1 00:04:09,916 --> 00:04:11,333 Коя група направи това? 2 00:04:12,875 --> 00:04:14,208 Кои всички бяха замесени в това? 3 00:04:14,916 --> 00:04:15,625 кажи ми 4 00:04:19,583 --> 00:04:22,000 Колко време скицирахте този план? 5 00:04:27,458 --> 00:04:30,416 Колко души са участвали в планирането кажи ми 6 00:04:42,166 --> 00:04:43,125 кажи ми 7 00:04:43,583 --> 00:04:47,583 Иначе ще ти пръсна мозъка. Знам, че си наясно с това. 8 00:04:54,166 --> 00:04:54,875 аз знам 9 00:04:56,750 --> 00:05:06,625 Никой не го познава по-добре от мен. 10 00:05:15,666 --> 00:05:18,833 Тази история не започна преди няколко дни, 11 00:05:19,083 --> 00:05:26,208 започна преди петнадесет години или може би дори по-рано от това. 12 00:05:34,625 --> 00:05:37,375 Има два вида хора на този свят. 13 00:05:38,041 --> 00:05:41,666 Който блъска неплуващ във водоем и му се смее него, 14 00:05:41,958 --> 00:05:47,000 и друг, който скача направо в морето без всяко официално обучение по плуване за преплуване на морето. 15 00:05:47,000 --> 00:05:48,583 Той е вторият тип. 16 00:06:32,750 --> 00:06:38,375 Той е на лов за някого. 17 00:06:38,375 --> 00:06:42,083 Когото и да търси, това определено не е добра новина за тях. 18 00:06:56,750 --> 00:07:00,791 Господине, моля помогнете ми. Синът ми има много висока температура. 19 00:07:00,958 --> 00:07:08,625 Господине, моля, дайте ми заплатата. умолявам те. Трябва да го закарам в болницата. 20 00:07:09,208 --> 00:07:13,541 Има още 4 дни до датата на вашата заплата. -Господине, животът на сина ми е в опасност. 21 00:07:13,541 --> 00:07:16,750 Моля, спасете детето ми, сър. Искам парите си, сър. 22 00:07:16,750 --> 00:07:20,125 Сър, не можах да дойда на работа като Грижех се за него. 23 00:07:20,125 --> 00:07:27,708 не разбираш ли Върви, излез. - Господине… сър… 24 00:07:28,750 --> 00:07:30,708 -Господине! сър! - Хей, дай ми чаша чай. 25 00:07:30,708 --> 00:07:31,750 окей 26 00:07:32,666 --> 00:07:38,166 Хей, върши си работата -Кървав негодник, нямаш ли милост към детето ми? 27 00:07:38,166 --> 00:07:42,166 Проклет негодник, проклинам те. Ще умреш от ужасна смърт и ще изгниеш в ада. 28 00:07:49,625 --> 00:07:57,833 Това е моето проклятие, със сигурност ще бъдеш съсипан! 29 00:08:14,791 --> 00:08:17,875 кой си ти кой си ти 30 00:08:28,416 --> 00:08:32,958 Никога не молете за нещо, което по право е ваше. Трябва да го вземеш. 31 00:08:55,541 --> 00:08:57,041 Как се казваш, сине? 32 00:09:11,916 --> 00:09:17,458 Ще дойде ден, когато няма да имате нужда от представяне и името ти ще бъде известно на всички. 33 00:09:29,333 --> 00:09:33,333 Ти ще управляваш тази земя. 34 00:09:33,875 --> 00:09:39,625 По това време той не знаеше каква е тази земя или какво решение дори означаваше. 35 00:09:40,125 --> 00:09:46,083 Освен това той не е бил наясно с факта, че някой друг вече управляваше тази земя. 36 00:09:46,083 --> 00:09:50,500 Гуру Нат - императорът, управляващ това кралство! 37 00:09:51,250 --> 00:09:55,208 Ако построите храм за всички демонични действия които се случиха през последните 20 години, 38 00:09:55,541 --> 00:09:58,875 идолът в този храм ще бъде на Гурунат. 39 00:09:59,250 --> 00:10:04,750 Мислех като теб - това трябва да бъде честен и работи усилено, за да просперира в живота. 40 00:10:04,875 --> 00:10:09,250 Но по-късно разбрах, че трябва да съм честен и да работя здраво е... 41 00:10:09,625 --> 00:10:14,375 принцип, измислен от богати хора, за да се запази хора, работещи под тях завинаги под тях. 42 00:10:15,000 --> 00:10:18,458 Когато цените на недвижимите имоти бяха на върха си, 43 00:10:18,625 --> 00:10:23,916 цената на земята се повиши, и цената на човешките животи падаше. 44 00:10:24,208 --> 00:10:26,583 Никой не знае откъде идва Гурунат 45 00:10:27,208 --> 00:10:32,500 но всеки знае, че началото на бар културата в този град се дължи на него. 46 00:10:46,583 --> 00:10:50,541 За да разкажем повече за него, неговото насилие също е артистично; 47 00:10:51,166 --> 00:10:55,708 той вярва, че светът около него трябва да бъде под неговия крака. 48 00:10:56,791 --> 00:11:01,333 Единственият човек, който може да наложи вето на думата на Гурунат, е неговата съпруга. 49 00:11:01,833 --> 00:11:04,208 Гурунат слуша само Чарулата, 50 00:11:04,750 --> 00:11:08,875 И светът на Чарулата се върти около нейния син, Амарнат. 51 00:11:09,291 --> 00:11:14,166 Не само това, нейната гордост, достойнство, чест, всичко е Амарнат. 52 00:11:15,291 --> 00:11:19,416 Казвате ми, че не съм разбрал и приемате този въпрос леко. 53 00:11:19,416 --> 00:11:21,250 Защо не ми вярваш, Гуру? 54 00:11:21,250 --> 00:11:24,500 Преди братът на Гурунат да се развие стремеж към авторитета на Гурунат, 55 00:11:25,083 --> 00:11:28,750 тя го накара да жадува за живота си и го накара да си тръгне. 56 00:11:31,375 --> 00:11:35,458 Не вярвам в това, но не трябва повече да оставаш с мен. 57 00:11:38,083 --> 00:11:41,375 Отидете на всяко място, което ви харесва, Аз ще уредя нещата. 58 00:11:41,375 --> 00:11:45,291 Поради уважение към брат си той напусна. 59 00:11:45,750 --> 00:11:48,958 Никой не знае къде се намира. 60 00:11:49,708 --> 00:11:52,500 Всички смятат, че Чарулата го е убил. 61 00:11:53,000 --> 00:11:54,750 Това е слух. 62 00:12:01,125 --> 00:12:05,375 Веднъж Гурунат се срещна с момиче, което пееше в бар. 63 00:12:09,041 --> 00:12:14,458 Когато Чарулата разбра това, тя я изгори жива. 64 00:12:33,791 --> 00:12:38,125 След дълго търсене намери това, което търсеше. 65 00:12:44,416 --> 00:12:46,000 Къде ще намеря алкохол? - До пазара. 66 00:12:46,000 --> 00:12:46,708 окей 67 00:13:09,333 --> 00:13:12,250 Сър… Трябва да присъствате на следващата отложена дата също. 68 00:13:12,250 --> 00:13:13,583 Този съдия е малко строг. 69 00:13:13,583 --> 00:13:14,291 саами! -Гуру? 70 00:13:14,291 --> 00:13:18,833 Това не е възможно. Трябва да стане както казвам. Ако нещо се обърка... знаеш много добре за мен. 71 00:13:36,208 --> 00:13:37,208 Хвани го. 72 00:13:38,500 --> 00:13:40,541 Гурунат, няма да те пощадя. 73 00:13:43,708 --> 00:13:46,166 Какво правиш с нож на тази млада възраст? 74 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 Искам да убия баща си. 75 00:13:55,791 --> 00:13:58,541 дали е Добре, добре! 76 00:13:59,958 --> 00:14:06,750 Мисли, че го убих заради теб. Къде искаш да те оставя? 77 00:14:08,333 --> 00:14:11,625 Няма конкретно място. Мога да сляза където поискаш. 78 00:14:17,875 --> 00:14:21,250 ще дойдеш ли с мен Той ще се погрижи за теб. 79 00:14:21,625 --> 00:14:24,250 Ако дойда с теб, трябва да се грижиш за мен. 80 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 саами. -Гуру? 81 00:14:28,625 --> 00:14:31,916 Погрижи се за това дете. - Добре, Гуру. 82 00:14:39,250 --> 00:14:42,166 Оттогава той израсна с мен. 83 00:14:42,708 --> 00:14:47,458 Отгледах много деца, но се привързах само на това едно конкретно момче. 84 00:14:47,750 --> 00:14:51,250 Той искаше да стане по-близо и до Гурунатх. 85 00:14:51,833 --> 00:14:56,791 Няколко години по-късно той получи тази възможност. 86 00:14:58,375 --> 00:15:01,291 Голяма пратка дрога идва от Нигерия. 87 00:15:01,625 --> 00:15:03,500 Много хора искаха да получат това на брега. 88 00:15:03,916 --> 00:15:08,166 Но без разрешението на Гурунат, никой не посмя да получи тези лекарства. 89 00:15:08,958 --> 00:15:12,625 Татко, има пратка, заседнала на южното пристанище. 90 00:15:13,875 --> 00:15:17,750 RK има няколко контакта там, планираме да ги качим на брега. 91 00:15:19,458 --> 00:15:21,916 Исках да ви информирам. 92 00:15:23,916 --> 00:15:25,958 татко? - Какво има в пратката? 93 00:15:28,041 --> 00:15:30,041 Наркотици на стойност 300 крори. 94 00:15:32,375 --> 00:15:33,583 Ако успеем да сложим ръце върху тях, 95 00:15:33,791 --> 00:15:36,083 за следващата цяла година можем да ги доставим в цялата страна. 96 00:15:37,750 --> 00:15:39,625 Как можем да го направим без разрешението на Гурунат? 97 00:15:40,041 --> 00:15:42,500 Ще бъде голям риск да го направите без негово знание. 98 00:15:43,500 --> 00:15:47,708 Татко, ако дадеш съгласието си, можем веднага да планираме да ги вземем. 99 00:15:52,458 --> 00:15:58,916 Когато влязох в този бизнес, Имах поне 15 състезатели с мен. 100 00:15:58,958 --> 00:16:04,041 От тях 11 са починали а останалите гният в затвора. 101 00:16:04,208 --> 00:16:05,083 Прав ли съм, Саами? 102 00:16:05,291 --> 00:16:06,416 Прав си, Гуру. 103 00:16:06,708 --> 00:16:11,250 Аз съм единственият, който все още участва в това състезание и все още никой не е успял да ме настигне. 104 00:16:14,375 --> 00:16:15,375 знаеш ли защо 105 00:16:15,750 --> 00:16:16,833 И аз съм там, Гуру. 106 00:16:21,833 --> 00:16:22,666 къде си 107 00:16:25,625 --> 00:16:30,166 Седя пред теб върху империята, която изградих и ти стоиш пред мен със скръстени ръце. 108 00:16:32,541 --> 00:16:33,875 знаеш ли защо 109 00:16:35,208 --> 00:16:41,333 Защото съм наясно какво не трябва да правя повече от това, което трябва да направя. Знам го много добре. 110 00:16:43,041 --> 00:16:45,958 Нека убием Гурунат и да вземем пратката. 111 00:16:57,500 --> 00:17:01,791 Оръжието, което избирате трябва да изплаши противника, а не вас. 112 00:17:02,291 --> 00:17:03,333 разбрахте ли 113 00:17:08,125 --> 00:17:09,500 Разбирам, татко. 114 00:17:09,916 --> 00:17:13,333 Получих тази новина преди вас. Знам много добре какво да правя с това. 115 00:17:14,875 --> 00:17:17,375 тръгвай - Добре, татко. 116 00:17:28,041 --> 00:17:30,916 Говорехте за момче, нали? 117 00:17:31,458 --> 00:17:35,250 Момчето, което те спаси в съда. Същото момче. 118 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 него? 119 00:17:42,250 --> 00:17:43,125 Доведете го. 120 00:17:46,458 --> 00:17:48,958 Какво стана, братко? За първи път ли се срещате с шефа? 121 00:17:52,750 --> 00:17:54,083 В случай на конфликт, да не си пикаеш в гащите, става ли? 122 00:17:56,666 --> 00:18:00,625 Кое е това нещо, което децата носят и задържа урината им? 123 00:18:00,833 --> 00:18:02,083 Нарича се памперс, братче. 124 00:18:02,375 --> 00:18:04,875 Да, пелена. Носихте ли такъв? 125 00:18:11,791 --> 00:18:13,125 ядосан ли си 126 00:18:15,416 --> 00:18:17,916 Това не е държавна работа за да получите публикация за препоръки. 127 00:18:18,750 --> 00:18:21,916 Вземам те само защото Саами ме помоли. 128 00:18:23,500 --> 00:18:27,416 Остани в колата, не излизай. разбираш ли 129 00:19:55,916 --> 00:19:58,291 Хванаха Гурунат, бягай. Бягайте всички. 130 00:20:03,041 --> 00:20:04,250 Вземи колата. Запалете колата. 131 00:20:06,791 --> 00:20:09,375 Вземи колата. Запалете колата. 132 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 Ти, психо... 133 00:20:26,416 --> 00:20:29,375 Какво се случи, Гурунат? Да дам ли последния си щрих? 134 00:20:29,625 --> 00:20:33,791 Не го стреляй. Той не трябва да умира от лесна смърт. 135 00:21:38,916 --> 00:21:40,583 хей кой си ти 136 00:21:42,041 --> 00:21:43,750 защо мълчиш кажи ми кой си ти 137 00:23:44,458 --> 00:23:47,041 Говорете. Говорете. 138 00:23:49,708 --> 00:23:51,541 Мъчим го от 2 дни но той не е казал нито дума, сър. 139 00:23:51,541 --> 00:23:52,250 Говорете. кой си ти 140 00:24:06,666 --> 00:24:08,291 Вижте го, той е уплашен. 141 00:24:33,291 --> 00:24:35,916 Той ли е? Пали колата. 142 00:24:46,541 --> 00:24:48,250 Ти спаси ли баща ми? 143 00:24:54,125 --> 00:24:55,916 Ето, пий. 144 00:25:02,291 --> 00:25:03,791 Това е подарък, пич. Имайте го. 145 00:25:05,125 --> 00:25:07,041 Изпийте го. Казвам, просто го изпийте. 146 00:25:07,041 --> 00:25:09,125 Майкъл, остави го. 147 00:25:11,000 --> 00:25:11,833 остави ме 148 00:25:19,500 --> 00:25:23,041 какво гледаш Какво е? Какво... Какво гледаш? 149 00:25:23,041 --> 00:25:25,541 Какво е? Какво е? - Съжалявам, сър. 150 00:25:25,541 --> 00:25:29,041 Кърваво дразнеща шапка на всичкото отгоре. Премахнете това. Проклет шофьор! - Съжалявам, сър. 151 00:25:34,250 --> 00:25:35,125 Съжалявам сър. 152 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Погледни пътя, кървав. 153 00:25:46,000 --> 00:25:49,625 Ти ме спаси втори път. кажи ми какво искаш 154 00:26:03,583 --> 00:26:06,208 Образован ли е? - Точно като теб, Гуру. 155 00:26:10,916 --> 00:26:14,458 Саами, кой се грижи за всички барове в Норт Сити? 156 00:26:15,000 --> 00:26:18,875 РК, Гуру. Мислехме да ги предадем на Амарнат. 157 00:26:23,375 --> 00:26:24,583 Пак ли си пиян? 158 00:26:27,291 --> 00:26:28,958 махай се -татко? 159 00:26:41,541 --> 00:26:42,458 Амар? 160 00:26:43,416 --> 00:26:47,416 Отсега нататък вие се грижите за тези решетки. Бъдете сами. 161 00:26:48,041 --> 00:26:55,208 Оттук нататък работиш за мен и само за мен. разбра ли? Бъдете внимателни. 162 00:27:09,208 --> 00:27:11,125 Това е мястото, където ще останете от днес. 163 00:27:14,875 --> 00:27:17,708 Гуру няма да направи това за никого докато освен че той харесва този човек много. 164 00:27:17,791 --> 00:27:21,458 „Да превземем горящата крепост“ 165 00:27:22,250 --> 00:27:24,916 "Война война война" 166 00:27:26,750 --> 00:27:31,750 "Да се знае кой е голям, кой е малък" 167 00:27:31,750 --> 00:27:33,416 Гуру ме помоли да ти дам тази кола. 168 00:27:37,166 --> 00:27:42,125 Баровете в северния град са най-опасните от всички барове в градът. 169 00:27:42,666 --> 00:27:46,958 Никой не знае коя банда ще дойде там, и кой кого ще убие. 170 00:27:48,125 --> 00:27:54,583 Най-проблемните банди от всички банди са бандата Деварадж, бандата Шети и бандата Гунду 171 00:27:54,583 --> 00:27:58,125 защото шефът и на трите банди е RK. 172 00:27:59,291 --> 00:28:01,625 Шестима души са участвали в тази атака, сър. 173 00:28:01,833 --> 00:28:03,625 Подробностите за пет от тях са в този файл. 174 00:28:06,875 --> 00:28:09,000 Все още търсим шестия. 175 00:28:32,750 --> 00:28:38,000 „Както враговете се унищожават. И докато им отнемаш живота" 176 00:28:38,000 --> 00:28:42,791 „Имате само малък шанс Само малко, само малко" 177 00:28:42,791 --> 00:28:47,541 "Не чакайте подходящия момент" "Не гледай тук и там" 178 00:28:47,541 --> 00:28:52,291 „След като ги вземете, довършете ги Край, довърши ги" 179 00:29:13,416 --> 00:29:15,833 Онзи ден бях намушкан с 6 ножа. 180 00:29:16,625 --> 00:29:22,833 От тях 4-те ножа са оперирани от тези ръце, които лежаха пред вас. 181 00:29:25,000 --> 00:29:26,541 Вашият е 5-ти чифт. 182 00:29:30,250 --> 00:29:37,000 Линиите в тези ръце ме отведоха до всички виновни ръце един след друг, с изключение на един. 183 00:29:41,000 --> 00:29:47,791 Ножът, който беше намушкан с това последната ръка се счупи и все още е в тялото ми. 184 00:29:51,000 --> 00:29:55,375 Ако ми разкажеш за този човек, Ще ти махна само ръката. 185 00:29:57,291 --> 00:29:58,125 кажи ми 186 00:29:58,291 --> 00:30:01,041 недейте аз ще ти кажа ще ти кажа всичко 187 00:30:01,041 --> 00:30:02,916 Ратан! Ратан го направи. 188 00:30:03,791 --> 00:30:05,083 Ратан! 189 00:30:11,791 --> 00:30:17,500 Ако овен реши да удари с глава планина защото се гордее със силните си рога, 190 00:30:17,958 --> 00:30:19,583 непременно ще загуби главата си. 191 00:30:21,208 --> 00:30:28,083 От деня, в който Майкъл пое контрола над бара, започна да обуздава мобокрацията без да му пука всеки. 192 00:30:39,666 --> 00:30:42,541 Съжалявам, Гуру. Все още не можахме да намерим местонахождението на Ратан. 193 00:30:43,208 --> 00:30:44,791 Опитах всичко възможно. 194 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 Къде е дъщеря му? 195 00:31:20,250 --> 00:31:22,458 Оставете ни, сър 196 00:31:31,083 --> 00:31:33,625 Оставете ме, сър. Оставете ме, сър. 197 00:32:26,875 --> 00:32:28,208 Духни го върху лицето ми. 198 00:32:39,125 --> 00:32:47,041 Майкъл, денят, в който се върна, ще бъде деня на твоята смърт. Бройте си дните. 199 00:32:47,583 --> 00:32:48,708 да видим 200 00:33:03,458 --> 00:33:09,916 Майкъл, победи ли RK? Гуру иска да се срещне с вас. Ела бързо. 201 00:33:29,166 --> 00:33:30,791 Аз ще се погрижа за Ратан, татко. 202 00:33:31,833 --> 00:33:32,708 Довери ми се, татко. 203 00:33:32,708 --> 00:33:35,500 Няма нужда. Знам много добре какво трябва да се направи и кой трябва да го прави. 204 00:33:35,750 --> 00:33:36,416 можеш да вървиш 205 00:33:38,458 --> 00:33:43,375 Моля те, изслушай ме веднъж, татко. Аз ще се погрижа за това. Моля те! 206 00:33:43,541 --> 00:33:45,750 Не. Не се забърквайте в това. -татко? 207 00:33:49,416 --> 00:33:50,083 какво! 208 00:34:04,625 --> 00:34:06,041 какво? Дон ли си? 209 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Нямате ли уважение към никого? 210 00:34:11,500 --> 00:34:12,708 Знаете ли кой е RK? 211 00:34:14,000 --> 00:34:16,916 Този, който е бил до мен страна, откакто влязох в този бизнес. 212 00:34:20,166 --> 00:34:24,000 Ти щеше да направиш същото, ако беше на мое място. Не направих нищо различно. 213 00:34:25,458 --> 00:34:28,333 Ако бях на твое място, нямаше да го пусна жив. 214 00:34:29,166 --> 00:34:30,166 Бих го убил. 215 00:34:37,041 --> 00:34:39,333 Повиках те по друг важен въпрос. 216 00:34:41,916 --> 00:34:45,375 Един нож се счупи и се заби в тялото ми. 217 00:34:46,250 --> 00:34:49,041 Усещам нараняването, но не знам местонахождението на лицето, което го е причинило. 218 00:34:51,958 --> 00:34:56,750 Но знам къде ще дойде - при дъщеря си. 219 00:34:58,083 --> 00:34:59,416 Кажете ми какво трябва да направя, сър. 220 00:35:00,041 --> 00:35:04,000 Тя е в Делхи. Следвайте я. 221 00:35:05,250 --> 00:35:08,125 Ако го намерите, убийте го на място, без да пропуснете победи. 222 00:35:08,791 --> 00:35:10,041 Убийте и двамата. 223 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 Търсите ли какво пише в него? 224 00:35:27,125 --> 00:35:30,958 Човек, който владее всички форми на изкуството се предаде на жена. 225 00:35:33,500 --> 00:35:35,875 Да ти кажа ли класически пример, Майкъл? 226 00:35:36,708 --> 00:35:39,166 Чували ли сте за паяка вдовица? 227 00:35:41,125 --> 00:35:49,541 Мъжкият и женският паяк, след като се чифтосват един с друг, 228 00:35:50,583 --> 00:35:55,291 В известен смисъл жените правят това във всяка област. 229 00:35:56,500 --> 00:35:58,500 Единствената разлика е, че не можем да го видим. 230 00:36:06,666 --> 00:36:09,458 Това е човекът и това е дъщеря му. 231 00:38:58,083 --> 00:39:01,625 не! да -Добре. чао 232 00:39:23,333 --> 00:39:26,000 Хей, френската драма ще бъде тук следващата седмица 233 00:39:26,000 --> 00:39:28,041 Да, ще бъде невероятно 234 00:39:30,333 --> 00:39:32,541 хей какво е това Идиоти. полудя ли си 235 00:39:33,166 --> 00:39:35,083 Тя се изплаши. 236 00:39:35,291 --> 00:39:37,541 Полудял ли си? 237 00:39:37,541 --> 00:39:40,250 остави го ти добре ли си 238 00:39:46,750 --> 00:39:48,583 Той наистина е нещо, пич. 239 00:39:48,750 --> 00:39:50,083 Страхотен си, пич. 240 00:40:14,000 --> 00:40:14,750 какво каза 241 00:40:17,208 --> 00:40:17,833 Ма… 242 00:40:18,208 --> 00:40:19,916 какво? - Мамо… Мамо 243 00:40:20,916 --> 00:40:25,500 Трябва да я помниш преди да тормозиш момиче - Майка ти! 244 00:40:39,708 --> 00:40:41,583 Не е нужно да плачеш, когато не си виновен. 245 00:40:44,541 --> 00:40:45,708 Бъдете внимателни. 246 00:41:25,250 --> 00:41:26,291 здравей 247 00:41:28,750 --> 00:41:30,500 Остави ме на връщане. 248 00:41:33,416 --> 00:41:35,333 какво? от какво те е страх 249 00:41:36,208 --> 00:41:37,750 Аз не съм зомби. 250 00:41:38,375 --> 00:41:40,083 няма да те ухапя. 251 00:41:43,708 --> 00:41:44,625 Ела да вървим 252 00:41:52,416 --> 00:41:57,375 Честно казано, трябва да се поколебая да се кача в колата на непознат. 253 00:42:02,625 --> 00:42:04,666 Но ти не си непознат за мен. 254 00:42:05,291 --> 00:42:08,541 познаваш ли ме -Познавам те много добре. 255 00:42:10,291 --> 00:42:12,750 Знам, че ме следиш. 256 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 Оттогава ме преследваш толкова много дни и сега и ти си тук 257 00:42:20,333 --> 00:42:21,333 Къде да те оставя? 258 00:42:22,666 --> 00:42:25,333 за какво бързаме 259 00:42:28,083 --> 00:42:30,125 Аз съм Теера. как се казваш 260 00:42:31,625 --> 00:42:32,541 кажи ми 261 00:42:34,625 --> 00:42:36,083 Майкъл. -Майкъл! 262 00:42:36,250 --> 00:42:38,500 Хей, гледай напред. Погледнете отпред. 263 00:42:46,208 --> 00:42:51,291 хей къде гледаш Гледаш право към него, човече. 264 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 Прекъсвач на скоростта. 265 00:42:57,750 --> 00:43:00,166 о! Прекъсвач на скоростта? 266 00:43:00,708 --> 00:43:04,000 Добре тръгвай. Не си виновен. 267 00:43:05,250 --> 00:43:06,583 Всички мъже са еднакви. 268 00:43:09,541 --> 00:43:13,750 Хей, спри, спри. сладолед. сладолед. Ще взема сладолед. 269 00:43:19,250 --> 00:43:21,208 Две ванилии. -Не искам. 270 00:43:21,958 --> 00:43:24,291 И двете са за мен. Ако искате, поръчайте за себе си. 271 00:43:30,875 --> 00:43:32,541 Братко, дай ми два ванилови сладоледа. 272 00:43:32,625 --> 00:43:33,375 окей 273 00:43:38,708 --> 00:43:40,291 колко? -Двадесет рупии. 274 00:43:40,958 --> 00:43:41,875 окей 275 00:43:43,416 --> 00:43:44,291 благодаря 276 00:43:57,041 --> 00:44:01,750 Как можеш да кажеш не на сладоледа? Толкова странно! не го разбирам 277 00:44:03,041 --> 00:44:05,791 Ще умра ли, ако откажа да ям сладолед? 278 00:44:07,041 --> 00:44:10,541 Не, ще те убия. За сладоледа. 279 00:44:16,458 --> 00:44:18,291 Смей се, човече. Това е шега. 280 00:44:33,791 --> 00:44:34,791 да вървим 281 00:44:51,291 --> 00:44:54,500 Вече не е нужно да се гледаш в огледалото, можете да гледате право. 282 00:44:55,708 --> 00:44:56,708 Няма да те таксувам. 283 00:45:04,583 --> 00:45:07,916 Но те предупреждавам. не си падай по мен 284 00:45:08,833 --> 00:45:09,958 Ще ти разбия сърцето. 285 00:45:13,166 --> 00:45:15,625 О, там, там, там! Можете да ме оставите от лявата страна. 286 00:45:16,625 --> 00:45:17,833 Да, точно там. 287 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 Благодаря ти, че ме остави. 288 00:45:31,125 --> 00:45:32,916 И още нещо. 289 00:45:33,458 --> 00:45:36,000 Ти погледна четири пъти това място, 290 00:45:37,375 --> 00:45:39,916 но знаеш ли, този път беше мъжествено. 291 00:45:40,916 --> 00:45:43,208 Е, какво ще правиш тази вечер? 292 00:45:46,250 --> 00:45:47,291 Ела, присъедини се към мен. 293 00:46:24,208 --> 00:46:30,333 Живейте живота пълноценно Като си живееш щастливо кой не иска? 294 00:46:44,000 --> 00:46:50,458 защо алчност за земя и злато? Просто търсете радостта във всичко 295 00:46:50,791 --> 00:46:57,208 Можете да скриете милиарди След като алчността напусне, животът ви ще се промени 296 00:46:57,416 --> 00:47:03,666 Животът е пълен с танци Всеки има своето желание 297 00:47:03,666 --> 00:47:07,208 Пейте и танцувайте и празнувайте Този живот сега 298 00:47:07,208 --> 00:47:10,166 Няма закони, няма планове Да се наслаждаваш на този живот е единственото желание 299 00:47:17,250 --> 00:47:23,375 Живейте живота пълноценно Като си живееш щастливо кой не иска? 300 00:48:03,208 --> 00:48:09,666 Желание да докоснеш луната в небето Желание да ощипе всички сърца на тази земя 301 00:48:10,125 --> 00:48:16,291 Искам да завладея всичко, което виждам Веднъж видян иска да знае какво следва 302 00:48:16,666 --> 00:48:22,916 Животът е кръг, живейте както искате Ако виждате правилно и грешно, това е бъркотия 303 00:48:23,291 --> 00:48:29,791 Не си мислете нищо, че няма неравенство Просто забравете тревогите си и танцувайте, това е достатъчно 304 00:48:36,583 --> 00:48:42,708 Живейте живота пълноценно Като си живееш щастливо кой не иска? 305 00:49:37,708 --> 00:49:39,625 Обичам да пляскам, преди да се целуна. 306 00:49:43,583 --> 00:49:45,958 Само защото те целунах, не означава, че те обичам. 307 00:49:48,333 --> 00:49:50,666 И ти не си единственият човек, когото целувам, нали? 308 00:49:56,333 --> 00:49:58,541 Не, излъгах. 309 00:50:06,291 --> 00:50:07,958 Искаш да спиш с мен, нали? 310 00:50:13,416 --> 00:50:14,791 Но аз не искам. 311 00:50:16,958 --> 00:50:18,083 Ти не си мой тип. 312 00:50:24,583 --> 00:50:29,666 Но те предупреждавам. Не се влюбвай в мен, Ще ти разбия сърцето. 313 00:51:17,583 --> 00:51:19,333 Майкъл, една помощ... 314 00:51:19,916 --> 00:51:21,000 какво стана 315 00:51:21,416 --> 00:51:24,041 Трябва спешно да отида на едно място. ще дойдеш ли 316 00:51:25,500 --> 00:51:28,125 На къде? -Ела, ще ти обясня всичко лично. 317 00:51:39,041 --> 00:51:40,750 Ако го намерите, убийте го. 318 00:51:41,166 --> 00:51:44,291 Не мисли много. Убийте и двамата. 319 00:51:56,083 --> 00:51:56,958 Накъде отиваме? 320 00:51:59,833 --> 00:52:01,833 аз ще ти кажа Да тръгваме. 321 00:52:08,125 --> 00:52:12,666 Чакай тук. Ще се върна след 5 минути. Остани тук. 322 00:53:10,375 --> 00:53:12,916 Нещо друго, мадам? -Нищо за сега. Ще поръчам по-късно. 323 00:53:12,916 --> 00:53:13,583 Добре, мадам. 324 00:54:04,958 --> 00:54:09,250 Майкъл! Съжалявам, накарах те да чакаш дълго време. 325 00:54:09,541 --> 00:54:12,166 Приятелят ми не се появи. Ела да вървим 326 00:54:57,708 --> 00:54:58,875 пазете се чао 327 00:56:22,041 --> 00:56:22,750 Майкъл! 328 00:56:25,541 --> 00:56:28,625 Майкъл! Майкъл! 329 00:56:29,000 --> 00:56:29,833 кой е това 330 00:56:31,333 --> 00:56:33,875 Майкъл! Майкъл! -Чакай...чакай... 331 00:56:34,083 --> 00:56:41,791 Майкъл! Майкъл, моля те. Майкъл, моля те спри. 332 00:56:44,416 --> 00:56:47,416 Майкъл, моля те. Моля те, Майкъл. Той е моят баща, Майкъл. 333 00:56:47,416 --> 00:56:48,833 ще ти кажа всичко 334 00:56:49,250 --> 00:56:49,958 моля 335 00:56:49,958 --> 00:56:53,291 Нека се обясня. Моля, изслушайте ме. Моля те! ще ти кажа всичко 336 00:56:54,125 --> 00:56:55,958 моля моля Той е моят баща, Майкъл. 337 00:56:57,458 --> 00:57:00,125 Моля те, Майкъл. Моля те, недей. 338 00:57:12,666 --> 00:57:16,541 Моля те, Майкъл. моля... 339 00:57:58,250 --> 00:58:02,250 Много хора очакват смъртта на Гурунат. 340 00:58:04,750 --> 00:58:12,375 Но никой от тях няма достатъчно смелост да се обявят за негови врагове наяве. 341 00:58:13,541 --> 00:58:18,833 Искаха да ме използват и да убият Гурунат. 342 00:58:19,333 --> 00:58:23,750 За това имам план от тъмното. 343 00:58:26,166 --> 00:58:32,166 Мислех да изпълня плана с новаците така че никой да не се съмнява. 344 00:58:34,166 --> 00:58:36,250 Но не успя. 345 00:58:36,583 --> 00:58:38,166 Кой е отговорен за това? 346 00:58:38,291 --> 00:58:39,375 Не ви ли казах, че това би било рисковано? 347 00:58:39,375 --> 00:58:42,583 Не изпадайте в паника. Още не е разбрал. 348 00:58:42,916 --> 00:58:46,500 Преди да го разбере, нека паднем на краката му и да попитаме прошка. 349 00:58:46,750 --> 00:58:48,583 Мислиш ли, че ще ни остави живи? 350 00:58:55,333 --> 00:58:55,958 здравей 351 01:01:38,041 --> 01:01:40,041 Майкъл не го е убил, шефе. 352 01:01:41,125 --> 01:01:42,416 какво да правя сега 353 01:01:44,333 --> 01:01:47,458 Шефе? Шефе? 354 01:01:49,000 --> 01:01:51,083 Аз ще се погрижа за това. - Добре, шефе. 355 01:02:04,333 --> 01:02:06,333 Кой е това, идиот? Клаксон му. 356 01:02:07,166 --> 01:02:09,875 Хей, премести се настрани. движи се! 357 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 Хей, отдръпни се. 358 01:02:14,166 --> 01:02:16,125 Хей, откачено! Преместете се настрани. 359 01:02:19,333 --> 01:02:22,875 Кой е това, идиот? Изпревари го. какво правиш 360 01:02:24,625 --> 01:02:27,458 Отдръпни се или ще ти счупя черепа. 361 01:02:31,125 --> 01:02:33,375 чакай Ще отида да проверя. 362 01:02:35,375 --> 01:02:36,958 какво? -Ти... 363 01:02:39,750 --> 01:02:42,708 кой си ти Как смееш да удряш брат ми? 364 01:02:45,708 --> 01:02:47,916 Чакай тук. Ще ти дам урок. 365 01:02:48,625 --> 01:02:50,833 -Чакай тук. Ще ти дам урок. -Рахул! Рахул! 366 01:02:54,208 --> 01:02:57,458 хей хей Рахул! Рахул! 367 01:03:04,333 --> 01:03:05,458 хей какво правиш 368 01:03:08,375 --> 01:03:09,541 ти луд ли си 369 01:03:11,416 --> 01:03:13,291 Хей, ела тук. Ела! 370 01:03:15,333 --> 01:03:16,416 Имате ли кибрит 371 01:03:21,041 --> 01:03:23,125 Ще изгориш ли колата само за това, че ти клаксон? 372 01:03:25,333 --> 01:03:26,541 Да, ще го направя. 373 01:03:27,416 --> 01:03:30,125 Натисни ми отново и ще те изгоря заедно с него. 374 01:03:38,750 --> 01:03:40,291 Ако някой попита кой го е направил, 375 01:03:41,000 --> 01:03:44,541 -кажи им, че един тамил е дошъл и е изгорил колата. - Рахул, къде си? 376 01:03:46,458 --> 01:03:52,125 Моята кола! Моята кола! какво направи Моята кола! 377 01:04:48,125 --> 01:04:54,208 "ти си ми достатъчен" "ти си ми достатъчен" 378 01:04:54,208 --> 01:05:00,458 "Докато си жив" "Ще бъда за теб" 379 01:05:04,458 --> 01:05:06,583 Ще влезеш ли или не 380 01:05:24,291 --> 01:05:35,458 „В дълбините на ума ми валиш като дъжд" 381 01:05:35,458 --> 01:05:46,416 В моите сенчести пътища ти вървиш с мен 382 01:05:47,250 --> 01:05:58,750 „Докато отидем заедно Цялото небе се оцветява." 383 01:05:58,750 --> 01:06:10,041 „Ти си търсенето, което погали клепачите ми Ти си песента, която открадна музиката ми" 384 01:06:10,041 --> 01:06:21,666 „Ти грабна самотата ми на части Ти си сърдечният ритъм на моя живот." 385 01:06:24,583 --> 01:06:30,666 "ти си ми достатъчен" "ти си ми достатъчен" 386 01:06:30,666 --> 01:06:36,916 "Докато си жив" "Ще бъда за теб" 387 01:06:36,916 --> 01:06:42,625 "ти си ми достатъчен" "ти си ми достатъчен" 388 01:06:42,625 --> 01:06:49,250 "Докато си жив" "Ще бъда за теб" 389 01:07:21,541 --> 01:07:27,208 "Очите ти се топят дори желязото от любов" 390 01:07:27,208 --> 01:07:32,875 "Забравете дори граматическите грешки с любов" 391 01:07:32,875 --> 01:07:38,375 "Превърнете дори пясъка в скала с любов" 392 01:07:38,375 --> 01:07:43,875 "Направи дори ума мързелив с любов" 393 01:07:43,875 --> 01:07:46,666 "През целия ден" 394 01:07:46,666 --> 01:07:49,458 "Ще чакам" 395 01:07:49,458 --> 01:07:52,250 "за теб" 396 01:07:52,250 --> 01:07:55,041 "Като вълните на морето" 397 01:07:55,208 --> 01:08:00,875 „На листо Като капка вода" 398 01:08:00,875 --> 01:08:06,666 „Нека бъдем заедно Като тялото и душата." 399 01:08:06,666 --> 01:08:12,750 "ти си ми достатъчен" "ти си ми достатъчен" 400 01:08:12,750 --> 01:08:19,666 "Докато си жив" "Ще бъда за теб" 401 01:08:53,416 --> 01:08:54,375 Майкъл! 402 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 ела, ела! Ела! -не 403 01:09:28,958 --> 01:09:29,875 Майкъл! 404 01:09:40,291 --> 01:09:41,083 Майкъл! 405 01:09:44,833 --> 01:09:46,166 Тера! -Майкъл! 406 01:09:47,333 --> 01:09:48,250 Майкъл! 407 01:09:48,750 --> 01:09:50,708 Майкъл! Майкъл! 408 01:09:53,041 --> 01:09:57,291 Майкъл! Майкъл! Майкъл! 409 01:10:00,250 --> 01:10:03,791 Майкъл! -Остави ме. 410 01:10:26,375 --> 01:10:29,583 Тера! Тера! 411 01:12:30,916 --> 01:12:35,708 Хей, Майкъл! Сега, знаеш ли кой съм аз? разбрахте ли 412 01:12:36,250 --> 01:12:38,458 Денят, в който започна битка с мен, 413 01:12:38,458 --> 01:12:42,583 веднага разбрах, че ще бъдеш в това състояние. 414 01:12:42,583 --> 01:12:45,166 Но не очаквах да стане толкова скоро. 415 01:12:45,208 --> 01:12:47,541 Съжалявате ли се? ти ли 416 01:12:49,166 --> 01:12:53,708 Не те ли предупредих следващия път Ще те срещна, ще те убия? 417 01:12:55,583 --> 01:12:56,916 Къде е Theera? 418 01:12:59,125 --> 01:13:04,666 преди да я видиш, трябва да се срещнете с друг важен човек. 419 01:13:15,708 --> 01:13:17,083 Кой е отговорен за това? 420 01:13:18,875 --> 01:13:22,041 Синът на Гурунат, Амарнат. 421 01:13:32,833 --> 01:13:34,583 Платихме ти, защото ни гарантира издръжката на баща си. 422 01:13:34,791 --> 01:13:36,583 Знам това, нали? 423 01:13:37,083 --> 01:13:42,750 Ще говоря с баща ми. Добре, ще го разбера. повярвай ми Ще го оправя. 424 01:13:43,791 --> 01:13:48,500 Слушай, човече. Решете го скоро или иначе ни се отплатете. 425 01:14:05,750 --> 01:14:13,500 Той отказа 300 крори. Махни го, казах нека се справя лично. 426 01:14:13,500 --> 01:14:18,708 И това не ми позволява. Кога ще се справя със собствения си бизнес? 427 01:14:19,833 --> 01:14:24,791 Докато не е жив, няма да ми позволи да се занимавам с никакви работи 428 01:14:30,250 --> 01:14:34,041 Нека направим едно нещо, нека го убием. 429 01:14:39,458 --> 01:14:44,416 Но никой не трябва да разбере за участието ми в това. 430 01:14:44,416 --> 01:14:45,291 окей 431 01:14:45,708 --> 01:14:48,375 окей -Добре. 432 01:14:50,666 --> 01:14:54,541 Цялата информация е в това. Готово? -Готово. 433 01:14:58,791 --> 01:15:00,333 Къде е Theera? 434 01:15:05,541 --> 01:15:09,541 Какво става с него? Защо той непрекъснато скандира името й? 435 01:15:10,708 --> 01:15:11,916 Къде е Theera? 436 01:15:12,541 --> 01:15:17,666 Къде е Theera? Къде е Theera? Къде е Theera? 437 01:15:18,458 --> 01:15:21,375 Защо продължаваш да питаш едно и също, глупако? 438 01:15:22,666 --> 01:15:29,125 обичаш ли я да Това е любов. 439 01:15:35,083 --> 01:15:37,916 Заради нея ли ни предаде? Кажи ми, нали? 440 01:15:38,416 --> 01:15:42,375 слушай Изпратихме ви да убиете някого, защото ни е предал. 441 01:15:43,000 --> 01:15:46,333 Но като не го уби, ти ни предаде. нали? 442 01:15:48,958 --> 01:15:51,916 Сега трябва да го убия. 443 01:15:51,916 --> 01:15:55,333 Правете каквото искате но остави Theera да си тръгне. 444 01:15:56,833 --> 01:16:00,416 Направи ли всичко това за нея? за нея? 445 01:16:01,375 --> 01:16:04,750 Но ти си глупак, човече. Проклет глупак. 446 01:16:09,041 --> 01:16:11,458 нямаш ли ми доверие Вие не? 447 01:16:12,083 --> 01:16:18,000 Чакай, нека я накарам да ти го каже директно. 448 01:16:18,541 --> 01:16:20,791 окей 449 01:16:22,291 --> 01:16:24,291 Хей, докарай я тук. 450 01:16:24,500 --> 01:16:25,458 Момчета, вземете я. 451 01:16:29,750 --> 01:16:35,958 Виж, виж… Виждаш ли я? 452 01:16:36,625 --> 01:16:40,125 Вижте как тя хвърля крокодил сълзи след като те предаде. Вижте я! 453 01:16:42,500 --> 01:16:46,125 виждате ли го -Майкъл. 454 01:16:56,875 --> 01:16:59,708 кажи му хайде 455 01:17:04,416 --> 01:17:08,375 Кажете му как сте го измамили като се преструваш, че го обичаш. кажи му 456 01:17:09,666 --> 01:17:14,750 Хайде, кажи му. 457 01:17:15,500 --> 01:17:18,291 как се казва той -Майкъл? 458 01:17:19,250 --> 01:17:24,083 Не, тате. Ще се справя с всичко. Без грижи. 459 01:17:33,916 --> 01:17:36,250 Побъркан ли си? Защо го доведе със себе си? 460 01:17:36,250 --> 01:17:38,666 Повиках те тук сама. какво се случва 461 01:17:39,041 --> 01:17:42,333 Татко, не се тревожи. Дори и да не го хванах с мен, 462 01:17:42,333 --> 01:17:45,625 така или иначе щеше да ме последва. Сега поне не трябва да се сблъскваме с този риск. 463 01:17:46,125 --> 01:17:49,125 Той ще ме изслуша. Той чака отвън. 464 01:17:54,583 --> 01:17:55,375 Майкъл! 465 01:17:56,416 --> 01:18:01,750 Съжалявам, накарах те да чакаш дълго време. Приятелят ми не се появи. Ела да вървим 466 01:18:08,291 --> 01:18:13,750 Баща ми те изпрати да я последваш и назначих друг човек да ви последва. 467 01:18:14,541 --> 01:18:17,083 Как можеш да очакваш нещо по-малко от мен? Глупав приятел. 468 01:18:19,416 --> 01:18:23,125 Пусни я. -Ела. ставай 469 01:18:25,750 --> 01:18:29,458 Ела, скъпа. Ела! 470 01:18:31,125 --> 01:18:35,000 Баща ми контролира целия град само с един поглед, 471 01:18:35,000 --> 01:18:36,416 дори той не можа да го укроти. 472 01:18:36,416 --> 01:18:42,833 Но ти успя да го укротиш между краката ти. добра работа! 473 01:18:43,250 --> 01:18:48,208 Нека ти дам подарък за твоята истинска любов. 474 01:18:48,375 --> 01:18:51,041 Застреляй го! Дръж това. Застреляй го! 475 01:18:51,333 --> 01:18:57,291 Застреляй го! стреляй... скъпа Застреляй го. стреляй... 476 01:18:58,208 --> 01:18:59,250 хей 477 01:19:02,375 --> 01:19:05,541 Ако не го застреляш, ще направя така, че черепът му да се пръсне. 478 01:19:06,458 --> 01:19:09,250 Остави дъщеря ми! 479 01:19:09,375 --> 01:19:10,958 млъкни! млъкни! млъкни! 480 01:19:11,833 --> 01:19:14,875 Вие сте отговорни за това. Кървава загуба! 481 01:19:16,666 --> 01:19:19,583 Хей, застреляй го. стреляй! 482 01:19:22,791 --> 01:19:24,291 Застреляй го! стреляй! 483 01:20:04,208 --> 01:20:07,833 Какво беше това? Наистина ли го застреля? 484 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 Горкичката. 485 01:20:14,708 --> 01:20:18,208 Трябва да ти направя подарък, че го свалихте. 486 01:20:38,375 --> 01:20:42,208 Хей, отърви се от тялото му. 487 01:20:49,250 --> 01:20:52,791 И я заведете на безопасно място. 488 01:20:55,416 --> 01:20:57,083 Искам и аз да я вкуся. 489 01:20:58,666 --> 01:21:01,916 Има нещо специално в нея. 490 01:21:37,333 --> 01:21:38,708 Но те предупреждавам. 491 01:21:39,666 --> 01:21:40,708 не си падай по мен 492 01:21:41,583 --> 01:21:43,083 Ще ти разбия сърцето. 493 01:21:50,750 --> 01:21:53,875 Не се влюбвай в мен, ще ти разбия сърцето. 494 01:21:58,875 --> 01:21:59,750 Майкъл! 495 01:22:15,125 --> 01:22:24,333 Само докато удържим нишката на лоялността и доверие можем ли да контролираме животното, вързано за него. 496 01:22:25,166 --> 01:22:29,875 След като се освободи, никой не е достатъчно способен да се изправи пред опустошението, което ще бъде причинено от този звяр. 497 01:22:30,125 --> 01:22:34,666 Майкъл, трябва да убием този среден човек. Ти свърши работата, а аз ще взема превозното средство. 498 01:22:34,666 --> 01:22:36,458 но той се държи така, сякаш е изпил пълна бутилка алкохол. 499 01:22:37,666 --> 01:22:39,625 Знаете ли какво се случи вчера? 500 01:22:39,625 --> 01:22:40,875 какво стана 501 01:22:40,875 --> 01:22:46,416 Той влезе в къщата на съседа си, вместо да влезе в неговата собствени. 502 01:22:46,416 --> 01:22:48,666 дали е 503 01:22:48,666 --> 01:22:50,875 Трябваше да видиш лицето му. 504 01:22:50,875 --> 01:22:54,583 Стига ли ти се тръшна? 505 01:22:55,333 --> 01:22:58,750 Той не споделя с нас, но съм сигурна сигурно е получил хубав удар от тях. 506 01:22:59,750 --> 01:23:02,750 Защо си държиш панталоните докато вървиш? дали е изплъзване? 507 01:23:02,833 --> 01:23:06,500 Хей на каква възраст си? Пушите ли вече на тази млада възраст? 508 01:23:07,250 --> 01:23:09,375 Хей, хлапе. искаш ли да пиеш 509 01:23:09,375 --> 01:23:12,916 Той е дете, което ходи на училище. Защо му предлагаш питие? 510 01:23:12,916 --> 01:23:15,000 Братко, момчетата и момичетата в училище вече са доста зрели. 511 01:23:19,500 --> 01:23:21,958 Той е уплашен, господарю. Той спря на място. 512 01:23:23,958 --> 01:23:27,291 Той не се страхува. Той се колебае, защото мисли. 513 01:23:27,875 --> 01:23:30,541 Тези, които говорят за етика и морал са слаби хора, 514 01:23:31,625 --> 01:23:38,083 тези със сбиване се държат като хулигани но един с мозък се държи като мен. 515 01:23:38,625 --> 01:23:41,083 Гурунат е човек, който има и мозък, и мускули. 516 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 От вас зависи как ще се държите, Майкъл. 517 01:23:48,166 --> 01:23:50,500 Той стои настрана от определени неща. 518 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 Но ако хвърляте камъни по него, тъй като той стои настрана, 519 01:23:53,250 --> 01:23:55,125 той няма да остане спокоен. 520 01:23:55,125 --> 01:23:56,708 Той ще се втурне към вас като цунами. 521 01:23:56,708 --> 01:24:01,458 Дори Бог не може да спре бедствието, което настъпва след това. 522 01:24:01,458 --> 01:24:04,166 Майкъл е това неудържимо цунами. 523 01:24:16,291 --> 01:24:23,708 Смъртта ще те преследва дори и да докоснеш сянката му но Амар сложи ръце върху него. 524 01:24:25,375 --> 01:24:27,000 Кой е дал пълномощията за това? 525 01:24:30,875 --> 01:24:34,458 Колко пъти съм ти казвал да не получаваш участват в някакъв мой бизнес? 526 01:24:45,041 --> 01:24:48,250 Защо те е грижа толкова много за него? 527 01:24:50,583 --> 01:24:57,041 Той ни предаде и аз го убих. Аз го убих. 528 01:24:58,708 --> 01:25:01,583 Освен това, кой е той, татко? 529 01:25:04,375 --> 01:25:08,541 Той е просто още едно куче сред многото други кучета, които ядат това, което ние храним, 530 01:25:08,833 --> 01:25:12,750 правете каквото наредим и оцелеем благодарение на нашето име и сила. 531 01:25:14,125 --> 01:25:18,041 Той не е просто поредното улично куче. Не знаеш нищо за него. Ти лайно. 532 01:25:18,750 --> 01:25:23,916 Той е див звяр, който ловува в безкрайна гора. 533 01:25:36,916 --> 01:25:41,958 В този ден, докато всички тичаха в глутница, държащи скъпия си живот, 534 01:25:43,375 --> 01:25:47,916 един човек мина покрай тази група. Той сам ги преследва всички и ме върна жив. 535 01:25:55,875 --> 01:25:57,375 Той не оцеля. 536 01:25:57,375 --> 01:26:00,625 Убих го и погребах и мъртвото му тяло. 537 01:26:03,041 --> 01:26:07,708 Наистина ли го погребахте? сигурен ли си 538 01:26:08,083 --> 01:26:11,250 Звярът вече е вкусил кръвта, 539 01:26:11,833 --> 01:26:17,958 ако има дори унция кръв, останала в тялото му, ще се върне, за да вземе плячката си. 540 01:26:21,250 --> 01:26:24,458 Не е толкова лесно да го убиеш. Наистина ли си сигурен в това? 541 01:26:27,833 --> 01:26:32,583 Той е мъртъв. Довери ми се, татко. 542 01:26:45,166 --> 01:26:48,958 Не ме е страх за него. Страх ме е за теб. 543 01:26:58,416 --> 01:27:02,041 Не можеш да го оставиш едва жив, той трябва да бъде убит напълно. 544 01:27:06,166 --> 01:27:07,000 Добре, татко. 545 01:27:07,541 --> 01:27:11,083 Не ти, Амар. Нашите момчета ще се погрижат за това. -татко? 546 01:27:11,541 --> 01:27:12,500 Добре, сър. 547 01:27:13,041 --> 01:27:14,750 Татко, аз ще отида с тях. -Не, не ти. 548 01:27:14,750 --> 01:27:16,000 Татко, моля те, пусни ме. -Не, не ти. 549 01:27:16,000 --> 01:27:17,708 отпуснете се отпуснете се 550 01:27:50,041 --> 01:27:53,875 Започнах това и ще завърша това. 551 01:27:55,166 --> 01:28:03,750 Ако някой друг се опита да ме прекъсне, те също ще бъдат убити. разбрахте ли 552 01:28:23,750 --> 01:28:24,333 да вървим 553 01:28:28,666 --> 01:28:31,166 [песен от тамилски филм] 554 01:28:43,000 --> 01:28:45,875 Той още не е мъртъв. 555 01:28:51,791 --> 01:28:53,416 Къде е Theera? 556 01:28:55,500 --> 01:28:56,791 Майкъл! 557 01:29:00,250 --> 01:29:01,541 Майкъл! 558 01:29:04,291 --> 01:29:06,041 Съжалявам, Майкъл. 559 01:29:15,125 --> 01:29:16,500 Съжалявам, Майкъл. 560 01:29:16,666 --> 01:29:18,416 моля те прости ми 561 01:29:20,375 --> 01:29:26,583 Всичко е по моя вина. - Ти не си виновна, Тира. Не си виновен. 562 01:29:26,750 --> 01:29:30,458 Измамих те, но нямах друг избор. 563 01:29:30,458 --> 01:29:32,958 Шефът дойде. 564 01:29:33,083 --> 01:29:36,791 Никога не съм искал да те убия, Майкъл. 565 01:29:37,041 --> 01:29:38,125 Не плачи, Тера. 566 01:29:41,875 --> 01:29:44,416 Не бях честен с теб, Майкъл. 567 01:29:45,208 --> 01:29:47,125 Кървави, жив ли си още? 568 01:29:48,375 --> 01:29:49,750 Баща ми беше прав за теб. 569 01:29:49,958 --> 01:29:52,000 Ако бях на твое място, Бих направил същото, Теера. 570 01:29:52,750 --> 01:29:55,833 Няма да умреш толкова лесно. 571 01:29:55,833 --> 01:29:57,708 Моля те, махни се оттук, Майкъл. 572 01:29:57,708 --> 01:30:04,291 Ще направим всичко възможно за нашите близки. Ти направи това за баща си. 573 01:30:06,625 --> 01:30:11,250 Тира, искам да направя нещо за теб. 574 01:30:12,541 --> 01:30:14,541 Искаш ли я дори в смъртта си? 575 01:30:14,541 --> 01:30:19,208 Кажи ми, Тера. Какво мога да направя за вас? Кажи ми, Тера. 576 01:30:19,250 --> 01:30:22,708 Ще ви убия и двама ви. Ти, негодник! 577 01:30:32,041 --> 01:30:33,541 Кажи ми, какво искаш, Тера? 578 01:30:34,875 --> 01:30:37,125 хей Хей, хей! 579 01:30:39,958 --> 01:30:41,625 Кажи ми, какво искаш, Тера? 580 01:30:46,500 --> 01:30:53,916 Ще поставим ли пиеса на Ромео и Жулиета тук, че сте изгубени в романтиката си? 581 01:30:58,000 --> 01:31:01,875 Изпратих нейния баща да убие моя баща, но той не можа. 582 01:31:04,250 --> 01:31:06,916 Тогава те изпратих да убиеш баща й, но и ти не успя. 583 01:31:08,125 --> 01:31:10,750 Кажи ми какво искаш, Теера. 584 01:31:14,208 --> 01:31:20,875 Сега трябва да ви убия и двамата. Трябва да ви убия и двамата. Трябва да те убия, по дяволите. 585 01:31:21,958 --> 01:31:24,000 Какво искаш, Тера? 586 01:31:24,791 --> 01:31:25,958 Отговори му. 587 01:31:26,833 --> 01:31:29,416 Кажи ми какво мога да направя за теб? 588 01:31:30,708 --> 01:31:33,875 Убийте това куче. Убий това куче, Майкъл! 589 01:31:40,541 --> 01:31:43,500 Момчета, вземете го. Убий го. 590 01:33:01,250 --> 01:33:02,875 Шефе, 591 01:33:04,291 --> 01:33:06,791 Трябва да напусне това място жив. 592 01:33:06,791 --> 01:33:08,416 Шефе, той няма да е жив дълго. 593 01:33:51,333 --> 01:33:53,500 Шефе, ела. Ела да вървим Шефе! 594 01:33:56,375 --> 01:33:57,708 Шефе, ела. Ела да вървим Шефе! 595 01:34:00,916 --> 01:34:06,916 Ела бързо, шефе. Ела бързо. Той ще дойде след нас. Ела бързо, шефе. 596 01:34:13,750 --> 01:34:14,875 Шефе... 597 01:34:17,291 --> 01:34:22,375 Шефе! Шефе, недей така. чуй ме Да се ​​махаме оттук. 598 01:34:26,708 --> 01:34:30,833 Шефе! Шефе, недей така. чуй ме Да се ​​махаме оттук. 599 01:34:57,791 --> 01:35:05,291 за първи път, Империята на Гурунат беше опетнена от собствената му кръв. 600 01:35:44,625 --> 01:35:46,375 Дай ми две минути и ще го извадя. 601 01:36:07,083 --> 01:36:09,291 Куршумът е излязъл. тук! 602 01:36:11,916 --> 01:36:14,916 Свърши се. Бъдете търпеливи. 603 01:36:17,875 --> 01:36:21,416 Готово е, Майкъл. Извадих куршума. 604 01:36:34,333 --> 01:36:35,500 Майкъл… 605 01:36:38,666 --> 01:36:41,500 Да не би да е умрял треперейки от болка? 606 01:36:57,291 --> 01:36:58,333 да 607 01:36:59,125 --> 01:37:01,083 Не трябваше да правиш това, Майкъл. 608 01:37:02,708 --> 01:37:05,916 Време е да се покаеш, че спаси живота ми. 609 01:37:07,708 --> 01:37:10,875 Ще те нарежа на парчета и те храня с бездомните кучета, копеле! 610 01:37:11,000 --> 01:37:15,083 какво стана какво стана 611 01:37:19,541 --> 01:37:21,958 Синът ни е мъртъв. 612 01:37:25,041 --> 01:37:33,666 Майкъл, щеше да осъзнаеш болката ми каквато смърт ще дам на теб и нея. 613 01:37:50,750 --> 01:37:53,500 Той ще убие всички, свързани с мен, докато не ме намери. 614 01:37:54,625 --> 01:38:00,000 Ти си единственият, който беше с мен. Скрий се от няколко дни, господарю. 615 01:38:01,166 --> 01:38:04,000 Не се тревожи за мен. къде ще отидеш 616 01:39:35,625 --> 01:39:39,625 Той… Той е моят единствен син. 617 01:39:41,083 --> 01:39:44,250 Наследникът на моето кралство. 618 01:39:45,458 --> 01:39:47,291 Той лежи тук като мъртъв. 619 01:39:49,625 --> 01:40:01,000 Който ми вземе тялото си, който и да ми вземе тялото на Майкъл ще бъде мой наследник. 620 01:40:07,583 --> 01:40:10,791 Ако някой дойде в негова подкрепа, убийте и него. 621 01:40:58,250 --> 01:41:00,791 Гуру, ние го търсихме навсякъде и разпита всеки възможен човек. 622 01:41:01,375 --> 01:41:03,375 Но напразно, никъде го няма. 623 01:41:05,666 --> 01:41:07,333 Очакваме сигнал от вас. 624 01:41:08,625 --> 01:41:12,000 Просто кажете „да“ и ще накарам целия отдел да се включи поле. 625 01:41:12,000 --> 01:41:15,875 Ще го намерим, ще го застреляме като куче, и изхвърлете тялото му в базара Бандра. 626 01:41:17,500 --> 01:41:23,500 Какво преживява един баща, когато неговата смъртта на пораснал син не е нищо друго освен преминаване през ада. 627 01:41:25,291 --> 01:41:28,833 Той трябва да се изправи пред същата агония, и трябва да го накарам да изживее този ад. 628 01:41:31,500 --> 01:41:34,125 Никой не трябва да се намесва в това. 629 01:41:35,625 --> 01:41:39,375 Спрете да броите главите, които ще паднат предстоящите дни. 630 01:41:40,958 --> 01:41:42,875 Не трябва да тръгвате в този късен час... 631 01:41:44,166 --> 01:41:48,208 Понякога, поради неблагоприятни обстоятелства, Лъвът може да отслабне 632 01:41:49,166 --> 01:41:51,541 но никога не забравя ловните си инстинкти. 633 01:41:56,375 --> 01:42:02,958 Той ще ни намери. Той няма да ни пощади, след като бъдем открити. Той ще дойде. Той със сигурност ще дойде. 634 01:42:03,166 --> 01:42:07,125 Нека дойде, братко. Ще предизвикам тръпки по гръбнака му, като я нарежа на парчета. 635 01:42:07,375 --> 01:42:11,625 Не, не, не. Той ще направи всичко за нея. 636 01:42:12,000 --> 01:42:16,458 Ако искаме да имаме надмощие над него, трябва да я запазим жива. 637 01:42:16,708 --> 01:42:18,791 Не й наранявай. Не й наранявай. 638 01:42:20,500 --> 01:42:24,500 Не ми ли каза, че Гурунат е голям дон? Но той не е в състояние да убие един човек. 639 01:42:25,500 --> 01:42:28,750 Братко, ние сме много на брой. Ще го убием. 640 01:42:29,458 --> 01:42:31,041 Виждали ли сте го някога? 641 01:42:31,041 --> 01:42:32,541 Виждал съм го. 642 01:42:41,708 --> 01:42:43,791 Хей, Дас. какво стана 643 01:42:48,833 --> 01:42:53,375 Не е ли достатъчен един човек, за да го убие? Добре, остави го. Не можем ли и двамата да го убием? 644 01:42:53,833 --> 01:43:00,083 Числата вече нямат значение. Видях ярост в кръвта му. 645 01:43:05,500 --> 01:43:08,375 Видях го, но само веднъж. 646 01:43:34,208 --> 01:43:44,666 Те все още не знаят, че се захващат с вулкан и ще изгори всичките. 647 01:44:43,333 --> 01:44:46,041 Не. Моля те, недей. пусни ме 648 01:44:46,375 --> 01:44:48,750 не ме убивай Моля, не. 649 01:45:11,000 --> 01:45:14,958 Защо, Майкъл? Защо се върна за мен? 650 01:45:24,208 --> 01:45:26,458 Ти почти се изправи пред смъртта заради мен. 651 01:45:27,750 --> 01:45:32,416 Въпреки че знаех, че те измамих, защо дойде за мен? 652 01:45:38,416 --> 01:45:42,833 Дори да ме застреляш още 100 пъти, Все пак бих дошъл за теб, Теера. 653 01:46:14,500 --> 01:46:15,666 Майкъл, къде да отидем? 654 01:46:16,625 --> 01:46:22,458 Майкъл! Говори, Майкъл. 655 01:47:18,291 --> 01:47:20,125 Той изби всички и отведе момичето. 656 01:47:21,166 --> 01:47:22,625 колко? -Дванадесет. 657 01:47:23,666 --> 01:47:25,958 РК? - И убит. 658 01:47:32,083 --> 01:47:35,166 Не съм тук, за да слушам историите на неговата бравада. 659 01:47:36,208 --> 01:47:38,583 Искам да чуя за смъртта му, това е.. 660 01:47:39,541 --> 01:47:42,708 Иди и ми донеси мъртвото му тяло. Загубете всички. 661 01:47:47,333 --> 01:47:51,291 Ако не можете да го направите, намерете ми някой, който може. 662 01:48:01,708 --> 01:48:03,708 Не мисля, че мога да се доверя на някой от вас с тази работа. 663 01:48:08,500 --> 01:48:10,958 Или ми кажете, аз лично ще вляза в полето. 664 01:48:21,291 --> 01:48:23,166 Ще го направим, шефе. -Какво? 665 01:48:23,166 --> 01:48:25,083 Ще го хванем, шефе. 666 01:48:30,833 --> 01:48:38,208 Не искам да чувам нищо от теб освен новината за смъртта му. 667 01:48:57,541 --> 01:49:01,666 Телефонът звъни, защо не го получаваш? 668 01:49:02,125 --> 01:49:05,500 Никой не говори от другата страна. Трябва да са афоничен. 669 01:49:11,583 --> 01:49:16,291 каза ли здравей -Да, направих. Какво от това? 670 01:49:19,250 --> 01:49:22,291 Просто слушам простото ти здравей, хората отслабват в коленете си; 671 01:49:22,291 --> 01:49:26,541 Слушайки твоето съблазнително здравей, сигурно са станали езичници. 672 01:49:26,541 --> 01:49:27,333 какво? 673 01:49:27,333 --> 01:49:29,625 да Аз съм най-големият пример за това. 674 01:49:32,333 --> 01:49:36,625 Какво зяпаш? Научете от моя съпруг за това как да романтизирате момиче. 675 01:50:17,166 --> 01:50:18,000 Кой е? 676 01:50:19,958 --> 01:50:22,083 какво? -Какво има? 677 01:50:22,916 --> 01:50:25,208 Имаме няколко неочаквани гости. 678 01:50:26,916 --> 01:50:28,500 Пригответе нашите специални ладоус, 679 01:50:31,250 --> 01:50:32,583 ще им служим. 680 01:52:09,125 --> 01:52:10,583 Той няма да умре толкова скоро. 681 01:52:17,625 --> 01:52:18,625 как се казва той 682 01:52:25,583 --> 01:52:32,833 Нахрани това момиче с нещо. Имам малка работа, за която трябва да се погрижа. 683 01:52:34,166 --> 01:52:39,375 Рида като бебе за бонбон. Накарай я да спре да плаче. 684 01:53:04,791 --> 01:53:05,791 Братко? 685 01:53:06,208 --> 01:53:11,458 Имам няколко гости, които идват, вземи ми 20 кг овнешко, 10 кг пилешко, 686 01:53:11,458 --> 01:53:12,000 окей 687 01:53:12,000 --> 01:53:13,375 и не забравяйте за яйцата. - Добре, братко. 688 01:53:14,791 --> 01:53:16,166 Също така изпържете яйцата. -Добре. 689 01:53:16,750 --> 01:53:19,083 Колко време ще отнеме? - Ще го изпратя след 15 минути, братко. 690 01:53:19,541 --> 01:53:23,875 15 минути? окей чакам тук 691 01:53:23,875 --> 01:53:24,458 Добре, братко. 692 01:53:24,958 --> 01:53:26,833 Близо до пазара Ашок. окей 693 01:53:26,833 --> 01:53:28,375 Ела бързо. - Добре, братко. 694 01:53:51,250 --> 01:53:53,041 Опаковах всичко, както поръча, братко. 695 01:53:59,375 --> 01:53:59,958 Братко? 696 01:54:04,958 --> 01:54:06,625 Благодаря ти, братко. 697 01:54:15,958 --> 01:54:17,416 Ще си взема твоето сбогуване, братко. 698 01:54:26,083 --> 01:54:27,250 Канамма! 699 01:54:46,750 --> 01:54:52,166 хей какво е това Защо това е толкова тежко? -Приготвихте ли сладки за гостите? 700 01:54:52,166 --> 01:54:53,208 Това е пикантен продукт. 701 01:56:19,875 --> 01:56:26,708 „Някой е нащрек, не е далеч“ "Без значение какви са шансовете" 702 01:56:27,000 --> 01:56:34,291 "Днес никой не смее да докосне пръста си" "Той е тук, за да пази целия път" 703 01:56:34,750 --> 01:56:40,000 „През проблеми и опасности, без страх, без притеснение“ 704 01:56:40,166 --> 01:56:43,458 „Брегът винаги ще бъде чист“ 705 01:56:46,083 --> 01:56:53,375 "Той ще спаси положението, ще намери начин" 706 01:56:53,833 --> 01:57:00,416 "Каквото и да говорят, днес краят е добър" 707 01:57:06,958 --> 01:57:10,250 "От сенките, той ще се издигне като ангел, той лети" 708 01:57:10,333 --> 01:57:14,208 "Никой не отрича чрез пламтящата сила на огъня" 709 01:57:33,750 --> 01:57:35,458 Не виждаш ли, че тук стои един по-възрастен? 710 01:57:36,166 --> 01:57:38,875 Пуснете го долу. Пусни го долу, казвам. 711 01:57:42,708 --> 01:57:48,958 „Спасител със сърце от чисто злато, битката му е смела и смел" 712 01:57:50,041 --> 01:57:51,583 "Никой няма да го спре точно сега" 713 01:57:51,583 --> 01:57:53,500 достатъчно? 714 01:57:54,291 --> 01:57:56,750 „Той ще прокара играта и ще ви покаже как“ 715 01:57:57,875 --> 01:58:05,125 „Покажи им от какво е направен, той ще спаси деня през всичко това" 716 01:58:05,833 --> 01:58:09,083 "Няма да пропусне нищо" 717 01:58:09,250 --> 01:58:12,333 "Той никога няма да те разочарова" 718 01:58:20,583 --> 01:58:24,250 "Нищо няма да спре този ангел пазител, той ще се издигне" 719 01:58:24,250 --> 01:58:28,000 „Намалете всичките си проблеми, знаеш, той ще го направи, добре." 720 01:58:31,083 --> 01:58:33,958 хей хей Остани тук, ние ще се върнем. 721 01:58:33,958 --> 01:58:36,541 Аз ще бъда тук, но ти къде отиваш? 722 01:58:36,750 --> 01:58:38,875 Елате, мили мои младоженци, 723 01:58:39,833 --> 01:58:43,708 Днес ще измия краката си с твоята кръв. 724 01:58:44,666 --> 01:58:49,291 Ела непременно. върни се Имам специално удоволствие за вас. 725 01:58:49,833 --> 01:58:50,750 Елате, сър. 726 01:58:54,041 --> 01:58:55,125 Върни се скоро. 727 01:58:57,875 --> 01:58:58,708 влизай 728 01:59:03,208 --> 01:59:04,041 какво? 729 01:59:24,458 --> 01:59:26,416 (Неясни гласове) 730 01:59:40,208 --> 01:59:42,166 (Неясни гласове) 731 01:59:48,416 --> 01:59:55,250 „Някой е нащрек, не е далеч“ "Без значение какви са шансовете" 732 01:59:55,541 --> 02:00:02,833 "Днес никой не смее да докосне пръста си" "Той е тук, за да пази целия път" 733 02:00:03,291 --> 02:00:08,541 „През проблеми и опасности, без страх, без притеснение“ 734 02:00:08,708 --> 02:00:12,000 „Брегът винаги ще бъде чист“ 735 02:00:14,625 --> 02:00:21,916 "Той ще спаси положението, ще намери начин" 736 02:00:22,375 --> 02:00:28,791 "Каквото и да говорят, днес краят е добър" 737 02:00:29,166 --> 02:00:32,416 Момчета, не си научихте урока от последния път. 738 02:00:33,208 --> 02:00:35,958 Бях добре, аз съм мек човек и също съм вегетарианец. 739 02:00:36,416 --> 02:00:42,041 Но шефът ми е ужасно парче. Спасете се, ако можете. 740 02:00:43,000 --> 02:00:45,166 Искате ли да станете свидетел на малка извадка? 741 02:00:46,000 --> 02:00:47,000 Канамма! 742 02:01:00,583 --> 02:01:03,875 "От сенките, той ще се издигне като ангел, той лети" 743 02:01:03,958 --> 02:01:07,833 "Никой не отрича чрез пламтящата сила на огъня" 744 02:01:15,708 --> 02:01:16,916 Зелен цвят. 745 02:01:17,000 --> 02:01:18,625 окей -Зелен цвят? 746 02:01:23,916 --> 02:01:26,708 Страхувате ли се от дама, която държи пистолет? Ела да вървим 747 02:01:28,208 --> 02:01:30,000 Спрете се, негодници. 748 02:01:30,125 --> 02:01:32,625 скъпа Искаш ли ладоо? -Какво е laddoo? 749 02:01:33,791 --> 02:01:35,250 Това е бомба! 750 02:01:36,916 --> 02:01:43,666 „Спасител със сърце от чисто злато, битката му е смела и смел" 751 02:01:44,166 --> 02:01:48,375 "Никой няма да го спре точно сега" 752 02:01:48,500 --> 02:01:50,958 „Той ще прокара играта и ще ви покаже как“ 753 02:01:52,083 --> 02:01:59,333 „Покажи им от какво е направен, той ще спаси деня през всичко това" 754 02:01:59,541 --> 02:02:02,375 "Няма да пропусне нищо" -Това е просто laddoo. Вкусно ладо. 755 02:02:02,375 --> 02:02:04,041 "Той никога няма да те разочарова" -Вземи го. Много е вкусно. 756 02:02:06,083 --> 02:02:10,541 Имайте го и можете да се срещнете директно с Всемогъщия. 757 02:02:10,833 --> 02:02:13,833 искаш ли го -Не! не! 758 02:02:14,166 --> 02:02:16,500 Имайте го! -Не! не! 759 02:02:16,875 --> 02:02:18,916 Канамма? -Скъпи? 760 02:02:19,041 --> 02:02:22,541 Бягай. Бягайте за живота си. 761 02:02:26,958 --> 02:02:30,208 "Нищо няма да спре този ангел пазител, той ще се издигне" 762 02:02:30,208 --> 02:02:33,458 „Свали всичките ти проблеми, знаеш, той ще го направи, всички точно." 763 02:02:42,125 --> 02:02:46,041 "Нищо няма да спре този ангел пазител, той ще се издигне" 764 02:02:46,041 --> 02:02:49,958 „Свали всичките ти проблеми, знаеш, той ще го направи, всички точно." 765 02:03:06,041 --> 02:03:07,625 можеш ли да ми направиш услуга 766 02:03:10,416 --> 02:03:11,250 кажи ми 767 02:03:12,083 --> 02:03:16,791 ще си тръгна Момчета, моля, погрижете се за него. 768 02:03:17,875 --> 02:03:20,625 Наистина ли те е грижа за неговото благополучие? 769 02:03:37,416 --> 02:03:41,000 Ще ви кажа нещо от моя опит. чуй го 770 02:03:48,416 --> 02:03:54,833 Пазене на затвора и заключване в затвора и двете са едно и също нещо. 771 02:03:56,083 --> 02:03:59,916 Не знам чия лоша съдба беше, че това дете падна в моя затвор 772 02:04:02,541 --> 02:04:05,125 Държах го като току-що родено бебе. 773 02:04:07,875 --> 02:04:12,583 Мислех, че ще го отгледам под крилата си. Вярваме, че... 774 02:04:13,250 --> 02:04:17,958 ако запазим нещо, което обичаме близо до нас, тогава ще бъде безопасно завинаги. 775 02:04:18,625 --> 02:04:23,666 Но не можем да държим огъня близо до нас, нали? Колкото повече се опитваме да го загасим, толкова повече ще гори. 776 02:04:33,208 --> 02:04:37,208 Птицата, която е отлетяла, може да дойде на себе си гнездото си 777 02:04:40,791 --> 02:04:44,208 но няма да се върне в клетката си. 778 02:04:58,875 --> 02:05:00,875 Мислеше, че няма никого, 779 02:05:06,625 --> 02:05:07,750 Той си отиде. 780 02:05:10,291 --> 02:05:15,125 Сега вие сте тук за него. Не го оставяй както аз си тръгнах. 781 02:05:17,708 --> 02:05:21,333 Дръж го здраво. Той ще остане с вас. 782 02:06:01,708 --> 02:06:03,125 Майкъл липсва. 783 02:06:10,875 --> 02:06:12,416 Дай ми кибритена кутия. 784 02:06:30,625 --> 02:06:33,750 (Неясни гласове) 785 02:06:46,125 --> 02:06:48,083 (Неясни гласове) 786 02:10:47,083 --> 02:10:48,458 Ела, Майкъл. ела 787 02:10:52,250 --> 02:10:55,750 Очаквах те много по-рано. Много си закъснял. 788 02:11:00,708 --> 02:11:09,958 Не съм изненадан да разбера, че цялата тази кръв се проля поради смеха на жена, но ме е срам. 789 02:11:20,375 --> 02:11:22,958 Запомни едно нещо, Майкъл. 790 02:11:23,791 --> 02:11:32,750 Никоя жена не може да обича теб или мен по някаква благородна причина. Тя се грижи за живота си и за живота на баща си. 791 02:11:33,208 --> 02:11:38,000 Тя рискува, като се изкикоти заедно с вас и си плати изключено. ако не ти, 792 02:11:38,500 --> 02:11:43,750 щеше да опита с някой друг, ако не с него, щеше да го пробва с мен. 793 02:11:44,041 --> 02:11:46,958 Сър, хора като нас винаги се опитват да намерят нашия огледален образ общество. 794 02:11:48,291 --> 02:11:54,833 Ние страдаме от болест, наречена подозрение. Не са виновни. 795 02:11:54,833 --> 02:11:56,333 Добре, да речем, че ме е измамила. 796 02:11:56,708 --> 02:11:59,333 Но в сравнение с нашите грехове нейното предателство е нищо. 797 02:12:00,875 --> 02:12:04,791 Бог е предопределил всички хора да страдат, защото от решението им да се доверят на заблудите на жените. 798 02:12:07,500 --> 02:12:11,875 Ти си заседнал в същата заблуда, Майкъл. Това е твой проблем, Майкъл. 799 02:12:13,875 --> 02:12:18,333 Когато се върнеш от тук, в ръцете ти ще остане само моята кръв, 800 02:12:34,666 --> 02:12:36,875 Никой от нас не ви е предал, сър. 801 02:12:40,666 --> 02:12:44,916 Собственият ти син, собствената ти кръв... 802 02:12:45,875 --> 02:12:50,791 Кръвта ти не те уважава. Не вярваш на кръвта си. 803 02:13:00,541 --> 02:13:03,958 какво чакаш Убий го. 804 02:13:05,083 --> 02:13:09,791 Срежете му нервите и пролейте кръвта му върху краката ми. 805 02:13:09,875 --> 02:13:11,166 Чару! 806 02:13:16,166 --> 02:13:18,916 Без значение какво, той все още е мой син. 807 02:13:20,625 --> 02:13:22,041 Той ще бъде моята реплика. 808 02:13:24,666 --> 02:13:30,541 Аз съм баща му, мислиш ли, че не съм наясно с мислите му и действа? 809 02:13:32,875 --> 02:13:36,625 В крайна сметка този трон принадлежи на него след мен. 810 02:13:36,625 --> 02:13:44,708 Какво значение има дали той го узурпира или аз го подарявам? 811 02:13:44,708 --> 02:13:45,958 Кой си ти, че да се намесваш? 812 02:13:49,125 --> 02:13:51,291 Не предприемайте нищо прибързано, сър. 813 02:13:55,833 --> 02:14:02,250 Няма ново щастие или по-голяма загуба че можеш да ме накараш да изпитам. 814 02:15:23,291 --> 02:15:24,375 Майкъл! 815 02:15:25,333 --> 02:15:27,166 Помисли за това, Майкъл. 816 02:15:28,625 --> 02:15:32,625 Аз те приютих. Дадох ти оръжие. 817 02:15:33,333 --> 02:15:36,958 Но ти стоиш срещу мен заради нея. 818 02:15:39,333 --> 02:15:40,875 Искаш ме, нали? 819 02:15:42,666 --> 02:15:46,708 ела Остави я. Пусни я. 820 02:15:46,708 --> 02:15:49,958 Засрамете се, че сте коленичили пред него! 821 02:15:51,875 --> 02:15:54,708 Ако не го видя да умира, не ми пука да съм жив. 822 02:15:57,333 --> 02:16:02,791 хей -Тя е грях, сър! 823 02:16:03,666 --> 02:16:05,875 Грях, който трябва да се измие с кръв. 824 02:16:11,500 --> 02:16:16,000 Не съм тук, за да убия само вас, сър. Основната ми цел беше тя. 825 02:16:29,125 --> 02:16:33,375 Отнесох се към теб като към моя собствена. Намушвач в гърба! 826 02:16:34,875 --> 02:16:40,083 Като твой син? 827 02:16:43,416 --> 02:16:49,791 Да, сър. Направих всичко това за една дама. Защо да живее мъж, ако не заради жена? 828 02:16:54,166 --> 02:16:59,250 Защо трябва да чакам 20 години и накрая днес, да излезе и да се изправи срещу теб, за да те убие? 829 02:17:00,625 --> 02:17:02,250 За една жена, сър. 830 02:17:03,958 --> 02:17:05,916 Но не и за жената, за която мислиш. 831 02:17:09,000 --> 02:17:11,791 Жената, която беше предадена от теб. 832 02:17:33,916 --> 02:17:36,291 Да убия баща си… 833 02:17:41,041 --> 02:17:44,125 кой е баща ти Кажи ми... Кажи ми. 834 02:17:45,041 --> 02:17:46,625 Гурунат! 835 02:17:52,791 --> 02:17:55,125 Вие ли сте син на Дженифър? 836 02:18:10,333 --> 02:18:11,625 сър? 837 02:18:13,958 --> 02:18:15,125 Кое е това момиче? 838 02:18:16,041 --> 02:18:20,625 Тя е новата певица, която се присъедини към нашия бар, сър. Тя пее добре и свири на цигулка. 839 02:18:20,666 --> 02:18:23,208 Тя е основната причина за популярността на нашия бар, сър. 840 02:18:29,041 --> 02:18:36,875 Дженифър се сближи с Гурунат. 841 02:18:36,875 --> 02:18:42,041 Гурунат криеше за брака си и започна да броди с нея. 842 02:18:42,041 --> 02:18:43,791 Изглеждаш толкова красива. 843 02:18:44,000 --> 02:18:47,375 Дженифър се довери на Гурунат. 844 02:18:57,208 --> 02:19:02,541 Дженифър забременя заради Гурунат. 845 02:19:04,500 --> 02:19:08,750 По-късно Дженифър разбра истината за първия брак на Гурунат и Чарулата разбра за бременността на Дженифър. 846 02:19:08,916 --> 02:19:14,958 Когато Гурунат разбра това, той започна да игнорира Дженифър 847 02:19:17,833 --> 02:19:20,250 Той я заплаши, че ще те накара да абортираш. 848 02:19:21,208 --> 02:19:26,791 Не мога да остана с теб. Колко пъти съм ти казвал да го прекратиш? 849 02:19:31,750 --> 02:19:34,333 Трябваше да помислиш за това, преди да спиш с мен. 850 02:19:37,458 --> 02:19:42,166 Ти ме измами и сега, няма смисъл да се държиш така, сякаш ти си 851 02:19:42,166 --> 02:19:45,041 Ще бъдеш мъртъв. върви 852 02:20:01,958 --> 02:20:02,791 здравей 853 02:20:03,666 --> 02:20:08,291 Знам, че си с нея, Гуру. Излезте възможно най-скоро.. 854 02:20:09,416 --> 02:20:13,791 в противен случай ще умрете заедно с нея. 855 02:20:15,541 --> 02:20:17,416 Излез, Гуру. познавам те много добре 856 02:20:18,000 --> 02:20:22,708 Избери едно между нея и мен, сега. Излез веднага. 857 02:20:33,166 --> 02:20:35,375 Спи с теб, който искаш, 858 02:20:35,750 --> 02:20:41,583 но наследникът ти трябва да е само един, тази, която раждам. 859 02:20:42,916 --> 02:20:47,833 Докато Дженифър все още беше в къщата, Чарулата запали цялата къща. 860 02:20:53,041 --> 02:20:55,541 Дженифър някак успя да избяга оттам. 861 02:20:56,125 --> 02:21:00,458 Успяла да стигне до къщата на приятелите на баща си с всички изгаряния. 862 02:21:04,041 --> 02:21:07,458 Аз съм Дженифър. Имам нужда от вашата помощ. 863 02:21:23,208 --> 02:21:29,250 Докато родя детето си, Имам нужда от подслон, където мога да остана в безопасност. 864 02:21:40,625 --> 02:21:45,250 Това беше нейното наказание тя се осъди, защото се довери на Гурунат. 865 02:21:47,041 --> 02:21:49,541 тя никога не е мислила да избяга от тази клетка. 866 02:21:50,666 --> 02:21:52,708 Тя роди детето си в тази клетка. 867 02:21:57,583 --> 02:22:02,625 Помниш ли, казах ти за едно дете който е роден в затвора и израснал в затвора? 868 02:22:03,750 --> 02:22:05,083 Той е Майкъл. 869 02:22:24,416 --> 02:22:27,125 Там остава до 13-годишна възраст. 870 02:22:28,375 --> 02:22:30,791 Трябваше да се превърне в пепел в утробата на майка си. 871 02:22:33,208 --> 02:22:39,458 Той не само се роди, но и оцеля, и той също е израснал с единственото намерение да отмъсти Гурунатх. 872 02:22:41,291 --> 02:22:45,875 Слушай ме внимателно, Майкъл. Винаги помни какво ти каза майка ти, Майкъл. 873 02:22:48,000 --> 02:22:55,708 Тези, които са отговорни за това, да ги намерят, застанете пред тях, докато ги надвишавате 874 02:22:57,666 --> 02:23:01,000 и след това разкрий самоличността си, че си мой син! Че си син на Дженифър. 875 02:23:01,333 --> 02:23:05,125 Всяко действие на Майкъл беше мотивирано с намерение да се доближи до Гурунатх. 876 02:23:09,375 --> 02:23:15,166 Това означава Гурунат и Чарулата изгориха майка ти, нали? 877 02:23:19,416 --> 02:23:27,625 Той няма други желания, освен да отмъсти Предателството на Гурунат към майка му. 878 02:23:29,375 --> 02:23:33,916 С влизането ти в живота му, за първи път в живота му, той иска да живее за себе си. 879 02:24:00,208 --> 02:24:02,333 Дори би направил същото ако не сте били част от живота му. 880 02:24:02,583 --> 02:24:04,625 Единствената разлика е, че сте ускорили производството. 881 02:24:05,833 --> 02:24:09,333 Усещам болката, когато те наранят, синко. 882 02:24:09,958 --> 02:24:12,041 Защо направи това, Майкъл? 883 02:24:14,000 --> 02:24:16,875 Наранен съм от това, мамо. 884 02:24:24,500 --> 02:24:26,750 Не съм те спасил случайно, скъпа. 885 02:24:30,125 --> 02:24:33,166 Забрави за мен, къде ще отидеш? 886 02:24:46,875 --> 02:24:49,958 Той те доведе при мен, за да те спаси. 887 02:25:13,250 --> 02:25:15,041 Тогава защо спаси Гурунат? 888 02:25:19,041 --> 02:25:21,625 Той трябва да умре в ръцете ми, господарю. 889 02:25:22,916 --> 02:25:27,583 Трябва да унищожа цялата му сила и цялата му армия, и когато той е безпомощен сам, тогава бих казал него... 890 02:25:29,625 --> 02:25:31,458 Бих му казал кой съм. 891 02:25:32,708 --> 02:25:35,791 Трябва да му кажа, че съм син на същата Дженифър когото той предаде и беше убит. 892 02:25:45,750 --> 02:25:47,250 Не можеш ли да му простиш? 893 02:25:52,250 --> 02:25:55,541 Какво щеше да направиш, ако беше на мое място, господарю? 894 02:25:56,500 --> 02:25:58,333 Нямах отговор на въпроса му. 895 02:25:59,125 --> 02:26:00,875 Затова му дадох това, което искаше. 896 02:26:01,666 --> 02:26:04,333 Той замина в търсене на отговори на трагедията на майка си. Той няма да се върне без отговори. 897 02:26:16,541 --> 02:26:20,416 Трябва да го видиш от моята гледна точка, Майкъл. Истината е много различна от това, което възприемате. 898 02:26:22,833 --> 02:26:24,791 Така или иначе ще заемеш моето място, нали? Потърсете себе си. 899 02:26:26,375 --> 02:26:31,166 След като седнете на това, губиш моралната си преценка, Майкъл. 900 02:26:39,541 --> 02:26:46,333 Когато някой като теб стои пред мен и посочва грешката ми, 901 02:26:48,625 --> 02:26:53,250 значи моето време дойде. 902 02:26:59,166 --> 02:27:01,958 Ти си моят край, Майкъл. Ти си моят край. 903 02:27:25,375 --> 02:27:31,375 Не ти ли казах, Майкъл? Това в крайна сметка ще имаш само моята кръв в ръцете си и нищо друго. 904 02:27:32,333 --> 02:27:41,166 Всичко е наред, сър. Ако твоята кръв измие всичките ми грехове, нека бъде така то. 905 02:27:43,208 --> 02:27:45,375 Не си ли предал и Гурунат? 906 02:27:48,166 --> 02:27:56,625 В сравнение с предателството, което Гурунат направи на Дженифър, моето предателство няма никакво основание. 907 02:27:56,625 --> 02:27:59,583 Тези, които прощават, са Бог, Майкъл. 908 02:28:01,541 --> 02:28:05,541 Не искам да ставам Бог, мамо. Просто искам да съм човек. 909 02:28:06,458 --> 02:28:10,583 Аз не съм Бог. Никога не мога да ти простя. 910 02:29:12,458 --> 02:29:18,125 Не ти ли казах, Майкъл? Това в крайна сметка ще имате само моята кръв върху ръцете ти и нищо друго. 911 02:29:40,250 --> 02:29:46,875 Не знам кой си, но запомни едно нещо, 912 02:29:48,208 --> 02:29:52,291 Отне 10 години на Майкъл да докосне Гурунат. 913 02:29:53,583 --> 02:30:00,375 Сега ще ви отнеме много години, за да докоснете дори сянката на Майкъл. 914 02:30:01,250 --> 02:30:06,416 Само защото той уби Гурунат го прави да го направиш голям дон? а? Дон ли е? 915 02:30:08,291 --> 02:30:11,250 Свами ще ни информира за местонахождението си преди това вечер. 916 02:30:11,708 --> 02:30:18,125 След като открием, че... нека бъде всяко кътче на града, ще го измъкнем и ще го убием. 917 02:30:18,625 --> 02:30:22,083 Ще го убием! 918 02:31:06,625 --> 02:31:13,541 много добре ме познаваш Информирайте Майкъл, че скоро ще го намеря и ще го убия. 919 02:32:02,625 --> 02:32:04,875 Целият скрап в града се е събрал на едно място, нали? 920 02:32:09,625 --> 02:32:13,541 Знам, че ме търсиш... И така, дойдох да кажа здравей... 921 02:32:20,916 --> 02:32:22,500 Имам отворена оферта за всички вас... 922 02:32:24,375 --> 02:32:31,916 Който вземе тази ключалка от ръката ми, получава този град.... 923 02:32:33,833 --> 02:32:34,666 хайде де!