко да направи живота
по-лесно за нас.

298
00:16:46,256 --> 00:16:48,675
Пътна карта
за това как да заобиколите

299
00:16:48,758 --> 00:16:50,427
охранителната аларма
вериги.

300
00:16:50,635 --> 00:16:52,429
О, това е каперсен филм.

301
00:16:52,512 --> 00:16:54,973
О, обичам филмите за Caper,
нали, г-жо Флетчър?

302
00:16:55,056 --> 00:16:56,975
Това не е
много добре режисиран.

303
00:16:57,058 --> 00:17:00,186
Много е статично.
Без близки планове или нещо подобно.

304
00:17:00,395 --> 00:17:03,356
Да, вероятно е един от тези
евтини кабелни канали за достъп.

305
00:17:03,565 --> 00:17:05,608
Какво ще кажете за
сейфа?

306
00:17:05,692 --> 00:17:07,736
Хей, скъпа, тези
снимките са перфектни.

307
00:17:07,819 --> 00:17:09,946
[Кейси]
Ние се стремим да угодим.

308
00:17:10,155 --> 00:17:12,866
Мога ли да ти помогна
вътре, Сюзън?

309
00:17:23,209 --> 00:17:27,464
Вебер 14.
Това е изпълнимо.

310
00:17:27,672 --> 00:17:29,090
обожавам го

311
00:17:29,174 --> 00:17:30,759
Още бира, Кейси?

312
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
Донеси и на мен бира
искаш ли, Кейси?

313
00:17:36,014 --> 00:17:38,057
Случва ли се нещо вълнуващо?

314
00:17:38,141 --> 00:17:40,018
Просто кроя заговор
и интриги.

315
00:17:42,437 --> 00:17:44,731
Супата е готова!

316
00:17:44,814 --> 00:17:47,108
Хайде, всички.

317
00:17:47,317 --> 00:17:49,402
няма проблеми

318
00:17:53,156 --> 00:17:55,617
[Сюзън] Добре, всички,
седнете.

319
00:18:03,166 --> 00:18:05,502
Надявам се мама да не го прави
мирише на бира горе.

320
00:18:05,585 --> 00:18:08,046
Тя ще се чуди каква среща
имахме.

321
00:18:15,804 --> 00:18:17,388
Имаш ли светлина?

322
00:18:19,557 --> 00:18:21,476
-Благодаря
-Ще се видим

323
00:18:30,109 --> 00:18:31,945
[скърцане на гуми]

324
00:18:34,113 --> 00:18:36,449
[туп, скърцане на гуми]

325
00:18:38,785 --> 00:18:40,912
[смее се]

326
00:18:50,713 --> 00:18:52,382
Това е голям диамант
ние говорим за,

327
00:18:52,465 --> 00:18:54,133
един от най-големите
някога намерени.

328
00:18:54,217 --> 00:18:56,052
Не го нарязваш
все едно е парче салам.

329
00:18:56,219 --> 00:18:58,972
- Утре със сигурност.
- Не по-късно.

330
00:18:59,055 --> 00:19:01,975
Кажете на другите, става ли? Така че нямам
да прекарват цял ден на телефона.

331
00:19:02,058 --> 00:19:03,393
Да, точно така.

332
00:19:03,476 --> 00:19:05,979
Добре, чао.

333
00:19:06,062 --> 00:19:08,147
[въздишка]

334
00:19:11,025 --> 00:19:13,278
Напрегнато.

335
00:19:13,444 --> 00:19:15,572
Уловката е разхлабена
точно там, виждаш ли?

336
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
Трябва да вземе само него
няколко минути, за да го поправите.

337
00:19:18,157 --> 00:19:20,118
О, тогава ще почакам.

338
00:19:20,201 --> 00:19:22,537
Предполагам, че
това модел ли е?

339
00:19:22,704 --> 00:19:25,915
Да, стъкло е.
Истинската е 990 карата

340
00:19:25,999 --> 00:19:27,959
от премиерната мина
в Сиера Леоне.

341
00:19:28,042 --> 00:19:30,169
Ще станат девет
диаманти във формата на изумруд

342
00:19:30,253 --> 00:19:31,963
и четири пасианса.

343
00:19:32,046 --> 00:19:34,299
Хм, тринадесет.
Това щастливо число ли е?

344
00:19:34,382 --> 00:19:36,467
-При диамантите всяко число носи късмет.
-Ха ха!

345
00:19:36,551 --> 00:19:38,428
Виждали ли сте
този мой съпруг работохолик?

346
00:19:38,511 --> 00:19:40,305
Мисля, че той е
в кабинета си.

347
00:19:40,388 --> 00:19:43,433
[телефонът звъни]

348
00:19:43,516 --> 00:19:46,603
здравей да

349
00:19:46,686 --> 00:19:48,605
Задръж за момент.

350
00:19:48,688 --> 00:19:51,691
Оги, скъпи,
дълги разстояния. От Цюрих.

351
00:19:53,818 --> 00:19:56,279
да здрасти

352
00:19:56,362 --> 00:19:59,324
Да, виж, аз съм някак
зает в момента.

353
00:19:59,490 --> 00:20:02,035
Добре, по-късно ще
бъди добре. чао

354
00:20:02,201 --> 00:20:04,579
- Е, да отидем да видим Бари.
-Мм-хмм.

355
00:20:04,662 --> 00:20:06,372
Джесика, аз бях
преразглеждане

356
00:20:06,456 --> 00:20:08,249
нашата дискусия в
заседание на комисията.

357
00:20:08,333 --> 00:20:11,210
Благодаря ви много за
вашата помощ, г-н Grumbacher.

358
00:20:11,377 --> 00:20:13,504
Реших да подкрепям
вашият кандидат

359
00:20:13,588 --> 00:20:15,298
за длъжността синдик.

360
00:20:15,381 --> 00:20:17,717
Е, тя не е
моят кандидат, Гуен.

361
00:20:17,800 --> 00:20:20,428
Просто си помислих, че тя
беше най-добре квалифициран.

362
00:20:20,511 --> 00:20:21,554
Тогава е решено.

363
00:20:21,638 --> 00:20:23,890
Ще го направим единодушно
препоръка на комисията.

364
00:20:23,973 --> 00:20:26,476
-Чудесно.
- Ще се прибереш ли вкъщи около 6:00?

365
00:20:26,643 --> 00:20:28,353
Мога да се отбия с
изменената форма за номиниране.

366
00:20:28,436 --> 00:20:29,771
О, да.

367
00:20:29,854 --> 00:20:31,230
[смее се]
-Бари...

368
00:20:33,232 --> 00:20:35,818
Гуен. Какво хубаво
изненада.

369
00:20:35,985 --> 00:20:37,904
не е ли

370
00:20:39,572 --> 00:20:40,657
Ето ви, сър.

371
00:20:40,740 --> 00:20:42,617
ах Джесика,
тук сме

372
00:20:42,700 --> 00:20:45,328
Всичко ремонтирано и готово за работа.
Без такса, разбира се.

373
00:20:45,411 --> 00:20:47,830
Е, благодаря ти, Бари.

374
00:20:47,997 --> 00:20:49,540
Нашето удоволствие.

375
00:20:49,707 --> 00:20:52,043
Чао, Джесика.

376
00:20:52,210 --> 00:20:53,795
[мълчане] Благодаря ви.

377
00:20:55,880 --> 00:20:58,508
Рой? Изникна нещо.

378
00:20:58,591 --> 00:21:01,427
Знам, че не можем да говорим
за това по телефона.

379
00:21:01,511 --> 00:21:04,055
Обичайното място? Добре.

380
00:21:04,138 --> 00:21:06,015
Ще се срещнем там
след час.

381
00:21:15,483 --> 00:21:17,902
Добре. окей

382
00:21:17,986 --> 00:21:20,613
Това наистина беше
в ума ми.

383
00:21:20,697 --> 00:21:22,407
Това е извън
джоба ми.

384
00:21:22,490 --> 00:21:24,701
Никога дори не ми плащаха
за първата гаранционна работа,

385
00:21:24,784 --> 00:21:27,161
но искам да се опитам да ти се реванширам
за поемане на падането.

386
00:21:27,328 --> 00:21:31,040
Миналото си е минало.
Но благодаря.

387
00:21:31,207 --> 00:21:32,917
Хей това ме убива
да те видя как работиш

388
00:21:33,001 --> 00:21:35,795
някаква тъпа работа от девет до шест
за малко дребни пари.

389
00:21:35,878 --> 00:21:38,256
На всички
трябва да живея, нали?

390
00:21:38,339 --> 00:21:40,967
Така че, както и да е, слушайте.

391
00:21:41,050 --> 00:21:42,885
Търсих
високо и ниско за дадена ситуация,

392
00:21:42,969 --> 00:21:45,596
и добре,
днес има добри новини, Лео.

393
00:21:45,680 --> 00:21:47,056
Вкусна малка сделка
обърна се

394
00:21:47,140 --> 00:21:48,683
Може би ще мога
притискам те в.

395
00:21:48,850 --> 00:21:51,102
-Без майтап?
-Да, човече, точно по твоята алея.

396
00:21:51,269 --> 00:21:53,062
Завъртане на някои от
твоята стара черна магия

397
00:21:53,146 --> 00:21:56,190
на алармената конзола.
какво ще кажеш

398
00:21:56,357 --> 00:21:59,360
И кога е всичко това
трябва да се случи?

399
00:21:59,527 --> 00:22:01,195
Например веднага.

400
00:22:01,362 --> 00:22:03,781
Вижте, това е
проблем, Рой.

401
00:22:03,865 --> 00:22:05,408
Имаме голяма разпродажба
в магазина.

402
00:22:05,491 --> 00:22:06,909
Трябва да се погрижа
от всякакви неща--

403
00:22:06,993 --> 00:22:08,703
Какво по дяволите
говориш за

404
00:22:08,870 --> 00:22:10,830
Говоря за битие
замяна в последния момент.

405
00:22:10,913 --> 00:22:12,707
Това съм аз, нали?

406
00:22:12,874 --> 00:22:14,709
По-добре късно отколкото никога.
Искаш ли концерта или не?

407
00:22:14,876 --> 00:22:17,879
Разбира се, но при моите условия.

408
00:22:18,046 --> 00:22:20,381
Кои са?

409
00:22:20,548 --> 00:22:23,760
Имаш нужда от мен толкова силно,
Получавам част от действието ти.

410
00:22:23,843 --> 00:22:25,720
Петдесет и петдесет.

411
00:22:28,931 --> 00:22:31,142
Ти изключи Елгорт
комисия, нали?

412
00:22:31,309 --> 00:22:33,019
Той е в кома
в болницата.

413
00:22:33,102 --> 00:22:34,812
[смее се]

414
00:22:36,689 --> 00:22:38,316
Това е законът
на търсенето и предлагането.

415
00:22:38,399 --> 00:22:40,485
Понякога трябва
създайте свое собствено търсене.

416
00:22:40,651 --> 00:22:42,695
Дори си подслушвал
нашите срещи, нали?

417
00:22:42,862 --> 00:22:45,907
Добра част
за това, Рой,

418
00:22:45,990 --> 00:22:48,701
вече съм на крак
от моя страна каперс.

419
00:22:48,868 --> 00:22:51,079
Кити не работеше
с теб тя беше ли?

420
00:22:51,245 --> 00:22:53,247
[подиграва се] Иска ми се.

421
00:22:53,331 --> 00:22:56,125
Щеше да е много
по-лесно ми е така.

422
00:22:57,877 --> 00:23:01,255
окей Петдесет и петдесет.

423
00:23:01,422 --> 00:23:03,299
[смее се]

424
00:23:05,676 --> 00:23:07,720
Още една среща,
изведнъж?

425
00:23:07,804 --> 00:23:09,263
В средата
от следобеда?

426
00:23:09,347 --> 00:23:11,182
Това е с
моят спонсор от АА.

427
00:23:11,265 --> 00:23:12,809
хайде мамо
ти си тук,

428
00:23:12,892 --> 00:23:14,811
така че апартаментът е
празен така или иначе.

429
00:23:14,977 --> 00:23:17,772
Сигурен ли си, че си
да не изпаднеш отново в беда, Кити?

430
00:23:17,939 --> 00:23:20,817
Мамо, гледам ли
сякаш съм в беда?

431
00:23:24,278 --> 00:23:25,571
тук

432
00:23:28,908 --> 00:23:30,701
-Здравейте, г-жо Флетчър.
-О, здравей.

433
00:23:30,785 --> 00:23:32,703
Съжалявам, че не мога да спра и да говоря.
Срещам се с някого.

434
00:23:32,787 --> 00:23:34,914
О, почти си забравих чантата.

435
00:23:38,960 --> 00:23:41,379
Нещо става
с нея,

436
00:23:41,462 --> 00:23:44,048
и мисля, че знам
какво представлява.

437
00:23:44,215 --> 00:23:46,634
Мисля, че е започнала
пиене отново.

438
00:23:51,305 --> 00:23:53,349
[чука на вратата]

439
00:23:57,770 --> 00:23:59,313
Здравейте, г-жо Флетчър.

440
00:23:59,397 --> 00:24:00,731
Много съжалявам, че ви прекъсвам
вашето обучение,

441
00:24:00,815 --> 00:24:02,275
но това няма да отнеме много време.

442
00:24:02,358 --> 00:24:03,943
Ти каза, че искаш
да видя моя телевизор?

443
00:24:04,026 --> 00:24:06,988
Е, да, този филм
това беше на...

444
00:24:07,071 --> 00:24:10,950
Не разбирам това
канал на моя комплект.

445
00:24:11,117 --> 00:24:14,537
Хм. Все още е на същото място.
Трябва да работи отново.

446
00:24:14,704 --> 00:24:19,125
Без никакви актьори.
Това е много странно.

447
00:24:19,208 --> 00:24:20,459
Радвам се, че дойде,

448
00:24:20,543 --> 00:24:22,170
защото искаш да чуеш
нещо още по-странно?

449
00:24:22,253 --> 00:24:23,629
Един от актьорите
от това предаване

450
00:24:23,713 --> 00:24:25,381
се оказа в интензивно отделение
късно снощи.

451
00:24:25,548 --> 00:24:27,216
Името му е
Норман Елгорт,

452
00:24:27,300 --> 00:24:28,885
и той беше вътре
катастрофа блъскане и бягство.

453
00:24:28,968 --> 00:24:30,845
Той е в кома.

454
00:24:31,012 --> 00:24:32,889
И този друг актьор,
този, който играеше шефа,

455
00:24:32,972 --> 00:24:35,683
дойде да го посети тази сутрин
преди да изляза от смяната си.

456
00:24:35,850 --> 00:24:37,685
Този друг актьор, шефът...

457
00:24:37,768 --> 00:24:40,396
какво каза,
Сюзън, точно?

458
00:24:40,563 --> 00:24:43,316
Проверих
със собствения капитал на актьорите,

459
00:24:43,399 --> 00:24:45,693
с Гилдията на актьорите,
но този г-н Елгорт

460
00:24:45,776 --> 00:24:47,570
не принадлежи на
някой от тях.

461
00:24:47,653 --> 00:24:49,155
Да, човекът в кома.

462
00:24:49,238 --> 00:24:51,115
Според
линейката,

463
00:24:51,199 --> 00:24:53,743
това произшествие се е случило
само няколко врати надолу

464
00:24:53,826 --> 00:24:55,912
от Сюзън
жилищна къща.

465
00:24:55,995 --> 00:24:58,581
[телефонът звъни]

466
00:24:58,664 --> 00:25:00,499
-Да?
-Лейтенант Джордано?

467
00:25:00,583 --> 00:25:02,001
-Да?
- Вашият доклад е готов?

468
00:25:02,084 --> 00:25:03,461
не

469
00:25:03,544 --> 00:25:05,671
Вижте, г-жо Флетчър,

470
00:25:05,755 --> 00:25:07,465
Не искам да бъда
грубо или рязко,

471
00:25:07,548 --> 00:25:09,592
но ти ме хвана
в наистина лош момент.

472
00:25:09,759 --> 00:25:11,677
Е, със сигурност мога
виж това.

473
00:25:11,844 --> 00:25:13,262
И съм сигурен, че историята
ти ми казваш

474
00:25:13,346 --> 00:25:15,223
вероятно не е така
объркващо, колкото и да звучи.

475
00:25:15,306 --> 00:25:17,892
Сега ти каза
по телевизията ли беше?

476
00:25:18,059 --> 00:25:21,771
Да, но не мисля така
това беше истинско телевизионно шоу.

477
00:25:21,938 --> 00:25:23,356
Разбира се, каквото и да е. Можем ли
говорете за това по-късно

478
00:25:23,439 --> 00:25:24,732
когато нещата утихнат?

479
00:25:24,899 --> 00:25:28,236
Вижте, лейтенант,
това може да е много спешно.

480
00:25:28,319 --> 00:25:30,154
Сега те планираха...

481
00:25:30,321 --> 00:25:33,157
Г-жо Флетчър, моля,
трябва да ме извиниш.

482
00:25:33,324 --> 00:25:36,869
това е той!
Това е един от мъжете!

483
00:25:36,994 --> 00:25:38,621
чакай седни
г-жа Флетчър.

484
00:25:38,704 --> 00:25:40,748
Моля, моля.

485
00:25:42,959 --> 00:25:44,627
Видяхте ли този човек?
къде?

486
00:25:44,752 --> 00:25:47,129
Казах ти, по телевизията.

487
00:25:47,213 --> 00:25:50,341
Само че мисля, че беше нещо
нещо със затворена верига.

488
00:25:50,424 --> 00:25:53,719
Сега, очевидно,
той е шефът.

489
00:25:53,803 --> 00:25:56,055
Сюзън каза това
той дойде в болницата

490
00:25:56,138 --> 00:25:58,224
да разгледам това
Елгорт колега.

491
00:25:58,349 --> 00:26:02,144
Сега ти каза кога
видяхте тези хора, те бяха...

492
00:26:02,270 --> 00:26:04,063
Планиране на обир.

493
00:26:04,146 --> 00:26:06,482
И този човек
беше лидерът.

494
00:26:06,607 --> 00:26:08,442
Рой Фипс?
И кой друг?

495
00:26:08,567 --> 00:26:10,278
Е, не можах да видя
всички те,

496
00:26:10,361 --> 00:26:13,030
но там имаше жена
те се обадиха на Кейси,

497
00:26:13,114 --> 00:26:15,241
но мисля, че тези
бяха нейните инициали.

498
00:26:15,366 --> 00:26:16,826
Кити Колфакс.
Ние знаем за нея.

499
00:26:16,951 --> 00:26:18,744
Тя е приятелката на Фипс.

500
00:26:18,828 --> 00:26:21,038
[телефонът звъни]

501
00:26:21,122 --> 00:26:23,457
Да, задръж всички разговори,
моля

502
00:26:23,541 --> 00:26:25,251
Джесика, Джесика...

503
00:26:25,334 --> 00:26:28,004
можем ли да започнем отначало
пак в началото?

504
00:26:28,129 --> 00:26:30,881
О, да, да, разбира се.
Виждате ли, снощи,

505
00:26:30,965 --> 00:26:33,509
Бях поканен
на това малко парти.

506
00:27:11,964 --> 00:27:13,591
[чука на вратата]

507
00:27:13,674 --> 00:27:16,010
[Гуен] Ало?

508
00:27:16,135 --> 00:27:18,012
[woman] Хей, малко си подранил.
Тъкмо излязох от душа.

509
00:27:18,095 --> 00:27:21,349
Ще бъда при вас.
Настанете се удобно.

510
00:27:21,474 --> 00:27:24,435
[телефонът звъни]

511
00:27:24,518 --> 00:27:26,062
здравей

512
00:27:26,187 --> 00:27:28,689
Сюзън, става дума за
вашия телевизор.

513
00:27:28,814 --> 00:27:30,983
О, току що го включих
отново, г-жо Флетчър,

514
00:27:31,067 --> 00:27:33,194
и това странно шоу
все още работи.

515
00:27:33,319 --> 00:27:35,488
Не, няма да го направиш
размини се с това.

516
00:27:35,571 --> 00:27:37,782
[изстрели, стенания]

517
00:27:41,952 --> 00:27:43,788
Сюзън, това ли бяха
изстрели?

518
00:27:43,913 --> 00:27:46,374
Някой току-що е застрелял жената
на телевизора. Тя е нов герой.

519
00:27:46,499 --> 00:27:48,250
Слушай, Сюзън,

520
00:27:48,334 --> 00:27:51,045
това не е истинско шоу
че гледате.

521
00:27:51,128 --> 00:27:53,214
мой приятел
лейтенант Джордано

522
00:27:53,339 --> 00:27:56,467
е изпратил полицейски служители
до вашия апартамент и...

523
00:27:56,592 --> 00:27:57,968
[чука на вратата]

524
00:27:58,052 --> 00:28:00,137
Това трябва да са те.
Ще се върна веднага, г-жо Флетчър.

525
00:28:04,266 --> 00:28:06,060
-Полиция?
- да

526
00:28:06,185 --> 00:28:08,521
тук ли си
за телевизора?

527
00:28:10,689 --> 00:28:12,525
Ще имате
да дойдете с мен, госпожице.

528
00:28:14,902 --> 00:28:17,530
Сюзън? Сюзън?

529
00:28:25,371 --> 00:28:27,331
Г-жо Флетчър,
беше прав.

530
00:28:27,415 --> 00:28:29,375
Някой се е подправял
с захранващия кабел долу.

531
00:28:29,458 --> 00:28:31,252
Имаш предвид някой
освен теб.

532
00:28:31,419 --> 00:28:33,629
О, човече.

533
00:28:33,712 --> 00:28:36,507
Ако не направих тази проклета каскада
контрабанда на кабела,

534
00:28:36,590 --> 00:28:39,218
Сюзън все още щеше да е тук
вместо кой-знае-къде.

535
00:28:39,385 --> 00:28:41,345
лейтенант,
Мисля, че е по-добре да оставим Роб

536
00:28:41,429 --> 00:28:43,097
погледни още веднъж долу.

537
00:28:43,180 --> 00:28:46,308
- да вярно
- Да вървим, Роб.

538
00:28:46,475 --> 00:28:48,436
Ако откриете
подправяне, Роб,

539
00:28:48,519 --> 00:28:50,271
тази видео емисия
може да идва

540
00:28:50,354 --> 00:28:51,772
отнякъде
в тази сграда.

541
00:28:51,856 --> 00:28:53,858
прав си,
Джесика.

542
00:28:53,941 --> 00:28:55,401
Трябваше да взема
по-отблизо

543
00:28:55,484 --> 00:28:57,153
когато бях
тук долу преди.

544
00:28:57,236 --> 00:28:59,029
Човек във вашия бизнес
би трябвало да знае по-добре

545
00:28:59,113 --> 00:29:01,198
отколкото да се возя на стоп
на нечия друга кабелна система.

546
00:29:01,282 --> 00:29:03,701
следващия път,
може да бъдете обвинени в кражба.

547
00:29:03,784 --> 00:29:06,537
Повярвайте ми, лейтенант,
няма да има следващ път.

548
00:29:13,210 --> 00:29:15,754
[Роб] О, сега разбирам
какво стана

549
00:29:15,838 --> 00:29:19,133
Когато добавих шунта от 3E
до апартамента на Сюзън,

550
00:29:19,216 --> 00:29:21,802
Взимах фуража
от 3E, без да го знае.

551
00:29:21,886 --> 00:29:24,638
Лейтенант, имам
доста добра идея

552
00:29:24,722 --> 00:29:27,516
кой ще отвори
вратата в 3E.

553
00:29:33,314 --> 00:29:36,025
[ахва]
лейтенант? Г-жо Флетчър?

554
00:29:36,108 --> 00:29:37,818
може ли да влезем,
Г-жо Колфакс?

555
00:29:37,902 --> 00:29:39,361
Разбира се. какво е това
всичко за?

556
00:29:39,445 --> 00:29:41,739
Имахме доклад за
смущение тук.

557
00:29:41,906 --> 00:29:43,908
Къде е тялото?

558
00:29:43,991 --> 00:29:46,118
тяло? какво...

559
00:29:46,202 --> 00:29:48,454
Моля, какво е
всичко това, г-жо Флетчър?

560
00:29:48,537 --> 00:29:50,998
Ами по-скоро е
сложно, Лия.

561
00:29:53,125 --> 00:29:55,711
Лейтенант, има
петно тук

562
00:29:55,794 --> 00:29:58,714
който изглежда така, сякаш някой
се опита да го премахне,

563
00:29:58,881 --> 00:30:00,925
но не го направиха
доста го получи всичко.

564
00:30:01,091 --> 00:30:03,761
Може би Кити
разля нещо.

565
00:30:03,844 --> 00:30:06,889
О, виж,
ето още един.

566
00:30:08,766 --> 00:30:10,476
Дресинг за салата.

567
00:30:10,643 --> 00:30:12,228
Кога стигна до тук,
Г-жо Колфакс?

568
00:30:12,394 --> 00:30:13,979
О, само няколко
преди минути.

569
00:30:14,063 --> 00:30:16,357
Напуснах служителя си на непълно работно време
долу в магазина.

570
00:30:16,524 --> 00:30:17,942
Мислех, че Кити
все още беше тук горе.

571
00:30:18,025 --> 00:30:21,070
Исках да говоря с нея,
но нея я нямаше.

572
00:30:21,153 --> 00:30:23,489
О, това ли го казваш
някой беше тук и...

573
00:30:23,572 --> 00:30:26,283
и те нараняват Кити?
О, моля те, кажи ми какво става.

574
00:30:26,367 --> 00:30:29,912
Хей виж.
Намерих камерата.

575
00:30:29,995 --> 00:30:33,123
Не го пипай!
Може да има отпечатъци по него.

576
00:30:35,125 --> 00:30:37,294
Сега започваме
да стигна някъде.

577
00:30:37,461 --> 00:30:40,214
да разбира се
Но къде е Сюзън?

578
00:30:40,381 --> 00:30:42,967
И къде е
дъщеря ми?

579
00:30:46,428 --> 00:30:48,556
Няма да я убиеш,
искаш ли, Рой?

580
00:30:48,722 --> 00:30:49,723
Да ти кажа истината,

581
00:30:49,807 --> 00:30:51,100
Не съм го давал цяло
още много мисли.

582
00:30:51,183 --> 00:30:53,102
Имам по-належащи неща
в ума ми.

583
00:30:53,269 --> 00:30:56,146
Мислиш, че все още можем
накарай го да се случи, въпреки че...

584
00:30:56,230 --> 00:30:59,775
Въпреки че нищо.
Дадох на Косичек хубави ясни заповеди.

585
00:30:59,858 --> 00:31:03,737
Той ще изгони и ще го направи
пуснете стоката.

586
00:31:03,821 --> 00:31:05,489
Ако приемем, че работи
достатъчно бързо,

587
00:31:05,573 --> 00:31:07,199
ние ще бъдем прави
обратно по график.

588
00:31:07,366 --> 00:31:10,494
Защо трябваше да...
ти знаеш.

589
00:31:10,661 --> 00:31:12,204
Кой казва, че го направих?

590
00:31:12,371 --> 00:31:13,998
Но когато ходих
в хола

591
00:31:14,081 --> 00:31:15,874
и те намери
навеждайки се...

592
00:31:15,958 --> 00:31:17,751
Хей, може би
това беше ти, Кити.

593
00:31:17,918 --> 00:31:19,587
Ти беше там сам
в апартамента с нея

594
00:31:19,670 --> 00:31:21,005
още преди да стигна до там.

595
00:31:21,171 --> 00:31:23,632
Хей, забрави.
няма значение.

596
00:31:23,799 --> 00:31:25,467
Въпросът е, че не можете
имам целия този боклук

597
00:31:25,551 --> 00:31:28,637
затрупвайки главата си.
Не тази вечер, разбираш ли?

598
00:31:34,852 --> 00:31:37,062
[Фипс] Хайде, Дорси,
премести го!

599
00:31:42,067 --> 00:31:43,319
ха ха!

600
00:31:47,698 --> 00:31:51,410
Хей това ли е
малка изненада за мен?

601
00:31:51,577 --> 00:31:53,996
Не се привързвайте твърде много
за нея, нали?

602
00:31:54,079 --> 00:31:56,332
Тя няма да е с нас
много дълго.

603
00:32:04,882 --> 00:32:06,383
Благодаря, че изчакахте
за мен, Оги.

604
00:32:06,467 --> 00:32:08,260
Заседнах в
среща в центъра.

605
00:32:08,427 --> 00:32:09,762
Реших, че ще искаш
да го преодолея

606
00:32:09,845 --> 00:32:11,472
за последен път
преди утре.

607
00:32:11,639 --> 00:32:13,932
Но сега сме там, нали?
Точка от която няма връщане.

608
00:32:14,099 --> 00:32:15,643
Благодаря, че сте
толкова търпелив, г-н Ноубъл.

609
00:32:15,726 --> 00:32:17,853
Просто исках да се уверя
за всеки детайл.

610
00:32:18,020 --> 00:32:19,688
Не се притеснявам, Оги.

611
00:32:19,772 --> 00:32:21,899
Не с твоето докосване.

612
00:32:22,066 --> 00:32:23,817
[смее се]

613
00:32:23,901 --> 00:32:26,487
[телефонът звъни]

614
00:32:26,570 --> 00:32:28,364
Grumbacher тук.

615
00:32:28,530 --> 00:32:32,534
здравей Е г-н Ноубъл
все още там, случайно?

616
00:32:32,701 --> 00:32:34,828
Да, той е точно тук,
г-жа Флетчър.

617
00:32:37,039 --> 00:32:38,791
Джесика,
какво мога да направя за теб

618
00:32:38,957 --> 00:32:41,085
всъщност,
Търся Гуен.

619
00:32:41,168 --> 00:32:43,045
Имахме някакъв музей
бизнес, за който да се грижим,

620
00:32:43,128 --> 00:32:44,797
и тя се предполага
да се отбиеш при мен

621
00:32:44,880 --> 00:32:47,758
с формуляр за подписване,
и тя не се е появила.

622
00:32:47,925 --> 00:32:49,468
Е, сигурен съм
тя не е забравила.

623
00:32:49,551 --> 00:32:51,053
Тя е дявол
за подробности.

624
00:32:51,136 --> 00:32:52,930
Вероятно току-що хванат
в междуградския трафик.

625
00:32:53,097 --> 00:32:54,682
Да, добре, това е
какво си мислех.

626
00:32:54,765 --> 00:32:57,309
Но тя е
с повече от час закъснение.

627
00:32:57,476 --> 00:33:00,187
Е, ако се чуя с нея
преди да я видиш--

628
00:33:00,354 --> 00:33:02,398
Е, кажи й, че съм си вкъщи,
бихте ли

629
00:33:02,481 --> 00:33:05,067
Благодаря ти много, Бари.

630
00:33:23,293 --> 00:33:24,712
Добре, господа,
това е.

631
00:33:24,795 --> 00:33:26,130
Ще се видим всички
утре

632
00:33:26,213 --> 00:33:27,631
Да, сър.

633
00:33:34,430 --> 00:33:36,390
Просто вземете
вратата тук.

634
00:33:39,935 --> 00:33:41,979
[бипкане]
- Готови сме.

635
00:33:42,146 --> 00:33:45,566
хайде Имам маса
за нас при Лучано.

636
00:33:51,488 --> 00:33:53,282
Лека нощ, сър.

637
00:34:10,924 --> 00:34:13,218
Лео, време е за нощна смяна
да отида на дежурство?

638
00:34:23,061 --> 00:34:24,813
[бипкане]

639
00:34:24,980 --> 00:34:28,025
Подложката за добре дошли е излязла.

640
00:34:28,192 --> 00:34:29,860
Добре, да тръгваме.

641
00:35:06,188 --> 00:35:09,608
не ме гледай
Нищо не мога да направя.

642
00:35:11,735 --> 00:35:14,613
[телефонът звъни]

643
00:35:14,696 --> 00:35:16,198
Джордано тук.

644
00:35:16,281 --> 00:35:18,909
Лейтенант, там е
някакви новини за Сюзън?

645
00:35:18,992 --> 00:35:22,246
Още не, г-жо Флетчър.
Но тъкмо щях да ти се обадя.

646
00:35:22,412 --> 00:35:25,082
Първите доклади
дойде от лабораторията.

647
00:35:25,249 --> 00:35:26,959
О, всичко
интересно?

648
00:35:27,042 --> 00:35:29,044
Някои от петната
на килима в 3E

649
00:35:29,127 --> 00:35:32,047
определено са кръв.
Но не като Кити Колфакс.

650
00:35:32,214 --> 00:35:34,424
Отпечатъците на Косичек бяха
на камерата за наблюдение,

651
00:35:34,508 --> 00:35:37,052
значи той шпионираше
на стария си приятел Фипс.

652
00:35:37,219 --> 00:35:39,596
-Уютна малка група.
- Да, не са ли обаче?

653
00:35:39,680 --> 00:35:42,140
Пръстовите отпечатъци на Фипс,
заедно с Елгорт

654
00:35:42,224 --> 00:35:45,060
и техния приятел Аксел Дорси
също са били в апартамента.

655
00:35:45,143 --> 00:35:48,272
И така, сега знаем
кои са всички играчи.

656
00:35:48,355 --> 00:35:51,483
Проблемът е, че не мога да намеря
някой от тях в момента.

657
00:35:51,567 --> 00:35:53,485
щеше да е хубаво,
Джесика,

658
00:35:53,569 --> 00:35:55,237
ако, когато си бил
гледайки ги по телевизията,

659
00:35:55,320 --> 00:35:57,197
щяха да ти дадат
името и адреса

660
00:35:57,364 --> 00:35:59,575
на мястото
щяха да ударят.

661
00:35:59,741 --> 00:36:02,619
лейтенант,
това е лудо съвпадение,

662
00:36:02,786 --> 00:36:04,413
но вярвам, че го направиха.

663
00:36:04,496 --> 00:36:08,000
И това беше вашият г-н Фипс
който любезно оказа честта.

664
00:36:10,127 --> 00:36:13,422
И мисля, че знам чия кръв
намерихте на този килим.

665
00:36:30,731 --> 00:36:32,357
[въздишка]

666
00:36:34,318 --> 00:36:37,821
къде са те Те бяха
трябва да излезе преди три минути.

667
00:37:24,534 --> 00:37:26,954
Знаех си, че ще направиш грешка
рано или късно, Рой.

668
00:37:27,162 --> 00:37:28,538
Какво по дяволите
тук ли правиш

669
00:37:28,747 --> 00:37:30,123
Имах много помощ
от моя приятел.

670
00:37:30,207 --> 00:37:31,667
Г-жо Флетчър?

671
00:37:33,710 --> 00:37:35,545
Беше достатъчно нащрек
за да забележите логото на Noble

672
00:37:35,629 --> 00:37:37,047
на този план
използвахте

673
00:37:37,130 --> 00:37:38,423
да начертая
вашият каперс.

674
00:37:38,507 --> 00:37:39,967
Г-жо Флетчър?

675
00:37:40,175 --> 00:37:41,635
О, Сюзън.
Благодаря на небесата.

676
00:37:41,718 --> 00:37:43,261
добре ли си

677
00:37:43,470 --> 00:37:46,974
Те... те бяха
ще ме убие.

678
00:37:47,057 --> 00:37:52,396
Вързаха ме,
но тя ме пусна.

679
00:37:52,479 --> 00:37:55,816
Добре, добре. Сега това
всички сте тук,

680
00:37:55,899 --> 00:37:57,985
имам само
да кажа това веднъж.

681
00:37:58,193 --> 00:38:01,405
Вие имате право
да мълча.

682
00:38:10,497 --> 00:38:12,874
[телефонът звъни]

683
00:38:12,958 --> 00:38:14,292
здравей

684
00:38:14,501 --> 00:38:16,336
Просто исках
да ви даде актуализация.

685
00:38:16,420 --> 00:38:18,255
Всичко е подходящо
заедно сега.

686
00:38:18,463 --> 00:38:20,007
Намериха тялото на Гуен
в дренажна тръба

687
00:38:20,090 --> 00:38:21,800
близо до моста Куинсбъро.

688
00:38:21,883 --> 00:38:23,677
Къде Лео Косичек
твърди, че го е поставил

689
00:38:23,760 --> 00:38:25,554
защото Фипс
каза му да.

690
00:38:25,762 --> 00:38:27,973
Имаме свидетели
който видя Гуен и Бари Ноубъл

691
00:38:28,056 --> 00:38:30,517
на вечеря
само преди седмици,

692
00:38:30,600 --> 00:38:33,061
с благороден вик
щеше да се разведе с нея на секундата,

693
00:38:33,145 --> 00:38:35,355
но той не я искаше
да получи нещо от парите му.

694
00:38:35,564 --> 00:38:37,065
Така че това беше мотивът на Гуен

695
00:38:37,149 --> 00:38:39,026
за участие
в кражбата.

696
00:38:39,234 --> 00:38:41,778
да И когато Благороден
някак разбрах, че тя участва в това,

697
00:38:41,862 --> 00:38:44,364
това вероятно е поставено
него над върха, мотив-мъдър.

698
00:38:44,448 --> 00:38:46,783
Пистолетът, който намерихме
в кофата за боклук

699
00:38:46,992 --> 00:38:49,411
близо до мястото на убийството
се оказва оръжието на смъртта.

700
00:38:49,494 --> 00:38:51,580
И беше регистрирано
на Бари Ноубъл.

701
00:38:51,663 --> 00:38:53,540
Но ако е използвал
собствения си пистолет,

702
00:38:53,623 --> 00:38:55,959
защо ще го остави
къде ще го намериш толкова лесно?

703
00:38:56,168 --> 00:38:58,503
Хайде, познаваш повечето от тези момчета
наистина искам да те хванат.

704
00:38:58,712 --> 00:39:02,632
Както и да е, той я последва
обратно в апартамента и...

705
00:39:02,716 --> 00:39:05,761
Извинете, лейтенант,
но току-що ми хрумна нещо.

706
00:39:05,844 --> 00:39:09,806
И се страхувам, че си на път
да таксуват грешния човек.

707
00:39:17,230 --> 00:39:18,648
[сирена вой]

708
00:39:18,732 --> 00:39:20,609
Г-н Грумбахер.

709
00:39:20,692 --> 00:39:23,862
Г-н Грумбахер,
радвам се, че те настигнах.

710
00:39:23,945 --> 00:39:26,990
Лейтенант Джордано, NYPD.

711
00:39:27,074 --> 00:39:30,577
Мога ли... Мога ли да те попитам
голяма услуга?

712
00:39:30,786 --> 00:39:32,496
Каква услуга?

713
00:39:32,704 --> 00:39:36,166
Един вид законност
току-що се появи в магазина за бижута.

714
00:39:36,249 --> 00:39:38,794
Казват от прокуратурата
преди да можем да се подпишем

715
00:39:38,877 --> 00:39:40,962
големият диамант
на инвеститорите на Noble,

716
00:39:41,046 --> 00:39:44,549
трябва да го вземем--
как го наричаш Удостоверен.

717
00:39:44,758 --> 00:39:47,260
Бих искал да помогна
вън, лейтенант,

718
00:39:47,344 --> 00:39:48,720
но имам среща.

719
00:39:48,929 --> 00:39:51,181
Вижте. Можете ли да ни пощадите
няколко секунди?

720
00:39:51,264 --> 00:39:52,849
Ще минем до магазина,

721
00:39:52,933 --> 00:39:54,726
вие ни давате окей
на камъка,

722
00:39:54,810 --> 00:39:56,937
и ще имам
полицейска кола те оставя където кажеш.

723
00:39:57,145 --> 00:39:59,147
Не искам да закъснявам.

724
00:39:59,356 --> 00:40:00,899
Хей, ще се включат
сирената

725
00:40:00,982 --> 00:40:03,693
и управлявайте целия трафик
светлини, ако им кажеш.

726
00:40:03,777 --> 00:40:05,862
-Добре?
-Добре.

727
00:40:05,946 --> 00:40:08,281
Ата момче, хайде
скочи на задната седалка там.

728
00:40:10,784 --> 00:40:13,203
Точно насам,
Г-н Грумбахер.

729
00:40:13,286 --> 00:40:16,289
О, здравей, Оги.
Надявам се, че не си ядосан,

730
00:40:16,373 --> 00:40:17,916
аз ги слагам
във връзка с вас.

731
00:40:17,999 --> 00:40:19,501
О, не, не,
това е добре.

732
00:40:19,584 --> 00:40:21,461
Г-жо Флетчър,
какво правиш тук

733
00:40:21,628 --> 00:40:25,882
— предложи лейтенант Джордано
че трябва да се отбия.

734
00:40:26,091 --> 00:40:28,802
Г-н Грумбахер,
седнете тук, ще ли, моля?

735
00:40:30,345 --> 00:40:31,930
Това е.

736
00:40:32,013 --> 00:40:34,182
Седнете, направете
удобно.

737
00:40:34,266 --> 00:40:37,727
Сега всичко, което трябва да направите
е да се направи официална проверка

738
00:40:37,811 --> 00:40:39,813
върху този диамант и
ще бъдеш на път.

739
00:40:40,021 --> 00:40:41,898
сега, тогава,
Г-жо Флетчър,

740
00:40:41,982 --> 00:40:43,525
какъв беше този спор

741
00:40:43,608 --> 00:40:45,318
сте имали с
Г-жа Ноубъл за?

742
00:40:45,402 --> 00:40:47,946
Е, не беше точно
спор, лейтенант.

743
00:40:48,029 --> 00:40:50,073
Беше по-вътре
природата наистина на...

744
00:40:50,157 --> 00:40:53,702
Извинете, лейтенант. аз не мога
направи това, което ме помоли.

745
00:40:53,910 --> 00:40:55,620
защо не
Не мога да удостоверя това

746
00:40:55,829 --> 00:40:58,999
защото не е истинско.

747
00:40:59,207 --> 00:41:00,250
майтапиш се

748
00:41:00,333 --> 00:41:01,877
Тогава къде е истинският?

749
00:41:02,085 --> 00:41:05,922
Крадците трябва да имат
получих го все пак.

750
00:41:06,131 --> 00:41:07,799
И как биха имали
успях, г-н Grumbacher,

751
00:41:07,883 --> 00:41:09,509
когато са били хванати
по средата на обира?

752
00:41:09,593 --> 00:41:11,595
Освен ако не препращате
към себе си.

753
00:41:11,803 --> 00:41:15,724
О, аз-не знам какво
имате предвид г-жа Флетчър.

754
00:41:15,932 --> 00:41:17,601
Мисля, че го правиш.

755
00:41:17,684 --> 00:41:19,477
Ти беше част от техния план
от самото начало.

756
00:41:19,561 --> 00:41:20,896
по много начини,
ти беше ключовият човек.

757
00:41:21,104 --> 00:41:22,647
Г-жо Флетчър, аз...

758
00:41:22,731 --> 00:41:24,399
Като начало,
ти беше в положение

759
00:41:24,482 --> 00:41:26,318
за забавяне на рязането
на диаманта

760
00:41:26,401 --> 00:41:28,028
достатъчно дълго
за Фипс и другите

761
00:41:28,111 --> 00:41:30,155
за монтиране
планът им за грабеж.

762
00:41:30,363 --> 00:41:32,574
Това е нелепо. не бях
забавяне на помощта на някого.

763
00:41:32,657 --> 00:41:34,492
Бях просто
върша си работата.

764
00:41:34,576 --> 00:41:36,953
Всъщност ти трябваше
времето и за себе си,

765
00:41:37,037 --> 00:41:38,830
защото, докато бяха
планиране и подготовка,

766
00:41:38,914 --> 00:41:41,583
работил си
собствен допълнителен план.

767
00:41:41,666 --> 00:41:45,921
Вашият план беше да крадете
самия диамант

768
00:41:46,004 --> 00:41:50,008
и нека другите
скрий престъплението си

769
00:41:50,091 --> 00:41:53,970
чрез несъзнателна кражба
втори модел, който сте направили.

770
00:41:54,179 --> 00:41:55,472
Така че Фипс нямаше да разбере
бил е измамен

771
00:41:55,555 --> 00:41:57,057
до след това
всичко свърши.

772
00:41:57,140 --> 00:41:58,725
Тогава кой би могъл
той се оплаква на?

773
00:41:58,934 --> 00:42:00,852
И докато полицията
ги преследваха,

774
00:42:00,936 --> 00:42:03,563
изрязваш диаманта
в по-малки форми

775
00:42:03,647 --> 00:42:06,524
за да можете да се разпореждате
от тях без да бъдат издирени.

776
00:42:06,733 --> 00:42:08,860
Всичко това е измислица,
г-жа Флетчър.

777
00:42:08,944 --> 00:42:12,364
Не съвсем, Оги.
Планът ти беше перфектен

778
00:42:12,447 --> 00:42:15,283
до Гуен Нобъл
се натъкнах на него.

779
00:42:15,492 --> 00:42:17,369
онзи ден,
когато те срещнах,

780
00:42:17,452 --> 00:42:18,995
телефонът ти звънна
и Гуен му отговори.

781
00:42:19,079 --> 00:42:21,081
Беше обаждане
от Цюрих.

782
00:42:21,289 --> 00:42:22,916
И това разстроено
и двамата,

783
00:42:22,999 --> 00:42:24,668
защото тя не беше
би трябвало да знае за това.

784
00:42:24,751 --> 00:42:26,294
Това беше твоята тайна.

785
00:42:26,503 --> 00:42:29,214
Съжалявам, но разбирам
много телефонни обаждания.

786
00:42:29,297 --> 00:42:31,591
Аз не особено
припомни си този.

787
00:42:31,800 --> 00:42:33,760
Проверихме
телефонните записи.

788
00:42:33,843 --> 00:42:36,721
Обаждането беше от
Себастиан Ракубиан,

789
00:42:36,930 --> 00:42:39,849
едно от 11-те обаждания
сте имали с него през последния месец.

790
00:42:39,933 --> 00:42:41,935
Интерпол в списъка на Ракубиан

791
00:42:42,143 --> 00:42:43,895
като добре познат
търговец на скъпоценни камъни на черния пазар.

792
00:42:43,979 --> 00:42:45,689
Той беше оградата
кой щеше да изхвърли

793
00:42:45,772 --> 00:42:47,315
от дялани камъни
за вас.

794
00:42:47,524 --> 00:42:49,109
Гуен вероятно разпозна

795
00:42:49,192 --> 00:42:51,528
Гласът на г-н Ракубиан
по телефона,

796
00:42:51,611 --> 00:42:56,283
и ти знаеше, че ако тя
стигна до Фипс и му каза,

797
00:42:56,366 --> 00:42:58,535
всичко свърши
за вас.

798
00:42:58,743 --> 00:43:00,036
Никой никога няма да го направи
повярвай на всичко това.

799
00:43:00,120 --> 00:43:02,330
Обзалагам се, че Фипс ще го направи.
И когато му кажа

800
00:43:02,414 --> 00:43:04,291
той беше
разбивайки пържолите си, разбивайки сейф

801
00:43:04,374 --> 00:43:06,668
да се добера до фалшив диамант...
о, той ще се радва.

802
00:43:06,751 --> 00:43:10,672
добре, добре, добре,
Признавам го.

803
00:43:12,799 --> 00:43:14,217
Бях замесен в обира.

804
00:43:16,636 --> 00:43:18,513
Почти проработи.

805
00:43:20,724 --> 00:43:23,018
Още няколко часа и аз
щеше да е в Цюрих.

806
00:43:23,226 --> 00:43:24,853
Мултимилионер.

807
00:43:25,061 --> 00:43:27,731
Слушайте, лейтенант,

808
00:43:27,814 --> 00:43:30,275
сега, когато ти дадох
обратно диаманта,

809
00:43:30,358 --> 00:43:32,861
да предположим, че свидетелствам против
Фипс и другите?

810
00:43:32,944 --> 00:43:34,696
Може би можем да сключим сделка.

811
00:43:34,904 --> 00:43:36,239
Звучи интересно.

812
00:43:36,323 --> 00:43:37,782
С изключение на
една малка подробност.

813
00:43:38,033 --> 00:43:40,660
- Какво е това?
- Убийството на Гуен Нобъл.

814
00:43:40,869 --> 00:43:43,288
- Не съм убил никого.
- Страхувам се, че го направи, Оги.

815
00:43:43,496 --> 00:43:47,417
Вашето диамантено рязане
подготовката те предаде.

816
00:43:47,500 --> 00:43:49,878
Виждате ли, каза г-жа Колфакс
другите петна по нейния килим

817
00:43:49,961 --> 00:43:51,588
бяха дресинг за салата,

818
00:43:51,796 --> 00:43:53,381
и не беше до
преди малко,

819
00:43:53,465 --> 00:43:55,091
когато бях
приготвяне на салата,

820
00:43:55,175 --> 00:43:57,635
че разбрах, че може
са били зехтин

821
00:43:57,719 --> 00:43:59,304
което направи тези петна.

822
00:43:59,512 --> 00:44:00,805
Момчетата от лабораторията казват
това е комбинация

823
00:44:00,889 --> 00:44:03,183
от зехтина и
прахообразен диамантен прах.

824
00:44:03,266 --> 00:44:04,684
Работил си
с диамантен фреза

825
00:44:04,768 --> 00:44:05,643
когато дойде телефонното обаждане,

826
00:44:05,727 --> 00:44:07,771
така че остатъкът
беше на обувките ти

827
00:44:07,854 --> 00:44:11,441
когато последва Гуен до
апартамента и я уби.

828
00:44:11,649 --> 00:44:13,777
изпаднах в паника.

829
00:44:16,029 --> 00:44:18,239
Тя не можеше да чака
да се обадя на Фипс.

830
00:44:18,323 --> 00:44:20,909
Знаех си, че няма да го направи
шанс по телефона,

831
00:44:20,992 --> 00:44:22,535
но след като се събраха,

832
00:44:22,619 --> 00:44:24,829
страхувах се
че ще ме убие.

833
00:44:25,038 --> 00:44:28,291
Знаех, че трябва да я спра.

834
00:44:28,375 --> 00:44:32,962
И така, когато никой
гледах, аз...

835
00:44:33,046 --> 00:44:35,799
Извадих пистолета
Бюрото на г-н Нобъл и...

836
00:44:35,882 --> 00:44:37,926
и я последва
до апартамента.

837
00:44:42,389 --> 00:44:44,599
Значи сте тук.
добре

838
00:44:44,682 --> 00:44:46,768
Защото ще го направя
кажи им какво се опитваш да направиш.

839
00:44:46,976 --> 00:44:48,561
Опитва се да ни измами
от--

840
00:44:48,770 --> 00:44:50,563
Няма да го направиш
размини се с това.

841
00:44:57,320 --> 00:44:59,280
Всички тези години
плащат мизерно

842
00:44:59,364 --> 00:45:02,158
за полиране
тези безценни диаманти

843
00:45:02,242 --> 00:45:04,577
за всички останали.

844
00:45:04,661 --> 00:45:07,205
Просто исках нещо
за себе си.

845
00:45:20,677 --> 00:45:22,804
След това смятате, че сте се справили добре
медицинските комисии?

846
00:45:22,887 --> 00:45:25,432
Преборих ги. Знам, че го направих.

847
00:45:25,640 --> 00:45:27,600
Невероятно е. след
всичко, което се случи,

848
00:45:27,684 --> 00:45:31,229
Влязох в тях
изпити толкова спокойно.

849
00:45:31,438 --> 00:45:34,315
Понякога преживявания
така

850
00:45:34,399 --> 00:45:36,734
напомни ни какво е
наистина важно.

851
00:45:36,943 --> 00:45:38,903
кажи ми

852
00:45:38,987 --> 00:45:40,989
О, Джесика,
преди да забравя,

853
00:45:41,072 --> 00:45:44,659
тази част най-накрая дойде,
за да мога да ти оправя кабела.

854
00:45:44,868 --> 00:45:48,163
Благодаря, Роб,
но мисля да мина.

855
00:45:48,371 --> 00:45:50,290
[смях]