1
00:01:08,485 --> 00:01:10,820
සුෂි සහ කේක්



2
00:01:10,904 --> 00:01:12,572
නියම වැඩක් හයාෂි මහත්තයෝ.



3
00:01:12,864 --> 00:01:15,700
ගෑනුත් ලස්සනයි නෝනා



4
00:01:15,784 --> 00:01:17,827
ඒක හරි, Hayashi සංස්ථාවට ස්තූතියි.



5
00:01:18,036 --> 00:01:20,330
එවැනි මහා සාදයක්
විවෘත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි



6
00:01:20,413 --> 00:01:21,539
වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ



7
00:01:22,707 --> 00:01:25,418
අද මගේ මිතුරාගේ උපන් දිනයයි, එයයි.



8
00:01:26,961 --> 00:01:31,174
ප්රමාණවත් තරම් මත්පැන් සහ ආහාර තිබේද?



9
00:01:31,257 --> 00:01:34,177
ඔබම රසවිඳින්න



10
00:01:35,220 --> 00:01:36,721
සමීප මිතුරන්?



11
00:01:36,805 --> 00:01:40,266
දූපත්වාසීන් එකිනෙකාට පක්ෂව සිටිති.



12
00:01:40,809 --> 00:01:42,143
හැමෝම, ඔබේ උපරිමය කරන්න.



13
00:01:43,937 --> 00:01:45,355
අපි ඉවසමු



14
00:01:45,688 --> 00:01:49,067
රුසියානු කොල්ලෝ
ඔබ වොඩ්කා බොන්න දන්නවා



15
00:01:49,150 --> 00:01:51,069
ඔබ පුරුදු කිහිපයක් දැන සිටිය යුතුය



16
00:01:52,153 --> 00:01:54,322
ඉංග්රීසි කතා කරන්න



17
00:01:55,281 --> 00:01:56,491
මොකක්ද කිව්වේ?



18
00:01:57,617 --> 00:01:58,993
කරුණාකර ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න



19
00:01:59,119 --> 00:02:03,206
මගේ උච්චාරණය අපැහැදිලියි
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.



20
00:02:06,960 --> 00:02:08,962
දඟකාර කොල්ලෙක්



21
00:02:11,131 --> 00:02:17,554
මට මේ සඳහා වෙලාවක් තිබේ නම් මෙහි



22
00:02:17,804 --> 00:02:20,515
යොංගම්පෝ වෙතින් හමුදා ඉවත් කරන්න.



23
00:02:21,057 --> 00:02:23,476
මම එය අතුගා දැමීමට පෙර



24
00:02:23,560 --> 00:02:26,271
එකල ඔවුහු රහසේ ජොසොන් වෙත ගියහ.
මම දකුණට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ



25
00:02:26,354 --> 00:02:28,314
ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලාද?



26
00:02:28,398 --> 00:02:30,233
එය ක්විං සමඟ ගිවිසුමකි.



27
00:02:30,316 --> 00:02:32,318
ජපානය මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?



28
00:02:32,402 --> 00:02:34,571
ඔබ එයට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?



29
00:02:34,654 --> 00:02:36,030
අපි යුද්ධයක් ආරම්භ කළ යුතුද?



30
00:02:37,157 --> 00:02:38,283
ඔබට දිනන්න පුළුවන්ද?



31
00:02:39,200 --> 00:02:40,743
ඒ පුංචි උසත් එක්ක?



32
00:02:44,873 --> 00:02:46,124
මෝඩ අවජාතකයෙක්!



33
00:02:47,667 --> 00:02:48,668
සන්සුන් වෙන්න



34
00:02:48,751 --> 00:02:51,421
ඇයි ඔයා හොඳ දවසක මෙහෙම කරන්නේ?



35
00:02:51,504 --> 00:02:54,173
මේක කරන්න එපා
කරුණාකර ඒ ගැන කතා කරන්න.



36
00:02:54,674 --> 00:02:57,010
මම ෂැංහයි වල ඉද්දි



37
00:02:57,093 --> 00:02:58,511
ජොසොන්ගේ විදේශ ඇමති
දෙන්නෙක් මැරුණා කිව්වද?



38
00:04:08,665 --> 00:04:10,333
මම ඔබට ඔබේ කාමරයට මඟ පෙන්වන්නම්.



39
00:04:10,416 --> 00:04:11,334
ඔව්



40
00:04:33,356 --> 00:04:37,360
ලී වන්-ඉක්ගේ නිවසේ ළමයි
එයාව අරන් ගිහින් කෑම ටිකක් කවන්න.



41
00:04:37,902 --> 00:04:39,112
පැය බාගයක් විතර



42
00:04:39,487 --> 00:04:41,030
ඔව් කපිතාන්.



43
00:08:00,730 --> 00:08:02,482
"යක්සොන් යක්බං"



44
00:08:22,376 --> 00:08:23,461
මෙන්න ඒක



45
00:08:24,045 --> 00:08:26,506
කපිතාන්, අත් නොහරින්න
ඔයා කැමතිද මම ඔයාට හැමදාම කන දෙයක් ගෙනත් දෙනවට?



46
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
පදිංචි වීමට අවශ්‍ය නැති නිසා
මම ඔයාට කතා කරනකම් එන්න එපා



47
00:08:29,675 --> 00:08:30,551
ඔව්



48
00:09:58,055 --> 00:09:59,515
- හිමිකරු!
- ඔව්!



49
00:09:59,599 --> 00:10:00,850
සෂිමි විශාලයි



50
00:10:00,933 --> 00:10:02,101
හරි



51
00:10:02,476 --> 00:10:05,354
නැහැ, කරුණාකර මට කුඩා මුදලක් දෙන්න.



52
00:13:25,971 --> 00:13:29,225
"එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය
ඉයුජින් චෝයි"



53
00:14:51,473 --> 00:14:52,349
"ඔබේ පෙනුම බිඳ දැමීම"



54
00:17:41,727 --> 00:17:42,895
"ෂැංහයි ලෙචෙන් බැංකුව"



55
00:19:33,964 --> 00:19:35,883
එක්කෙනෙක් මම මැරුවා



56
00:19:36,884 --> 00:19:38,051
දෙන්නා



57
00:19:40,179 --> 00:19:41,763
කවුද මාව මරන්නේ



58
00:19:48,562 --> 00:19:52,024
කපිතාන්
ඇලන් මහතා ඔබව සොයයි.



59
00:19:57,571 --> 00:19:58,488
දැනටමත්?



60
00:20:08,081 --> 00:20:08,999
එහි ලෙජේෂන් එකේ



61
00:20:09,082 --> 00:20:13,420
හොඳ කොරියානු පුද්ගලයෙක්
ඔබ රඳවාගෙන සිටින බව ඔබ දන්නවාද?



62
00:20:14,713 --> 00:20:17,132
අනේ ඒ අපතයාව ඉක්මනට එලියට දාන්න.
ඔයා මාව තනියම මරනවා මිසක්



63
00:20:17,341 --> 00:20:18,217
මරනවාද?



64
00:20:18,592 --> 00:20:20,010
බලන්න මම දොස්තර කෙනෙක්.



65
00:20:20,093 --> 00:20:21,178
ඉන්පසු එය සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න



66
00:20:22,095 --> 00:20:24,056
ඒ ළමයට තවත් රිදුනා.



67
00:20:24,139 --> 00:20:26,892
ඔහු අබිං වලට ඇබ්බැහි වූවෙකු වන අතර ඔහුට පිස්සුද නැත.



68
00:20:26,975 --> 00:20:29,353
කොහොම හරි
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් නිලධාරියාට පහර දුන්නා.



69
00:20:29,436 --> 00:20:33,106
නිකම්ම යන්න දෙන්න
ටිකක් වෙනස් වගේ නේද?



70
00:20:39,363 --> 00:20:41,114
මේ වගේ ලස්සනට පේන්නේ නැද්ද?



71
00:20:50,749 --> 00:20:53,126
ඒ දැනට පරීක්ෂණ පැවැත්වෙන කොරියානු ජාතිකයෙක්.



72
00:20:53,210 --> 00:20:55,545
ජොසොන්හි ඇමරිකාව
කොරියානුවන් රඳවා තබා ගැනීම



73
00:20:55,629 --> 00:20:58,966
පින්තූරය එතරම් හොඳ නැත



74
00:20:59,341 --> 00:21:00,300
ඒක එලියට ගන්න



75
00:21:00,384 --> 00:21:04,012
සැකකරු කොරියානු ජාතිකයෙකි
පහර කෑමට ලක්ව ඇත්තේ ඇමෙරිකානු ජාතිකයෙකි



76
00:21:04,805 --> 00:21:06,056
ඔයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නෑ



77
00:21:07,599 --> 00:21:08,767
ඔබ බරපතලද?



78
00:21:09,101 --> 00:21:10,227
හේයි, සොල්දාදුවා.



79
00:21:10,394 --> 00:21:12,854
අපි ආවේ ඇමරිකාව නියෝජනය කරන්න



80
00:21:12,938 --> 00:21:16,358
ජොසොන්හි සාමය වෙනුවෙන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අපට බැඳීමක් ඇත.



81
00:21:17,359 --> 00:21:19,653
ජොසොන් හිතෝපදේශයකට අනුව,



82
00:21:19,736 --> 00:21:22,572
ඔවුන් පවසන්නේ රුධිරය ජලයට වඩා ඝන බවයි
මම හිතන්නේ නැහැ?



83
00:21:24,116 --> 00:21:27,452
ඔහ්, මම දැන් කොරියානුද?



84
00:21:27,536 --> 00:21:29,121
මම කියන්නේ වැඩ වැඩි කරන්න එපා කියලා.



85
00:21:30,539 --> 00:21:34,167
ඔබ අපේ රටවල් දෙක අතර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය විනාශ කරන්නද යන්නේ?



86
00:21:34,251 --> 00:21:35,335
මේ වගේ සුළු දෙයක් එක්ක?



87
00:21:40,674 --> 00:21:44,386
මේජර් මුවර් ඔබ කියයි
ඔවුන්ට වෙනත් රටකට අනුයුක්ත කිරීමට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.



88
00:21:44,469 --> 00:21:47,055
නිශ්ශබ්දව ඉඳලා යන්න



89
00:21:48,015 --> 00:21:50,100
මම එය හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත එවන්නම්



90
00:28:35,130 --> 00:28:37,048
"ඉයුජින් වෙත"



91
00:32:59,519 --> 00:33:01,896
"වංචා පොතක්"



92
00:38:43,612 --> 00:38:45,865
යමු මුකුත් නෑ.



93
00:38:46,115 --> 00:38:47,074
- ඔව්!
- ඔව්!



94
00:39:20,232 --> 00:39:23,069
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?



95
00:39:23,402 --> 00:39:26,489
මිනිස්සු මගෙන් බීම වක් කරන්න කිව්වට මම කැමති නැහැ
මට මගේ ඇඳුම් ගලවන්න ඕන නෑ



96
00:39:26,572 --> 00:39:29,367
බැල්ලියෝ, මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෛර කරන්නේ කුමක් ද?



97
00:39:29,450 --> 00:39:30,618
ඒකට යන්න දෙන්න නේද?



98
00:39:32,370 --> 00:39:34,080
ඒ කාන්තාව ගේෂා කෙනෙක් නෙවෙයි



99
00:39:34,955 --> 00:39:37,083
තත්වය දුෂ්කර වීමට පෙර
නතර කර එළියට යන්න



100
00:39:37,166 --> 00:39:38,959
බීම සඳහා මම ඔබෙන් අය නොකරමි.



101
00:39:43,881 --> 00:39:45,091
ඔයාට පිස්සු ද?



102
00:39:45,508 --> 00:39:48,886
නබුලෙන්ගි, රොනින්
ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ?



103
00:39:49,178 --> 00:39:52,348
ජොසොන් ලෑන්ඩ් එකට එන්න
මම ටිකක් කට වහගන්නයි හදන්නේ.



104
00:39:52,556 --> 00:39:55,601
ඔයාලා
ගෙදර හිටපු හැටි ඔබට අමතකද?



105
00:39:56,102 --> 00:39:57,895
ගි රාමෙන් ගිගෝ



106
00:39:58,104 --> 00:40:01,232
අසූචි ලෙවකන්න වුණොත් ලෙවකනවා
අවජාතකයෝ!



107
00:40:01,315 --> 00:40:02,191
අවජාතකයෙක්!



108
00:40:05,277 --> 00:40:09,573
යාචකයෝ ජොසොන්ට ඇවිත්
ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා



109
00:40:09,657 --> 00:40:11,700
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද? අහ්?



110
00:40:12,326 --> 00:40:13,452
Gudongmae?



111
00:40:14,161 --> 00:40:15,162
නැත



112
00:40:15,246 --> 00:40:18,374
හයාෂි ඇමතිතුමා එක්ක
ඒ උඩ ඉන්න උදාර දේශපාලකයෝ!



113
00:40:19,333 --> 00:40:22,628
ජොසොන්හි අධිරාජිනිය දඩයම් කිරීම
අධිරාජ්‍යයා මෙල්ල කරන්න



114
00:40:22,920 --> 00:40:25,631
ජොසොන් යටත් රාජ්‍යයක් ලෙස
චියොන්ග් අවි ගබඩාවක් ලෙස



115
00:40:25,714 --> 00:40:26,924
රුසියාවට පහර දීම



116
00:40:27,174 --> 00:40:31,512
මහා ජපන් අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගීම
අපි තමයි ඉස්සරහින් හිටගෙන ඉන්නේ!



117
00:40:33,222 --> 00:40:35,182
තේරුනොත් දණ ගහපන්



118
00:40:36,434 --> 00:40:38,936
නැත්නම් කඩුවක් අඳින්න



119
00:40:39,395 --> 00:40:43,065
ඒ විදිහට, මට Gudongmae වෙත පවා යන්න පුළුවන්! ජෝර්ජ්



120
00:40:44,024 --> 00:40:45,025
එහෙම නේද?



121
00:40:47,778 --> 00:40:48,737
වෙඩි තියන්න



122
00:40:49,864 --> 00:40:51,157
වෙඩි තියන්න!



123
00:41:10,551 --> 00:41:12,344
එය අවසානයේ පෙනී සිටියේය



124
00:41:32,823 --> 00:41:33,741
මොකක්ද?



125
00:41:36,452 --> 00:41:38,704
'මම ගේෂා කෙනෙක් නෙවෙයි'



126
00:41:38,871 --> 00:41:41,415
'මම ආවේ ඔයාගේ වාසනාව බලන්න.'



127
00:41:41,540 --> 00:41:43,334
'මට ගහන්න එපා'



128
00:41:44,293 --> 00:41:48,130
ඔබේ ඇස් මාව හඳුනා ගත්තොත්
මම කියන්නේ මම අන්ධ නැහැ කියලා.



129
00:41:48,881 --> 00:41:51,258
යන්න ඕන දරුවෙක්ව අල්ලගෙන ඉන්නේ ඇයි?



130
00:41:51,800 --> 00:41:54,303
ඔබට කාරණය නොපෙනෙන්නේ ඇයි?



131
00:41:54,887 --> 00:41:58,224
ඒ ළමයාගේ පේන කීම හරිම හොඳයි.



132
00:42:00,976 --> 00:42:01,936
හේයි



133
00:42:02,728 --> 00:42:05,272
ඔබ මට කතා කළේ වාසනාව බලන්නද?



134
00:42:05,940 --> 00:42:07,900
ඒත් මේ බැල්ලිය මට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ



135
00:42:08,317 --> 00:42:09,652
මොන අවුරුද්දක්ද!



136
00:42:16,200 --> 00:42:18,202
මම අන්තිමට මගේ කඩුව ඇන්දුවා



137
00:42:18,744 --> 00:42:19,870
මෙය සිදු වුවහොත්



138
00:42:21,872 --> 00:42:23,332
එය ආත්මාරක්ෂාව ද?



139
00:42:26,377 --> 00:42:29,004
Gu Dong-mae නියෝජිතයෙකු ලෙස දණ ගසන්නේ නම්



140
00:42:29,547 --> 00:42:31,131
මට ඔයාට සමාව දෙන්න පුළුවන්



141
00:42:31,215 --> 00:42:32,341
අපි



142
00:42:33,092 --> 00:42:36,845
මම ඔයාලට වඩා වෙනස් මට්ටමක ඉන්නේ
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්



143
00:42:58,784 --> 00:42:59,702
බලන්න එපා



144
00:43:07,918 --> 00:43:10,504
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අවජාතකයා!



145
00:43:13,299 --> 00:43:16,385
ඒක හරි, අපි විවිධ මට්ටම්වල ඉන්නවා



146
00:43:16,594 --> 00:43:19,805
ඔබට කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැක



147
00:43:20,097 --> 00:43:22,516
මොකද අපි කාවවත් මරනවා



148
00:43:23,767 --> 00:43:27,438
අපි අද මැරුණත්
මොකද මට ඉතුරු කරන්න වෙලාවක් නෑ



149
00:43:32,276 --> 00:43:35,779
ඇමැති හයාෂි මේ ගැන දැනගත්තොත්
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ



150
00:43:38,449 --> 00:43:39,992
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැනගත යුතුය



151
00:43:40,117 --> 00:43:44,330
Hayashi සංස්ථාව ද වී ඇත
මගේ ප්‍රදේශය ඇල්ලුවේ නැහැ



152
00:43:44,747 --> 00:43:47,458
ඔවුන් මිය ගියේ ඔවුන් ඉතා ලස්සන නිසා විය හැකිද?



153
00:43:48,292 --> 00:43:50,461
එකිනෙකාට
එය ප්රයෝජනවත් වේ.



154
00:43:50,544 --> 00:43:51,879
ඔබ ගල් හිස!



155
00:43:54,465 --> 00:43:55,507
මත්පැන් මිල වේ



156
00:43:56,925 --> 00:43:58,927
මම එය මට ලැබුණු දේ ලෙස ගණන් කරන්නෙමි



157
00:44:00,304 --> 00:44:01,221
යන්න



158
00:44:02,473 --> 00:44:05,100
Hotaru මා සමඟ රැගෙන යන්න



159
00:44:05,267 --> 00:44:06,435
එය මෙහි සංවිධානය කරන්න



160
00:46:58,565 --> 00:46:59,816
"යං ගීතය, ගෝ සංග්-වන්
Yongju Kim සහ Seungjae Jeon එකට.”



161
00:52:33,733 --> 00:52:35,610
ඔබ මට සුදු සුප් එකක් මිලදී ගත යුතුයි



162
00:52:36,486 --> 00:52:37,612
ශුභාරංචිය, ඉයුජින්.



163
00:52:37,696 --> 00:52:39,114
මම කලින් කියපු පිළිවෙල



164
00:52:39,531 --> 00:52:41,700
මම ඇලන් කුමාරයා එක්ක කතා කරලා ඉවරයි.



165
00:52:42,951 --> 00:52:43,827
කුමක් ද?



166
00:52:44,286 --> 00:52:46,329
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?
ඔබේ රට පමණක් භාවිතා කරන්න



167
00:52:46,413 --> 00:52:48,498
ෂැංහයි, ජපානය, හවායි?



168
00:52:48,707 --> 00:52:50,834
මේ අවස්ථාවේදී, මමත් යන්න යනවා.



169
00:52:54,546 --> 00:52:55,505
මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද?



170
00:53:03,555 --> 00:53:04,681
ඒක පිටපතක්



171
00:53:09,728 --> 00:53:11,897
ඉස්සෙල්ලම යන්න ඕන පෙරහැර පිටියට.



172
00:53:13,607 --> 00:53:14,608
ඔව්



173
00:53:21,239 --> 00:53:22,198
වේගවත්!



174
01:00:01,556 --> 01:00:04,267
කපිතාන්, ඇයි ඔබ මෙහි ...



175
01:00:07,437 --> 01:00:11,899
කාලය ඉතා ඉක්මනින් පියාසර කරයි
මම පන්සල් යන්න හිතාගෙන හිටියේ.



176
01:00:12,233 --> 01:00:13,276
මම?



177
01:00:13,359 --> 01:00:14,861
ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා



178
01:00:15,486 --> 01:00:17,447
මම ඉර බහින්න කලින් එන්නම්