1
00:00:13,764 --> 00:00:16,600
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්
2
00:01:05,732 --> 00:01:07,067
අවධානය ආකර්ෂණය නොකරන්න.
3
00:01:07,943 --> 00:01:10,654
ඇමරිකානු ආයුධ ගනුදෙනුව
වංශවත් හා වහල්.
4
00:01:11,780 --> 00:01:12,823
මේක ප්රජාතන්ත්රවාදය.
5
00:01:16,159 --> 00:01:18,036
ඔහුගේ නම කියවීම පවා මට දරාගත නොහැක.
6
00:01:21,790 --> 00:01:23,584
මම හිතුවේ එයා යාළුවෙක් කියලා,
7
00:01:24,751 --> 00:01:27,254
නමුත් ඔහු මේ මුළු කාලයම විදේශිකයෙකි.
8
00:01:29,464 --> 00:01:30,590
ඔහු සතුරෙක්ද
9
00:01:31,883 --> 00:01:32,884
හෝ මිත්රද?
10
00:01:35,804 --> 00:01:38,515
කථාංගය 4
11
00:01:38,598 --> 00:01:40,058
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.
12
00:01:48,400 --> 00:01:50,402
ඔබ මා සමඟ ඇඳුම් මාරු කිරීමට කැමතිද?
13
00:01:50,485 --> 00:01:53,655
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මගේ ඒවා සැඟවීමට හොඳ නැත.
14
00:01:54,698 --> 00:01:55,616
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
15
00:01:56,783 --> 00:01:57,618
නමුත්...
16
00:01:58,619 --> 00:01:59,995
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ ඇයි?
17
00:02:00,078 --> 00:02:03,123
මිලාඩි, එය ඔබ බව පෙනේ
ඔබට ඔබේ සාය ඔසවන්න පුළුවන්
18
00:02:03,206 --> 00:02:04,958
ඕනෑම සාමාන්ය වැසියෙකු මෙන්.
19
00:02:05,042 --> 00:02:07,586
තව මොනවද,
මට මෙතන නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ..
20
00:02:07,669 --> 00:02:09,171
මොකද මට සාදයක් සංවිධානය කරන්න ඕන.
21
00:02:10,297 --> 00:02:13,467
මම ග්ලෝරියා හෝටලයේ හිමිකරු,
හිනා කුඩෝ.
22
00:02:15,636 --> 00:02:16,511
මහත්වරුනි,
23
00:02:16,595 --> 00:02:19,640
මගේ නම Hina Kudo,
ග්ලෝරියා හෝටලයේ හිමිකරු.
24
00:02:19,723 --> 00:02:21,767
කොරියානු අධිරාජ්යයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
25
00:02:23,268 --> 00:02:25,312
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
26
00:02:25,896 --> 00:02:28,440
චෝයි මහත්තයෝ අපිට ඉන්න පුළුවන්ද
සුවිශේෂී කරත්තය තුළ?
27
00:02:34,112 --> 00:02:35,280
ඉස්සරහින් ඉන්න එකා තමයි.
28
00:02:37,366 --> 00:02:38,575
මාර්ගය පෙන්වන්න.
29
00:02:39,534 --> 00:02:40,911
EXCLUSIVE
30
00:02:45,874 --> 00:02:47,292
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
31
00:02:47,376 --> 00:02:49,002
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආර්යාව.
32
00:02:49,669 --> 00:02:52,964
ජොසොන් තත්ත්වය දොස් පැවරිය යුතු ය
ඔබ හරහා යන දේ.
33
00:02:53,924 --> 00:02:57,511
නමුත් මගේ ව්යාපාරය බව කිව යුතුයි
ඔවුන් එයින් ලාභ ලබනවා.
34
00:02:58,053 --> 00:03:00,639
අඩුම තරමේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ සියල්ලෙන් ප්රයෝජන ගනිමින්.
35
00:03:00,722 --> 00:03:02,307
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
36
00:03:02,391 --> 00:03:04,351
කාන්තාවක් වූ ආකාරය
37
00:03:04,434 --> 00:03:06,603
මෙතරම් විශාල හෝටලයක හිමිකරු?
38
00:03:08,855 --> 00:03:10,524
මට එය උරුම විය
39
00:03:10,732 --> 00:03:13,110
මගේ නැසීගිය ජපන් සැමියාගෙන්.
40
00:03:15,987 --> 00:03:16,988
සමාවෙන්න.
41
00:03:18,031 --> 00:03:19,199
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
42
00:03:20,033 --> 00:03:21,868
මගේ තාත්තා මාව විවාහ කරගත්තේ සල්ලිවලට.
43
00:03:22,452 --> 00:03:25,997
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම සැබෑ සුන්දරියක්.
44
00:03:29,543 --> 00:03:31,711
ඔහු ඇමරිකානු භාෂාව ද චතුර ලෙස පෙනී සිටියි.
45
00:03:33,588 --> 00:03:35,132
මම ටෝකියෝ හි රැඳී සිටි කාලය තුළ,
46
00:03:35,507 --> 00:03:37,759
මම ඉංග්රීසි ජාතිකයෙක් එක්ක යාළු වුණා.
47
00:03:39,302 --> 00:03:42,723
බටහිර අය ඒකට ගොඩක් කැමතියි
තරුණ වැන්දඹුවන්ගේ.
48
00:03:43,390 --> 00:03:46,101
උන් හිතන්නේ අපිත් ප්රධාන චරිත වගේ කියලා
දුක්බර කතා.
49
00:03:47,185 --> 00:03:50,897
"දුක්ඛිත අවසානය" සෑම විටම හේතු වේ
කල් පවත්නා හැඟීමක්.
50
00:03:53,191 --> 00:03:54,192
"දුක්"...
51
00:03:56,611 --> 00:03:58,780
එය කුමක්ද සහ එය ඇති කරන්නේ ඇයි
සදාකාලික හැඟීමක්?
52
00:04:01,199 --> 00:04:03,285
මේවා දුක්ඛිත අවසානයයි.
53
00:04:33,315 --> 00:04:34,816
මොහොතකට පිටතට යන්න.
54
00:04:35,025 --> 00:04:36,151
කොහේ යන්නද?
55
00:04:36,443 --> 00:04:38,111
මිනිහෙක් එක්ක තනියම ඉන්න බෑ.
56
00:04:38,195 --> 00:04:40,363
දොර ඇරලා ළඟම ඉන්න.
57
00:04:41,156 --> 00:04:42,616
මට කවුරුත් ඇහුම්කන් දෙන්න ඕන නෑ.
58
00:04:43,116 --> 00:04:44,201
ඔබ ඇතුළු.
59
00:04:46,328 --> 00:04:47,370
ඔව්, මගේ ආර්යාව.
60
00:04:57,214 --> 00:04:59,007
ඔබට පෙනෙන පරිදි, රයිෆල් නොමැත.
61
00:04:59,090 --> 00:05:01,426
ඒක සහනයක්.
එයාට මට වෙඩි තියන්න ඕන වගේ.
62
00:05:02,761 --> 00:05:04,054
ඇයි ඔයා...
63
00:05:07,224 --> 00:05:08,975
සන්සුන්ව සිටීමට ඉගෙන ගත යුතුය
64
00:05:09,351 --> 00:05:10,727
ජොසොන්හි ජීවත්ව සිටියදී.
65
00:05:11,311 --> 00:05:14,815
දැන් මට තේරෙනවා එක්සත් ජනපදයේ ගෞරවය ඇයි කියලා.
66
00:05:15,023 --> 00:05:16,483
එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
67
00:05:16,566 --> 00:05:18,068
ඔබ එක්සත් ජනපද රූකඩයක්ද?
68
00:05:18,151 --> 00:05:20,445
ඔවුන් මට තවදුරටත් සිටීමට ඉඩ දෙයිදැයි මම නොදනිමි.
69
00:05:24,866 --> 00:05:26,409
මගේ රයිෆලයට බලයක් නැත,
70
00:05:27,536 --> 00:05:28,620
නමුත් ඔබේ
71
00:05:29,079 --> 00:05:30,455
හමුදාවක් යෙදවිය හැකිය.
72
00:05:30,539 --> 00:05:31,665
ඔබට කුසලතා ඇත.
73
00:05:33,708 --> 00:05:35,126
මගේ හිතේ තිබුනේ වැරදි හැඟීමක්...
74
00:05:36,878 --> 00:05:38,004
සහෝදරයෙක් කියලා.
75
00:05:38,588 --> 00:05:39,673
පෙනුනේ එහෙමයි.
76
00:05:41,383 --> 00:05:44,135
මට දඬුවම් කිරීමට ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබුණි.
77
00:05:44,219 --> 00:05:46,179
අවංක කොල්ලකාරයා
සහ ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාව ...
78
00:05:46,930 --> 00:05:48,098
ඔබ ඔබේ එකම සගයන්ද?
79
00:05:49,975 --> 00:05:52,519
සුළු මොහොතක් විය
එහිදී අපගේ ඉලක්ක සමපාත විය.
80
00:06:00,652 --> 00:06:02,279
මේක උනේ මම ආපු ගමන්ම..
81
00:06:02,654 --> 00:06:04,114
ඒකයි අපි ඉක්මන් කරන්නේ.
82
00:06:04,281 --> 00:06:07,033
එබැවින්,
එය සෙවීමකින් පමණක් අවසන් වනු ඇත.
83
00:06:07,659 --> 00:06:09,786
ඒ කියන්නේ මම
ඒක වහගන්න හදනවා.
84
00:06:11,454 --> 00:06:12,706
පාලනයෙන් මිදුණොත්,
85
00:06:13,123 --> 00:06:14,958
ඒක අපිටවත් ජොසොන්ටවත් හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.
86
00:06:17,460 --> 00:06:18,461
ප්රවේසම් වන්න.
87
00:06:55,749 --> 00:06:56,583
මට සමාවෙන්න!
88
00:07:01,504 --> 00:07:03,381
ඔබට දැන් ඔබේ ඇඳුම ඇඳිය හැකිය.
89
00:07:04,633 --> 00:07:06,134
කිසිවක් සිදු නොවූ බව පෙනේ.
90
00:07:06,217 --> 00:07:07,761
නැහැ, සහ ඔබට ස්තූතියි, මිස්.
91
00:07:08,803 --> 00:07:10,513
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
92
00:07:10,889 --> 00:07:14,517
ඔබ කලින් ඇඳ සිටි ඇඳුම ...
93
00:07:14,726 --> 00:07:17,145
එවැනි දෙයක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
94
00:07:17,646 --> 00:07:19,898
මම මගේ හොඳම ඇඳුම් ඇඳගත්තා,
95
00:07:19,981 --> 00:07:22,359
අද ඉඳන් මම කෝච්චියේ යනවා, ඒත්...
96
00:07:22,859 --> 00:07:25,528
මට විශ්වාස නෑ.
හාල් මලු දෙකක් පමණ?
97
00:07:27,197 --> 00:07:28,531
අනේ මන්දා...
98
00:07:28,782 --> 00:07:31,368
එවැනි මිල අධික ඇඳුමක් අඳින්නේ කවුද?
99
00:07:31,868 --> 00:07:35,747
ඔයාගෙ ඒ හෝටලය හොඳට කරනවා ඇති.
ව්යාපාරික කටයුතුවලදී.
100
00:07:47,801 --> 00:07:49,260
අර බැල්ලිගෙ පුතා!
101
00:07:52,806 --> 00:07:54,015
හැමදේම හරිද?
102
00:07:54,516 --> 00:07:55,767
ඔයාට තුවාල වුණේ නැද්ද?
103
00:07:56,977 --> 00:07:59,270
- ඇයි ඔයා මගේ ඇඳුම් ගලවන්නේ නැත්තේ?
- ලෙස?
104
00:07:59,354 --> 00:08:01,231
මටත් ඇස් කන් තියෙනවා, දන්නවද?
105
00:08:01,398 --> 00:08:03,942
මම මගෙන්ම අයින් වෙන්න ඇති.
106
00:08:04,651 --> 00:08:05,735
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
107
00:08:06,027 --> 00:08:07,278
අපරාදේ...
108
00:08:07,529 --> 00:08:09,030
ඔහු දැනටමත් මගේ කුමාරයා විය.
109
00:08:10,699 --> 00:08:11,950
මොන කරුමයක්ද...
110
00:08:15,120 --> 00:08:16,121
මිලාඩි.
111
00:08:18,915 --> 00:08:20,959
- එය කුමක්ද?
- හොඳයි ...
112
00:08:21,042 --> 00:08:23,378
ඇත්තටම හෝටලයක් යනු කුමක්ද?
113
00:08:23,586 --> 00:08:25,714
ඇය මෙයින් මෙතරම් මුදලක් උපයන්නේ ඇයි?
114
00:08:27,424 --> 00:08:28,717
මට විශ්වාස නැහැ,
115
00:08:28,883 --> 00:08:31,011
ඒත් අපිට එතන කන්න, කෝපි බොන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචි වුණා
116
00:08:31,094 --> 00:08:32,846
සහ නිදාගන්න පවා.
117
00:08:33,388 --> 00:08:35,890
ඒ නිසා එය තැබෑරුමකි.
118
00:08:37,058 --> 00:08:38,143
ඔව්, ආපන ශාලාවක්.
119
00:08:38,435 --> 00:08:40,478
ඇය ආපනශාලා හිමිකාරියක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
120
00:08:40,562 --> 00:08:42,105
ඔව්, ඔබ හරි.
121
00:08:42,856 --> 00:08:45,984
ඇගේ ව්යාපාරය දියුණු විය යුතුයි
මොකද ඇය හරිම ලස්සනයි.
122
00:08:46,276 --> 00:08:47,944
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.
123
00:08:49,612 --> 00:08:50,947
එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.
124
00:08:51,031 --> 00:08:52,407
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
125
00:08:52,490 --> 00:08:54,534
ඇය තරම් ලස්සන කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
හැන්සොං හි.
126
00:08:57,328 --> 00:08:58,163
එය කුමක්ද?
127
00:08:58,913 --> 00:09:01,041
ඉතින් මුළු ජොසොන් වලම ඉන්නේ මම.
128
00:09:01,624 --> 00:09:02,667
කුමක් අනුවද?
129
00:09:06,129 --> 00:09:07,213
ඇයට මොකද වුණේ?
130
00:09:08,298 --> 00:09:10,884
ග්ලෝරියා හෝටලය
131
00:09:10,967 --> 00:09:15,889
කොරියානු අධිරාජ්යයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
132
00:09:26,775 --> 00:09:29,152
ග්ලෝරියා හෝටල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
133
00:09:35,909 --> 00:09:38,203
ඔයා මොනවද බලන්නේ, මිස්?
134
00:09:38,620 --> 00:09:40,997
විදේශිකයන්ද ඔබව ආකර්ෂණය කරනවාද?
135
00:09:43,208 --> 00:09:44,667
අහම්බෙන්, මම දැක්කා ...
136
00:09:45,543 --> 00:09:46,461
මොකක්ද දැක්කේ?
137
00:09:50,423 --> 00:09:53,093
ඔහු අනෙක් කාන්තාවන් දෙස බලන ආකාරය මම දුටුවෙමි.
138
00:09:55,303 --> 00:09:58,556
මට අවශ්ය වූයේ බාධා කිරීමට මිස සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට නොවේ.
139
00:10:00,308 --> 00:10:01,810
නමුත් මෙය ඔවුන්ව සමීප කරවීම අවසන් විය.
140
00:10:04,896 --> 00:10:07,273
මට තේරෙයිද දන්නේ නැහැ.
141
00:10:08,691 --> 00:10:12,195
ඒ කියන්නේ මට තියෙන්න පුළුවන්
තවත් ගැහැණියකට උගේ නිය ගිල්වනවාට වඩා.
142
00:10:17,492 --> 00:10:19,077
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි!
143
00:10:19,160 --> 00:10:21,287
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක
මේ වතාවේ සීනි සමඟ පැපොල්.
144
00:10:24,958 --> 00:10:25,959
චියර්ස්!
145
00:10:26,042 --> 00:10:28,128
- සෞඛ්යය!
- සෞඛ්යය!
146
00:10:28,878 --> 00:10:30,130
ඔයාට හරි ද?
147
00:10:30,213 --> 00:10:31,589
ඔයා නම් නවත්තන්න හොඳයි...
148
00:10:35,760 --> 00:10:37,595
එය කොරියාවේ අපගේ පළමු දිනයයි.
149
00:10:42,142 --> 00:10:44,102
මට තවත් මේ අතින් වෙඩි තියන්න බෑ.
150
00:10:44,185 --> 00:10:46,146
නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම කවියක් ලියන්න පුළුවන්.
151
00:10:47,272 --> 00:10:50,275
සමහරවිට මම ඔයාට අහන්න දෙන්නම්
මගේ කවිය දවසක්.
152
00:10:56,281 --> 00:10:57,157
වාව්...
153
00:10:57,782 --> 00:11:00,618
මගේ කවිය වගේම රෑට ජොසොන්.
154
00:11:01,411 --> 00:11:02,996
නිශ්ශබ්ද හා සම්පූර්ණ අන්ධකාරය.
155
00:11:04,372 --> 00:11:06,332
ඒක කවියක මුල් පේළිය වගේ නේද?
156
00:11:14,382 --> 00:11:15,884
ගෙදර ආවට මොකද හිතුනේ?
157
00:11:17,760 --> 00:11:20,096
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද? ඒ උත්තමයෝ?
158
00:11:24,601 --> 00:11:26,561
මම නැවතත් මේ රටට පා තැබූ දා සිට,
159
00:11:27,103 --> 00:11:28,897
මම හැමදාම ඔවුන් ගැන හිතනවා.
160
00:11:31,316 --> 00:11:35,028
මේ වංශාධිපතියෝ වගේ
මගේ දෙමාපියන්ට පහර දී මරා දැමූ
161
00:11:35,612 --> 00:11:36,863
දැන් ජීවත් වෙනවා.
162
00:11:39,866 --> 00:11:40,950
සමහරවිට හොඳයි.
163
00:11:45,246 --> 00:11:46,915
එය එසේ නම්,
164
00:11:47,498 --> 00:11:49,417
මම පළිගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
165
00:11:49,500 --> 00:11:51,461
තවම ඒවා බලන්න ගියේ නැද්ද?
166
00:11:53,171 --> 00:11:54,213
නැත.
167
00:11:54,756 --> 00:11:55,798
ඇයි?
168
00:11:59,427 --> 00:12:00,511
එය නම්...
169
00:12:02,472 --> 00:12:03,556
මම ඔවුන්ව මරා දමමි.
170
00:12:06,351 --> 00:12:08,645
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. මා පමණයි.
171
00:12:10,021 --> 00:12:12,231
ජොසොන්හි මෙය කිරීම වඩාත් ශක්ය වේ.
172
00:12:12,941 --> 00:12:14,108
ප්රධාන වශයෙන්...
173
00:12:15,151 --> 00:12:17,403
මේ වගේ අමුතු කාලවල.
174
00:12:22,992 --> 00:12:24,535
එය හොඳ අදහසක් විය යුතුය.
175
00:12:24,619 --> 00:12:27,163
එය නිසැකවම හොඳ අදහසකි.
176
00:12:27,246 --> 00:12:29,874
නමුත් ඊළඟ වතාවේ අපි එය කරමු.
177
00:12:31,042 --> 00:12:33,378
ඔබට ඉතිරි කිරීමට කාලය ඇති විට පළිගන්න.
178
00:12:33,461 --> 00:12:34,921
නැතිවූ තුවක්කුව සොයා ගන්න
179
00:12:35,171 --> 00:12:38,341
එය වඩාත් හදිසි කාරණයක්,
මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවෙක්.
180
00:12:41,010 --> 00:12:43,179
මෙහාට එන ඔවුන්ගේ ආයුධ නැති වුණා.
181
00:12:43,638 --> 00:12:45,640
මම ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුත්තේ ඇයි?
182
00:12:48,309 --> 00:12:50,687
මම ඔබේ ප්රධානියා, කැප්ටන් ඉයුජින් චෝයි.
183
00:13:04,492 --> 00:13:07,412
චෝයි මහත්තයෝ අපිට ඉන්න පුළුවන්ද
සුවිශේෂී කරත්තය තුළ?
184
00:13:10,873 --> 00:13:13,710
මම දකිනවා ඔබට ඔබේ කාන්තාවන්ගේ කොටස ඇති බව.
185
00:13:16,421 --> 00:13:20,091
මෙය වැරදි වැටහීමක්.
මම ඉක්මනින් Hong-pa සමඟ පැහැදිලි කරන්නම්.
186
00:13:21,134 --> 00:13:22,969
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.
187
00:13:23,845 --> 00:13:26,139
කොහොම හරි ඊයේ කෝච්චිය ඇල්ලුවද?
188
00:13:26,222 --> 00:13:28,599
මම දැක්කා ඔයා වගේ කෙනෙක්.
189
00:13:30,351 --> 00:13:32,186
කඩවසම් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
190
00:13:32,353 --> 00:13:34,272
මට විහිළු කරන මානසිකත්වයක් නැහැ.
191
00:13:34,605 --> 00:13:37,692
මමත් දැක්කා ඇමෙරිකානු අවියක්.
මුඛය චෙස්නට් ගෙඩියක ප්රමාණය විය,
192
00:13:38,443 --> 00:13:39,610
සහ එය ගැන ...
193
00:13:40,903 --> 00:13:42,488
මීටරයක් දිග.
194
00:13:46,576 --> 00:13:47,535
ඒක තමයි.
195
00:13:48,327 --> 00:13:49,746
ඉතින් එය ඔබ විය!
196
00:13:49,829 --> 00:13:52,540
මම දුෂ්කර තත්වයක් හරහා ගියෙමි
ඒක නිසා.
197
00:13:52,623 --> 00:13:55,460
මෙයට ස්තූතියි, අපට නව උපකරණ තිබේ
වැඩ කිරීමට සමග.
198
00:13:56,127 --> 00:13:58,463
ඔවුන් එය සොයමින් මංමුලා සහගත වනු ඇත.
199
00:13:58,546 --> 00:14:00,214
ඇයි ඔයා ඒ තුවක්කුව හොරකම් කළේ?
200
00:14:01,132 --> 00:14:04,010
හැමෝටම ඕන ජොසොන් කෑල්ලක්.
තුවක්කුව ගැන තව මොනවද?
201
00:14:06,220 --> 00:14:09,474
ඔබ හරි. මට මුළු පෙට්ටියම සොරකම් කළ යුතුව තිබුණි.
202
00:14:09,599 --> 00:14:11,559
ජපානය, රුසියාව සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.
203
00:14:12,143 --> 00:14:13,561
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා වගේ.
204
00:14:13,644 --> 00:14:15,313
තවමත්, ඔවුන් කිසිවෙක් නැත
205
00:14:15,605 --> 00:14:17,231
අපේ පැත්තේ.
206
00:14:19,859 --> 00:14:22,070
අපිට ඔයා ඉන්නවා සර්.
207
00:14:22,445 --> 00:14:23,738
ඔයා අපේ පැත්තේ.
208
00:14:24,822 --> 00:14:25,656
එතකොට ඔයා?
209
00:14:26,449 --> 00:14:29,160
එය පෙනේ
ජොසොන් කාන්තාවන්ට හොඳින් සලකන බව.
210
00:14:29,577 --> 00:14:32,246
ඔබට මාව ඔබේ පැත්තෙන් සලකා බැලිය හැකිය.
211
00:14:34,248 --> 00:14:35,416
ස්තුතියි.
212
00:14:36,834 --> 00:14:37,710
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
213
00:14:37,794 --> 00:14:39,420
මම හැමදාම කියන්නේ මෙහෙමයි,
214
00:14:40,004 --> 00:14:43,132
නමුත් ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය
ඕනෑම දෙයක් සිදු වුවහොත්.
215
00:14:50,139 --> 00:14:53,476
ඒ පාසලයි
ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය වූයේ කුමන එකද?
216
00:14:53,559 --> 00:14:56,938
ඒ සාමාන්ය ජනතාවගේ දරුවන් වෙනුවෙනි.
217
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
218
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
ඔබේ සීයා දැනගත්තොත්?
219
00:14:59,941 --> 00:15:02,902
ඒකයි
220
00:15:03,152 --> 00:15:05,154
ඔයා එයාට මොකුත් කියන්න එපා කියලා.
221
00:15:06,781 --> 00:15:09,158
මට ඔබේ රහස තබා ගත හැකිය,
222
00:15:09,659 --> 00:15:12,745
නමුත් වීදිවල සිටින මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
223
00:15:12,829 --> 00:15:14,872
මගේ නම කියවීමට නොහැකි වීම ගැන මම වෛර කරමි.
224
00:15:14,956 --> 00:15:16,082
අකුරු කීයක් තියෙනවද?
225
00:15:16,165 --> 00:15:17,333
සමාව දීමද?
226
00:15:17,417 --> 00:15:18,876
බොන්වා පාසල
227
00:15:25,466 --> 00:15:27,427
ඉක්මනින් පැමිණ මාව පිළිගන්න!
228
00:15:28,386 --> 00:15:29,512
ඉක්මනින් පැමිණ මාව පිළිගන්න!
229
00:15:30,596 --> 00:15:32,014
ඉක්මනින් පැමිණ මාව පිළිගන්න!
230
00:15:32,098 --> 00:15:33,683
ඉක්මනින් පැමිණ භාර ගන්න!
231
00:15:42,066 --> 00:15:45,236
මම ඉංග්රීසි ටිකක් දන්නවා.
232
00:15:46,821 --> 00:15:49,740
ඇයට ඉංග්රීසි ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.
233
00:15:50,324 --> 00:15:53,578
කොතරම් විශිෂ්ටද! ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?
234
00:15:54,203 --> 00:15:56,164
ඔබ දැනටමත් දන්නා දේ අපට කියන්න, මගේ ආර්යාව.
235
00:15:56,914 --> 00:15:57,874
"තුවක්කුව."
236
00:15:58,833 --> 00:15:59,834
"තුවක්කුව"?
237
00:16:00,626 --> 00:16:02,211
"තුවක්කුව" යනු කුමක්ද?
238
00:16:03,421 --> 00:16:04,255
ගිනි අවියක්.
239
00:16:04,839 --> 00:16:06,090
ලෙස? ගිනි අවියක්?
240
00:16:08,342 --> 00:16:11,637
මම ඉංග්රීසි වචනයක් දන්නවා වගේ
අනිත් අය දන්නේ නැහැ කියලා.
241
00:16:14,056 --> 00:16:17,351
එය දුෂ්කර වචනයක් විය යුතුය.
242
00:16:18,519 --> 00:16:19,854
මම තව සමහරක් දන්නවා.
243
00:16:19,937 --> 00:16:22,398
"මහිමය", "දුක්ඛිත අවසානය".
244
00:16:23,441 --> 00:16:25,860
ආයුධ, මහිමය ...
245
00:16:26,861 --> 00:16:27,820
දුක්ඛිත අවසානය.
246
00:16:32,492 --> 00:16:34,118
ඔබ ඒවා ලිවීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
247
00:16:34,702 --> 00:16:36,370
ඔයා දන්නවද මගේ නෝනා, අක්ෂර වින්යාසය මොන වගේද?
248
00:16:36,913 --> 00:16:38,289
මේ කුමක් ද?
249
00:16:40,791 --> 00:16:42,293
අපි "හෝඩිය" සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි.
250
00:16:43,169 --> 00:16:44,545
ඒ මොකක්ද?
251
00:16:51,010 --> 00:16:52,637
මාස්ටර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
252
00:16:52,720 --> 00:16:54,096
හුවමාරු කාර්යාලය එතනයි.
253
00:16:54,180 --> 00:16:55,181
ග්වාන්-සු.
254
00:16:56,265 --> 00:16:57,808
එය කුමක් ද?
255
00:16:59,310 --> 00:17:02,605
-මේවා ජොසොන් වලින් බට.
-Gwan-su, කවුද ඒ මිනිහා?
256
00:17:02,939 --> 00:17:05,107
ජොසොන් මිනිසුන් එතරම් ශක්තිමත්ද?
257
00:17:05,691 --> 00:17:08,402
එක්සත් ජනපදය මෝඩ දෙයක් කළා
ජොසොන්ගේ මූලෝපායික විශ්ලේෂනයේ දී?
258
00:17:08,486 --> 00:17:11,781
-E, F, G, H, I, J, K-E, F, G, H, I, J, K
259
00:17:24,835 --> 00:17:27,588
Gwan-su, එය අභිරහසක් නොවේද?
260
00:17:27,672 --> 00:17:29,757
ජොසොන් කාන්තාවන් වගේ
වර්ණ වෙන්කර හඳුනා ගන්න
261
00:17:30,800 --> 00:17:31,676
කළු ඇස්වලින්ද?
262
00:17:33,553 --> 00:17:35,137
මම හිතන්නේ...
263
00:17:37,765 --> 00:17:38,975
කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
264
00:17:42,228 --> 00:17:43,521
ඔහුට මුදල් හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්යයි.
265
00:17:44,146 --> 00:17:45,690
Gwan-su, ඔබට නිවුන් සහෝදරයෙක් සිටීද?
266
00:17:46,482 --> 00:17:47,858
මේ පුද්ගලයා ඔබේ සහෝදරයාද?
267
00:17:51,571 --> 00:17:53,114
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
268
00:17:53,239 --> 00:17:55,032
ඔහුට මුදල් හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්යයි.
269
00:17:56,826 --> 00:17:57,910
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.
270
00:18:12,133 --> 00:18:14,594
පරිවර්තනය මෙයයි,
cladon හි පිරිවැය අඩු කිරීමෙන් පසුව.
271
00:18:14,677 --> 00:18:16,304
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
272
00:18:18,431 --> 00:18:19,640
මගේ දෙයියනේ!
273
00:18:27,398 --> 00:18:28,608
ඒ කෙල්ල...
274
00:18:29,984 --> 00:18:32,778
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? Ae-sin අමතන්න!
275
00:18:34,655 --> 00:18:37,450
වහාම Ae-sun සොයා යන්න.
276
00:18:38,034 --> 00:18:40,828
ඇය හෝටලයක සිටිය යුතුය
හෝ එය හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක්.
277
00:18:41,621 --> 00:18:44,498
ඔබ කියන්නේ ග්ලෝරියා හෝටලය ගැනද?
278
00:18:45,124 --> 00:18:46,751
මට නම විශ්වාස නැහැ,
279
00:18:46,834 --> 00:18:48,753
නමුත් ඔවුන් Myeongdong හි නව හෝටලයක් විවෘත කළා.
280
00:18:48,836 --> 00:18:50,671
ඇය කෝපි බොන්න යනවා කිව්වා ...
281
00:18:53,924 --> 00:18:55,551
මම ඔට්ටුයි ඔයා එතන කෝපි බොනවා.
282
00:18:56,302 --> 00:18:58,929
ඇය කරන දේ ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ එහි යන විට.
283
00:18:59,221 --> 00:19:00,931
මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්නවත් කැමති නැහැ.
284
00:19:01,766 --> 00:19:03,726
මම සමත් වෙන්නම්.
285
00:19:03,809 --> 00:19:05,061
මටත්.
286
00:19:05,478 --> 00:19:06,687
මොන නින්දාවක් ද.
287
00:19:07,855 --> 00:19:09,148
මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා.
288
00:19:10,024 --> 00:19:13,611
මේ වගේ අතකින්,
එය සම්මත කිරීම නාස්තියක් වනු ඇත.
289
00:19:13,778 --> 00:19:15,696
අමතන්න. ඔබට විශ්වාසද?
290
00:19:15,905 --> 00:19:17,114
බලලා අඬන්න.
291
00:19:18,491 --> 00:19:19,367
අනේ මන්දා...
292
00:19:20,368 --> 00:19:21,911
සඳ අහසේ බබළයි.
293
00:19:23,537 --> 00:19:25,122
මට සමාවෙන්න,
294
00:19:25,206 --> 00:19:28,250
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැම්මා
ඇයට ඉහළින් වලාකුළක්.
295
00:19:30,044 --> 00:19:31,587
"ක්රීඩාවකදී නම්,
296
00:19:32,129 --> 00:19:35,216
රැවටෙන්නේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නේ නැත, එබැවින් ඒ ඔබ විය යුතුය."
297
00:19:35,966 --> 00:19:39,637
අනේ මන්දා...
ඔයාගේ සල්ලි ඉවරයි වගේ.
298
00:19:39,720 --> 00:19:43,516
"ක්රීඩාවකදී නම්,
ඔබ රවටා ඇත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබ නොදනී,
299
00:19:43,599 --> 00:19:47,311
එවිට ඒ ඔබ විය යුතුය." ඒ ඔබයි!
300
00:19:48,396 --> 00:19:49,563
ඔයා හොඳින්ද?
301
00:19:49,647 --> 00:19:51,148
මාව රැවැට්ටුවා.
302
00:19:54,110 --> 00:19:56,946
මම රැවටුනාද?
303
00:20:06,580 --> 00:20:07,623
මිලාඩි?
304
00:20:09,458 --> 00:20:10,543
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
305
00:20:10,710 --> 00:20:12,962
ඔබ අපට ලබා දීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබගේ පැමිණීමේ ගෞරවය.
306
00:20:13,754 --> 00:20:14,672
"අපට ගෞරවය දෙන්න"?
307
00:20:15,297 --> 00:20:17,216
මෙම ආචාරය Glória හෝටලයට ගැලපේ.
308
00:20:18,384 --> 00:20:19,552
ඒක ලස්සන තැනක්.
309
00:20:19,635 --> 00:20:21,220
පැසසුමට ස්තූතියි.
310
00:20:21,303 --> 00:20:22,638
ඔබට ජනේලය අසල වාඩි වීමට අවශ්යද?
311
00:20:22,722 --> 00:20:24,432
මම කෙනෙක් හොයනවා.
312
00:20:24,807 --> 00:20:26,684
ආර්යාව Go Ae-sun.
313
00:20:26,767 --> 00:20:28,018
ඇයද?
314
00:20:28,102 --> 00:20:30,688
ඔබ මෙතරම් දුර සිට පැමිණියේ කෙසේද,
මට කෝපි එකක් බොන්න ඕන.
315
00:20:30,855 --> 00:20:33,983
ඔබ කවුළුවට අකමැති නම්,
බිත්තියට ආසන්න ආසනයක් කෙසේද?
316
00:20:37,278 --> 00:20:39,864
ජොසොන්හි සියලු බලය ඇත්තේ පිරිමින්ටය.
317
00:20:39,947 --> 00:20:41,574
නමුත් ඔවුන් හැම විටම
318
00:20:41,991 --> 00:20:44,076
ග්ලෝරියා හෝටලයේ.
319
00:20:45,578 --> 00:20:48,789
නූතන කොල්ලෝ, ඩොන්ඩියෝ
සහ ජොසොන්හි ඉබාගාතේ යන අය,
320
00:20:48,956 --> 00:20:52,793
සියලුම පිරිමි ළමයින් ග්ලෝරියා වෙත රැස් වේ.
321
00:21:04,263 --> 00:21:05,431
මෙය ඉතා සත්යයකි.
322
00:21:07,808 --> 00:21:11,187
ඔබ මෙහි පැමිණ නැති බව පෙනේ
Lady Go Ae-sun සොයන්නට පමණි.
323
00:21:11,270 --> 00:21:13,355
කෙල්ලො ඔක්කොම කලින් ගියා.
324
00:21:13,439 --> 00:21:15,399
ඔබ සොයන්නේ කාවද, කලින් පවා.
325
00:21:16,692 --> 00:21:19,403
කාන්තාවන් මෙහි පැමිණෙන්නේ කුමක් සඳහාද?
326
00:21:19,570 --> 00:21:21,947
එය පිරිමින්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් නොවේ.
327
00:21:22,531 --> 00:21:25,159
ආහාර, මත්පැන්, සුරුට්ටු, කාඩ්පත්,
328
00:21:25,242 --> 00:21:27,620
ඇඳ, මිනිසුන් සහ ආදරය.
329
00:21:29,955 --> 00:21:31,916
ඔබට මෙහි සියල්ල සොයාගත හැකිය.
330
00:21:33,501 --> 00:21:34,627
ඉතින්, සමාවෙන්න.
331
00:21:40,341 --> 00:21:42,968
මම මෙතන ඉන්න. මම හමුදාවේ.
332
00:21:43,427 --> 00:21:45,137
සියලුම වෘත්තීය නිලධාරීන් රැඳී සිටියි.
333
00:21:46,472 --> 00:21:47,848
මට කන්න ඕන.
334
00:21:53,938 --> 00:21:54,772
එය පහසු ...
335
00:21:57,483 --> 00:21:58,484
මෙහි රැඳී සිටීම.
336
00:22:00,736 --> 00:22:01,779
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
337
00:22:12,581 --> 00:22:14,542
ඔබ මෙහි කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
338
00:22:15,876 --> 00:22:16,710
එය පහසුයි.
339
00:22:19,547 --> 00:22:21,465
මොනතරම් අමුතු සංයෝජනයක්ද.
340
00:22:22,508 --> 00:22:25,261
වංශාධිපතියෙකුගේ සහ කඩුකාරයෙකුගේ දියණියක්ද?
341
00:22:27,429 --> 00:22:28,389
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?
342
00:22:28,472 --> 00:22:30,140
ඔහු හෝටලය ආරක්ෂා කරයි.
343
00:22:31,058 --> 00:22:32,810
වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්යද?
344
00:22:34,061 --> 00:22:34,979
තවමත් නෑ.
345
00:22:37,106 --> 00:22:39,066
එහෙනම් මම කතාව ඔයාගේ කාමරයට එවන්න.
346
00:22:40,609 --> 00:22:42,111
එය ඡේදය අවහිර කරන්නේ ඇයි?
347
00:22:42,778 --> 00:22:45,155
ඇයි කරදර කරන්නේ
මෙතරම් ඉඩක් ඇති විට?
348
00:22:56,625 --> 00:22:58,294
කොච්චර වෙලාද මගේ නෝනා.
349
00:23:00,087 --> 00:23:01,005
මිස්...
350
00:23:03,090 --> 00:23:04,133
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
351
00:23:05,092 --> 00:23:07,136
ඔබ ඒ කාලයේ මස් කඩය.
352
00:23:09,680 --> 00:23:11,599
මගේ දෙමාපියන් මස් වෙළෙන්දෝ.
353
00:23:12,057 --> 00:23:13,058
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
354
00:23:15,519 --> 00:23:17,187
මට තලයක් භාවිතා කළ හැකිය,
355
00:23:17,271 --> 00:23:20,232
නමුත් එළදෙනුන් සහ ඌරන් වෙනුවට
මම වෙන දෙයක් මරනවා.
356
00:23:22,026 --> 00:23:23,485
මගේ ඇස රිදුනේ ඇයි?
357
00:23:25,946 --> 00:23:27,281
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.
358
00:23:28,115 --> 00:23:29,450
ඔහු ආපසු පැමිණි බව.
359
00:23:30,826 --> 00:23:33,245
කවුද මේ ජීවිතය ගෙනියන්නේ.
360
00:23:35,122 --> 00:23:36,290
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.
361
00:23:37,750 --> 00:23:38,751
මගේ යහපත!
362
00:23:45,424 --> 00:23:47,176
ලෝකය වෙනස් වී ඇත, මගේ ආර්යාව.
363
00:23:47,760 --> 00:23:51,722
ජොසොන්හි සියලුම වංශවතුන් මට බයයි.
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්...
364
00:23:53,724 --> 00:23:55,684
මම තවමත් විය යුතුයි ...
365
00:23:59,313 --> 00:24:00,898
පහත් මස් වෙළෙන්දෙකි.
366
00:24:00,981 --> 00:24:01,857
ඔබ වැරදිය.
367
00:24:02,858 --> 00:24:05,944
මට නම් ඔහු මස් වෙළෙන්දෙක් නොවේ.
368
00:24:06,445 --> 00:24:07,988
ඔබ ජනතාවගෙන්.
369
00:24:08,072 --> 00:24:09,323
ඉතින් තේරුම් ගන්න.
370
00:24:10,532 --> 00:24:12,951
මොන වගේ පෙනුමක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් දැම්මා.
371
00:24:13,619 --> 00:24:15,371
ඒත් මම එහෙම බැලුවේ නෑ
372
00:24:16,538 --> 00:24:18,123
මන්ද ඔබ මස් වෙළෙන්දෙකි.
373
00:24:20,959 --> 00:24:22,419
ඒ දේශද්රෝහියෙකු වීම නිසාය.
374
00:25:09,717 --> 00:25:12,261
ඒක මේ මාසයට. යෙන් වලින්.
375
00:25:14,513 --> 00:25:16,515
දැන් උඩට ආපු මිනිහා ගැන මොනව හරි දන්නවද?
376
00:25:18,392 --> 00:25:19,768
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කළ යුතුද?
377
00:25:19,935 --> 00:25:21,645
ඔබට පොදු උනන්දුවක් ඇත.
378
00:25:22,980 --> 00:25:23,981
ඔහු මා ගැන ඇසුවාද?
379
00:25:24,064 --> 00:25:26,817
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ කවුරුන් ගැනදැයි මම කල්පනා කරමි.
380
00:25:28,152 --> 00:25:30,070
Gu Dong-mae ගැන
381
00:25:31,071 --> 00:25:32,406
නැත්නම් Ae-sin යන්න?
382
00:25:33,240 --> 00:25:36,326
ඔබ පිළිතුරු කිසිවකට කැමති නොවනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, ඔහුව මරන්න එපා.
383
00:25:37,745 --> 00:25:40,539
මම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
384
00:25:45,210 --> 00:25:46,253
ලොක්කා.
385
00:25:47,212 --> 00:25:48,297
අපි වාඩි වෙමු.
386
00:26:19,453 --> 00:26:21,079
ඔහුගේ අවමංගල්ය දිනයේදී,
387
00:26:21,163 --> 00:26:23,165
මියුසින් සමාජය පෙනී සිටියේය
388
00:26:23,248 --> 00:26:25,000
සහ ඔහුගේ නිවස කොල්ලකෑවා.
389
00:26:25,083 --> 00:26:26,668
ඔවුන් යමක් සොයමින් සිටියහ.
390
00:26:29,505 --> 00:26:32,174
ඔහුගේ වැන්දඹුව කිසි විටෙකත් හැර යන්නේ නැත.
391
00:26:32,299 --> 00:26:35,469
ඔහු සහ ඇය ද කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
392
00:26:36,053 --> 00:26:37,137
නමුත්, සහතික වීමට නම්,
393
00:26:37,554 --> 00:26:39,014
අපි ඔහුගේ කාමරය සොයා බලමුද?
394
00:26:39,097 --> 00:26:41,099
ඔයාලා මේක නරකයි.
395
00:26:41,850 --> 00:26:42,726
සෙවුම් කාමර.
396
00:26:43,393 --> 00:26:45,062
මම සමාව ඉල්ලනවා.
397
00:26:56,114 --> 00:26:57,032
මගේ කාමරය සෙව්වා.
398
00:26:59,993 --> 00:27:01,286
තවමත් නෑ.
399
00:27:01,787 --> 00:27:03,288
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා විතරයි.
400
00:27:05,207 --> 00:27:09,044
මම හිතන්නේ අපි නැහැ
ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන එකම අය.
401
00:27:09,127 --> 00:27:12,422
ධෛර්ය ඇති කෙනෙක්
ඇමරිකානුවෙකුගේ කාමරයක් සෙවීමට?
402
00:27:13,006 --> 00:27:15,133
ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ හමුදාව? ධර්මිෂ්ඨ කොල්ලකරුවෙක්ද?
403
00:27:22,391 --> 00:27:24,268
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
404
00:27:25,686 --> 00:27:27,980
ඔහුට අවශ්ය මුදල් පමණක් නොවන බව පෙනේ.
405
00:27:28,605 --> 00:27:29,773
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
406
00:27:29,857 --> 00:27:31,942
ඔබේ සමාජයට අවශ්ය බව පෙනේ
407
00:27:32,734 --> 00:27:34,403
ධර්මිෂ්ඨ කොල්ලකරුට අවශ්ය දේ.
408
00:27:34,903 --> 00:27:38,532
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් ඔවුන් සමඟ කතා කළේ නැහැ.
409
00:27:38,615 --> 00:27:40,993
- අපි එය එකට සොයා බලමු.
- මම එය තනිවම සොයමි.
410
00:27:44,788 --> 00:27:45,998
එක දෙයක් ස්ථිරයි.
411
00:27:47,165 --> 00:27:49,167
කවුරු ගත්තත්...
412
00:27:51,587 --> 00:27:53,922
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා සර්.
413
00:27:56,049 --> 00:27:57,259
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
414
00:27:58,343 --> 00:27:59,887
මට වැදගත් කාරණයක් තියෙනවා.
415
00:28:20,449 --> 00:28:22,284
නැහැ!
416
00:28:22,367 --> 00:28:24,786
ඒක ගොඩක් වටින්නේ නෑ.
මම ඔබේ මුදල් ගන්නේ නැහැ.
417
00:28:33,211 --> 00:28:34,046
එය කොහොම ද?
418
00:28:34,755 --> 00:28:36,465
ඔහු ඇත්තටම කැන්ඩි මිලදී ගැනීමට පැමිණියාද?
419
00:28:37,633 --> 00:28:38,884
ඒත් එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
420
00:29:08,330 --> 00:29:10,791
ඔහුට පහර දීම ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඔහුව මරා දැමීමට.
421
00:29:12,292 --> 00:29:13,627
ඔබ මස් වෙළෙන්දා!
422
00:29:25,305 --> 00:29:26,139
මිලාඩි.
423
00:29:29,017 --> 00:29:31,979
මොකක් හරි වෙන්න ඇති,
මොකද පාර මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා.
424
00:29:32,062 --> 00:29:35,065
මම දැනගන්නකන් මෙතන ඉන්න.
425
00:30:00,757 --> 00:30:03,093
මිලාඩි, බැන්චොන් හි,
426
00:30:03,385 --> 00:30:06,179
මස් වෙළෙන්දෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත
මරණය දක්වාම සාමාන්ය වැසියෙකි.
427
00:30:06,263 --> 00:30:08,432
මස් කඩේ නායකයා
428
00:30:08,515 --> 00:30:10,100
අල්ලනවා.
429
00:30:10,350 --> 00:30:12,060
පුතා පැනලා ගියා.
430
00:30:16,315 --> 00:30:17,607
ඔහුට පිටව යාමට නොහැකි විය.
431
00:30:18,275 --> 00:30:19,109
සමාව දීමද?
432
00:30:43,258 --> 00:30:44,468
ඒකට කමක් නැහැ.
433
00:30:45,886 --> 00:30:48,597
ප්රචණ්ඩ ප්රහාර අඩුවෙන් රිදෙනවා.
434
00:30:54,144 --> 00:30:55,270
ඇයි මට උදව් කරන්නේ?
435
00:30:57,647 --> 00:30:59,107
ඒ නිසා අහුවෙන්නෙ නෑ.
436
00:31:01,485 --> 00:31:02,861
කුමක් සඳහා ද?
437
00:31:03,945 --> 00:31:06,156
මට කිව්වා
හැමෝගෙම ජීවිත වටිනවා කියලා.
438
00:31:16,792 --> 00:31:17,793
කවුද එහෙම කිව්වේ?
439
00:31:18,919 --> 00:31:20,212
කොන්ෆියුසියස්.
440
00:31:44,778 --> 00:31:47,030
ඔබ සුඛෝපභෝගි ලෙස ජීවත් වන මෝඩ වංශවත් කාන්තාවක් පමණි.
441
00:32:48,967 --> 00:32:52,053
අමාරුයි. මට හපන්න බැහැ.
442
00:32:54,806 --> 00:32:55,807
ඔයා වෙනුවෙන්.
443
00:33:02,105 --> 00:33:03,064
ප්රංශ බේකරිය
444
00:33:14,701 --> 00:33:15,535
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
445
00:33:17,120 --> 00:33:21,374
ඉයුජින්, මම දර්ශනීය පයිප්පයක් මිලදී ගත්තා.
446
00:33:23,835 --> 00:33:26,421
අනික බලපන් මෙයා තාම මොකටද හොඳ කියලා.
447
00:33:28,715 --> 00:33:30,133
මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
448
00:33:30,717 --> 00:33:33,345
මම එය මිලදී ගත්තේ ජොසොන්හි සියලුම මිනිසුන් නිසාය
භාවිතා කරමින් සිටියහ.
449
00:33:34,638 --> 00:33:35,472
ගැට්.
450
00:33:36,181 --> 00:33:37,015
"ගැට්."
451
00:33:39,226 --> 00:33:41,061
මගේ "ගැට්".
452
00:33:43,021 --> 00:33:46,399
ඉතින් ඒ කියන්නේ ජොසොන්හි මිනිස්සු
ඔබ සැමවිටම දෙවියන් වහන්සේ සමඟද?
453
00:33:47,859 --> 00:33:50,237
මාර්ගය වන විට, කවුරුහරි දන්නවාද
Gwan-su කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
454
00:33:50,320 --> 00:33:53,073
මට යමක් මිලදී ගත යුතු අතර මට ඔහුව නොපෙනේ.
455
00:33:53,156 --> 00:33:56,826
ඔබ තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
දුම්රිය මගීන්ගේ
456
00:33:56,910 --> 00:33:58,245
තුවක්කුව අතුරුදහන් වූ දවස.
457
00:33:58,328 --> 00:34:00,914
එවිට අපි ඉක්මනින්ම ආයුධය සොයා ගනිමු.
458
00:34:02,624 --> 00:34:05,085
තවත් දේවල් තියෙනවා
අපි විමර්ශනය කරනවා කියලා.
459
00:34:06,044 --> 00:34:07,254
එය මට කුතුහලයක් ඇති කළේය.
460
00:34:08,255 --> 00:34:09,089
කුමක් ද?
461
00:34:11,049 --> 00:34:13,677
සහචරයන්ගේ මුහුණු
එක්තරා කාන්තාවකගේ.
462
00:34:15,512 --> 00:34:18,139
හැමෝම සමහරවිට වංශාධිපතියෝ නේද?
463
00:34:18,348 --> 00:34:19,683
"යම් කාන්තාවක්"?
464
00:34:22,936 --> 00:34:24,604
තුවක්කුව අමතක කරන්න.
465
00:34:24,688 --> 00:34:27,357
දැන් ඔවුන්ට මුහුණක් මතක තබා ගත යුතුය.
466
00:34:27,440 --> 00:34:29,859
ඔබ සමඟ ගොඩ වූ කෙනෙක්,
නමුත් එය අතුරුදහන් විය.
467
00:34:30,068 --> 00:34:32,112
පළමුව, පුද්ගලයා අසුන් ගත්තේය,
468
00:34:32,195 --> 00:34:33,321
පසුව හිස් වූ
469
00:34:33,405 --> 00:34:35,073
තවත් කෙනෙක් ඒ මත වාඩි විය.
470
00:34:39,035 --> 00:34:41,496
ඔහුගේ මාර්ගය වූයේ නැගී සිටීමයි,
ඒත් තැනක් හම්බුනා.
471
00:34:41,580 --> 00:34:43,498
ඔහු විය. හිස් ආසනයක් තිබුනා, මම වාඩි වුණා.
472
00:34:43,582 --> 00:34:46,418
එය ඇත්තයි. ඉතින් ඒ ආසනය විය.
473
00:34:46,501 --> 00:34:47,877
අපි ජෙමුල්පෝ නැග්ග විට,
474
00:34:47,961 --> 00:34:50,505
කවුරුහරි නිසැකවම එම ස්ථානය ලබාගෙන ඇත.
475
00:34:55,552 --> 00:34:58,722
ජපන් ජාතිකයන් සිටියදී
Ae-sin කාන්තාවට වධ දෙන,
476
00:34:58,805 --> 00:35:00,682
මිනිසෙක් ඇයව බේරාගත්තේය.
477
00:35:00,765 --> 00:35:01,975
ඒ මිනිසා මග හැරියේය
478
00:35:02,058 --> 00:35:05,186
ජපන් මෝඩයා ගන්නවා කියලා
Ae-sin කාන්තාවගේ වෙඩි පහරක්.
479
00:35:05,270 --> 00:35:07,022
මම ඔහුව බේරා නොගත් බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
480
00:35:07,105 --> 00:35:09,399
ඇය ජපන් ජාතිකයාට වෙඩි තැබීමට මම කැමතියි.
481
00:35:10,400 --> 00:35:12,027
ඔහු ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්නම්?
482
00:35:12,110 --> 00:35:14,738
Ae-sin ආර්යාව එහෙම හැසිරුණා
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
483
00:35:14,821 --> 00:35:18,158
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඇය යමෙකුට වෙඩි තැබීමටයි
සහ අන්තිමට හිරේ යනවාද?
484
00:35:23,913 --> 00:35:25,665
එයාලා කිව්වා මාව හොයනවා කියලා.
485
00:35:25,749 --> 00:35:28,168
ඔව් මෙහෙ එන්න.
486
00:35:28,418 --> 00:35:29,628
එයා ආවා සර්.
487
00:35:29,711 --> 00:35:31,963
මම සිතියම් විද්යා දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කළා
ආණ්ඩුවේ.
488
00:35:32,297 --> 00:35:34,090
ඒ සැප පහසු ඉරියව්ව නැති වුණා
489
00:35:34,174 --> 00:35:36,926
ආලය අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව
උසාවි කුස්සියේ සේවිකාවක්.
490
00:35:41,473 --> 00:35:42,474
ඉඳ ගන්න.
491
00:35:51,900 --> 00:35:53,610
ඔබට මතක ඇති දේ මට කියන්න.
492
00:35:54,110 --> 00:35:56,655
ඔහු ඔබ විස්තර කරන මුහුණ අඳිනු ඇත.
493
00:35:56,988 --> 00:35:59,991
දැන් ඔබ දුටු පුද්ගලයා විස්තර කරන්න.
ඔබ මුලින්ම.
494
00:36:06,331 --> 00:36:08,416
එය ඉතා හොඳින් එළියට ආවා.
495
00:36:10,919 --> 00:36:11,920
මෙම පුද්ගලයා...
496
00:36:13,380 --> 00:36:14,798
හරිම කැතයි නේද?
497
00:36:15,757 --> 00:36:16,758
සමාව දීමද?
498
00:36:17,509 --> 00:36:18,718
හොඳයි...
499
00:36:19,260 --> 00:36:20,553
අපි ඇයව ගෙනාවා.
500
00:36:22,138 --> 00:36:23,139
WHO?
501
00:36:23,682 --> 00:36:24,683
ආර්යාව Ae-සින්.
502
00:36:25,308 --> 00:36:27,769
ඇයත් දුම්රියේ සිටියා.
අනිත් හැමෝම එක්ක.
503
00:36:29,646 --> 00:36:30,730
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.
504
00:36:31,564 --> 00:36:33,358
මම ඔයාට කිව්වා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
505
00:36:42,117 --> 00:36:43,618
ඒක බරපතලද?
506
00:36:45,453 --> 00:36:46,746
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත,
507
00:36:48,289 --> 00:36:50,875
නමුත් එය මගේ අරමුණ නොවීය
මෙය සිදුවීම සඳහා.
508
00:36:57,340 --> 00:36:59,384
මේ පාරත් සැක සහිත කෙනෙක් දැක්කද?
509
00:37:00,135 --> 00:37:00,969
මම දැක්කා.
510
00:37:05,432 --> 00:37:06,516
මම කෙනෙක් දැක්කා.
511
00:37:07,308 --> 00:37:09,436
එක්කෝ ඔහු ජොසොන් හෝ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිට,
512
00:37:10,061 --> 00:37:12,564
හෝ විරුද්ධවාදියා හෝ මිත්රයා.
513
00:37:13,606 --> 00:37:14,607
අනන්යතාවයත් නැහැ
514
00:37:15,483 --> 00:37:18,194
ඔහුගේ අභිප්රාය ද මට පැහැදිලි නැත.
515
00:37:20,613 --> 00:37:22,490
මේ වෙලාවේ නියම වැරදිකාරයා අවශ්යද?
516
00:37:22,991 --> 00:37:24,868
ඔබ ඔහුව හඳුනන බව පෙනේ.
517
00:37:24,951 --> 00:37:26,661
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- ඔහු තුවක්කුව අතට ගත්තා,
518
00:37:27,454 --> 00:37:29,038
නමුත් උණ්ඩ ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
519
00:37:32,167 --> 00:37:34,919
මගෙන් නෙවෙයි හොරාගෙන් අහන්න.
520
00:37:35,003 --> 00:37:36,629
- ඔයා දන්නවා මම එයාව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.
-නැහැ.
521
00:37:36,713 --> 00:37:38,256
එවිට ඔහු හවුල්කරුවෙකි.
522
00:37:48,349 --> 00:37:51,186
ඔබ උදව් කිරීමට හෝ බාධා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
523
00:37:52,854 --> 00:37:55,899
මෙය ඉතා බිඳෙන සුළුය
ප්රහාරයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි...
524
00:37:57,192 --> 00:37:58,401
නමුත් කලබල විය යුතු නැත.
525
00:38:01,237 --> 00:38:02,822
මම මේ මුළු කාලය පුරාම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
526
00:38:03,198 --> 00:38:04,616
ඔයා ගිය සැරේ මට උත්තර දුන්නේ නෑ.
527
00:38:04,699 --> 00:38:07,452
ඔයාට මාව එළිදරව් කරන්න තිබුණා
හොරෙක් වගේ මාව හිරකරලා.
528
00:38:08,411 --> 00:38:09,412
ඇයි දැන් ඒක කරන්නේ?
529
00:38:11,122 --> 00:38:13,416
-ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- ඇයි එය ප්රමාද වැඩිද?
530
00:38:16,878 --> 00:38:18,379
ඔබේ අභිප්රාය එයද?
531
00:38:22,133 --> 00:38:23,760
දැන් මම කියන්න යන්නේ මට හිතෙන දේ.
532
00:38:25,053 --> 00:38:26,846
කවුරුහරි මගේ කාමරය සෙව්වා.
533
00:38:28,306 --> 00:38:30,391
ඔයා මේක කරපු එකා එක්කද?
534
00:38:32,435 --> 00:38:34,020
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ලෝගන්...
535
00:38:35,188 --> 00:38:37,273
ජොසොන්ගේ ගෞරවයට පමණක් නොව.
536
00:38:40,527 --> 00:38:43,112
ඔවුන් සොයන දේ ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?
537
00:38:44,906 --> 00:38:47,158
- මම එපා කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
- නායකයා කවුද?
538
00:38:49,118 --> 00:38:50,954
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
539
00:38:51,162 --> 00:38:51,996
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
540
00:39:02,715 --> 00:39:03,550
ඇයි?
541
00:39:05,510 --> 00:39:06,553
මොකද මට පුළුවන්.
542
00:39:33,121 --> 00:39:34,122
මේ කුමක් ද?
543
00:39:34,789 --> 00:39:36,207
එය මගේ අභිප්රායේ කොටසකි.
544
00:39:38,293 --> 00:39:39,127
සමහර විට...
545
00:39:40,753 --> 00:39:41,629
ඊර්ෂ්යා කරන්න.
546
00:39:46,759 --> 00:39:47,760
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?
547
00:39:51,890 --> 00:39:52,891
ඔහු උතුම්ද?
548
00:39:53,766 --> 00:39:54,934
මම ඒක දැකලා තියෙනවා,
549
00:39:56,185 --> 00:39:57,770
නමුත් එය උතුම්ද යන්න මට විශ්වාස නැත.
550
00:39:57,979 --> 00:39:59,230
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
551
00:39:59,564 --> 00:40:01,733
ඔහු මේ මොහොතේ බොහෝ දුරට සැකකරු වේ.
552
00:40:02,317 --> 00:40:03,318
"ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න"?
553
00:40:04,944 --> 00:40:05,945
මේ මිනිසාට?
554
00:40:07,572 --> 00:40:10,158
ඔහු ජපන් සොල්දාදුවෙකි
ජොසොන් වැසියන්ට සමච්චල් කළ
555
00:40:10,241 --> 00:40:11,534
දුම්රියේ.
556
00:40:17,999 --> 00:40:21,294
අපි මුකුත් නොදන්නවා වගේ ඉමු
අපිව නැවත කැඳවුවත්.
557
00:40:21,377 --> 00:40:22,378
ඇත්තෙන් ම.
558
00:40:22,462 --> 00:40:24,464
තුවක්කුව හොරකම් කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
559
00:40:24,547 --> 00:40:26,090
නමුත් එය බටහිරට පාඩමක් විය.
560
00:40:26,174 --> 00:40:27,467
ඔව්.
561
00:40:27,592 --> 00:40:30,428
ඒ වගේම අපි ජපනුන්ටත් පාඩමක් ඉගැන්නුවා.
562
00:40:30,511 --> 00:40:33,473
මට පුදුමයි ජපන් මිනිස්සුද කියලා
ගැටළු ඇති වනු ඇත.
563
00:40:33,556 --> 00:40:34,515
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.
564
00:40:34,599 --> 00:40:36,309
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා.
565
00:40:36,809 --> 00:40:38,937
බොහෝ ජපන් ජාතිකයන් ය
අපේ භූමියට ඇතුල් වෙනවා.
566
00:40:40,688 --> 00:40:41,898
ඔබ යමක් දන්නවාද?
567
00:40:41,981 --> 00:40:45,234
යුද්ධයක් ගැන කටකතා
ජපානය සහ රුසියාව අතර සත්ය විය හැක.
568
00:40:45,526 --> 00:40:47,362
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
569
00:40:47,445 --> 00:40:49,614
Jingogae හි රන් මිල
දිගටම ඉහල යයි.
570
00:40:49,697 --> 00:40:50,865
එය නිකම්ම ආරංචියක් විය නොහැක.
571
00:40:52,408 --> 00:40:53,284
අනේ නෑ...
572
00:40:53,868 --> 00:40:55,787
දුක් විඳින්නේ අපි වගේ සාමාන්ය මිනිස්සු විතරයි.
573
00:40:56,537 --> 00:40:57,622
ඇයි ඔයා තරහද?
574
00:40:57,705 --> 00:40:59,374
කෝපය නිසා මගේ කුසගින්න නැති විය.
575
00:40:59,540 --> 00:41:01,125
අපොයි...
576
00:41:17,684 --> 00:41:19,769
ජොසොන් අධිරාජ්යයාගේ නියෝගය පරිදි,
577
00:41:20,311 --> 00:41:23,272
මම ජපානයෙන් පිටවෙලා ආපහු එහෙ යන්නයි යන්නේ
මගේ රාජකාරිය සාර්ථක වූ පසු
578
00:41:23,481 --> 00:41:25,233
ජපානයේ ජොසොන්ගේ නියෝජිතයා ලෙස.
579
00:41:25,984 --> 00:41:28,778
මේ සුදු ජොසොන් පෝසිලේන්,
580
00:41:28,861 --> 00:41:32,198
පුරාණ ඩයිමි පැවසූ දේ
ඔවුන් කිසිදා වෙනස් නොවන බව,
581
00:41:32,281 --> 00:41:34,701
රටවල් සමඟ හෝ මාලිගා සමඟ නොවේ.
582
00:41:34,867 --> 00:41:37,453
ස්වාමීනි, මෙය කුඩා දානයකි
ප්රකාශ කිරීමට
583
00:41:37,996 --> 00:41:40,957
මම කොච්චර කල්
ඔබ ජොසොන් වෙත පැමිණි දිනයේ.
584
00:41:42,875 --> 00:41:44,836
දුක කියලා භූතයෙක් ඉන්නවා.
585
00:41:47,046 --> 00:41:51,467
ඒ අතරමගදී අපට හමුවූ පස්වැනි එකයි
බුදු බව ලබා ගැනීමට.
586
00:41:53,344 --> 00:41:55,638
අපව දුකට පත් කරන්නේ සිත නැමැති යක්ෂයා ය
587
00:41:56,639 --> 00:42:00,852
සහ අපට දැනෙනවා
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නිෂ්ඵල වූවාක් මෙන්
588
00:42:00,935 --> 00:42:02,937
සහ තේරුමක් නැති.
589
00:42:05,982 --> 00:42:10,737
අලංකාරයෙන් අපව විස්මයට පත් කරන්න
ජොසොන්හි සුදු පෝසිලේන් ...
590
00:42:12,447 --> 00:42:14,532
අපව දැඩි ලෙස ශෝකයට පත් කළ හැකිය
591
00:42:15,742 --> 00:42:20,079
සහ අපට දැනෙන්න සලස්වන්න
ජීවිතේ කිසිම දෙයක් වැදගත් නෑ වගේ.
592
00:42:20,663 --> 00:42:23,499
ඒ නිසා එය අපට දුකක් ගෙන දෙන බව ඔවුහු පවසති
යක්ෂයා වගේ.
593
00:42:28,254 --> 00:42:29,088
එහෙමද සර්?
594
00:42:33,134 --> 00:42:34,510
මට ඔයාව ඕන
595
00:42:35,553 --> 00:42:38,347
ජොසොන් අධිරාජ්යයාට දුක ගෙන දෙන්න.
596
00:42:41,350 --> 00:42:44,187
මින් රැජිනගේ මරණය ඔහුට මතක් කරන්න.
597
00:42:47,315 --> 00:42:51,110
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා කියන්න
එදින ඔහුට ඇසුණු කෑගැසීම් වලින්.
598
00:42:51,944 --> 00:42:53,946
නිදි නැති රාත්රීන් ඔහුව පීඩාවට පත් කරන්න.
599
00:42:55,865 --> 00:42:58,451
සෑම විටම ඔහුව කනස්සල්ලට පත් කරන්න.
600
00:42:58,534 --> 00:43:01,537
කියමින් ඔහු තුළ බිය ඇති කරන්න
ෆොක්ස් හන්ට් මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යන බව.
601
00:43:01,621 --> 00:43:04,457
ඔහු දුර්වල වී අපට බිය විය යුතුය
ජීවත් වීමට. ඔහුට වධ දෙන්න.
602
00:43:05,833 --> 00:43:07,168
දැන් වසර තුනකින්,
603
00:43:07,293 --> 00:43:10,922
මම ජෙන්කායි මුහුද තරණය කරන්නෙමි
මම ජොසොන් පසට පා තබන්නෙමි.
604
00:43:12,048 --> 00:43:13,007
මට ඔයාව ඕන
605
00:43:14,133 --> 00:43:15,885
ඒ වෙලාවේ මට ජොසොන් දෙන්න.
606
00:43:19,180 --> 00:43:21,390
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබේ අණ පරිදි සිටිමි, සර්.
607
00:43:23,059 --> 00:43:24,227
මේ බත් පුඩිම කන්න.
608
00:43:25,937 --> 00:43:27,897
මට විතරද? එතකොට ඔයා?
609
00:43:28,689 --> 00:43:31,275
මම හැමදාම කනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
610
00:43:31,567 --> 00:43:34,445
කෙළ ගැසීම නවත්වන්න, පසුව එය ඉතිරි නොකරන්න.
ඉක්මනින් කන්න.
611
00:43:35,947 --> 00:43:37,406
ඔබේ කොන්ද හොඳින්ද?
612
00:43:37,657 --> 00:43:39,867
අර ඇමරිකන් බබා ලොකුයි.
613
00:43:39,951 --> 00:43:41,202
ඔවුන් නියමයි.
614
00:43:41,410 --> 00:43:44,747
මට ළදරුවන් දෙදෙනෙකු රැගෙන යා හැකිය
ඔබට මෙම කෙටි ආහාර මිලදී ගත හැකි නම්.
615
00:43:47,333 --> 00:43:49,710
මට සමාවෙන්න සර්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
616
00:43:49,919 --> 00:43:50,795
මට සමාවෙන්න සර්.
617
00:43:51,546 --> 00:43:53,965
මේ ජපන් ජාතිකයා ඔබ සමඟ හැප්පුණා.
සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?
618
00:43:54,048 --> 00:43:55,091
නිශ්චලව සිටින්න.
619
00:43:55,800 --> 00:43:58,219
මට සමාවෙන්න සර්. ඇත්ත වශයෙන්ම.
620
00:43:58,302 --> 00:44:00,930
මගේ අවංක සමාව.
621
00:44:03,474 --> 00:44:04,559
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
622
00:44:06,978 --> 00:44:08,479
මේක මට මතක් වෙනවා...
623
00:44:09,147 --> 00:44:11,732
ඉයුජින්, ඔබ දැන සිටියාද?
ජොසොන් කාන්තාවන්ගේ ඇස් ගැන?
624
00:44:16,779 --> 00:44:18,072
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
625
00:44:21,033 --> 00:44:22,910
ඉයුජින්, ඔබේ ඇස්.
626
00:44:25,413 --> 00:44:26,247
කළු ජාතිකයන් ද?
627
00:44:29,125 --> 00:44:29,959
ඔව්.
628
00:44:30,042 --> 00:44:31,419
උදව්!
629
00:44:34,422 --> 00:44:36,132
අනේ මගේ නංගිට උදව් කරන්න.
630
00:44:40,595 --> 00:44:42,346
- හේයි.
- ඒයි, ළමයා.
631
00:44:43,097 --> 00:44:44,807
- හේයි.
-ඔයාට හරි ද?
632
00:44:46,642 --> 00:44:47,935
ඔබට උදව් අවශ්ය බව පෙනේ.
633
00:44:52,398 --> 00:44:54,567
ස්වාමීනි, උදව් කරන්න. මගේ නංගි...
634
00:44:56,569 --> 00:44:58,905
- ජපන් ජාතිකයන් උත්සාහ කරනවා ...
- කරුණාකර එපා!
635
00:44:59,405 --> 00:45:01,574
අනේ සර්. ඔයාට මේක ගන්න බෑ.
636
00:45:01,657 --> 00:45:03,743
ජපන් සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු,
සහ ගැහැණු ළමයෙක් අඬනවා.
637
00:45:03,826 --> 00:45:06,746
අපි ආයුධයක් සොයමු
මොකද අපේ විරුද්ධවාදීන් ආයුධ සන්නද්ධයි.
638
00:45:07,830 --> 00:45:10,917
ගිනි අවි නැත.
මට මේක පාලනයෙන් මිදෙන්න ඕන නෑ.
639
00:45:19,508 --> 00:45:21,052
ජොසොන් යනු විශාල ස්ථානයකි.
640
00:45:21,218 --> 00:45:23,554
තව කෙනෙක් උදව් කරයි.
මාව ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න පුතේ.
641
00:45:23,638 --> 00:45:25,056
උදව් කරන්න සර්.
642
00:45:29,268 --> 00:45:31,395
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්. කරුණාකර?
643
00:45:31,979 --> 00:45:33,981
නංගි අපිට උදව් නොකළොත් මැරෙයි.
644
00:45:36,859 --> 00:45:39,278
මගේ පියාට උදව් කරන්න, තරුණ ස්වාමියා.
645
00:45:39,362 --> 00:45:42,365
ඔබ ඔහුට උදව් නොකළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත!
646
00:45:52,124 --> 00:45:55,127
මට ඒ සැප සම්පත් දෙන්න බැහැ
මේ මොහොතේ ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කිරීමට.
647
00:45:56,545 --> 00:45:59,382
මට දැනටමත් මගේ ගැටළු තිබේ.
ඔබ සතුව ප්රක්ෂේපණයක් තිබේද?
648
00:46:02,051 --> 00:46:04,303
-එය කොහොම ද?
- ඒක දැක්කද? ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ.
649
00:46:07,765 --> 00:46:08,641
අහන්න, කොල්ලා.
650
00:46:09,308 --> 00:46:11,560
මෙම සටන ඔබේ ය. මම උදව් කරන්න විතරයි යන්නේ.
651
00:46:12,478 --> 00:46:14,605
තේරුනාද? ඔයාට හරි ද?
652
00:46:14,689 --> 00:46:15,523
ඔව් සර්.
653
00:46:17,066 --> 00:46:18,401
හරි. අපි යමු.
654
00:46:30,287 --> 00:46:33,416
ඒක මගේ සල්ලි නෙවෙයි සර්.
මම රැකියාවක් කරනවා.
655
00:46:33,958 --> 00:46:35,960
මම මැරෙනවා
ඔබ මෙම මුදල් ගත්තොත්!
656
00:46:36,043 --> 00:46:37,211
ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?
657
00:46:37,294 --> 00:46:39,755
එය මට දෙන්න, හැර
දිගටම අල්ලා ගැනීමට කැමති කවුද!
658
00:46:45,344 --> 00:46:46,679
නියමයි, ඇමරිකානු ඩොලර්.
659
00:46:46,762 --> 00:46:47,972
එය අපගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.
660
00:47:03,654 --> 00:47:05,823
ජොසොන් මීයෝ...
661
00:47:15,875 --> 00:47:17,376
අයියව අරන් ඔතන ඉන්න.
662
00:47:24,300 --> 00:47:25,676
ඔයා තමයි ඒ කොල්ලා...
663
00:47:27,386 --> 00:47:29,430
ඒ ළමයා හොඳ කෙනෙක්
ලෙනාඩෝ ඩා වින්චි වගේ.
664
00:47:30,556 --> 00:47:32,099
මොකක්ද මේ පාහරයා කියන්නේ?
665
00:47:32,183 --> 00:47:33,517
මැරෙන්න හිතෙනවද?
666
00:47:34,351 --> 00:47:35,603
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
667
00:47:35,895 --> 00:47:36,854
Do-mi.
668
00:47:47,448 --> 00:47:50,242
සෑම සටනකදීම මෙය සිදු වේ,
බටහිර හෝ ආසියානු වේවා.
669
00:47:50,326 --> 00:47:52,620
ඉක්මනින් පරාජය බාරගන්න.
සටන් කිරීම නීරසයි.
670
00:47:52,703 --> 00:47:54,580
කට වහගනින් ජොසොන් අපතයා!
671
00:48:03,422 --> 00:48:05,257
මම හිතන්නේ ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
672
00:48:08,636 --> 00:48:10,137
හායි, හැමදේම හරිද?
673
00:48:12,306 --> 00:48:14,183
මේ මනුස්සයා මාත් එක්ක දිගටම කතා කරනවා.
674
00:48:17,228 --> 00:48:19,396
ඔක්කොම හොඳයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
675
00:48:19,855 --> 00:48:22,149
ඉයුජින්! මේ කෙල්ල ඉංග්රීසි කතා කරනවා.
676
00:48:22,900 --> 00:48:25,152
- ස්තූතියි, සර්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
677
00:48:25,236 --> 00:48:26,320
ස්තුතියි.
678
00:48:27,571 --> 00:48:29,281
දැන් ඔබේම සටන් කරන්න.
679
00:48:30,074 --> 00:48:31,700
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
680
00:48:32,284 --> 00:48:33,410
අපි යමු.
681
00:48:57,685 --> 00:49:00,146
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? එය ආපසු දෙන්න.
682
00:49:00,354 --> 00:49:01,188
මම එය ණයට ගත්තා.
683
00:49:01,772 --> 00:49:05,151
ඔබට ණය දුන් කවුරුන් හෝ මම සහතික කරමි
එකම දේ හිතන්න එපා.
684
00:49:05,234 --> 00:49:06,152
ඔහු කෝපයට පත් විය.
685
00:49:06,235 --> 00:49:07,111
ඒක දැක්කද?
686
00:49:10,197 --> 00:49:11,031
එය කුමක්ද?
687
00:49:12,867 --> 00:49:15,202
මම හිතුවා මට විදුලි පණිවුඩයක් එවන්න ඕන කියලා.
688
00:49:15,286 --> 00:49:17,830
ඇයි සර් තැපැල් කන්තෝරුවට යන්නේ නැත්තේ?
689
00:49:17,913 --> 00:49:20,708
මෝඩයා.
විදුලි පණිවුඩයක් යැවීම ඉතා මිල අධිකය.
690
00:49:20,791 --> 00:49:23,169
අපිට එවන්න බෑ
මසකට පණිවිඩ එකකට වඩා.
691
00:49:23,544 --> 00:49:27,256
මම අද මගේ සිහිනෙන් ඔබ වෙත එන්නෙමි
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන ලෙස ඔහුට කියන්න.
692
00:49:27,339 --> 00:49:28,174
එහි තිබුණේ කුමක්ද?
693
00:49:30,176 --> 00:49:31,177
මම හිතුවේ නෑ...
694
00:49:32,469 --> 00:49:34,221
මට මතක තියාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
695
00:49:36,891 --> 00:49:40,769
මම හිතුවේ නැහැ මම ඔහුව දැක්කොත් මම ඔහුව හඳුනා ගනීවි කියලා.
696
00:49:44,273 --> 00:49:45,357
නමුත් මම එය හඳුනා ගත්තා.
697
00:49:46,817 --> 00:49:47,943
වෙලාවට.
698
00:49:48,027 --> 00:49:48,861
WHO?
699
00:50:19,808 --> 00:50:20,851
නිජබිමේ සුවඳ.
700
00:50:47,878 --> 00:50:48,754
ස්තුතියි.
701
00:50:50,464 --> 00:50:51,423
ආයුබෝවන් සර්.
702
00:50:52,466 --> 00:50:53,592
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
703
00:50:54,593 --> 00:50:57,429
- මම දර්ශනයක් සහිත කාමරයකට කැමතියි ...
-ඔයා ජොසොන් වලින්.
704
00:50:59,223 --> 00:51:01,558
ඔබ විශ්මයජනකයි. එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
705
00:51:02,851 --> 00:51:03,936
මම Kim Hui-seong.
706
00:51:04,603 --> 00:51:07,147
මම ඔයාට කාමරේ 303 දෙන්නම්.
එය විශිෂ්ට දසුනක් ඇත.
707
00:51:07,231 --> 00:51:08,816
යන්තම් ජපානයෙන් ආවෙ?
708
00:51:09,608 --> 00:51:11,235
ඔව් අවුරුදු දහයකට පස්සේ.
709
00:51:11,318 --> 00:51:13,362
හැන්සොං කොතරම් වෙනස් වී ඇත්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.
710
00:51:14,071 --> 00:51:15,531
එය වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් වී තිබේද?
711
00:51:16,031 --> 00:51:18,492
නගරය වඩාත් දීප්තිමත් හා සජීවී විය.
712
00:51:18,575 --> 00:51:20,369
ඒ වගේම මගේ සීයාගේ පදිංචිය
713
00:51:21,161 --> 00:51:22,329
එය හෝටලයක් බවට පත් විය.
714
00:51:22,997 --> 00:51:24,832
-ඔයා සර්...
-කිම් හුයි-සොං.
715
00:51:27,042 --> 00:51:29,795
හමුවීම ගෞරවයක්
ජොසොන්හි ධනවත්ම පවුලක පුතා.
716
00:51:30,462 --> 00:51:31,297
මම Hina Kudo.
717
00:51:32,256 --> 00:51:34,800
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ වගේ
ඔබේ නිවසේ නම.
718
00:51:34,883 --> 00:51:36,427
මම ඔයාට මාව හඳුන්වා දෙන්නයි හිටියේ.
719
00:51:55,863 --> 00:51:58,157
සඳ වේ
අද සුවිශේෂී දීප්තිමත්.
720
00:52:05,331 --> 00:52:07,333
මම නිකමට ජපන් භාෂාවෙන් කිව්වේ හඳ...
721
00:52:08,292 --> 00:52:10,210
අද එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දීප්තිමත් ය.
722
00:52:10,294 --> 00:52:11,253
මම කැමතියි
723
00:52:12,087 --> 00:52:15,382
සඳ වැනි ලස්සන දේ අගය කිරීමට,
ඉතා නිෂ්ඵල දෙයක් වන.
724
00:52:24,308 --> 00:52:25,684
ඔබත් ජොසොන්හි කෙනෙක්.
725
00:52:26,226 --> 00:52:27,644
ලොකු සතුටක්. කිම් හුයි-සොං.
726
00:52:27,728 --> 00:52:31,065
මගේ සීයාගේ ගෙදර හෝටලයක් වුණා.
727
00:52:31,231 --> 00:52:32,274
මගේ නම Kim Hui-seong.
728
00:52:38,989 --> 00:52:39,990
මම ඇහුවේ නැහැ.
729
00:52:52,544 --> 00:52:55,047
ඇයි අනිත් මිනිස්සු මට වෛර කරන්නේ?
730
00:53:02,388 --> 00:53:05,057
අපොයි නෑ. පැය කොහෙද ගියේ?
731
00:53:06,934 --> 00:53:08,936
මට හදිස්සියේ කොහේ හරි යන්න ඕනේ.
732
00:54:21,341 --> 00:54:24,344
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
733
00:54:28,765 --> 00:54:30,058
304 ඉඳන් ආපු අමුත්තා නේද?
734
00:54:30,142 --> 00:54:32,311
- ඔබව දැකීම සතුටක්...
- ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය.
735
00:54:32,394 --> 00:54:33,687
ඔව් සර්.
736
00:54:37,816 --> 00:54:39,443
මම ඉන්නේ එයාගේ පැත්තේ කාමරේ.
737
00:54:39,693 --> 00:54:41,695
මට අද මගේ පෙම්වතිය බලන්න ඕන.
738
00:54:41,778 --> 00:54:44,448
මට ඇගේ මල් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි,
නමුත් මම මගේ මුදල් වියදම් කළා
739
00:54:44,531 --> 00:54:45,949
ඊයේ රෑ කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.
740
00:54:47,701 --> 00:54:48,744
අහම්බෙන්,
741
00:54:49,536 --> 00:54:50,454
ඔබට සහෝදරයෙක් සිටීද?
742
00:54:51,079 --> 00:54:52,289
මට එය නැත, නැත!
743
00:54:59,421 --> 00:55:02,466
අපි බලමු. ඔහු පැමිණියේ විකිණීමට, මිලදී ගැනීමටය
744
00:55:02,549 --> 00:55:04,134
නැත්නම් යමක් ගන්නද?
745
00:55:04,718 --> 00:55:06,220
මම ඔහුව දැක්කේ ඇමරිකානු හමුදාවේ.
746
00:55:13,352 --> 00:55:15,103
ඔබ වහලුන් දඩයම් කළ බව මට ආරංචි විය.
747
00:55:17,105 --> 00:55:18,398
මම කෙනෙක් හොයනවා.
748
00:55:18,482 --> 00:55:22,152
කිම්ස්, ජීවත් වූ උතුම් පවුල
මීට වසර 30 කට පෙර Ganghwa දූපතේ,
749
00:55:22,736 --> 00:55:23,737
ඔවුන්ට ඉඩම් ගොඩක් තිබුණා.
750
00:55:24,530 --> 00:55:27,491
පුතා සහ බිරිඳ,
යුන් පවුලෙන් පැමිණි,
751
00:55:28,075 --> 00:55:29,660
එයාලටත් ළමයි ඉන්න ඇති.
752
00:55:33,497 --> 00:55:37,668
බලන්න... මගේ අත්දැකීම අනුව,
මම දන්නවා මම මේ සමඟ කටයුතු නොකළ යුතු බව ...
753
00:55:38,168 --> 00:55:39,586
ඒවා හොයාගත්තොත් තව එකක්.
754
00:55:40,170 --> 00:55:41,588
බලන්න!
755
00:55:42,464 --> 00:55:44,466
ඇයි මේ පවුල හොයන්නේ?
756
00:55:44,841 --> 00:55:47,135
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?
757
00:55:47,219 --> 00:55:49,304
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට කැමතිද? එය ඔබේ සැලසුමද?
758
00:55:49,388 --> 00:55:50,681
ඔබට ඔවුන්ව මිය යා හැකිය.
759
00:55:51,265 --> 00:55:54,476
ඔබ දැන සිටියා. මම දන්නේ නැහැ ඒ මොනවා ගැනද කියලා,
නමුත් කතාව ප්රසන්න නොවිය යුතුය.
760
00:55:59,314 --> 00:56:00,774
මට ඒවා ගැන හොයන්නවත් අවශ්ය නැහැ.
761
00:56:00,857 --> 00:56:03,151
ප්රායෝගිකව මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඔබ මේ පවුල දන්නවා.
762
00:56:03,402 --> 00:56:06,572
ඔවුන් කුලී නිවැසියන් සූරාකන අතර අල්ලස් ලබා ගනී
රජයේ රැකියා සමඟ.
763
00:56:06,697 --> 00:56:09,449
ජොසොන්හි සිටින එකම මහරජාණෝය
ඔවුන්ට වඩා පොහොසත් කවුද.
764
00:56:11,285 --> 00:56:12,160
මට තව දැනගන්න ඕන.
765
00:56:14,204 --> 00:56:15,163
දිගටම කරගෙන යන්න.
766
00:56:19,668 --> 00:56:22,254
වහලෙක් හිටියා
අපිට අල්ලගන්න බැරි වුණා කියලා
767
00:56:22,337 --> 00:56:24,047
අපි ජනප්රිය දඩයම්කරුවන් වූ විට,
768
00:56:24,131 --> 00:56:25,757
ඔහු එම පවුලට වහලෙක් විය.
769
00:56:27,050 --> 00:56:29,553
පිරිමි ළමයාට වයස අවුරුදු නවයක් හෝ දහයක්ද?
770
00:56:30,137 --> 00:56:32,139
දැන් ඌ මැරිලා ඇති.
771
00:56:35,851 --> 00:56:37,728
ඒක කරන්න බැරි වුණ එක හොඳ නැහැ.
772
00:56:37,811 --> 00:56:40,897
අපි දැක්කා ඔහුගේ කොණ්ඩය පෙට්ටියෙන් එළියට එනවා,
නමුත් ඔබ කිව්වා අපි ආපසු යමු කියලා.
773
00:56:41,273 --> 00:56:43,900
ඔයා නිසා තමයි අපිට ඔය වගේ ගුටි කන්න ලැබුනේ.
774
00:56:44,568 --> 00:56:46,737
මගේ කොන්ද රිදෙනවා
මම ඒ කාලය ගැන සිතන විට.
775
00:56:48,739 --> 00:56:51,783
මට ඉවසිය හැකි පහර.
776
00:56:51,867 --> 00:56:53,118
සහ ඔබ නොඉවසන ලද්දේ කුමක්ද?
777
00:56:53,201 --> 00:56:54,661
අපේ කීර්තිය කුණු කූඩයට.
778
00:56:54,745 --> 00:56:56,663
පලාගිය වහලුන් අල්ලාගෙන අපි නමක් හදාගත්තෙමු.
779
00:56:58,081 --> 00:57:00,292
කොල්ලට පැනලා යන්න දුන්නේ ඇයි?
780
00:57:00,375 --> 00:57:01,752
පෙට්ටිය...
781
00:57:11,511 --> 00:57:13,722
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒ මීය අල්ලන්න පුළුවන් කියලා.
782
00:57:14,806 --> 00:57:16,558
ඇය බොහෝ සෙයින් වෙව්ලමින් සිටියාය.
783
00:57:18,477 --> 00:57:21,021
ඒ අසරණයා වෙන්න ඇති
මැරෙන්න බයයි.
784
00:57:26,234 --> 00:57:29,988
ඒකයි මට ඇල්ලුවේ නැත්තේ.
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. ඒකයි කතාව.
785
00:57:33,992 --> 00:57:34,826
ඒකට ස්තුතියි.
786
00:57:37,371 --> 00:57:38,872
ඔහු ඔබට ස්තුති කළේ ඇයි?
787
00:57:39,456 --> 00:57:41,333
පවුල ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි අපි ඔබට නොකියමු.
788
00:57:42,459 --> 00:57:43,585
ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්.
789
00:57:44,002 --> 00:57:44,878
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
790
00:57:52,010 --> 00:57:54,346
සර් කොහෙද යන්නේ?
මට ඔයාගේ කටයුතු බලාගන්න පුළුවන්.
791
00:57:56,890 --> 00:57:58,141
එය මා කළ යුතු දෙයක්.
792
00:57:58,225 --> 00:57:59,142
කුමක් ද?
793
00:57:59,226 --> 00:58:01,228
- පළිගැනීම.
- මට සමාවෙන්න?
794
00:58:53,196 --> 00:58:55,991
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. ඔයා කව්ද?
795
00:59:07,794 --> 00:59:09,046
සෙලවන්න එපා.
796
00:59:09,629 --> 00:59:11,882
ඇය කිව්වා නවතින්න!
797
00:59:18,513 --> 00:59:22,059
අවුරුදු දහයකට පෙර කිම් සාමිවරයා අසනීපයකින් මිය ගියේය.
798
00:59:58,845 --> 00:59:59,888
වාව්...
799
01:00:35,924 --> 01:00:36,925
අනේ මන්දා...
800
01:00:57,112 --> 01:00:59,823
ඔවුන් සොයන දේ ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?
801
01:01:05,078 --> 01:01:06,121
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
802
01:01:11,501 --> 01:01:13,211
එය මගේ අභිප්රායේ කොටසකි.
803
01:01:17,424 --> 01:01:18,425
සමහර විට...
804
01:01:20,135 --> 01:01:21,136
ඊර්ෂ්යා කරන්න.
805
01:01:53,501 --> 01:01:54,586
ඔයා කව්ද?
806
01:01:55,754 --> 01:01:56,963
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා!
807
01:02:00,383 --> 01:02:02,135
ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද.
808
01:02:02,469 --> 01:02:03,803
මම අහන්නේ ඒ කවුද කියලා.
809
01:02:05,138 --> 01:02:07,390
ඒක හමුදා නිල ඇඳුමක් නේද?
810
01:02:10,185 --> 01:02:12,896
නමුත් එය ජොසොන් නිල ඇඳුමක් නොවේ.
811
01:02:52,060 --> 01:02:53,436
ඔයා මොනවද හිතන්නේ...
812
01:03:12,455 --> 01:03:14,791
මොකද වුණේ, ආදරණීය? ඔයා බීලා තියෙනවද?
813
01:03:17,877 --> 01:03:20,088
ඒ...
814
01:03:20,422 --> 01:03:22,716
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
815
01:03:23,508 --> 01:03:24,467
ඒ...
816
01:03:26,386 --> 01:03:27,429
ඒ...
817
01:03:28,596 --> 01:03:30,473
වහල්භාවයෙන් ගැලවී ගියේය.
818
01:03:36,730 --> 01:03:37,939
චෝයි පවුලේ පුතා.
819
01:03:43,653 --> 01:03:44,988
අඩුම තරමේ ඔබ සුවපත් වේවා...
820
01:03:47,240 --> 01:03:48,533
මගේ දෙමාපියන්ගේ සිරුරු?
821
01:03:50,368 --> 01:03:51,536
කුමක් ද?
822
01:03:56,916 --> 01:03:57,959
ඔවුන් අඩුම තරමින් ඒවා භූමදාන කළාද?
823
01:04:05,258 --> 01:04:06,468
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා!
824
01:04:09,054 --> 01:04:10,347
ඇයි ඔත්තු බලන්නේ...
825
01:04:12,599 --> 01:04:14,184
තරුණ මාස්ටර් ඒ ඔබද?
826
01:04:15,810 --> 01:04:18,104
- ඒ තරුණ ලොක්කා Hui-seong ද?
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
827
01:04:18,188 --> 01:04:21,316
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! අවසාන වශයෙන්!
828
01:04:21,733 --> 01:04:23,985
තරුණ මාස්ටර් ඇතුලට එන්න.
829
01:04:33,078 --> 01:04:35,747
මේ Ae-sin ආර්යාවයි.
830
01:04:36,623 --> 01:04:38,625
ඒ ඔබේ පෙම්වතියයි.
831
01:04:44,005 --> 01:04:47,509
ඒකයි මට හිතුනේ.
ඒකයි මම පසුතැවිලි වුණේ...
832
01:04:51,429 --> 01:04:52,889
කලින් ඇවිත් නැහැ.
833
01:06:41,247 --> 01:06:43,541
ඔහු ඇමරිකානු ලෙජේෂන් හි වැඩබලන කොන්සල්වරයාය.
834
01:06:43,625 --> 01:06:46,044
නමුත් පෙනුම ටිකක් අමුතුයි.
835
01:06:47,420 --> 01:06:48,880
හයාෂි සොයන්නේ කුමක් ද?
836
01:06:49,464 --> 01:06:51,841
ජොසොන්ගේ ඉරණම බොරු විය හැක...
837
01:06:52,258 --> 01:06:54,802
මම නැවතත් කොරියන් ජාතිකයෙක්, ස්වාමීනි.
838
01:06:58,848 --> 01:07:00,975
ඇඳ, පිරිමි, ආදරය
839
01:07:01,059 --> 01:07:02,810
සහ දැන් වැස්ම සතුරුකමක්.
840
01:07:04,229 --> 01:07:07,440
කාන්තාවගේ පෙම්වතා ජපානයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.
841
01:07:07,690 --> 01:07:09,108
මෙම තොරතුරු වටිනා ද?
842
01:07:09,484 --> 01:07:12,362
පිරිමියෙකුට ස්ත්රියකට පොරොන්දුවක් ඉටු කළ නොහැකි නම්,
843
01:07:12,445 --> 01:07:13,530
ඔහුට තබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
844
01:07:15,949 --> 01:07:17,700
ජොසොන් වෙත යන අතරමගදී, මම සිතුවෙමි,
845
01:07:17,825 --> 01:07:19,494
මට යමක් කිරීමට සිදුවුවහොත්,
846
01:07:19,577 --> 01:07:21,996
එය ජොසොන්හි විනාශය සඳහා ය.
847
01:07:32,382 --> 01:07:33,550
ඔබ මුලින්ම වෙඩි තියන්න යන්නේ?
848
01:07:33,633 --> 01:07:34,676
නැතිනම්...
849
01:07:35,301 --> 01:07:36,719
මම වෙඩි තියන්නද?
850
01:07:37,887 --> 01:07:40,056
උපසිරැසි: Francisco de Oliveira