1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:31,520 --> 00:00:34,387 «Μια κουβέρτα με ύπνο γεννά μια χούφτα σκνίπες» 3 00:00:34,389 --> 00:00:36,389 αυτό είναι ο παππούς μου θα μου έλεγε 4 00:00:36,391 --> 00:00:39,659 τα πρωινά με αυγά και λουκάνικα. 5 00:00:39,661 --> 00:00:42,695 Πιες το νερό σου σε μια μπανιέρα γεμάτη μπέρμπον. 6 00:00:48,303 --> 00:00:51,604 Και γιατί, για το θέμα του scotch και ο καβάλος της κυρίας μου, 7 00:00:51,606 --> 00:00:54,741 οι ταινίες συμπεριφέρονται πάντα όπως οι γοργόνες αναπνέουν νερό; 8 00:00:54,743 --> 00:00:58,278 Προφανώς οι γοργόνες είναι θηλαστικά γιατί φαίνονται σαν άνθρωποι, 9 00:00:58,280 --> 00:00:59,679 για το καλό ευγενικό, δίκαια βιβλία, 10 00:00:59,681 --> 00:01:01,748 και μπότες για χάρη των προγόνων μου. 11 00:01:01,750 --> 00:01:03,550 Δεν κάνουν; 12 00:01:05,287 --> 00:01:08,288 - Γιατί έχουν μαλλιά τότε; - Τι; 13 00:01:08,290 --> 00:01:12,425 Γιατί οι γοργόνες έχουν μαλλιά αν ζουν στο νερό τότε; 14 00:01:12,427 --> 00:01:15,161 Γιατί η γοργόνα έχει μαλλιά θα μπορούσε να είναι ίσως 15 00:01:15,163 --> 00:01:18,498 μάλιστα για τον ίδιο λόγο γιατί ο θαλάσσιος ίππος έχει μουστάκι. 16 00:01:19,701 --> 00:01:22,202 Γιατί ένας θαλάσσιος ίππος έχεις μουστάκι; 17 00:01:22,204 --> 00:01:26,372 Δεν ξέρω την απάντηση σε αυτό, αλλά όντως το κάνει. 18 00:01:26,374 --> 00:01:28,374 Σίγουρα ως κριτική επιτροπή σε μια δίκη μαγισσών, το κάνουν. 19 00:01:28,376 --> 00:01:31,478 Νομίζεις ότι οι γοργόνες έχουν... 20 00:01:31,480 --> 00:01:33,646 Ω, έχεις μουστάκια; 21 00:01:33,648 --> 00:01:37,317 Πήδηξες στη θάλασσα ενώ μιλούσα; 22 00:01:37,319 --> 00:01:39,586 Πιστεύετε ότι πραγματικά έχουν τα σουτιέν καρύδας 23 00:01:39,588 --> 00:01:41,688 ή, ξέρετε, αυτά... 24 00:01:41,690 --> 00:01:44,290 αυτά τα σουτιέν με κοχύλι; 25 00:01:44,292 --> 00:01:45,692 Νομίζω ότι τα βυζιά τους είναι έξω. 26 00:01:45,694 --> 00:01:48,695 - Ελπίζεις να βγουν τα βυζιά τους. - Ναι. 27 00:01:48,697 --> 00:01:51,698 Ψάρια κότσια στο ποτήρι σου. 28 00:01:51,700 --> 00:01:53,366 Υπομονή. 29 00:02:06,281 --> 00:02:10,316 Η ανιψιά μου μπαίνει στο νηπιαγωγείο. 30 00:02:12,687 --> 00:02:14,621 Άρα δεν νομίζεις ότι υπάρχουν σειρήνες 31 00:02:14,623 --> 00:02:16,222 γιατί κανένας στο σωστό μυαλό τους 32 00:02:16,224 --> 00:02:18,324 θα τραβούσε την προσοχή στη θανατική τους ποινή. 33 00:02:18,326 --> 00:02:21,761 Ακριβώς. Γοργόνες είναι σίγουρα όχι σειρήνες. 34 00:02:21,763 --> 00:02:25,265 Θα αποπλανούσες κατά συρροή δολοφόνος αν ήξερες 35 00:02:25,267 --> 00:02:28,668 ήταν κατά συρροή δολοφόνος ποιος ήθελε επίσης να σε φάει; 36 00:02:28,670 --> 00:02:30,470 Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι θέλουν να φάνε σειρήνες. 37 00:02:30,472 --> 00:02:32,305 Νομίζω ότι θέλουν να γαμήσω τις σειρήνες. 38 00:02:32,307 --> 00:02:34,440 Ακόμα στην περίπτωση να είναι το ίδιο. 39 00:02:34,442 --> 00:02:35,842 Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχουν σειρήνες. 40 00:02:35,844 --> 00:02:37,544 Αλλά οι γοργόνες... 41 00:02:37,546 --> 00:02:41,648 Γοργόνες έχουν εντοπιστεί για εκατό χρόνια 42 00:02:41,650 --> 00:02:43,550 γύρω από αυτά τα νερά, 43 00:02:43,552 --> 00:02:45,418 βγαίνει στην επιφάνεια για να ρίξει μια ματιά, 44 00:02:45,420 --> 00:02:47,654 να πάρει την περιέργεια το καλύτερο από αυτά. 45 00:02:47,656 --> 00:02:49,389 STANLEY: Ίσως αυτοί υπάρχουν πραγματικά. 46 00:02:49,391 --> 00:02:51,758 Ίσως το κάνουν. 47 00:02:51,760 --> 00:02:55,862 Ίσως αν περιμέναμε αρκετά, ας πούμε για μια εβδομάδα ή εβδομάδες στο τέλος, 48 00:02:55,864 --> 00:02:57,597 θα μπορούσαμε να πιάσουμε ένα να βγαίνει στην επιφάνεια, 49 00:02:57,599 --> 00:02:59,799 σέρνεται έξω από το νερό για να ρίξετε μια ματιά 50 00:02:59,801 --> 00:03:03,803 στα φώτα που τρεμοπαίζουν του σύγχρονου κόσμου. 51 00:03:03,805 --> 00:03:05,672 Ίσως αξίζουν μια περιουσία 52 00:03:05,674 --> 00:03:09,342 αν όντως έπιασες ένα και της έκοψε την ουρά. 53 00:03:10,645 --> 00:03:13,513 Γιατί θέλεις κόψτε μια γοργόνα... 54 00:03:13,515 --> 00:03:15,682 Δεν ξέρεις πόσο δυνατός ή πολυμήχανη μια γοργόνα είναι. 55 00:03:15,684 --> 00:03:17,383 Αν έχει επιβιώσει τόσο πολύ, 56 00:03:17,385 --> 00:03:18,685 ίσως να ήξερε πώς να ροκανίζεις το σχοινί 57 00:03:18,687 --> 00:03:20,386 και να απελευθερωθεί από το σκάφος. 58 00:03:20,388 --> 00:03:22,422 Λογική και πρακτικότητα θα υπαγόρευε 59 00:03:22,424 --> 00:03:26,693 που πρέπει να ακρωτηριάσει κανείς ένα μυθικό πλάσμα 60 00:03:26,695 --> 00:03:30,697 αν κάποιος θέλει να μεταφέρει ένα μυθικό πλάσμα. 61 00:03:30,699 --> 00:03:32,398 Τότε πώς τότε; 62 00:03:32,400 --> 00:03:34,767 Παίρνουμε το πυροσβεστικό μας τσεκούρι και κόψε την ουρά της, 63 00:03:34,769 --> 00:03:36,736 χακάρω, 64 00:03:36,738 --> 00:03:39,305 δέστε την ουρά μέχρι το τέλος του σκάφους 65 00:03:39,307 --> 00:03:42,742 και σύρετέ το μαζί μας, κάτω από το νερό, μέχρι την ακτή, 66 00:03:42,744 --> 00:03:45,445 ρίξε μέσα το ανθρώπινο μισό της η ματωμένη τρύπα του τσάμπου, 67 00:03:45,447 --> 00:03:47,447 μετά την πουλάμε σε δύο κομμάτια, 68 00:03:47,449 --> 00:03:50,550 και φτιάξτε ένα εκατομμύριο γαμημένα δολάρια. 69 00:03:51,786 --> 00:03:53,319 Είναι το τσεκούρι στο σκάφος; 70 00:03:53,321 --> 00:03:54,621 Στον τοίχο, κάτω από το κυνηγετικό όπλο. 71 00:03:54,623 --> 00:03:56,456 Υπάρχει αέριο στον κινητήρα; 72 00:03:56,458 --> 00:03:58,458 Το γέμισε σήμερα το πρωί όταν Γέμισα καφέ. 73 00:03:58,460 --> 00:04:00,893 Έχουμε αρκετό φαγητό; να διαρκέσει μια εβδομάδα στοιχηματισμού; 74 00:04:00,895 --> 00:04:02,595 Σάπια καβούρια αυτό θα σε κάνει να ξεσηκωθείς 75 00:04:02,597 --> 00:04:05,365 πάνω από την πλευρά του σκάφους μετά από κάθε γεύμα. 76 00:04:05,367 --> 00:04:08,501 Και πολλά πολλά τσιγάρα για να πάρετε τη γεύση του μυρωδάτου καβουριού 77 00:04:08,503 --> 00:04:10,803 και φρέσκος εμετός έξω από το στόμα σου. 78 00:04:10,805 --> 00:04:13,773 Λοιπόν, ας φύγουμε ουρά γοργόνας τότε. 79 00:04:16,611 --> 00:04:19,746 ♪ Μου αρέσει ένα τραγούδι με ένα skip-a-dee-dee ♪ 80 00:04:19,748 --> 00:04:23,416 ♪ Όταν η μελωδία κινείται ακριβώς κατά μήκος ♪ 81 00:04:23,418 --> 00:04:26,886 ♪ Το είδος της μελωδίας μπορείτε να χτυπήσετε με τα πόδια σας ♪ 82 00:04:26,888 --> 00:04:30,356 ♪ Λατρεύω ένα παλιομοδίτικο τραγούδι ♪ 83 00:04:30,358 --> 00:04:31,958 ♪ I. la la la la ♪ 84 00:04:50,445 --> 00:04:51,811 Γεια σου, Σούζαν; 85 00:04:51,813 --> 00:04:54,914 Σούζαν, είναι ο Δρ. Μπέιερ. Συνδέστε με με τον Μάρκαμ. 86 00:04:54,916 --> 00:04:56,015 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 87 00:05:01,856 --> 00:05:03,690 Ναι, δύο. 88 00:05:03,692 --> 00:05:05,391 Σας ευχαριστώ. 89 00:05:27,782 --> 00:05:30,083 Τα πουλιά τραβούν στο δίχτυ. 90 00:05:42,630 --> 00:05:46,065 Σβήστε τον κινητήρα, έτσι μην τρομάζεις τις γοργόνες. 91 00:05:47,802 --> 00:05:50,036 Βάλτε την σε λειτουργία, ελέγξτε τον κινητήρα. 92 00:05:51,873 --> 00:05:55,007 Καταργήστε το οτιδήποτε μπορεί να μεγαλώνει πάνω της. 93 00:06:01,483 --> 00:06:04,050 Αυτό το σκάφος ήταν ήσυχο για μεγαλύτερες καθίσεις. 94 00:06:05,787 --> 00:06:08,788 Βάλτε έναν Alvey εκεί έξω. 95 00:06:08,790 --> 00:06:12,725 Baitcaster, βαρέλι, berley, 96 00:06:12,727 --> 00:06:16,496 Bobby Cork, 97 00:06:16,498 --> 00:06:18,064 σταγονόμετρα, σταγονόμετρα. 98 00:06:18,066 --> 00:06:19,999 Ο κινητήρας όχι τρομάξει τα πουλιά. 99 00:06:26,508 --> 00:06:28,708 Ο κινητήρας όχι τρομάξει τα πουλιά. 100 00:06:37,752 --> 00:06:39,852 Κόφτες χρωμίου, 101 00:06:39,854 --> 00:06:42,688 μύγες, γάντζοι συμμοριών. 102 00:06:59,641 --> 00:07:01,174 Εντάξει... 103 00:07:02,644 --> 00:07:03,776 Δεξιά! 104 00:07:03,778 --> 00:07:05,678 Την κατάλαβα! Αποκτήστε το δίχτυ! 105 00:07:14,088 --> 00:07:15,588 Εδώ πέρα! 106 00:07:29,838 --> 00:07:32,638 Τραβήξτε την επάνω! Τραβήξτε την επάνω! 107 00:07:43,818 --> 00:07:46,018 Ω, σκατά, σήκωσέ την! 108 00:07:52,093 --> 00:07:53,926 Πάρε τη μανιβέλα! 109 00:09:15,710 --> 00:09:17,109 Γεια, βοήθεια, φίλε! 110 00:09:49,844 --> 00:09:51,844 Έλα εδώ, σκύλα. 111 00:10:08,930 --> 00:10:10,930 Ω, σκατά! 112 00:10:18,239 --> 00:10:19,372 Σκατά! 113 00:10:22,977 --> 00:10:25,244 Σταματήστε την να υπερβαίνει τη θάλασσα! Δεν την έδεσα ακόμα! 114 00:11:22,336 --> 00:11:23,936 Σταματήστε να πυροβολείτε! 115 00:11:23,938 --> 00:11:25,171 Σταματήστε να πυροβολείτε! 116 00:12:00,007 --> 00:12:01,073 Είναι πιασμένη στο δίχτυ. 117 00:16:37,351 --> 00:16:39,651 Είμαι ο Δρ Beyer. Είμαι ψυχίατρος. 118 00:16:44,125 --> 00:16:46,425 Γιατί είσαι στο σκάφος μου; 119 00:16:47,528 --> 00:16:49,094 Είμαι ένας ενδιαφερόμενος αγοραστής. 120 00:16:49,096 --> 00:16:50,629 Είμαι όμορφη, αρκετά πλούσια. 121 00:16:50,631 --> 00:16:53,499 - Πέντε εκατομμύρια. - Όχι τόσο πλούσιος. 122 00:16:53,501 --> 00:16:56,535 500.000 $. Μισό εκατομμύριο. 123 00:16:57,705 --> 00:17:00,272 - Δύο εκατομμύρια. - Ένα. 124 00:17:06,113 --> 00:17:07,613 Γιατί της έκοψες την ουρά; 125 00:19:45,673 --> 00:19:50,475 Η γλώσσα μιας μπλε φάλαινας μπορεί να είναι τόσο μεγάλο όσο ένα Volkswagen. 126 00:19:52,346 --> 00:19:53,745 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 127 00:19:53,747 --> 00:19:55,747 Ρε παιδιά, επιτρέψτε μου μπες σε αυτό. 128 00:19:55,749 --> 00:19:57,683 Καλή φόρμα σήμερα, Μάρθα-Ρόουζ. 129 00:19:57,685 --> 00:19:59,418 Ευχαριστώ, Reyna. 130 00:20:00,421 --> 00:20:02,487 Μπορώ να παίξω; 131 00:20:02,489 --> 00:20:03,889 Μπορώ να παίξω αυτή τη φορά; 132 00:20:04,558 --> 00:20:07,359 Εσείς, ρε παιδιά, ελάτε, επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό. 133 00:20:07,361 --> 00:20:10,862 Πηγαίνετε να ελέγξετε τις βαθμολογίες στο Ολυμπιακούς και μετά μπορείς να παίξεις. 134 00:20:10,864 --> 00:20:12,898 Και δείτε αν λένε όταν ξεκινά το ανδρικό κολύμπι! 135 00:20:13,834 --> 00:20:16,335 Ξέρεις, Ιούνιο, θα μπορούσες ρωτήστε τον φανταστικό σας φίλο 136 00:20:16,337 --> 00:20:18,403 να μας κλέψουν κάτι πάνω. 137 00:20:18,572 --> 00:20:21,607 Ξέρεις, αφού κανείς την βλέπει αλλά εσύ. 138 00:20:24,311 --> 00:20:26,478 Μου αρέσει πολύ ο καφές εδώ. Φρεσκοαλεσμένο. 139 00:20:26,480 --> 00:20:28,947 Υπήρχε ένα παλιό τρελοκομείο εδώ ή κάτι τέτοιο; 140 00:20:28,949 --> 00:20:30,449 Ποιες είναι αυτές οι εικόνες; 141 00:20:30,451 --> 00:20:32,484 Πολύ πριν από όλα αυτά προαστιακή ανάπτυξη. 142 00:20:32,486 --> 00:20:35,887 Ο γιατρός μάλλον νόμιζε ότι θα ήταν είναι καλό να έχει το σπίτι του εδώ 143 00:20:35,889 --> 00:20:37,322 για τους διαταραγμένους. 144 00:20:40,828 --> 00:20:43,395 Αγιασμένο έδαφος σε έναν λάτρη της ιστορίας. 145 00:20:44,765 --> 00:20:47,799 Ξέρεις, στην πραγματικότητα υπάρχει ακόμα. 146 00:20:49,803 --> 00:20:51,536 Ακριβώς από κάτω μας. 147 00:20:54,475 --> 00:20:55,540 Ακριβώς από κάτω μας. 148 00:20:57,544 --> 00:20:59,711 Δεν το σφράγισαν 149 00:20:59,712 --> 00:21:01,879 γιατί προσθέτει αξία σε το σπίτι αν έχει κελάρι. 150 00:21:01,882 --> 00:21:03,315 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 151 00:21:10,991 --> 00:21:12,791 Ναι, υποτίθεται να πάω να αλλάξω αυτή τη λάμπα. 152 00:21:28,909 --> 00:21:34,680 Γεια, έτσι πίσω από ένα από αυτές οι πόρτες σε αυτό το σπίτι 153 00:21:34,682 --> 00:21:39,651 είναι σκαλιά που κατεβαίνουν στο πιο παράξενο υπόγειο 154 00:21:39,653 --> 00:21:41,420 στον Νέο Κόσμο. 155 00:21:43,991 --> 00:21:45,924 Αυτό δεν είναι πραγματικό στατιστική όμως. 156 00:21:47,895 --> 00:21:48,960 Ποια πόρτα είναι; 157 00:22:00,507 --> 00:22:02,074 Γεια, λάμπα. 158 00:22:11,952 --> 00:22:13,018 Αυτός είναι ο καφές. 159 00:22:13,020 --> 00:22:14,686 Η κοπέλα του μισεί τα όπλα, 160 00:22:14,688 --> 00:22:16,755 οπότε το κρατάει εδώ. 161 00:22:19,793 --> 00:22:21,860 Ο Doc κάνει το ίδιο πράγμα με το όπλο του. 162 00:22:23,564 --> 00:22:24,563 Αλλόκοτος. 163 00:23:06,106 --> 00:23:09,408 Ιούνιος, Ιούνιος, νομίζω ότι υπάρχει ένα φάντασμα στο μπάνιο! 164 00:23:10,110 --> 00:23:11,710 Παιδιά, σκάσε! 165 00:23:11,712 --> 00:23:13,512 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι στο μπάνιο. 166 00:23:20,921 --> 00:23:22,888 Κορίτσια. 167 00:23:22,890 --> 00:23:24,689 Κορίτσια! 168 00:23:24,691 --> 00:23:28,860 Κορίτσια, μην ασχολείστε Η φαντασίωση του Ιουνίου! 169 00:23:43,977 --> 00:23:46,511 Α, είναι το νέο κορίτσι. 170 00:23:46,513 --> 00:23:47,979 Και όλοι εσείς ενεργείτε έτσι 171 00:23:47,981 --> 00:23:51,516 δεν θα την κάνει να νιώσει πολύ στο σπίτι, έτσι; 172 00:23:51,518 --> 00:23:53,752 Τώρα, έλα, πίσω στο δωμάτιο, έλα. 173 00:23:53,754 --> 00:23:56,188 Απλώς θέλαμε... Απλώς λέγαμε ένα γεια. 174 00:23:57,791 --> 00:23:59,057 Καλά κορίτσια, ελάτε. 175 00:23:59,059 --> 00:24:01,193 Δεν θα της έκανα κακό. 176 00:26:18,265 --> 00:26:19,864 Τα πόδια της δεν λειτουργούν. 177 00:26:19,866 --> 00:26:20,932 Είναι παράλυτη; 178 00:26:21,868 --> 00:26:23,234 Χωρίς αναπηρικό καροτσάκι. 179 00:26:23,236 --> 00:26:25,170 Σκέψου ότι είναι την ενθαρρύνεις να περπατήσει; 180 00:26:25,172 --> 00:26:27,339 Κατάλαβα. Είναι σε άρνηση, όπως εσύ. 181 00:26:27,341 --> 00:26:29,874 Θα κλέψω ένα αναπηρικό καροτσάκι. 182 00:26:29,876 --> 00:26:31,876 Δεν κλειδώνουν η ντουλάπα αποθήκευσης. 183 00:26:31,878 --> 00:26:33,244 Ακόμα κι αν ήταν κλειδωμένο, 184 00:26:33,246 --> 00:26:35,880 γιατί όχι απλά περπατήστε από την πόρτα; 185 00:26:35,882 --> 00:26:37,782 Αναρωτιέσαι ποτέ γιατί δεν μπορώ να αγγίξω κανέναν, 186 00:26:37,784 --> 00:26:40,085 - αλλά μπορείς να ανοίξεις ντουλάπια; -Τι λες; 187 00:26:40,087 --> 00:26:41,953 Κοίτα, ήσουν εδώ πριν από δέκα χρόνια, 188 00:26:41,955 --> 00:26:44,089 αλλά είσαι σίγουρα όχι εδώ τώρα. 189 00:26:44,091 --> 00:26:46,958 Δεν μπορείς να περάσεις μέσα από τοίχους, μέσα από πόρτες. 190 00:26:46,960 --> 00:26:49,260 Δεν είσαι ένας από εμάς. 191 00:26:49,262 --> 00:26:51,229 Θα κλείσεις το στόμα; 192 00:29:06,867 --> 00:29:10,969 Κουνέλι; Βλέπω τα κουνελάκια; Πού είναι; 193 00:29:12,973 --> 00:29:16,274 Υπάρχει φρέσκος καφές στην κουζίνα. Ρέινα; 194 00:29:18,211 --> 00:29:19,494 Φάρμακα. 195 00:29:19,495 --> 00:29:20,778 Ακούσατε παιδιά ο σκύλος πάλι χθες το βράδυ; 196 00:29:21,848 --> 00:29:23,381 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό, Άλεξ; 197 00:29:25,385 --> 00:29:28,319 Παιδιά, τι είναι το αναπηρικό καροτσάκι κάνεις σε αυτό το δωμάτιο; 198 00:29:28,321 --> 00:29:32,524 Κορίτσια, πού είναι τα ψάρια; Δεν έχουμε περισσότερα ψάρια; 199 00:29:34,861 --> 00:29:36,261 ΣΟΥΖΑΝ: Και η παραδοχή πίνακας επεξεργασίας 200 00:29:36,263 --> 00:29:37,462 έχουν ρωτήσει για ο νέος ασθενής. 201 00:29:37,464 --> 00:29:39,364 Δεν έχετε καταθέσει τίποτα ακόμα. 202 00:29:39,366 --> 00:29:42,133 Απλώς πείτε τους ότι δουλεύουμε τα χαρτιά, τελείωσαν από έντυπα. 203 00:29:42,135 --> 00:29:44,135 Έχετε πολλά μηνύματα από τον επιθεωρητή ασφαλείας 204 00:29:44,137 --> 00:29:45,870 θέλοντας να σφραγίσει εκείνη η είσοδος στον κάτω όροφο. 205 00:29:45,872 --> 00:29:47,071 Δουλεύω εκεί κάτω. 206 00:29:47,073 --> 00:29:48,273 Γυρίζοντας το παλιό άσυλο σε μουσείο. 207 00:29:50,010 --> 00:29:51,943 Υπάρχει ένα τέλειο καλή κλειδαριά στην πόρτα. 208 00:29:51,945 --> 00:29:53,311 Λέει μια κλειδωμένη πόρτα δεν είναι αρκετό. 209 00:29:53,313 --> 00:29:56,147 Οι μαλάκες απλά χρειάζονται κάτι να παραπονεθεί για. 210 00:30:00,287 --> 00:30:01,486 Ψυχική Υγεία Beyer. Αυτή είναι η Σούζαν. 211 00:30:01,488 --> 00:30:02,787 Γεια, έχω μια ερώτηση. 212 00:30:02,788 --> 00:30:04,087 Η κόρη μου μόλις βγήκα από την αποκατάσταση, 213 00:30:04,090 --> 00:30:06,991 - και αναρωτιόμουν... - Ναι, εμείς... 214 00:30:07,427 --> 00:30:08,960 Θα έρθεις μαζί μας σήμερα; 215 00:30:10,030 --> 00:30:12,297 Εντάξει, ταίριαξε στον εαυτό σου. 216 00:30:12,299 --> 00:30:14,032 Οι αγώνες κολύμβησης ανδρών είναι ενεργοποιημένα. 217 00:30:14,034 --> 00:30:16,935 Σάντρα, ίσως θα έπρεπε να της φέρω το πρωινό εδώ μέσα; 218 00:30:16,937 --> 00:30:19,170 - Άντρες στο Speedos! - Εντάξει. 219 00:30:19,172 --> 00:30:21,372 Άντρες με μεγάλους μύες! 220 00:30:21,374 --> 00:30:24,375 Μην μπεις στον κόπο να απαντήσεις. Είναι μόνο ένα ψυχικό σπίτι. 221 00:30:24,377 --> 00:30:26,277 Είμαστε όλοι ξεκάθαρα ασφαλείς με τον εαυτό μας. 222 00:30:29,182 --> 00:30:30,248 Εσύ ήσουν; 223 00:30:34,154 --> 00:30:35,220 Είσαι καλά; 224 00:30:51,137 --> 00:30:52,537 Τι κοιτάς; 225 00:31:02,115 --> 00:31:05,183 Έι, άι, άι, γεια. 226 00:31:05,185 --> 00:31:07,986 Κοίτα τι πήρα. Κοίτα τι πήρα εδώ. 227 00:31:07,988 --> 00:31:10,188 Έλα, έλα. 228 00:31:10,190 --> 00:31:13,091 Σσσ. Σσσ. 229 00:31:13,093 --> 00:31:14,158 Εύκολος. 230 00:31:15,095 --> 00:31:18,162 Κοίτα τι έχω για σένα ε; 231 00:31:20,100 --> 00:31:24,102 Γεια, δεν μοιάζουν με παιχνίδια; 232 00:31:25,205 --> 00:31:26,571 Όμορφο, ε; 233 00:31:27,574 --> 00:31:29,507 Πολύ όμορφο. 234 00:31:30,977 --> 00:31:32,477 Σας αρέσουν αυτά; 235 00:31:32,479 --> 00:31:34,579 Δες αυτό. Θα θέλατε να... 236 00:31:35,515 --> 00:31:37,415 Τι πιστεύετε για αυτόν; 237 00:31:40,053 --> 00:31:42,587 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 238 00:31:45,191 --> 00:31:48,192 Ω, αυτό μυρίζει σαν μια δεξαμενή ψαριών. 239 00:31:48,194 --> 00:31:50,561 Τι νομίζεις, ε; Μπορείτε να το αγγίξετε. 240 00:31:50,563 --> 00:31:54,065 Μπορείτε να παίξετε με αυτό αν ήθελες. 241 00:32:22,462 --> 00:32:25,063 Ω, Θεέ μου. 242 00:32:25,065 --> 00:32:27,465 Ξέρεις τη νοηματική γλώσσα. 243 00:32:45,585 --> 00:32:48,353 Νομίζω ότι ο νέος μας ασθενής γνωρίζει τη νοηματική γλώσσα. 244 00:32:48,355 --> 00:32:50,521 Προσπάθησε να επικοινωνήστε μαζί μου. 245 00:33:39,339 --> 00:33:40,405 Κάντε πίσω! 246 00:33:41,207 --> 00:33:43,674 Γεια, σταματήστε το! 247 00:33:43,676 --> 00:33:45,343 Όχι! 248 00:33:45,345 --> 00:33:47,178 Σκάσε! 249 00:34:05,532 --> 00:34:07,398 Πάω να πάρω μερικές ακόμη κουβέρτες 250 00:34:07,400 --> 00:34:10,701 έτσι μπορούμε να κάνουμε ένα οχυρό και μείνε ασφαλής, εντάξει; 251 00:34:14,641 --> 00:34:16,707 - Δρ Μίλερ. - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 252 00:34:29,622 --> 00:34:32,323 Της αρέσει να κάθεται εδώ, και της αρέσει το σκοτάδι. 253 00:34:32,325 --> 00:34:35,259 Γιατί να της αρέσει εδώ μέσα; Μυρίζει σαν εμετός. 254 00:34:44,637 --> 00:34:47,371 Έχει κάτι σαν φύκια που μεγαλώνει από το τριχωτό της κεφαλής της. 255 00:34:47,373 --> 00:34:49,574 Πραγματικά; Τι εννοείς; 256 00:34:49,576 --> 00:34:52,510 Δεν ξέρω τι είναι. 257 00:34:52,512 --> 00:34:54,645 Δεν θα το κόψω μέχρι να το κάνουμε. 258 00:34:54,647 --> 00:34:58,182 Έχει ξεκάθαρα έχει τραυματιστεί. 259 00:34:58,184 --> 00:35:00,418 Ας της δώσουμε τουλάχιστον... 260 00:35:17,670 --> 00:35:19,370 Εντάξει, Λίντα, 261 00:35:19,372 --> 00:35:21,572 θα ήθελες να τελειώσεις τι ελεγες 262 00:35:27,480 --> 00:35:30,248 - Πρέπει να παρακολουθούμε πραγματικό καλώδιο. - Αυτός ο μαλάκας φύλακας... 263 00:35:30,250 --> 00:35:32,783 - Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ. - Είναι πιστοποιημένο ψυχωτικό. 264 00:35:32,785 --> 00:35:35,319 Δεν χρειαζόμαστε κινούμενα σχέδια από το '40 για να μας ηρεμήσει. 265 00:35:35,321 --> 00:35:37,788 - Τον είδα να σέρνει τη Νατάσα... - Πού ήταν τελικά η Νατάσα; 266 00:35:37,790 --> 00:35:40,224 Εντάξει, εντάξει, δεν μπορώ να ακούσω 267 00:35:40,226 --> 00:35:42,693 όταν μιλάτε και οι δύο την ίδια στιγμή. 268 00:35:42,695 --> 00:35:44,762 Τώρα, έλα. Πρώτα απ' όλα, 269 00:35:44,764 --> 00:35:49,433 είμαστε εδώ για να γίνουμε καλύτεροι, δεν βλέπεις HBO, εντάξει; 270 00:35:49,435 --> 00:35:52,570 Τώρα, Λίντα... Σάρλοτ, άσε το βιβλίο κάτω. 271 00:35:52,572 --> 00:35:54,839 Σας ευχαριστώ. 272 00:35:54,841 --> 00:35:57,508 Λίντα, θα ήθελες να τελειώσεις τι ελεγες 273 00:35:57,510 --> 00:35:59,343 Λίντα; 274 00:35:59,345 --> 00:36:01,646 Θα θέλατε να τελειώσετε τι ελεγες 275 00:36:04,317 --> 00:36:05,783 Εντάξει, εντάξει. 276 00:36:05,785 --> 00:36:08,786 Ξέρω ότι τρεμοπαίζουν, αλλά δεν σβήνουν ποτέ. 277 00:36:14,861 --> 00:36:17,695 Εντάξει, τα φώτα τρεμοπαίζουν, αλλά δεν βγαίνουν ποτέ έξω. 278 00:36:17,697 --> 00:36:19,797 έχω φρικάρει. 279 00:36:19,799 --> 00:36:20,865 Ποιος πεινάει; 280 00:36:33,746 --> 00:36:35,746 Γεια, μπορούμε να είμαστε όλοι ήσυχοι; 281 00:36:35,748 --> 00:36:38,516 Προσπαθεί να πει κάτι. 282 00:36:38,518 --> 00:36:40,885 Γεια, γεια, ρε παιδιά... 283 00:36:44,857 --> 00:36:47,491 λυπάμαι. Η υπογραφή της είναι πραγματικά κρυπτικό. 284 00:36:47,493 --> 00:36:49,727 Δεν μπορώ να καταλάβω την άρθρωση του χεριού της. 285 00:36:49,729 --> 00:36:51,796 Μπορείτε να το επιβραδύνετε, παρακαλώ; 286 00:36:54,567 --> 00:36:55,900 Λέει υπάρχει ένα κορίτσι σε αυτό το δωμάτιο 287 00:36:55,902 --> 00:36:58,369 που κανείς μας δεν μπορεί να δει. 288 00:37:02,442 --> 00:37:05,309 τη βλέπω. Πες της ότι μπορώ να τη δω κι εγώ. 289 00:37:05,311 --> 00:37:07,511 Ρωτήστε την αν μπορεί να δει Το οκτάχρονο δίδυμο της Μπέκυ 290 00:37:07,513 --> 00:37:09,313 στέκεται πάντα δίπλα της ζητώντας της την κουβέρτα του. 291 00:37:09,315 --> 00:37:11,882 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο; Πώς... 292 00:37:11,884 --> 00:37:14,452 Πώς στο διάολο το ήξερες ότι αυτή ήταν η κουβέρτα του; 293 00:37:14,454 --> 00:37:16,787 Λέει ότι δεν το κάνει ανήκουν εδώ. 294 00:37:16,789 --> 00:37:19,590 Γίνε μέλος της αδελφότητας, αδελφή. Κανείς μας δεν ανήκει εδώ. 295 00:37:19,592 --> 00:37:20,591 Γεια σου. 296 00:37:20,593 --> 00:37:22,727 Βγες έξω από αυτό. 297 00:37:22,729 --> 00:37:24,929 Ανήκει στο νερό; 298 00:37:24,931 --> 00:37:27,565 Ρωτήστε την γιατί έμαθε να υπογράφει. 299 00:37:32,438 --> 00:37:36,340 Πειρατές; Πειρατές; 300 00:37:36,342 --> 00:37:38,409 - Εεε. - Πειρατές της νοηματικής γλώσσας. 301 00:37:38,411 --> 00:37:39,877 Μην διακόπτετε η διαδικασία, Λονδίνο. 302 00:37:39,879 --> 00:37:41,679 Τι σε νοιάζει τελικά, Σάντρα; 303 00:37:41,681 --> 00:37:43,681 Απλώς θα το κάνεις άφησέ μας σύντομα πάντως. 304 00:37:43,683 --> 00:37:44,882 Ποιος σου το είπε αυτό; 305 00:37:44,884 --> 00:37:47,752 Οι διδακτορικοί καταρτιζόμενοι πάντα να μας αφήνεις. 306 00:37:47,754 --> 00:37:49,820 Και η χρονοκάρτα σας τρύπησε αρκετές τρύπες 307 00:37:49,822 --> 00:37:52,356 για να σε πάρω σχεδόν ένα δωρεάν σάντουιτς. 308 00:37:52,358 --> 00:37:54,558 Έμαθε να υπογράφει από... 309 00:37:54,560 --> 00:37:55,860 - Πειρατές. - Πειρατές. 310 00:37:55,862 --> 00:37:57,495 Αυτή και το είδος της. 311 00:37:57,497 --> 00:37:58,763 Όμως οι άντρες έγιναν... 312 00:37:58,765 --> 00:38:01,832 τι λες; Τι είναι αυτή η λέξη; 313 00:38:01,834 --> 00:38:03,401 Επιθετικός; 314 00:38:03,403 --> 00:38:05,503 - Επιθετικό. - Γαμημένοι πειρατές. 315 00:38:05,505 --> 00:38:10,775 Και οι άντρες έκλεψαν το είδος της από τη θάλασσα πριν από γενιές. 316 00:38:10,777 --> 00:38:15,379 Χιλιάδες κορίτσια που γεννήθηκαν στη στεριά 317 00:38:15,381 --> 00:38:17,748 περπατάνε... 318 00:38:17,750 --> 00:38:20,384 χωρίς ιδέα ότι... 319 00:38:20,386 --> 00:38:22,953 τα γονίδια τους πάνε πίσω σε αυτό... 320 00:38:22,955 --> 00:38:25,756 κάτοικος ωκεανού; 321 00:38:25,758 --> 00:38:27,425 Σαν ψάρι; 322 00:38:27,427 --> 00:38:28,959 Δεν καταλαβαίνω. 323 00:38:28,961 --> 00:38:31,395 Δεν ξέρω τι προσπαθεί να πει. 324 00:38:31,397 --> 00:38:34,565 Δρ Μίλερ, νομίζω νομίζει ότι είναι γοργόνα. 325 00:38:35,535 --> 00:38:38,436 Γιατί είναι... 326 00:38:38,438 --> 00:38:41,572 δίποδα εκεί, Δρ. Στιφ; 327 00:38:42,975 --> 00:38:46,444 Λέει ότι συμβαίνει... 328 00:38:46,446 --> 00:38:48,479 όταν αναγκάζεται να στεγνώσει, 329 00:38:48,481 --> 00:38:52,983 ή όταν η ουρά της είναι αφαιρέθηκε από το σώμα της. 330 00:38:53,986 --> 00:38:56,020 Συνδυάζονται πλήρως... 331 00:38:56,022 --> 00:38:59,023 σε πλήρεις ανθρώπους. 332 00:39:02,862 --> 00:39:04,895 Τι είναι αυτό; τι λες; 333 00:39:04,897 --> 00:39:06,964 Τι σημαίνει αυτό; 334 00:39:10,903 --> 00:39:12,636 πεθαίνεις. 335 00:39:15,708 --> 00:39:17,608 Πεθαίνεις; 336 00:39:17,610 --> 00:39:20,578 Κάποιοι που είναι σαν αυτήν μπορεί να επιβιώσει στη γη, 337 00:39:20,580 --> 00:39:22,613 αλλά πολλοί όχι. 338 00:39:25,051 --> 00:39:26,751 Λέει ότι θα πεθάνει 339 00:39:26,753 --> 00:39:30,454 αν δεν επιστρέψει στον ωκεανό σύντομα. 340 00:39:30,456 --> 00:39:32,690 Εντάξει, φτάνει για απόψε, κυρίες. 341 00:39:32,692 --> 00:39:34,725 Όλοι στο δικό σου χώρους ύπνου. 342 00:39:34,727 --> 00:39:36,026 Θα σου δώσω τα φάρμακά σου εκεί απόψε. 343 00:39:36,028 --> 00:39:38,863 Άντε, όλοι επάνω. Τελειώσαμε. 344 00:39:38,865 --> 00:39:41,665 Ερχομαι. Αυτό είναι αρκετό για απόψε. 345 00:39:41,667 --> 00:39:43,134 Ώρα να πάτε. 346 00:39:44,771 --> 00:39:47,605 Δεν θέλω κανένα άλογο τριγύρω είτε απόψε. 347 00:39:47,607 --> 00:39:49,807 Ρέινα, αυτό σημαίνει και εσύ. 348 00:39:57,784 --> 00:39:58,949 Ρέινα! 349 00:39:58,951 --> 00:40:00,985 Γαμήσου, γοργόνα. 350 00:40:00,987 --> 00:40:02,753 Ρέινα! 351 00:40:02,755 --> 00:40:05,589 Συγγνώμη, Σάντρα! 352 00:40:05,591 --> 00:40:08,626 Είμαι έτοιμος για το αντιψυχωτικό μου τώρα! 353 00:40:08,628 --> 00:40:10,995 Μπορώ να ζητήσω ότι ο Δρ Μίλερ... 354 00:40:10,997 --> 00:40:14,532 χορηγήστε το χάπι από το ορθό μέσα μου απόψε; 355 00:40:14,534 --> 00:40:15,766 Ρέινα! 356 00:40:15,768 --> 00:40:18,702 Παρακαλώ, νοσοκόμα; 357 00:40:32,084 --> 00:40:34,785 Νομίζω ότι θα ήμουν από γοργόνες. 358 00:40:34,787 --> 00:40:37,788 Δεν ξέρω. Απλώς σκέφτομαι Θα ήμουν γοργόνα. 359 00:40:37,790 --> 00:40:39,657 Όταν ήμουν παιδί, Η μαμά μου έπρεπε να με σέρνει 360 00:40:39,659 --> 00:40:41,559 κλωτσώντας και ουρλιάζοντας από το φουσκωτή πισίνα στην πίσω αυλή. 361 00:40:41,561 --> 00:40:42,960 Επομένως, πρέπει να είσαι γοργόνα. 362 00:40:42,962 --> 00:40:46,030 - Σώπα, Έντιθ Ποστ. - Έμιλυ Ποστ. 363 00:40:46,032 --> 00:40:48,065 Το μόνο που λέω είναι αν κάποιος από εμάς ήταν μια γαμημένη γοργόνα 364 00:40:48,067 --> 00:40:49,133 και δεν το ήξερα, 365 00:40:49,135 --> 00:40:50,534 Θα ήμουν η γαμημένη γοργόνα. 366 00:40:50,536 --> 00:40:51,836 Σίγουρα μυρίζεις σαν ένα. 367 00:40:51,838 --> 00:40:53,838 Τι πιστεύεις, Ιούνη; 368 00:40:53,840 --> 00:40:56,907 Ακόμα καλύτερα, ας ρωτήσουμε Ο φανταστικός φίλος του Τζουν 369 00:40:56,909 --> 00:40:59,710 τι πιστεύει για όλα αυτά. 370 00:40:59,712 --> 00:41:01,145 Ε, Ιούνιος; 371 00:41:07,119 --> 00:41:08,185 Χμμ. 372 00:41:09,589 --> 00:41:10,988 Αυτό σκέφτηκα. 373 00:41:12,725 --> 00:41:14,825 Τι λέτε να το βάλεις αυτό πάνω από το πρόσωπό σου 374 00:41:14,827 --> 00:41:16,126 οπότε μπορώ να σταματήσω να το κοιτάζω; 375 00:41:17,563 --> 00:41:19,563 Βάλτο πάνω από το κεφάλι σου! 376 00:41:19,565 --> 00:41:22,099 Βάλτο πάνω από το γαμημένο κεφάλι σου! 377 00:41:24,570 --> 00:41:26,937 Είσαι τόσο άχρηστος. Είσαι χαρούμενος, αρχάριος; 378 00:41:26,939 --> 00:41:28,873 Αυτό συμβαίνει όταν γυρίζετε αυτό το μέρος 379 00:41:28,875 --> 00:41:31,642 σε ένα σπίτι με ψέματα. 380 00:41:31,644 --> 00:41:33,077 Γοργόνα, κώλο μου. 381 00:41:33,079 --> 00:41:35,746 Γιατί δεν πας στην κόλαση, μικρούλα ψεύτικα; 382 00:41:35,748 --> 00:41:37,081 σε πιστεύω. 383 00:41:37,083 --> 00:41:38,582 Νομίζω ότι πάω αρχίστε να λέτε στους ανθρώπους 384 00:41:38,584 --> 00:41:40,084 Στην πραγματικότητα είμαι μια γοργόνα πριγκίπισσα, 385 00:41:40,086 --> 00:41:43,187 οπότε δεν έχω να ασχοληθώ είτε με την πραγματικότητα. 386 00:41:58,738 --> 00:41:59,937 Δεν καταλαβαίνω. 387 00:42:08,814 --> 00:42:10,047 Ουφ! Γαμώ! 388 00:42:27,133 --> 00:42:29,066 Έκοψε το δόντι μου. 389 00:42:30,870 --> 00:42:35,105 Γιατρέ, αυτό δεν οδηγεί; στο κατώτερο άσυλο; 390 00:42:37,243 --> 00:42:39,777 - Νόμιζα ότι ήταν κλειστό. - Είναι. 391 00:42:40,746 --> 00:42:41,779 Τώρα δεν είναι. 392 00:42:41,781 --> 00:42:44,648 Αυτός ο ασθενής χρειάζεται απομόνωση. 393 00:42:44,650 --> 00:42:47,151 Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να κατέβεις και να με βοηθήσεις 394 00:42:47,153 --> 00:42:49,720 ή μείνε εδώ αν φοβάσαι. 395 00:42:49,722 --> 00:42:51,655 Ναι. 396 00:42:51,657 --> 00:42:54,158 Δεν μπορώ να πάω εκεί κάτω. 397 00:42:54,160 --> 00:42:58,762 Χρειάζεσαι να βοηθήσω, ή μπορείς να το κάνεις μόνος σου; 398 00:42:58,764 --> 00:43:01,231 Επειδή εγώ... 399 00:43:19,085 --> 00:43:21,819 Πιστεύετε ότι είναι σωστό να βάλετε ένα κορίτσι εκεί κάτω στο σκοτάδι; 400 00:43:21,821 --> 00:43:25,823 Δηλαδή, δεν είναι αυτό θα είναι τραυματική; 401 00:43:25,825 --> 00:43:28,892 Φαίνεται ότι έχω διδακτορικό; 402 00:43:31,831 --> 00:43:33,831 Θα είχα πάει εκεί κάτω αν έπινα ένα ποτό. 403 00:43:33,833 --> 00:43:36,000 Θέλω να πω, το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα ποτό. 404 00:43:36,002 --> 00:43:38,135 Α, σίγουρα. Κι εγώ επίσης. 405 00:43:38,137 --> 00:43:41,772 Αν είχα πρώτα μια μαργαρίτα, τότε κανένα πρόβλημα. 406 00:43:53,085 --> 00:43:54,818 Γαμώτο. 407 00:44:18,344 --> 00:44:20,277 Που νομίζεις την πήραν; 408 00:44:20,279 --> 00:44:23,147 Δεν ξέρω, αλλά κάποιου πρέπει να πάω να κοιτάξω, να φέρω πίσω την πληροφορία. 409 00:44:23,149 --> 00:44:25,149 Μπέκυ, μην λες έξυπνες. Είναι εκνευριστικό. 410 00:44:25,151 --> 00:44:26,817 Θα τη βοηθήσεις, δεν είσαι; 411 00:44:26,819 --> 00:44:29,119 Όχι, αλλά μπορείς, αν θέλεις. 412 00:44:33,125 --> 00:44:35,192 Θα πάω να τη βρω. 413 00:44:35,194 --> 00:44:39,296 Αν σε δει κανείς μετά από ώρες, θα μπεις σε καραντίνα, Λίντα. 414 00:44:39,298 --> 00:44:42,032 Είναι αυτονόητο, Σάρλοτ. 415 00:44:56,282 --> 00:44:59,083 Σου είπα να μην χαρίσεις το μυστικό μας, γυρίνο. 416 00:45:37,189 --> 00:45:39,423 Εγώ... Τα κορίτσια, ήθελαν να... 417 00:45:39,425 --> 00:45:44,061 Προχώρα. Είναι ακριβώς εκεί κάτω. 418 00:45:48,901 --> 00:45:50,968 Έχετε καλώδιο προέκτασης; 419 00:46:24,904 --> 00:46:27,304 Λίντα! Λίντα! 420 00:46:27,306 --> 00:46:29,072 Είμαστε εδώ μέσα! 421 00:46:29,074 --> 00:46:30,974 Λίντα! 422 00:46:30,976 --> 00:46:32,476 Λίντα, εδώ είμαστε! 423 00:46:32,478 --> 00:46:35,145 Κοίτα με! Κοίτα με, Λίντα! 424 00:46:35,147 --> 00:46:37,014 Είμαστε εδώ μέσα! 425 00:46:37,016 --> 00:46:38,448 Με κοίταξες ακριβώς. 426 00:46:55,234 --> 00:46:57,034 Παρακαλώ σταματήστε! 427 00:47:27,032 --> 00:47:28,131 δεν μπορω... 428 00:47:37,343 --> 00:47:39,343 Δεν μπορώ να δω. 429 00:47:39,345 --> 00:47:41,411 Τι κάθομαι; Τι... 430 00:47:54,093 --> 00:47:56,326 Εντάξει, δώσε μου έναν τοίχο. 431 00:47:57,496 --> 00:47:59,062 Πού είναι ο τοίχος; 432 00:48:03,569 --> 00:48:05,402 Έλα που είναι το γαμημένο... 433 00:48:26,091 --> 00:48:28,058 Ποιος θα πάρει ένα νέο τσιριχτό παιχνίδι αύριο; 434 00:48:31,597 --> 00:48:33,463 Πολύ τρομακτικό. 435 00:48:33,465 --> 00:48:36,233 Πολύ τρομακτικό. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 436 00:48:36,235 --> 00:48:39,036 Γυρίστε... Γυρίστε τα φώτα, παρακαλώ! 437 00:48:39,038 --> 00:48:40,504 Δεν μου αρέσει το σκοτάδι. 438 00:49:05,064 --> 00:49:07,297 Ο Ιούνιος κράτησε το δωμάτιο φωτισμένο όλο νύχτα, για να μην φοβάμαι. 439 00:49:07,299 --> 00:49:09,166 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 440 00:49:09,168 --> 00:49:12,202 Νομίζω ότι είναι βιοφωταύγεια. Σαν τα ψάρια της βαθιάς θάλασσας 441 00:49:12,204 --> 00:49:14,104 με το μικρό φως μπροστά στα κοφτερά τους δόντια 442 00:49:14,106 --> 00:49:16,540 που ελκύει ψαράκια σε αυτούς, 443 00:49:16,542 --> 00:49:19,409 της παρασύρει μικρότερα ψάρια, για να μπορεί να τα φάει. 444 00:49:19,411 --> 00:49:21,044 Ιούνιος, στο σαλόνι. 445 00:49:21,046 --> 00:49:22,112 Έχετε δει τη Λίντα; και το νέο κορίτσι; 446 00:49:22,114 --> 00:49:23,180 Όχι, ρώτα την. 447 00:49:38,330 --> 00:49:40,230 Είσαι ένας καταραμένος επιζών. 448 00:50:02,121 --> 00:50:03,487 Αυτό είναι ωραίο. 449 00:50:09,495 --> 00:50:12,696 Το καταλαβαίνεις αυτό; 450 00:50:21,540 --> 00:50:27,244 [Αναπαραγωγή τηλεόρασης] 451 00:50:27,246 --> 00:50:31,381 Μην πεις σε κανέναν ότι το κάνω αυτό. 452 00:50:31,383 --> 00:50:33,250 Δεν φαίνεται καλό. 453 00:50:37,256 --> 00:50:39,389 Μυστικός καπνιστής. 454 00:50:43,362 --> 00:50:45,162 -Σου είπα. - Τι; 455 00:50:45,164 --> 00:50:48,131 - Δεν μιλάμε σε σένα. - Τι; 456 00:50:48,133 --> 00:50:51,401 Δεν σου μιλάω. 457 00:50:57,443 --> 00:51:01,144 σου λέω κάτι δεν πάει καλά. 458 00:51:01,146 --> 00:51:02,412 Δοκιμή για οξύτητα. 459 00:51:02,414 --> 00:51:03,680 - Οφθαλμικό τεστ; Ερχομαι. - Σε παρακαλώ, Μάργκαρετ. 460 00:51:12,257 --> 00:51:14,524 Πίσω, Μίλερ. Μην τη βοηθάς. 461 00:52:24,363 --> 00:52:26,830 Το παρήγγειλα για τη Λίντα. 462 00:52:28,333 --> 00:52:29,399 Ιησούς. 463 00:52:29,401 --> 00:52:32,402 Ω, αυτό είναι πολύ ακατάλληλο. 464 00:52:35,841 --> 00:52:39,242 δεν το κατάλαβα πόσο kinky ήταν αυτό. 465 00:52:39,244 --> 00:52:41,678 Μην το φοράς αυτό μπροστά στην ασφάλεια. 466 00:52:51,823 --> 00:52:55,625 Εσύ, έχεις δει το νέο κορίτσι; 467 00:52:55,627 --> 00:52:58,295 Την έχασες; 468 00:52:59,665 --> 00:53:01,731 Ναι, κάπως. Λίγο. 469 00:53:01,733 --> 00:53:03,366 Απλώς έφυγε κάπως. 470 00:53:03,368 --> 00:53:04,768 Καπνίζεις εδώ μέσα; 471 00:53:04,770 --> 00:53:07,370 - Έχω καπνίσει σαν ψάρι. - Σαν καμινάδα. 472 00:53:07,372 --> 00:53:09,573 Τι είπα; 473 00:53:09,575 --> 00:53:12,275 Τέλος πάντων, αν τη δεις στην οθόνη, ενημερώστε με. 474 00:53:12,277 --> 00:53:14,411 Σταμάτησα να το κοιτάζω όταν το κάλυψες 475 00:53:14,413 --> 00:53:17,280 με το πουλόβερ της γιαγιάς σου. 476 00:53:17,282 --> 00:53:20,717 Εντάξει, αν μπορείς να ρίξεις μια ματιά σε αυτό και δες αν τη βλέπεις. 477 00:53:20,719 --> 00:53:23,620 Υπάρχουν πολλά τυφλά σημεία σε αυτές τις οθόνες. 478 00:53:23,622 --> 00:53:25,622 Το ξέρω αυτό. 479 00:53:44,710 --> 00:53:46,810 Ορίστε, ο μικρός γλιστερός. 480 00:53:47,879 --> 00:53:49,546 Ερχομαι. 481 00:53:49,548 --> 00:53:51,715 Ρε παιδιά, δείχνει κάτι. 482 00:53:51,717 --> 00:53:53,450 Νομίζω ότι είναι το βιβλίο της Σάρλοτ. 483 00:53:53,452 --> 00:53:55,585 Ω, όχι. 484 00:53:55,587 --> 00:53:57,721 Η Σάρλοτ διάβαζε το ίδιο άχρηστο μυθιστόρημα 485 00:53:57,723 --> 00:53:59,456 εδώ και δύο περίπου χρόνια. 486 00:53:59,458 --> 00:54:01,458 Δεν θα περίμενα να το δανειστώ. 487 00:54:12,904 --> 00:54:14,704 Ουάου. Τι είναι το νέο κορίτσι φορώντας; 488 00:54:42,501 --> 00:54:43,733 Μπορώ να το πάρω στο σταθμό των νοσηλευτών. 489 00:54:43,735 --> 00:54:45,568 Απλώς χρησιμοποιούσα το γιογιό. 490 00:54:54,646 --> 00:54:55,779 Ακούω νερό! 491 00:54:55,781 --> 00:54:58,381 - Ακούω το νερό! - Κι εγώ το ακούω! 492 00:54:58,383 --> 00:54:59,816 Είναι το ποτάμι! 493 00:55:03,689 --> 00:55:05,789 Άγια σκατά. Είναι όμορφο! 494 00:55:05,791 --> 00:55:07,791 Πόσο από αυτό πιστεύεις είναι η απορροή των λυμάτων; 495 00:55:19,404 --> 00:55:20,937 Κοίτα την Μπέκυ! 496 00:55:20,939 --> 00:55:23,540 Πήγαινε απλά με τα εσώρουχά σου σαν να είναι μαγιό. 497 00:55:23,542 --> 00:55:25,742 Όχι. Θα γίνω γυμνός, σφιχτός κώλος. 498 00:55:25,744 --> 00:55:26,976 Δεν σου μιλούσα. 499 00:55:26,978 --> 00:55:29,746 Φροντίστε για ένα κολύμπι στο φεγγαρόφωτο, κορίτσια; 500 00:55:34,953 --> 00:55:36,486 Κρύο! 501 00:55:36,488 --> 00:55:39,589 Πώς δεν κρυώνεις; [γέλια] 502 00:55:39,591 --> 00:55:41,925 Γιατί είμαι γοργόνα, σκύλα! 503 00:55:43,028 --> 00:55:45,995 Ω, γάμα με! Όχι. Αυτό μυρίζει σαν λύματα. 504 00:55:52,704 --> 00:55:54,571 Πώς είναι τα κορίτσια; 505 00:55:54,573 --> 00:55:58,641 Ωραία, ναι, εκτός από τη Λίντα μη έχοντας σωστή αποβολή. 506 00:55:58,643 --> 00:56:00,877 Η Linda είναι τέλεια ωραίο μέρος τώρα. 507 00:56:00,879 --> 00:56:03,446 Δεν ξέρω γιατί δεν θα το κάνεις πες μου που είναι, 508 00:56:03,448 --> 00:56:04,681 για να κρατηθω... 509 00:56:04,683 --> 00:56:05,982 Δεν είναι επαγγελματικό να κρατήσει επαφή 510 00:56:05,984 --> 00:56:08,518 με τους πρώην ασθενείς σου, Σάντρα. 511 00:56:14,025 --> 00:56:16,059 Εξαιρετική δουλειά σήμερα με το νέο κορίτσι. 512 00:56:16,061 --> 00:56:17,060 Όρθια και περπατώντας; 513 00:56:17,062 --> 00:56:18,995 Καταπληκτική πρόοδος. 514 00:56:18,997 --> 00:56:21,564 Γρουσουζιά! 515 00:56:21,566 --> 00:56:23,867 Ξέχασα πόσο πεινασμένος το να είσαι μέσα στο νερό σε κάνει. 516 00:56:23,869 --> 00:56:25,802 Κι εγώ πεινάω. 517 00:56:25,804 --> 00:56:27,737 Και κρυώνω πολύ. 518 00:56:27,739 --> 00:56:29,672 κρυώνω κι εγώ. 519 00:57:12,117 --> 00:57:13,650 Πού είναι ο καφές; 520 00:57:13,652 --> 00:57:15,051 Μάλλον απλά... 521 00:57:15,053 --> 00:57:16,986 Όχι, μάλλον είναι λαμβάνοντας ένα ογκώδες 522 00:57:16,988 --> 00:57:19,622 Χωματερή μεγέθους Jack Palance. 523 00:57:19,624 --> 00:57:22,058 Το έχετε προσέξει αυτό κάθε φορά που αυτός ο άνθρωπος είναι εδώ, 524 00:57:22,060 --> 00:57:24,127 κάθε φορά που δουλεύει, οι σωλήνες μας είναι εφεδρικοί; 525 00:57:24,129 --> 00:57:26,529 Εννοώ, κάθε φορά. 526 00:57:26,531 --> 00:57:29,098 Τι κάνεις με ένα Taser; 527 00:57:31,002 --> 00:57:32,635 Γάμα το, γυρίζω πίσω. 528 00:57:32,637 --> 00:57:36,539 Ωχ, Μπέκυ, φτάσαμε ως εδώ! 529 00:57:36,541 --> 00:57:38,908 Και πόσο πιο πριν ξέρουμε τι να κάνουμε, Ρέινα; 530 00:57:38,910 --> 00:57:40,710 Παιδιά, το ότι γλιτώσαμε 531 00:57:40,712 --> 00:57:43,146 χωρίς τους φρουρούς το να μας βλέπεις στην κάμερα είναι δώρο. 532 00:57:43,148 --> 00:57:44,814 Αυτό είναι ένα θαύμα! 533 00:57:44,816 --> 00:57:47,684 Κι αν δεν πάμε πίσω, τότε τι; 534 00:57:47,686 --> 00:57:50,220 Υπάρχουν αράχνες και σκατά εδώ έξω. επιστρέφω. 535 00:58:00,832 --> 00:58:03,566 Ρέινα, τα φάρμακά σου. Πώς μπορείς να φύγεις... 536 00:58:03,568 --> 00:58:05,935 Γαμώσου, Σάρλοτ. 537 00:58:14,145 --> 00:58:16,980 Γαμήσου κι εσύ, αλλόκοτη! 538 00:58:40,939 --> 00:58:44,674 Θα πάθω πνευμονία, καθυστερημένος. 539 00:59:41,900 --> 00:59:43,099 Γειά σου; 540 00:59:43,101 --> 00:59:44,734 Νέο κορίτσι! 541 00:59:49,874 --> 00:59:50,974 Γεια σου! 542 00:59:52,877 --> 00:59:54,277 Νέο κορίτσι! 543 00:59:55,814 --> 00:59:58,781 Ή ό,τι στο διάολο το όνομά σου είναι. 544 00:59:58,783 --> 01:00:00,149 Γεια σου! 545 01:00:02,120 --> 01:00:04,020 Γύρισε στο σπίτι; 546 01:00:08,159 --> 01:00:10,093 Νιώθω ψιλόβροχο! 547 01:00:16,901 --> 01:00:18,901 Μόλις με άφησε εδώ να προστατεύσω τον εαυτό μου ενάντια... 548 01:00:20,105 --> 01:00:23,172 Σαύρες και πλάσματα και γκρίζλις. 549 01:00:29,714 --> 01:00:31,781 Πρόστιμο. Τώρα πρέπει να επιστρέψω. 550 01:01:03,281 --> 01:01:05,181 Τι γίνεται με εσένα, Ρέινα; 551 01:01:05,183 --> 01:01:06,849 Έφυγε χωρίς αντίο. 552 01:01:06,851 --> 01:01:09,352 Παράπονα για σφάλματα στην ερημιά. 553 01:01:09,354 --> 01:01:12,155 Έχω ένα bug για σένα. 554 01:01:12,157 --> 01:01:14,924 Σκύψτε. Θα το βγάλω από το δικό σου... 555 01:01:59,471 --> 01:02:01,204 Ιησού, μωρό μου. Δεν νομίζω ότι θα ταιριάξεις 556 01:02:01,206 --> 01:02:03,272 στο αναπηρικό καροτσάκι πια. 557 01:02:03,274 --> 01:02:06,075 λυπάμαι. δεν το κατάλαβα το ποτάμι στέρεψε. 558 01:02:07,245 --> 01:02:10,079 Θα πρέπει να πάρουμε περισσότερα αναπηρικά αμαξίδια και χρησιμοποιήστε τους δρόμους. 559 01:02:10,081 --> 01:02:12,315 Θα σε σπρώξω μέχρι το τέλος στον ωκεανό αν χρειαστεί. 560 01:02:18,089 --> 01:02:19,155 Χλώριο! 561 01:02:19,157 --> 01:02:22,425 Γι' αυτό η ουρά σου δεν μεγάλωσε ξανά στην πισίνα. 562 01:02:26,097 --> 01:02:27,897 Χλώριο. 563 01:02:37,942 --> 01:02:41,277 είπε η Ρέινα οι διδακτορικοί φεύγουν πάντα. 564 01:02:41,279 --> 01:02:44,981 Δεν θα μπορέσουν ποτέ να σχηματιστούν μακροχρόνιους δεσμούς όπως αυτός. 565 01:02:44,983 --> 01:02:47,216 Θεέ μου, εσύ ποτέ καθαρίζω αυτά τα παράθυρα; 566 01:02:48,386 --> 01:02:50,987 Δεν θέλω να τους πληγώσω. 567 01:02:52,223 --> 01:02:53,956 Μην καπνίζετε στο αυτοκίνητό μου. 568 01:04:31,556 --> 01:04:33,623 Μη νομίζεις. Απλά βοήθεια! 569 01:04:58,016 --> 01:04:59,582 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 570 01:04:59,584 --> 01:05:02,218 Απλώς θα διαχειριστώ ένα ηρεμιστικό. 571 01:05:08,126 --> 01:05:11,360 Γεια σου! Δεν είμαστε ο γαμημένος σκύλος της οικογένειας 572 01:05:11,362 --> 01:05:14,130 ότι μπορείτε απλά να κλειδώσετε σε ένα δωμάτιο όταν τελειώσουν οι καλεσμένοι! 573 01:05:14,132 --> 01:05:15,364 Θα σταματήσετε τη γεώτρηση; 574 01:05:15,366 --> 01:05:17,133 Ε, φταις εσύ. 575 01:05:17,135 --> 01:05:19,302 Έσπασες το παράθυρο, χάνετε προνόμια παραθύρου. 576 01:05:19,304 --> 01:05:22,038 Τι στο διάολο συμβαίνει, JM; 577 01:05:22,040 --> 01:05:23,472 Δεν ξέρω. Η βάρδιά μου μόλις ξεκίνησε. 578 01:05:23,474 --> 01:05:25,141 Ι-Δεν ξέρω. 579 01:05:25,143 --> 01:05:28,244 Το μόνο που ξέρω είναι, κάτι για το νέο κορίτσι. 580 01:05:43,194 --> 01:05:44,593 Την πληγώνουν! 581 01:05:44,595 --> 01:05:47,563 Σάντρα, πες τους σταμάτα να την πληγώνεις! 582 01:05:47,565 --> 01:05:50,299 ο λαιμός μου. Δεν νιώθω τον λαιμό μου. Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 583 01:05:50,301 --> 01:05:52,335 Μαργαρίτα, Σηκώνω το χέρι μου, 584 01:05:52,337 --> 01:05:53,436 Κοίταξε το χέρι μου. 585 01:05:54,505 --> 01:05:56,305 Κοίταξε το χέρι μου. Σσσ. 586 01:05:56,307 --> 01:05:58,074 Σε παρακαλώ, βρες τα γυαλιά μου, 587 01:05:58,076 --> 01:05:59,108 έτσι μπορώ να συνεχίσω να ψάχνω στη γοργόνα. 588 01:06:07,518 --> 01:06:09,185 Charlotte, μπορείς να μετακινηθείς; 589 01:06:09,187 --> 01:06:10,619 Έχω μια ακόμη σανίδα, τότε τελείωσα. 590 01:06:10,621 --> 01:06:13,456 Γεια, ο γιατρός φεύγει. Γεια, παιδιά. 591 01:06:50,495 --> 01:06:53,262 Ω, Θεέ μου! 592 01:07:04,242 --> 01:07:05,574 Τζέιμς Μάικλ, συνεχίστε να επιβιβάζεστε σε αυτό το παράθυρο. 593 01:07:05,576 --> 01:07:07,410 Ανέβασε την άλλη σανίδα αυτή τη στιγμή. 594 01:07:11,649 --> 01:07:13,215 Σσσ. 595 01:07:13,217 --> 01:07:14,683 Σσσ. 596 01:07:14,685 --> 01:07:16,685 Ούτε ήχος. 597 01:07:16,687 --> 01:07:19,321 Ούτε ήχος. 598 01:07:37,575 --> 01:07:40,409 Δεν πρόκειται να αφήσει κανέναν φύγετε από εδώ ζωντανοί. 599 01:07:40,411 --> 01:07:42,545 Είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να την κρατήσει. 600 01:07:57,261 --> 01:07:59,295 Αυτή είναι μια πόρτα με ατσάλι. 601 01:07:59,297 --> 01:08:01,464 Δεν περνάει. 602 01:08:02,533 --> 01:08:04,366 Μείνετε όλοι ήσυχοι. 603 01:08:27,492 --> 01:08:29,358 Σσσ. 604 01:08:29,360 --> 01:08:31,727 Λονδίνο, σσσ. 605 01:08:36,734 --> 01:08:37,867 Ησυχία. 606 01:09:03,594 --> 01:09:05,694 Παίρνει κλειδιά για τα υπνοδωμάτια. 607 01:09:11,769 --> 01:09:14,236 Ομαδικά. Αυτό είναι σωστό. 608 01:09:14,238 --> 01:09:16,438 Φυλάξτε μέσα. Κρυφτό. 609 01:09:17,408 --> 01:09:18,641 Κρυφτό παιχνίδι. 610 01:09:18,643 --> 01:09:20,442 Κρυφτό παιχνίδι. 611 01:09:23,381 --> 01:09:25,381 Το μόνο που έχω κάνει είναι να τα μετακινήσω σε διαφορετικό δωμάτιο. 612 01:09:25,383 --> 01:09:27,316 Πώς τα προστατεύω; 613 01:09:28,386 --> 01:09:29,752 Ω, αγαπητέ. 614 01:10:16,300 --> 01:10:19,468 Καλό μόνο για μια βολή πριν μπλοκάρετε. Γαμώτο. 615 01:10:26,544 --> 01:10:28,410 Πρέπει να κατουρήσω. Δεν μπορώ να το κρατήσω. 616 01:10:28,412 --> 01:10:30,312 Σκέψου ότι μπορώ απλά να τρέξω και να το χρησιμοποιήσω πολύ γρήγορα; 617 01:10:30,314 --> 01:10:32,414 Απλώς θα πάω. Πρέπει πραγματικά να κατουρήσω. 618 01:11:00,378 --> 01:11:02,578 Πρέπει να κατουρήσω. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 619 01:11:36,781 --> 01:11:39,481 Φύλακας άγγελος... 620 01:11:39,483 --> 01:11:40,783 προσέχοντας με. 621 01:11:44,822 --> 01:11:45,888 Μου... 622 01:11:45,890 --> 01:11:48,724 Η μαμά μου... με προσέχει. 623 01:11:56,801 --> 01:11:58,801 Ωραία γυρίσματα, Τεξ. 624 01:11:58,803 --> 01:12:02,971 Έχασες τον στόχο σου κατά μια ίντσα, μαλάκα. 625 01:12:02,973 --> 01:12:04,907 Ευχαριστώ, μαμά. 626 01:12:04,909 --> 01:12:06,909 Με προστατεύεις. 627 01:12:06,911 --> 01:12:08,944 Πραγματικά με παρακολουθείς. 628 01:12:08,946 --> 01:12:11,547 Πραγματικά με προσέχεις. 629 01:12:11,549 --> 01:12:12,948 Προστασία... 630 01:12:30,768 --> 01:12:31,934 Άλεξ! 631 01:12:31,936 --> 01:12:34,770 Άσε με, διάολε! Άσε με να φύγω! 632 01:13:12,810 --> 01:13:14,676 Δεν θα σε αφήσω. 633 01:13:45,009 --> 01:13:46,842 Μελάνι. 634 01:15:13,597 --> 01:15:15,731 Δεν μπορώ να περάσω! 635 01:15:18,002 --> 01:15:20,869 Συγγνώμη που νιώθεις τόσο άρρωστος. 636 01:15:20,871 --> 01:15:23,138 Μοιάζεις με κόλαση. 637 01:15:23,140 --> 01:15:25,207 Θέλετε λίγο σιρόπι για τον βήχα; 638 01:15:26,644 --> 01:15:28,076 Γαμημένο Ιούνιο. 639 01:15:30,147 --> 01:15:31,880 Δεν μπορώ. 640 01:16:06,183 --> 01:16:08,250 Θα έρθουν για μένα. 641 01:16:10,220 --> 01:16:11,987 Η ζωή μου τελείωσε εξαιτίας σου, 642 01:16:14,124 --> 01:16:17,225 έτσι θα κάνω αυτό που πέθαινα να κάνω 643 01:16:17,227 --> 01:16:20,862 από τότε που έβαλα μάτια στην απεριόριστη ομορφιά σου. 644 01:16:21,932 --> 01:16:25,033 Αγαπητή μου γλυκιά μελέτη περίπτωσης. 645 01:16:25,035 --> 01:16:27,202 Θα είστε οι περισσότεροι ενδιαφέρον ασθενής για να δούμε 646 01:16:27,204 --> 01:16:30,205 κάτω από αυτό το ίσιο μπουφάν, 647 01:16:30,207 --> 01:16:32,341 κάτω από αυτές τις ζυγαριές. 648 01:16:52,162 --> 01:16:55,831 Ας σε ανοίξουμε και δείτε τα εσωτερικά σας μέρη. 649 01:16:55,833 --> 01:16:57,199 Τα μέρη των ψαριών σας. 650 01:16:58,235 --> 01:16:59,901 Καλά; 651 01:17:02,239 --> 01:17:04,006 Κορίτσια, μείνετε σε αυτό το αυτοκίνητο. 652 01:17:22,226 --> 01:17:25,260 Ξέρω ότι θα βρω χρυσόψαρο μου στο στομάχι σου. 653 01:17:25,262 --> 01:17:27,329 Αλλά μην ανησυχείς. 654 01:17:27,331 --> 01:17:32,334 Θα σε ράψω πίσω με μια ράγα τρένου από ράμματα. 655 01:17:46,283 --> 01:17:49,751 Ξέρεις τι λένε καλό γυναίκα εδώ πάνω στην ξηρά; 656 01:17:49,753 --> 01:17:50,852 Ένα πιάσιμο. 657 01:17:55,859 --> 01:17:57,092 Δεν είναι εδώ. 658 01:17:57,094 --> 01:17:58,894 Δεν είναι εδώ. 659 01:18:03,033 --> 01:18:04,866 την έχασα. 660 01:18:38,936 --> 01:18:40,202 Θεέ μου. 661 01:20:18,135 --> 01:20:20,168 Ποια είναι η διάγνωση; 662 01:20:24,908 --> 01:20:26,908 Άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε την πόρτα, παιδιά! 663 01:20:26,910 --> 01:20:28,443 Η Σάντρα είναι εκεί έξω! Πρέπει να τη βοηθήσουμε! 664 01:20:28,445 --> 01:20:29,978 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 665 01:20:32,049 --> 01:20:34,149 με πυροβόλησες στο χέρι, ρε σκύλα! 666 01:21:49,526 --> 01:21:51,459 Ω, Θεέ μου! 667 01:21:51,461 --> 01:21:54,229 Σου είπα να μείνεις στο αμάξι! 668 01:21:58,468 --> 01:22:00,268 Βοηθήστε με! 669 01:22:33,236 --> 01:22:36,438 Δεν μπορώ να το ανοίξω. Καταραμένη η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη! 670 01:22:36,440 --> 01:22:40,208 Δεν μπορώ να το ανοίξω γιατί η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη. 671 01:22:40,210 --> 01:22:41,376 Δεν μπορώ! 672 01:22:45,549 --> 01:22:49,117 Παιδιά, πρέπει να σας τα πω όλα κάτι πολύ σημαντικό τώρα. 673 01:22:49,119 --> 01:22:51,586 Τώρα δεν είναι ακριβώς η ώρα να μας πεις τα αληθινά σου συναισθήματα. 674 01:22:53,457 --> 01:22:55,223 Βυθιζόμαστε. 675 01:22:55,225 --> 01:22:57,559 Ο φίλος μου λέει Doc seals τα πτώματα στους τοίχους. 676 01:22:57,561 --> 01:23:01,396 Τώρα δεν είναι η ώρα να το κάνεις φανταστικός φίλος, Ιούνιος. 677 01:23:01,398 --> 01:23:04,532 Άνοιξε τον τοίχο πριν βυθιστεί το σκάφος. 678 01:23:28,158 --> 01:23:30,158 Ίσως μπορούμε να κολυμπήσουμε η τρύπα στο κάτω μέρος; 679 01:23:30,160 --> 01:23:31,426 Κολυμπήστε έξω; 680 01:23:31,428 --> 01:23:33,428 - Δεν μπορώ να κολυμπήσω. - Ούτε εγώ μπορώ. 681 01:23:33,430 --> 01:23:35,630 Μπεκς, βγάλε τον αναπτήρα σου η τσέπη σας πριν βραχεί. 682 01:23:35,632 --> 01:23:37,432 Λίγο νευρικό εδώ. 683 01:23:37,434 --> 01:23:41,169 Απλά λίγο νευρικό για τον πνιγμό. 684 01:23:42,639 --> 01:23:44,672 Είδα ένα κιτ έκτακτης ανάγκης δεμένο στο ταβάνι. 685 01:23:44,674 --> 01:23:46,641 Θα έπρεπε να υπάρχει μερικές φωτοβολίδες εκεί μέσα, 686 01:23:46,643 --> 01:23:48,376 αν μπορώ να το βρω. 687 01:23:48,378 --> 01:23:50,278 Ρεβέκκα, δώσε μου τον αναπτήρα σου, ώστε να το βρούμε. 688 01:23:50,280 --> 01:23:52,380 - Όχι! - Ω, Θεέ μου. 689 01:24:06,229 --> 01:24:09,297 Την πήρε ο γιατρός! Όχι! 690 01:24:24,214 --> 01:24:25,346 Ω, γάμησε με. 691 01:24:56,446 --> 01:24:58,513 Ω, Θεέ μου, ορίστε! 692 01:25:07,691 --> 01:25:09,390 Ω, Θεέ μου. 693 01:25:27,344 --> 01:25:28,676 Ω, Θεέ μου! 694 01:25:35,385 --> 01:25:37,652 Μπείτε εδώ! 695 01:25:37,654 --> 01:25:39,721 Ψηλά το κεφάλι! Ψηλά το κεφάλι! 696 01:25:55,238 --> 01:25:57,739 Κράτα το κεφάλι σου ψηλά! Ψηλά το κεφάλι! 697 01:25:58,808 --> 01:26:01,476 Προσέξτε την ουρά της! 698 01:26:01,478 --> 01:26:02,577 Χτυπάει τη στέγη! 699 01:26:16,660 --> 01:26:18,726 Θεέ μου. 700 01:26:18,728 --> 01:26:20,728 Ρεβέκκα! 701 01:26:20,730 --> 01:26:21,863 Ω, Μπέκυ, όχι. 702 01:26:21,865 --> 01:26:24,532 Ρέινα, είναι με τον αδερφό της. 703 01:26:25,502 --> 01:26:28,636 Μπορώ να τη δω! Στέκεται με το δίδυμό της! 704 01:26:35,545 --> 01:26:36,878 Ρεβέκκα! 705 01:26:38,682 --> 01:26:40,815 σε αγαπώ. Ξύπνα. 706 01:28:24,921 --> 01:28:27,055 Δεν καταλαβαίνω. 707 01:28:28,792 --> 01:28:31,859 Λέει ευχαριστώ. 708 01:28:32,829 --> 01:28:33,961 Πώς το ξέρεις; 709 01:28:41,805 --> 01:28:42,870 Περιμένετε! 710 01:28:42,872 --> 01:28:45,873 Είπες πριν από αυτό υπάρχουν κορίτσια που περπατούν 711 01:28:45,875 --> 01:28:49,610 που δεν ξέρουν ότι είναι σαν εσένα. 712 01:28:50,914 --> 01:28:52,780 Είναι κανείς από εμάς; 713 01:28:54,784 --> 01:28:56,584 Είναι κανείς από εμάς; 714 01:30:21,905 --> 01:30:23,070 λυπάμαι. 715 01:30:23,072 --> 01:30:25,706 Ακόμα δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 716 01:30:26,743 --> 01:30:28,743 Λέει «σε νιώθω». 717 01:30:32,982 --> 01:30:36,918 Λέει, «Θα σε νιώθω πάντα». 718 01:31:48,157 --> 01:31:50,224 Δεν πάω πουθενά. 719 01:31:51,305 --> 01:31:57,218 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org