1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:50,833 --> 00:01:53,917
وتصل الجثث إلى البلاد بعد غد.

4
00:01:54,417 --> 00:01:56,250
وهكذا ستكون الجنازات
في يومين.

5
00:01:56,417 --> 00:02:00,000
نعم... سيكون الأمر جنونيًا، أجهزة التلفاز،
صخب وضجيج ...

6
00:02:00,250 --> 00:02:02,792
وصورة بجوار النعش... إنه ذهب.

7
00:02:03,208 --> 00:02:05,167
سنكون هناك أيضًا بالطبع.

8
00:02:05,250 --> 00:02:07,625
أنا حقا أتوسل إليك أن تتوقف
كلمات سيئة.

9
00:02:08,083 --> 00:02:10,583
نعم، إذا نقلت سي إن إن عنه
زميلنا إيفان...

10
00:02:11,000 --> 00:02:13,667
الغجر من الداخل
نحن لا نهتم بعد الآن.

11
00:02:36,458 --> 00:02:38,167
ماذا لديك يا أنا؟ ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك

12
00:02:38,250 --> 00:02:40,875
- لماذا تتباهى بهم هكذا؟
- نعم، أنا لا تملقهم على الإطلاق.

13
00:02:40,958 --> 00:02:43,125
لقد فعلت ما أرادوا.
الآن هل تريد التقبيل على الفم أيضًا؟

14
00:02:43,333 --> 00:02:45,500
هيا، أعطني إياه، أنا بخير حقًا.

15
00:02:45,667 --> 00:02:47,458
ليس لديهم أي وجوه،
كم هم كبيرون، ألا ترى؟

16
00:02:47,542 --> 00:02:50,958
هيا، اتركني وشأني
مع جنرالات الجيش والعقيد.

17
00:02:51,042 --> 00:02:53,625
لقد خاطرت ببشرتي أكثر
لكتابة هذا المقال اللعين.

18
00:02:53,750 --> 00:02:56,292
لم يخاطروا بشعرة
منذ أن كانوا في الجيش.

19
00:02:56,958 --> 00:03:01,375
سيء للغاية بالنسبة لك يا إيفان، وللغطرسة
هذا لك، وإلا فإنك تقوم بعمل جيد.

20
00:03:02,292 --> 00:03:03,625
هيا بنا فهذا ليس طبيعيا..

21
00:03:03,708 --> 00:03:05,375
دعك تجد ما تقوله لهم، حسنا؟

22
00:03:05,958 --> 00:03:07,625
لدي جدول زمني، لا أستطيع أن أتأخر.

23
00:03:07,708 --> 00:03:10,167
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك...

24
00:03:11,250 --> 00:03:13,083
هيا أيها الأحمق، هيا، لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

25
00:05:09,917 --> 00:05:11,667
- 49 من فضلك.
- بالتأكيد.

26
00:05:17,167 --> 00:05:18,917
- هل لديكم خدمة الغرف؟
- نعم لدينا.

27
00:05:19,583 --> 00:05:21,042
- هل أستطيع الحصول على هذا؟
- بالتأكيد.

28
00:05:21,125 --> 00:05:22,042
شكرًا لك.

29
00:05:52,042 --> 00:05:53,042
ادخل.

30
00:06:16,792 --> 00:06:17,708
النوم؟

31
00:06:20,417 --> 00:06:21,583
هل أنت متأكد من أنني لم أوقظك؟

32
00:06:24,417 --> 00:06:26,875
لا، اعتقدت أنك قد تكون في مزاج جيد
دعونا نتناول البيرة في منزلي.

33
00:06:28,375 --> 00:06:31,625
لقد بدوا غريبين بالنسبة لي أيضًا في البداية،
نعم، بعد ذلك تعتاد على ذلك.

34
00:06:32,500 --> 00:06:34,292
لديهم هذا الشيء الذي لا يعطونه
دولارين على النساء،

35
00:06:34,375 --> 00:06:36,792
وإلا فإنهم أشخاص مثيرون للاهتمام.

36
00:06:37,208 --> 00:06:38,333
وسلمية.

37
00:06:39,958 --> 00:06:40,792
سلمية؟

38
00:06:44,000 --> 00:06:44,875
هل ترغب في بيرة أخرى؟

39
00:06:45,208 --> 00:06:46,625
- ًلا شكرا.
- لدي المزيد.

40
00:06:48,333 --> 00:06:49,333
هل تريد أن تجعلني في حالة سكر؟

41
00:06:50,583 --> 00:06:51,667
كنت أفكر.

42
00:06:53,958 --> 00:06:55,625
مازلت ستعود معنا غدًا، أليس كذلك؟

43
00:06:56,583 --> 00:06:59,333
"هكذا ينبغي أن يكون الأمر، نعم"، قال أندريتشو
للبقاء

44
00:06:59,417 --> 00:07:01,625
أن لديه بعض الاجتماعات
ويحتاج إلى مترجم.

45
00:07:03,000 --> 00:07:03,958
سأعود يوم الجمعة.

46
00:07:06,042 --> 00:07:07,833
- ستغادر غدا، أليس كذلك؟
- نعم.

47
00:07:28,667 --> 00:07:29,875
هل تمانع إذا لم أنم معك؟

48
00:07:35,125 --> 00:07:36,458
لكي أكون سعيدا، أنا لست سعيدا.

49
00:07:44,208 --> 00:07:45,417
سأذهب إلى الحمام قليلاً.

50
00:09:52,792 --> 00:09:55,125
أدخن سيجارة وأذهب للنوم أيضًا.

51
00:09:58,083 --> 00:10:01,625
إذا كنت تريد التدخين من فضلك
افتح النافذة، نعم؟

52
00:10:02,583 --> 00:10:04,292
أنني لا أحب النوم في الدخان.

53
00:10:08,958 --> 00:10:10,917
لنفترض أنني أدخن في مكاني بعد ذلك.

54
00:11:11,875 --> 00:11:14,333
هل تطفئ الضوء في الحمام؟ قبلة اليد...

55
00:11:18,292 --> 00:11:19,125
بالتأكيد.

56
00:11:19,958 --> 00:11:20,917
نوم خفيف.

57
00:11:49,000 --> 00:11:49,833
نعم، أديلا.

58
00:11:52,042 --> 00:11:53,333
في المدينة للعمل.

59
00:11:54,250 --> 00:11:56,333
لا، لقد عدت بالأمس.
كنت على وشك الاتصال بك.

60
00:12:01,333 --> 00:12:03,000
لا... أقول شيئا آخر.

61
00:12:03,625 --> 00:12:05,958
اهدأ وسنتحدث لاحقًا، حسنًا؟

62
00:12:06,417 --> 00:12:09,250
حتى ذلك الحين اللعنة على من تريد
نعم، ليس أنا.

63
00:12:13,958 --> 00:12:15,917
هيا احتضنيني بكل حب..

64
00:12:21,625 --> 00:12:24,125
أديلا، أنا أقود.
لا أشعر برغبة في الجدال...

65
00:12:27,125 --> 00:12:27,958
مرحبا...

66
00:12:29,667 --> 00:12:30,708
من أنت

67
00:12:32,833 --> 00:12:34,125
ومن أين لك هذا الرقم؟

68
00:12:36,750 --> 00:12:39,833
لا يا سيدتي، لا أستطيع التحدث. أنا لست كذلك
في البلاد. أنا فقط أقوم بإعداد تقرير.

69
00:12:47,000 --> 00:12:49,208
"لقد أخرستني يا رادو،

70
00:12:49,750 --> 00:12:52,708
امسك كسي، واسمحوا لي أن يمارس الجنس معك اليوم وغدا!

71
00:12:52,833 --> 00:12:56,417
مساء الخير. وهنا بعض
من أهم الأخبار.

72
00:12:56,833 --> 00:13:00,250
الرقيب الرائد جورج موتوتول
والعريف ماتي إليسيو

73
00:13:00,417 --> 00:13:05,250
كانوا في مهمة في 26 أغسطس
دوريات على الطريق السريع رقم 1 في كابول.

74
00:13:05,458 --> 00:13:07,958
حوالي الساعة 22:30 بالتوقيت المحلي

75
00:13:08,208 --> 00:13:09,792
لقد فقد الاثنان حياتهما

76
00:13:09,917 --> 00:13:12,375
إثر انفجار أحد الأجهزة.

77
00:13:12,750 --> 00:13:15,500
مات البطلان أثناء أداء الواجب
في أفغانستان

78
00:13:15,708 --> 00:13:19,208
ينضمون إلى الأبطال الآخرين من خلال تضحياتهم
الذين ضحوا بأنفسهم..

79
00:13:29,833 --> 00:13:31,250
السيد إيفان، لقد غادرت.

80
00:13:31,875 --> 00:13:35,042
لم أنهي كل شيء تمامًا، لكنني مازلت أفعله
والأربعاء أنك لا تزال متوترًا.

81
00:13:35,750 --> 00:13:38,958
تركت لك كوسة مع الثوم
على الموقد وحساء الزلابية.

82
00:13:39,667 --> 00:13:41,625
لقد قمت أيضًا بتفكيك الأمتعة
منذ أن جئت من الخارج

83
00:13:41,708 --> 00:13:43,875
لقد وضعت القذرة إلى القذرة ،
سأغسلهم يوم الأربعاء.

84
00:13:44,125 --> 00:13:46,292
الكتب على المكتب
والمراحيض الموجودة في الحمام.

85
00:13:47,000 --> 00:13:50,917
وكان هناك بعض الحلي في الحقيبة
باستخدام فرشاة الأسنان والرذاذ".

86
00:13:51,333 --> 00:13:54,333
التي لم أكن أعرفها وتركتها لكم
على الأريكة. لم أتطرق إليها حتى.

87
00:14:41,750 --> 00:14:42,917
هل لديك شخص آخر

88
00:14:58,083 --> 00:14:58,917
لا.

89
00:15:01,583 --> 00:15:03,500
هل...هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

90
00:15:29,667 --> 00:15:31,542
ومن حقك ألا تفعل ذلك.

91
00:15:39,042 --> 00:15:40,708
ألم أخبرك من البداية؟

92
00:16:16,083 --> 00:16:18,083
سأحتفظ بالطفل.

93
00:16:36,083 --> 00:16:37,375
لا أريد أطفالاً.

94
00:17:37,292 --> 00:17:38,125
نعم؟

95
00:17:42,833 --> 00:17:44,292
نعم، انها هنا. من يبحث عنه؟

96
00:18:35,625 --> 00:18:36,458
نعم!

97
00:18:38,625 --> 00:18:39,542
نعم أنا.

98
00:18:41,708 --> 00:18:44,875
سيدتي، هذا رقمي الخاص.
أنت تزعجني في وقت فراغي.

99
00:18:44,958 --> 00:18:46,542
من فضلك لا تتصل بهذا الرقم مرة أخرى.

100
00:18:50,417 --> 00:18:53,333
أنا أعرف فقط ما كتبته في المقال.
لا أعرف المزيد.

101
00:18:55,958 --> 00:18:59,625
جيد جدًا. جيد جدًا، هذا كل ما لديك
للذهاب إلى رؤسائه

102
00:18:59,708 --> 00:19:01,458
واطلب منهم تقريرا شاملا.

103
00:19:01,542 --> 00:19:04,167
أنا مجرد صحفي
الذي كتب مقالا.

104
00:19:06,792 --> 00:19:10,000
سيدتي، أطفالك ليسوا كذلك
مسؤوليتي. أنا...

105
00:19:11,667 --> 00:19:14,583
لا أعرف يا سيدتي. أخبرهم بما تريد
نعم، لا تتصل بهذا الرقم مرة أخرى.

106
00:19:14,708 --> 00:19:17,250
أنا لست في البلاد وهذا يكلفني الكثير.
وداعا

107
00:19:48,417 --> 00:19:50,458
- من الذي تبحث عنه؟
- عليك.

108
00:19:51,500 --> 00:19:54,833
- أنا؟ ماذا تريد مني
- أريد أن أعرف لماذا مات جورج.

109
00:19:57,833 --> 00:19:59,833
هل تعلم أنه من غير القانوني أن تأتي إلى باب منزلي؟

110
00:20:00,167 --> 00:20:04,167
هذا بابي يا سيدتي. بابي
من منزلي. مساحتي الخاصة.

111
00:20:04,292 --> 00:20:06,208
لماذا تعتدي علي في مساحتي الخاصة؟

112
00:20:06,458 --> 00:20:09,500
- أريد أن أعرف لماذا مات.
- ألم تقرأ المقال؟

113
00:20:09,625 --> 00:20:11,083
قرأته. ولم يذكر سبب وفاته.

114
00:20:11,167 --> 00:20:12,458
ماذا لديك معي يا سيدة؟

115
00:20:13,000 --> 00:20:16,375
- السيد، لقد كنت هناك، وأنت تعرف الحقيقة.
- ما أعرفه، كتبت.

116
00:20:16,792 --> 00:20:19,792
علاوة على ذلك، ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك.
سأطلب منك التوقف عن المجيء إلى هنا.

117
00:20:26,667 --> 00:20:28,792
أنا لا أعرف حتى إذا كان في هذا التابوت.

118
00:20:29,500 --> 00:20:30,625
كان مغلقا.

119
00:20:31,250 --> 00:20:33,167
فإذا رأيته كان على حاله.

120
00:20:35,583 --> 00:20:37,542
هذا الصغير لا يفهم حتى
أنها صغيرة جدًا

121
00:20:37,667 --> 00:20:39,792
نعم تلك الفتاة تبلغ من العمر سبع سنوات
وتسألني عنك.

122
00:20:41,917 --> 00:20:45,583
للإجابة على ذلك، يجب أن أعرف
أولا. نعم، أنا لا أعرف أي شيء.

123
00:21:03,250 --> 00:21:05,000
لدينا جار في الطابق الثالث.

124
00:21:05,750 --> 00:21:07,833
وهو طالب ليصبح محاميا.

125
00:21:08,417 --> 00:21:10,708
لقد تحدثت معه. قال
أنه يمكنني مقاضاتك.

126
00:21:10,917 --> 00:21:11,750
من؟

127
00:21:12,958 --> 00:21:16,042
عليك أنك كتبت وأنك لا تريد ذلك
قل الحقيقة

128
00:21:17,750 --> 00:21:19,875
فقال لهذا السبب تدفع لك
قل الحقيقة

129
00:21:21,875 --> 00:21:26,125
على الرغم من أنني مريرة
لماذا أحضره إلى المنزل لي في الرصاص

130
00:21:26,250 --> 00:21:27,458
ولا تخبرني كيف مات؟

131
00:21:30,958 --> 00:21:31,958
اذا كان يجرحه...

132
00:21:34,042 --> 00:21:36,250
إذا مات على الفور أو ناضل ...

133
00:21:38,542 --> 00:21:40,833
إذا قال أي شيء عني أو عن الأطفال...

134
00:21:52,125 --> 00:21:54,583
"إنه حقك في معرفة الحقيقة يا سيدتي."

135
00:21:55,042 --> 00:21:58,125
"إنه حقك الدستوري."

136
00:21:59,208 --> 00:22:00,042
حسنا سيدتي

137
00:22:03,333 --> 00:22:06,667
تريد أن تعرف ماذا كانت آخرها
كلام زوجك ؟

138
00:22:12,125 --> 00:22:15,083
"حسنا، أنا أظهر لك أنني أمارس الجنس هنا أيضا،
في أفغانستان؟"

139
00:22:17,208 --> 00:22:19,667
"أظهر لك أنني أعلق كسًا خرسانيًا؟"

140
00:22:23,417 --> 00:22:24,417
لقد كان في حالة سكر، سيدتي.

141
00:22:26,667 --> 00:22:27,583
لقد كانت مانغا.

142
00:22:29,333 --> 00:22:31,417
اذهب لمقاضاة الجيش

143
00:22:31,958 --> 00:22:34,250
نعم يمكن
اعتبره مجرم

144
00:22:34,875 --> 00:22:37,208
التي انتهكت قواعد الوحدة.

145
00:22:37,875 --> 00:22:40,875
وبعد ذلك سيأخذون منك هذا المعاش التقاعدي أيضًا
الذي قدموه لك

146
00:22:40,958 --> 00:22:42,667
والذين يفهمون أنها ليست صغيرة على الإطلاق.

147
00:22:44,458 --> 00:22:48,750
خرج أبي من الوحدة لينظر
عاهرة في كابول.

148
00:22:49,458 --> 00:22:53,542
ماذا قال إذا كان لدينا كل منهم
الطرق، وجد شيئا هناك أيضا.

149
00:22:54,917 --> 00:22:56,042
هذا ما حدث.

150
00:22:57,125 --> 00:22:59,875
وظل يتنقل حوله،
حتى داس على لغم.

151
00:23:01,250 --> 00:23:02,958
فصنع له لحما صغيرا.

152
00:23:04,208 --> 00:23:05,458
هذه هي الحقيقة يا سيدتي.

153
00:23:24,208 --> 00:23:27,292
أخبرني لماذا بحق الجحيم أعطيته رقمًا
تلك المرارة؟

154
00:23:27,375 --> 00:23:29,917
- أي مريرة؟
- الأرملة لديها سمك مقلي.

155
00:23:30,000 --> 00:23:32,500
الآن لا بد لي من القيام بها
والاستشارات النفسية، نعم؟

156
00:23:32,667 --> 00:23:34,708
نعم، ماذا بحق الجحيم، أنا
هل فزت بي في لوز إن بليك؟

157
00:23:34,792 --> 00:23:36,917
إيفان، السادة من مكتب المدعي العام.

158
00:23:37,333 --> 00:23:38,917
يريدون التحدث معك.

159
00:23:39,625 --> 00:23:40,958
يبدو أن إيوانا انتحرت.

160
00:23:42,250 --> 00:23:43,750
- أي إيوانا؟
- تعليم.

161
00:23:44,208 --> 00:23:45,250
ايوانا بريدا.

162
00:23:46,208 --> 00:23:47,542
مترجم من كابول.

163
00:23:49,125 --> 00:23:53,583
لم أكن أعرفها. أعني...
نحن...التقينا هناك.

164
00:23:55,708 --> 00:23:58,833
لقد ساعدني في اليوم الأول للدردشة
مع بعض السكان المحليين،

165
00:23:58,917 --> 00:24:00,917
أنهم لا يعرفون اللغة الإنجليزية.

166
00:24:02,417 --> 00:24:04,792
وبعد ذلك لم أرها لمدة يومين.

167
00:24:05,708 --> 00:24:07,208
التقينا مرة أخرى في المصعد.

168
00:24:08,750 --> 00:24:11,125
وكانت تلك علاقتك بأكملها.
مع إيوانا بريدا؟

169
00:24:12,583 --> 00:24:14,792
طيب أي علاقة؟ لم تكن علاقة.
كان...

170
00:24:16,000 --> 00:24:18,083
في المساء الأخير
وأعطيته الهاتف في الغرفة

171
00:24:18,208 --> 00:24:20,542
لنسألها إذا كانت تعرف من يأخذنا
الصباح في المطار

172
00:24:20,625 --> 00:24:22,667
وأخبرتني أنها لن تأتي معنا،
أن يبقى لمدة ثلاثة أيام أخرى.

173
00:24:22,750 --> 00:24:25,208
هل لاحظتم شيئاً غريباً في اللهجة؟

174
00:24:27,292 --> 00:24:28,250
في لهجتها...

175
00:24:30,625 --> 00:24:32,750
أي شيء يمكنك تذكره يساعدنا.

176
00:24:33,417 --> 00:24:35,208
لا، لهجة عادية.

177
00:24:36,750 --> 00:24:41,792
أخبرني أن سيارة قادمة
لاصطحابنا من الفندق في الصباح.

178
00:24:41,875 --> 00:24:42,708
هذا كل شيء.

179
00:24:48,958 --> 00:24:51,042
ثم هذا كل شيء.

180
00:24:57,292 --> 00:24:59,708
أتمنى لك يومًا جيدًا مقدمًا و…

181
00:25:00,083 --> 00:25:02,083
آسف على كل المتاعب، ل...

182
00:25:03,042 --> 00:25:06,167
آسف... جسد إيوانا...

183
00:25:07,417 --> 00:25:08,750
يصل صباح الغد.

184
00:25:10,375 --> 00:25:12,333
كان هناك الكثير من الإجراءات الشكلية...

185
00:25:13,375 --> 00:25:16,208
ولحسن الحظ، كانت طائرة عسكرية قادمة على أي حال
الذي أحضر جنديين

186
00:25:16,292 --> 00:25:19,125
توفي في كابول قبل بضعة أيام.
من فضلك حظا سعيدا ...

187
00:25:19,583 --> 00:25:20,833
بالتوفيق نعم ...

188
00:25:22,500 --> 00:25:24,583
ولم يبق في المشرحة في كابول

189
00:25:24,917 --> 00:25:26,417
حتى وجدنا الحل.

190
00:27:18,875 --> 00:27:21,333
إيفان ، هذا الصباح
بعد أن أحضرتني إلى الفندق

191
00:27:21,417 --> 00:27:24,250
لقد تم استدعائي إلى اجتماع
مع الجنرال أندريتويو ورجل نبيل.

192
00:27:26,417 --> 00:27:29,208
وفي النهاية سمعت صوت شظايا
من مناقشة...

193
00:27:29,750 --> 00:27:32,417
قال له الجنرال لا بأس
لأنها موثوقة، نعم...

194
00:27:33,000 --> 00:27:34,250
ذلك الرجل، لا أعرف...

195
00:27:36,792 --> 00:27:37,625
كان يبحث...

196
00:27:38,625 --> 00:27:41,083
أنت تعلم أن لدي تذكرة طائرة
صباح الغد معك.

197
00:27:43,042 --> 00:27:45,458
قال الجنرال
أن لديه اجتماع آخر غدا.

198
00:27:45,958 --> 00:27:47,542
ربما سأبقى لمساعدته.

199
00:27:49,042 --> 00:27:49,875
قلت نعم.

200
00:27:53,042 --> 00:27:55,167
ربما هي مصابة بجنون العظمة يا إيفان، لا أعلم، نعم...

201
00:27:56,000 --> 00:27:58,292
شعرت بشيء عندما Andriśoiu
طلب مني البقاء.

202
00:28:00,417 --> 00:28:02,208
إذا حدث لي شيء...

203
00:28:03,583 --> 00:28:04,583
اللعنة...وأنا أقول أيضا...

204
00:28:06,542 --> 00:28:07,792
تعرفين ما عليك فعله...

205
00:28:11,375 --> 00:28:12,875
أنا لست مجرد مترجم، إيفان.

206
00:28:14,583 --> 00:28:16,083
أنا ضابط سري.

207
00:28:17,792 --> 00:28:20,417
لديك وثائق هنا
التي قمت بجمعها على مر السنين.

208
00:28:23,917 --> 00:28:25,708
أندريتشو هو بيدق، هو...

209
00:28:27,250 --> 00:28:28,708
كما أنه ينفذ الأوامر.

210
00:28:30,792 --> 00:28:34,333
حسناً، لديه بعض أقفاص الدجاج أيضاً...
يفعل بعض الأشياء هناك أيضًا

211
00:28:34,500 --> 00:28:37,833
نعم، أولئك الذين يسحبون الخيوط
لديهم اهتمامات كبيرة في كل شيء.

212
00:28:41,458 --> 00:28:42,958
اسمحوا لي أن أرى كيف أحضر لك عصا.

213
00:28:45,708 --> 00:28:47,292
ربما سآتي إليك
لأطلب منك الأسبرين.

214
00:30:14,917 --> 00:30:15,875
قطع بالطول.

215
00:30:16,833 --> 00:30:17,750
كما في الكتاب.

216
00:30:19,917 --> 00:30:20,833
هل كنت تعرف ذلك جيدا؟

217
00:30:21,208 --> 00:30:22,750
لا، لقد كان معي في كابول

218
00:30:23,875 --> 00:30:25,167
للحصول على تقرير.

219
00:30:27,333 --> 00:30:28,417
مترجم.

220
00:30:31,167 --> 00:30:32,000
لا تكن مسيحياً!

221
00:30:39,583 --> 00:30:41,292
- إلى متى ستبقيها هنا؟
- لا أعرف.

222
00:30:41,542 --> 00:30:44,125
وأنا أفهم أن عائلتها
إنه من Făgăraş، من مكان ما.

223
00:30:44,292 --> 00:30:45,833
فقط والدته أو شيء من هذا.

224
00:30:46,375 --> 00:30:47,833
لا أعلم، أنا أنتظر أن يزيل هذا الأمر من ذهني.

225
00:30:48,167 --> 00:30:49,708
هل تعرف أين أغراضه؟

226
00:30:51,625 --> 00:30:53,333
الطابق الثالث، في منزل السيدة سيغارسيا.

227
00:30:53,958 --> 00:30:55,667
هناك أيضًا اتصالات عائلية، إذا كانت...

228
00:30:56,000 --> 00:30:58,458
أخبره أنني أرسلتك، أليس كذلك؟
للتحرك بشكل أسرع.

229
00:30:59,833 --> 00:31:01,000
اسمحوا لي أن أنهي هذا التدريس أيضًا.

230
00:31:02,167 --> 00:31:03,000
الوداع!

231
00:31:06,250 --> 00:31:08,000
إيفان، مرحبًا بك.
هيا، لقد اتصلت بك منذ الصباح...

232
00:31:08,083 --> 00:31:10,333
كان لدي عمل لأقوم به. ترى أنني سأغادر
وأنا أيضا حتى ليلة الغد. نعم؟

233
00:31:10,417 --> 00:31:12,458
ماذا تفعل ادخل سيدي
قليلا في الداخل، دعونا نتحدث.

234
00:31:13,583 --> 00:31:15,000
هيا، سأتصل بك لاحقا.

235
00:31:15,833 --> 00:31:18,500
هيا يا رجل، علينا أن نذهب
الى عائلات الجنود .

236
00:31:18,583 --> 00:31:21,333
- إنه موضوعنا.
- أرسل شخصًا آخر، لدي عمل لأقوم به.

237
00:31:21,667 --> 00:31:24,042
هيا، إيفان، هيا، من فضلك
وقف هذه الأزمات.

238
00:31:24,833 --> 00:31:27,458
وأعطيك أيضًا لومبانو،
التقاط بعض الصور الرائعة، كل نفس...

239
00:31:27,542 --> 00:31:29,250
- لدي عمل لأقوم به.
- ما هو عملك؟

240
00:31:29,958 --> 00:31:31,625
ما هو الأهم من هذا الشيء؟

241
00:31:32,375 --> 00:31:33,958
ويأتي وزير الداخلية هناك أيضا،

242
00:31:34,042 --> 00:31:36,292
إذا سيطر عليه الحماس الزائد،
رئيس الوزراء قادم أيضا.

243
00:31:36,958 --> 00:31:39,250
ما هي أهم وظيفتك؟
من هذه القصة؟

244
00:31:39,333 --> 00:31:41,208
لقد... لدي شيء شخصي، لا يهم...

245
00:31:41,333 --> 00:31:43,792
لقد أخبرتك للتو أن تخرجني من المعادلة
أنني لست هنا حتى مساء الغد.

246
00:31:43,875 --> 00:31:46,250
هيا يا إيفان، الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
على محمل الجد، فإنه لا يعمل من هذا القبيل! أعطها هناك!

247
00:31:46,333 --> 00:31:49,208
- هيا سأتصل بك غدا..
- ماذا تتصل بي؟ لا تتصل بي...

248
00:31:49,292 --> 00:31:50,167
وداعا إيفان!

249
00:31:50,250 --> 00:31:52,167
إيفان! وداعا إيفان!

250
00:32:39,500 --> 00:32:40,333
نعم؟

251
00:32:41,750 --> 00:32:43,792
نعم أنا. لقد تحدثت في وقت سابق، نعم.

252
00:32:44,833 --> 00:32:45,667
كم سيكون ذلك؟

253
00:32:49,042 --> 00:32:50,458
حتى صباح الغد، نعم.

254
00:32:52,917 --> 00:32:53,792
لا بأس.

255
00:32:55,583 --> 00:32:58,292
أنا أعتبر ذلك في خطوة،
أحمله من كل قلبي. لقد فهمت.

256
00:33:01,083 --> 00:33:03,125
جيد، شكرا لك.

257
00:33:04,375 --> 00:33:05,208
شكرًا لك.

258
00:33:30,625 --> 00:33:33,167
سيدة بريدا، هذا أنا أيضًا. إيفان سيمشيوك.

259
00:33:34,417 --> 00:33:35,750
أنا آسف لإزعاجك،

260
00:33:35,875 --> 00:33:38,792
نعم، أنا في منزل إيوانا
وأنا لا أعرف ماذا آخذ.

261
00:33:42,333 --> 00:33:46,292
أتوسل إليك أن تهدأ للحظة.
ساعدني قليلاً، هل ستفعل؟

262
00:33:46,583 --> 00:33:47,708
ساعدني قليلا.

263
00:34:00,250 --> 00:34:01,333
هناك المزيد.

264
00:34:08,833 --> 00:34:09,667
نعم.

265
00:34:12,625 --> 00:34:13,583
انها هناك، نعم.

266
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
مع ذوي الياقات البيضاء، نعم.

267
00:34:17,833 --> 00:34:21,042
انتظر لحظة، أنا لا أعرف
إذا كان لديه طوق، لماذا لا...

268
00:34:21,333 --> 00:34:24,333
إنه نوع من... لا أعرف
إذا كان هذا طوق...

269
00:34:25,375 --> 00:34:29,042
لا يزال لديه عدد قليل من الأسود. أعني أنه قد...
ليس أسود!

270
00:34:32,125 --> 00:34:36,125
سيدة بريدا، اهدأ للحظة. من فضلك
ساعدني كثيرا من فضلك من أعماق قلبي.

271
00:34:36,792 --> 00:34:38,167
هذا اللون الأخضر جيد جدًا.

272
00:34:39,042 --> 00:34:39,958
انها...

273
00:34:40,667 --> 00:34:43,542
لا، إنها...إنها طويلة. أعني أنها لائقة.

274
00:34:45,208 --> 00:34:46,167
الحرير، على ما أعتقد.

275
00:34:48,750 --> 00:34:50,167
سحاب طويل في الخلف.

276
00:35:03,333 --> 00:35:05,208
لقد وجدت أنني وجدت أيضًا جوارب.

277
00:35:06,417 --> 00:35:09,875
جوارب... لقد... لقد وجدت كل ما أحتاجه.

278
00:35:24,917 --> 00:35:26,333
أسود .. بسيط ..

279
00:35:27,667 --> 00:35:28,792
مع الكعب العالي.

280
00:35:30,083 --> 00:35:30,958
هل آخذهم؟

281
00:35:32,333 --> 00:35:33,625
حسناً، أنا آخذهم، أليس كذلك؟

282
00:35:35,333 --> 00:35:36,167
جيد.

283
00:35:38,833 --> 00:35:41,792
سيدة بريدا، يجب أن أقفل الخط الآن.
لا بد لي من ترتيب الأشياء.

284
00:35:45,583 --> 00:35:47,042
حصلت عليه، شنق الآن.

285
00:35:49,292 --> 00:35:50,125
أنا أغلق.

286
00:38:10,375 --> 00:38:11,250
هل سأخذك إلى مكان ما

287
00:38:11,875 --> 00:38:14,042
اتركني يا أخي
أنك قاتل.

288
00:38:14,667 --> 00:38:15,792
تبادل لاطلاق النار للضرر.

289
00:38:16,542 --> 00:38:19,625
إنها سيارة أخت زوجي.
عليهم إحضار بعض البضائع من المجريين،

290
00:38:19,750 --> 00:38:21,375
أنني لا أتوقف عن الحديث عن ذلك.

291
00:38:21,833 --> 00:38:24,750
حسنا، ماذا بحق الجحيم أنت
كسب المال الميت.

292
00:38:34,833 --> 00:38:35,708
كم عمرك

293
00:38:37,333 --> 00:38:38,167
كفى.

294
00:38:42,958 --> 00:38:44,583
اسحب لليمين إذا كنت تريد مني أن أفعل شيئًا من أجلك.

295
00:38:50,583 --> 00:38:51,500
ما اسمك

296
00:38:52,875 --> 00:38:55,208
حسنًا، لقد فعلت ذلك من أجلي
نسخة إلى النشرة؟

297
00:38:55,333 --> 00:38:56,625
CNP-u'، ألا تريدني أن أخبرك؟

298
00:38:56,875 --> 00:38:59,125
قلت لك، اسحب إلى اليمين
إذا كنت تريد مني أن أفعل شيئا بالنسبة لك.

299
00:39:00,333 --> 00:39:01,583
هل أعطيك عن طريق الفم في سن الخمسين؟

300
00:39:03,458 --> 00:39:04,500
50 شفويا؟

301
00:39:05,292 --> 00:39:06,958
سعر الخصم، لقد أخرجتني من المطر.

302
00:39:09,417 --> 00:39:10,333
فكتب كم هو؟

303
00:39:11,333 --> 00:39:12,167
ما يجب القيام به؟

304
00:39:14,792 --> 00:39:17,042
مكتوب! ما الشجاعة التي لديك في داخلك!

305
00:39:17,917 --> 00:39:19,500
لقد ضحكت من هذه النكتة حتى فقدت الوعي!

306
00:39:22,875 --> 00:39:24,417
اتركني لتلك اللقطات أيضا.

307
00:39:37,500 --> 00:39:38,458
انتظر دقيقة.

308
00:39:45,958 --> 00:39:48,250
- حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل بهذه؟
- هيا، هناك تذهب.

309
00:39:53,000 --> 00:39:53,833
نعم لماذا؟

310
00:39:56,208 --> 00:39:58,167
طيب يا أخي استرجع فلوسك
أنني لا أفعل هذه الأشياء.

311
00:39:58,250 --> 00:40:00,958
أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل معهم،
أنني لا آخذ المال مقابل لا شيء.

312
00:40:01,042 --> 00:40:02,500
هل تمانع إذا لم أنم معك؟

313
00:40:04,750 --> 00:40:06,958
أنا أسود من الغضب
هل أنت مجنون

314
00:40:07,875 --> 00:40:09,292
أفتقد ديكي مثل الجحيم.

315
00:43:12,708 --> 00:43:14,833
- نعم؟
- ماذا تفعل يا بطل، هل أيقظتك؟

316
00:43:15,500 --> 00:43:17,500
لا، أنا لست في بوخارست، أنا أقود السيارة. يوم.

317
00:43:18,042 --> 00:43:20,417
ليس لديك أي فكرة عن كيفية معرفتهم
من تأثير إيوانا؟

318
00:43:21,375 --> 00:43:22,208
أي جوان؟

319
00:43:22,625 --> 00:43:24,250
إيوانا بريدا، أماه. إيوانا بريدا,

320
00:43:24,417 --> 00:43:26,875
ربما يمكنك الاحتفاظ بأسمائهم في قضيبي أيضًا،
إذا كان لا يزال يموت.

321
00:43:27,333 --> 00:43:30,250
رأيت على موقعهم على الانترنت،
لا أعلم ما هي الإكتشافات التي تقصف،

322
00:43:30,417 --> 00:43:31,417
عن وفاتها.

323
00:43:31,792 --> 00:43:34,667
نعم، أنا أقود، لا أستطيع التركيز.

324
00:43:34,750 --> 00:43:36,417
إنتظر لحظة، سأدخل الآن.

325
00:43:38,000 --> 00:43:41,208
مثل هذا: "إيوانا بريدا، الضحية
لا أحد يذكر أي شيء."

326
00:43:41,875 --> 00:43:43,625
"كان من الممكن أن يكون هناك اتصال
بين إيوانا بريدا..."

327
00:43:43,750 --> 00:43:45,458
إذن... "أحد الجنديين

328
00:43:46,167 --> 00:43:49,833
توفي أثناء أداء واجبه يوم الاثنين الماضي في كابول.
مقالة حارقة في عدد الغد."

329
00:43:50,500 --> 00:43:53,292
عليك أن تتوصل إلى متغير جيد
ودعونا استرضائهم، في قضيبي.

330
00:43:53,417 --> 00:43:55,083
ومع ذلك، نحن الوحيدون الذين كنا هناك.

331
00:43:55,667 --> 00:43:57,750
حسنا، عليك فقط أن تأتي
مع البديل موافق.

332
00:43:58,375 --> 00:44:00,667
هيا يا إيفان، لا تغسل يديك،
لي الصبي ماذا بحق الجحيم

333
00:44:00,875 --> 00:44:04,250
على الأقل نحن مدينون لتلك الفتاة بالكثير،
أنني أعرفها قليلاً فقط، أليس كذلك؟

334
00:44:04,417 --> 00:44:06,625
حسنًا، ماذا تفعل، تتركهم يفعلون ذلك
شخصية فضيحة,

335
00:44:06,708 --> 00:44:08,458
عندما لم يدفنوها حتى ماسا وتاسو؟

336
00:44:08,917 --> 00:44:10,000
ليس لديه سوى أم .

337
00:44:10,750 --> 00:44:11,583
كيف؟

338
00:44:11,667 --> 00:44:14,625
لا شئ. لقد أخبرتك أنني آخذ إجازة
يومين. ليس لدي ما أساعدك به.

339
00:44:14,750 --> 00:44:18,417
وانظر إلى أين أنا ذاهب
ليس لدي إنترنت أو هاتف هناك.

340
00:44:18,500 --> 00:44:23,042
إذا لم يكن لديك ذلك، اتركه، كما تتذكر، وعلى أي حال،
أنا أيضا أرسل لك الرسائل القصيرة. لذا كن حذرا...

341
00:44:23,125 --> 00:44:25,958
جيد... تلك الفتاة الجميلة
كان معك في كل مكان

342
00:44:26,042 --> 00:44:28,125
عندما قمت بالبحث
عن مقتل الجنود.

343
00:44:28,708 --> 00:44:30,500
اثنين. لقد شعر بالمرض، مريضًا جدًا.

344
00:44:31,042 --> 00:44:33,958
أردت أن تأخذها إلى المستشفى.
لم تكن تريد ذلك. بخير.

345
00:44:34,083 --> 00:44:35,125
ولماذا مات؟

346
00:44:36,083 --> 00:44:37,083
أقول لماذا مات؟

347
00:44:37,583 --> 00:44:39,875
حسنًا، سأخبرك لماذا مات:
التهاب الصفاق.

348
00:44:40,542 --> 00:44:43,875
التهاب الصفاق، انفجرت الزائدة الدودية لديه
وأصيبت. هل فهمت

349
00:44:47,125 --> 00:44:48,208
الموتى يحتضنونني!

350
00:46:46,667 --> 00:46:48,208
أنا، هل تسمح لي بالقيادة؟

351
00:47:03,250 --> 00:47:04,250
ماذا يجب أن أتركك معه؟

352
00:47:05,000 --> 00:47:07,750
أبقيت فمي مغلقا
ولم أوقظك بالضجيج.

353
00:47:08,167 --> 00:47:09,292
هل تسمح لي بالقيادة؟

354
00:47:15,208 --> 00:47:19,083
- كم عمرك؟
- 18. لدي بطاقة تقرير.

355
00:47:19,792 --> 00:47:21,125
- ما اسمك؟
- الرشوة.

356
00:47:22,042 --> 00:47:23,375
أنا مقلوب".

357
00:47:27,458 --> 00:47:29,208
حسنًا، سأتركك بالطبع.

358
00:47:38,958 --> 00:47:40,125
واو...

359
00:47:40,875 --> 00:47:42,167
لماذا تقول "أوليو"؟

360
00:47:44,208 --> 00:47:47,417
أنني نمت كثيرًا يا ميتولي.
لهذا السبب أقول.

361
00:47:48,208 --> 00:47:49,417
هل تريد مني أن آخذك إلى الدجاج؟

362
00:47:52,417 --> 00:47:55,625
في المرة القادمة التي آتي فيها، خذني.
الآن يجب أن أذهب إلى بوخارست.

363
00:48:24,083 --> 00:48:25,167
سأذهب الآن.

364
00:48:26,625 --> 00:48:28,917
حسنًا ، كيف تصل إلى الطريق ،
هكذا بدون أكل؟

365
00:48:30,083 --> 00:48:31,208
إيوانا تنزعج.

366
00:48:32,917 --> 00:48:35,583
لقد صنعت حساء الدجاج
والفلفل المحشو.

367
00:48:36,458 --> 00:48:39,417
وهذا ما أرادته عندما عادت إلى المنزل.
وفطائر البرقوق.

368
00:48:39,958 --> 00:48:42,792
- لدي طريق طويل لنقطعه يا سيدتي.
- ليس من الممكن، من فضلك.

369
00:48:57,250 --> 00:48:58,958
أيها الزنجي، كن لطيفًا!

370
00:49:00,667 --> 00:49:02,042
هل تريد مني أن آخذك إلى الدجاج؟

371
00:49:02,625 --> 00:49:05,417
ميتولي، اترك الرجل وشأنه،
أنه لا يهتم بدجاجك.

372
00:49:31,292 --> 00:49:32,333
جيد جدًا.

373
00:49:34,333 --> 00:49:37,333
أعتقد أنني لم آكل بعد
فلفل محشي لسنوات.

374
00:49:38,417 --> 00:49:40,500
خذ المزيد. خذ هذا، انظر، لدينا المزيد.

375
00:49:43,333 --> 00:49:44,292
وأنا أسألك أيضاً...

376
00:49:45,042 --> 00:49:46,958
للمنزل، في قدر.

377
00:49:47,292 --> 00:49:51,167
- لا تهتم، قبل اليد.
- لا، عليك أن تفعل ذلك. هذا ما يتطلبه الأمر. من اجل ايوانا.

378
00:49:51,625 --> 00:49:53,000
عسى أن تكون من روحها.

379
00:49:56,625 --> 00:49:57,958
لقد كان طفلاً جيدًا جدًا.

380
00:50:01,708 --> 00:50:03,750
لم يزعجني ذلك أبدًا.
مع لا شيء.

381
00:50:08,292 --> 00:50:09,708
كان يحب ميتو مثل ...

382
00:50:13,417 --> 00:50:14,292
هيا يا ميتولي.

383
00:50:16,625 --> 00:50:18,667
كان عمره 10 سنوات عندما أنجبت ميتو.

384
00:50:19,917 --> 00:50:21,583
وأحبته منذ البداية حتى...

385
00:50:25,583 --> 00:50:27,917
عندما بدأ الأطفال بالضحك
منه لكونه غبيا..

386
00:50:28,375 --> 00:50:29,208
هنا يا أمي.

387
00:50:32,333 --> 00:50:34,708
لقد تغلب على الجميع، حتى أولئك...
أنا أسألك؟

388
00:50:35,042 --> 00:50:36,875
لا، سأبقى لفترة أطول قليلا، قبل يدها.

389
00:50:39,750 --> 00:50:43,708
دخلت إيوانا الكلية
بدون تأملات.

390
00:50:45,250 --> 00:50:46,833
لم يكن لدي أي أموال لذلك.

391
00:50:47,333 --> 00:50:49,417
توفي تا-سو عندما كان ميتو يبلغ من العمر عامًا واحدًا.

392
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
من أين يأتي المال؟

393
00:50:51,625 --> 00:50:53,667
دخل الكلية في بوخارست و...

394
00:50:54,083 --> 00:50:55,917
لقد تمكنت دائما من تلقاء نفسها.

395
00:50:56,542 --> 00:50:57,958
هل تعلم أنه مرة واحدة...

396
00:50:58,833 --> 00:51:01,500
لم يعد إلى المنزل بدون شيء لميتو.

397
00:51:05,042 --> 00:51:06,333
لقد كانت روحها.

398
00:51:08,417 --> 00:51:12,125
"معجزة المعجزات أنت يا ميتول!
أنت روحي!" هذا ما أسماه.

399
00:51:16,083 --> 00:51:19,625
ما الذي جعل قلبها أسودا هكذا...

400
00:51:21,917 --> 00:51:23,208
ليفعل ما فعله؟

401
00:51:30,417 --> 00:51:32,625
لم يخبرني بأي شيء من بوخارست.

402
00:51:38,250 --> 00:51:39,625
لقد قال دائما أنه بخير

403
00:51:43,208 --> 00:51:44,542
وأن لديه خدمة جيدة.

404
00:51:46,792 --> 00:51:47,625
وبعد ذلك...

405
00:51:49,583 --> 00:51:51,333
لماذا كانت غاضبة من العالم؟

406
00:51:58,042 --> 00:51:59,000
اخبرني انت...

407
00:52:01,375 --> 00:52:03,083
هل سخر منها أي رجل؟

408
00:52:08,042 --> 00:52:09,667
هذا... هذا مستحيل.

409
00:52:11,542 --> 00:52:14,625
كانت إيوانا فتاة محترمة جدًا.

410
00:52:16,417 --> 00:52:17,500
مستحيل.

411
00:52:21,958 --> 00:52:23,833
لا أعلم، بل أقول إن...

412
00:52:26,708 --> 00:52:29,750
لا أعرف... أعتقد أنه فعل
أشفق على هؤلاء الأولاد.

413
00:52:30,208 --> 00:52:32,625
من بين هذين الجنديين الذين ماتوا هناك.

414
00:52:34,333 --> 00:52:36,500
أنت تعلم أنها كانت أكثر رحمة بهذه الطريقة.

415
00:52:38,583 --> 00:52:39,500
أنا أقول ذلك.

416
00:52:42,250 --> 00:52:46,458
لا أعلم أن لديها أي غضب
مع الرجال، مع هؤلاء، لا.

417
00:52:47,167 --> 00:52:49,250
لا، لأنه لم يكن ينظر إلى أحد».

418
00:52:49,917 --> 00:52:52,542
كانت كمون وجدي...و...

419
00:52:53,792 --> 00:52:57,125
عبثا أبقينا وراءها،
أنها لم تكن تنظر إلينا حتى.

420
00:53:00,875 --> 00:53:02,417
كنت أفكر ربما...

421
00:53:05,458 --> 00:53:07,167
شخص ما ترك الأمر صعبا

422
00:53:08,208 --> 00:53:09,458
وكان يخجل من العالم.

423
00:53:10,708 --> 00:53:13,583
حسنا، كيف يمكنك أن تصدق السيدة بريدا
شيء من هذا القبيل عن إيوانا؟

424
00:53:14,125 --> 00:53:16,417
إيوانا تضعنا في مكانها
أي واحد منا في الاعتبار؟

425
00:53:17,542 --> 00:53:18,958
لقد تبعتها...

426
00:53:21,292 --> 00:53:23,500
لا أعلم، سنة ونصف.
لقد تبعتها

427
00:53:23,583 --> 00:53:26,542
وبالكاد خرج معي إلى محل المعجنات.

428
00:53:27,000 --> 00:53:30,458
هكذا كأصدقاء
أي دعونا... نمزح، نضحك...

429
00:53:31,708 --> 00:53:32,792
هذا ليس...

430
00:53:34,042 --> 00:53:36,667
نعم، لا تدعها تقترب منك. لا...

431
00:53:37,917 --> 00:53:38,833
كان...

432
00:53:42,042 --> 00:53:43,750
لقد قمت بتربيتها بشكل جيد للغاية.

433
00:53:47,792 --> 00:53:51,583
لا أعرف ماذا أقول..يا الله..يا الله..
لا أعرف ماذا أقول...

434
00:53:56,792 --> 00:53:57,875
قبل اليد يا أبي.

435
00:53:58,458 --> 00:54:00,667
فيوريكو، ماذا تفعل بي، فيوريكو؟

436
00:54:02,250 --> 00:54:03,667
أنت تعرف أنني أحب إيوانا.

437
00:54:04,292 --> 00:54:05,917
أعرفها منذ أن كانت كبيرة في السن،

438
00:54:06,542 --> 00:54:08,458
نعم، لا أستطيع استلامه في المقبرة.

439
00:54:10,417 --> 00:54:13,667
إذا كنت ترغب في ذلك، أذكر نيكولاي،
زوجك

440
00:54:14,292 --> 00:54:16,917
عند الموتى يوم الأحد عند صلاة الغروب.

441
00:54:17,000 --> 00:54:19,333
أذكره وأقول: "من كل قلبي"

442
00:54:20,375 --> 00:54:21,833
لا أستطيع القيام بعمل لهم.

443
00:54:23,667 --> 00:54:25,750
لا أستطيع حتى تدنيس المقبرة يا فيوريكا.

444
00:54:26,500 --> 00:54:28,125
إنه لأمر مؤسف للغاية أنه فعل ذلك.

445
00:54:29,000 --> 00:54:32,583
إنه لأمر مخز عندما تكون سيئًا.
لقد ضربك الله وأم الرب.

446
00:54:33,000 --> 00:54:35,250
ايفان سيمشيوك صحفى من المانيا.

447
00:54:35,625 --> 00:54:38,708
لقد كنت مع إيوانا في مهمتها الأخيرة،
في أفغانستان

448
00:54:38,833 --> 00:54:40,917
ويمكنني أن أخبرك أنه لم يفعل
لا خطيئة

449
00:54:41,292 --> 00:54:44,458
أعني أنه ساعد
لبعض الحلقات الصعبة للغاية هناك.

450
00:54:44,583 --> 00:54:47,000
مات بعض الجنود الشباب.

451
00:54:47,417 --> 00:54:51,125
وأصيب بصدمة
أي أنها كانت مسألة طبية.

452
00:54:51,917 --> 00:54:54,917
الضغط النفسي مرتفع جدًا هناك.

453
00:54:55,000 --> 00:54:58,083
وكرجل من الصعب جدًا مقاومته،
ناهيك عن كونها امرأة.

454
00:54:58,167 --> 00:55:01,333
وشابّة، مثل إيوانا.
ولهذا السبب أقول لك ذلك...

455
00:55:02,958 --> 00:55:06,167
لقد كانت مسألة طبية،
أي: انهيار عصبي.

456
00:55:06,250 --> 00:55:08,250
نعم، لا يسمح لي بالقيام بعمله.

457
00:55:08,625 --> 00:55:09,458
لا أستطبع.

458
00:55:10,167 --> 00:55:13,292
- لا أستطيع استقبالها حتى في المقبرة.
- نعم قلت ذلك من قبل يا أبي.

459
00:55:13,417 --> 00:55:17,292
لقد سمعتك وفهمتك، فقط إيوانا
لم يرتكب خطيئة. نعم؟

460
00:55:17,792 --> 00:55:20,833
هي... ماذا حدث،
ولم يلتزم بإرادتها.

461
00:55:21,292 --> 00:55:23,167
أصيبت المرأة بالصدمة.

462
00:55:23,333 --> 00:55:26,708
أعني أنها كانت مسألة طبية.
ما الذي لا تفهمه؟

463
00:55:27,125 --> 00:55:29,000
أخذت حياتها الخاصة.

464
00:55:29,542 --> 00:55:30,625
ولا يجوز له الدخول إلى المقبرة.

465
00:55:31,208 --> 00:55:36,125
- لا يسمح له حتى بوظيفة.
- لا، إنها ليست مقبرتك يا أبي. نعم؟

466
00:55:36,708 --> 00:55:39,583
بأنك لم ترثها من والدتك
ومن والدك.

467
00:55:39,708 --> 00:55:41,167
إنها مساحة عامة.

468
00:55:41,292 --> 00:55:43,875
الحفاظ عليها من الضرائب
الذي أدفع ثمنه

469
00:55:44,458 --> 00:55:46,167
والتي دفعتها إيوانا أيضًا.

470
00:55:46,917 --> 00:55:50,125
وأنت مجرد خبير في الميزانية،
موظف الدولة،

471
00:55:51,292 --> 00:55:55,042
لمساعدة الناس
للتأقلم مع الألم بسهولة أكبر.

472
00:55:55,792 --> 00:55:57,000
لأن هذا هو السبب في أنك تأخذ الورقة.

473
00:55:57,667 --> 00:55:59,708
ولهذا السبب تمشي بهذا الثوب الذهبي.

474
00:56:07,500 --> 00:56:10,708
إذا كنت لا تريد الاحتفاظ بالوظيفة، فهذا شأنك.

475
00:56:11,875 --> 00:56:14,667
لا تكن متهورًا
لا تتركنا في المقبرة

476
00:56:15,542 --> 00:56:18,250
أنه ليس لديك قديسين في التقويم
كم فضيحة يمكنني أن أفعل؟

477
00:56:45,208 --> 00:56:46,958
دعني أعطيك كأساً من النبيذ الساخن

478
00:56:48,750 --> 00:56:49,917
فليكن لإيانا!

479
00:56:51,125 --> 00:56:51,958
تقبيل اليد.

480
00:57:17,167 --> 00:57:18,542
هذه مارونيا...

481
00:57:21,125 --> 00:57:22,875
خمن لماذا أسميتها كذلك؟

482
00:57:24,208 --> 00:57:25,250
لا أعرف. هيا، لماذا؟

483
00:57:25,833 --> 00:57:27,917
لأنه بني.

484
00:57:30,417 --> 00:57:31,458
هل فهمت

485
00:57:31,917 --> 00:57:34,833
لقد فهمت. الآن،
الذي شرحته لي، فهمت.

486
00:57:34,917 --> 00:57:35,750
نعم...

487
00:57:36,250 --> 00:57:37,958
شرحت لك أنه بني.

488
00:57:43,542 --> 00:57:44,500
وهذا...

489
00:57:44,750 --> 00:57:46,875
إنها روسكوفانا.

490
00:58:08,083 --> 00:58:09,458
أحتفظ بهذه من أجل إيوانا،

491
00:58:10,167 --> 00:58:11,708
عندما يأتي عيد الفصح.

492
00:58:16,500 --> 00:58:17,708
من بوخارست.

493
00:58:24,583 --> 00:58:26,958
إيوانا هي أختي. مات.

494
00:58:29,083 --> 00:58:32,125
نعم، لا، إنه ليس عيد الفصح الآن.

495
00:58:32,875 --> 00:58:35,292
وما زال حتى عيد الفصح..

496
00:58:41,958 --> 00:58:43,208
هل تريد الاحتفاظ بها لفترة من الوقت؟

497
00:59:09,917 --> 00:59:12,000
- هل تقيم في بوخارست؟
- نعم.

498
00:59:12,750 --> 00:59:13,750
وايوانا كذلك.

499
00:59:14,500 --> 00:59:17,250
أخبره أنك رأيت الكتاكيت
وأنني أعتني بهم.

500
00:59:17,333 --> 00:59:18,750
"اجعل ميتو يعتني بهم."

501
00:59:19,375 --> 00:59:20,375
هكذا تقول له.

502
00:59:21,292 --> 00:59:22,208
سأقول له.

503
00:59:24,250 --> 00:59:25,292
هل فهمت

504
01:02:01,083 --> 01:02:03,208
لدي دخان آخر
وأنا ذاهب للنوم أيضًا.

505
01:03:00,125 --> 01:03:01,708
ضعه جانبا.

506
01:03:32,417 --> 01:03:34,000
لقد تحدثت مع ايوانا.

507
01:03:36,542 --> 01:03:38,917
كنت أنام هنا، عند رأسها،
لقد تحدثت معه.

508
01:03:46,000 --> 01:03:50,250
"ولا تجادل
مع أهل القرية يا أمي."

509
01:03:50,667 --> 01:03:52,458
"ادفنوني عند سياج المقبرة،

510
01:03:52,542 --> 01:03:56,500
هذا هو الحال مع الموتى
الذين انتحروا بحياتهم."

511
01:03:58,917 --> 01:04:00,875
"ضعني بجانب Ana a lu' Boroguă."

512
01:04:01,458 --> 01:04:02,917
آنا بوروجي هي...

513
01:04:04,458 --> 01:04:07,125
فتاة أنجبت طفلاً ميتاً
وبعد...

514
01:04:08,542 --> 01:04:12,333
وبعد شهر قتلت نفسها أيضًا.
ودفنوها على الطريق قرب المقبرة.

515
01:04:17,458 --> 01:04:20,125
إن لم تكن قد حملت صليبك إلى النهاية،

516
01:04:23,792 --> 01:04:26,292
يقول أنه لا يجوز لك أن يكون لديك صليب عند القبر.

517
01:04:29,333 --> 01:04:30,833
يا له من عار ... كبير.

518
01:04:36,083 --> 01:04:39,167
كل هذا من اختراع البشر
السيدة بريدا...

519
01:04:40,375 --> 01:04:41,292
حسنا من الناس.

520
01:04:42,542 --> 01:04:43,375
نعم.

521
01:05:11,250 --> 01:05:12,083
كم عدد؟

522
01:05:13,125 --> 01:05:16,458
حسنًا، سامحني على إزعاجك في هذه الساعة،
نعم، أحتاج رقم كارول.

523
01:05:18,000 --> 01:05:20,083
لا، أعتقد أن لدي واحدة قديمة،
لم يعد صالحا.

524
01:05:23,417 --> 01:05:24,500
نعم، أنا أنتظر.

525
01:05:26,792 --> 01:05:27,875
ماذا تفعل يا سانتا؟

526
01:05:30,042 --> 01:05:30,875
ايفان...

527
01:05:33,375 --> 01:05:34,208
سيمشيوك

528
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
كنت أقول أنك لا تستطيع أن تأخذ ذلك بعد الآن
لمدة عام بدون فراخ.

529
01:05:43,667 --> 01:05:45,000
أمي ثلاث سنوات...

530
01:05:45,875 --> 01:05:47,083
يا أخي، أنت ملموس!

531
01:05:47,875 --> 01:05:50,375
انظر لماذا اتصلت بك.
لدي طلب كبير منك.

532
01:05:52,292 --> 01:05:53,125
عظيم لكل شيء.

533
01:08:55,208 --> 01:08:56,083
أين أنت

534
01:08:57,625 --> 01:09:00,542
ابقَ هناك، حسنًا؟
انتظرني هناك، سأعود فورًا.

535
01:11:01,917 --> 01:11:03,042
أنت تشعر بالملل.

536
01:11:04,667 --> 01:11:06,375
كان الأطفال يشعرون بالملل.

537
01:11:46,250 --> 01:11:48,167
- الله يغفر لها.
- الله يغفر لها.

538
01:11:49,917 --> 01:11:51,667
- من هو من العائلات؟
- أنا.

539
01:11:56,583 --> 01:11:59,792
فلنعبد أيها الإخوة
وأصرخ إلى الله

540
01:11:59,917 --> 01:12:03,042
ارحمنا نحن الخطاة
أن لدينا جميعا خطيئة.

541
01:12:03,292 --> 01:12:04,750
المرء ليس بلا خطيئة.

542
01:12:05,750 --> 01:12:09,000
أيها الإخوة، حياتنا هنا،
من الأرض، فهو عابر.

543
01:12:10,375 --> 01:12:13,167
وإذا لم يكن لديها وجهة النظر
الحياة الأبدية،

544
01:12:14,125 --> 01:12:15,417
لا معنى له بالنسبة له.

545
01:12:16,333 --> 01:12:18,375
إذا لم يكن هناك وعد
الحياة الأبدية،

546
01:12:18,458 --> 01:12:22,083
كل من الحياة والموت والمعاناة
سيكون لدينا عبثا.

547
01:12:23,333 --> 01:12:27,250
المسيح، أيها الإخوة، مات من أجل الخطايا
لنا ليعطينا الحياة الأبدية.

548
01:12:27,333 --> 01:12:29,375
وقد فعل ذلك بدافع الحب لنا.

549
01:12:29,833 --> 01:12:32,417
فلنهتم أيها الإخوة بحياتنا.

550
01:12:32,667 --> 01:12:35,000
دعونا نكون حذرين
دعونا لا نبتعد عن الله

551
01:12:35,083 --> 01:12:38,500
ودعونا نعود إلى الجمال،
البساطة، نوره.

552
01:12:38,958 --> 01:12:40,042
حبه.

553
01:12:41,250 --> 01:12:45,458
ليس منا خطاة
ليس لدينا الحق في الحكم على إيوانا.

554
01:12:46,500 --> 01:12:47,958
لا يسعنا إلا أن نحبها

555
01:12:49,042 --> 01:12:51,167
ونسأل الله أن يرحمها.

556
01:12:52,125 --> 01:12:53,167
فلنصلي أيها الإخوة.

557
01:12:53,792 --> 01:12:56,292
ارحمنا يا الله
حسب عظيم رحمتك،

558
01:12:56,417 --> 01:12:58,542
نسألك فاسمعنا وارحمنا.

559
01:13:35,583 --> 01:13:38,042
- السيد إيفان، هل بقيت لفترة طويلة؟
- لا.

560
01:13:38,458 --> 01:13:41,500
كنت أنظف بالمكنسة الكهربائية ولم أسمع.
حظا سعيدا للكلب، نبح

561
01:13:41,833 --> 01:13:42,917
وأدركت.

562
01:13:43,583 --> 01:13:44,750
نعم ماذا لديك هناك؟

563
01:13:45,875 --> 01:13:46,917
رائع!

564
01:13:47,542 --> 01:13:50,208
كتكوت. يا إلهي، السيد إيفان!

565
01:13:50,792 --> 01:13:52,125
ألا يأكله الكلب؟

566
01:13:53,750 --> 01:13:56,167
أريدك أن تعلم أن الأمر يستغرق وقتًا أطول قليلاً بالنسبة لي.

567
01:13:56,250 --> 01:13:59,125
اتركه إلى الأربعاء
ماذا عليك أن تفعل، نعم؟

568
01:13:59,208 --> 01:14:01,333
ليس من الممكن يا سيد إيفان،
دعونا لا نتركهم هكذا.

569
01:14:02,000 --> 01:14:05,833
ربع ساعة، هذه هي المدة التي أزعجك فيها.
أنت تعرف أنني سأخذ هذا إلى الحمام.

570
01:14:05,917 --> 01:14:08,875
- إنها مليئة بالدجاج هنا.
- ما هي كمية الدجاج التي يمكنه صنعها؟ اتركه.

571
01:14:08,958 --> 01:14:12,625
افعلها يا سيد إيفان! الدجاج يصنع الكثير من الدجاج.
إنهم يتغوطون معًا!

572
01:14:15,208 --> 01:14:16,417
الجان!

573
01:14:19,083 --> 01:14:20,208
الجان!

574
01:14:24,875 --> 01:14:27,625
هيا يا فتى!

575
01:14:27,708 --> 01:14:28,875
هيا، هيا!

576
01:17:34,958 --> 01:17:37,750
حسنًا، هل كان الأمر كذلك أم لا؟ جيد،
وإذا لم يكن كذلك، فأنت تعطيه حق الرد.

577
01:17:37,917 --> 01:17:40,667
ليس غدا، ولكن في عطلة نهاية الأسبوع.
الصفحة قبل الأخيرة.

578
01:17:40,750 --> 01:17:42,750
لا تجلس، نحن نغادر.
لم أكن أتحدث معك.

579
01:17:43,250 --> 01:17:44,625
هيا، لقد فهمت، أليس كذلك؟

580
01:17:46,000 --> 01:17:47,958
لقد حجزت طاولة في مطعم جاز.
نحن ذاهبون لتناول الطعام.

581
01:17:49,333 --> 01:17:50,375
أنا مرتاح!

582
01:17:52,167 --> 01:17:54,875
إيفان، أديلا قادمة أيضًا.

583
01:17:55,875 --> 01:17:57,583
من فضلك يا جميلة
لا تسخر من هذه الفتاة.

584
01:17:57,667 --> 01:17:59,375
ليس لأنها أختي،
نعم، أنا أهتم بها كثيرًا.

585
01:18:01,583 --> 01:18:03,500
على أية حال، عليك أن تتحدث، لأنه دفعني إلى الجنون.

586
01:18:05,208 --> 01:18:08,333
نبقى معًا، نفترق،
أنت منفصل، لا تخلط بيني. نعم؟

587
01:18:09,750 --> 01:18:10,583
هيا

588
01:18:26,458 --> 01:18:29,083
هكذا أكد السير جيجي بورتان
العلاقات مع قاصر.

589
01:18:29,333 --> 01:18:30,333
- نوعا ما نعم.
- عشرة.

590
01:18:31,042 --> 01:18:33,417
نعم والدا هؤلاء الفتيات
لا ترسلهم إلى المدرسة؟

591
01:18:33,917 --> 01:18:36,500
إذا كان عمره 17 سنة فهذا يعني
أنه في الصف الحادي عشر، أليس كذلك؟

592
01:18:36,583 --> 01:18:37,542
وقد يكون العاشر له.

593
01:18:38,333 --> 01:18:39,542
أنا أدفنه يا إيفان.

594
01:18:40,333 --> 01:18:43,000
لن أستسلم حتى أراه
في السجن. انظر إلي

595
01:18:43,292 --> 01:18:47,208
حسناً، لنكن صادقين،
الفتاة ليست ضحية حقا.

596
01:18:47,417 --> 01:18:50,167
عاهرة تريد الحصول على ما تريد
مشهور بأقل جهد.

597
01:18:50,375 --> 01:18:53,333
كيف هي - مناقشة أخرى.
على أية حال، أنت كاره للنساء.

598
01:18:54,208 --> 01:18:56,625
- هذا الخنزير استغل قاصراً.
- أوه، نعم؟

599
01:18:56,958 --> 01:19:00,583
هذا الخنزير يريد أن يقيم حفلة.
وهو يقوم حاليا بجمع التوقيعات.

600
01:19:01,125 --> 01:19:03,500
فنان محتال آخر يريد أن ينتشي.
أنا لا أسمح له.

601
01:19:04,458 --> 01:19:06,708
- هل تنضم إلي في هذه الحرب؟
- إذن لا.

602
01:19:06,792 --> 01:19:08,833
هذا ما تقوله، أنه لا يتدخل
في هذه الفضيحة.

603
01:19:10,208 --> 01:19:12,708
هل لديك أي أسئلة أخرى؟
أم أننا خرجنا عن الموضوع؟

604
01:19:19,417 --> 01:19:20,583
لم تنتحر إيوانا.

605
01:19:21,375 --> 01:19:22,833
- من؟
- إيوانا بريدا.

606
01:19:23,583 --> 01:19:25,167
لم تقتل نفسها، بل قُتلت.

607
01:19:25,625 --> 01:19:26,708
أي إيوانا بريدا؟

608
01:19:27,500 --> 01:19:30,792
ماذا تقصد بأنه لم ينتحر؟ قطع له
الأوردة. ماذا تقصد بأنه لم ينتحر؟

609
01:19:30,875 --> 01:19:34,833
لقد كان مع أندريتسيو في ذلك اليوم...
ومع رجل آخر هناك.

610
01:19:34,958 --> 01:19:36,208
فترجم له.

611
01:19:36,917 --> 01:19:39,750
سألها أندريتشو أيضًا
إذا كان يستطيع البقاء يومين آخرين.

612
01:19:40,667 --> 01:19:41,792
وكان عليهم تصفيته.

613
01:19:46,125 --> 01:19:48,042
نعم لديك دليل على ما تقول
عن طريق الفم الآن؟

614
01:19:49,167 --> 01:19:52,833
لدي فيديو مع إيوانا
الذي يخبرني فيه بكل شيء.

615
01:19:54,417 --> 01:19:56,250
ومجلد بالمستندات.

616
01:19:56,708 --> 01:20:00,458
ويقول أنه إذا حدث شيء
دعونا ننقل القصة إلى وسائل الإعلام.

617
01:20:02,208 --> 01:20:03,417
- هل لديك تبادل لاطلاق النار؟
- نعم.

618
01:20:04,708 --> 01:20:05,792
وماذا عنك؟

619
01:20:06,667 --> 01:20:08,583
وصورت نفسها بهاتفها”.

620
01:20:09,167 --> 01:20:11,000
ووضع عصا في مجموعة سفري.

621
01:20:29,500 --> 01:20:30,333
جيد جدًا.

622
01:20:49,750 --> 01:20:52,167
وكيف وصلت العصا
في مجموعة أدوات الزينة الخاصة بك؟

623
01:21:07,083 --> 01:21:08,167
هل نمت معها

624
01:21:09,208 --> 01:21:10,042
نعم.

625
01:21:16,208 --> 01:21:17,792
وأين كنت في هذين اليومين؟

626
01:21:19,375 --> 01:21:22,500
أخذتها إلى المنزل.
وبقيت أيضا في الجنازة.

627
01:21:34,417 --> 01:21:36,458
لقد مرت 27 سنة على الثورة.

628
01:21:36,542 --> 01:21:39,792
لقد كنت هناك، لقد كنت هناك.
لقد رأينا بأعيننا أننا سنموت.

629
01:21:40,417 --> 01:21:42,208
أنت تلخص حقيقة الثورة.

630
01:21:42,583 --> 01:21:44,792
هل يمكنك وضع يديك عليه؟ لا يمكنك.

631
01:21:45,458 --> 01:21:48,917
وهو حدث حضرته
مباشرة. وأنت أيضًا صحفية، علاوة على ذلك.

632
01:21:49,583 --> 01:21:51,083
هذا كل شيء، إيفان!

633
01:21:53,000 --> 01:21:55,875
حسنًا، لنفترض أننا أمة
من سكان الكهوف. نحن لا نعرف في أي عالم نحن.

634
01:21:55,958 --> 01:21:58,583
نعم، نحن نتحدث عن الأميركيين.
إنهم أكثر ذكاءً منا.

635
01:21:59,583 --> 01:22:01,292
11 سبتمبر. قل الحقيقة.

636
01:22:02,000 --> 01:22:03,250
العراق، قل الحقيقة.

637
01:22:03,542 --> 01:22:05,375
هنا يا سيدي، هذا الشيء هناك.
من فضلك من أعماق قلبي.

638
01:22:05,458 --> 01:22:07,042
- أنا أتوسل إليك في كل شيء.
- تدميرها.

639
01:22:07,125 --> 01:22:08,833
- دقيقتين.
- ارميها بعيدًا، ضعيها في كس أمها!

640
01:22:08,958 --> 01:22:09,958
لا أريد أن!

641
01:22:13,208 --> 01:22:14,292
اللعنة علي!

642
01:22:16,542 --> 01:22:19,417
ماذا بحق الجحيم الذي لا تفهمه يا إيفان؟
تلك القصة علينا.

643
01:22:19,917 --> 01:22:21,292
نختفي بين عشية وضحاها.

644
01:22:21,375 --> 01:22:23,667
أخرجونا من السرير ولم يعد يسمع
من قبلنا لا أحد من أي وقت مضى.

645
01:22:23,792 --> 01:22:25,375
- أنت خائف.
- نعم أنا خائفة!

646
01:22:25,458 --> 01:22:27,042
- اللعنة عليك!
- أنا أشعر بالخوف.

647
01:22:27,125 --> 01:22:28,875
وأنا أيضا، انظر
هذه الفتاة لم يكن لديها.

648
01:22:29,000 --> 01:22:31,833
يمارس الجنس مع تلك الفتاة!
فاقد الوعي، امرأة مجنونة!

649
01:22:32,125 --> 01:22:35,500
إذا اهتمت بشؤونها الخاصة، عاشت
والآن! ماذا تفعل مع تلك الفتاة؟

650
01:22:36,625 --> 01:22:40,042
ما الأمر مع تلك الفتاة؟ أنت لم يمارس الجنس معها؟
هل لديك ندم؟

651
01:22:41,958 --> 01:22:44,583
- أعطني عصا. إيفان، أعطني العصا.
- هيا، تنحى جانبا.

652
01:22:45,125 --> 01:22:46,500
- إيفان، أعطني العصا...
- تنحى جانبا.

653
01:22:46,583 --> 01:22:47,750
أبعد يدك عني! أعطني عصا!

654
01:22:48,167 --> 01:22:49,958
- تنحى جانبا!
- أعطني العصا...

655
01:22:50,875 --> 01:22:51,708
ماذا تفعل يا أنا؟

656
01:22:53,500 --> 01:22:55,875
اذهب... تنحي جانباً، أنا أقتلك.

657
01:22:58,042 --> 01:22:59,917
حسنًا، أنا فاقد الوعي. اقتل نفسك!

658
01:23:01,875 --> 01:23:03,750
لكننا لسنا في نفس القارب، كما تعلمون!




