1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedicado a todos los hablantes de persa 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}ANIDADO Presenta con orgullo 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Traducido al persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:11,760 --> 00:00:13,320 Siento que me estás ignorando. 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,280 - ¡No te ignoraré! - Cuida tu tono, Jerry. 6 00:00:16,360 --> 00:00:17,840 ¿Recuerdas con quién estás hablando? 7 00:00:17,920 --> 00:00:19,560 cada vez que llamo Contéstalo, ¿vale? 8 00:00:19,640 --> 00:00:22,240 Dejé muchas cosas a la mitad. ¿Por qué se retrasa? 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,040 No, no, todo está bien, Dimek. 10 00:00:24,120 --> 00:00:25,120 ok casi listo 11 00:00:25,200 --> 00:00:27,280 Bueno, porque te cubro la maldita espalda. 12 00:00:28,720 --> 00:00:31,360 Cincuenta mil dólares, Jerry. Dile que pague por adelantado. 13 00:00:32,040 --> 00:00:35,120 Recibirás el resto a tiempo. Me importa una mierda, ¿eh? 14 00:00:35,200 --> 00:00:37,360 Mis jefes son personas muy poderosas. 15 00:00:37,440 --> 00:00:38,640 Siempre obtienen lo que piden. 16 00:00:38,720 --> 00:00:40,800 Y si no lo consiguen, lo robarán. 17 00:00:40,880 --> 00:00:41,880 Más el beneficio. 18 00:00:41,960 --> 00:00:45,280 Y tú estás en esta historia, Jerry, ¿conseguiste? 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,480 para no volver aqui 20 00:00:47,560 --> 00:00:49,360 Y te enviaré una bala a tu maldita cabeza. 21 00:01:01,680 --> 00:01:03,080 ¡Maldición! 22 00:01:03,440 --> 00:01:04,720 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 23 00:01:30,280 --> 00:01:32,120 Hola Mía. em, 24 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Si estás viendo esto, entonces 25 00:01:35,280 --> 00:01:37,680 La situación es como soy. Lo había planeado, pero no salió adelante. 26 00:02:01,280 --> 00:02:03,840 oye estas satisfecho 27 00:02:36,640 --> 00:02:39,600 Hola John, te tomaste mucho tiempo. 28 00:02:39,680 --> 00:02:41,480 Mira, cometí un error, ¿vale? 29 00:02:41,560 --> 00:02:42,760 Dimak había venido a la oficina. 30 00:02:42,840 --> 00:02:44,680 No, él no sabe nada sobre mí y tú. 31 00:02:44,760 --> 00:02:47,440 Pero si no cumplo lo que prometí, 32 00:02:47,520 --> 00:02:49,160 Soy un maldito hombre muerto. 33 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 ¿Quieres más dinero? ¿Es este el caso? 34 00:02:51,080 --> 00:02:53,200 No, simplemente ya no quiero estar en medio de estos casos. 35 00:02:53,280 --> 00:02:54,720 ok, me equivoqué 36 00:02:55,320 --> 00:02:56,720 Nunca debí haberte prometido 37 00:02:56,800 --> 00:02:58,160 Cuando tuve un trato con él. 38 00:02:58,520 --> 00:03:01,720 No te preocupes, no se lo diré a Dimek. 39 00:03:01,800 --> 00:03:03,120 Está bien, me desvaneceré. 40 00:03:03,240 --> 00:03:05,400 Nunca me volverás a ver. 41 00:03:05,480 --> 00:03:06,960 Sólo dime dónde está 42 00:03:07,040 --> 00:03:08,840 Para que no tengamos problemas, ¿eh? 43 00:03:09,400 --> 00:03:10,840 ¿Sabes lo que voy a ir a la policía? 44 00:03:12,440 --> 00:03:15,000 Es decir, si es necesario. Si alguien quiere hacerme daño. 45 00:03:15,640 --> 00:03:17,440 Eso sería muy estúpido, Jerry. 46 00:03:21,800 --> 00:03:23,240 donde esta el pasaporte 47 00:03:29,080 --> 00:03:30,600 No lo logré. 48 00:03:31,600 --> 00:03:33,160 Y yo tampoco quiero hacerlo. 49 00:03:33,600 --> 00:03:34,960 Pero él me amenazó. 50 00:03:35,600 --> 00:03:37,520 Y no puedo dárselo a los dos. 51 00:03:38,560 --> 00:03:39,640 bien 52 00:03:42,680 --> 00:03:44,440 - ¿En serio? - Sí, está bien. 53 00:03:46,120 --> 00:03:47,720 Eres una buena persona, Jerry. 54 00:03:47,800 --> 00:03:49,520 Estoy seguro de que estás haciendo lo correcto. 55 00:03:50,520 --> 00:03:52,280 que nervioso 56 00:03:52,400 --> 00:03:54,080 Tomemos una copa, Jerry. 57 00:03:54,920 --> 00:03:57,800 si 58 00:04:01,560 --> 00:04:03,520 decirte la verdad 59 00:04:05,000 --> 00:04:08,560 Ya ves, yo también un poco. No me importa el pasaporte. 60 00:04:09,120 --> 00:04:11,240 Eh... 61 00:04:11,760 --> 00:04:13,920 Sólo quiero que mi marido pierda. 62 00:04:14,160 --> 00:04:17,240 Y haré lo que sea necesario Para asegurarse de que esto suceda. 63 00:04:21,280 --> 00:04:23,160 ¿Pero qué hay de mí? ¿Qué pasa conmigo a continuación? 64 00:04:24,720 --> 00:04:25,800 tu 65 00:04:26,840 --> 00:04:29,320 Eres sólo un daño colateral, Jerry. 66 00:04:33,320 --> 00:04:36,320 Verá, todo se reduce a la confianza. 67 00:04:36,400 --> 00:04:38,840 No te sientes bien, Jerry. 68 00:04:40,600 --> 00:04:41,760 ¿Quieres aire fresco? 69 00:04:43,520 --> 00:04:46,400 Daño colateral, Jerry. No es bueno. 70 00:04:46,480 --> 00:04:49,120 - ¿Aire fresco? - Sí. 71 00:04:49,200 --> 00:04:50,920 ven, ven 72 00:04:51,000 --> 00:04:54,480 ¡Oye! 73 00:04:54,560 --> 00:04:55,720 bien hecho 74 00:04:55,800 --> 00:04:58,720 Vamos, abramos esa ventana. 75 00:04:59,040 --> 00:05:00,200 si 76 00:05:01,520 --> 00:05:03,400 Bien hecho, Jerry. 77 00:05:03,520 --> 00:05:06,520 toma un respiro bien hecho 78 00:05:09,744 --> 00:05:11,744 [ Señorita X ] 79 00:05:16,068 --> 00:05:19,068 [6- Hasta que la muerte nos separe, segunda parte] 80 00:05:25,920 --> 00:05:27,400 ¿Alguien ve a Tavita? 81 00:05:27,480 --> 00:05:28,840 teléfonos fuera de la red No se puede rastrear lo desechable. 82 00:05:28,920 --> 00:05:30,680 Araña, ¿cómo vamos a encontrarlo? 83 00:05:30,760 --> 00:05:32,920 Si perdemos esos materiales, El cartel nos está matando. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,040 Nena, nena, vamos. muy nervioso 85 00:05:35,120 --> 00:05:36,840 Sí. Va directo a mi cuello. 86 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 Tienes que relajarte. 87 00:05:38,080 --> 00:05:39,280 - ¿Sí? - Sí, sí, sí. 88 00:05:39,520 --> 00:05:40,720 eso es eso es todo 89 00:05:44,200 --> 00:05:45,520 Max! 90 00:05:45,640 --> 00:05:47,280 Mamá, ¿dónde estás? Dylan está loco. 91 00:05:47,360 --> 00:05:48,680 Su padre no regresó de visitar la casa. 92 00:05:48,760 --> 00:05:51,680 Escúchame, cariño. Tienes que ir a la escuela. 93 00:05:51,760 --> 00:05:54,640 ¿Estar junto Dylan contigo? 94 00:05:54,720 --> 00:05:56,160 si por que 95 00:05:57,120 --> 00:05:58,280 Sé dónde está. 96 00:05:58,360 --> 00:05:59,720 ¿Cómo lo sabes? 97 00:05:59,800 --> 00:06:01,720 Tavita agarra a Ricky y el teléfono de Ricky. Se muestra exactamente aquí. 98 00:06:01,800 --> 00:06:03,560 Su hijo acaba de localizarlo. 99 00:06:03,640 --> 00:06:05,400 Quiere volar. huir 100 00:06:05,480 --> 00:06:08,240 ¿Por qué estamos aquí y no hacemos nada? 101 00:06:08,320 --> 00:06:09,640 muévete maldita sea! 102 00:06:14,680 --> 00:06:16,320 Cariño, ¿y si te pasa algo? 103 00:06:16,400 --> 00:06:19,080 Este no es tu juego, mi amor. Quédate aquí, ¿vale? 104 00:06:19,160 --> 00:06:20,760 Prometo cuidarme. 105 00:06:20,840 --> 00:06:22,960 Hola chicos ¡Vamos, muévanse! 106 00:06:39,760 --> 00:06:41,280 donde esta 107 00:06:41,360 --> 00:06:43,640 ¡Necesito un avión ahora mismo! 108 00:06:43,720 --> 00:06:45,080 Está dando la vuelta al aeropuerto. 109 00:06:45,640 --> 00:06:48,200 ¿Entonces quieres que te mate el maldito cartel? 110 00:06:49,120 --> 00:06:50,480 Los engranajes no abren. 111 00:06:50,560 --> 00:06:52,320 ¡Así que usa ese! 112 00:06:52,400 --> 00:06:54,360 no papá No gira. 113 00:06:56,680 --> 00:06:58,800 Estamos perdiendo el tiempo, ¿vale? 114 00:06:59,280 --> 00:07:01,480 Tenemos que mover esos materiales. Se fue antes de que se dieran cuenta. 115 00:07:01,560 --> 00:07:03,120 Tú, ve a guardia. 116 00:07:03,840 --> 00:07:06,280 - ¿Adónde va a ir? - Fuera, ¿vale? 117 00:07:06,360 --> 00:07:08,000 Ve a trepar a un árbol o haz algo. 118 00:07:08,760 --> 00:07:10,640 ¡Un montón de gente codiciosa! 119 00:07:11,920 --> 00:07:13,120 Dile que se mantenga escondido. 120 00:07:13,200 --> 00:07:15,160 Si hubiera la más mínima señal de Dimak o del cartel, 121 00:07:15,240 --> 00:07:16,560 Necesito saberlo. 122 00:07:18,640 --> 00:07:20,240 Derriba ese avión. 123 00:07:25,480 --> 00:07:28,600 Disculpe. Estoy buscando a Oscar Clark. 124 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 - Sí. - genial 125 00:07:30,800 --> 00:07:32,000 Gracias, Carla. 126 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 bueno 127 00:07:34,920 --> 00:07:37,040 Soy un abogado designado por el tribunal. Soy Geena Davis. 128 00:07:37,120 --> 00:07:38,400 ¿Te llamas Gina Davis? 129 00:07:38,480 --> 00:07:41,480 Si, con gina 130 00:07:41,840 --> 00:07:43,440 Escuche, detective Morrison. 131 00:07:43,520 --> 00:07:45,600 Mi cliente no dio su consentimiento para que le tomaran una muestra de sangre. 132 00:07:45,680 --> 00:07:46,920 - ¿Por qué datos? - Sí, lo hice. 133 00:07:47,000 --> 00:07:48,280 bueno 134 00:07:48,720 --> 00:07:49,920 muy bien 135 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Vale, me quedaré aquí. 136 00:07:52,080 --> 00:07:53,920 Solo, solo leyendo esto. 137 00:07:54,040 --> 00:07:55,680 Cuando la respuesta vino de la sangre, 138 00:07:55,760 --> 00:07:57,800 espero con una muestra que recogimos del hotel 139 00:07:57,880 --> 00:07:59,400 partido 140 00:07:59,480 --> 00:08:00,720 El día que murió Jeremy Bennett. 141 00:08:01,280 --> 00:08:02,280 Lo juro por mi madre. 142 00:08:02,360 --> 00:08:04,160 Esto no tiene ningún significado en Nueva Zelanda. 143 00:08:04,720 --> 00:08:06,600 Escucha, sé que trabajas para el cartel. 144 00:08:06,680 --> 00:08:08,720 Sé que matas por dinero. 145 00:08:08,800 --> 00:08:11,200 Y sé que no quieres hablar conmigo. 146 00:08:11,760 --> 00:08:14,680 Pero si me das algo, un nombre, cualquier cosa, 147 00:08:14,760 --> 00:08:15,880 Puedo intentar ayudarte. 148 00:08:15,960 --> 00:08:17,600 Puedo evitar que vengan. 149 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 Yo no maté a Jerry Bennett, ¿vale? 150 00:08:19,880 --> 00:08:21,320 ¿Qué pasa con Felipe González? 151 00:08:21,400 --> 00:08:23,560 No, no, no maté a nadie. bien No soy un asesino. 152 00:08:27,160 --> 00:08:28,760 ¿Conoces a este hombre? 153 00:08:28,840 --> 00:08:30,440 Eh... 154 00:08:31,400 --> 00:08:33,320 No tienes que proteger a Darren McNeil. 155 00:08:33,640 --> 00:08:37,120 Es un criminal profesional. Es serio, Óscar. 156 00:08:37,840 --> 00:08:39,920 Tengo una cámara CCTV y un testigo. 157 00:08:40,000 --> 00:08:41,840 Que te robaste el pasaporte en la noche 158 00:08:41,920 --> 00:08:43,680 Se muestra en la casa de José Roberts. 159 00:08:43,760 --> 00:08:46,400 Tienes que empezar a hablar. hombre muerto 160 00:08:49,680 --> 00:08:51,240 discúlpeme 161 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 que pasa 162 00:09:01,840 --> 00:09:04,640 Dos cadáveres en una casa Ser atravesado por un agujero de bala. 163 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 parece Era un taller de envasado de cocaína. 164 00:09:06,600 --> 00:09:08,040 - Maldita sea - Un envío anoche 165 00:09:08,120 --> 00:09:09,800 que estaba marcado para inspección falta. 166 00:09:09,880 --> 00:09:11,200 Y ahora los restos de cocaína. 167 00:09:11,280 --> 00:09:12,600 Fue encontrado en los hornos de la casa de visitas. 168 00:09:12,720 --> 00:09:14,040 Se está evaporando. 169 00:09:14,120 --> 00:09:16,160 - ¿Cártel de la cocaína? - Sí, seguro. 170 00:09:16,240 --> 00:09:17,760 Debe haber sido la Operación King Street. 171 00:09:17,840 --> 00:09:19,320 Están intentando encontrar un agente inmobiliario. 172 00:09:19,400 --> 00:09:20,520 Pero no responde. 173 00:09:20,600 --> 00:09:22,880 - ¿A quién tienes en la habitación? - Abrigo de Óscar Clarke. 174 00:09:22,960 --> 00:09:24,040 ¿Él habla? 175 00:09:24,120 --> 00:09:25,960 Todavía no, pero está protegiendo a alguien. 176 00:09:26,040 --> 00:09:27,680 Obtuvimos permiso para inspeccionar el campo de golf de McNeil. 177 00:09:27,760 --> 00:09:29,040 Vea lo que su hombre sabe sobre puertos. 178 00:09:29,120 --> 00:09:30,440 tengo 179 00:09:33,200 --> 00:09:34,680 sé que lo siento 180 00:09:34,800 --> 00:09:37,400 Pero la distribución está comprometida. 181 00:09:37,480 --> 00:09:39,720 no no no no no tengo sexo conmigo, 182 00:09:39,800 --> 00:09:44,080 Así que en dos horas te lo entregaré personalmente. 183 00:09:44,160 --> 00:09:47,880 genial ¿Todo terminó después de eso? 184 00:09:48,720 --> 00:09:51,520 Estacionamiento de Moriway. Sí, lo tengo. 185 00:09:53,520 --> 00:09:54,640 bien 186 00:09:58,400 --> 00:09:59,600 Esto debería funcionar. 187 00:10:01,440 --> 00:10:03,600 No sabía que Saskia conocía a Jerry. 188 00:10:04,320 --> 00:10:07,440 No, él no lo sabía. No estás en este juego. 189 00:10:09,480 --> 00:10:10,560 ¿Por qué es 190 00:10:12,160 --> 00:10:14,920 El día que Jerry murió, estaba en el hotel. 191 00:10:16,040 --> 00:10:17,120 Óscar estaba ahí 192 00:10:17,200 --> 00:10:19,040 y su secretaria los han visto juntos. 193 00:10:29,280 --> 00:10:30,320 espera 194 00:10:30,400 --> 00:10:31,920 me estas diciendo 195 00:10:32,720 --> 00:10:34,840 ¿Saskia conocía a Jerry? 196 00:10:36,520 --> 00:10:39,520 ¿Cómo diablos es él...? 197 00:10:44,760 --> 00:10:46,400 dios mio 198 00:10:47,040 --> 00:10:48,040 dios mio 199 00:10:48,200 --> 00:10:50,120 Bien, me ocuparé de Tavita primero. 200 00:10:50,280 --> 00:10:51,440 Luego con él. 201 00:10:51,640 --> 00:10:53,720 No puedes ir allí y dispararles a todos. 202 00:10:53,800 --> 00:10:55,320 ¿Por qué puedo maldita sea? 203 00:10:56,480 --> 00:10:57,840 Déjame buscar a Ricky. 204 00:10:58,120 --> 00:11:00,440 Vale, sólo dame cinco minutos, ¿vale? 205 00:11:00,520 --> 00:11:01,880 Y luego haz lo que quieras. 206 00:11:04,560 --> 00:11:06,200 ¡DE ACUERDO! ve, ve 207 00:11:25,000 --> 00:11:26,440 Oscar queria ver si me podias decir 208 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 donde estuviste anoche 209 00:11:28,000 --> 00:11:29,320 Sí, estaba en casa. 210 00:11:30,000 --> 00:11:31,320 ¿Alguien puede confirmarlo? 211 00:11:31,440 --> 00:11:32,640 Sí, mi prima. 212 00:11:33,440 --> 00:11:36,320 Anoche desapareció un gran cargamento de cocaína. 213 00:11:36,400 --> 00:11:37,520 Tus jefes deben haberlo enviado. 214 00:11:37,600 --> 00:11:39,000 tu nombre aparece 215 00:11:39,080 --> 00:11:41,160 ¿Si le preguntamos al personal del puerto? 216 00:11:41,520 --> 00:11:42,920 mi nombre No, mi nombre no. 217 00:11:44,680 --> 00:11:47,040 ¿A quién estás protegiendo? ¿Dimek? 218 00:11:47,120 --> 00:11:49,160 No conozco a nadie en el cartel. no lo sé 219 00:11:49,840 --> 00:11:51,760 No te preocupes, Óscar. 220 00:11:51,840 --> 00:11:53,880 Dame un nombre para poder ayudarte. 221 00:11:53,960 --> 00:11:55,920 De lo contrario, te quedarás solo. 222 00:12:07,560 --> 00:12:08,720 bien 223 00:12:11,120 --> 00:12:12,200 bueno, 224 00:12:13,480 --> 00:12:15,080 Hay una mujer. 225 00:12:23,760 --> 00:12:25,360 Lo siento, solo 226 00:12:25,440 --> 00:12:26,920 ¿Puedo hablar con mi abogado por un minuto? 227 00:12:30,520 --> 00:12:32,840 Seguro todo el tiempo que necesites. 228 00:12:33,520 --> 00:12:39,840 {\an8}.:: Traducido al persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 229 00:12:40,360 --> 00:12:42,840 Dios mío, estoy muerto. 230 00:12:42,920 --> 00:12:45,360 Voy a ir a prisión. si 231 00:12:46,680 --> 00:12:48,240 Tienes que salir de aquí. 232 00:12:48,320 --> 00:12:50,360 Seguro que es una buena idea. 233 00:12:50,440 --> 00:12:52,200 No, no, no, no lo entendiste. 234 00:12:52,280 --> 00:12:54,560 Tienes un grupo de amigos muy poderoso. 235 00:12:54,960 --> 00:12:57,000 Para decirme que te saque de aquí. 236 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 ¿Eres un cartel? 237 00:12:59,400 --> 00:13:01,760 No, solo amenazaron con cortarme la cara. 238 00:13:01,840 --> 00:13:03,440 Lanza una pelota de fútbol si no sales. 239 00:13:03,520 --> 00:13:04,600 Pero ¿qué tal no decirlo? 240 00:13:04,680 --> 00:13:06,720 Déjame pensar un segundo, ¿vale? 241 00:13:06,800 --> 00:13:08,000 déjame pensar 242 00:13:10,120 --> 00:13:12,400 Si cambias de tarjeta 243 00:13:12,480 --> 00:13:14,360 Pon el edificio en este bolsillo. 244 00:13:14,880 --> 00:13:16,360 Y si tu, por ejemplo 245 00:13:16,440 --> 00:13:20,240 prestame mi sombrero y abrigo 246 00:13:20,320 --> 00:13:22,960 ¿Puedes? No lo sé. 247 00:13:23,440 --> 00:13:25,640 Sal por la puerta sin el guardia. 248 00:13:25,720 --> 00:13:27,520 Y quiero decir, suponiendo, 249 00:13:27,600 --> 00:13:31,280 Puedes salir por la puerta principal. 250 00:13:31,360 --> 00:13:35,000 Y ya sabes, si les das un nombre 251 00:13:35,080 --> 00:13:37,200 que está lejos del cartel, 252 00:13:37,280 --> 00:13:38,920 Es posible que todos sobrevivamos. 253 00:13:39,040 --> 00:13:43,080 Así que me quedaré aquí junto a mi teléfono. 254 00:14:03,920 --> 00:14:05,560 - Hola - ¡Oye! 255 00:14:05,640 --> 00:14:06,960 - ¿Cómo estás? - Hola hermano. 256 00:14:34,400 --> 00:14:35,640 hola 257 00:14:38,320 --> 00:14:39,720 hola 258 00:14:42,360 --> 00:14:43,800 Tavita 259 00:14:44,720 --> 00:14:46,240 La misma persona que estaba buscando. 260 00:14:47,880 --> 00:14:49,080 donde esta dimek 261 00:14:50,320 --> 00:14:51,520 Será manejado. 262 00:14:52,200 --> 00:14:54,440 Quería robarnos. Pero escuché que lo detuviste. 263 00:14:55,040 --> 00:14:57,640 Los dirigentes están satisfechos. Están muy satisfechos. 264 00:14:58,720 --> 00:14:59,840 Entonces ¿por qué estás aquí? 265 00:15:00,960 --> 00:15:03,120 Vine por Riki Ivani. 266 00:15:03,200 --> 00:15:05,240 Es un miembro importante de la familia. 267 00:15:05,640 --> 00:15:07,240 ¿Entonces es un agente inmobiliario de Kartali? 268 00:15:07,320 --> 00:15:10,320 Sí. El cartel era dueño de las casas. 269 00:15:10,400 --> 00:15:13,480 Entonces tienes que entregármelo. 270 00:15:15,040 --> 00:15:16,280 No puedo, lo siento, señora. 271 00:15:17,520 --> 00:15:19,080 por qué 272 00:15:22,880 --> 00:15:26,120 Porque sé que no estás en el cartel. 273 00:15:26,200 --> 00:15:27,280 Mía 274 00:15:28,600 --> 00:15:30,680 Verás, estás desempeñando un papel para Dimek. 275 00:15:30,800 --> 00:15:34,400 ¿Porque crees que puedes ponerme un sombrero? 276 00:15:37,360 --> 00:15:39,640 No me gusta mentir. 277 00:15:43,240 --> 00:15:45,360 No necesito hacer esa llamada. 278 00:15:45,440 --> 00:15:47,000 Mis hijos están aquí. 279 00:15:47,080 --> 00:15:48,200 por favor por favor no 280 00:15:48,280 --> 00:15:50,200 ¿Dónde diablos está Dimek? 281 00:16:12,200 --> 00:16:17,920 ¡Guau! ¡Cómo se siente! 282 00:16:20,280 --> 00:16:23,400 Te parece que estás en un conflicto. Trae una pistola con cañón de hierro. 283 00:16:23,480 --> 00:16:26,040 ¡Oh maldito y gordo habitante de las cavernas! 284 00:16:28,720 --> 00:16:30,280 ¿Dónde está su amigo Ricky? 285 00:16:33,240 --> 00:16:35,120 Detrás de la sangre, en la furgoneta. 286 00:16:35,560 --> 00:16:38,640 Ve a buscarlo, tráelo. ¡Ve! 287 00:16:39,080 --> 00:16:41,240 ¿Quieres robarme? 288 00:16:41,320 --> 00:16:42,560 bueno ahora 289 00:16:42,640 --> 00:16:45,880 Tenemos una cita. 290 00:16:54,640 --> 00:16:57,280 dios mio 291 00:16:58,120 --> 00:17:01,480 ¿Qué haces aquí, vale? 292 00:17:01,560 --> 00:17:02,640 - Tienes que irte, ¿vale? - lo sé 293 00:17:02,720 --> 00:17:04,040 Estos son malditos criminales. 294 00:17:04,120 --> 00:17:05,160 ¡Lo sé! 295 00:17:05,240 --> 00:17:06,840 Entonces realmente crees que puedes robarnos. 296 00:17:06,920 --> 00:17:08,240 ¿Y huir, traidor? 297 00:17:08,320 --> 00:17:09,720 ¿Cuándo te traje a este trabajo? 298 00:17:10,600 --> 00:17:12,440 ¿Me pusiste un sombrero todo este tiempo? 299 00:17:12,840 --> 00:17:13,920 Mentiste sobre el cartel. 300 00:17:14,000 --> 00:17:17,240 No, no, no, no devolveré esto. No mentí. Dije improvisadamente. 301 00:17:17,320 --> 00:17:19,960 El cartel es tan jodidamente real. 302 00:17:20,040 --> 00:17:22,520 Y le robaste, así que ahora mueres. 303 00:17:23,720 --> 00:17:25,640 Oye, Spider, quiero que empieces. 304 00:17:25,720 --> 00:17:27,840 Sólo me gusta mirar. Vamos amigo, empieza. 305 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 Lo siento Dimek. no puedo 306 00:17:36,920 --> 00:17:38,520 ¿Qué diablos está pasando aquí? 307 00:17:40,680 --> 00:17:43,480 ¿Dije algo gracioso, gordo? 308 00:17:46,000 --> 00:17:47,560 Obtuvo exactamente lo que quería. 309 00:17:48,520 --> 00:17:49,920 Este fue su plan desde el principio. 310 00:17:50,000 --> 00:17:52,440 Tú me matas, ellos te matan. 311 00:17:52,520 --> 00:17:57,640 ¿Mis hijos me matan? bueno 312 00:17:57,720 --> 00:18:00,080 Jugando con los dos, tonto. 313 00:18:00,880 --> 00:18:03,480 Zante Saskia, 314 00:18:03,560 --> 00:18:05,600 Bueno, primero vino a pedirme un pasaporte. 315 00:18:05,680 --> 00:18:08,000 Pero luego mató al chico de las fotocopias. 316 00:18:08,080 --> 00:18:10,240 - estás tomando una siesta - Y luego mató al cartel. 317 00:18:10,320 --> 00:18:12,480 -¡Tavita! - No tengo nada que ver con locos, Dimek. 318 00:18:12,560 --> 00:18:13,560 tienes 319 00:18:13,640 --> 00:18:15,720 - ¡Cállate! - Te quiere muerta, perra. 320 00:18:15,840 --> 00:18:17,360 Maldita sea... 321 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 Funciona mucho mejor que un mediador. 322 00:18:36,960 --> 00:18:38,080 donde estan mis cosas 323 00:18:39,480 --> 00:18:40,560 furgoneta apilada 324 00:18:41,600 --> 00:18:44,120 buen chico 325 00:18:49,240 --> 00:18:51,320 Corre ahora, antes de que cambie de opinión. 326 00:18:52,080 --> 00:18:53,440 Araña, ve a buscarlo. 327 00:18:56,560 --> 00:18:59,760 Qué poético es. 328 00:19:00,000 --> 00:19:02,960 Mi esposa debería dispararme por detrás. 329 00:19:03,040 --> 00:19:04,800 Sólo estoy devolviendo tu favor, querida. 330 00:19:04,880 --> 00:19:06,720 Estuve contigo cuando no tenías nada. 331 00:19:06,800 --> 00:19:09,960 Te ayudé, te cuidé. 332 00:19:10,040 --> 00:19:12,200 Y una vez que obtenga algo de crédito, 333 00:19:12,280 --> 00:19:16,000 Me tiraste como a un pedazo de basura. 334 00:19:16,080 --> 00:19:18,160 Cariño, tienes que dejarlo ir. 335 00:19:18,240 --> 00:19:20,640 Podrías ir a buscar trabajo. 336 00:19:20,720 --> 00:19:23,720 Te encanta dibujar esas cosas. 337 00:19:23,800 --> 00:19:26,440 ¡Vete a perderte! 338 00:19:27,560 --> 00:19:32,040 Esto, el cartel, fue idea mía. 339 00:19:32,160 --> 00:19:35,080 Y te atribuiste el mérito y me alejaste. 340 00:19:36,560 --> 00:19:37,840 Bueno... 341 00:19:40,440 --> 00:19:42,080 Pero es mi turno. 342 00:19:42,720 --> 00:19:44,440 si 343 00:19:44,520 --> 00:19:47,960 quiero la calle rey Conviértete en un maldito imperio. 344 00:19:48,040 --> 00:19:50,520 Dios, ¿crees que estos ratones te seguirán? 345 00:19:50,600 --> 00:19:53,120 Sé que te encanta ser el jefe. 346 00:19:53,200 --> 00:19:57,680 Pero muy sucio, querida. 347 00:19:58,520 --> 00:19:59,680 Mataste a Jerry. 348 00:19:59,760 --> 00:20:02,400 - Mataste a Felipe. - Cállate, maldita sea, cállate. 349 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 ¿Crees que al cartel le gustará esto? 350 00:20:04,560 --> 00:20:05,880 ¿Quién les dirá? 351 00:20:08,640 --> 00:20:10,440 No puedes saber si estás muerta, querida. 352 00:20:10,520 --> 00:20:12,960 ¡Saskia! La furgoneta ya no está. 353 00:20:13,040 --> 00:20:14,920 Del mismo sexo que el tuyo. ido 354 00:20:15,000 --> 00:20:17,280 - ¿Qué? - Ya no está. 355 00:20:19,520 --> 00:20:21,120 ¿De qué diablos estás hablando? 356 00:20:26,400 --> 00:20:28,200 te llevaré a casa 357 00:20:32,840 --> 00:20:34,440 Estos no están en el negocio de las alfombras, ¿verdad? 358 00:20:35,120 --> 00:20:36,480 no 359 00:20:36,560 --> 00:20:37,640 No, no lo son. 360 00:20:41,440 --> 00:20:42,800 que 361 00:20:43,440 --> 00:20:45,400 vale, vale, vale 362 00:20:47,320 --> 00:20:48,400 No podemos mantenerlo aquí. 363 00:20:48,480 --> 00:20:49,680 La policía viene por él, ¿eh? 364 00:20:49,760 --> 00:20:51,120 Así que llévalo a mi casa. 365 00:20:51,200 --> 00:20:52,920 Haz que te dé el número de contacto del cartel. 366 00:20:53,000 --> 00:20:54,320 para que podamos entregar. 367 00:20:54,720 --> 00:20:56,000 Entonces, ¿cómo debo hacer esto? 368 00:20:57,040 --> 00:20:59,040 No lo sé, ¿torturarlo, maldita sea? 369 00:20:59,400 --> 00:21:01,400 Toma un poco de iniciativa, Araña, ¿eh? 370 00:21:01,480 --> 00:21:03,400 porque voy a hacer tu trabajo 371 00:21:03,480 --> 00:21:05,160 Y encuentra esas malditas cosas. 372 00:21:23,400 --> 00:21:25,360 Realmente lo siento por todo esto. 373 00:21:26,880 --> 00:21:29,640 Fue una serie de cosas 374 00:21:29,720 --> 00:21:31,320 que no pude compartir contigo. 375 00:21:34,200 --> 00:21:36,720 Pero me divierto contigo. 376 00:21:44,120 --> 00:21:45,520 una cosa más 377 00:21:47,280 --> 00:21:49,000 No puedes hablar de esto. 378 00:21:49,680 --> 00:21:51,360 a nadie 379 00:21:52,240 --> 00:21:54,080 Lo siento, simplemente no quiero que esta gente te encuentre. 380 00:21:54,160 --> 00:21:55,440 Sí, lo tengo. 381 00:21:56,760 --> 00:21:58,200 Ya sabes, si necesitaras hablar... 382 00:22:00,320 --> 00:22:01,840 Es mejor no volver a hacer esto. 383 00:22:24,440 --> 00:22:27,080 maldita sea 384 00:22:27,160 --> 00:22:29,400 Gracias, Jess. 385 00:22:31,960 --> 00:22:33,120 donde esta 386 00:22:33,200 --> 00:22:34,560 Um, acabo de ir al baño. 387 00:22:34,640 --> 00:22:36,360 Pero está muy ansioso por darte un nombre. 388 00:22:36,720 --> 00:22:38,000 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se fue? 389 00:22:38,080 --> 00:22:39,480 ¿Unos 20 minutos? 390 00:22:39,560 --> 00:22:42,200 espera ¡No puedo! 391 00:22:42,600 --> 00:22:45,120 - No... - ¡Maldita sea! 392 00:22:56,480 --> 00:22:58,760 ¡No! 393 00:23:06,800 --> 00:23:08,760 Maldita sea, tómate un trago hermano. 394 00:23:11,440 --> 00:23:13,320 ¿Quieres mantenerme con vida ahora, Judas? 395 00:23:14,240 --> 00:23:15,760 Sólo dime cómo encontrarlo, hermano. 396 00:23:15,920 --> 00:23:17,320 ¿Dónde está el maldito teléfono? 397 00:23:18,200 --> 00:23:20,200 ¡No, no, no, digo! 398 00:23:20,280 --> 00:23:21,720 - ¿Dónde está el teléfono...? - Te lo digo. 399 00:23:21,800 --> 00:23:23,760 Yo digo, digo, te lo diré, ¿vale? 400 00:23:23,960 --> 00:23:25,600 Estás buscando en el lugar equivocado. 401 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 eres una perra 402 00:23:34,880 --> 00:23:36,240 Nunca te lo diré, ¿vale? 403 00:23:36,320 --> 00:23:37,640 No soy estúpido. 404 00:23:38,000 --> 00:23:41,600 Estás muerto, Araña. 405 00:23:41,680 --> 00:23:44,560 Todos ustedes murieron. no entiendes 406 00:23:44,920 --> 00:23:48,000 Saskia os llevará a todos directo al infierno. 407 00:23:48,080 --> 00:23:52,120 Dámelo, amigo. Viví con él durante años. 408 00:23:53,240 --> 00:23:55,040 Me puso de los nervios mucho Quería golpearme el testículo izquierdo. 409 00:23:55,120 --> 00:23:56,400 dártelo 410 00:23:57,280 --> 00:24:01,480 Y eres un jefe terrible, ¿sabes? 411 00:24:02,120 --> 00:24:04,360 Nunca, nunca escuchas. 412 00:24:04,480 --> 00:24:06,200 Siempre me diste por sentado, hermano. 413 00:24:06,280 --> 00:24:07,760 ¡Lo lamento! 414 00:24:07,840 --> 00:24:10,640 Tal vez deberíamos hacer esto Discutiste con recursos humanos. 415 00:24:11,480 --> 00:24:12,960 Estaba tratando de ayudarte. 416 00:24:13,880 --> 00:24:16,400 A veces un simple agradecimiento estaría bien. 417 00:24:19,040 --> 00:24:20,560 Dije gracias, ¿no? 418 00:25:22,120 --> 00:25:25,320 Hola Mia, si estás viendo esto, 419 00:25:25,400 --> 00:25:28,480 Entonces la situación es como es. Lo había planeado, pero no salió adelante. 420 00:25:29,160 --> 00:25:32,400 Estaba tan equivocado, Mía. 421 00:25:33,720 --> 00:25:36,760 Lo siento mucho Pero cualquier cosa que intenté hacer 422 00:25:37,520 --> 00:25:39,880 Para arreglar la situación, la empeoró. 423 00:25:39,960 --> 00:25:41,680 Y ahora, aquí estamos. 424 00:25:42,120 --> 00:25:45,240 Te escondí cosas porque no quería 425 00:25:45,320 --> 00:25:49,320 Mírame como realmente soy. 426 00:25:50,240 --> 00:25:52,000 Siempre fuiste muy bueno conmigo. 427 00:25:52,760 --> 00:25:56,000 Mía, sé que siempre fuiste más fuerte. 428 00:25:56,600 --> 00:25:59,000 Y sacrificaste mucho por nosotros. y... 429 00:26:02,040 --> 00:26:03,680 Te decepcioné. 430 00:26:05,560 --> 00:26:08,040 Ahora Mia, tienes que escuchar, ¿vale? 431 00:26:08,120 --> 00:26:09,640 Si no vuelvo, hay una mujer. 432 00:26:09,720 --> 00:26:11,800 Su nombre es Saskia Harlowe. 433 00:26:11,920 --> 00:26:14,240 Está casada con un hombre llamado Dimek. 434 00:26:14,320 --> 00:26:16,360 Deberías mantenerte alejado de ambos. 435 00:26:16,440 --> 00:26:17,960 Tienes que salir, Mía. 436 00:26:18,040 --> 00:26:20,200 Tienes que tomar a los niños e irte. 437 00:26:20,280 --> 00:26:22,400 Hay dinero en este armario. 438 00:26:23,120 --> 00:26:24,760 solo huye 439 00:26:24,880 --> 00:26:26,400 te amo mia 440 00:26:27,640 --> 00:26:29,280 demasiado 441 00:26:41,480 --> 00:26:44,920 Hola John, te tomaste mucho tiempo. 442 00:26:48,480 --> 00:26:49,880 Está bien, me desvaneceré. 443 00:26:50,000 --> 00:26:51,920 Nunca me volverás a ver. 444 00:26:52,000 --> 00:26:53,520 te tengo 445 00:26:57,280 --> 00:26:58,600 bien hecho 446 00:26:59,600 --> 00:27:01,240 Sólo respira profundamente. 447 00:27:04,480 --> 00:27:06,720 bien hecho respira profundamente 448 00:27:07,320 --> 00:27:08,960 inclinarse hacia adelante 449 00:27:11,600 --> 00:27:13,160 dios mio 450 00:27:19,520 --> 00:27:21,120 Dios mío, ¿en qué estabas pensando? 451 00:27:22,640 --> 00:27:24,400 ¿Quién estaba pensando en qué? 452 00:27:24,480 --> 00:27:26,320 - ¡Maldición! - Guau. discúlpeme 453 00:27:26,400 --> 00:27:28,840 ¡Dios mío, Oscar, tienes que dejarlo ir! 454 00:27:28,920 --> 00:27:30,120 Lo siento, lo hago. 455 00:27:31,520 --> 00:27:32,640 ¿Qué estás mirando? 456 00:27:32,720 --> 00:27:34,440 Jerry envió un vídeo. 457 00:27:34,920 --> 00:27:36,360 Saskia lo mató. Él la empujó. 458 00:27:36,440 --> 00:27:37,560 - ¿Qué? - Tenemos pruebas. 459 00:27:37,640 --> 00:27:38,800 donde has estado 460 00:27:39,400 --> 00:27:41,720 Tuve que huir de la comisaría. 461 00:27:41,920 --> 00:27:43,720 ¿Por qué eras policía? 462 00:27:43,880 --> 00:27:45,200 Arrestenme por asesinato. 463 00:27:45,280 --> 00:27:47,280 Dios mío, lo siento mucho. 464 00:27:47,360 --> 00:27:48,680 Tuve que huir, ya sea esto o ellos. 465 00:27:48,760 --> 00:27:51,240 - Estaba diciendo de todo, ¿sabes? - gracias 466 00:27:51,920 --> 00:27:53,440 si 467 00:27:55,080 --> 00:27:56,480 ¿Qué es esta kifa? 468 00:27:56,840 --> 00:27:59,040 El trato está roto. Nos vamos del país. 469 00:27:59,120 --> 00:28:00,600 Quiero tomar a los niños e irme. 470 00:28:00,680 --> 00:28:02,960 - Tú también vendrás, claro. - no puedo 471 00:28:03,040 --> 00:28:05,320 Sí, puedes. Podemos ir a Australia. 472 00:28:05,400 --> 00:28:06,480 Podemos ir a las islas. 473 00:28:06,560 --> 00:28:08,320 No, Mía, no puedo. No tengo pasaporte. 474 00:28:08,400 --> 00:28:09,880 Sí, conozco el sarcasmo. 475 00:28:09,960 --> 00:28:11,120 Haremos uno para ti. 476 00:28:11,200 --> 00:28:12,840 Nos quedaremos en algún lugar por unos días. 477 00:28:12,920 --> 00:28:14,280 No tenemos tiempo por unos días. 478 00:28:14,440 --> 00:28:16,280 Maldita sea, lo sé, lo sé, lo sé. 479 00:28:18,720 --> 00:28:20,840 Vale, enviaré el vídeo a la policía. 480 00:28:20,920 --> 00:28:22,080 El cartel viene tras nosotros. 481 00:28:22,160 --> 00:28:23,720 Incluso si la policía nos cree. 482 00:28:23,800 --> 00:28:25,200 Sabían que estaba en la comisaría. 483 00:28:25,280 --> 00:28:26,840 Están por todas partes. Tienes razón. 484 00:28:26,920 --> 00:28:28,200 La única salida. 485 00:28:28,280 --> 00:28:29,960 No iré a ninguna parte sin ti. 486 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 espera 487 00:28:34,200 --> 00:28:36,480 Todavía hay un acuerdo con el cártel sobre la mesa. 488 00:28:37,320 --> 00:28:39,040 Pero necesitamos a George. 489 00:28:43,120 --> 00:28:44,640 ¡Oh Dios! 490 00:28:45,520 --> 00:28:47,320 Entonces, entre seguir esta furgoneta. 491 00:28:47,400 --> 00:28:50,800 Sí, se lo llevaremos a Chui. Y luego, ¿qué? 492 00:28:51,040 --> 00:28:52,240 cuando hizo su trabajo 493 00:28:52,320 --> 00:28:55,240 Para que no puedan reconocerlo, entonces se lo entregaremos. 494 00:28:55,600 --> 00:28:57,720 ¿Qué pasa si el cartel no cree cómo lo conseguimos? 495 00:28:57,800 --> 00:28:59,680 Estos son sus propios materiales. Esto es lo que esperan. 496 00:29:00,240 --> 00:29:02,000 Y no pararán hasta que les llegue, Oscar. 497 00:29:02,760 --> 00:29:04,480 Mira, tengo que ir a buscar a los niños, ¿vale? 498 00:29:04,560 --> 00:29:06,000 Entonces te encontrarás conmigo en la casa de George. 499 00:29:06,080 --> 00:29:07,440 Y si no estuviera allí en otra hora, 500 00:29:07,520 --> 00:29:09,240 Simplemente deje la camioneta en el estacionamiento de Moriway. 501 00:29:09,320 --> 00:29:10,840 El mismo lugar donde estaba Dimek. conocerlos 502 00:29:11,200 --> 00:29:12,720 si si si 503 00:29:12,800 --> 00:29:15,360 - Podemos hacer esto, ¿vale? - Está bien 504 00:29:17,200 --> 00:29:18,520 Entonces te veré en la casa de George. vete ahora 505 00:29:20,200 --> 00:29:25,520 {\an8}.:: Traducido al persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 506 00:29:29,560 --> 00:29:32,640 maldita sea 507 00:29:33,280 --> 00:29:35,800 ven ven ven 508 00:29:45,560 --> 00:29:47,680 ¡Mía! 509 00:29:48,280 --> 00:29:50,120 trisim sé que estás ahí. 510 00:29:51,400 --> 00:29:53,320 ok, bueno me voy con mi propia llave. 511 00:29:54,120 --> 00:29:56,160 - ¡Maldición! - Por eso me lo diste. 512 00:29:57,160 --> 00:30:00,600 ¡Tris! Ahora no es el momento, Tris. 513 00:30:00,680 --> 00:30:02,080 hola 514 00:30:02,160 --> 00:30:04,520 Sí, claro, nunca es el momento. ¿no es así? 515 00:30:04,600 --> 00:30:06,560 Porque no importa lo que llame, no contestas. 516 00:30:06,640 --> 00:30:09,200 - Tienes que irte ahora. - Bueno, entonces llamé a tu mamá. 517 00:30:09,480 --> 00:30:10,680 Sí, llamé a Sally. 518 00:30:10,760 --> 00:30:12,600 Y dijo que fuiste a cenar a casa de Bridget. 519 00:30:12,680 --> 00:30:15,360 ¡Brígida! Quiero decir, ¿qué pasa? 520 00:30:15,440 --> 00:30:17,920 - Fue una decisión momentánea. - ¡Odiamos a Bridget! 521 00:30:18,000 --> 00:30:20,480 - Sinceramente... la pasé bien. - No digas que lo pasaste bien. 522 00:30:20,560 --> 00:30:22,440 guau genial 523 00:30:22,520 --> 00:30:23,920 Sí, bueno, quieres ir con él. 524 00:30:24,000 --> 00:30:25,400 ¿Cómo estáis, gente de la escena de Auckland? 525 00:30:25,480 --> 00:30:27,000 ¿Tirar todo tu dinero? Genial, di "adelante". 526 00:30:27,080 --> 00:30:28,560 No pases tiempo con tu mejor amigo. 527 00:30:28,960 --> 00:30:31,760 Mira, te conozco 528 00:30:31,840 --> 00:30:33,080 Has pasado por un momento muy difícil. 529 00:30:33,560 --> 00:30:35,120 ¿Puedes decirme la verdad? 530 00:30:36,600 --> 00:30:38,520 ¿Por el tarot? 531 00:30:38,600 --> 00:30:39,840 que 532 00:30:39,920 --> 00:30:41,000 Porque ni siquiera fui a un curso. 533 00:30:41,080 --> 00:30:42,760 Sólo tengo el mismo libro, folleto. 534 00:30:42,840 --> 00:30:44,400 Y estoy tratando de resolverlo. 535 00:30:44,480 --> 00:30:46,560 Tris, ¿puedo tener otro momento, por favor? 536 00:30:46,640 --> 00:30:49,200 - ¿Hablamos de esto? - No, no puedes. 537 00:30:49,280 --> 00:30:51,280 Porque siento que ya ni siquiera te conozco. 538 00:30:51,360 --> 00:30:54,000 ¿Y desde cuándo tienes un maldito auto rojo? 539 00:30:54,080 --> 00:30:55,240 escúchame 540 00:30:55,440 --> 00:30:56,960 Jerry me dejó en un lío. 541 00:30:57,040 --> 00:30:59,080 solo tengo que recoger a mis hijos Ante una muy mala persona... 542 00:31:02,560 --> 00:31:05,160 ¿Ves? Por eso no tengo novia. 543 00:31:12,160 --> 00:31:14,600 ok seguro que puedes ¿Lo haces, prima? 544 00:31:14,720 --> 00:31:17,640 - Sí, hermano. Dame diez minutos. - Bueno, ¿dónde está Mónica? 545 00:31:22,520 --> 00:31:25,200 ¿Mónica? hola 546 00:31:46,920 --> 00:31:48,480 Lamento molestarte. 547 00:31:49,680 --> 00:31:50,920 El niño se ha ido. 548 00:31:51,000 --> 00:31:53,040 Haz lo correcto. 549 00:31:53,640 --> 00:31:54,920 hijo 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,640 vete a perderte 551 00:31:57,600 --> 00:32:00,000 Buenas noches y buena suerte. 552 00:32:04,840 --> 00:32:06,440 donde esta la furgoneta 553 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 No sé lo que estás diciendo. 554 00:32:08,800 --> 00:32:11,680 Puedes mirar a tu alrededor. No hay nada aquí. 555 00:32:12,240 --> 00:32:13,400 solo quiero ir 556 00:32:13,480 --> 00:32:14,920 Sólo quiero llevar a mi familia e irme. 557 00:32:15,000 --> 00:32:16,920 no te creo 558 00:32:17,000 --> 00:32:19,280 Te lo prometo. Simplemente desaparecemos. 559 00:32:19,360 --> 00:32:21,200 Hablas como tu marido. 560 00:32:22,160 --> 00:32:23,400 ¿sabes qué? 561 00:32:25,200 --> 00:32:27,520 No creo que quieras ir en absoluto. 562 00:32:27,840 --> 00:32:31,160 creo que es poderoso Y si eres importante, te gustará. 563 00:32:32,200 --> 00:32:35,520 Creo que desde el juego de roles. Estabas en nuestro mundo. 564 00:32:35,840 --> 00:32:38,680 Porque necesitaba una maldita lobotomía 565 00:32:38,760 --> 00:32:40,480 Para soportar esta vida todos los días. 566 00:32:40,960 --> 00:32:43,280 Ya ves, ahora yo Dirijo King Street. 567 00:32:43,360 --> 00:32:46,440 Dimek está muerto. Bueno, morirá pronto. 568 00:32:47,480 --> 00:32:49,040 Lamento que no pudieras despedirte. 569 00:32:49,120 --> 00:32:50,640 Sé lo cerca que estabas. 570 00:32:51,880 --> 00:32:52,960 así o conmigo 571 00:32:53,040 --> 00:32:55,800 O con tu marido muerto. 572 00:32:57,360 --> 00:32:58,800 ¿Dónde diablos están las drogas? 573 00:33:10,360 --> 00:33:12,800 Sí, eso es bueno, George. Esto es realmente bueno. 574 00:33:14,080 --> 00:33:15,840 donde esta mia ¿Hay alguna novedad al respecto? 575 00:33:17,240 --> 00:33:18,600 ¿Quieres que venga? 576 00:33:19,720 --> 00:33:22,200 Creo que es mejor ir solo. 577 00:33:23,800 --> 00:33:24,960 Sí, puedo hacer eso. 578 00:33:25,040 --> 00:33:26,160 bien 579 00:33:27,320 --> 00:33:28,400 ¡Oye! 580 00:33:31,400 --> 00:33:33,320 Ver el mundo en un grano de arena. 581 00:33:34,240 --> 00:33:35,760 y un paraíso en flores silvestres, 582 00:33:37,280 --> 00:33:39,160 Sostén la eternidad en la palma de tu mano 583 00:33:40,200 --> 00:33:41,880 y el infinito en una hora. 584 00:33:48,360 --> 00:33:50,880 - Adiós, hermano mío. - Gracias, prima. 585 00:34:12,440 --> 00:34:13,600 ¿Sabes qué es gracioso? 586 00:34:13,680 --> 00:34:16,040 Sinceramente, me gusta ser fuerte. 587 00:34:16,800 --> 00:34:19,400 Me gusta el riesgo. Me gusta el dinero. 588 00:34:21,360 --> 00:34:23,360 Pero ambas estamos aquí gracias a nuestros maridos. 589 00:34:24,000 --> 00:34:27,320 Creo que una mujer debería hacer lo que sea necesario. 590 00:34:27,400 --> 00:34:28,760 Mientras pueda sobrevivir, ¿verdad? 591 00:34:29,360 --> 00:34:32,560 Cariño, no nos parecemos en nada. 592 00:34:34,960 --> 00:34:36,160 ¿Te acostaste con él? 593 00:34:37,440 --> 00:34:38,640 con jerry 594 00:34:38,720 --> 00:34:41,320 dios mio no 595 00:34:41,400 --> 00:34:44,080 bebe por favor Es decir, no era necesario. 596 00:34:44,800 --> 00:34:47,120 Ese tonto estaba tan hambriento de atención, 597 00:34:47,280 --> 00:34:49,240 que habia barro en mis manos 598 00:34:49,720 --> 00:34:51,120 Sé que lo mataste. 599 00:34:52,160 --> 00:34:54,880 Sí, te vi. Jerry filmó todo. 600 00:34:55,640 --> 00:34:58,040 Después de todo, no era tan estúpido, ¿verdad? 601 00:34:58,120 --> 00:35:01,720 Bueno, destruí su teléfono. Entonces esto es una tontería. 602 00:35:01,960 --> 00:35:03,720 Bueno, está subido a la nube. 603 00:35:03,800 --> 00:35:05,120 Y tengo las contraseñas de Jerry, 604 00:35:05,200 --> 00:35:06,720 Maldito psicópata. 605 00:35:08,080 --> 00:35:09,920 Ahora me llevo a mis hijos y me voy. 606 00:35:10,000 --> 00:35:11,560 O enviaré el vídeo a la policía. 607 00:35:14,000 --> 00:35:15,760 Bebé, bebé... 608 00:35:16,480 --> 00:35:18,920 bebé ¿Te refieres a este niño? 609 00:35:19,280 --> 00:35:20,280 si 610 00:35:20,360 --> 00:35:23,880 ¿Pensaste que confiaría en ti sin respaldo? 611 00:35:24,800 --> 00:35:28,280 Mi amigo Ryan está esperando mi llamada. 612 00:35:29,520 --> 00:35:31,680 Y de verdad que tu familia sigue respirando 613 00:35:31,760 --> 00:35:32,880 cansado 614 00:35:32,960 --> 00:35:34,720 ¡Dale la computadora portátil y la contraseña! 615 00:35:43,640 --> 00:35:44,640 bien 616 00:35:51,200 --> 00:35:53,000 oh fue enviado 617 00:36:05,320 --> 00:36:06,880 No deberías haber hecho eso. 618 00:36:21,760 --> 00:36:24,960 Hola John, te tomaste mucho tiempo. 619 00:36:28,000 --> 00:36:31,720 ¿Quieres aire fresco? Abramos esa ventana, ¿vale? 620 00:36:32,800 --> 00:36:35,360 La siguiente, Olivia Bennett. 621 00:36:48,360 --> 00:36:50,000 hola a todos 622 00:36:50,080 --> 00:36:51,960 Mi nombre es Olivia Bente. 623 00:36:53,640 --> 00:36:55,160 Estuve trabajando en un discurso durante meses. 624 00:36:55,240 --> 00:36:57,240 Realmente quería que fuera perfecto. 625 00:36:57,320 --> 00:36:59,600 Pero cuanto más lo intenté, 626 00:36:59,680 --> 00:37:01,160 Todo se estaba volviendo más complicado. 627 00:37:08,240 --> 00:37:11,040 Algunos de ustedes pueden saber Mi padre murió recientemente. 628 00:37:12,000 --> 00:37:13,920 Me enseñó que nada No se puede dar por sentado. 629 00:37:14,000 --> 00:37:15,360 Nada es justo. 630 00:37:25,400 --> 00:37:27,520 No importa quién se convierta en el capitán de la escuela. 631 00:37:28,280 --> 00:37:32,440 Porque no es nuestro problema. Es tu discusión. 632 00:37:40,080 --> 00:37:41,720 Mereces un líder que 633 00:37:41,800 --> 00:37:42,840 Por algo que te importa 634 00:37:42,920 --> 00:37:44,600 debe, que no siempre sigue las reglas, 635 00:37:44,680 --> 00:37:47,200 Porque de todos modos todas las reglas son falsas. 636 00:37:47,840 --> 00:37:50,040 Mi mamá es mi mayor inspiración. 637 00:37:52,080 --> 00:37:53,640 No siempre funciona. 638 00:37:56,720 --> 00:37:59,040 Pero él nunca se rinde. 639 00:38:04,280 --> 00:38:07,440 Lo hace todo con determinación y dignidad. 640 00:38:08,800 --> 00:38:11,520 No es perfecto, pero es una lucha. 641 00:38:13,880 --> 00:38:16,320 Y quiero ser ese tipo de líder. 642 00:38:17,240 --> 00:38:19,440 Alguien que nunca te defraudará. 643 00:38:19,680 --> 00:38:22,560 Dime, ¿dónde diablos están mis drogas? 644 00:38:22,640 --> 00:38:27,440 que 645 00:38:27,520 --> 00:38:29,160 ¡Violación! 646 00:38:29,240 --> 00:38:32,120 ¡Policía! ¡Sal con las manos en alto! 647 00:38:33,480 --> 00:38:35,160 No voy a renunciar. 648 00:38:36,000 --> 00:38:37,440 lucharé por ti 649 00:38:41,800 --> 00:38:46,560 y termino el trabajo No importa cuáles sean las consecuencias. 650 00:38:48,440 --> 00:38:51,880 gracias gracias gracias a todos. 651 00:38:52,920 --> 00:38:58,800 gracias 652 00:39:19,640 --> 00:39:21,960 Porque cuando me hice miembro Me perdí mucho, hermano. 653 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Realmente a tus planes Creía en King Street. 654 00:39:27,440 --> 00:39:28,760 Realmente vi tu punto de vista. 655 00:39:28,840 --> 00:39:31,360 solo mátame 656 00:39:31,440 --> 00:39:33,720 Maldita sea, extraño a mis hijos, hermano. 657 00:39:34,520 --> 00:39:35,720 No sabía que tenías un hijo. 658 00:39:35,800 --> 00:39:37,480 Porque nunca preguntaste, ¡maldita sea! 659 00:39:38,040 --> 00:39:39,120 oye 660 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 ¿Araña? 661 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 ¡Ey! 662 00:39:44,320 --> 00:39:45,600 Buen trabajo, hijo. 663 00:39:49,080 --> 00:39:50,520 Estoy orgulloso de ti. 664 00:39:52,280 --> 00:39:53,520 gracias 665 00:40:00,480 --> 00:40:01,840 a donde voy 666 00:40:07,640 --> 00:40:09,640 ¡Maldita sea! 667 00:40:11,440 --> 00:40:12,800 Hermano, ha venido la maldita policía. 668 00:40:12,880 --> 00:40:14,800 ¡Solo huye muchacho! ¡Vaya, vaya, vaya! 669 00:40:15,680 --> 00:40:17,400 Vete, huye. 670 00:40:22,000 --> 00:40:23,120 Gracias a Dios, Woody. 671 00:40:23,200 --> 00:40:25,720 El malo salió por la ventana. 672 00:40:26,800 --> 00:40:28,200 Aguanta, McNeil. 673 00:40:28,560 --> 00:40:30,160 ¡Vete a perderte! 674 00:40:38,280 --> 00:40:40,400 Quiero todas las unidades en Bellevue Trace. 675 00:40:40,480 --> 00:40:41,760 Encontré a McNeil. 676 00:40:44,520 --> 00:40:45,880 ¡Maldición! 677 00:41:03,400 --> 00:41:05,000 ¡McNeil! 678 00:41:41,360 --> 00:41:44,600 ¡McNeil! Vamos, se acabó. 679 00:41:49,120 --> 00:41:50,360 No tengo un arma. 680 00:41:50,440 --> 00:41:52,080 Bueno, eso fue una estupidez, Woody. 681 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 Pai! 682 00:41:54,600 --> 00:41:55,760 bebe bebe bebe! 683 00:41:55,880 --> 00:41:58,400 Baja el arma, amigo. Las unidades están llegando. 684 00:41:58,960 --> 00:42:00,680 Piérdete, Woody. 685 00:42:01,400 --> 00:42:02,800 tu ganaste 686 00:42:03,000 --> 00:42:05,040 Vale, no tengo nada. No tengo a nadie. 687 00:42:06,680 --> 00:42:08,560 Ya no soy el jefe de King Street, amigo. 688 00:42:09,160 --> 00:42:10,640 ¿No lo sabes? 689 00:42:13,400 --> 00:42:15,320 Qué lío, todo esto. 690 00:42:19,680 --> 00:42:23,960 El amor de mi vida me disparó por la espalda. 691 00:42:24,040 --> 00:42:25,960 - ¡No! - ¡No! 692 00:42:26,040 --> 00:42:28,760 ¡Vete a perderte! ¡Por el amor de Dios! 693 00:42:33,680 --> 00:42:35,080 Darren McNeill 694 00:42:35,400 --> 00:42:37,320 Por el delito de importación 695 00:42:37,400 --> 00:42:39,120 y distribución de medicamentos de primera 696 00:42:39,200 --> 00:42:41,160 te arrestaré 697 00:42:46,840 --> 00:42:48,120 oh dios 698 00:43:01,480 --> 00:43:03,400 Tú eres el que fue arrestado. 699 00:43:04,040 --> 00:43:05,400 Óscar Clark, detective privado. 700 00:43:05,840 --> 00:43:08,000 Gracias por liberarme. 701 00:43:08,560 --> 00:43:09,880 ¿Cómo conseguiste esta furgoneta? 702 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 Lo trajo Mia Bennett. 703 00:43:12,280 --> 00:43:13,720 De sus 47 robos, 704 00:43:13,800 --> 00:43:15,480 Porque querían robarte. 705 00:43:15,680 --> 00:43:18,920 Y luego le dijo a Dimak que lo llevaría contigo. 706 00:43:19,480 --> 00:43:21,880 - Entonces, ¿dónde está? - No lo sé, no lo sé. 707 00:43:21,960 --> 00:43:24,160 Sólo me pidió que lo trajera aquí. 708 00:43:28,400 --> 00:43:29,680 bien 709 00:43:30,160 --> 00:43:31,720 bueno 710 00:43:32,600 --> 00:43:33,760 Eh... 711 00:43:45,120 --> 00:43:47,160 no no no no 712 00:43:47,240 --> 00:43:48,560 hermano 713 00:43:48,640 --> 00:43:50,080 Eh... 714 00:43:50,920 --> 00:43:52,600 escucha oye por favor solo 715 00:43:52,960 --> 00:43:56,120 solo mira. Hicimos lo que dijimos. 716 00:43:56,840 --> 00:43:59,120 Mia despejó la carga, Y te trajimos los materiales. 717 00:43:59,200 --> 00:44:01,160 Quiero decir, nosotros... 718 00:44:01,240 --> 00:44:03,280 Espera, no hablé. Pregúntale a un abogado. 719 00:44:04,160 --> 00:44:06,440 ¡DE ACUERDO! Vale, bueno, pero sólo escucha. 720 00:44:07,360 --> 00:44:09,840 asegúrate de que Mia y su familia están a salvo, ¿vale? 721 00:44:09,920 --> 00:44:11,240 Porque él fue quien Él armó todo. 722 00:44:11,320 --> 00:44:12,800 el es inteligente 723 00:44:14,000 --> 00:44:16,040 Por favor no le hagas daño. 724 00:44:17,840 --> 00:44:19,320 Sabes, podríamos huir. Pero no lo hicimos. 725 00:44:19,400 --> 00:44:21,120 Nos quedamos. Así que piensa en esto. 726 00:44:21,200 --> 00:44:22,720 mirar hacia adelante 727 00:44:23,720 --> 00:44:25,360 Quiero decir, no tenía que venir. 728 00:44:25,440 --> 00:44:27,000 Pero vine porque era lo correcto. 729 00:44:27,080 --> 00:44:30,400 Creo que hicimos lo correcto y yo, 730 00:44:32,160 --> 00:44:33,680 Ciertamente eso vale algo. 731 00:44:44,560 --> 00:44:47,160 Un paraíso en la naturaleza. 732 00:44:52,240 --> 00:44:53,520 Hola julio. 733 00:45:35,200 --> 00:45:39,160 ¿Cómo estás? George me dijo dónde estás. 734 00:45:39,360 --> 00:45:41,720 pero pensé 735 00:45:42,200 --> 00:45:43,320 Pensé que eras como, 736 00:45:43,400 --> 00:45:44,840 "El niño se ha ido". 737 00:45:44,920 --> 00:45:47,160 Dejé uno. 738 00:45:48,240 --> 00:45:49,640 PD te amo 739 00:45:50,040 --> 00:45:52,040 estar tranquilo 740 00:45:55,560 --> 00:45:57,800 si 741 00:46:05,200 --> 00:46:07,240 Y estoy orgulloso de estar aquí hoy 742 00:46:07,320 --> 00:46:08,800 Me presenté como candidato a capitán de escuela. 743 00:46:10,960 --> 00:46:12,080 En los últimos años, 744 00:46:12,160 --> 00:46:15,800 Aprendí que el liderazgo no es sólo hablar. 745 00:46:17,040 --> 00:46:18,560 También hay acción. 746 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 escuchar, apoyar a los demás, 747 00:46:22,080 --> 00:46:24,720 y ayudar a crear un ambiente escolar 748 00:46:24,800 --> 00:46:26,440 que todos se sientan vistos, 749 00:46:26,520 --> 00:46:28,000 Son escuchados y valiosos. 750 00:46:30,360 --> 00:46:32,680 Me preocupo profundamente por la escuela... 751 00:46:40,160 --> 00:46:41,320 mirar hacia adelante 752 00:46:43,640 --> 00:46:45,320 Debes escucharme con mucha atención. 753 00:46:47,080 --> 00:46:48,840 Te vas ahora. 754 00:46:49,800 --> 00:46:52,240 Hay un cadáver en mi casa. Y tienes que deshacerte de él. 755 00:46:53,880 --> 00:46:57,840 Entonces, si tu ver a mi familia cerca 756 00:46:57,920 --> 00:46:59,680 te encontraré 757 00:47:01,280 --> 00:47:03,560 Y te mataré. 758 00:47:05,000 --> 00:47:06,160 ¿entiendes? 759 00:47:22,320 --> 00:47:24,200 Gracias por considerarme. 760 00:47:29,480 --> 00:47:31,920 ¡Olivia estuvo genial! 761 00:47:32,000 --> 00:47:33,360 Esta chica es horrible. 762 00:47:33,440 --> 00:47:34,600 ¡Qué! 763 00:47:35,680 --> 00:47:36,880 Hay algo en tus labios, cariño. 764 00:48:18,800 --> 00:48:20,200 Vamos chicos, llegaréis tarde. 765 00:48:20,280 --> 00:48:21,680 viene un millon 766 00:48:21,760 --> 00:48:23,200 Probé el modelo de aretes. 767 00:48:23,360 --> 00:48:25,120 Mi primer día oficial, idiota. 768 00:48:25,200 --> 00:48:26,520 Todavía no es el capitán de la escuela. 769 00:48:26,720 --> 00:48:28,600 Gané la votación, ¿no? 770 00:48:31,560 --> 00:48:33,200 Me quedé con un par. 771 00:48:33,280 --> 00:48:34,680 Para que no tengas que comprarme más zapatos. 772 00:48:36,440 --> 00:48:38,400 Vale, dime la verdad. 773 00:48:41,640 --> 00:48:43,640 Te ves genial. 774 00:48:43,760 --> 00:48:44,920 ¿Te gustan los aretes? 775 00:48:45,000 --> 00:48:46,680 Quería ponerle un anillo, pero entonces... 776 00:48:46,760 --> 00:48:49,560 Es genial, muy profesional. 777 00:48:50,160 --> 00:48:51,320 Pero, por ejemplo, ¿informal? 778 00:48:51,400 --> 00:48:53,000 Tan informal, profesional. 779 00:48:53,560 --> 00:48:54,760 Bueno, llegó el autobús. 780 00:48:54,840 --> 00:48:56,000 Recuerda, la abuela viene por ti. 781 00:48:56,080 --> 00:48:57,440 - Sí. - te amo 782 00:48:57,520 --> 00:49:00,000 - Yo también te amo, mamá. - Que tenga un lindo día. 783 00:49:07,280 --> 00:49:08,360 gracias 784 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 ♪ Que extraño, que extraño ♪ 785 00:49:20,000 --> 00:49:21,440 Pensé que tu turno había terminado. 786 00:49:21,520 --> 00:49:24,320 Je, casi. Estoy terminando un trabajo. 787 00:49:24,400 --> 00:49:25,920 solo queria llamarte 788 00:49:26,000 --> 00:49:28,440 Y déjame decirte eso, el caso de Jerry. 789 00:49:29,080 --> 00:49:30,800 Oficialmente cerrado. 790 00:49:30,880 --> 00:49:33,880 Darren McNeill está detenido y a la espera de juicio. 791 00:49:33,960 --> 00:49:37,160 Recogerlo de la calle es un gran trabajo. 792 00:49:37,240 --> 00:49:38,560 Bien hecho Woody. 793 00:49:39,120 --> 00:49:40,920 estamos muertos 794 00:49:41,000 --> 00:49:42,800 Encontramos un sospechoso en Tauranga. 795 00:49:42,880 --> 00:49:44,760 Creemos que es su esposa. 796 00:49:45,360 --> 00:49:46,960 Eso o al lado 797 00:49:47,040 --> 00:49:48,840 O probablemente trabajó más alto que McNeil. 798 00:49:48,920 --> 00:49:50,840 Creemos que ese vínculo con el cartel. 799 00:49:51,520 --> 00:49:52,920 No puedo darte un nombre todavía. 800 00:49:53,000 --> 00:49:55,400 Pero los medios la llaman "Sra. X". 801 00:49:56,320 --> 00:49:58,200 ¿Y crees que mató a Jerry? 802 00:49:58,320 --> 00:50:02,120 Sí, sabemos que mató. 803 00:50:02,200 --> 00:50:04,360 Vídeo enviado desde iCloud Jerry. 804 00:50:04,440 --> 00:50:06,200 Debe haber configurado la hora del correo electrónico así. 805 00:50:06,280 --> 00:50:08,200 llegar después de su muerte para mantenerte a salvo 806 00:50:08,280 --> 00:50:10,000 Le queda bien a mi marido. 807 00:50:10,080 --> 00:50:11,520 Escucha, cuando uno está decepcionado 808 00:50:11,600 --> 00:50:12,600 Funciona como loco. 809 00:50:13,120 --> 00:50:14,960 Espero que esto te ayude Ayudarte a relajarte. 810 00:50:15,360 --> 00:50:16,800 te lo agradezco 811 00:50:16,880 --> 00:50:19,640 Oye, este es nuestro trabajo. Déjame pasar a la tarjeta. 812 00:50:19,720 --> 00:50:22,160 - Buena suerte, señorita Bennett. - Mía. 813 00:50:22,240 --> 00:50:23,880 cuídate 814 00:50:23,960 --> 00:50:26,760 Oye, no puedes matar las malas hierbas. 815 00:50:42,040 --> 00:50:43,320 ¿Estás listo? 816 00:50:45,720 --> 00:50:47,040 Llevaba varios días sin beber agua. cuando lo encontré 817 00:50:47,120 --> 00:50:48,360 Sólo le doy agua. 818 00:50:48,440 --> 00:50:51,560 No dije nada. ¿Cómo está Mónica? 819 00:50:51,640 --> 00:50:54,640 Recién comencé a cambiar el nombre de GB Print. 820 00:50:54,720 --> 00:50:56,840 Vale, Óscar, ya te lo dije. No lo hagas demasiado ocupado. 821 00:50:57,160 --> 00:50:59,720 Yo nunca llevo a Monsieur Crump. 822 00:50:59,800 --> 00:51:02,040 Bien, hagamos esto. 823 00:51:02,120 --> 00:51:05,560 ¿Quién es este niño? 824 00:51:19,160 --> 00:51:20,720 Hola, soy Mia Bantam. 825 00:51:21,720 --> 00:51:23,000 lo recuerdo 826 00:51:23,880 --> 00:51:25,040 Todo está ahí. 827 00:51:25,960 --> 00:51:28,240 Dijiste que no te importa cómo se paga, ¿verdad? 828 00:51:34,840 --> 00:51:36,600 Creo que es correcto. 829 00:51:40,840 --> 00:51:42,560 que tengas un buen dia 830 00:51:58,240 --> 00:51:59,680 donde ahora 831 00:52:00,240 --> 00:52:40,680 {\an8}.:: Traducido al persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle