1 00:00:00,117 --> 00:00:02,942 MR. හිරු එළිය කථාංගය 9 2 00:00:03,015 --> 00:00:05,091 Netflix සඳහා Hyun-joo Choi විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී 3 00:00:05,141 --> 00:00:07,301 ඉංග්‍රීසි දෙබස් මගින් YeoNiverse - Yoo Yeon Seok IFC 4 00:00:07,369 --> 00:00:09,452 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත gabbyu @ Subscene 5 00:00:09,922 --> 00:00:13,960 මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි ඓතිහාසික සිදුවීම් මත පදනම්ව 6 00:00:14,039 --> 00:00:17,890 සමහර සංවිධාන සහ චරිත කල්පිතය 7 00:00:19,742 --> 00:00:21,786 මම හිතුවේ ආදරය ලේසියි කියලා. 8 00:00:24,414 --> 00:00:25,623 ඒත් සෑහෙන්න අමාරුයි. 9 00:00:28,501 --> 00:00:29,460 හැමදේටම... 10 00:00:30,378 --> 00:00:31,546 මම සමාව ඉල්ලනවා. 11 00:00:32,338 --> 00:00:34,090 වැඩි වුනොත් අපිට නවත්වන්න පුළුවන්. 12 00:00:36,384 --> 00:00:39,929 අපිට ඕන වෙලාවක නතර වෙන්න පුළුවන්. 13 00:00:41,430 --> 00:00:43,099 ඒ නිසා අදට නවතින්න එපා. 14 00:00:44,600 --> 00:00:45,434 අද 15 00:00:47,562 --> 00:00:49,438 අපි පියවරක් ඉදිරියට තබමු. 16 00:00:50,398 --> 00:00:51,566 දැන් මට කියන්න. 17 00:00:52,442 --> 00:00:53,443 හැඳින්වීමක්. 18 00:00:54,902 --> 00:00:55,903 අතට අත දීමකි. 19 00:00:58,573 --> 00:01:00,450 අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද? 20 00:01:02,535 --> 00:01:03,828 ඔබට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 21 00:01:04,495 --> 00:01:05,538 එය "බදාගෙන" යනුවෙන් හැඳින්වේ. 22 00:01:18,092 --> 00:01:22,180 මම දැනටමත් සියලු වචන ඉගෙන ගත්තා එච් සමඟ ආරම්භ වේ. 23 00:01:59,008 --> 00:02:00,635 මම එය නිවැරදිව කළාද? 24 00:02:02,053 --> 00:02:04,347 ඔච්චර මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න එපා කියලා මම කිව්වේ නැද්ද? 25 00:02:07,141 --> 00:02:08,851 ඔබට මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද? 26 00:02:09,101 --> 00:02:10,102 ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ? 27 00:02:12,146 --> 00:02:13,648 එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 28 00:02:13,814 --> 00:02:16,567 අපි කරදරයක් කරන්නෙමු අපි ගොඩක් වෙලා මෙතන හිටියොත්. 29 00:02:16,776 --> 00:02:17,902 ඉතින් අපි වෙන තැනකට යමු. 30 00:02:19,779 --> 00:02:20,988 එන්න ඇතුලට. 31 00:02:29,121 --> 00:02:31,582 මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා ඔවුන් කලින් විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දුන්නා. 32 00:02:31,666 --> 00:02:34,126 මේ Haengrang මහතා සහ Haman මහත්මියයි. 33 00:02:34,377 --> 00:02:36,212 මගේ දකුණු අත සහ වම් අත මිනිසා. 34 00:02:36,712 --> 00:02:37,922 හොඳයි... 35 00:02:39,840 --> 00:02:41,008 ඔක්කොම හරිද? 36 00:02:41,801 --> 00:02:43,803 ඔවුන් එකම පැත්තේද? 37 00:02:44,470 --> 00:02:46,806 ඔබ නොදන්නවා නම් හොඳයි. 38 00:02:46,889 --> 00:02:48,599 හොඳයි, මම ඔබට කතාබස් කිරීමට ඉඩ දෙමි. 39 00:02:59,443 --> 00:03:02,905 මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා, ඒත් මම බය වෙන්න දෙයක් නැති මිනිහෙක්. 40 00:03:03,489 --> 00:03:04,699 මම අනුකම්පා විරහිතයි. 41 00:03:06,701 --> 00:03:08,703 ඔබ ඇයගේ දකුණු අත මිනිසාද? 42 00:03:08,786 --> 00:03:10,204 ඒක තමයි අපේ උපාය. 43 00:03:10,288 --> 00:03:12,623 මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයින් පහත් කරයි, ඒක එහෙමයි කියලා හිතනවා. 44 00:03:13,207 --> 00:03:14,292 නමුත් මම වම් අත. 45 00:03:19,589 --> 00:03:20,798 වැරදියට හිතන්න එපා. 46 00:03:20,881 --> 00:03:23,467 අපි ඔබට එය ලබා දුන්නේ සුහදශීලී වීමට නොවේ. 47 00:03:23,551 --> 00:03:25,761 ඔබට හේතුවක් අවශ්ය වනු ඇත ඇයි ඔයා බෙහෙත් ශාලාවක හිටියේ. 48 00:03:25,845 --> 00:03:29,098 නිතිපතා මෙහි පැමිණීමට, ඔබ අසනීපයෙන් සිටින කෙනෙකුව දැනගත යුතුයි 49 00:03:29,265 --> 00:03:31,142 නැතහොත් ඔබම රෝගාතුර වන්න. 50 00:03:32,935 --> 00:03:34,812 - අලිබියක් වගේ. - මගේ යහපත. 51 00:03:34,895 --> 00:03:36,606 ඔබට මේ ගැන අන් අයට දැන ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක. 52 00:03:37,106 --> 00:03:38,816 මේ පුද්ගලයා, බැරෑරුම් ලෙස. 53 00:03:38,899 --> 00:03:41,777 අපි ඔබව සැබෑ රෝගියෙකු කළ යුතුද? 54 00:03:41,861 --> 00:03:43,154 අද ඒ දවස වෙයිද? 55 00:03:46,866 --> 00:03:48,534 මට පේනවා ඔයා එයාලගේ අතේ ආරක්ෂිතයි කියලා. 56 00:03:48,618 --> 00:03:50,244 ඔබ ගිය මොහොතේ, 57 00:03:50,620 --> 00:03:53,164 ඒ දෙන්නා මට තර්ජනය කරන්න පටන් ගත්තා. 58 00:03:57,501 --> 00:04:00,588 මම එය සැක කළා. ඔවුන් ඔබට දුන්නේ අමාරු කාලයක් පමණයි 59 00:04:01,172 --> 00:04:02,798 සහ මට එය තේරුම් ගත හැකිය. 60 00:04:02,923 --> 00:04:03,966 අපි යමු. 61 00:04:20,441 --> 00:04:23,778 කථාංග 9 62 00:04:55,434 --> 00:04:56,894 ඒ මොකක්ද? 63 00:04:58,479 --> 00:04:59,313 ඔබව ආරක්ෂා කරනවා. 64 00:05:04,568 --> 00:05:06,237 එය දුෂ්කර විය යුතුය 65 00:05:06,362 --> 00:05:08,823 ඔහුට ඔහුගේ රික්ෂෝවේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු රැගෙන යාමට. 66 00:05:10,574 --> 00:05:13,244 අපි දැන් හරියටම කොහෙද යන්නේ? 67 00:05:13,661 --> 00:05:15,788 මම එච්චර ඉස්සරහට හිතුවෙ නෑ. 68 00:05:16,997 --> 00:05:19,125 මට ඕන උනේ ඔයත් එක්ක පැත්තකට වෙලා වාඩි වෙන්න 69 00:05:19,542 --> 00:05:21,794 මොකද අපි ගිය පාර දෙපැත්තෙන් ඇවිදගෙන ගියා. 70 00:05:25,965 --> 00:05:27,675 අපි ග්ලෝරි හෝටලයට යන්නේ කෙසේද? 71 00:05:29,093 --> 00:05:31,262 ඔබට වෙස් මුහුණ ආපසු ගත හැකිය මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි. 72 00:05:40,896 --> 00:05:43,607 304 කාමරය ඉදිරිපිට රැඳී සිටින්න. මම යතුර ගෙනත් දෙන්නම්. 73 00:05:46,068 --> 00:05:47,653 මට පේනවා ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 74 00:05:48,028 --> 00:05:50,239 ඒ මගේ නිව්යෝර්ක් වල යාලුවෙක්. 75 00:05:50,489 --> 00:05:52,700 අපි එකට පාඩම් කළා. 76 00:05:53,701 --> 00:05:55,202 ඔබට අමතර කාමරයක් අවශ්‍යද? 77 00:05:55,536 --> 00:05:56,620 එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 78 00:05:57,329 --> 00:06:00,416 අපි අල්ලගත්තට පස්සේ එයා එයාගේ ගමන එනවා. 79 00:06:00,499 --> 00:06:03,127 ඔබ එය අමුවෙන් ආහාරයට ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද? 80 00:06:04,128 --> 00:06:06,714 මම එය පෙරා ඔබේ කාමරයට එවන්නම්. 81 00:06:09,884 --> 00:06:10,885 මම එය අගය කොට සලකනවා. 82 00:06:18,684 --> 00:06:21,061 ඔහුගේ හිස කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි. 83 00:06:21,145 --> 00:06:22,146 ටේරා ටේලර් සාප්පුව 84 00:06:22,229 --> 00:06:24,857 Ae-sin ආර්යාව මෑතකදී සෑදූ ඇඳුම? 85 00:06:24,940 --> 00:06:27,443 ඔව්, මම එහි ශෛලියට කැමතියි, 86 00:06:27,526 --> 00:06:28,986 ඒත් ඒක ටිකක් සැර වැඩියි. 87 00:06:29,069 --> 00:06:31,030 ඒත් මම මේක අඳින්නේ නැත්නම් 88 00:06:31,363 --> 00:06:33,157 මගේ පෙම්වතිය කලකිරීමට පත් විය හැකිය. 89 00:06:33,240 --> 00:06:36,702 ඔබ දෙදෙනාටම එවැනි කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත. 90 00:06:44,418 --> 00:06:45,795 මේ රෙදි ටික නේද? 91 00:06:45,878 --> 00:06:47,213 එය ප්රංශයේ ජනප්රියයි. 92 00:06:51,425 --> 00:06:52,468 එය වේ. 93 00:06:55,930 --> 00:06:58,098 ඉතින් හෝටල් කාමරයක් පෙනෙන්නේ මෙයයි. 94 00:06:58,682 --> 00:07:00,226 මම මීට පෙර කවදාවත් එකකට ගොස් නැත. 95 00:07:01,018 --> 00:07:03,521 මම කවදාවත් කාවවත් ගෙනත් නෑ එක්කෝ මගේ කාමරයට. 96 00:07:03,813 --> 00:07:05,397 එය රූමත් වී ඇතත්. 97 00:07:05,981 --> 00:07:07,608 ඔබට මෙහි බොහෝ වටිනා දේවල් තිබිය යුතුය. 98 00:07:07,691 --> 00:07:09,276 දැන් මට තව එකක් තියෙනවා. 99 00:07:13,823 --> 00:07:15,199 මෙය කුමක් ද? 100 00:07:15,616 --> 00:07:16,867 මෙය සංගීත පෙට්ටියකි. 101 00:07:17,743 --> 00:07:19,870 ඔබ එය අවසන් කරන විට එය සංගීතය වාදනය කරයි. 102 00:07:19,954 --> 00:07:22,581 - සංගීතය? - එය "ග්‍රීන්ස්ලීව්ස්" නම් ජන ගීයකි. 103 00:07:22,665 --> 00:07:23,791 එයට සවන් දීමට සැලකිලිමත්ද? 104 00:07:25,125 --> 00:07:28,128 ඉතින් බටහිර අයට ජන ගීයක් තියෙනවා ඔවුන්ගේම. 105 00:07:28,212 --> 00:07:29,213 අපි ඒක අහලා බලමු. 106 00:07:58,450 --> 00:08:00,494 එයා අහගෙන ඉන්නවා ඔහුගේ මිතුරෙකු සමඟ සංගීත පෙට්ටියක්. 107 00:08:01,287 --> 00:08:02,621 කොච්චර අපුරුද. 108 00:08:15,676 --> 00:08:16,760 ඔයා එයට කැමති ද? 109 00:08:18,429 --> 00:08:19,972 මම හිතුවා ඒක රස ගීයක් වෙයි කියලා, 110 00:08:21,223 --> 00:08:22,808 නමුත් එය හද කම්පා කරවන තරම් දුකකි. 111 00:08:25,644 --> 00:08:27,062 එය පිටුපස කතාවක් තිබේද? 112 00:08:32,610 --> 00:08:34,320 මම මුලින්ම ඇමරිකාවට පැමිණි විට, 113 00:08:34,945 --> 00:08:36,447 මම භාෂාව දැන සිටියේ නැත 114 00:08:37,072 --> 00:08:38,282 වීදි භයානක විය. 115 00:08:39,325 --> 00:08:40,701 මම බඩගින්නේ සිටියෙමි, 116 00:08:40,784 --> 00:08:42,161 මගේ දෑත් සීතලෙන් මිදුණා, 117 00:08:42,870 --> 00:08:44,455 සහ මට පහර දී වේදනාවට පත් විය. 118 00:08:53,881 --> 00:08:55,466 එතකොට තමයි මට මේ ගීතය ඇහුණේ. 119 00:09:04,475 --> 00:09:05,976 මම ඇස් දෙකෙන් කෑ ගැහුවා. 120 00:09:07,645 --> 00:09:08,979 ඔබ එය නිතර ඇසුවාද 121 00:09:09,855 --> 00:09:11,231 ඔබ නැවත මෙහි පැමිණි පසු? 122 00:09:12,650 --> 00:09:14,234 නැහැ, ටික කාලෙකට නෙවෙයි. 123 00:09:17,446 --> 00:09:18,906 නමුත් මෑතකදී මට අවස්ථාව ලැබුණා. 124 00:09:19,281 --> 00:09:21,325 - ඔබට නැවත රිදුණාද? - මම නොවේ, 125 00:09:23,243 --> 00:09:24,662 නමුත් මට ආරංචි වුණා කෙනෙක් තුවාල වෙලා කියලා. 126 00:09:26,914 --> 00:09:28,123 ඒක මාව බය කළා. 127 00:09:29,792 --> 00:09:31,168 ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද? 128 00:09:31,251 --> 00:09:33,545 Gu Dong-mae ඔබව හඳුනා ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි 129 00:09:34,254 --> 00:09:36,090 එදා ජෙමුල්පෝ හිදී. 130 00:09:37,091 --> 00:09:38,467 ඒක හරි. 131 00:09:39,760 --> 00:09:41,136 එදා, 132 00:09:41,845 --> 00:09:43,430 එයා මාව අඳුරගත්තට පස්සේ වෙඩි තිබ්බා. 133 00:09:44,890 --> 00:09:46,684 ඒ මම බව ඔහු තහවුරු කළේය 134 00:09:46,767 --> 00:09:49,061 පසුදා උදෑසන දුම්රිය ස්ථානයේ. 135 00:09:49,812 --> 00:09:51,689 මම ඔයාව මරන්න කලින් පැත්තකට වෙන්න. 136 00:09:52,272 --> 00:09:54,608 මම ටිකක් ඉක්මන් වෙන්නේ නැද්ද මගේ නෝනා? 137 00:09:54,692 --> 00:09:56,235 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 138 00:09:56,777 --> 00:09:57,861 මට එය කළ හැකි වුවද, 139 00:09:58,821 --> 00:10:00,781 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා. 140 00:10:03,867 --> 00:10:08,163 ලොක්කා හයාෂි ඇමතිතුමා පණිවිඩයක් එව්වා ජෙමුල්පෝ හි සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්. 141 00:10:08,247 --> 00:10:10,541 ඔහු ප්රතිඵලය ගැන කුතුහලයෙන් සිටී. 142 00:10:11,083 --> 00:10:14,878 නමුත් අපි හැමෝගෙම අවධානය නැති කළා සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ. 143 00:10:14,962 --> 00:10:15,921 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 144 00:10:16,005 --> 00:10:17,339 හැමෝම නෙවෙයි. 145 00:10:18,507 --> 00:10:21,260 මම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ මුහුණ දුටුවෙමි. 146 00:10:21,343 --> 00:10:23,053 එයාට ඕන උනේ මාව රිද්දන්න නම්.. 147 00:10:23,804 --> 00:10:25,806 එය පරිපූර්ණ මොහොත වනු ඇත. 148 00:10:26,890 --> 00:10:28,517 නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ. 149 00:10:29,518 --> 00:10:32,104 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 150 00:10:34,398 --> 00:10:35,274 ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? 151 00:10:38,944 --> 00:10:39,945 මම එක පාරක් එයාව බේරගත්තා 152 00:10:41,238 --> 00:10:43,282 අපි දෙන්නම පොඩි කාලේ. 153 00:10:45,117 --> 00:10:48,245 මම ඔහුට අතක් පිරිනැමූ විට යහපත් චේතනාවෙන්... 154 00:10:49,872 --> 00:10:51,749 ඔබ නිකම්ම නිකම් මෝඩයෙක් සැපසේ ජීවත් වන. 155 00:10:52,458 --> 00:10:54,501 ... ඔහු එය සපා කෑවේ වන සතෙකු මෙනි. 156 00:10:56,712 --> 00:10:58,547 එදා ඔහු එසේ කළ නිසා, 157 00:10:59,590 --> 00:11:02,050 ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න. 158 00:11:02,760 --> 00:11:03,719 ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? 159 00:11:04,470 --> 00:11:05,804 මට පිළිතුරු දිය යුතු නම් ... 160 00:11:06,180 --> 00:11:07,097 මම හිතන්නේ මම කරනවා. 161 00:11:07,181 --> 00:11:09,224 මම කිව්වේ නෑ උත්තර දෙන්න ඕනේ කියලා. 162 00:11:12,644 --> 00:11:14,021 එක දෙයක් ස්ථිරයි. 163 00:11:14,855 --> 00:11:16,982 මට ඔහුව නැවත වරක් හමු වුවහොත් 164 00:11:17,065 --> 00:11:18,317 මේ විදියට ඇඳගෙන ඉන්නකොට... 165 00:11:18,400 --> 00:11:19,777 එවිට, 166 00:11:20,277 --> 00:11:22,488 මම තමයි මුලින්ම වෙඩි තියන්නේ. 167 00:11:24,531 --> 00:11:25,616 ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 168 00:11:27,868 --> 00:11:30,245 එසේ කිරීමට මට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත. 169 00:11:30,913 --> 00:11:31,955 මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 170 00:11:32,039 --> 00:11:33,582 නමුත් ඔබ එය කළ යුතු නැත. 171 00:11:34,500 --> 00:11:36,043 ඇඳුම ඇඳගෙන, මම කිව්වේ. 172 00:11:39,546 --> 00:11:42,299 ජොසොන් වඩ වඩාත් වාෂ්පශීලී වනු ඇත. 173 00:11:43,801 --> 00:11:45,928 ඔබ වඩාත් අවදානමට ලක් වනු ඇත. 174 00:11:48,722 --> 00:11:50,432 "අවධානය යොමු නොකරන්න. 175 00:11:51,350 --> 00:11:53,644 පැල්පත අසලින් එන්න එපා. 176 00:11:54,353 --> 00:11:56,522 ඔච්චර ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න එපා." 177 00:11:56,647 --> 00:11:58,482 ඔයා මට නිතරම කියනවා යමක් කිරීමට නොවේ. 178 00:11:59,942 --> 00:12:02,027 ඔයාට මට ඉඩ දෙන්න බැරිද අවම වශයෙන් එක් දෙයක් කිරීමට? 179 00:12:03,320 --> 00:12:04,947 ඔයා කිව්වා ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන කියලා. 180 00:12:07,741 --> 00:12:08,992 මට ඒක අමතක වුණා. 181 00:12:16,166 --> 00:12:18,710 ඔබට ඔබේ ජීවිතය සැනසිල්ලේ ගත කළ හැකිය, මලක් මෙන් ජවසම්පන්න. 182 00:12:20,796 --> 00:12:23,173 මගේ මතකයේ හැටියට ඒ වගේ ජීවිතයක් 183 00:12:24,842 --> 00:12:26,468 ජොසොන්හි සියලුම උතුම් කාන්තාවන් සරණ ගියහ. 184 00:12:29,763 --> 00:12:31,098 මම වැඩි වෙනසක් නැහැ. 185 00:12:33,225 --> 00:12:35,143 මගේ ජීවිතයත් ජීවමානයි. 186 00:12:35,519 --> 00:12:37,896 එකම වෙනස මම දැල්ලක් වෙන්න කැමතියි කියලා. 187 00:12:40,107 --> 00:12:43,944 මම ක්‍ෂේත්‍රයෙන් බැහැරව සිටින විට, මම නිතරම හිතන්නේ මරණයේ බර ගැන. 188 00:12:45,112 --> 00:12:47,698 ඒ නිසා මම පරිස්සමෙන් මගේ ෂොට් එක ගන්නවා සහ ඉක්මනින් පසුබසින්න. 189 00:12:50,868 --> 00:12:52,119 මම එහෙම කරනවා ඔයාලා දැකලා ඇති. 190 00:12:57,082 --> 00:13:00,252 අපි බටහිර ඇඳුම් අඳිනකොට සහ අපගේ මුහුණු ආවරණය කරන්න, 191 00:13:00,919 --> 00:13:03,922 අපි මුහුණු නැති සහ නමක් නැති බවට පත් වෙමු. 192 00:13:05,632 --> 00:13:07,134 අපි ධර්මිෂ්ඨ හමුදාවේ පමණක් වෙමු. 193 00:13:09,553 --> 00:13:11,847 අපට එකිනෙකා අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි. 194 00:13:12,973 --> 00:13:14,725 මම දන්නවා ඒක මගේ සීයාට කුරිරු බව, 195 00:13:17,644 --> 00:13:19,730 නමුත් මම දීප්තිමත් ලෙස දැල්වීමට කැමතියි 196 00:13:20,564 --> 00:13:21,815 පසුව මැලවී යයි. 197 00:13:23,650 --> 00:13:24,818 ගිනි දැල්ලක් වගේ. 198 00:13:28,447 --> 00:13:30,032 මම මරණයට බිය වෙමි, 199 00:13:30,782 --> 00:13:31,783 නමුත් මම 200 00:13:32,534 --> 00:13:33,952 මගේ හිත හැදුවා. 201 00:13:37,539 --> 00:13:39,166 ඇය හරි කුරිරුයි. 202 00:13:40,834 --> 00:13:43,462 ඇයගේ ආශාව අතර මම කොතැනද වැතිරෙන්නේ 203 00:13:44,004 --> 00:13:45,547 සහ කෲරත්වය? 204 00:13:46,882 --> 00:13:48,717 මම හිතුවා මම සමීපයි කියලා, 205 00:13:49,426 --> 00:13:51,261 නමුත් මට තවත් ඉදිරියට යාමට සිදු විය හැක. 206 00:13:52,471 --> 00:13:53,722 තවත් එක් පියවරක් 207 00:13:55,265 --> 00:13:56,391 දැල්ලට. 208 00:13:58,518 --> 00:14:00,854 ජෝසෆ්, එය පෙනේ 209 00:14:01,939 --> 00:14:03,732 මම ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ. 210 00:14:11,114 --> 00:14:12,449 මම යන්න ඕනේ. 211 00:14:13,492 --> 00:14:15,577 303 කාමරයේ සිටින පුද්ගලයා තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. 212 00:14:15,661 --> 00:14:17,287 ඔබ පිටතට යන විට ඔබ ඔහු සමඟ ගැටෙන්න පුළුවන්. 213 00:14:17,871 --> 00:14:19,498 303 කාමරයේ රැඳී සිටින්නේ කවුද? 214 00:14:22,042 --> 00:14:23,627 ඔබේ පෙම්වතා එහි නැවතී සිටී. 215 00:14:25,045 --> 00:14:26,713 ඔහු තවමත් මෙහි රැඳී සිටිනවාද? 216 00:14:28,298 --> 00:14:29,841 මම ඔයාට වඩා අඳුරන කෙනෙක්ද? 217 00:14:31,635 --> 00:14:32,719 මම සතුටුයි. 218 00:14:34,012 --> 00:14:35,555 මගේ පෙම්වතා සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට? 219 00:14:35,639 --> 00:14:36,848 ඔයා සමග. 220 00:14:41,561 --> 00:14:42,813 අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු 221 00:14:43,563 --> 00:14:45,065 එය ටිකක් ගත වන නිසා. 222 00:14:46,441 --> 00:14:48,026 මම ඒ පැත්තට යන්නම්. 223 00:14:48,110 --> 00:14:51,029 - මේ තුන්වන මහල. - ඉතිරිය මම ඔබට තබමි. 224 00:15:13,677 --> 00:15:14,845 මෙය කුමක් ද? 225 00:15:18,015 --> 00:15:19,391 මෙහි කාසියක් ඇත්තේ ඇයි? 226 00:16:13,779 --> 00:16:15,906 මාව නවත්වන්නේ කුමන හේතුවක් නිසාද? 227 00:16:16,656 --> 00:16:18,784 මට විශ්වාසයි සර් මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා කියලා. 228 00:16:19,576 --> 00:16:21,953 ඔබ ඉතා විශාල මුදලක් උපයා ගත යුතුය A-රාමු කූලියක් ලෙස, 229 00:16:22,037 --> 00:16:23,622 ඔබට දුම්රිය ගමනක් ලබා ගත හැකි ආකාරය බැලීම. 230 00:16:25,791 --> 00:16:27,000 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 231 00:16:27,084 --> 00:16:28,502 මම විශ්වාස කරනවා අපි හමුවුණා 232 00:16:28,585 --> 00:16:30,921 ජෙමුල්පෝ බලා යන දුම්රියේ 233 00:16:31,421 --> 00:16:32,881 සහ වරායේ ද. 234 00:16:35,425 --> 00:16:37,969 මා දුටුවේ ඔබ පමණක් නොවේ. 235 00:16:41,723 --> 00:16:43,934 මම හිතන්නේ ඔබ මාව වරදවා වටහා ගන්නවා වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 236 00:16:47,396 --> 00:16:50,190 හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් ඔයාටම රිදෙයි සර්. 237 00:16:50,273 --> 00:16:52,067 මාව මරන්න. දැනටමත් මාව මරන්න! 238 00:16:52,150 --> 00:16:53,527 ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්ත නොවේ. 239 00:16:53,610 --> 00:16:56,738 මට දැනටමත් වැටුප් ලැබී ඇත, එබැවින් මම මගේ කාර්යය කළ යුතුය. 240 00:16:56,822 --> 00:16:58,448 නමුත් ඔබ සෑම කෙනෙකුම දඩයම් කිරීම 241 00:16:58,532 --> 00:17:00,325 ඉතා කාර්යක්ෂම ක්රමයක් නොවනු ඇත. 242 00:17:00,409 --> 00:17:03,120 ඔබට පෙනෙනවා, මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි මට උණ්ඩය ගන්න කියලා. 243 00:17:05,914 --> 00:17:08,291 එබැවින් ඔබ මට පිළිතුරු දීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න. 244 00:17:09,209 --> 00:17:11,253 මට නමක් දෙන්න, මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්. 245 00:17:11,336 --> 00:17:15,382 - දොඩවන එක නවත්තලා මාව මරන්න! - ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරයි, 246 00:17:17,050 --> 00:17:19,302 නමුත් එය පැමිණෙන්නේ අවසානයේ දී ය. 247 00:17:19,386 --> 00:17:20,971 ඕනෑම දෙයකට පෙර, 248 00:17:22,222 --> 00:17:24,474 මම ඇත්තටම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි. 249 00:17:27,185 --> 00:17:29,146 ඔබ එය කරන්නේ ඇයි? 250 00:17:30,439 --> 00:17:32,983 මමත් මගේ ජීවිතය හැමදාම රේඛාවට දැම්මා, 251 00:17:33,066 --> 00:17:36,319 නමුත් මගේ ජීවිතය ඕනෑම දෙයකට පෙර මුල් තැන ගනී. මම කරන දේ වෙනුවෙන් මම කවදාවත් මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ. 252 00:17:38,572 --> 00:17:39,656 දැහැමි හමුදාව කරයි 253 00:17:40,699 --> 00:17:42,325 ඔබට හොඳින් ගෙවනවාද? 254 00:17:43,076 --> 00:17:44,536 එය එසේ නම්, මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි. 255 00:17:45,537 --> 00:17:47,998 ඔයා වගේ කුණු ගොඩක් තේරෙන්නේ නැහැ, 256 00:17:48,081 --> 00:17:49,291 නමුත් මම දැන් මැරෙන්න නම්, 257 00:17:49,666 --> 00:17:52,586 මේ මගේ අවසන් වචන, එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න. 258 00:17:52,669 --> 00:17:53,837 "කුණු කැබැල්ලක්"? 259 00:17:53,920 --> 00:17:56,131 ඔබ දැනුවත්ද ජොසොන් සිටින වත්මන් තත්වය කුමක්ද? 260 00:17:56,548 --> 00:17:58,884 දැන් ජොසොන්හි කිසිවක් අපගේ නොවේ. 261 00:17:59,259 --> 00:18:01,595 රුසියාව යාලු ගඟ අල්ලා ගත්තා, Tumen ගඟේ වනාන්තර, 262 00:18:01,678 --> 00:18:03,930 Gyeongwon සහ Jongseong පතල්. 263 00:18:04,014 --> 00:18:06,016 ඇමරිකාව උන්සාන් පතල ගත්තා අපගේ වීදි රථ පද්ධතිය, 264 00:18:06,099 --> 00:18:07,476 විදුලිය, සහ Gyeongin රේඛාව. 265 00:18:07,559 --> 00:18:10,228 ජපානය ජික්සාන් පතල් අල්ලා ගත්තේය Gyeongbu සහ Gyeongwon රේඛා. 266 00:18:10,312 --> 00:18:11,771 බ්‍රිතාන්‍යය Eunsan Minine අල්ලා ගත්තා. 267 00:18:11,855 --> 00:18:14,149 සහ ප්රංශය සොරකම් කළේය Gyeongui රේඛාව අපෙන්. 268 00:18:14,274 --> 00:18:15,817 ඒකයි මම මේක කරන්නේ. 269 00:18:16,359 --> 00:18:18,570 මට වෙන්න ඕන නෑ මේ දුර්වල රට මංකොල්ලකෑවා. 270 00:18:23,742 --> 00:18:26,077 ඔච්චර මිනිස්සු ඉන්නවද ජොසොන්හි මට වඩා හොඳ කවුද? 271 00:18:26,661 --> 00:18:28,205 මම දැනගෙන හිටියා ඒකෙන් වැඩක් නෑ කියලා, 272 00:18:29,039 --> 00:18:31,500 ඒත් ඔයා කිව්වා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා මම ඔයාට වෙන නමක් කිව්වොත්. 273 00:18:32,459 --> 00:18:33,668 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 274 00:18:33,835 --> 00:18:35,670 මම ඔබට එක නමක්වත් නොකියමි. 275 00:18:40,967 --> 00:18:42,260 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 276 00:18:42,761 --> 00:18:45,597 "ඔබේ ආවරණය පිපිරුවහොත් පලා යන්න අහුවුණොත් මැරෙනවා." 277 00:18:46,181 --> 00:18:47,516 අපෙන් සියයක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 278 00:18:47,766 --> 00:18:49,726 මගේ ඕනෑම සගයෙක් එසේ කරනු ඇත. 279 00:18:55,982 --> 00:18:57,484 අපි එයාව එක්කගෙන යනවා. 280 00:19:03,365 --> 00:19:05,700 මෙන්න Hwawollu හි හිමිකරු ඔයා හෙව්වා සර්. 281 00:19:06,284 --> 00:19:07,494 ඔහු බුසාන් දක්වාම ගියේය. 282 00:19:07,577 --> 00:19:10,497 අපි ඔහුව සිටි ආකාරයටම අල්ලා ගත්තෙමු නාගසාකි වෙත නැවකට නැගීම. 283 00:19:11,456 --> 00:19:13,792 ඒ මීයන් ගැන කවර කතාද ධර්මිෂ්ඨ හමුදාවේ? 284 00:19:14,376 --> 00:19:16,753 ඇයි මේ මෝඩයා මට ගෙනාවේ? 285 00:19:16,836 --> 00:19:19,130 ධර්මිෂ්ඨ හමුදාව දැනටමත් ගොඩබිම් මාර්ග හරහා පලා ගොස් ඇත. 286 00:19:19,965 --> 00:19:22,175 වැරදි නිසා ඔබ අපට ලබා දුන් තොරතුරු, 287 00:19:22,509 --> 00:19:25,178 මගේ කොල්ලෝ කීප දෙනෙකුත් තුවාල වුනා, 288 00:19:25,762 --> 00:19:28,098 ඒ නිසා අපි ඒකටත් කතා කරමු සර්. 289 00:19:28,848 --> 00:19:32,519 සර් මම මගේ ව්‍යාපාරය පවා විකුණුවා අපිරිසිදු ලාභ මිලකට. 290 00:19:32,602 --> 00:19:33,520 ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ? 291 00:19:33,603 --> 00:19:35,522 ඔයා තමයි කුලියට ගත්තේ 292 00:19:35,605 --> 00:19:36,481 ගේෂා කියලා. 293 00:19:37,065 --> 00:19:38,775 ඔබ වගකීම ගත යුතුයි. 294 00:19:38,858 --> 00:19:41,111 ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 295 00:19:41,236 --> 00:19:44,531 මම ඔහුගේ අධිරාජ්‍ය මහරජුට දිවුරමි. මමත් රැවටිලා. 296 00:19:44,614 --> 00:19:45,865 ඔබේ කට වහ ගන්න! 297 00:19:45,949 --> 00:19:47,325 මට ඔයාව මරන්න හදන්න එපා. 298 00:19:49,327 --> 00:19:50,537 මම යන්නම් එහෙනම්. 299 00:19:52,247 --> 00:19:53,373 කරුණාකර මගේ ජීවිතය බේරගන්න සර්. 300 00:19:53,456 --> 00:19:55,250 අනේ මාව මරන්න එපා සර්. 301 00:20:00,338 --> 00:20:01,464 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, 302 00:20:02,757 --> 00:20:05,343 ඔබට හැකි ඉක්මනින් පලා යන්න. 303 00:20:05,927 --> 00:20:07,887 පුළුවන් නම් ඈත කොහේ හරි පලා යන්න Hanseong වෙතින්. 304 00:20:09,973 --> 00:20:13,059 - මට විශ්වාසයි අනිත් අයත් ඔයාව දැක්කා කියලා. -ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 305 00:20:13,852 --> 00:20:15,729 ඔයා කියන්නේ මගේ ජීවිතය බේරගන්නවා කියලාද? 306 00:20:16,688 --> 00:20:19,357 හරියටම නොවේ. මම සරලව තීරණය කළා තාම ඔයාව මරන්න නෙවෙයි. 307 00:20:21,443 --> 00:20:23,236 මට ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් ඇල්ලුවොත් හන්සොං හි, 308 00:20:23,320 --> 00:20:25,447 මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි. 309 00:20:27,574 --> 00:20:28,491 මැරෙන්න ඕන නිසා. 310 00:20:53,831 --> 00:20:55,374 කොච්චර අමුතුයි. 311 00:20:56,417 --> 00:21:01,380 මම දැක්කා එයාගේ යාළුවා එනවා. ඒත් මම කවදාවත් එයා යනවා දැක්කේ නැහැ. 312 00:21:05,760 --> 00:21:07,845 මම වෙන වෙලාවක එන්නම්. ඔබේ ස්නානය අවසන් කරන්න. 313 00:21:08,054 --> 00:21:09,972 ඇතුලට එන්න. මම ඉවරයි. 314 00:21:15,937 --> 00:21:19,232 ඇයි ඔයාට පිරිමියෙකුට වඩා කැළැල් ජීවත්වීම සඳහා කඩුවක් උදුරා ගන්නේ කවුද? 315 00:21:19,315 --> 00:21:21,025 එය නිසැකවම පහසු නොවීය 316 00:21:21,609 --> 00:21:25,238 ජොසොන් තරුණියක් ලෙස ජපානයේ ජීවත් වීමට මෙම කැළඹිලි සහිත ලෝකයේ. 317 00:21:33,037 --> 00:21:34,330 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 318 00:21:35,206 --> 00:21:36,541 මට අද ටිකක් අඩුවක් දැනෙනවා. 319 00:21:40,920 --> 00:21:42,630 මම ධර්මිෂ්ඨ හමුදාවේ සාමාජිකයෙකුට යන්න දුන්නා. 320 00:21:44,048 --> 00:21:46,342 ඔයා එයාට යන්න දුන්නද? ඇයි? 321 00:21:48,261 --> 00:21:49,428 මොකද මම හිතුවා 322 00:21:50,054 --> 00:21:52,265 ඔහුගේ සගයන් දුක් වේවි කියලා මම ඔහුව මැරුවා නම්. 323 00:21:53,391 --> 00:21:55,560 ඒක තමයි ආතල්ම වැඩේ මම මේ අවුරුද්දේ අහලා තියෙනවා. 324 00:21:56,602 --> 00:21:58,479 Dong-mae, ඔබ ඉක්මනින් වෙඩි තබා මරා දමනු ඇත. 325 00:21:58,854 --> 00:22:00,398 ඔබ ඔහුට යන්න නොදිය යුතුයි. 326 00:22:00,523 --> 00:22:02,149 බොහෝ මිනිසුන් 327 00:22:02,233 --> 00:22:04,819 ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන ලෙස මගෙන් අයදිනවා, 328 00:22:06,571 --> 00:22:07,697 නමුත් ඒ මිනිසා 329 00:22:08,531 --> 00:22:09,907 මට කිව්වා එයාව මරන්න කියලා. 330 00:22:10,866 --> 00:22:12,451 ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළා. 331 00:22:12,952 --> 00:22:15,121 මට ඒ මොහොතේ තේරුණා මම දැනටමත් නැති වුණා කියලා. 332 00:22:16,122 --> 00:22:17,582 මට ඒක වටේ ඔළුව ඔතාගන්න බැරි වුණා. 333 00:22:18,124 --> 00:22:20,001 ඇයි නිකම් A-frame කූලි 334 00:22:20,585 --> 00:22:22,503 මේ රට වෙනුවෙන් ජීවිතය අනතුරේ ද? 335 00:22:25,131 --> 00:22:27,758 එහෙම දේවල් තියෙනවා කඩුවලින් පවා විනාශ කළ නොහැක. 336 00:22:28,342 --> 00:22:30,886 එවැනි උද්යෝගිමත්, ධර්මිෂ්ඨ හදවතක්, උදාහරණයක් ලෙස. 337 00:22:32,430 --> 00:22:34,265 ඔබ නිසැකවම සටන පැරදුණා, Dong-mae. 338 00:22:34,348 --> 00:22:35,683 ඔබට අවශ්‍ය නම් දැන් ඔහුව මරා දැමිය හැකිය. 339 00:22:38,060 --> 00:22:39,937 මම කොහොමද? මම ඔහුට යන්න දුන්නා. 340 00:22:41,355 --> 00:22:44,567 මම කිසිම වැදගත්කමක් නැති මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම මගේ වචනය රකිමි. 341 00:22:46,110 --> 00:22:48,279 ඒක තමයි දෙවැනි හාස්‍යජනකම කාරණය මම මේ අවුරුද්දේ අහලා තියෙනවා. 342 00:22:50,531 --> 00:22:52,158 ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් ... 343 00:22:53,451 --> 00:22:56,037 ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 344 00:23:05,004 --> 00:23:06,547 මම කවදාවත් කිසිම දෙයකට මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ. 345 00:23:07,131 --> 00:23:08,507 මම අනිත් අයගේ ජීවිත ගන්නවා. 346 00:23:18,851 --> 00:23:21,437 ඔබට කොපමණ අහිමි වී ඇත්ද? 347 00:23:22,146 --> 00:23:23,439 අහන්න එපා. 348 00:23:23,814 --> 00:23:26,233 ඒත් මට ඒ දවස් මතකයි මම ඉතා පොහොසත් වූ විට, 349 00:23:27,026 --> 00:23:28,611 ක්ලාන්ත වුවත්. 350 00:23:28,694 --> 00:23:29,737 අපොයි නෑ. 351 00:23:33,199 --> 00:23:34,241 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් 352 00:23:34,325 --> 00:23:37,453 මටම සහනයක් ලබා ගැනීමට රහස්‍යභාවයට ගියා කරුණාකර මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිටින්න 353 00:23:40,331 --> 00:23:42,458 ඉතින්, ඒ රික්ෂෝව ඔබේ විය. 354 00:23:44,543 --> 00:23:47,129 මම කල්පනා කළා කොහෙද කියලා මගේ පිටිපස්සේ රික්ෂෝව ගියා. 355 00:24:00,685 --> 00:24:03,562 මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් තමන්ව හඳුන්වා දෙයි ඔවුන්ට මෙය අපහසුතාවයක් දැනෙන විට. 356 00:24:05,773 --> 00:24:09,110 මගේ සීයාගේ ඉඩම තිබුණා මෙම උකස් සාප්පුව බවට පත් විය. 357 00:24:10,111 --> 00:24:11,237 මම Kim Hui-seong. 358 00:24:12,196 --> 00:24:13,489 මොකක් ද වැරැද්ද? 359 00:24:14,365 --> 00:24:15,741 මම Go Ae-sun. 360 00:24:19,412 --> 00:24:20,663 මගේ අනාගත මස්සිනා? 361 00:24:21,122 --> 00:24:22,415 අපි මස්සිනාලාද? 362 00:24:24,076 --> 00:24:27,114 ජීවිතය, ආදරය, කැමති.. 363 00:24:39,473 --> 00:24:42,184 - හෙලෝ, මගේ ආර්යාව. - මම ඔබව දැකීමට කලබල නොවෙමි. 364 00:24:44,895 --> 00:24:45,813 හේයි. 365 00:24:46,355 --> 00:24:47,940 ඔබේ පෙම්වතා... 366 00:24:48,774 --> 00:24:49,984 ඔහු සූදු කෙළේ. 367 00:24:51,277 --> 00:24:52,862 ඔබත් එසේ කරන්න, ඒ-සන්. 368 00:24:53,070 --> 00:24:55,489 ඔයා මට "මගේ ආර්යාව" කියන්න. 369 00:24:55,698 --> 00:24:57,658 ඔබත් සූදු කෙළිය, මගේ නෝනා. 370 00:24:57,742 --> 00:24:59,785 හැම වෙලාවෙම ආපහු කතා කරන්න වෙනවා නේද? 371 00:24:59,869 --> 00:25:02,788 හේයි, ඔබ පුරසාරම් දෙඩීමට උත්සාහ කරනවාද? ඔබේ කඩවසම් පෙම්වතා ගැන 372 00:25:02,872 --> 00:25:05,291 ධනවත් පවුලක කෙනෙක් එය ටොන් එකක ඉඩමක් අයිතිද? 373 00:25:05,750 --> 00:25:07,501 පින්වත් මහණෙනි, දැන් ඔහු පොහොසත් නම් කාට ප් රශ්නයක්ද? 374 00:25:07,626 --> 00:25:09,587 ඔහුට ඔහුගේ සියලු මුදල් පහසුවෙන් අහිමි විය හැකිය මාසයකින්. 375 00:25:09,670 --> 00:25:11,297 ඔහු බොහෝ දේ උකහා ගන්නට ඇත. 376 00:25:11,380 --> 00:25:12,548 ඔහු උකස් කඩයට නිතර යයි. 377 00:25:12,631 --> 00:25:14,550 ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ. 378 00:25:14,633 --> 00:25:16,719 මම හිතන්නේ ඔබට ඔහුව සූදු පොළේදී හමුවුණා 379 00:25:16,802 --> 00:25:18,721 උකස් සාප්පුව මෙන්ම. 380 00:25:20,848 --> 00:25:22,808 - නැන්දා! - හේයි, මම යනවා. 381 00:25:22,892 --> 00:25:24,018 මම මගේ සපත්තු පවා පැළඳ සිටිමි. 382 00:25:24,935 --> 00:25:27,646 මට ඒක ඔයාට කියන්න නවතින්න හිතුනා. 383 00:25:28,481 --> 00:25:30,816 ඔයා කෙල්ලෙක්. ඇයි පොත් කියවන්න මහන්සි වෙන්නේ? 384 00:25:31,192 --> 00:25:32,651 ආභරණ ටිකක් මිලදී ගන්න. 385 00:25:41,118 --> 00:25:42,369 යහපත්කම. 386 00:25:43,078 --> 00:25:45,915 ඇය සුදුසු නැත ඒ සේද ඇඳුම අඳින්න කියලා. 387 00:25:45,998 --> 00:25:47,333 මොනතරම් සිල්ක් නාස්තියක්ද? 388 00:25:47,917 --> 00:25:49,668 මට සේද පණුවන් ගැන කණගාටුයි ඒකට මැරුණා කියලා. 389 00:25:50,878 --> 00:25:51,754 මගේ යහපත. 390 00:25:52,880 --> 00:25:54,215 ස්තුතියි ඇය ගියා. 391 00:25:56,675 --> 00:25:58,844 කුඩෝ මහත්මිය මට මෙය ඔබ වෙත ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය. 392 00:26:01,222 --> 00:26:02,056 ඔයාට ස්තූතියි. 393 00:26:02,139 --> 00:26:04,725 සීතල වෙන්න කලින් බොන්න සහ පාත්රය ආපසු. 394 00:26:24,328 --> 00:26:25,621 ඔයාට ස්තූතියි. 395 00:26:35,422 --> 00:26:36,966 මම හිතන්නේ ඔබ පිටතට යනවා. 396 00:26:38,050 --> 00:26:39,760 නොමිලේ පානයක් සඳහා ඔබේ පිරිනැමීම... 397 00:26:40,135 --> 00:26:42,346 මම අද ඒ බීම බොන්න කැමතියි. ඔබට කාලය තිබේද? 398 00:26:42,429 --> 00:26:45,391 මම ඔබට නිවැරදි යතුර ලබා දුන්නා, ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණියේය. 399 00:26:47,268 --> 00:26:50,062 ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් වූ බව පෙනේ ඔබේ සංගීත පෙට්ටිය සවි කර ඇත. 400 00:26:50,145 --> 00:26:51,689 ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ එයට සවන් දුන්නා. 401 00:26:52,940 --> 00:26:55,276 ඔයා මට කියපු කම්මල්කරුවා තරමක් හොඳ විය. 402 00:26:55,860 --> 00:26:57,862 මමත් බෙහෙත් බොනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 403 00:26:58,112 --> 00:26:59,363 එය සඳහන් නොකරන්න. 404 00:26:59,530 --> 00:27:01,240 මමම ඖෂධ පැළෑටි කසාය කරනවා වගේ නොවේ. 405 00:27:01,866 --> 00:27:03,784 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙම හෝටලය පවත්වාගෙන යනවාද? 406 00:27:03,868 --> 00:27:06,954 එය ගොඩනැගීමට වසර දෙකක් ගත විය, එය වසර තුනකට පෙර විවෘත කරන ලදී. 407 00:27:07,830 --> 00:27:10,583 ජපානයේදී මම ඉගෙනීමට පටන් ගත්තා තරුණ වියේදී හෝටල් කළමනාකරණය ගැන 408 00:27:10,666 --> 00:27:12,543 මගේ නැසීගිය හිටපු සැමියාට ස්තූතියි. 409 00:27:12,626 --> 00:27:15,629 කාන්තාවකට එය පාහේ කළ නොහැක්කකි මෙවැනි ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට 410 00:27:15,713 --> 00:27:17,381 මෙන්න ජොසොන්හි, 411 00:27:17,965 --> 00:27:20,134 නමුත් මට වාසියක් තිබුණා මොකද මම නීත්‍යානුකූලව ජපන් ජාතිකයෙක්. 412 00:27:20,259 --> 00:27:23,637 ඒත් ඇයි අහන්නේ? 413 00:27:23,721 --> 00:27:26,432 අපි බටහිර ඇඳුම් අඳිනකොට සහ අපගේ මුහුණු ආවරණය කරන්න, 414 00:27:26,515 --> 00:27:30,102 අපි මුහුණු නැති සහ නමක් නැති බවට පත් වෙමු. 415 00:27:30,185 --> 00:27:32,104 අපි ධර්මිෂ්ඨ හමුදාවේ පමණයි. 416 00:27:32,605 --> 00:27:34,773 අපට එකිනෙකා අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි. 417 00:27:36,317 --> 00:27:37,526 ඔබ රජයට වැඩ කරනවාද? 418 00:27:37,610 --> 00:27:39,862 මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් පමණයි. 419 00:27:39,945 --> 00:27:41,405 ඇයි නිකම්ම ව්‍යාපාරිකයෙක් කළේ 420 00:27:42,323 --> 00:27:44,617 මට කතා කරන්න උපදෙස් දෙන්න පරිවර්තකයෙකු හරහා? 421 00:27:44,825 --> 00:27:46,202 ඔහු ඔබේ වචන අර්ථකථනය කළාද? 422 00:27:46,619 --> 00:27:48,621 ජපානයට පක්ෂව? 423 00:27:49,914 --> 00:27:51,415 ඔබට එය මා හරහා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? 424 00:27:51,498 --> 00:27:53,375 මෙන්න, මට ප්රවේශය ඇත තොරතුරු බහුලත්වය සඳහා. 425 00:27:53,459 --> 00:27:55,294 ඒ වගේම මම කුතුහලයෙන් ඉන්න කෙනෙක්. 426 00:27:55,377 --> 00:27:58,547 ඉතින්? ඔබ කුමන ආකාරයේ තේරීමක් කළාද? 427 00:28:01,300 --> 00:28:02,718 ඕනෑම තොරතුරක් කරයි 428 00:28:03,719 --> 00:28:07,056 මම කෙසේ විය හැකිද යන්න ගැන සිදු වේ නුදුරු අනාගතයේ දී මිය ගොස් තිබේද? 429 00:28:09,308 --> 00:28:11,060 ඔබ ගත් තේරීම එයද? 430 00:28:12,895 --> 00:28:14,063 මට විශ්වාස නෑ. 431 00:28:16,857 --> 00:28:19,276 මටත් කුතුහලයක් තියෙනවා මගේ තේරීමේ ප්රතිඵලය. 432 00:28:49,556 --> 00:28:50,975 ලී සාමිවරයා. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 433 00:28:52,184 --> 00:28:53,310 මට කිව්වා... 434 00:28:53,394 --> 00:28:56,522 පුද්ගලයා හමුවීමට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය ඔබව පරිවර්තකයෙකු ලෙස බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය කවුද? 435 00:28:57,898 --> 00:29:00,192 ඔයා ගන්නවා කියලා මට ආරංචියි පුද්ගලික පරිවර්ථන රැකියා. 436 00:29:00,276 --> 00:29:04,196 මම කාර්යබහුල වීම විනෝදාංශයක් පමණයි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න ස්වාමීනි. 437 00:29:04,989 --> 00:29:06,490 බව මට සහතිකයි 438 00:29:06,573 --> 00:29:08,951 එකම දෙය නොවේ ඔබට සමාව අවශ්‍යයි. 439 00:29:10,244 --> 00:29:11,787 - මට සමාවෙන්න? - එබැවින්, එය උපකාරය පිළිගත යුතුය 440 00:29:11,870 --> 00:29:14,123 ජපානය සහ අනෙකුත් බලවත් ජාතීන්ගෙන්. 441 00:29:14,206 --> 00:29:18,544 ඔබ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියේ. 442 00:29:19,253 --> 00:29:21,213 එය ඔබේම කැමැත්තෙන් සිදු වූවක්ද? 443 00:29:21,547 --> 00:29:22,798 නැත්නම් කවුරුහරි ඔයාව ඒකට දැම්මද? 444 00:29:25,342 --> 00:29:28,053 මම මාරාන්තික පාපයක් කර ඇත්තෙමි, ස්වාමීනි. 445 00:29:28,137 --> 00:29:30,055 කොහොමද... කොහොම වෙන්න ඇතිද මගේම කැමැත්තෙන්ද? 446 00:29:30,639 --> 00:29:31,849 ඇත්තෙන්ම නැහැ, ස්වාමීනි. 447 00:29:32,766 --> 00:29:37,229 ඒ Lee Wan-ik. ලී වන්-ඉක් සාමිවරයා මට ඒක කරන්න අණ කළා. 448 00:29:41,317 --> 00:29:45,446 මාලිගාවේ වෙනත් පරිවර්තකයෝද ඒ වගේද? 449 00:29:46,322 --> 00:29:48,824 ඒ... මම නොදන්න බව. 450 00:29:48,907 --> 00:29:50,409 මම මේ මොහොතේ දන්නේ නැහැ, 451 00:29:51,368 --> 00:29:52,995 නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්නේ නම්, 452 00:29:53,329 --> 00:29:54,204 මම හොයාගන්නම්... 453 00:29:54,288 --> 00:29:55,831 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 454 00:29:56,623 --> 00:29:59,752 මමම සොයා බලන්නම්. 455 00:30:00,085 --> 00:30:01,128 මගේ ස්වාමිනි. 456 00:30:01,211 --> 00:30:02,338 මගේ ස්වාමිනි... 457 00:30:20,856 --> 00:30:22,149 මොකක්ද අවුල? 458 00:30:25,486 --> 00:30:27,363 මට වෙස්වළා ගැනීමට සිදු විය තත්ත්වය ලබා දී ඇත. 459 00:30:27,946 --> 00:30:29,323 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 460 00:30:29,531 --> 00:30:31,658 ඔයා එයා වගේ ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ. 461 00:30:31,742 --> 00:30:33,577 මම කල්පනා කළා ඇයි එයා අද මහන්සි වෙලා වගේ. 462 00:30:34,745 --> 00:30:36,497 විකාර. මට එයා වගේ කිසිම දෙයක් පේන්නෙ නෑ. 463 00:30:37,122 --> 00:30:39,500 මම ඉතා කඩවසම් සහ තරුණ පෙනුමක් ඊයේ දක්වා. 464 00:30:44,671 --> 00:30:47,132 මිනිසුන් පවුල් සහ මිතුරන් වෙත හැරේ දුෂ්කර කාලවලදී පමණි. 465 00:30:47,216 --> 00:30:50,636 මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන කෙනෙක් මගහැරිලා ඇති මම සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට. 466 00:30:51,053 --> 00:30:53,013 මට පොඩි කරන්න තිබුණා එදා ඩාන් කූඩය. 467 00:30:53,847 --> 00:30:56,433 මට නැති වූ පුද්ගලයා ඒ වගේම තවත් අමාරු වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා. 468 00:30:59,978 --> 00:31:00,979 ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ? 469 00:31:01,063 --> 00:31:04,316 Lee Jeong-mun සාමිවරයා ඊයේ රාත්‍රියේ පියවරක් ගත්තේය. 470 00:31:15,953 --> 00:31:19,206 ඔහු පිරිසිදු කාර්යයක් කළේය. තනි පහරකින් සහ කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව. 471 00:31:21,333 --> 00:31:23,877 එහි ප්‍රතිඵලය එය යැයි මම සිතමි මගේ කැමැත්තෙන්. 472 00:31:25,587 --> 00:31:26,630 මම ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙන්නෙමි. 473 00:31:28,882 --> 00:31:30,717 එතකොට මගේ කඩේ තියෙන දේ වෙන්න ඕනේ... 474 00:31:32,970 --> 00:31:34,596 මම වෙනස් තේරීමක් කිරීමට සලකා බලමි. 475 00:31:45,649 --> 00:31:48,527 ඊ-සින් ආර්යාව, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? මේ කලින්? 476 00:31:48,610 --> 00:31:50,446 මම ආවේ මගේ පෙම්වතා බලන්න. 477 00:31:51,447 --> 00:31:54,032 මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් නිදි. 478 00:31:54,450 --> 00:31:57,619 ඔහු තව ටික වේලාවකින් පහළට පැමිණිය යුතුය කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ උදෑසන කෝපි පානය කිරීමට. 479 00:31:58,203 --> 00:31:59,621 එවිට මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි. 480 00:31:59,955 --> 00:32:01,165 මා බලා සිටිය යුත්තේ කොතැනින්ද? 481 00:32:01,248 --> 00:32:05,461 ඔබ මීට පෙර එය උත්සාහ කර නැති නිසා, ඔබ සීනි ටිකක් එකතු කළ යුතුය. 482 00:32:14,386 --> 00:32:15,554 ඇයි ඔච්චර තිත්ත දෙයක් බොන්නේ? 483 00:32:15,637 --> 00:32:18,182 මුලදී, ඔබට රස බැලීමට පමණක් හැකිය තිත්තකම, 484 00:32:18,432 --> 00:32:21,643 නමුත් එය ඇඹුල්, පැණිරස රස බැලීමට පටන් ගනී සහ ඔබ එය දැන ගැනීමටත් පෙර රසවත්. 485 00:32:22,019 --> 00:32:25,105 එය ඔබේ හද ගැස්ම ඇති කරයි සහ රාත්‍රියේදී ඔබව අවදියෙන් තබයි. 486 00:32:25,439 --> 00:32:27,816 සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් එය ඉතා මිල අධිකය. 487 00:32:27,900 --> 00:32:30,194 ඒක හරියට නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුවක් වගේ. 488 00:32:30,277 --> 00:32:33,697 ඒ කියන්නේ ඔබ නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තු විකුණනවාද? 489 00:32:33,989 --> 00:32:34,865 අධික මිලකට. 490 00:32:34,948 --> 00:32:37,534 එය සෑම විටම නිෂ්ඵල දේවල් වේ ඒවා මිල අධික හා මිහිරි ය. 491 00:32:37,784 --> 00:32:41,246 එවන් ක්ෂණික, ක්ෂනික මායාවක් බලාපොරොත්තුව මිනිසුන්ට මුදල් වියදම් කරයි. 492 00:32:43,123 --> 00:32:46,293 ධනවත් වීමේ ගිජු බලාපොරොත්තුව රට විකිණීමෙන්. 493 00:32:46,376 --> 00:32:49,213 අපිට අනිත් අයව නවත්වන්න පුළුවන් කියන දුක්ඛිත බලාපොරොත්තුව අපේ රට විකුණන එකෙන්. 494 00:32:49,296 --> 00:32:51,757 සහ කුහක බලාපොරොත්තුව 495 00:32:52,758 --> 00:32:55,427 කෙනෙකුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීම. ඒ වගේ දේවල්. 496 00:32:56,386 --> 00:33:00,140 වංශවත් පවුලක තරුණියක් මෙම හෝටලයට පැමිණියේ තනිවමය. 497 00:33:00,224 --> 00:33:04,019 ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වූයේ නම්. 498 00:33:04,895 --> 00:33:07,814 ඔබ මා ගැන ඉමහත් උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ. 499 00:33:10,692 --> 00:33:13,070 මොකද ඔයා පාරේ මම ඇත්තටම උනන්දු වන දේ ගැන. 500 00:33:18,742 --> 00:33:20,410 ඔබත් මේ වගේ වෙන්න නම්, 501 00:33:20,494 --> 00:33:22,663 මම අඬන්නද හපන්නද? 502 00:33:25,082 --> 00:33:27,668 අවසානයට මම කඳුළු හෙළන්නෙමි මම ලේන්සුව පිළිගත් නිසාද? 503 00:33:33,006 --> 00:33:35,551 මම සිහින මැව්වේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ මල් පිට්ටනියක ඇවිදීම. 504 00:33:39,930 --> 00:33:41,306 ඔයා මාව බලන්න ආවද? 505 00:34:04,871 --> 00:34:06,123 මෙය බිලියඩ් ලෙස හැඳින්වේ. 506 00:34:06,707 --> 00:34:09,418 - ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද? මම ඔබට උගන්වමි. - මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත. 507 00:34:09,501 --> 00:34:12,629 බටහිර මිනිසුන් ගැවසෙන විට මෙය සෙල්ලම් කරති මිතුරන් සමඟ. 508 00:34:12,713 --> 00:34:13,755 එය තරමක් විනෝදජනකයි. 509 00:34:13,839 --> 00:34:16,341 මට කණගාටුයි, නමුත් මම ලබා ගැනීමට කැමතියි කෙලින්ම කාරණයට. 510 00:34:17,092 --> 00:34:18,635 ඔබට දැනටමත් ඔබගේ පණිවිඩය ලැබී ඇත 511 00:34:19,136 --> 00:34:20,429 මෙහි පැමිණීමෙන්. 512 00:34:20,512 --> 00:34:23,348 එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ ඔයා මාව බලන්න මෙතනට එනවා. 513 00:34:23,849 --> 00:34:25,309 අපේ බැඳීම කඩන්න. 514 00:34:25,892 --> 00:34:27,102 ඒක හරි. 515 00:34:27,936 --> 00:34:30,272 මම දුක් වින්දා කියලා මම ඔයාට කිව්වා සියලු ආකාරයේ කටකතා. 516 00:34:30,355 --> 00:34:31,440 ඔයාට මතක ද? 517 00:34:33,066 --> 00:34:35,527 මම දැනටමත් සිට ඇත විවේචනය කර ශෝකයට පත් විය. 518 00:34:36,111 --> 00:34:39,114 මම තීරණය කළත් මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම තනියම ජීවත් වෙන්න. 519 00:34:39,197 --> 00:34:41,074 ඒත් ඒක අපේ පවුල් අතර පොරොන්දුවක්. 520 00:34:41,158 --> 00:34:44,119 එය කැඩී නොයනු ඇත අපි දෙන්නා එහෙම කරන්න තීරණය කළත්. 521 00:34:44,202 --> 00:34:45,871 නමුත් අපි තවමත් උත්සාහ කළ යුතුයි. 522 00:34:46,371 --> 00:34:48,498 මම මගේ සීයා සමඟ කතා කරන්නම්. 523 00:34:48,832 --> 00:34:49,833 ඔබ... 524 00:34:51,418 --> 00:34:52,753 වෙන මිනිහෙක් ඉන්නවද? 525 00:34:52,836 --> 00:34:54,338 මම කළොත්? 526 00:34:55,839 --> 00:34:58,133 එය ප්රමාණවත් හේතුවක් වනු ඇත අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්නද? 527 00:35:02,929 --> 00:35:05,390 එවිට මට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත ඒ කවුරු වුනත්. 528 00:35:07,934 --> 00:35:09,436 මට පසුබැසීමට හේතුවක් නැත. 529 00:35:09,519 --> 00:35:11,521 මම නිසැකවම වාසියක් ඇත. 530 00:35:12,105 --> 00:35:12,981 එපා. 531 00:35:13,899 --> 00:35:15,400 මම රණ්ඩු වෙනවාට ඔයා කැමති නැත්නම්, 532 00:35:21,031 --> 00:35:22,658 මාව අවුස්සන්න එපා. 533 00:35:25,035 --> 00:35:27,162 මා වෙනුවෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. 534 00:35:27,663 --> 00:35:28,705 ඔබ කළ යුතුයි 535 00:35:29,206 --> 00:35:31,208 - ඔබත් සිහිනයක් දකින්න. -නෑ, මම නැහැ. 536 00:35:31,333 --> 00:35:33,627 ඔබ මිනිසෙක්. ඔබට කිසිම අභිලාෂයක් නැද්ද? 537 00:35:33,710 --> 00:35:35,087 මට එකක් තිබිය යුතුද? 538 00:35:37,798 --> 00:35:41,051 මම ආණ්ඩුවේ වැඩ කරන්න අකමැතියි. එය මට උදේ ඇහැරෙන්න අමාරුයි. 539 00:35:41,134 --> 00:35:43,345 ජපන් විරෝධී ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීම භෞතිකව බදු වනු ඇත, 540 00:35:43,428 --> 00:35:44,596 සහ ජපන් ගැති වීම 541 00:35:45,389 --> 00:35:47,099 මගේ සිතට වේදනාවක් ගෙන දේවි. 542 00:35:50,185 --> 00:35:52,938 මම හැම විටම දේවල් වලට කැමතියි වැඩකට නැති බව සලකනු ලැබේ. 543 00:35:53,021 --> 00:35:54,272 සඳ, තරු, 544 00:35:55,148 --> 00:35:56,942 මල් සහ සුළඟ. 545 00:35:58,276 --> 00:35:59,277 සිනා... 546 00:36:00,862 --> 00:36:01,947 හා විහිළු. 547 00:36:03,990 --> 00:36:04,991 ඒ වගේ දේවල්. 548 00:36:05,492 --> 00:36:07,160 මම ප්‍රවාහය සමඟ පමණක් යාමට කැමැත්තෙමි 549 00:36:07,244 --> 00:36:10,163 මගේ ගමන නතර වෙන තැන මැරෙන්න. මම හිතන්නේ ඒක මගේ හීනයක් කියලා කියන්න පුළුවන්. 550 00:36:10,330 --> 00:36:12,332 මට තේරෙනවා. 551 00:36:12,666 --> 00:36:15,544 කෙසේ වෙතත්, මට ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගත නොහැක 552 00:36:17,129 --> 00:36:19,297 මක්නිසාද යත් අපගේ ගමන් බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත විවිධ ස්ථානවල. 553 00:36:23,176 --> 00:36:25,929 කොහොමත් කවුරුත් මට මුල් වෙලා නෑ.. 554 00:36:29,182 --> 00:36:30,308 ඒක හොඳයි. 555 00:36:32,102 --> 00:36:35,564 අපිට කසාද බඳින්නත් බෑ අපේ බැඳීම කඩන්නත් එපා, 556 00:36:35,647 --> 00:36:37,232 එබැවින් අපි එකිනෙකාට රළු නොවී සිටිමු. 557 00:36:37,315 --> 00:36:38,900 අද, 558 00:36:39,443 --> 00:36:42,487 නිකමට මාව යාළුවෙක් විදියට හිතන්න. 559 00:36:45,115 --> 00:36:47,033 ඔයාට බැරිද? 560 00:36:53,039 --> 00:36:54,332 ඉතින් කොහොමද මේක සෙල්ලම් කරන්නේ? 561 00:36:57,878 --> 00:36:59,171 මට උගන්වන්න. 562 00:37:00,005 --> 00:37:01,298 ඔයා කිව්වා මේක තමයි යාළුවෝ කරන්නේ කියලා. 563 00:37:04,551 --> 00:37:06,219 ඉතින් ඔබ අට පන්දුවට පහර දිය යුත්තේ කවදාද? 564 00:37:07,179 --> 00:37:08,346 අවසානයේ දී. 565 00:37:13,602 --> 00:37:15,437 හරි, අපි සියලු නීති ආවරණය කර ඇත. 566 00:37:15,604 --> 00:37:18,523 දැන්, එම ඉඟි පොල්ල සමඟ, මේ සුදු පන්දුවට පහර දෙන්න... 567 00:37:23,403 --> 00:37:24,988 මම කරන්න ඕන ඒකද? 568 00:37:27,491 --> 00:37:28,492 ඔව් ඒක හරි. 569 00:37:30,786 --> 00:37:31,870 දිගටම යන්න. 570 00:37:36,750 --> 00:37:39,669 මම දිගටම කරගෙන යනවාට ඔබට අවශ්‍යද? එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ? 571 00:37:46,218 --> 00:37:47,344 මම මේක කරන්නම්. 572 00:37:52,140 --> 00:37:53,225 ලස්සනයි. 573 00:38:19,125 --> 00:38:21,378 මම එකතු වෙන්නේ නිසා විතරයි වෙනත් මේසයක් නැත. 574 00:38:23,213 --> 00:38:24,297 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 575 00:38:24,840 --> 00:38:27,926 මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම් අපගේ රැස්වීම සැමරීමට. 576 00:38:28,009 --> 00:38:29,135 ඔබේම වත් කරන්න. 577 00:38:30,762 --> 00:38:31,888 එතකොට ටෝස්ට් එකක් කොහොමද? 578 00:38:31,972 --> 00:38:33,515 මට ඔයාට කතා නොකර ඉන්න තිබුනා. 579 00:38:36,309 --> 00:38:37,561 ක්ලින්ක් වීදුරු 580 00:38:37,811 --> 00:38:40,856 බීම වර්ග දෙක මිරිකීමට හා මිශ්ර කිරීමට හේතු වේ. 581 00:38:41,648 --> 00:38:44,734 මම එසේ නොකළ බව ඔප්පු කිරීමටයි ඕනෑම විෂකින් ඔබේ උල් කරන්න. 582 00:38:48,321 --> 00:38:49,364 හරියටම. 583 00:38:50,824 --> 00:38:51,950 ඔබට මට වස දීමට අවශ්‍යද? 584 00:38:58,331 --> 00:38:59,416 ඔබේ රැකියාව. 585 00:39:00,625 --> 00:39:01,501 එය හොඳින් සිදුවේද? 586 00:39:01,585 --> 00:39:03,670 මම කරන දේ ඔයාවත් දන්නවද? 587 00:39:05,297 --> 00:39:06,673 විස්තරාත්මකව නොවේ, 588 00:39:07,716 --> 00:39:10,010 නමුත් ඔබ මිනිසුන් අල්ලා හෝ ඔවුන්ට පහර දෙන්න. 589 00:39:11,761 --> 00:39:13,513 නැත්නම් උන්ව මරන්න නේද? 590 00:39:18,059 --> 00:39:20,478 එවැනි අවස්ථාවක, එය මගේ මාර්ගයට නොයන බව මම පැවසිය යුතුයි. 591 00:39:24,649 --> 00:39:25,984 ඇයි එහෙම කරන්නේ? 592 00:39:26,067 --> 00:39:28,194 ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ? 593 00:39:31,448 --> 00:39:33,491 මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. 594 00:39:33,909 --> 00:39:35,452 දැන් මම මෙහි සිටින නිසා, 595 00:39:35,535 --> 00:39:37,746 මම කවුද කියලා මිනිස්සු දකිනවා වගේ. 596 00:39:41,416 --> 00:39:42,792 මම යමක් කිරීමට නම්, 597 00:39:43,376 --> 00:39:45,503 මම ඉතා ශ්රේෂ්ඨ කෙනෙක් බවට පත් වනු ඇත. 598 00:39:49,674 --> 00:39:50,759 ඒකයි මම මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ. 599 00:39:51,509 --> 00:39:53,511 සමහර විට මම මා සමඟ වස රැගෙන යා යුතුය. 600 00:39:58,850 --> 00:39:59,976 මට සමාවෙන්න සර්. 601 00:40:00,060 --> 00:40:01,770 ආසන නැත... 602 00:40:02,520 --> 00:40:03,813 ඔතන. 603 00:40:03,897 --> 00:40:05,482 හිස් ආසනයක් ඇත. 604 00:40:06,149 --> 00:40:07,192 අනේ සර්. 605 00:40:09,569 --> 00:40:11,196 එදා ඔයාගේ සීයා මට කිව්වා 606 00:40:11,279 --> 00:40:13,990 දරුවා දරාගත යුතු බව එය දෙමාපියන්ගේ ද පාපය. 607 00:40:14,074 --> 00:40:15,408 මට වයස අවුරුදු නවයයි. 608 00:40:17,619 --> 00:40:19,120 දරුවෙකු තම දෙමාපියන්ගේ පාපය දරාගත යුතු නම්, 609 00:40:19,204 --> 00:40:21,206 මවගේ කුස තුළ සිටින ළදරුවෙක් ද කළ යුතුය. 610 00:40:22,082 --> 00:40:23,291 මම කරන්නද? 611 00:40:26,503 --> 00:40:28,046 පරක්කු බව මම දනිමි, නමුත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 612 00:40:28,129 --> 00:40:29,631 ජොසොන් වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 613 00:40:29,714 --> 00:40:31,257 ඔයාට මාව යන්න ඕන වගේ. 614 00:40:35,512 --> 00:40:37,847 ආයෙත් මොනවා හරි වෙන්න ඇති ඔබ දෙදෙනා අතර. 615 00:40:38,098 --> 00:40:39,349 මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. 616 00:40:39,975 --> 00:40:42,185 අපට ඕනෑවටත් වඩා සිදුවෙමින් පවතී. 617 00:40:43,019 --> 00:40:44,771 ඔබ සොයන මිනිසා ඔබට හමු වූවාද? 618 00:40:45,355 --> 00:40:46,523 කොරපු එකාද? 619 00:40:54,489 --> 00:40:57,826 මම ඔහුව සොයා ගත්තාද නැද්ද යන්න පැවසිය යුතුද? 620 00:40:57,909 --> 00:40:59,953 මම කෙනෙක් දැක්කා. 621 00:41:03,164 --> 00:41:04,916 Lee Wan-ik නම් මිනිසෙක් කොර ගසමින් ඇවිදියි. 622 00:41:06,793 --> 00:41:08,336 ඔබ ඔහු සමඟ සමීපව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 623 00:41:08,420 --> 00:41:10,964 මම ඔහුගෙන් බොහෝ කලකට පෙර වෙන් විය. 624 00:41:11,631 --> 00:41:14,592 අනික මම හොයන මිනිහා තරුණයි. 625 00:41:16,970 --> 00:41:18,430 ඔයා ඉක්මනට ඉවරයි. 626 00:41:18,722 --> 00:41:20,056 ඔබ තිදෙනා මිතුරන් විය යුතුය. 627 00:41:20,140 --> 00:41:21,224 -නැහැ. -නැහැ. 628 00:41:21,766 --> 00:41:22,976 අපි අහම්බෙන් හමුවුණා. 629 00:41:23,059 --> 00:41:24,352 ඇමරිකානු-ජොසොන් මිනිසෙක්, 630 00:41:24,436 --> 00:41:26,980 ජපන්-ජොසොන් ජාතිකයෙක්, සහ කඩවසම් ජොසොන් මිනිසෙකි. 631 00:41:27,564 --> 00:41:28,940 අපි එහෙමයි. 632 00:41:29,315 --> 00:41:30,859 මට පේනවා සර්. 633 00:41:30,942 --> 00:41:31,943 හොඳයි, 634 00:41:32,193 --> 00:41:33,778 කඩවසම් ජොසොන් මිනිසා ඉවත් විය යුතුය. 635 00:41:34,904 --> 00:41:36,281 මාව අයින් කරලා බලන්න ඕන නෑ. 636 00:41:42,328 --> 00:41:43,621 එය අනෙක් කකුල විය. 637 00:41:50,336 --> 00:41:52,255 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුවත් දන්නවාද? 638 00:41:52,380 --> 00:41:54,716 ඔහු එසේ කරයි. ඔහු සෑම විටම සෘජු ය. 639 00:41:54,799 --> 00:41:57,093 ඔබත් දන්නවා වගේ. 640 00:41:57,177 --> 00:41:58,344 ඔබ සෘජු ය. 641 00:41:58,428 --> 00:41:59,804 මම කිව්වා මම ලී වන්-ඉක් දන්නවා කියලා. 642 00:42:00,972 --> 00:42:02,140 ඔබ ඔහුව සඟවනවාද? 643 00:42:03,141 --> 00:42:04,225 මට කියන්න බැහැ. 644 00:42:05,435 --> 00:42:08,229 එතකොට ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කවුද? 645 00:42:10,148 --> 00:42:11,941 මමත් Lee Wan-ikව හංගනවා. 646 00:42:13,401 --> 00:42:15,737 ඔහු කොර ගසන තැනැත්තා විය යුතුය. 647 00:42:16,738 --> 00:42:18,198 එය නිගමනය විය යුතුය. 648 00:42:21,951 --> 00:42:23,036 අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 649 00:42:23,787 --> 00:42:24,829 නෑ අපි තුන්දෙනාටම. 650 00:42:38,593 --> 00:42:39,636 ඔබ එයට කැමති විය යුතුය. 651 00:42:41,262 --> 00:42:42,597 ඔබ එය ණයට ගැනීමට කැමතිද? 652 00:42:43,598 --> 00:42:44,891 මට එය කළ හැකිද? 653 00:42:46,267 --> 00:42:48,978 මම එය ඔබට ණයට දෙන්නම්. ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය 654 00:42:49,145 --> 00:42:50,772 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් අසා ඇති පසු. 655 00:42:51,356 --> 00:42:52,232 එතකොට 656 00:42:52,816 --> 00:42:54,442 ඒ අතරතුර අසනීප වෙන්න එපා. 657 00:43:33,231 --> 00:43:36,359 මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ලොම් ඇඳුම් සඳහා නොවේ. 658 00:43:38,903 --> 00:43:40,822 ඔබ කවදාවත් මට ස්තුති කළේ නැහැ බීම සඳහා ගෙවීම සඳහා. 659 00:43:42,073 --> 00:43:44,534 මම විශ්වාස කරනවා මම ඕනෑවට වඩා ගෙව්වා. 660 00:43:46,035 --> 00:43:47,120 එය ප්රමාණවත් විය. 661 00:43:49,622 --> 00:43:52,125 කුමක් ද? ඔබේ වෙනස සඳහා ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 662 00:43:53,334 --> 00:43:55,503 මම බලාපොරොත්තු වුණේ මේ පාර ගෙවන්න කියලා. 663 00:43:57,839 --> 00:43:58,840 සමාවෙන්න. 664 00:44:00,133 --> 00:44:01,175 මම බීම නතර කළා විතරයි. 665 00:44:01,259 --> 00:44:03,469 මම සූදානම් කළ දේට ඔබ කැමති වනු ඇත. 666 00:44:04,846 --> 00:44:06,472 විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය, ලී සේ-හුන්. 667 00:44:11,853 --> 00:44:13,021 කතාව අහන්න එපා. 668 00:44:14,105 --> 00:44:15,398 ඔබ ඇතුල් කරනවාද? 669 00:44:20,528 --> 00:44:24,032 එයා කොහොමද මාව එන්න එන්න හැදුවේ? 670 00:44:24,449 --> 00:44:25,909 ඔහුට බැන වැදීම සුදුසුයි. 671 00:44:25,992 --> 00:44:27,952 මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න. 672 00:44:28,453 --> 00:44:29,787 වැඩ බලන කොන්සල්. 673 00:44:29,871 --> 00:44:32,957 වැඩ බලන කොන්සල් එළියට. 674 00:44:33,458 --> 00:44:35,084 මම ඇසුවොත්, ඔබ කවුද? 675 00:44:38,087 --> 00:44:41,299 මාව හඳුනා නොගත් දෙවන මිනිසා ඔබයි 676 00:44:41,382 --> 00:44:43,009 මාව හිටගෙන තියන්න. 677 00:44:46,596 --> 00:44:49,307 සර්! ඔන්න එයා ඉන්නවා. 678 00:45:08,326 --> 00:45:09,577 මම කවදාවත් ඔයාට කතා කළේ නැහැ. 679 00:45:10,078 --> 00:45:11,412 මම බුද්ධිමත් වුණා. 680 00:45:11,496 --> 00:45:15,041 මට අද රෑ වෙනකම් ඉන්න බැරි වුණා. දවස දිගු විය. 681 00:45:16,209 --> 00:45:18,211 ඔබ මෙහි සිටින්නේ සංගීත පෙට්ටිය ආපසු ලබා දීමටද? 682 00:45:18,878 --> 00:45:19,879 නැත. 683 00:45:20,463 --> 00:45:22,799 මම ඒ නිදහසට කරුණ තවත් දවසකට ඉතිරි කරමි. 684 00:45:23,675 --> 00:45:25,969 මේ වතාවේ ඔබ මට ණයයි. 685 00:45:27,220 --> 00:45:29,180 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ හේතුවක් ඇතුව. 686 00:45:30,223 --> 00:45:32,183 මම නොදන්නා දෙයක් මට හමු විය. 687 00:45:33,434 --> 00:45:34,769 මේ මගේ නමයි. 688 00:45:37,730 --> 00:45:38,898 ඒක හරි. 689 00:45:40,066 --> 00:45:41,317 මෙතන තමයි මම හිර වුණේ. 690 00:45:44,278 --> 00:45:47,448 මම කල්පනා කළා මේක ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්නේ කොහොමද කියලා. 691 00:45:49,283 --> 00:45:51,536 මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා. 692 00:45:52,286 --> 00:45:58,042 මට ඔයාව එපා වුණා 693 00:46:06,092 --> 00:46:07,969 මම ඔයාට කිව්වා වැඩිය මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න එපා කියලා. 694 00:46:08,469 --> 00:46:10,304 නමුත් ඔබ එය නොදන්නේ නම් ... 695 00:46:12,849 --> 00:46:13,933 මෙයයි 696 00:46:14,767 --> 00:46:16,936 ඔබ විසින්ම තේරුම් ගත යුතු දෙයක්. 697 00:46:17,020 --> 00:46:19,897 එය කිසිසේත් උදව් නොවනු ඇත මම ඔබට පිළිතුරක් දීමට ගියහොත්. 698 00:46:24,152 --> 00:46:25,111 එය එතරම් පහසු එකක්. 699 00:46:27,905 --> 00:46:29,490 මම යා යුතුයි. ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න. 700 00:46:29,574 --> 00:46:32,827 ඔබට නව බඳුනක් අවශ්ය වන්නේ කවදාද? 701 00:46:34,454 --> 00:46:35,371 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 702 00:46:37,498 --> 00:46:39,584 මම හිතුවා ඔයාට වෙරිමන් කෙනෙක් ඕන වෙයි කියලා. 703 00:46:45,923 --> 00:46:47,508 5 වැනිදා දිවා ආහාර වේලාවට ආසන්නයි. 704 00:46:49,510 --> 00:46:51,262 ඔබ නැවත ලිව්වේ නැත්තේ ඇයි? 705 00:46:52,096 --> 00:46:53,681 මම තවම එය කියවා නැත. 706 00:47:02,315 --> 00:47:03,566 මේක කියවන්න. 707 00:47:05,193 --> 00:47:07,445 මම කිව්වා ඔයා තනියම ඉගෙන ගන්න කියලා... 708 00:47:08,821 --> 00:47:09,947 ඔබට කියවන්න බැරිද? 709 00:47:10,923 --> 00:47:11,971 හේයි, 710 00:47:12,055 --> 00:47:13,043 හේයි! 711 00:47:13,477 --> 00:47:14,401 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 712 00:47:14,548 --> 00:47:17,938 ඇමරිකන් ලෙජේෂන් එකයි කයිල් නැති තරම් නිහඬයි නේද? 713 00:47:21,360 --> 00:47:22,649 හරි හරී. 714 00:47:22,719 --> 00:47:24,553 වැඩේට බහින්න. 715 00:47:27,090 --> 00:47:28,800 මගේ ඉංග්‍රීසි විශිෂ්ටයි. 716 00:47:30,927 --> 00:47:32,053 ඉතින් ඔයාට බෑ... 717 00:47:32,136 --> 00:47:34,555 මේක පත්තරයක්. 718 00:47:34,639 --> 00:47:35,807 මම මෙය කියවිය යුතුයි. 719 00:47:35,890 --> 00:47:37,266 ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්. 720 00:47:38,017 --> 00:47:39,435 මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්. අපි යමු. 721 00:48:07,505 --> 00:48:09,257 මොහොතක් ඉන්න. 722 00:48:11,801 --> 00:48:14,303 ඔබ මට පසුගිය කාලයේ දුන් ඖෂධ පැළෑටි. 723 00:48:15,471 --> 00:48:16,514 ඔවුන් කුමක් සඳහාද? 724 00:48:17,557 --> 00:48:18,808 ඔහ්, ඒක? 725 00:48:23,437 --> 00:48:24,730 ඔබ එය ගත්තාද? 726 00:48:26,274 --> 00:48:27,275 තාම නෑ... 727 00:48:29,735 --> 00:48:31,904 - මොකක්ද කාරණය? - කාරණය නම්, 728 00:48:31,988 --> 00:48:34,907 ඔබ එය උණු වතුරේ පෙරන්නේ නම් සහ ඔබේ පාද එහි තබන්න, 729 00:48:34,991 --> 00:48:36,367 එය ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාරී වේ 730 00:48:36,450 --> 00:48:39,287 සහ ඔබේ ශරීරයෙන් විෂ ඉවත් කරයි. 731 00:48:39,370 --> 00:48:42,206 එය නරක සියල්ල ඉවත් කරයි එය ඔබ තුළ ඇත. 732 00:48:47,253 --> 00:48:48,880 ඔයා කවදාවත් ඒක බොන්න එපා. 733 00:48:49,714 --> 00:48:50,673 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 734 00:48:50,756 --> 00:48:54,427 ඔබ දැන ගැනීමට තරම් උගත් ය එය ශරීරගත කිරීම සඳහා නොවේ. 735 00:48:57,138 --> 00:48:58,472 ප්රවේසම් වන්න. 736 00:49:00,057 --> 00:49:01,017 ඒක බොන්න එපා. 737 00:49:24,624 --> 00:49:27,001 මොනවද වෙන්නේ? 738 00:49:27,585 --> 00:49:29,128 ඇයි අපිව හදිසියේ කැඳෙව්වේ? 739 00:49:29,212 --> 00:49:33,591 රුසියාව, හොඳින් සවන් දෙන්න. ඇමරිකාව මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී. 740 00:49:33,758 --> 00:49:35,635 ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත. 741 00:49:36,344 --> 00:49:37,887 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 742 00:49:38,179 --> 00:49:40,473 ඇමරිකාවට පිහියෙන් ඇනලද? ඇයි? 743 00:49:40,556 --> 00:49:42,099 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 744 00:49:43,684 --> 00:49:45,811 අපි මෙය වාර්තා කළ යුත්තේ කාටද? 745 00:49:46,395 --> 00:49:47,647 ඒක පැහැදිලියි නේද? 746 00:49:47,730 --> 00:49:50,524 අපි ලී සේ-හුන් සාමිවරයාට පැවසිය යුතුයි. විදේශ කටයුතු ඇමති. 747 00:49:50,608 --> 00:49:53,027 එවිට ඔබ ඔහු වෙත යන්න, ප්රංශය. 748 00:49:53,110 --> 00:49:55,488 - අපි මේ පැත්තට යමු. -අපි යමු. 749 00:49:55,947 --> 00:49:57,198 ඉන්න. 750 00:49:59,242 --> 00:50:01,327 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 751 00:50:05,831 --> 00:50:07,250 ඇයි ඔයා තනියම? 752 00:50:07,458 --> 00:50:09,460 මම කිව්වා ඔයාලා හැමෝටම එකතු වෙන්න කියලා. 753 00:50:09,543 --> 00:50:11,128 මම වටපිට බැලුවා ස්වාමීනි. 754 00:50:11,712 --> 00:50:14,465 පරිවර්තකයන් සියල්ලෝම ලී වන්-ඉක් වෙත ගියහ. 755 00:50:14,548 --> 00:50:15,549 කුමක් ද? 756 00:50:16,133 --> 00:50:18,135 නමුත් ඔහු රජයේ නිලධාරියෙක් ද නොවේ. 757 00:50:18,219 --> 00:50:19,512 ඔහු මධ්‍යම පාන්තිකයෙක්. 758 00:50:19,595 --> 00:50:21,347 අපි හැමෝම මධ්‍යම පන්තියේ අය, ස්වාමීනි. 759 00:50:21,430 --> 00:50:22,807 ඒකයි ගැටලුව. 760 00:50:22,890 --> 00:50:25,351 මොනවද පුළුවන් මධ්‍යම පාන්තික මිනිසුන් පිරිසක් විසඳයිද? 761 00:50:25,851 --> 00:50:30,564 ඔබට සිහිය එනවද ඔබටම පිහියෙන් ඇනගත් පසු? 762 00:50:30,856 --> 00:50:33,651 මම හිතන්නේ ඒ කටකතාව නිසා 763 00:50:33,985 --> 00:50:35,528 පරිවර්තකයන් අතර සංසරණය වේ. 764 00:50:36,112 --> 00:50:38,656 කටකතාවක්ද? මොන කටකතාවක්ද? 765 00:50:38,739 --> 00:50:43,327 හයාෂි ඇමතිතුමා ගැන ආරංචියක් ආවා ඔබ ගැන අමනාපයි 766 00:50:43,452 --> 00:50:46,289 සහ දැන් ඔයා වගේ කියලා නූලක් නැති සරුංගලයක්. 767 00:50:46,872 --> 00:50:50,835 පැවැත්මට නම් අපි පැත්තකට විය යුතුය ඉටෝ හිරොබුමිට සමීප ලී වන්-ඉක්. 768 00:50:51,544 --> 00:50:53,129 සියල්ලටම වඩා, කටකතා එයයි 769 00:50:53,212 --> 00:50:57,758 Lee Wan-ik ඔබේ මුහුණට පවා පහර දුන්නා. 770 00:50:57,842 --> 00:50:58,968 ඒ මගේ සුබපැතුම්. 771 00:51:31,917 --> 00:51:34,253 ඔබව මගේ ස්ථානයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 772 00:51:35,379 --> 00:51:36,672 සුබපැතුම් පිළිවෙලට තිබේ - 773 00:51:37,465 --> 00:51:38,591 ඒක හොඳයි. 774 00:51:38,674 --> 00:51:40,760 එහෙම විධිමත් භාවයක් අවශ්‍ය නැහැ. 775 00:51:41,344 --> 00:51:43,554 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 776 00:51:53,439 --> 00:51:55,483 ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් ගැනද? 777 00:51:55,566 --> 00:52:00,237 ඔයා කියලා කතාවක් තියෙනවා ඉටෝ හිරෝබුමිගේ දකුණු අත මිනිසා. 778 00:52:00,404 --> 00:52:01,781 එසේ ද? 779 00:52:01,864 --> 00:52:05,618 නිහතමානීකම ගුණයකි සෑම ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකුටම තිබිය යුතු බව. 780 00:52:09,830 --> 00:52:10,873 මගේ අදහස... 781 00:52:15,711 --> 00:52:17,380 මම ඔහුගේ වම් අත වන්නෙමි. 782 00:52:19,382 --> 00:52:23,010 ඔයා දන්නවද ඉටෝ එකෙන් කියලා පහළම සමාජ පන්තිය? 783 00:52:24,136 --> 00:52:27,807 ඔබ වම් අත වීමට අවශ්යයි පහත් පන්තියේ මිනිසෙකුගේ? 784 00:52:27,890 --> 00:52:30,684 ධුරාවලිය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? අපේ රට අවුල් කවද්ද? 785 00:52:30,768 --> 00:52:34,188 මම ගොඩක් කරදර වුණා මම ඔබට හිරිහැර කළ ආකාරය අනුව. 786 00:52:34,271 --> 00:52:36,857 මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා. 787 00:52:38,734 --> 00:52:39,568 ඔබ කිසිවක් ගෙනාවේ නැත. 788 00:52:40,903 --> 00:52:44,657 ඔයා වෙන්ච්. නිකන් ඉන්න එපා. ඇවිත් වඳින්න. 789 00:52:47,201 --> 00:52:48,285 මගේ ස්වාමිනි. 790 00:52:52,581 --> 00:52:54,166 මෝඩයා. 791 00:52:55,084 --> 00:52:57,378 වැඳ වැටෙන්නේ ඔබම විය යුතුය. 792 00:52:58,087 --> 00:53:00,923 අනුග්‍රහයක් ඉල්ලන මිනිසා වැඳ වැටිය යුතුය. 793 00:53:01,715 --> 00:53:02,550 නිකන් ඉන්න එපා. 794 00:53:03,300 --> 00:53:05,469 ඉදිරියට ගොස් වැඳ වැටෙන්න. 795 00:53:11,350 --> 00:53:12,643 උකස් සහතිකය 796 00:53:19,859 --> 00:53:21,569 අමාරු වැඩක් නම් මම එන්නම්. 797 00:53:21,652 --> 00:53:23,362 ඔබ කර ඇති තරම්. 798 00:53:24,947 --> 00:53:26,991 මම ඔයාව සෑහෙන්න අනතුරේ දැම්මා. 799 00:53:28,451 --> 00:53:29,493 ඔයාට ස්තූතියි. 800 00:53:30,161 --> 00:53:33,622 ලී සේ-හුන්ට මග සලසා දෙන්න, විදේශ කටයුතු ඇමති. 801 00:53:35,541 --> 00:53:37,126 කාරණය කුමක් ද? 802 00:53:38,461 --> 00:53:40,171 ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද? 803 00:53:40,254 --> 00:53:42,256 ඔයා... ඔයා තමයි ඒ මනුස්සයා... 804 00:53:47,261 --> 00:53:50,514 මම ඔවුන්ට පහර දී මරා දැමිය යුතුයි. නැවත මෙහි එන්න! 805 00:53:56,479 --> 00:54:00,232 ඔබ ඇමරිකානුවා විය යුතුය ජොසොන් මිනිහෙක් වගේ 806 00:54:00,483 --> 00:54:02,526 ජපන් සොල්දාදුවාට වෙඩි තිබ්බා කියලා. 807 00:54:02,610 --> 00:54:05,446 ඒක මහා දුකක් ඔබ මා ගැන දන්නේ එපමණ නම්. 808 00:54:05,529 --> 00:54:07,281 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 809 00:54:07,364 --> 00:54:09,200 ඔයා දන්නවද ඔයා මාව මොන අමාරුවකට දැම්මද කියලා? 810 00:54:09,283 --> 00:54:10,242 ඒක අමතක කරන්න. 811 00:54:11,243 --> 00:54:12,786 දැන් සිදු වන දේ හා සසඳන විට, 812 00:54:13,245 --> 00:54:14,455 ඒ කිසිවක් නොවේ. 813 00:54:14,538 --> 00:54:15,873 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 814 00:54:15,956 --> 00:54:17,374 මම ඔබේ දිව එළියට ගන්නම්. 815 00:54:17,458 --> 00:54:20,753 නිකන් ඉන්න එපා. ඔහුව අශ්වයාගෙන් ඉවත් කරන්න. 816 00:54:23,255 --> 00:54:24,465 ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 817 00:54:25,382 --> 00:54:27,301 මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ. 818 00:54:29,762 --> 00:54:31,764 ඔබ මෝඩයන් ලෙස කථා කරයි. 819 00:54:31,847 --> 00:54:34,308 ඇමරිකානුවන් ඔබේ වැටුප් ගෙවනවාද? 820 00:54:34,850 --> 00:54:38,729 මම මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නම් භාරව සිටින ඇමරිකානුවන්ට පෙන්වීමට. 821 00:54:38,812 --> 00:54:41,106 ඔහුව මා ඉදිරියෙහි දණගස්වන්න! 822 00:55:02,962 --> 00:55:06,006 මෝඩයා. ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? 823 00:55:09,301 --> 00:55:12,012 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය. 824 00:55:12,096 --> 00:55:14,348 මම අද ඔයාව මරනවා. 825 00:55:14,848 --> 00:55:16,600 ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා 826 00:55:18,102 --> 00:55:19,812 ඔබේ මනස නැති වී ගියාද? 827 00:55:21,188 --> 00:55:22,565 ඇමරිකානුවෙක් 828 00:55:23,899 --> 00:55:25,276 ජොසොන් පස මත 829 00:55:26,944 --> 00:55:30,698 මරන බවට තර්ජනය කිරීමට එඩිතර වෙයි ජොසොන් විදේශ කටයුතු ඇමති? 830 00:55:30,781 --> 00:55:32,700 ඔබ ඇමරිකානුවෙකු අතින් මිය යන්නේ නැත. 831 00:55:33,242 --> 00:55:34,368 අද, 832 00:55:35,369 --> 00:55:37,288 ඔබ ජොසොන් මිනිසෙකු අතින් මිය යනු ඇත. 833 00:55:37,871 --> 00:55:39,665 එසේ කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද? 834 00:55:39,748 --> 00:55:41,417 ළිඳට පැන්න මගේ අම්මා 835 00:55:43,127 --> 00:55:45,921 ඔබෙන් ඈත් වීමට. 836 00:55:52,177 --> 00:55:53,512 මගේ තාත්තා 837 00:55:54,263 --> 00:55:55,472 ගහලා මැරිලා. 838 00:55:57,224 --> 00:55:58,642 ඒ වගේම මම, වහලෙක් වෙච්ච පොඩි කොල්ලෙක් 839 00:56:00,102 --> 00:56:01,812 ජොසොන්ගෙන් පැන ගිය 840 00:56:06,734 --> 00:56:08,110 හරියට පවක් කළා වගේ. 841 00:56:17,745 --> 00:56:18,829 ඒක වෙන්න බෑ. 842 00:56:24,209 --> 00:56:25,210 ඔබ... 843 00:56:26,712 --> 00:56:27,963 ඔබ... 844 00:56:29,673 --> 00:56:30,883 ඔබ... 845 00:56:36,388 --> 00:56:37,514 අනේ මාව මරන්න එපා. 846 00:56:42,269 --> 00:56:44,480 කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න. 847 00:56:44,563 --> 00:56:45,940 නැහැ, හිඟා කන්න එපා. 848 00:56:46,440 --> 00:56:48,359 ඒකෙන් මට ඔයාව මරන්න හිතෙනවා මේ දැන් මෙතන. 849 00:56:49,151 --> 00:56:50,277 මෙය නොවේ 850 00:56:53,197 --> 00:56:54,448 මම ඔබේ ජීවිතය රැගෙන යන තැන. 851 00:57:09,415 --> 00:57:12,001 මම ඒ පිස්සන්ව කෑලි කෑලිවලට කඩනවා. 852 00:57:18,258 --> 00:57:19,175 ඒ සියල්ල ගියේ කොහේද? 853 00:57:20,468 --> 00:57:21,552 Gye-hyang? 854 00:57:22,387 --> 00:57:23,763 Gye-hyang, ඔබ කොහෙද? 855 00:57:24,681 --> 00:57:25,723 මගේ රත්තරන්. 856 00:57:26,599 --> 00:57:28,101 Gye-hyang, ඔයා වෙන්ච්! 857 00:57:28,810 --> 00:57:30,311 මගේ රත්තරන්! 858 00:57:39,696 --> 00:57:40,530 එය නරක් කරන්න. 859 00:57:52,834 --> 00:57:53,918 කවුරුහරි ඉන්නවද? 860 00:57:54,294 --> 00:57:56,796 එය ප්‍රහාරයක්! පොලිස් කාර්යාංශය අමතන්න! 861 00:57:57,964 --> 00:58:01,175 ප්රහාරයක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 862 00:58:01,259 --> 00:58:03,970 ප්‍රශ්න අහලා දුවන්න එපා! 863 00:58:06,848 --> 00:58:08,433 කොහොමද මේ වැඩේ කරන්නේ? 864 00:58:13,980 --> 00:58:16,482 ඉක්මනින්-සිම්. ඉක්මනින්-සිම්. 865 00:58:16,566 --> 00:58:17,400 ඉක්මනින්-සිම්. 866 00:58:17,483 --> 00:58:20,611 ස්වාමීනි, ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවා. 867 00:58:20,695 --> 00:58:22,864 එහි සිටගෙන සිටීම ඇගේ වරදකි! 868 00:58:24,741 --> 00:58:26,617 නිකන් ඉන්න එපා. පොලිස් කාර්යාංශය ගන්න. 869 00:58:32,665 --> 00:58:34,000 ඔබ ඉතිරි, මාව වට කරන්න. 870 00:58:34,083 --> 00:58:35,668 මාව වට කර ආරක්ෂා කරන්න! 871 00:58:37,337 --> 00:58:38,588 කාර්යාංශය මෙතැනට එන්නේ කවදාද? 872 00:58:40,673 --> 00:58:42,967 ඔබ. මෙය වහාම වාර්තා කරන්න. 873 00:58:43,051 --> 00:58:44,427 මේ දැන්! 874 00:58:44,510 --> 00:58:46,471 මම මුලින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්නම්. 875 00:58:46,554 --> 00:58:47,889 මම එසේ නොකළහොත් ඇය මිය යනු ඇත. 876 00:58:47,972 --> 00:58:49,891 මෝඩ මෝඩයා! 877 00:58:50,099 --> 00:58:52,060 මම මුලින්ම ඔයාට වෙඩි තියන්නද? 878 00:58:58,775 --> 00:58:59,984 මගේ අත! 879 00:59:03,738 --> 00:59:05,281 වෛද්යවරයෙකු අමතන්න. 880 00:59:06,657 --> 00:59:08,618 වෛද්යවරයෙකු අමතන්න! 881 00:59:20,755 --> 00:59:21,798 කවුද ඉන්නේ? 882 00:59:38,189 --> 00:59:40,149 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 883 00:59:43,611 --> 00:59:44,779 නිවස සොයන්න. 884 00:59:45,988 --> 00:59:48,324 පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න සෑම පපුවක්ම සහ සෑම බඳුනක්ම. 885 00:59:49,450 --> 00:59:52,703 ලී සේ-හුන් බැඳගන්න ඔහුව දණින් තියන්න. 886 00:59:53,663 --> 00:59:54,789 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 887 00:59:56,833 --> 00:59:59,460 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 888 01:00:00,378 --> 01:00:01,504 මාව අතහරින්න. 889 01:00:02,088 --> 01:00:03,965 මම විදේශ කටයුතු ඇමති. 890 01:00:04,382 --> 01:00:05,508 මට යන්න දෙන්න! 891 01:00:05,633 --> 01:00:07,427 මම ඔබ සැමට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි. 892 01:00:14,100 --> 01:00:16,811 තැන්පතු සහතිකය ජපානය, රුසියාව සහ ජොසොන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය බව. 893 01:00:18,271 --> 01:00:19,355 මම ඒක දෙන්නම්. 894 01:00:22,024 --> 01:00:25,278 ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේය නිකන් මෝඩ කතා කියන්නද? 895 01:00:25,445 --> 01:00:26,571 ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 896 01:00:26,654 --> 01:00:28,030 ඒ සහතිකය 897 01:00:28,573 --> 01:00:30,116 ඉන්නේ ලී සේ-හුන් සාමිවරයාගේ නිවසේ. 898 01:00:32,410 --> 01:00:34,203 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 899 01:00:34,287 --> 01:00:35,371 මොකද මම ඒක තියන්නම්. 900 01:00:36,289 --> 01:00:37,623 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 901 01:00:37,707 --> 01:00:39,041 එය ජොසොන්ට අයත් වේ. 902 01:00:39,584 --> 01:00:41,210 මම එය සරලව ආපසු දෙනවා. 903 01:00:41,419 --> 01:00:42,420 කෙසේ වෙතත්, 904 01:00:43,463 --> 01:00:44,714 මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්. 905 01:00:44,797 --> 01:00:46,007 ඔබ කරන්න 906 01:00:46,674 --> 01:00:48,301 මම ඔබව විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 907 01:00:50,595 --> 01:00:51,804 ඔයා ගිය සැරේ මාව විශ්වාස කළා. 908 01:00:56,058 --> 01:00:58,644 ඔබ ඔහුගේ නිවසේ ලේඛනය සොයා ගන්නේ නම්, 909 01:00:59,353 --> 01:01:00,480 ඔහුට කුමක් සිදුවේද? 910 01:01:04,859 --> 01:01:06,068 මහා රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක්. 911 01:01:07,236 --> 01:01:10,406 රාජද්‍රෝහීකම දරුණුම අපරාධයයි ජොසොන් ජාතිකයෙකුට කළ හැකිය. 912 01:01:10,781 --> 01:01:12,992 ලී සේ-හුන් ද්‍රෝහියෙකු ලෙස මිය යනු ඇත. 913 01:01:14,285 --> 01:01:15,369 මම එයට කැමතියි. 914 01:01:16,370 --> 01:01:17,497 ඒකත් එක්ක යමු. 915 01:01:17,830 --> 01:01:19,582 ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි? 916 01:01:19,665 --> 01:01:23,044 මම තමයි හොරකමක් වාර්තා කළේ! 917 01:01:25,296 --> 01:01:26,339 මගේ ස්වාමිනි. 918 01:01:44,524 --> 01:01:47,527 එම ලේඛනය මහරජාණෝ ගොඩක් මහන්සි වෙලා බැලුවා. 919 01:01:49,445 --> 01:01:51,906 එය ඔබේ නිවසේ ඇයි? 920 01:01:53,491 --> 01:01:55,034 මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 921 01:01:55,910 --> 01:01:57,828 මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා. 922 01:01:58,412 --> 01:01:59,830 හොරෙක් ඉන්නවා කිව්වද? 923 01:02:02,250 --> 01:02:04,669 ඔබ ජොසොන්ට අයිති දේ සොරකම් කළා. 924 01:02:05,962 --> 01:02:07,547 ඒකෙන් ඔයා හොරා වෙනවා. 925 01:02:07,630 --> 01:02:10,174 නැහැ! මාව රාමු කළා. 926 01:02:10,258 --> 01:02:11,342 බලන්න. 927 01:02:11,425 --> 01:02:13,844 මම තමයි වෙඩි වැදුණේ. බලන්න! 928 01:02:13,928 --> 01:02:16,889 මෙන්න උතුමාණෙනි, කොරියාවේ අධිරාජයා. 929 01:02:29,443 --> 01:02:30,570 මහරජාණෙනි. 930 01:02:34,198 --> 01:02:35,449 මහරජාණෙනි! 931 01:02:43,291 --> 01:02:46,711 ජොසොන් ඔයාව දාලා ගියා. 932 01:02:54,802 --> 01:02:56,387 ඉතින් ඒක තමයි 933 01:02:59,307 --> 01:03:01,183 රජු මොන වගේද කියලා. 934 01:03:06,272 --> 01:03:07,815 මම ඔබේ කතාව දන්නේ නැහැ, 935 01:03:08,482 --> 01:03:11,444 නමුත් මම හිතන්නේ එක ද්‍රෝහියෙක් අද රාත්රිය සඳහා ප්රමාණවත් වේ. 936 01:03:22,830 --> 01:03:24,749 අපිට මේක හම්බුනේ එයාගේ ගෙදරින්. 937 01:03:24,832 --> 01:03:25,875 මහරජාණෙනි. 938 01:03:26,876 --> 01:03:28,210 මාව රාමු කළා. 939 01:03:29,378 --> 01:03:31,922 මම ඒ ලියවිල්ල මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 940 01:03:33,466 --> 01:03:34,425 කෙනෙක් 941 01:03:35,801 --> 01:03:37,928 මාව කොටු කරන්න හදනවා. 942 01:03:39,013 --> 01:03:40,598 ඒකට වැටෙන්න එපා. 943 01:03:41,807 --> 01:03:44,435 මම සූදානම් වෙනවා, මහරජාණෙනි! 944 01:03:53,319 --> 01:03:54,654 මෙය දේශද්රෝහීත්වයකි. 945 01:03:56,072 --> 01:03:57,531 ලී සේ-හුන් ද්‍රෝහියෙකි. 946 01:04:00,284 --> 01:04:01,369 ඔහුව මරන්න. 947 01:04:02,620 --> 01:04:04,330 මහරජාණෙනි! 948 01:05:12,481 --> 01:05:14,567 ඔබට රිදුනද? කෙසේද? 949 01:05:16,235 --> 01:05:18,529 එය පුහුණුවීම් අතරතුර සිදු විය. 950 01:05:21,824 --> 01:05:23,409 ගඟ මිදිලා. 951 01:05:24,618 --> 01:05:26,203 ඔබට wherryman අවශ්ය නොවනු ඇත. 952 01:05:27,872 --> 01:05:28,998 ඒ වෙනුවට, 953 01:05:29,790 --> 01:05:31,375 අපිට දෙපැත්තට ඇවිදින්න පුළුවන්. 954 01:05:44,221 --> 01:05:47,183 ඊයේ රාත්‍රියේ නගරයේ කලබලයක් ඇති විය. 955 01:05:47,475 --> 01:05:48,809 චතුරශ්‍රය ජනාකීර්ණ විය 956 01:05:48,893 --> 01:05:50,936 ඒ වගේම මට වංගුවකට යන්න ටිකක් වෙලා ගියා. 957 01:05:51,187 --> 01:05:52,229 මට ඇහුනා. 958 01:05:53,439 --> 01:05:55,065 ඇමති ලී සේ-හුන් 959 01:05:55,441 --> 01:05:57,109 ද්රෝහියෙකු බවට පත් විය. 960 01:05:58,611 --> 01:06:01,614 එයා ඔයා දන්න කෙනෙක්ද? 961 01:06:02,406 --> 01:06:04,116 ජොසොන්හි නිලධාරීන් මට හුරු නැත. 962 01:06:05,367 --> 01:06:07,995 ඔහු ජපන් ගැති විය. ඒ නිසා මම ඔහු දෙසට දෑස් යොමු කළෙමි. 963 01:06:09,663 --> 01:06:11,791 ලෝගන් මිය යන විට ඔහු එහි සිටියේය. 964 01:06:14,168 --> 01:06:16,462 ඔහුගේ වියෝවෙන් කිසිවෙක් ශෝක වන්නේ නැත. 965 01:06:19,548 --> 01:06:21,258 එය ලිස්සන සුළුය. ඔබ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කළ යුතුය. 966 01:06:24,094 --> 01:06:25,304 ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි. 967 01:06:25,387 --> 01:06:27,890 ජොසොන් ගංගා ඉතා ලිස්සන සුළුය. 968 01:06:28,432 --> 01:06:30,142 හඩ්සන් මේ වගේ නෙවෙයි. 969 01:06:32,436 --> 01:06:34,855 ඔබ ඇමරිකාවට ගියාද? ඔබ තරුණ වියේදී? 970 01:06:34,939 --> 01:06:36,565 ඔබ කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට පෙර? 971 01:06:40,986 --> 01:06:42,238 එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 972 01:06:43,197 --> 01:06:46,492 කොහොමද ඔච්චර දුරස් උනේ ඔබ ඉපදුනේ කොහෙන්ද? 973 01:06:52,623 --> 01:06:53,457 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 974 01:06:54,917 --> 01:06:56,043 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 975 01:06:56,877 --> 01:06:58,504 ඔබේ දිගු කතාව ගැන. 976 01:07:08,889 --> 01:07:10,850 මම මගේ දිගු කතාව කියා අවසන් වූ විට, 977 01:07:13,394 --> 01:07:15,020 අපට වෙන්වීමට සිදුවනු ඇත. 978 01:07:16,897 --> 01:07:18,315 ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 979 01:07:35,207 --> 01:07:37,418 මට වයස අවුරුදු නවයේදී මම ජොසොන් හැර ගියා. 980 01:07:41,630 --> 01:07:44,008 මම දුවගෙන ගියා විතරයි. ජොසොන් වලට ගොඩක් ඈත. 981 01:07:47,678 --> 01:07:49,597 මට ලබා ගත හැකි දුර. 982 01:07:53,559 --> 01:07:56,186 එතකොටම, මිෂනාරි කෙනෙක් එක්ක දුඹුරු හිසකෙස් සහ නිල් ඇස් 983 01:07:57,187 --> 01:07:58,898 මගේ ගැලවුම්කාරයා වගේ පෙන්නුවා. 984 01:08:01,901 --> 01:08:04,445 එයාගේ උදව්වෙන් මම ඇතුලට රිංගුවා ඇමරිකානු යුද නැවක්. 985 01:08:06,822 --> 01:08:09,074 මම හිතුවා දවස් දහයක් යයි කියලා. 986 01:08:10,951 --> 01:08:12,202 නමුත් මාසයක් ගත විය. 987 01:08:16,206 --> 01:08:19,084 ඇයි අවුරුදු නවයක පිරිමි ළමයෙක් කළේ 988 01:08:19,752 --> 01:08:20,753 ඉවත් විය යුතුද? 989 01:08:29,011 --> 01:08:30,304 "එයාව මරන්න. 990 01:08:31,013 --> 01:08:32,973 එය මගේ දේපල නාස්තියක් විය හැකිය, 991 01:08:33,891 --> 01:08:36,143 නමුත් මෙය උගන්වනු ඇත අනෙක් වහලුන්ට පාඩමක් 992 01:08:36,644 --> 01:08:37,937 ඒ නිසා මම හිතන්නේ මේ සියල්ල පාඩුවක් නොවේ." 993 01:08:42,524 --> 01:08:43,901 එනම් 994 01:08:45,319 --> 01:08:46,528 ජොසොන් ගැන මගේ අවසන් මතකය. 995 01:08:53,744 --> 01:08:54,787 කවුද එහෙම දෙයක් කිව්වේ? 996 01:08:54,870 --> 01:08:56,789 සමහර උතුම් මිනිසෙක්. 997 01:09:02,294 --> 01:09:03,796 ඔබව කම්පනයට පත් කළේ කුමක්ද? 998 01:09:07,341 --> 01:09:08,676 උතුම් මිනිසා පැවසුවේ කුමක්ද? 999 01:09:11,303 --> 01:09:12,304 නැතහොත් එය විය 1000 01:09:15,182 --> 01:09:16,600 මගේ සම්භවය? 1001 01:09:22,982 --> 01:09:24,108 ඒක හරි. 1002 01:09:27,236 --> 01:09:28,362 මම ජොසොන්හි සිටියදී, 1003 01:09:30,781 --> 01:09:31,782 මම වහලෙක් විය. 1004 01:09:37,997 --> 01:09:39,665 ඔබ මේ රට ආරක්ෂා කරන්න හදනවා. 1005 01:09:43,168 --> 01:09:44,336 එය කාටද? 1006 01:09:48,382 --> 01:09:50,009 මස් කපන්නන්ට ජීවිතයක් තිබේද? 1007 01:09:53,971 --> 01:09:55,514 වහලුන්ට ජීවිතයක් තිබේද? 1008 01:10:50,283 --> 01:11:09,865 Netflix සඳහා Hyun-joo Choi විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී 1009 01:11:10,348 --> 01:11:13,041 MR. හිරු එළිය 1010 01:11:13,425 --> 01:11:15,552 ඔබට නියෝග ලබා දෙන තැනැත්තා කවුද? 1011 01:11:15,636 --> 01:11:18,722 ඔබ වෙනුවෙන් කාලය පැමිණ ඇත ඔහුගෙන් වෙන්වීමට. 1012 01:11:19,556 --> 01:11:21,975 මිලදී නොගන්නා අයෙක් ජපන් ජාතිකයන් විසින්. 1013 01:11:22,059 --> 01:11:24,853 අන්ධ නොවන කෙනෙක් ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතාවලින්. 1014 01:11:24,937 --> 01:11:29,566 මම අවජාතකයාගේ නම ඉගෙන ගත්තා නම් කවුද මට මේක කළේ, 1015 01:11:29,650 --> 01:11:31,443 මම ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දැමුවා. 1016 01:11:31,527 --> 01:11:35,864 මට පුදුමයි කාටද බැරි වෙන්නේ කියලා ඔවුන්ගේ ඇස් මගෙන් ඉවතට ගැනීමට. 1017 01:11:36,490 --> 01:11:38,742 මිනිසුන් තිදෙනෙක් එකිනෙකාට නාඳුනන අයට වඩා නරකයි 1018 01:11:38,826 --> 01:11:40,744 එක් කාමරයක රැස් වේ. 1019 01:11:40,828 --> 01:11:42,871 ඒක හරි. විදේශිකයෙක්. 1020 01:11:43,370 --> 01:11:45,791 එය කොතැනක සිටියත්, එය ජොසොන් නොවේ. 1021 01:11:47,516 --> 01:11:48,501 ඉංග්‍රීසි දෙබස් මගින් YeoNiverse - Yoo Yeon Seok IFC 1022 01:11:48,580 --> 01:11:49,977 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත gabbyu @ Subscene