1 00:00:00,167 --> 00:00:02,211 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,628 --> 00:00:04,255 „Трябва да стоиш и да се бориш 3 00:00:04,338 --> 00:00:06,757 или ще се изправи пред военен съд като предател." 4 00:00:06,841 --> 00:00:08,759 Още един герой е застрелян в пламъци. 5 00:00:08,843 --> 00:00:10,177 Подписано, Джордж Вашингтон. 6 00:00:10,261 --> 00:00:11,220 Огън! 7 00:00:11,303 --> 00:00:13,139 Уау! 8 00:00:14,265 --> 00:00:15,558 Режи! 9 00:00:15,641 --> 00:00:17,518 Ако ми позволиш да изгоря това писмо, 10 00:00:17,601 --> 00:00:18,811 нищо от това нямаше да се случи! 11 00:00:18,894 --> 00:00:20,563 Журито все още е извън 12 00:00:20,646 --> 00:00:21,897 върху неговата автентичност. 13 00:00:21,981 --> 00:00:23,232 Откажи се, става ли? 14 00:00:23,315 --> 00:00:24,734 Ние сме създатели на документални филми. 15 00:00:24,817 --> 00:00:26,235 Не мога да работя така! Това е обвивка! 16 00:00:26,318 --> 00:00:27,820 Да се ​​отървеш от него не е толкова лесно. 17 00:00:27,903 --> 00:00:29,447 Сещам се за няколко начина. 18 00:00:29,530 --> 00:00:30,948 Има пожар в офиса на филмовата компания. 19 00:00:31,031 --> 00:00:33,409 [виене на сирени] 20 00:01:50,402 --> 00:01:52,154 [човек] Това са моите условия, по дяволите. 21 00:01:53,864 --> 00:01:57,660 Получавам половината приходи във вашето малко начинание... 22 00:01:57,743 --> 00:02:00,663 или си плащаш последствията. 23 00:02:00,746 --> 00:02:03,833 И съм сигурен, че осъзнаваш биха били много тежки. 24 00:02:05,835 --> 00:02:09,338 Наистина не мога да те видя имам много избор. 25 00:02:09,421 --> 00:02:11,340 [стенове] 26 00:02:28,023 --> 00:02:30,776 [вой на сирени] 27 00:02:42,538 --> 00:02:44,790 Качвай се горе! Качвай се горе! 28 00:03:05,102 --> 00:03:07,688 [говорящ] Внимание, Участници в Деня на Джошуа Пийбоди, 29 00:03:07,771 --> 00:03:09,732 всички участващи във възстановката на битката, 30 00:03:09,815 --> 00:03:12,318 моля, докладвайте на голямата палатка в носия. 31 00:03:14,278 --> 00:03:15,487 Здравейте, г-жо Флетчър! 32 00:03:15,571 --> 00:03:16,822 О, добро утро, Скот. 33 00:03:16,906 --> 00:03:18,282 Готови ли сте за голямото производство? 34 00:03:18,365 --> 00:03:20,242 - Да, всички са вътре. -Чудесно. 35 00:03:24,246 --> 00:03:27,207 Това е документален филм, Рик. Не е рок видео. 36 00:03:27,291 --> 00:03:29,501 Погледнете тази стая. То плаче за налична светлина. 37 00:03:29,585 --> 00:03:31,503 Амелия, това наистина остарява. 38 00:03:31,587 --> 00:03:33,297 Застреляй го по моя начин, 39 00:03:33,380 --> 00:03:35,549 или ще намеря някой това ще стане, нали? 40 00:03:39,428 --> 00:03:41,722 О, извинете, г-н Хоукс, 41 00:03:41,805 --> 00:03:44,224 но не бихте ли предпочели да имате Сабята на Джошуа 42 00:03:44,308 --> 00:03:46,226 тук отпред или може би... 43 00:03:46,310 --> 00:03:49,021 Г-жа Пийбоди, г-жа Пийбоди. Поставих това тук 44 00:03:49,104 --> 00:03:51,607 защото това е къде Искам го за снимката. 45 00:03:51,690 --> 00:03:53,400 окей благодаря 46 00:03:55,110 --> 00:03:57,488 Луиз. Луиз... 47 00:03:57,571 --> 00:04:01,241 майка ти ме кара зад завоя. 48 00:04:01,325 --> 00:04:03,661 Не мога да повярвам. Мина 10:00. 49 00:04:03,744 --> 00:04:05,329 Не сме снимали кадър. 50 00:04:05,412 --> 00:04:07,539 не ме гледай Готов съм от 7:00. 51 00:04:07,623 --> 00:04:09,708 Робърт, кога си ще започнеш ли да се държиш като продуцент? 52 00:04:09,792 --> 00:04:11,543 Хайде, скъпа. Костюмите в Бостън 53 00:04:11,627 --> 00:04:13,837 мисля, че Хоукс е някакъв Бог. 54 00:04:13,921 --> 00:04:15,714 И да се отървете от него не е толкова лесно. 55 00:04:15,798 --> 00:04:18,342 да Е, сещам се за няколко начина. 56 00:04:19,885 --> 00:04:21,637 [присмива се] 57 00:04:21,720 --> 00:04:23,681 Не, не, не, нямаш нужда от грим. 58 00:04:23,764 --> 00:04:25,849 ти си добре И, Едит, отново, 59 00:04:25,933 --> 00:04:30,104 предлага госпожа Флетчър направи ли разказът е вдъхновен. 60 00:04:30,187 --> 00:04:31,981 Надявам се, че не сте бях твърде зает, за да науча репликите ти. 61 00:04:32,064 --> 00:04:33,691 няма проблеми 62 00:04:33,774 --> 00:04:36,026 Харесвам начина, по който пишеш, между другото много. 63 00:04:36,110 --> 00:04:37,611 О, благодаря ти. 64 00:04:37,695 --> 00:04:39,113 Все пак забелязах няколко подробности, 65 00:04:39,196 --> 00:04:40,698 които не бяха съвсем точни. 66 00:04:40,781 --> 00:04:42,116 Така че си позволих да ги коригирам, 67 00:04:42,199 --> 00:04:43,617 с твоето одобрение, разбира се. 68 00:04:43,701 --> 00:04:45,536 окей Тук сте, г-жо Флетчър. 69 00:04:45,619 --> 00:04:47,746 вярно О, благодаря ти. 70 00:04:47,830 --> 00:04:49,206 Без значение колко задълбочено изследваш тези неща, 71 00:04:49,289 --> 00:04:50,833 сякаш винаги нещо ти липсва. 72 00:04:50,916 --> 00:04:52,459 Добре, да видим дали ще може да направи това да се случи. 73 00:04:52,543 --> 00:04:54,586 -Амелия? -Все още готов. 74 00:04:54,670 --> 00:04:56,922 Добре, започваме. Звук на въртене. 75 00:04:57,006 --> 00:04:59,383 - [мъж] Тишина, моля. Тихо. -Скорост. 76 00:04:59,466 --> 00:05:00,718 Превъртане на камерата. 77 00:05:00,801 --> 00:05:04,346 Сцена четири, вземете едно. Марк. 78 00:05:06,056 --> 00:05:08,892 И... г-жа Флетчър. 79 00:05:08,976 --> 00:05:12,271 Преди Американската революция, 80 00:05:12,354 --> 00:05:16,734 Джошуа Пийбоди беше известен като най-добрия часовникар в Мейн. 81 00:05:16,817 --> 00:05:18,944 Но когато прочете за музикалните кутии 82 00:05:19,028 --> 00:05:20,946 швейцарците започнаха да модират, 83 00:05:21,030 --> 00:05:24,783 той остана очарован от дизайна на такива инструменти. 84 00:05:24,867 --> 00:05:28,495 В крайна сметка той конструира някои от най-добрите, 85 00:05:28,579 --> 00:05:30,414 най-иновативните музикални кутии на... 86 00:05:30,497 --> 00:05:32,750 Добре, режи! Изрежете. 87 00:05:32,833 --> 00:05:34,918 [неясно мърморене] 88 00:05:35,002 --> 00:05:36,712 Съжалявам, сбърках ли? 89 00:05:36,795 --> 00:05:38,797 Не, не, не, ти беше добре. 90 00:05:38,881 --> 00:05:41,133 Просто ме удари, че сме трябва да сложа край на тази последователност 91 00:05:41,216 --> 00:05:43,093 с включването на това нещо. 92 00:05:43,177 --> 00:05:46,388 -Дайте ни динамитна преходна последователност. -Разбирам. 93 00:05:46,472 --> 00:05:50,476 Г-н Хоукс, не мисля някога е работило. 94 00:05:50,559 --> 00:05:52,728 Поне не и през моя живот. 95 00:05:52,811 --> 00:05:54,813 Рик, забрави проклетата музикална кутия, става ли? 96 00:05:54,897 --> 00:05:56,690 Не можем да си позволим да губим време. 97 00:05:56,774 --> 00:05:58,776 Виж, ако има някой кой може да накара това нещо да работи, 98 00:05:58,859 --> 00:06:00,694 щеше да е Том Годфри. 99 00:06:00,778 --> 00:06:02,821 Ще се радвам да му го занеса по време на обедната си почивка. 100 00:06:02,905 --> 00:06:06,033 Още по-добре. Ще те застреляме преструвайки се, че го включвам. 101 00:06:06,116 --> 00:06:08,577 И тогава ще дублираме музиката по-късно. Добре. Ето го. 102 00:06:08,660 --> 00:06:10,746 [Том] Ще опитам това, разбира се. 103 00:06:10,829 --> 00:06:12,873 Може да ми помогне да вляза в характера. 104 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Играя майор в нашата възстановка. 105 00:06:15,209 --> 00:06:18,629 Знаеш ли, това може да е началото на изцяло нова кариера. 106 00:06:18,712 --> 00:06:21,715 Просто се надявам да даде някакъв вид за стимулиране на туристическата търговия. 107 00:06:21,799 --> 00:06:24,009 Задушно лято прекарахме тук. 108 00:06:24,093 --> 00:06:25,886 Всички в града са наранени. 109 00:06:25,969 --> 00:06:28,055 Това не е този, който носих миналата година. 110 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 Този ми пасна много добре. 111 00:06:30,390 --> 00:06:32,768 Д-р Хазлит, така е същата униформа, кълна се. 112 00:06:32,851 --> 00:06:35,854 Е, тогава трябва да сте го направили нещо по дяволите. 113 00:06:35,938 --> 00:06:38,565 Нанси, не ми ли спомена 114 00:06:38,649 --> 00:06:40,651 че някои от тези костюми са подгизнали 115 00:06:40,734 --> 00:06:43,487 когато покривът протече миналата зима? 116 00:06:43,570 --> 00:06:45,864 Е, знаете ли, всъщност... 117 00:06:45,948 --> 00:06:47,991 и мисля, че това беше един от тях. 118 00:06:48,075 --> 00:06:51,954 мислиш ли Не е ли очевидно? 119 00:06:52,037 --> 00:06:54,665 Благодаря ти, Джесика. 120 00:06:57,251 --> 00:06:59,086 Джесика, ела тук. 121 00:06:59,169 --> 00:07:01,171 Щях да ти се обадя и да те уведомя 122 00:07:01,255 --> 00:07:04,133 че вашият скрин най-накрая пристигна от Върмонт. 123 00:07:04,216 --> 00:07:06,009 Знаеш ли, почти се бях отказал. 124 00:07:06,093 --> 00:07:09,012 О, прекрасно е, Нанси! 125 00:07:09,096 --> 00:07:11,014 Но ми се струва 126 00:07:11,098 --> 00:07:13,517 че тези дърпания на чекмеджето не са съвпадащи. 127 00:07:13,600 --> 00:07:17,521 О, не! Не мога да си представя как го пропуснах! 128 00:07:17,604 --> 00:07:21,775 Знаеш ли, вероятно аз гледах това парче 20 минути. 129 00:07:21,859 --> 00:07:24,444 много съжалявам ще го направя обадете се на Бърлингтън веднага 130 00:07:24,528 --> 00:07:26,321 и ще поръчам замяната. 131 00:07:26,405 --> 00:07:27,865 няма проблеми 132 00:07:27,948 --> 00:07:30,492 Джесика! Мисля, че открих проблема. 133 00:07:41,378 --> 00:07:43,630 Това блокираше механизма. 134 00:07:48,844 --> 00:07:54,183 о Датата е 12 септември 1780 г. 135 00:07:54,266 --> 00:07:56,852 „До майор Джошуа Пийбоди. 136 00:07:56,935 --> 00:07:59,730 „Твоето страхливо искане да предаде Cabot Cove 137 00:07:59,813 --> 00:08:02,232 “ се отказва категорично. 138 00:08:02,316 --> 00:08:04,735 „Трябва да стоиш и да се бориш 139 00:08:04,818 --> 00:08:07,654 „или ще бъде изправен пред военен съд като предател. 140 00:08:07,738 --> 00:08:10,073 „Разследвам докладите 141 00:08:10,157 --> 00:08:14,536 че сте приели плащания от врага“. 142 00:08:14,620 --> 00:08:17,664 Подписано е, Джордж Вашингтон. 143 00:08:17,748 --> 00:08:21,126 предател? Джошуа Пийбоди? 144 00:08:21,210 --> 00:08:23,879 Още един герой е застрелян в пламъци. 145 00:08:23,962 --> 00:08:26,215 Е, както върви светът, 146 00:08:26,298 --> 00:08:28,091 не ме учудва. 147 00:08:28,175 --> 00:08:30,135 [въздишка] 148 00:08:30,219 --> 00:08:32,512 [Едит] Но всеки знае 149 00:08:32,596 --> 00:08:34,890 че Джошуа Пийбоди е убит 150 00:08:34,973 --> 00:08:37,184 от последния залп на червените палта 151 00:08:37,267 --> 00:08:39,311 точно преди британците да се обърнат и да избягат. 152 00:08:39,394 --> 00:08:42,814 Той спечели битката при Cabot Cove. 153 00:08:42,898 --> 00:08:46,193 не виждаш ли Това е очевидна измама. 154 00:08:46,276 --> 00:08:49,863 Джесика, трябва да унищожим това писмо. 155 00:08:49,947 --> 00:08:53,575 Еди, ако писмото е измама, това е доказателство. 156 00:08:53,659 --> 00:08:55,661 И ако е истинско... 157 00:08:55,744 --> 00:08:57,204 Джесика е права, мамо. 158 00:08:57,287 --> 00:08:58,914 Господи! Ти си толкова зле 159 00:08:58,997 --> 00:09:00,707 като тези хора, за които работите. 160 00:09:00,791 --> 00:09:02,501 Готови да изхвърлите нещо ценно 161 00:09:02,584 --> 00:09:05,462 само заради експлоатационната му стойност. 162 00:09:05,545 --> 00:09:07,422 Джес, най-добре да започнем. 163 00:09:07,506 --> 00:09:09,883 Блейкли каза, че ще ни види точно в 1:00. 164 00:09:09,967 --> 00:09:13,345 Сет, вразуми Джесика. 165 00:09:13,428 --> 00:09:16,098 И нека изгоря това писмо. 166 00:09:16,181 --> 00:09:19,184 Еди, знаеш, че не мога участвайте в нещо подобно. 167 00:09:19,268 --> 00:09:21,186 Единственият разумен курс 168 00:09:21,270 --> 00:09:23,480 е да оставим д-р Блейкли да го прегледа. 169 00:09:23,563 --> 00:09:25,941 Лабораторията на университета разполага с цялото оборудване, 170 00:09:26,024 --> 00:09:27,693 и ще разберем веднъж завинаги 171 00:09:27,776 --> 00:09:29,403 дали е истинско или не. 172 00:09:29,486 --> 00:09:32,823 И ако е така, ние просто ще го направим трябва да приеме факта 173 00:09:32,906 --> 00:09:36,827 че хората наоколо са се самозалъгвали 174 00:09:36,910 --> 00:09:40,372 за тяхната икона от над 200 години. 175 00:09:44,584 --> 00:09:46,420 [Нанси] Няма нужда да ставаш грозна. 176 00:09:46,503 --> 00:09:48,672 Ще ви бъде платено, както винаги. 177 00:09:48,755 --> 00:09:52,009 Сега, ще изпратите ли, моля чекмеджето се дърпа днес? 178 00:09:52,092 --> 00:09:55,012 Добре, COD 179 00:10:00,892 --> 00:10:02,853 Не мога да повярвам, че си се прецакал така. 180 00:10:02,936 --> 00:10:04,604 Толкова сме близо до глава 11. 181 00:10:04,688 --> 00:10:06,106 Май не ти пука 182 00:10:06,189 --> 00:10:07,441 относно грижата за нашия най-добър клиент. 183 00:10:07,524 --> 00:10:09,067 И чия беше идеята 184 00:10:09,151 --> 00:10:10,819 да потопим всичките ни готови пари 185 00:10:10,902 --> 00:10:12,863 в реклама за Денят на Джошуа Пийбоди, 186 00:10:12,946 --> 00:10:15,115 което изглежда така ще снесете огромно яйце? 187 00:10:15,198 --> 00:10:19,828 Ако сме на път да слезем, вината не е моя. 188 00:10:23,623 --> 00:10:25,709 [вратата се затваря] 189 00:10:27,336 --> 00:10:29,796 [приближаващи се стъпки] 190 00:10:33,050 --> 00:10:35,635 Съжалявам, че ви безпокоя. Просто се чудех дали може да имаш 191 00:10:35,719 --> 00:10:38,138 всякакви ранни холандско-американски произведения. 192 00:10:38,221 --> 00:10:40,265 Не в момента, не. 193 00:10:40,349 --> 00:10:43,435 Има ли нещо конкретно търсихте? 194 00:10:44,853 --> 00:10:46,730 Нищо специално. 195 00:10:46,813 --> 00:10:48,440 Жалко. 196 00:10:49,483 --> 00:10:51,735 [вратата се затваря] 197 00:10:53,612 --> 00:10:56,740 Трябва да ти кажа, Джесика, базирано единствено на наблюдение, 198 00:10:56,823 --> 00:10:58,784 този подпис е или на Джордж Вашингтон 199 00:10:58,867 --> 00:11:00,619 или фалшификат от световна класа. 200 00:11:00,702 --> 00:11:04,748 Текстът изглежда правдоподобен, също, д-р Блейкли. 201 00:11:04,831 --> 00:11:07,084 Ако помня историята си правилно, 202 00:11:07,167 --> 00:11:08,919 есента и зимата на 1780 г 203 00:11:09,002 --> 00:11:10,712 бяха тежки времена за континенталната армия. 204 00:11:10,796 --> 00:11:12,631 Имам предвид пораженията на юг, 205 00:11:12,714 --> 00:11:14,674 Бенедикт Арнолд, все такива неща. 206 00:11:14,758 --> 00:11:16,718 И според това много хора 207 00:11:16,802 --> 00:11:18,720 имаха задни мисли в края на 1780 г. 208 00:11:18,804 --> 00:11:21,431 Може би Джошуа Пийбоди беше един от тях. 209 00:11:21,515 --> 00:11:24,476 Дори не искам да си помислям какво е това ще се отрази на туризма тук. 210 00:11:24,559 --> 00:11:27,562 Какво няма смисъл е, че ако му беше платено 211 00:11:27,646 --> 00:11:28,855 да загубиш битката, 212 00:11:28,939 --> 00:11:31,024 как така нашата страна спечели? 213 00:11:31,108 --> 00:11:33,485 И ако Пийбоди направи сделка с британците, 214 00:11:33,568 --> 00:11:35,987 защо ще се задържа такъв уличаващ документ 215 00:11:36,071 --> 00:11:38,365 и да го скриете в музикална кутия? 216 00:11:38,448 --> 00:11:40,784 Е, това също ме притеснява, Морт. 217 00:11:40,867 --> 00:11:42,536 Но, знаете ли, възможно е 218 00:11:42,619 --> 00:11:44,996 че Джошуа се опитва да се прикрие. 219 00:11:45,080 --> 00:11:47,499 Може би е преценил, че ако британците 220 00:11:47,582 --> 00:11:49,584 беше спечелил войната, 221 00:11:49,668 --> 00:11:52,087 писмото можеше да му даде извинение 222 00:11:52,170 --> 00:11:54,089 за неспазването на сделката им 223 00:11:54,172 --> 00:11:55,882 в битката при Кабот Коув. 224 00:11:55,966 --> 00:11:57,384 О, добре. 225 00:11:57,467 --> 00:11:59,428 От друга страна, ако това е измама, 226 00:11:59,511 --> 00:12:02,347 защо някой ще си прави всички тези проблеми? 227 00:12:02,431 --> 00:12:05,642 На какво можеха да се надяват да печелят от него? 228 00:12:05,725 --> 00:12:07,436 Е, всичко това са празни спекулации 229 00:12:07,519 --> 00:12:09,104 докато получим резултатите от земята 230 00:12:09,187 --> 00:12:10,730 и водни тестове върху хартията и мастилото. 231 00:12:10,814 --> 00:12:12,732 Те трябва доста добре да потвърдят или отрекат 232 00:12:12,816 --> 00:12:14,734 верността на документите. 233 00:12:14,818 --> 00:12:16,278 ще се свържа 234 00:12:16,361 --> 00:12:18,238 [телефонът звъни] 235 00:12:18,321 --> 00:12:20,407 Офисът на шерифа. Мецгер. 236 00:12:20,490 --> 00:12:22,159 [мъж] Здравейте, шерифе. Имате има ли още информация за тази хартия? 237 00:12:22,242 --> 00:12:24,327 Не, Езра, няма определена дума. 238 00:12:24,411 --> 00:12:26,580 да 239 00:12:26,663 --> 00:12:29,249 Да, ще се уверим в това всички са уведомени. 240 00:12:29,332 --> 00:12:30,834 Добре, чао. 241 00:12:30,917 --> 00:12:32,502 Езра долу в мотел Лайт Хаус. 242 00:12:32,586 --> 00:12:34,045 Имаме една уплашена група 243 00:12:34,129 --> 00:12:36,173 на бизнесмени в нашите ръце. 244 00:12:40,385 --> 00:12:42,554 О, не ти вярвам, Хоукс. 245 00:12:42,637 --> 00:12:45,056 Исторически скандал пада право в скута ни, 246 00:12:45,140 --> 00:12:47,225 и искате да го игнорирате? 247 00:12:47,309 --> 00:12:49,728 Имам предвид вниманието че това може да привлече всички ни 248 00:12:49,811 --> 00:12:52,397 в момента, в който станем публични, пари в банката. 249 00:12:52,481 --> 00:12:55,233 Казах ти, нито дума докато не бъде удостоверено. 250 00:12:55,317 --> 00:12:57,944 Това е моята репутация това е на линия тук. 251 00:12:58,028 --> 00:12:59,654 О, за бога, откажи се, става ли? 252 00:12:59,738 --> 00:13:01,156 Ние сме създатели на документални филми. 253 00:13:01,239 --> 00:13:02,699 Ние се занимаваме с реалността, помниш ли? 254 00:13:02,782 --> 00:13:04,034 Какво, по дяволите, трябва да означава това? 255 00:13:04,117 --> 00:13:06,036 Каквото и да получим на филма 256 00:13:06,119 --> 00:13:08,455 ни казва какъв вид филм то иска да бъде. 257 00:13:08,538 --> 00:13:10,248 Така че започнахме да правим история 258 00:13:10,332 --> 00:13:12,334 за битката при Кабот Коув. Е, познайте какво? 259 00:13:12,417 --> 00:13:14,252 Този стар лист хартия е историята, 260 00:13:14,336 --> 00:13:15,962 дали ни харесва или не и дали или не е истинско. 261 00:13:16,046 --> 00:13:17,797 Това и град, който може просто да се разпадне, 262 00:13:17,881 --> 00:13:19,674 и ние сме по средата. 263 00:13:19,758 --> 00:13:21,510 Това, момчето ми, са нещата от мечтите, 264 00:13:21,593 --> 00:13:23,803 нещата, които мрежат кариери са изградени върху. 265 00:13:23,887 --> 00:13:25,972 Добре, нека ви напомня и на двама ви, 266 00:13:26,056 --> 00:13:28,808 Аз съм директорът, нали? 267 00:13:28,892 --> 00:13:30,727 И докато това се промени, 268 00:13:30,810 --> 00:13:33,563 Аз вземам решенията в това облекло. 269 00:13:33,647 --> 00:13:37,817 И точно сега реших заведи помощника ми на вечеря. 270 00:13:37,901 --> 00:13:40,111 Ще се видим утре на възстановката. 271 00:13:44,866 --> 00:13:46,993 О, погледни от светлата страна, Скот. 272 00:13:47,077 --> 00:13:48,912 Сигурен съм, че ще ви даде остатъците си... 273 00:13:48,995 --> 00:13:50,705 след като приключи с нея. 274 00:13:50,789 --> 00:13:52,707 - Гледай си проклетата работа. - Спокойно, Скот. 275 00:13:52,791 --> 00:13:54,584 Дамата говори само истината. 276 00:13:56,461 --> 00:13:59,172 Благодаря, че ми помогна да опитам да промени решението на Рик. 277 00:13:59,256 --> 00:14:01,550 Това е най-малката ти грижа. 278 00:14:01,633 --> 00:14:03,927 Преминавах производствените отчети. 279 00:14:04,010 --> 00:14:05,595 Един ден в това нещо, 280 00:14:05,679 --> 00:14:07,722 и вече е на три дни изоставане от графика. 281 00:14:07,806 --> 00:14:10,016 При тази скорост той ще отиде 60%, 70% над бюджета. 282 00:14:10,100 --> 00:14:12,143 Никога не съм го искала. 283 00:14:12,227 --> 00:14:14,604 Но шефовете нямаха търпение да го наемат режисьорът, спечелил Еми. 284 00:14:14,688 --> 00:14:16,940 Хоукс спечели тази Еми преди осем години. 285 00:14:17,023 --> 00:14:19,109 Това е първият значим концерт той е имал от много дълго време. 286 00:14:19,192 --> 00:14:20,860 Кажи ми нещо ново. 287 00:14:20,944 --> 00:14:23,113 Не знам какво правят във вашата станция, 288 00:14:23,196 --> 00:14:27,033 но навсякъде другаде, продуцентът позволява един режисьор се развихри, 289 00:14:27,117 --> 00:14:28,868 продуцентът е този, който поема падането. 290 00:14:32,831 --> 00:14:36,710 [Метцгер] Да. да е намерено писмо. 291 00:14:36,793 --> 00:14:39,504 Не, не мога да потвърдя неговото съдържание или неговата автентичност. 292 00:14:39,588 --> 00:14:42,173 Не в този момент. много ви благодаря 293 00:14:42,257 --> 00:14:44,384 Това беше The Boothbay Harbour Gazette. 294 00:14:44,467 --> 00:14:46,511 О, скъпи. След това ще бъдат Бостънските вестници, 295 00:14:46,595 --> 00:14:48,597 след това Ню Йорк и след това телевизионните мрежи. 296 00:14:48,680 --> 00:14:49,931 Не знам как се появи тази новина, 297 00:14:50,015 --> 00:14:51,641 но със сигурност се разпространява бързо. 298 00:14:51,725 --> 00:14:53,226 Още повече причина, която трябва да откриете 299 00:14:53,310 --> 00:14:54,728 който нахлу в къщата на Пийбоди 300 00:14:54,811 --> 00:14:56,396 и постави това писмо. 301 00:14:56,479 --> 00:14:57,606 Тъкмо щях да го спомена. 302 00:14:57,689 --> 00:14:58,815 Проверихме всички врати 303 00:14:58,898 --> 00:15:00,233 и всички прозорци. 304 00:15:00,317 --> 00:15:02,736 Нямаше следи от насилствено влизане. 305 00:15:02,819 --> 00:15:04,988 Сега, вижте, прави ли някой друг освен това имаш ли ключ? 306 00:15:05,071 --> 00:15:06,781 Почистващ сервиз, счетоводител? 307 00:15:06,865 --> 00:15:08,575 Говориш със службата за почистване 308 00:15:08,658 --> 00:15:10,660 и счетоводителя! 309 00:15:10,744 --> 00:15:14,873 о Морт, знаеш ли колко Харолд обичаше тази стара къща. 310 00:15:14,956 --> 00:15:17,000 И аз обещах на съпруга си 311 00:15:17,083 --> 00:15:18,835 Винаги бих се грижил за фамилията 312 00:15:18,918 --> 00:15:20,629 и семейния дом. 313 00:15:20,712 --> 00:15:22,839 Еди, току-що се отбихме при теб 314 00:15:22,922 --> 00:15:24,924 и Луиз ни каза, че си тук. 315 00:15:25,008 --> 00:15:26,551 Чували сте с професор Блейкли. 316 00:15:26,635 --> 00:15:28,345 да Да, имаме. 317 00:15:28,428 --> 00:15:30,180 И университетската лаборатория потвърди 318 00:15:30,263 --> 00:15:33,558 че мастилото в писмото е химически идентичен 319 00:15:33,642 --> 00:15:36,978 мастило, което е било често използвано в революционни времена. 320 00:15:37,062 --> 00:15:38,980 Те също са установили че самата хартия 321 00:15:39,064 --> 00:15:41,483 е на повече от 200 години. 322 00:15:41,566 --> 00:15:43,193 не 323 00:15:43,276 --> 00:15:45,612 Не, това не може да е вярно. 324 00:15:45,695 --> 00:15:47,280 И тогава има петната по писмото. 325 00:15:47,364 --> 00:15:48,990 Те са китова мас. 326 00:15:49,074 --> 00:15:52,160 Което се използваше тогава за смазване на машини, 327 00:15:52,243 --> 00:15:54,537 като музикални кутии. 328 00:15:54,621 --> 00:15:56,414 Еди, страхувам се, че най-важното 329 00:15:56,498 --> 00:15:58,792 е, че няма начин да се докаже 330 00:15:58,875 --> 00:16:00,710 че писмото не е истинско. 331 00:16:00,794 --> 00:16:03,546 Така че изглежда, че ще трябва пренапише историята 332 00:16:03,630 --> 00:16:06,841 на Джошуа Пийбоди и битката при Кабот Коув. 333 00:16:06,925 --> 00:16:08,843 Проклет да си, Джесика! 334 00:16:08,927 --> 00:16:11,179 Ако ме оставиш да горя това гнило писмо, както заслужаваше, 335 00:16:11,262 --> 00:16:12,806 нищо от това нямаше да се случи. 336 00:16:12,889 --> 00:16:14,766 Сега всичко е съсипано. 337 00:16:14,849 --> 00:16:17,686 Името Пийбоди, репутацията на града, 338 00:16:17,769 --> 00:16:19,979 туристическия бизнес! 339 00:16:20,063 --> 00:16:22,482 Всичко е на вашите плещи! 340 00:16:30,323 --> 00:16:33,034 Шу, шу! Скоут! Всички вие! 341 00:16:33,118 --> 00:16:35,161 Трябва да се срамувате от себе си! 342 00:16:35,245 --> 00:16:37,330 Добре, хора. Нека го разделим тук, става ли? 343 00:16:37,414 --> 00:16:39,457 Няма нищо за гледане. Това е просто някаква детска шега. 344 00:16:39,541 --> 00:16:41,376 Още по-добре, защо не го направим просто да разчистите района? 345 00:16:41,459 --> 00:16:43,294 Възстановка на битката идва, става ли? 346 00:16:43,378 --> 00:16:45,338 много ви благодаря Едит, искаш ли да слезеш, моля? 347 00:16:45,422 --> 00:16:47,132 - Позволете ми да направя това за вас. -О, Морт! 348 00:16:47,215 --> 00:16:48,466 къде беше 349 00:16:48,550 --> 00:16:50,593 Как можа да позволиш това да се случи? 350 00:16:50,677 --> 00:16:52,554 Работим доста оскъдно, Едит. 351 00:16:52,637 --> 00:16:54,806 Всички свършиха на Оук Стрийт, управлявайки трафика. 352 00:16:54,889 --> 00:16:56,558 Контрол на трафика? Това би било лесно за вярване 353 00:16:56,641 --> 00:16:58,143 ако имаше повече туристи. 354 00:16:58,226 --> 00:16:59,728 Какво ще кажете за снимка, г-жо Пийбоди? 355 00:16:59,811 --> 00:17:02,147 О, спри това! Спрете това! махай се оттук 356 00:17:02,230 --> 00:17:05,233 Cabot Cove, тази класика Рибарско селище в Нова Англия, 357 00:17:05,316 --> 00:17:08,319 живописен, пъхнат в нашия насечено атлантическо крайбрежие, 358 00:17:08,403 --> 00:17:10,572 американски като четвърти юли, 359 00:17:10,655 --> 00:17:13,783 е разтърсен докрай културни и исторически корени 360 00:17:13,867 --> 00:17:15,660 с драматичното откритие 361 00:17:15,744 --> 00:17:17,495 че най-известният му патриот 362 00:17:17,579 --> 00:17:19,706 всъщност беше в съюз с британците. 363 00:17:19,789 --> 00:17:22,751 При мен сега е местен търговец на антики Нанси Годфри. 364 00:17:22,834 --> 00:17:24,836 Нанси, как се отразява това вашето годишно тържество 365 00:17:24,919 --> 00:17:26,588 от битката при Кабот Коув? 366 00:17:26,671 --> 00:17:29,424 Е, както виждате... 367 00:17:29,507 --> 00:17:31,134 [говорене] 368 00:17:31,217 --> 00:17:33,303 ще ме извините ли за една минута? 369 00:17:33,386 --> 00:17:34,804 Нанси, просто... 370 00:17:37,849 --> 00:17:39,559 Рик и аз говорихме, 371 00:17:39,642 --> 00:17:41,478 и има някои истински проблеми с униформите. 372 00:17:41,561 --> 00:17:43,271 Имам нашите бележки тук и... 373 00:17:43,354 --> 00:17:45,690 Аз лично ще говоря с Рик. 374 00:17:45,774 --> 00:17:47,400 И бих го оценил 375 00:17:47,484 --> 00:17:50,028 ако искаш да се пазиш от под краката. 376 00:17:54,991 --> 00:17:56,659 Хат, две, три... 377 00:17:56,743 --> 00:17:58,661 [Сет] Джесика, Мисля, че трябва да го пуснеш. 378 00:17:58,745 --> 00:18:00,538 Документът е истински и това е. 379 00:18:00,622 --> 00:18:03,041 аз не знам имам предвид, да предположим Ричард Хоукс 380 00:18:03,124 --> 00:18:05,835 не бях решил да използвам музикалната кутия. 381 00:18:05,919 --> 00:18:09,047 Тогава може би трябваше да чакаме още 200 години, за да го намерите. 382 00:18:09,130 --> 00:18:12,258 Г-жа Флетчър, тъй като Cabot Cove най-много виден жив гражданин, 383 00:18:12,342 --> 00:18:15,303 какво мислите за външния вид на това мистериозно писмо? 384 00:18:15,386 --> 00:18:17,305 Е, мисля, че журито все още е извън 385 00:18:17,388 --> 00:18:18,932 върху неговата автентичност. 386 00:18:19,015 --> 00:18:20,600 наистина ли Може ли по-подробно? 387 00:18:20,683 --> 00:18:22,477 Е, сега не мога, страхувам се. 388 00:18:22,560 --> 00:18:26,147 Трябва да направим възстановка. 389 00:18:26,231 --> 00:18:27,941 И докато се приближавате до естрадата, 390 00:18:28,024 --> 00:18:29,651 Искам да се отклониш наляво. 391 00:18:29,734 --> 00:18:31,903 Извинете, г-н Хоукс. Правим това от години, 392 00:18:31,986 --> 00:18:34,405 и никога не сме зареждали стойката. 393 00:18:34,489 --> 00:18:37,367 Том е прав. Мина покрай дъба, 394 00:18:37,450 --> 00:18:39,327 след това надолу към брега. 395 00:18:39,410 --> 00:18:41,204 -Така се водеше битката. -Точно така. 396 00:18:41,287 --> 00:18:43,373 не! Това беше по-късно. Според моите изследвания... 397 00:18:43,456 --> 00:18:45,667 Каква е разликата? Просто застреляй проклетото! 398 00:18:45,750 --> 00:18:46,876 Махни се от комплекта ми, по дяволите. 399 00:18:46,960 --> 00:18:48,294 Вашият комплект? 400 00:18:48,378 --> 00:18:50,171 Какво ще кажете за нашата възстановка? 401 00:18:50,255 --> 00:18:52,465 Ричард, Сет... Ричард, не е ли вярно 402 00:18:52,549 --> 00:18:54,759 че ако ги снимате в близък план, 403 00:18:54,843 --> 00:18:57,470 посоката, в която се движат няма ли да е толкова критично? 404 00:18:57,554 --> 00:19:00,181 След това, след като са преминали пулта и се обърна, 405 00:19:00,265 --> 00:19:03,518 можем да отидем по-широко. Да, това ще свърши работа. 406 00:19:03,601 --> 00:19:06,104 Да предположим, че можем да живеем с това. 407 00:19:06,187 --> 00:19:07,939 [Хоукс] Добре. Готово. 408 00:19:08,022 --> 00:19:09,899 Амелия, дръж удара здраво, моля те. 409 00:19:09,983 --> 00:19:12,026 Добре, всички, това е снимка! да тръгваме! 410 00:19:12,110 --> 00:19:13,987 Това е два пъти ме спаси. благодаря 411 00:19:14,070 --> 00:19:15,655 Тишина моля! Търкаляне! 412 00:19:15,738 --> 00:19:17,031 скорост! 413 00:19:17,115 --> 00:19:21,244 Сцена 16, първа снимка, Марк. 414 00:19:21,327 --> 00:19:25,164 И действие! 415 00:19:25,248 --> 00:19:28,585 победи! Събрание! 416 00:19:31,087 --> 00:19:33,256 [ръмжи] Уау! 417 00:19:33,339 --> 00:19:35,466 Някой да грабне този кон! 418 00:19:43,766 --> 00:19:45,643 Скот, добре ли си? 419 00:19:45,727 --> 00:19:48,396 да Ако знаех всичко необходимо, за да привлека вниманието ви 420 00:19:48,479 --> 00:19:50,982 за малко да го ритнат в главата от кон, 421 00:19:51,065 --> 00:19:53,192 Бих го уредил отдавна. 422 00:19:57,405 --> 00:20:00,783 Джесика, все забравям да ви дам този формуляр за освобождаване. 423 00:20:00,867 --> 00:20:02,952 О, това е наред. 424 00:20:03,036 --> 00:20:07,373 Хм, разбирам, че майка ми е била хубава враждебно снощи. 425 00:20:07,457 --> 00:20:09,000 съжалявам 426 00:20:09,083 --> 00:20:11,169 О, това е съвсем разбираемо. 427 00:20:11,252 --> 00:20:14,088 Луиз. Здравейте, г-жо Флетчър. извинете ме 428 00:20:14,172 --> 00:20:15,381 Може ли да направим това днес, моля? 429 00:20:15,465 --> 00:20:16,841 да 430 00:20:18,760 --> 00:20:20,303 Нека върнем всички до началните им маркировки. 431 00:20:20,386 --> 00:20:22,430 Ще го вземем отново. 432 00:20:22,513 --> 00:20:24,641 Д-р Хазлит, полицаи в континенталната армия 433 00:20:24,724 --> 00:20:26,392 не носеше клаксони за барут. 434 00:20:26,476 --> 00:20:28,937 Да попитаме господаря на имота да ти взема меч. 435 00:20:29,020 --> 00:20:31,064 Каквото и да ви прави щастливи. 436 00:20:33,316 --> 00:20:36,361 Г-жо Ф, харесах предложението ви. 437 00:20:36,444 --> 00:20:38,655 Изпратих факс на Интерпол и NCIC 438 00:20:38,738 --> 00:20:40,698 за информация относно фалшификатори от световна класа. 439 00:20:40,782 --> 00:20:42,575 Засега нищо. 440 00:20:42,659 --> 00:20:44,869 [Хоукс] Добре, хора, моля. Нека свършим това! 441 00:20:44,953 --> 00:20:46,496 Търкаляне! 442 00:20:46,579 --> 00:20:49,082 Скорост. 443 00:20:49,165 --> 00:20:52,043 Сцена 16, втори дубл. Марк. 444 00:20:54,128 --> 00:20:57,423 И... успокойте се, моля! 445 00:20:58,800 --> 00:21:00,093 И действие! 446 00:21:00,176 --> 00:21:03,429 победи! Събрание! 447 00:21:13,314 --> 00:21:15,817 Лейтенант, поеми командването. 448 00:21:19,362 --> 00:21:20,989 [Лейтенант] На фронта! 449 00:21:21,072 --> 00:21:23,408 март! 450 00:21:23,491 --> 00:21:26,786 Задна линия, марш! 451 00:21:26,869 --> 00:21:29,122 Уравновесеност! Firelock! 452 00:21:30,581 --> 00:21:33,001 петел огън! 453 00:21:33,084 --> 00:21:34,669 Прицелете се! 454 00:21:35,962 --> 00:21:37,547 Огън! 455 00:21:37,630 --> 00:21:39,882 -Страхотно. -Половин петел! 456 00:21:39,966 --> 00:21:42,760 -Затвор! -Режи! Режи! 457 00:21:44,846 --> 00:21:47,098 какво правиш 458 00:21:47,181 --> 00:21:48,891 Презареждаме мускетите. 459 00:21:48,975 --> 00:21:52,145 Не направи това на репетицията. 460 00:21:52,228 --> 00:21:55,690 Това е, защото не бихте го направили нека ги уволнят по време на репетиция! 461 00:21:55,773 --> 00:21:57,567 Виждате ли, има 13 стъпки за презареждане на мускет. 462 00:21:57,650 --> 00:21:59,360 Първо, поставяте чука обратно, 463 00:21:59,444 --> 00:22:01,904 след това боравите с касетата, сложи праха-- 464 00:22:01,988 --> 00:22:04,323 чакай Не стреляме минисериал тук. 465 00:22:04,407 --> 00:22:06,784 Нямаме време да снимаме 13 различни стъпки! 466 00:22:06,868 --> 00:22:09,871 Правим това всяка година. Ако имахте учтивостта... 467 00:22:09,954 --> 00:22:12,373 това е! не мога да работя така! Това е обвивка! 468 00:22:12,457 --> 00:22:15,918 какво говориш Имаме остават още три часа дневна светлина! 469 00:22:17,795 --> 00:22:19,630 [човек] Какво става с темперамента? 470 00:22:19,714 --> 00:22:22,759 Не може ли да работи по този начин? 471 00:22:22,842 --> 00:22:24,677 Ами останалите от нас? 472 00:22:24,761 --> 00:22:26,387 Внимавайте накъде сочите тази униформа, адмирал. 473 00:22:26,471 --> 00:22:27,930 Тези бутони могат да бъдат смъртоносни. 474 00:22:28,014 --> 00:22:30,183 Бутоните може да не са всичко, което натискам. 475 00:22:37,440 --> 00:22:39,108 Знаеш ли, наех те с разбирането 476 00:22:39,192 --> 00:22:40,735 можете да поддържате местните неравности 477 00:22:40,818 --> 00:22:42,528 и гарантира тяхното сътрудничество. 478 00:22:42,612 --> 00:22:44,113 съжалявам 479 00:22:44,197 --> 00:22:46,741 „Съжалявам“ не става, хлапе. 480 00:22:46,824 --> 00:22:49,118 хей Точно човекът, когото искам да видя. 481 00:22:49,202 --> 00:22:50,536 Трябва да прегледаме утрешния списък с изстрели. 482 00:22:50,620 --> 00:22:52,747 О, забрави. Просто похарчих 483 00:22:52,830 --> 00:22:54,957 два много трудни часа по телефона с Бостън. 484 00:22:55,041 --> 00:22:57,585 трябва да ти кажа, ти заблуди тези хора. 485 00:22:57,668 --> 00:22:59,045 Имах... 486 00:23:00,838 --> 00:23:03,299 -какво казваш - Това, което казвам, приятелю... 487 00:23:03,382 --> 00:23:05,009 е, че им дадох доза реалност 488 00:23:05,093 --> 00:23:06,886 и най-накрая свали треската им. 489 00:23:06,969 --> 00:23:08,888 Вие сте извън проекта. 490 00:23:08,971 --> 00:23:11,015 Към момента Амелия Фарнъм е режисира този филм. 491 00:23:11,099 --> 00:23:14,602 Амелия? Какво е режисирала някога? 492 00:23:14,685 --> 00:23:18,314 О, това беше нейното малко заговор през цялото време, нали? 493 00:23:18,397 --> 00:23:20,733 О, повярвай ми, Рико, ти се торпилираш сам. 494 00:23:23,361 --> 00:23:25,321 Боб, не можеш да направиш това. 495 00:23:25,404 --> 00:23:27,323 Аз мога. 496 00:23:27,406 --> 00:23:29,659 И имам. 497 00:23:33,704 --> 00:23:36,082 [войник] Рота, марш! 498 00:23:36,165 --> 00:23:40,586 Хижа, две, три, четири. Хижа, две, три, четири. 499 00:23:40,670 --> 00:23:43,131 [Скот] Амелия трябва връщам се след няколко минути, г-жо Флетчър. 500 00:23:43,214 --> 00:23:45,174 благодаря много Оценявайте го. 501 00:23:45,258 --> 00:23:47,426 Тя много искаше да го направя синхронизирайте вчерашния кадър 502 00:23:47,510 --> 00:23:49,720 така че тя може да види какво трябва да се заснеме отново. 503 00:23:49,804 --> 00:23:51,472 Мисля, че е по-добре да изчакам. 504 00:23:51,556 --> 00:23:53,057 Телефонното й съобщение гласеше 505 00:23:53,141 --> 00:23:55,143 че е имала някои промени в моя разказ. 506 00:23:55,226 --> 00:23:57,395 Е, без значение какво казва Луиз, 507 00:23:57,478 --> 00:24:00,189 Амелия трябва да бъде по-добър избор от Хоукс. 508 00:24:00,273 --> 00:24:03,192 Луиз прие уволнението му толкова тежко, че напусна. 509 00:24:03,276 --> 00:24:05,194 чух. 510 00:24:05,278 --> 00:24:08,698 А, използваш двойна система, нали? 511 00:24:08,781 --> 00:24:11,742 Знаете нещо за филм, г-жо Флетчър? 512 00:24:11,826 --> 00:24:14,495 Ами имам само четящ познат, нали разбирате, 513 00:24:14,579 --> 00:24:16,330 но правя много изследвания. 514 00:24:16,414 --> 00:24:18,791 Но това е за първи път Виждал съм го от първа ръка. 515 00:24:18,875 --> 00:24:20,877 Не е толкова сложно, наистина. 516 00:24:20,960 --> 00:24:23,629 Това просто означава, че кога снимаме снимката, 517 00:24:23,713 --> 00:24:26,132 звукът се записва на тази четвърт инчова лента 518 00:24:26,215 --> 00:24:28,050 вместо на филма. 519 00:24:28,134 --> 00:24:30,303 След това имаме звука, който е на касетата 520 00:24:30,386 --> 00:24:32,763 копиран върху тези неща. Това е маг-писта. 521 00:24:32,847 --> 00:24:34,807 Това е филм, който е покрит с железен оксид. 522 00:24:34,891 --> 00:24:37,643 Така че, когато го пуснете под здрава глава 523 00:24:37,727 --> 00:24:41,522 чете само звука като касетофон. 524 00:24:42,940 --> 00:24:44,525 [Луиз] Тишина, моля. Търкаляне. 525 00:24:44,609 --> 00:24:46,944 Сцена 16, вземете едно. Марк. 526 00:24:47,028 --> 00:24:48,863 [удари с клечка] 527 00:24:53,075 --> 00:24:55,286 Сега намирам снимката където удря ключалката 528 00:24:55,369 --> 00:24:57,413 и ги подреди, 529 00:24:57,496 --> 00:25:01,459 и звук и картина са в синхрон един с друг. 530 00:25:01,542 --> 00:25:03,252 И то много скоро, надявам се. 531 00:25:03,336 --> 00:25:05,296 -Здравейте, г-жо Флетчър. -Здрасти 532 00:25:05,379 --> 00:25:07,465 Сега, когато знаем че писмото е автентично, 533 00:25:07,548 --> 00:25:09,383 Току-що направих няколко промени във вашия скрипт. 534 00:25:09,467 --> 00:25:11,427 да разбира се 535 00:25:16,015 --> 00:25:18,059 [звънец на вратата] 536 00:25:22,355 --> 00:25:26,984 Джесика, надявам се, че нямаш нищо против просто се отбивам така, 537 00:25:27,068 --> 00:25:29,237 но имаш ли минута? 538 00:25:29,320 --> 00:25:31,030 О, разбира се. Моля, влезте. 539 00:25:32,782 --> 00:25:35,326 Нямах работа да взривявам към теб, както направих аз. 540 00:25:35,409 --> 00:25:38,371 Иска ми се просто да можех да си върна това, което казах. 541 00:25:38,454 --> 00:25:40,289 Слушай, забравено е. 542 00:25:40,373 --> 00:25:42,833 Трудно се приспособява. 543 00:25:42,917 --> 00:25:46,087 Изглежда, че цял живот съм бил пазител на пламъка. 544 00:25:46,170 --> 00:25:50,091 И сега просто да призная, че всичко е било загуба? 545 00:25:50,174 --> 00:25:52,677 Може и да не е, Едит. [чука на вратата] 546 00:25:52,760 --> 00:25:54,595 Г-жа Ф, Едит. 547 00:25:54,679 --> 00:25:56,472 Моля, влезте. Някакви новини? 548 00:25:56,555 --> 00:25:58,891 да Но не това, което си търся, страхувам се. 549 00:25:58,975 --> 00:26:00,518 Току-що се чух с д-р Блейкли. 550 00:26:00,601 --> 00:26:02,353 Каза, че се е опитал да ти се обади по-рано. 551 00:26:02,436 --> 00:26:05,064 Той искаше да знаеш това той е проследил тази хартия. 552 00:26:05,147 --> 00:26:07,900 Изглежда е произведено преди повече от 200 години във Вирджиния 553 00:26:07,984 --> 00:26:10,194 от Kelso and Sons of Williamsburg, 554 00:26:10,278 --> 00:26:12,488 и Джордж Вашингтон е известен 555 00:26:12,571 --> 00:26:15,116 да са използвали същата хартия за други документи. 556 00:26:19,161 --> 00:26:21,247 Не е загуба? 557 00:26:44,603 --> 00:26:47,189 [Сет] Беше тежък ден в шоубизнеса. 558 00:26:47,273 --> 00:26:49,608 Този нов директор, Амелия, как се казва? 559 00:26:49,692 --> 00:26:51,235 -Фарнум. -Каквото и да е. 560 00:26:51,319 --> 00:26:53,529 Тя е по-лоша от колегата тя замества. 561 00:26:53,612 --> 00:26:56,615 Тя очакваше да направя че таксата в мъртъв ход. 562 00:26:56,699 --> 00:26:58,284 Е, ти играеш майор Прентис, 563 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 и той ръководеше обвинението. 564 00:27:00,036 --> 00:27:01,871 Да, но трябваше да го направи само веднъж. 565 00:27:01,954 --> 00:27:04,040 Трябваше да го направя седем пъти 566 00:27:04,123 --> 00:27:07,209 преди фрау директорът Фарнум да е доволен. 567 00:27:07,293 --> 00:27:09,503 Е, може би това е така, защото майор Прентис 568 00:27:09,587 --> 00:27:11,505 трябваше да се оправи от първия път. 569 00:27:11,589 --> 00:27:13,549 Какво ще кажете за малко кафе, откъснете мислите си от нещата? 570 00:27:13,632 --> 00:27:15,301 според това, 571 00:27:15,384 --> 00:27:18,721 живакът стои комфортно над 80. 572 00:27:18,804 --> 00:27:21,807 Чаша горещо кафе е последното нещо в света, от който имам нужда, благодаря. 573 00:27:27,605 --> 00:27:30,232 Джесика, когато се върнеш на земята, 574 00:27:30,316 --> 00:27:32,193 бихте ли искали да ни кажете къде беше 575 00:27:32,276 --> 00:27:34,362 Термометър. 576 00:27:34,445 --> 00:27:37,907 Може би това е един тест които д-р Блейкли пренебрегна. 577 00:27:37,990 --> 00:27:40,034 [мобилен телефон звъни] 578 00:27:41,786 --> 00:27:44,830 здравей [бърборене] 579 00:27:44,914 --> 00:27:46,791 Аз съм на път. Това беше Анди. 580 00:27:46,874 --> 00:27:48,918 Във филма има пожар офис на фирмата. 581 00:27:54,965 --> 00:27:56,884 Изглежда, че е бил палеж, г-жо Ф. 582 00:27:56,967 --> 00:27:58,761 Някой е налял някакъв вид разтворител по целия под. 583 00:27:58,844 --> 00:28:00,638 -Боже небе. - Шериф... 584 00:28:00,721 --> 00:28:02,765 Мисля, че е по-добре да погледнете това. 585 00:28:09,730 --> 00:28:11,273 Това е Амелия Фарнъм. 586 00:28:23,077 --> 00:28:24,954 Тези обаждания... 587 00:28:25,037 --> 00:28:27,289 това е от главния човек на гарата в Бостън. 588 00:28:27,373 --> 00:28:30,042 Предполагам, че той и Амелия играеха телефонен етикет. 589 00:28:30,126 --> 00:28:33,087 Съдебният лекар ще трябва да направи окончателно решителност, разбира се, 590 00:28:33,170 --> 00:28:36,132 но бих казал, че мис Фарнъм не е бил мъртъв 591 00:28:36,215 --> 00:28:37,925 повече от час и нещо. 592 00:28:38,008 --> 00:28:40,177 Очевидно, убит от удар в главата. 593 00:28:40,261 --> 00:28:42,805 Е, позицията на раната ще покаже 594 00:28:42,888 --> 00:28:45,307 че убиецът е бил стоящ точно пред нея 595 00:28:45,391 --> 00:28:46,892 когато се случи. 596 00:28:46,976 --> 00:28:48,352 Някакви мисли за оръжието на убийството? 597 00:28:48,436 --> 00:28:50,646 Нещо тежко, можете да заложите на това. 598 00:28:50,729 --> 00:28:52,523 Не знам дали означава нещо, шерифе, 599 00:28:52,606 --> 00:28:54,900 но майсторът на имота ми каза 600 00:28:54,984 --> 00:28:56,819 липсва му старинен кремъчен пистолет. 601 00:28:56,902 --> 00:28:58,904 Знаете ли, забелязах малък разрез 602 00:28:58,988 --> 00:29:01,157 от вътрешната страна на левия й палец. 603 00:29:01,240 --> 00:29:03,117 Тя можеше да получи това от работа с филма. 604 00:29:03,200 --> 00:29:05,828 - Получавам ги, ако не нося ръкавици. -Ах 605 00:29:05,911 --> 00:29:09,457 О, слава Богу нашия снимката и маг-тракът са все още тук. 606 00:29:09,540 --> 00:29:11,542 Нека да го разбера, Скот. 607 00:29:11,625 --> 00:29:14,003 Бяхте в мотелската си стая, сам. 608 00:29:14,086 --> 00:29:15,880 Чухте пожарните коли и дойде точно тук? 609 00:29:15,963 --> 00:29:17,673 Виждам това място от стаята си. 610 00:29:17,756 --> 00:29:19,216 А какво да кажем за Луиз и Боб Кендъл? 611 00:29:19,300 --> 00:29:20,968 Видяхте ли ги в мотела? 612 00:29:21,051 --> 00:29:23,637 Не, и аз не съм виждал един от тях цяла вечер. 613 00:29:23,721 --> 00:29:26,348 - Какво ще кажете за Хоукс? - Не от вчера. 614 00:29:26,432 --> 00:29:27,975 Когато Кендъл го уволни. 615 00:29:42,239 --> 00:29:46,285 Извинете, г-н Хоукс, Мисля, че трябва да поговорим. 616 00:29:46,368 --> 00:29:47,995 Казвам се Пол Тавенър. 617 00:29:48,078 --> 00:29:50,372 Извинете, г-н Тавенър, не искам да съм груб, 618 00:29:50,456 --> 00:29:52,082 но бях буден по-голямата част от нощта, 619 00:29:52,166 --> 00:29:54,084 и отчаяно се нуждая от сън. благодаря 620 00:29:54,168 --> 00:29:56,295 Просто си помислих, че може интересно да знам 621 00:29:56,378 --> 00:29:58,422 Най-накрая събрах последното парче от пъзел 622 00:29:58,506 --> 00:30:01,467 който започна със Sandsby and Son в Лондон 623 00:30:01,550 --> 00:30:04,803 и в крайна сметка ме доведе тук до Cabot Cove. 624 00:30:04,887 --> 00:30:06,764 Не знам какво по дяволите за което говориш. 625 00:30:06,847 --> 00:30:11,018 за какво говоря е умна малка игра 626 00:30:11,101 --> 00:30:14,230 където въртиш скучен, нискобюджетен филм 627 00:30:14,313 --> 00:30:15,981 за празненство в малък град 628 00:30:16,065 --> 00:30:19,276 в исторически детектив. 629 00:30:19,360 --> 00:30:22,696 Кой подкупи Джошуа Пийбоди, и за колко? 630 00:30:22,780 --> 00:30:24,907 Какво знаеше Джордж Вашингтон? 631 00:30:24,990 --> 00:30:27,117 - Кога го е разбрал? - Ти си луд, приятел. 632 00:30:27,201 --> 00:30:30,538 Г-н Хоукс, вашата кариера е около да излетя като космическа совалка. 633 00:30:30,621 --> 00:30:33,541 И по един или друг начин, Аз ще бъда на борда. 634 00:30:33,624 --> 00:30:35,292 Вижте, в случай че не сте чули, 635 00:30:35,376 --> 00:30:37,503 това не е моя документален филм вече. Уволниха ме. 636 00:30:37,586 --> 00:30:40,798 С вашия заместител толкова неудобно да се окажа мъртъв, 637 00:30:40,881 --> 00:30:43,801 към кого друг могат да се обърнат да завършим проекта? 638 00:30:45,928 --> 00:30:49,098 Ще говорим още за това по-късно, г-н Хоукс. 639 00:30:49,181 --> 00:30:51,141 Наздраве. 640 00:30:57,022 --> 00:30:59,650 О, тези чекмеджета са перфектни. 641 00:30:59,733 --> 00:31:01,902 Благодаря, че се погрижи за него толкова бързо за мен. 642 00:31:01,986 --> 00:31:05,197 няма проблеми Не сме точно до нашите уши в клиентите, 643 00:31:05,281 --> 00:31:07,074 какво с това нещо с Джошуа Пийбоди. 644 00:31:07,157 --> 00:31:08,909 О, доста е зле. 645 00:31:08,993 --> 00:31:10,911 Говорих с Бил Махафи в Hill House, 646 00:31:10,995 --> 00:31:13,455 и той каза, че хората отменят техните резерви. 647 00:31:13,539 --> 00:31:15,165 да Обмисляме затваряне на магазина 648 00:31:15,249 --> 00:31:17,167 и преместване на цялото операция до Бар Харбър. 649 00:31:17,251 --> 00:31:18,752 О, скъпи. 650 00:31:18,836 --> 00:31:21,005 Всеки има по-добри неща за вършене 651 00:31:21,088 --> 00:31:22,881 отколкото да висиш тук и да болиш корема. 652 00:31:22,965 --> 00:31:24,758 Съжалявам за объркването, Джес. 653 00:31:24,842 --> 00:31:27,595 [телефонът звъни] 654 00:31:27,678 --> 00:31:29,305 здравей [бърборене] 655 00:31:29,388 --> 00:31:31,140 О, д-р Блейкли. 656 00:31:31,223 --> 00:31:34,101 Не. Това е добър момент. 657 00:31:34,184 --> 00:31:36,395 Направихте ли? 658 00:31:36,478 --> 00:31:39,023 чакай Искам да запиша това. 659 00:31:40,649 --> 00:31:43,152 Това, което се случи с Амелия, е трагедия. 660 00:31:43,235 --> 00:31:45,321 Но искаш или не, трябва да се върнем на работа. 661 00:31:45,404 --> 00:31:47,323 И имаме много работа, 662 00:31:47,406 --> 00:31:49,491 като се има предвид, че ще правим голяма корекция на курса. 663 00:31:49,575 --> 00:31:51,869 Оттук нататък фокусът на този филм 664 00:31:51,952 --> 00:31:53,495 ще бъде писмото от Вашингтон. 665 00:31:53,579 --> 00:31:55,122 Ричард, не. 666 00:31:55,205 --> 00:31:57,833 Направил съм много душевно търсене за това, 667 00:31:57,916 --> 00:32:00,336 и харесва или не, Амелия беше права. 668 00:32:00,419 --> 00:32:02,671 Писмото е историята. 669 00:32:02,755 --> 00:32:04,381 Особено сега то е удостоверено. 670 00:32:04,465 --> 00:32:06,842 Но не е потвърдено, Ричард. 671 00:32:06,925 --> 00:32:08,636 Извинявай, Джесика? 672 00:32:08,719 --> 00:32:11,513 Вижте, това е много, много умен фалшификат. 673 00:32:11,597 --> 00:32:13,557 И такъв, който може да е останал незабелязан, 674 00:32:13,641 --> 00:32:15,351 ако фалшификаторът не беше пропуснал нещо 675 00:32:15,434 --> 00:32:18,270 което на практика не съществува през 1780 г. 676 00:32:18,354 --> 00:32:20,105 Промишлено замърсяване на океаните. 677 00:32:20,189 --> 00:32:22,358 Меркурий, за да бъдем точни. 678 00:32:22,441 --> 00:32:24,151 Сет ми го напомни снощи 679 00:32:24,234 --> 00:32:26,278 когато погледна кухненския ми термометър. 680 00:32:26,362 --> 00:32:28,030 И попитах д-р Блейкли 681 00:32:28,113 --> 00:32:30,699 да направя още един тест на китовата мас. 682 00:32:30,783 --> 00:32:33,535 И за разлика от остатъка в механизъм за музикална кутия, 683 00:32:33,619 --> 00:32:36,080 той установи, че петната по хартията 684 00:32:36,163 --> 00:32:38,916 съдържаше следи от живак 685 00:32:38,999 --> 00:32:42,920 които не съществуват в океаните до съвсем скоро. 686 00:32:43,003 --> 00:32:45,673 Който и да е създал това писмо, е мислил много внимателно всичко... 687 00:32:45,756 --> 00:32:47,508 мастилото, хартията. 688 00:32:47,591 --> 00:32:49,301 Но не можаха да получат ръцете им върху китово масло 689 00:32:49,385 --> 00:32:50,803 които не съдържат съвременни замърсители. 690 00:32:50,886 --> 00:32:52,346 Но кой би направил нещо подобно? 691 00:32:52,429 --> 00:32:53,806 и защо 692 00:32:53,889 --> 00:32:58,310 Чакай малко. Ти беше, нали? 693 00:32:58,394 --> 00:33:01,814 Изведнъж ставате това удобно вдъхновение за използване на музикалната кутия 694 00:33:01,897 --> 00:33:04,149 защото знаеше проклетото нещо беше там. 695 00:33:04,233 --> 00:33:06,610 Уау, г-н Кендъл, това можеше да бъде засадени от почти всеки. 696 00:33:06,694 --> 00:33:09,947 И може би г-н Хоукс просто случило се да доведе до откриването му 697 00:33:10,030 --> 00:33:12,157 преди извършителят действително да е възнамерявал. 698 00:33:12,241 --> 00:33:14,201 Освен това дори не знаем дали е фалшификат 699 00:33:14,284 --> 00:33:16,120 имаше какво да прави с убийството на мис Фарнъм, 700 00:33:16,203 --> 00:33:18,205 което ми е приоритет номер едно в момента. 701 00:33:18,288 --> 00:33:20,416 [мобилен телефон звъни] 702 00:33:20,499 --> 00:33:23,460 здравей Да, Анди. какво имаш 703 00:33:23,544 --> 00:33:26,046 Проследих този англичанин Г-жа Флетчър спомена. 704 00:33:26,130 --> 00:33:28,132 Искаш да тегля той долу в офиса? 705 00:33:33,303 --> 00:33:35,597 [Хоукс] Луиз! 706 00:33:35,681 --> 00:33:37,391 Обръщате ли внимание тук? 707 00:33:37,474 --> 00:33:40,978 Казах трета сцена. Ябълка. Ябълка. Точно там. 708 00:33:41,061 --> 00:33:42,646 съжалявам 709 00:33:44,231 --> 00:33:45,858 Рик, не разбирам. 710 00:33:45,941 --> 00:33:48,152 Върнахте се на работа, ние правим филма 711 00:33:48,235 --> 00:33:49,862 които сте започнали да правите. 712 00:33:49,945 --> 00:33:51,780 -Какво е? - Нищо. нищо 713 00:33:51,864 --> 00:33:55,200 уморен съм Цялото това нещо има беше малко стресиращо. 714 00:33:55,284 --> 00:33:57,453 Снощи каза щяхте да се обадите. 715 00:33:57,536 --> 00:33:59,913 Чаках до след полунощ. 716 00:33:59,997 --> 00:34:02,040 Луиз... 717 00:34:02,124 --> 00:34:06,378 виж, не те искам за да събудим надеждите ви за нас, става ли? 718 00:34:06,462 --> 00:34:10,716 Това не е съобщението, което получавам. 719 00:34:10,799 --> 00:34:12,926 Нито в Бостън, нито тук. 720 00:34:13,010 --> 00:34:15,429 Не мога да се справя с това точно сега, става ли? 721 00:34:15,512 --> 00:34:17,556 Виждаш ли се с някой друг? 722 00:34:17,639 --> 00:34:19,600 По дяволите, казах, че не искам да говорим за това. 723 00:34:19,683 --> 00:34:21,977 -Рик, всичко аз... -Не! 724 00:34:22,060 --> 00:34:25,564 Знаеш ли, имаш много да учиш за този бизнес, 725 00:34:25,647 --> 00:34:28,525 започвайки с кога да си държиш устата затворена! 726 00:34:28,609 --> 00:34:30,861 [дрънчене] 727 00:34:33,489 --> 00:34:35,741 [вратата се затваря] 728 00:34:38,368 --> 00:34:41,246 Хей, не му позволявай да те тормози, а? 729 00:34:41,330 --> 00:34:42,664 Той е голям тъпак. 730 00:34:45,083 --> 00:34:48,170 Това току-що дойде от Скотланд Ярд, г-н Тавенър. 731 00:34:48,253 --> 00:34:51,840 Идентифицира ви като един Джефри Колдуел, 732 00:34:51,924 --> 00:34:55,511 a, цитат, "фалшификатор от световна класа," без кавички. 733 00:34:55,594 --> 00:34:58,263 Издирван за разпит в Лондон убийството на един от вашите сътрудници, 734 00:34:58,347 --> 00:35:01,350 човек на име Александър Сандсби, които Интерпол описва 735 00:35:01,433 --> 00:35:05,521 като вашия основен трафикант на фалшиви ръкописи, документи и др. 736 00:35:05,604 --> 00:35:07,397 Никога не съм убивал никого, шерифе. 737 00:35:07,481 --> 00:35:10,108 Не Sandsby и със сигурност не вашата мис Фарнъм. 738 00:35:10,192 --> 00:35:13,362 Но ти си фалшифицирал писмото на Джордж Вашингтон? 739 00:35:13,445 --> 00:35:15,572 Сендсби ме нае. 740 00:35:15,656 --> 00:35:19,618 И това беше работа, с която трябва да се гордеем, ако мога така да се изразя. 741 00:35:19,701 --> 00:35:22,162 Той имаше контакт във Вирджиния, 742 00:35:22,246 --> 00:35:23,914 където е имало находка, 743 00:35:23,997 --> 00:35:25,958 количество наистина стара хартия. 744 00:35:26,041 --> 00:35:27,751 Според д-р Блейкли, 745 00:35:27,835 --> 00:35:29,628 някои от тях се появяват на всеки няколко години, 746 00:35:29,711 --> 00:35:31,922 обикновено в тавани и стари складове. 747 00:35:32,005 --> 00:35:34,633 Кой беше клиентът на Сандсби? Кой го е наел? 748 00:35:34,716 --> 00:35:37,469 Сандсби винаги беше тих дискретни за такива неща. 749 00:35:37,553 --> 00:35:41,348 Но когато старото момче се оказа убито, 750 00:35:41,431 --> 00:35:43,976 хрумна ми, че поне веднъж, залозите може да са достатъчно високи 751 00:35:44,059 --> 00:35:46,061 да наложи допълнително разследване. 752 00:35:46,144 --> 00:35:47,646 Което те доведе до Cabot Cove. 753 00:35:47,729 --> 00:35:49,231 И ето, ето ги тези хора 754 00:35:49,314 --> 00:35:51,316 снимайки този филм. 755 00:35:51,400 --> 00:35:54,570 И изведнъж работата на ръцете ми се открива. 756 00:35:54,653 --> 00:35:57,698 Когато Амелия Фарнум присвои работата на Хоукс, 757 00:35:57,781 --> 00:35:59,908 Предположих, че е тя мозъкът зад заговора. 758 00:35:59,992 --> 00:36:02,077 Така че снощи отидох до производствения офис 759 00:36:02,160 --> 00:36:06,290 за да... го обсъдим с нея. 760 00:36:06,373 --> 00:36:08,500 Чакай малко. Казваш, че си бил в производствения офис? 761 00:36:08,584 --> 00:36:11,503 Това се опитвам да ви кажа, шерифе. 762 00:36:11,587 --> 00:36:14,548 Тогава видях убиеца на мис Фарнъм. 763 00:36:17,092 --> 00:36:21,471 [Едит] Да, бях в производствения офис снощи. 764 00:36:21,555 --> 00:36:23,348 Мислех, че мога да говоря с Амелия 765 00:36:23,432 --> 00:36:26,101 от използването на писмото Джордж Вашингтон. 766 00:36:26,184 --> 00:36:27,978 Имахте ли късмет? 767 00:36:28,061 --> 00:36:30,856 За съжаление не. аз я молех. 768 00:36:30,939 --> 00:36:33,317 Дори се опитах да я подкупя. 769 00:36:33,400 --> 00:36:35,819 Тя каза, че филмът ще направи повече за нейното бъдеще 770 00:36:35,903 --> 00:36:38,405 отколкото всяка сума пари Бих могъл да измисля. 771 00:36:38,488 --> 00:36:42,117 Бях почти извън себе си от гняв. 772 00:36:42,200 --> 00:36:44,411 Току-що си тръгнах. 773 00:36:46,288 --> 00:36:48,248 Извинете, шерифе. 774 00:36:48,332 --> 00:36:50,584 Намерих това под седалката от колата на г-жа Пийбоди. 775 00:36:50,667 --> 00:36:53,211 Майсторът на имота казва това е този, който липсваше. 776 00:36:53,295 --> 00:36:56,423 И изглежда, че има петна от кръв по него. 777 00:36:56,506 --> 00:36:58,050 аз не разбирам 778 00:36:58,133 --> 00:37:00,677 Не знам как това попадна в колата ми. 779 00:37:02,012 --> 00:37:04,806 Морт, не съм я убил. 780 00:37:04,890 --> 00:37:07,351 Съжалявам, Едит. Нямам друг избор. 781 00:37:07,434 --> 00:37:10,312 Докато не получим доклад от съдебна медицина обратно към това нещо, 782 00:37:10,395 --> 00:37:12,814 Ще трябва да те задържа подозрение за убийство. 783 00:37:21,239 --> 00:37:23,784 Държавната полицейска лаборатория го потвърди, г-жа Ф. 784 00:37:24,117 --> 00:37:27,496 Те положително са идентифицирали кръвта. Беше на Амелия Фарнъм. 785 00:37:27,579 --> 00:37:29,581 И античния пистолет е било оръжието на убийството. 786 00:37:29,665 --> 00:37:32,793 Но не виждам нищо тук относно пръстовите отпечатъци. 787 00:37:32,876 --> 00:37:34,753 Е, може би Едит просто го е изтрила 788 00:37:34,836 --> 00:37:37,005 или носеше една от тези ръкавици филмовите редактори носят. 789 00:37:37,089 --> 00:37:39,299 О, да, разбира се. И след това остави пистолета в колата си 790 00:37:39,383 --> 00:37:41,385 за да може Анди да го намери. 791 00:37:41,468 --> 00:37:43,845 Джес, трябва да признаеш, през последните няколко дни, 792 00:37:43,929 --> 00:37:47,182 Едит Пийбоди не е била точно вашият ярък пример 793 00:37:47,265 --> 00:37:48,892 на рационален човек. 794 00:37:48,976 --> 00:37:51,061 знам това но... 795 00:37:53,271 --> 00:37:56,984 как го нарече Скот? Маг-пистата. 796 00:37:57,067 --> 00:38:00,278 Снощи, когато видях двете барабани със звук и картина, 797 00:38:00,362 --> 00:38:02,114 и двете бяха отрязани на еднаква дължина, 798 00:38:02,197 --> 00:38:05,701 което означава, че много от него трябва да е липсвал. 799 00:38:05,784 --> 00:38:07,953 Хей, искаш ли пусни ни в него? Много от какво? 800 00:38:08,036 --> 00:38:09,538 Звук, шерифе. 801 00:38:09,621 --> 00:38:11,581 И мисля, че знам защо. 802 00:38:12,874 --> 00:38:14,751 [бръмчене] 803 00:38:14,835 --> 00:38:16,712 Но, г-жо Ф, какво общо има това? 804 00:38:16,795 --> 00:38:18,380 с убийството на Амелия Фарнъм? 805 00:38:18,463 --> 00:38:21,341 Доказателство, че Едит Пийбоди не го направи, надявам се. 806 00:38:21,425 --> 00:38:24,594 Скот, кога свърши? синхронизиране на този запис? 807 00:38:24,678 --> 00:38:26,888 Никога не съм стигнал до това до тази сутрин. 808 00:38:26,972 --> 00:38:31,184 Очевидно Амелия е била в по средата на това снощи, когато... 809 00:38:31,268 --> 00:38:33,979 вчера, когато ми обясняваше 810 00:38:34,062 --> 00:38:36,148 процес на двойна система, 811 00:38:36,231 --> 00:38:39,359 звуковата ролка беше забележимо по-дълга 812 00:38:39,443 --> 00:38:41,486 отколкото картината, нали? 813 00:38:41,570 --> 00:38:43,947 Да, трябваше да бъде. Когато този кон се изплаши, 814 00:38:44,031 --> 00:38:46,575 Бях толкова изплашен, Оставих касетофона да работи. 815 00:38:46,658 --> 00:38:49,870 И бях завлечен до потърсете офицерска сабя. 816 00:38:49,953 --> 00:38:51,872 Добре. Ето го. 817 00:38:51,955 --> 00:38:55,375 Сцена 16, вземете едно. Марк. 818 00:38:57,586 --> 00:39:00,922 [Hawkes] И действие! 819 00:39:01,006 --> 00:39:03,508 [Сет] Озвучете събранието! 820 00:39:03,592 --> 00:39:05,510 [удар на барабан] 821 00:39:05,594 --> 00:39:08,597 [Хоукс] Режи! Режи! 822 00:39:08,680 --> 00:39:12,309 [Джесика] Ето! можеш ли спрете ли го там? 823 00:39:12,392 --> 00:39:15,353 Доколкото си спомням, имаше забавяне от две до три минути 824 00:39:15,437 --> 00:39:17,898 между тези две снимки. 825 00:39:17,981 --> 00:39:21,443 При 90 фута в минута говорим поне няколкостотин фута 826 00:39:21,526 --> 00:39:23,195 саундтрак на нищо. 827 00:39:23,278 --> 00:39:26,782 И си напълно сигурен, че не е тук? 828 00:39:26,865 --> 00:39:28,784 да Търсил съм навсякъде. 829 00:39:28,867 --> 00:39:30,786 Никога не изхвърлям нищо от тези неща. 830 00:39:33,330 --> 00:39:34,456 Г-жа Ф? 831 00:39:34,539 --> 00:39:36,541 Скот... 832 00:39:36,625 --> 00:39:40,796 може би това не е така нищо саундтрак в крайна сметка. 833 00:39:40,879 --> 00:39:44,508 [Хоукс] И така, Кендъл, кажи ми, ти и Амелия... 834 00:39:44,591 --> 00:39:46,635 това се случваше за доста време, нали? 835 00:39:46,718 --> 00:39:50,222 да Тя не беше точно липсват топлина и чар. 836 00:39:50,305 --> 00:39:52,057 да Беше бизнес и за двама ни. 837 00:39:52,140 --> 00:39:53,892 Освен в нейния случай, говорим за промени в кариерата. 838 00:39:53,975 --> 00:39:55,894 Хората използват хора. Не го приемайте лично. 839 00:39:55,977 --> 00:39:57,813 Не го приемай... слушай, човече, 840 00:39:57,896 --> 00:40:00,148 последните осем години са били много дълги и много студени. 841 00:40:00,232 --> 00:40:03,360 Без да се обиждаш, Рики, но мога да разбера защо. 842 00:40:03,443 --> 00:40:08,115 Както и да е, Амелия и нейната сляпа амбиция вече са зад нас. 843 00:40:08,198 --> 00:40:10,867 И тъй като профилът на този проект 844 00:40:10,951 --> 00:40:13,203 потъва под хоризонта, дори докато говорим-- 845 00:40:13,286 --> 00:40:14,746 Вие. 846 00:40:14,830 --> 00:40:17,207 -Какво... - Ти беше, нали? 847 00:40:17,290 --> 00:40:18,875 -Аз? Аз какво? - да 848 00:40:18,959 --> 00:40:20,794 Приковавайки ме, за да може да стане директор, 849 00:40:20,877 --> 00:40:22,879 това не беше достатъчно. Тези телефонни съобщения 850 00:40:22,963 --> 00:40:24,798 от началника на станцията в Бостън. 851 00:40:24,881 --> 00:40:27,884 Тя вижда шанса си да използвам това фалшиво писмо, 852 00:40:27,968 --> 00:40:29,719 така че сега тя иска да се отърве и от теб. 853 00:40:29,803 --> 00:40:31,221 Така че влизаш там снощи и ти я удари. 854 00:40:31,304 --> 00:40:33,390 О, наистина сте перугав, господине. 855 00:40:33,473 --> 00:40:37,018 аз ли съм О, уау, обожавам го. Наистина го правя. 856 00:40:37,102 --> 00:40:38,353 И не мога да кажа, че те обвинявам... 857 00:40:38,436 --> 00:40:40,355 окей Спри! 858 00:40:40,438 --> 00:40:42,232 Колкото по-скоро излезеш на зрението ми, толкова по-добре. 859 00:40:42,315 --> 00:40:44,359 И така, ето какво е то. Няма повече г-н Creative. 860 00:40:44,442 --> 00:40:46,695 Излизаш там и крещиш "действие" и "режете" като добър човек, 861 00:40:46,778 --> 00:40:49,030 и ни изкарваш по дяволите от града до утре вечер. сделка? 862 00:40:49,114 --> 00:40:51,950 Тогава никога не трябва погледнете се отново. 863 00:40:52,033 --> 00:40:54,536 Законът ще се погрижи на този, Боби. 864 00:41:05,881 --> 00:41:07,215 Здравей, Том. 865 00:41:09,301 --> 00:41:12,179 Слушай, виждал ли си Рик Хоукс? или Боб Кендъл? 866 00:41:12,262 --> 00:41:13,972 Не. В интерес на истината, 867 00:41:14,055 --> 00:41:15,765 те трябваше да бъдат тук преди около половин час 868 00:41:15,849 --> 00:41:17,893 да разгледам някои реквизити за тази следобедна снимка. 869 00:41:17,976 --> 00:41:19,644 Нещо спешно, Скот? 870 00:41:19,728 --> 00:41:21,104 По-добре го повярвай. 871 00:41:21,188 --> 00:41:23,023 Магнетофонът ми се повреди. 872 00:41:23,106 --> 00:41:24,649 Което означава, че не можем да снимаме нищо 873 00:41:24,733 --> 00:41:26,318 което изисква звук. 874 00:41:26,401 --> 00:41:28,069 Няма да мога да направя четвърт инча 875 00:41:28,153 --> 00:41:30,572 главен саундтрак, който трябва да направим маг. 876 00:41:30,655 --> 00:41:34,367 Уау Четвърт инч майстор? 877 00:41:34,451 --> 00:41:36,036 Бихте ли ми обяснили всичко това? 878 00:41:36,119 --> 00:41:38,496 Тези технически неща... обожавам ги. 879 00:41:38,580 --> 00:41:40,415 Том. 880 00:41:40,498 --> 00:41:43,501 Том, не виждаш ли, че е има ли по-добри неща за правене? 881 00:41:43,585 --> 00:41:47,130 Том, Нанси е права. Слушай, ако ги видиш, 882 00:41:47,214 --> 00:41:49,382 можеш ли да им кажеш, че го свалих до Портланд за ремонт? 883 00:41:49,466 --> 00:41:51,551 Трябва да се върна късно тази вечер. 884 00:41:51,635 --> 00:41:53,303 -Ммм-хмм. -Разбира се. 885 00:41:53,386 --> 00:41:55,430 благодаря много 886 00:42:13,698 --> 00:42:16,284 Мисля, че това е касетата търсиш, Нанси. 887 00:42:16,368 --> 00:42:19,120 Четвърт инчова основна лента които не сте осъзнавали, че съществуват 888 00:42:19,204 --> 00:42:21,915 докато Скот не го спомена във вашия магазин днес. 889 00:42:21,998 --> 00:42:24,209 Лента? не 890 00:42:24,292 --> 00:42:27,379 Трябваше ми плоска кутия, за да изпратете някои салфетки. 891 00:42:27,462 --> 00:42:30,840 Забелязах, че има и тук когато бях в производствения офис. 892 00:42:30,924 --> 00:42:33,551 да Но ти избра този това беше от миналия четвъртък, 893 00:42:33,635 --> 00:42:37,555 този, който смятате, че съдържа малко много уличаващ запис. 894 00:42:37,639 --> 00:42:41,101 Нощта, в която уби Амелия Фарнъм, съвсем случайно. 895 00:42:41,184 --> 00:42:43,478 Сигурно сте чували версията които са били прехвърлени 896 00:42:43,561 --> 00:42:45,689 към маг-пистата от майстора. 897 00:42:45,772 --> 00:42:49,901 Само ти не знаеше съществуваше, докато Скот не ти каза днес. 898 00:42:49,985 --> 00:42:54,364 ха! Мисля, че си тръгнал дълбокият край, Джесика. 899 00:42:54,447 --> 00:42:57,284 Не съм убил Амелия Фарнъм, 900 00:42:57,367 --> 00:43:00,287 и няма нищо на тази лента което ме свързва с нея. 901 00:43:00,370 --> 00:43:02,789 това е вярно Има само допускане 902 00:43:02,872 --> 00:43:07,043 че вие и Ричард Хоукс сте планирали измамата на Джошуа Пийбоди. 903 00:43:07,127 --> 00:43:09,462 Довери ми се, Рики. Няма нищо да се притеснявам. 904 00:43:09,546 --> 00:43:11,423 Никой, дори Джесика Флетчър, 905 00:43:11,506 --> 00:43:13,425 ще може за да докажем, че сме фалшифицирали писмото. 906 00:43:13,508 --> 00:43:15,969 [Джесика] Какво не направи осъзнават навремето 907 00:43:16,052 --> 00:43:19,889 беше, че Скот неволно си беше тръгнал магнетофонът му върви, 908 00:43:19,973 --> 00:43:22,809 че всичко, което ти и Хоукс казахте 909 00:43:22,892 --> 00:43:25,854 беше записан с пушката си Майк. 910 00:43:25,937 --> 00:43:29,149 Добре. Няма да го отрека. 911 00:43:29,232 --> 00:43:31,318 Скрих писмото в музикалната кутия 912 00:43:31,401 --> 00:43:33,403 когато правех инвентаризация с Едит 913 00:43:33,486 --> 00:43:35,363 в къщата на Джошуа Пийбоди. 914 00:43:35,447 --> 00:43:37,115 Но защо? 915 00:43:37,198 --> 00:43:39,159 Бракът ми започна да се разпада отделно преди около година. 916 00:43:39,242 --> 00:43:41,202 Бях на пазаруване в Бостън 917 00:43:41,286 --> 00:43:43,580 и срещнах Ричард Хоукс, и едно нещо води до друго. 918 00:43:43,663 --> 00:43:48,001 И знаехме, че ако можехме направи сензация този филм на Джошуа Пийбоди 919 00:43:48,084 --> 00:43:50,045 че това ще съживи кариерата му 920 00:43:50,128 --> 00:43:52,047 и щяхме да имаме едно цяло чисто нов старт заедно. 921 00:43:52,130 --> 00:43:54,591 Само ние двамата. С пари. 922 00:43:54,674 --> 00:43:56,259 И си мислеше, че си успял, 923 00:43:56,343 --> 00:43:58,678 до Пол Тавенър се появи в Cabot Cove. 924 00:43:58,762 --> 00:44:01,389 да И той направи връзката между фалшификата и филма. 925 00:44:01,473 --> 00:44:04,684 Само той предположи, че Ричард е бил единственият подбудител, 926 00:44:04,768 --> 00:44:08,063 и че Ричард е този, който беше сключил договор със Сандсби в Лондон 927 00:44:08,146 --> 00:44:10,106 и го уби. 928 00:44:10,190 --> 00:44:13,526 Е, сбъркал е. Беше ти, Нанси. 929 00:44:13,610 --> 00:44:16,654 о, не Ричард и аз може да имаме се опита да направи измама, 930 00:44:16,738 --> 00:44:19,074 но не съм убил никого. 931 00:44:19,157 --> 00:44:21,993 Но ти беше в Лондон на 6 май, 932 00:44:22,077 --> 00:44:25,663 когато Сандсби беше убит и неговият склад беше подпален. 933 00:44:25,747 --> 00:44:28,166 грешно! Бях във Върмонт на пазаруване. 934 00:44:28,249 --> 00:44:30,585 Там избрах този скрин за вас! 935 00:44:30,668 --> 00:44:33,171 Боя се, че не, Нанси. Ти направи грешката 936 00:44:33,254 --> 00:44:35,840 за оставяне на етикета на дилъра на сандъка, 937 00:44:35,924 --> 00:44:37,717 етикет с няколко числа върху него. 938 00:44:37,801 --> 00:44:39,886 И имаше нещо много запознат с това. 939 00:44:39,969 --> 00:44:44,057 И тогава разбрах, че е така кода на държавата за Великобритания. 940 00:44:44,140 --> 00:44:49,896 Това е 4-4 и кодът за неговият район на Лондон е 7-1. 941 00:44:49,979 --> 00:44:52,565 Останалото е телефонният номер на Royal Berkshire Hotel, 942 00:44:52,649 --> 00:44:55,151 където бяхте отседнали на датата, на която Сандсби беше убит. 943 00:44:55,235 --> 00:44:56,903 Търговецът на антики във Върмонт е потвърдено 944 00:44:56,986 --> 00:44:58,988 че те е извикал на този номер в Лондон 945 00:44:59,072 --> 00:45:00,865 да ти кажа, че е намерил сандъка 946 00:45:00,949 --> 00:45:02,867 ти го помоли да търси от мое име, 947 00:45:02,951 --> 00:45:04,786 и си го купил невидим. 948 00:45:04,869 --> 00:45:07,163 Имаме вашия телефон и записи на кредитни карти. 949 00:45:07,247 --> 00:45:09,833 И хотелът те е посочил като гост два месеца по-рано. 950 00:45:09,916 --> 00:45:11,793 Когато наехте Александър Сандсби 951 00:45:11,876 --> 00:45:13,795 да подправят писмото. 952 00:45:13,878 --> 00:45:16,714 Така че направих шега, точка! 953 00:45:16,798 --> 00:45:18,716 Това не доказва нищо! 954 00:45:18,800 --> 00:45:20,218 не е вярно 955 00:45:20,301 --> 00:45:22,554 Тази рана на дясната ти китка. 956 00:45:22,637 --> 00:45:24,597 Вярвам, че криминалистиката ще може да докаже 957 00:45:24,681 --> 00:45:27,767 че е причинено от ръбовете от тази сребърна гривна 958 00:45:27,851 --> 00:45:31,729 който винаги си носил... до след убийството. 959 00:45:31,813 --> 00:45:34,023 [Хоукс] За Бога, Нанс, защо не ми каза 960 00:45:34,107 --> 00:45:36,568 тази жена Флетчър беше ли твой съсед? Тя ме плаши. 961 00:45:36,651 --> 00:45:39,028 Тя не е толкова лековерна като останалите тия ютци. 962 00:45:39,112 --> 00:45:41,072 [Нанси] повярвай ми, Рики. Няма от какво да се притеснявате. 963 00:45:41,156 --> 00:45:43,324 Никой, дори Джесика Флетчър, 964 00:45:43,408 --> 00:45:45,702 ще може да докаже фалшифицирахме писмото. 965 00:45:45,785 --> 00:45:47,328 [смее се] 966 00:45:49,956 --> 00:45:52,542 искам това Сега. 967 00:45:52,625 --> 00:45:55,795 Какво, шегуваш ли се? Тази песен ще направи цялата картина. 968 00:45:55,879 --> 00:46:00,508 Малък градски търговец на боклуци и измит човек директор в документна измама. 969 00:46:00,592 --> 00:46:03,845 [Джесика] Забелязах това Амелия също имаше малка, свежа кройка 970 00:46:03,928 --> 00:46:06,055 от вътрешната страна на левия й палец. 971 00:46:06,139 --> 00:46:10,185 При самозащита, трябва да го е направила сграбчи китката ви, порязвайки и двама ви. 972 00:46:10,268 --> 00:46:12,812 В отчаяние стигнахте за единственото оръжие под ръка, 973 00:46:12,896 --> 00:46:14,814 античния пистолет, 974 00:46:14,898 --> 00:46:17,525 и го свали на главата й, убивайки я моментално. 975 00:46:17,609 --> 00:46:20,236 Вие взехте уличаващия маг-трак, 976 00:46:20,320 --> 00:46:24,282 след това изсипахте филма за почистване разтворител в кофата за филм, 977 00:46:24,365 --> 00:46:28,536 надявайки се, че огънят ще ги унищожи всички доказателства за убийство. 978 00:46:28,620 --> 00:46:31,289 Ричард не знаеше за убийствата. 979 00:46:31,372 --> 00:46:35,835 Той направи своето, а аз моето. 980 00:46:41,508 --> 00:46:43,259 О, Джесика. 981 00:46:43,343 --> 00:46:46,095 Е, изглежда сякаш Репутацията на Джошуа Пийбоди 982 00:46:46,179 --> 00:46:48,097 е добър за още 200 години. 983 00:46:48,181 --> 00:46:50,016 Това е повече, отколкото мога да речем за храносмилането ми. 984 00:46:50,099 --> 00:46:51,935 Нямам търпение да изляза от този маймунски костюм. 985 00:46:52,018 --> 00:46:53,436 О, не бих избързал, док. 986 00:46:53,520 --> 00:46:55,230 Вие сте ходеща, говореща фотооперация 987 00:46:55,313 --> 00:46:56,731 за всички туристи, които са излива се в града. 988 00:46:56,814 --> 00:46:58,441 Разбира се. 989 00:46:58,525 --> 00:47:00,109 А има и догодина тържество, което да обмислим. 990 00:47:00,193 --> 00:47:03,029 След като свалиш това, 991 00:47:03,112 --> 00:47:05,365 може да не успеете за да се върна отново в него. 992 00:47:05,448 --> 00:47:07,492 сладък много сладък 993 00:47:07,575 --> 00:47:10,078 [и двамата се смеят]